1. Čítaj, pochop a použi!
Základná škola, Malokarpatské námestie 1, Bratislava
The Town Mouse and the Country Mouse.
PIESEŇ1: HOME SWEET HOME
(všetky myši) Chorus: It’s very dark and quiet here. Town Mouse
(poľné myši nastupujú s vidieckymi can’t sleep.
kulisami)
1. (prichádza slnko)
Chorus: This is the story of two mice. Chorus: It’s morning! Wake up! (zobúdzajú sa,
naťahujú sa)
CM: Hello, I am the Country Mouse!
I live in a country. 2.
TM: Hello, I am the Town Mouse! Chorus: The mice go for a walk in the country.
I live in a town.
TM: Look, what’s that?
Chorus: Where are you going? Cow: Moo! I am a cow.
TM: It’s terrible.
TM: I am going to visit my friend, Country CM: It’s only a cow. (smeje sa)
Mouse. Cow: Hello, Country Mouse, Moo!
(TM kráča, okolo ide krajina, zvieratá
vydávajú zvuky) PIESEŇ2: COUNTRY SONG (poľné myši)
TM: Hello, Country Mouse! Chorus: The mice sit down and eat.
CM: Hello, my friend! Come in! CM: Well, do you like the country?
TM: It’s very strange here. It’s interesting, but different.
Chorus: They go into the kitchen. CM: Life is good in the country.
TM: Yes, but I like the town better.
CM: Have some food. CM: Why?
TM: Thank you! Hmmm.....very nice! TM: Because the town is warm and dry.
CM: Have some more. It isn’t dark at night and there’s a lot of food.
TM: It’s very nice, but no thank you. CM: Let’s go there.
Have you got any pizza? TM: Come with me and see.
CM: No, I’m sorry, I haven’t. CM: Come on! Let’s go!
Chorus: Town Mouse thinks the food is 3.
strange. He doesn’t like it very much. PIESEŇ3: TRAVELLING SONG
Chorus: It is night. Country Mouse gives (mestské aj poľné myši)
Town Mouse his bed. (nastupujú mestské myši s mestskými kulisami)
(vychádza mesiac) Chorus: The mice go to Town Mouse’s House.
CM: This is my bed. You can have it TM: Oh, it’s good to be home.
tonight. (ukáže na posteľ) CM: What a lot of people!
Chorus: And what a lot of noise!
TM: Oh, Thank you.. (prejdú hulákajúce autá a ľudia)
CM: You are welcome. Good night!
TM: Good night!

2. TM: Come in. CM: What‘s that?.
CM: Thank you. TM: It‘s the cat. She wants to eat us.
Chorus: Ding, dong, ding, dong. CM: It‘s terrible!!! (schovajú sa pod deku)
It’s two o’clock! (ukážu sa hodiny)
(mačka odchádza)
CM: What‘s that? It‘s terrible. TM: We can go out now.
TM: It‘s only the clock. Come on! CM: Look! Cheese!
I live there. Let‘s go and eat. TM: Stop! Don’t touch that! It’s a trap!
CM: Oh, no! (idú ďalej, po chvíli sa zastavia)
CM: Thank you! Hmmm.....very nice!
TM: Have some more.
TM: Well, Do you like to town?
CM: It’s very nice, but no thank you. CM: It’s very strange here. It’s interesting, but different.
Have you got any nuts? I think I like the country best
CM: No, I’m sorry, I haven’t. TM: Life is good in the town.
CM: Hm, but I like the country better.
Chorus: Town Mouse thinks the food is TM: Why?
strange. He doesn’t like it very much. CM: It’s nice and quiet in the country.
TM: Oh, I understand.
Chorus: It‘s night. The Town Mouse gives
Country Mouse his bed. CM+CM: We mice like different things.
(obrátia sa na publikum)
TM: This is my bed. You can have it Chorus: We all like different things.
tonight. (ukáže na posteľ)
CM: Bye, bye!
CM: Oh, Thank you.. TM: Bye, bye!
TM: You are welcome. Good night!
CM: Good night! PIESEŇ5: HOME SWEET HOME
(spievajú všetci)
Chorus: But Town Mouse’s bed is strange.
CM: I don’t like this bed. Dovetok (už sú všetci preč z pódia)
Chorus: Country Mouse can’t sleep. CM: It’s good to be home again.
It isn’t dark and the street is very noisy. Chorus: Yes, it’s good to be home.
It’s good to be home in the country
(mesiac a lampy, kulisy mesta) and it’s good to be home in the town.
PIESEŇ4: THE TOWN RAP (mestské
myši) (klaňačka)
(vychádza slnko)
4.
Chorus: It’s morning! Wake up!
(zobúdzajú sa, naťahujú sa)
Chorus: The cat is standing behind the door.
(prichádza mačka)
CM: Oh, I am tired.
TM: Come on! Let’s get some food.
Cat: Miao! I am hungry. (chce ich zjesť)