Tieu ngao giang ho (quyen 11)f 435

TIÏËU NGAÅO GIANG HÖÌ 1
HTTP://ebooks.vdcmedia.com
MUÅC LUÅC
Höìi 196 Lao Àûác Nùåc thuyïët phuåc Lêm Bònh Chi...................................2
Höìi 197 Trong rûâng sêu cêìm sùæt haâi hoâa...............................................15
Höìi 198 Boån ma giaáo lo mûu bùæt àõch....................................................28
Höìi 199 Àêëu tõch taâ, àöåc cö thuã thùæng ...................................................41
Höìi 200 Nhaåc Bêët Quêìn phaãi uöëng thêìn àan ........................................54
Höìi 201 Trong khaách àiïëm vùèng nghe tin dûä ........................................67
Höìi 202 Lïånh Höì Xung do thaám boån ma àêìu ........................................80
Höìi 203 Tiïíu ni cö thöí löå têm tònh .........................................................92
Höìi 204 Ngúä boáng ma haâo kiïåt kinh höìn .............................................104
Höìi 205 Linh Quy caác haâo kiïåt thuå hònh ............................................116
Höìi 206 Kõch cêm àaåo diïîn rêët huâng höìn ............................................128
Höìi 207 Boån aác ön àöåt nhêåp Linh Quy caác...........................................139
Höìi 208 Ham kiïëm phöí aác ön boã maång ................................................154
Höìi 209 Lïånh Höì Xung baây kïë giuáp Bêët Giúái ......................................167
Höìi 210 Trong hêåu àöång quêìn huâng coi kiïëm......................................180

KIM DUNG 2
Höìi 196
Lao Àûác Nùåc thuyïët phuåc Lêm Bònh Chi
Ngûúâi êín trong xe àöåt nhiïn vûún tay ra àoán lêëy boá àuöëc röìi
neám ngûúåc trúã laåi. Lïånh Höì Xung vaâ
Doanh Doanh thêëy thïë rêët àöîi ngaåc nhiïn, khöng ngúâ trong
xe laåi coá cao nhên àaä chúâ sùén àïí viïån trúå Lêm, Nhaåc trong luác lêm
àõch.
Nhaåc Linh San caâng kinh haäi hún vò cö ngöìi trïn xe noái
chuyïån vúái Lêm Bònh Chi àaä lêu maâ khöng phaát giaác ra coá ngûúâi
êín nêëp. Cö thêëy ngûúâi naây liïång boá àuöëc, luöìng nöåi lûåc rêët maänh
liïåt hiïín nhiïn voä cöng y cao thêm khön lûúâng.
Boån ngûúâi phaái Thanh Thaânh trûúác sau liïång ra caã thaãy taám
boá àuöëc maâ àïìu bõ ngûúâi kia àoán bùæt àûúåc hïët röìi quùng trúã laåi.
Tuy boån àïå tûã phaái Thanh Thaânh chûa ai bõ thûúng song khöng
daám liïång àuöëc túái nûäa. Chuáng chó àûáng xa xa bao vêy cöî xe àöìng
thanh la oá:
- Con ruâa àen khöng daám xuöëng xe. Àuáng laâ gaä bõ thûúng
nùång.
Dûúái aánh àuöëc saáng moåi ngûúâi àïìu tröng roä caánh tay ngûúâi
ngöìi trong xe luác vûún ra bùæt àuöëc àaä khö àeát, nûúác da vaâng ûãng,
gên xanh nöíi lïn. Àuáng laâ caánh tay möåt ngûúâi giaâ nua chûá khöng
phaãi Lêm Bònh Chi hay Nhaåc Linh San.
Quêìn àïå tûã phaái Thanh Thaânh bao vêy cöî xe höìi lêu khöng
thêëy àöång tônh gò laåi tiïën gêìn vaâo. Lêìn naây chuáng quyïët chñ traã
thuâ cho sû phuå khöng nghô gò àïën tñnh maång. Tuy chuáng thêëy biïën
din tùng thïm phêìn nguy hiïím cuäng khöng luâi bûúác.
Àöåt nhiïn boån àïå tûã phaái Thanh Thaânh hö lïn möåt tiïëng röìi
nhaãy luâi laåi. Tïn naâo cuäng cêìm trûúâng kiïëm àêm vaâo trong xe.
Böîng nghe àaánh sêìm möåt tiïëng! Ngûúâi trong xe nhaãy voåt
mònh àïën phña sau boån àïå tûã phaái Thanh Thaânh xöng vaâo phaãn
kñch. Laäo vûâa vung trûúâng kiïëm lïn àaä hai tïn àïå tûã phaái Thanh
Thaânh ngaä lùn xuöëng àêët.

Bêy giúâ moåi ngûúâi àïìu tröng roä laäo naây mònh mùåc aáo vaâng,
caách phuåc sûác giöëng nhû àïå tûã phaái Tung Sún. Laäo bõt mùåt bùçng
têëm khùn xanh chó àïí húã cùåp mùæt chiïëu ra nhûäng tia saáng loaáng.
Laäo thên hònh cao nghïåu, phoáng kiïëm rêët mau leå. Chúáp mùæt laäo laåi
àaánh truáng hai tïn àïå tûã phaái Thanh Thaânh nûäa. Chuáng teá nhaâo
xuöëng. Lïånh Höì Xung vaâ Doanh Doanh nùæm chùåt tay nhau khöng
noái gò nhûng trong loâng àïìu tûå hoãi:
- Sao ngûúâi naây cuäng sûã Tõch taâ kiïëm phaáp?
Hai ngûúâi àõnh thêìn nhòn kyä thò khöng phaãi laâ Nhaåc Bêët
Quêìn, miïång lêím bêím:
- Trïn àúâi hiïån nay chó coá ba ngûúâi biïët sûã Tõch taâ kiïëm phaáp
laâ Nhaåc Bêët Quêìn, Lêm Bònh Chi vaâ Taã Laänh Thiïìn. Sao laäo naây
cuäng biïët mön kiïëm phaáp àoá? Vêåy laäo laâ ai?
Nhaåc Linh San kheä baão Lêm Bònh Chi:
- Bònh àïå! Dûúâng nhû laäo naây cuäng sûã Tõch taâ kiïëm phaáp.
Lêm Bònh Chi ngaåc nhiïn hoãi:
- Ö hay! Laäo... Laäo cuäng sûã Tõch taâ kiïëm phaáp cuãa nhaâ ta û?
Ngûúi khöng coi löån àêëy chûá?
Giûäa luác êëy bïn phaái Thanh Thaânh laåi coá ba tïn bõ truáng
kiïëm.
Lïånh Höì Xung vaâ Doanh Doanh nhòn nhêån laåi thò laäo naây
tuy sûã chiïu söë vïì Tõch taâ kiïëm phaáp nhûng luác tiïën thoaái haäy coân
keám xa Àöng Phûúng Bêët Baåi maâ cuäng chûa tuyïåt diïåu àûúåc nhû
Nhaåc Bêët Quêìn cuâng Lêm Bònh Chi. Coá àiïìu voä cöng baãn thên laäo
cao minh hún boån Thanh Thaânh rêët nhiïìu. Giaã dô laäo biïët sûã
nhûäng chiïu thûác tuyïåt diïåu vïì kiïëm phaáp nïn möåt mònh laäo àõch
vúái söë àöng vaâ chiïëm àûúåc thûúång phong.
Böîng nghe Nhaåc Linh San àaáp:
- Ta tröng kyä röìi khöng lêìm àûúåc. Kiïëm phaáp laäo tûúng tûå
nhû ngûúi song chiïu thûác biïën hoáa chûa àûúåc leå laâng.
Lêm Bònh Chi thúã phaâo möåt caái röìi noái:
- Chiïu thûác khöng mau leå laâ khöng àuáng vúái tinh thêìn kiïëm
phaáp cuãa nhaâ ta. Nhûng laäo laâ ai? Sao laåi biïët sûã Tõch taâ kiïëm
phaáp.

KIM DUNG 4
Cuöåc chiïën àêëu túái giai àoaån quyïët liïåt. Laåi möåt tïn àïå tûã
phaái Thanh Thaânh bõ muäi kiïëm cuãa laäo aáo vaâng xuyïn qua trûúác
ngûåc. Laäo aáo vaâng quaát lïn möåt tiïëng thêåt to ruát trûúâng kiïëm ra
cheám möåt tïn khaác àûát thaânh hai àoaån. Nhûäng tïn àïå tûã phaái
Thanh Thaânh coân söëng soát súå boã vña phaãi luâi laåi phña sau.
Laäo aáo vaâng laåi gêìm lïn möåt tiïëng xöng túái hai bûúác.
Boån àïå tûã phaái Thanh Thaânh coá ngûúâi hö lïn möåt tiïëng röìi boã
chaåy. Nhûäng tïn khaác cuäng xoay mònh chaåy theo nhû nûúác vúä búâ.
Coá khi hai ngûúâi chó cûúäi möåt ngûåa.
Coá keã khöng kõp lïn yïn phaãi chaåy böå.
Chó trong khoaãnh boån chuáng chaåy toaán loaån hïët, khöng biïët
ài vïì phûúng naâo. Laäo aáo vaâng hiïín nhiïn àaä mïåt nhoaâi, laäo chöëng
kiïëm xuöëng àêët àûáng thúã höìng höåc. Lïånh Höì Xung cuâng Doanh
Doanh nghe tiïëng thúã biïët laäo sau trêån kõch chiïën àaä hao töín rêët
nhiïìu nöåi lûåc.
Laäo aáo vaâng thúã möåt höìi röìi tra kiïëm vaâo voã cêët tiïëng goåi:
- Lêm thiïëu hiïåp! Lêm phu nhên! Taåi haå vêng mïånh Taã
trûúãng mön àïën àêy trúå chiïën.
Thanh êm laäo rêët kheä gioång uá úá. Tiïëng naâo cuäng lúâ múâ khöng
roä tûåa höì trong miïång ngêåm vêåt gò laåi giöëng nhû àêìu lûúäi bõ cuåt
thanh êm tûâ trong cöí hoång phaát ra.
Lêm Bònh Chi noái:
- Àa taå caác haå! Caác haå àaä vò loâng hiïåp nghôa ra tay viïån trúå,
taåi haå khöng daám thónh giaáo cao tñnh àaåi danh.
Gaä noái röìi cuâng Nhaåc Linh San tûâ dûúái ruöång kï ài lïn.
Laäo aáo vaâng àaáp:
- Taã chûúãng mön biïët thiïëu hiïåp cuâng phu nhên bõ troång
thûúng vò coá gian nhên aám toaán nïn sai laäo phu nghinh tiïëp hai võ
àïën möåt núi kñn àaáo àïí trõ thûúng vaâ xin baão àaãm Lïånh Nhaåc
àûúâng laâ Nhaåc tiïn sinh khöng thïí naâo tòm thêëy àûúåc.
Lïånh Höì Xung vaâ Doanh Doanh, Nhaåc Linh San khöng khoãi
ngaåc nhiïn tûå hoãi:
- Sao Taã Laänh Thiïìn laåi biïët chuyïån naây?

Hiïån giúâ úã dûúái àêët haäy coân baãy taám boá àuöëc chaáy dúã, ngoån
lûãa lêåp loâe khi toã khi múâ. Lêm Bònh Chi nghe laäo aáo vaâng baão àûa
chaâng ài chûäa thûúng thò trong loâng khöng khoãi nghi ngúâ chaâng
àaáp:
- Loâng töët cuãa caác haå khiïën cho taåi haå caãm kñch muön vaân.
Nhûng coân viïåc tòm núi dûúäng thûúng trõ bïånh thò taåi haå tûå lo liïåu
lêëy, coá lyá àêu laåi phiïìn àïën caác haå?
Laäo aáo vaâng noái:
- Cùåp mùæt cuãa thiïëu hiïåp bõ chêët àöåc cuãa Taái Bùæc minh àaâ
laâm cho bõ thûúng, chùèng nhûäng khoá loâng chûäa khoãi àïí mùæt saáng
trúã laåi maâ chêët àöåc àoá ghï gúám ly kyâ nïëu khöng àûúåc thuã thuêåt cuãa
Taã chûúãng mön àiïìu trõ, chêm chñch e rùçng... e rùçng... tñnh maång
cuãa thiïëu hiïåp cuäng lêm nguy àoá.
Lêm Bònh Chi tûâ luác truáng phaãi chêët àöåc úã trong ngûúâi Möåc
Cao Phong bùæn vaâo cùåp mùæt vaâ da mùåt ngûáa ngaáy khoá chõu vö
cuâng! Nhiïìu luác gaä muöën moác troâng mùæt liïång ài cho röìi. Gaä phaãi
nhêîn naåi àïën cûåc àiïím múái kiïìm chïë àûúåc.
Bêy giúâ Lêm Bònh Chi nghe laäo aáo vaâng noái vêåy thò biïët ngay
laâ sûå thêåt chûá khöng phaãi àiïìu hùm doåa. Gaä trêìm ngêm möåt luác
röìi hoãi:
- Giûäa Taã chûúãng mön vaâ taåi haå àaä khöng thên thñch laåi
chùèng coá tònh cöë hûåu maâ vò leä gò y laåi àem loâng quyïën luyïën taåi haå?
Nïëu caác haå chùèng chõu noái roä thò taåi haå khöng thïí vêng mïånh
àûúåc.
Laäo aáo vaâng cûúâi ha haã àaáp:
- Àöìng bïånh tûúng lên laâ sûå thïë. Taã chûúãng mön bõ Nhaåc Bêët
Quêìn àaã thûúng hai mùæt röìi sau cùåp mùæt cuãa thiïëu hiïåp lêm vaâo
tònh traång naây tuy hiïín nhiïn vò truáng phaãi chêët àöåc cuãa Möåc Cao
Phong nhûng xeát cùn nguyïn cuäng tûå Nhaåc Bêët Quêìn maâ ra.
Laäo ngûâng laåi möåt chuát röìi tiïëp:
- Nhaåc Bêët Quêìn àaä biïët thiïëu hiïåp luyïån Tõch taâ kiïëm phaáp
röìi nhêët àõnh laäo truy têìm àïí haå saát thiïëu hiïåp cho bùçng àûúåc.
Hiïån giúâ laäo nùæm quyïìn chûúãng mön Nguä nhaåc phaái, ngûúâi nhiïìu
thïë maånh möåt mònh thiïëu hiïåp chöëng laåi laâm sao nöíi? Huöëng chi
àûáa con gaái thên yïu àöåc nhêët cuãa laäo laåi súám höm kïì cêån bïn
mònh thiïëu hiïåp thò duâ thiïëu hiïåp coá baãn laänh quyã khöëc thêìn sêìu

KIM DUNG 6
cuäng chùèng thïí naâo àïì phoâng àûúåc keã chung chùn chung göëi luác
naâo cuäng chûåc aám toaán... Vò leä gò chùæc thiïëu hiïåp thûâa hiïíu khöng
cêìn phaãi noái nûäa.
Nhaåc Linh San àöåt nhiïn lúán tiïëng hoãi:
- Nhõ sû ca! Tûúãng laâ ai teá ra nhõ sû ca àêëy û?
Cêu hoãi naây vûâa ra khoãi cûãa miïång Nhaåc Linh San, Lïånh Höì
Xung chêën àöång têm thêìn, giêåt mònh àaánh thoát möåt caái. Chaâng
ngöìi lùæng tai nghe thanh êm laäo aáo vaâng tuy uá úá khöng roä nhûng
gioång noái rêët quen thuöåc. Chaâng phaát giaác laäo laâ ngûúâi chaâng àaä
gùåp úã àêu nhiïìu lêìn maâ khöng sao nghô ra àûúåc.
Bêy giúâ chaâng tónh ngöå múái biïët laäo àuáng laâ Lao Àûác Nùåc.
Súã dô Lïånh Höì Xung khöng nghô ra àûúåc laäo aáo vaâng laâ Lao
Àûác Nùåc vò Nhaåc Linh San àaä noái cho chaâng nghe laäo bõ haå saát úã
Phuác Chêu röìi. Bêy giúâ àûúng nhiïn lúâi Nhaåc Linh San noái vúái
chaâng laâ sai sûå thêåt. Coá àiïìu chaâng khöng hiïíu cö tiïíu sû muöåi sao
laåi gaåt mònh? Röìi chaâng cho laâ cö nghe tin thêët thiïåt.
Böîng nghe laäo aáo vaâng laånh luâng àaáp:
- Con tiïíu ma àêìu kia? Ngûúi quaã laâ tinh ranh! Chó nghe
thanh êm maâ nhêån àûúåc ta.
Laäo aáo vaâng noái cêu naây bùçng gioång tûå nhiïn chûá khöng phaát
êm tûâ cöí hoång, ai nghe cuäng roä raâng vaâ biïët chùæc laâ Lao Àûác Nùåc
khöng coân nghi ngúâ gò nûäa.
Lêm Bònh Chi hoãi:
- Nhõ sû ca! Sû ca úã Phuác Chêu din kõch bõ ngûúâi haå saát. Vêåy
Baát sû huynh cuäng chïët vïì tay sû ca hay sao?
Lao Àûác Nùåc chó êåm ûâ chûá khöng àaáp.
Nhaåc Linh San lúán tiïëng:
- Thïë thò nhaát kiïëm cheám trïn lûng Lêm... Lêm Bònh Chi
cuäng do ngûúi haå thuã... Thïë maâ ta laåi ngúâ oan cho àaåi sû ca. uái chaâ!
Haânh àöång cuãa ngûúi thêåt laâ töët àeåp! Ngûúi giïët baát sû ca coân bùm
naát mùåt muäi röìi cúãi aáo mùåc vaâo cho ngûúâi chïët khiïën ai cuäng tûúãng
laâ ngûúi bõ giïët röìi.
Lao Àûác Nùåc noái ngay:

- Ngûúi àoaán truáng àoá! Ta muöën boã ài maâ laåi mêët tñch möåt
caách àöåt ngöåt thò dô nhiïn Nhaåc Bêët Quêìn sinh loâng ngúâ vûåc. Vò
thïë maâ ta phaãi duâng kïë naây múái gaåt àûúåc laäo. Coân nhaát kiïëm cheám
vaâo lûng Lêm thiïëu hiïåp thò khöng phaãi ta àêu.
Nhaåc Linh San hoãi:
- Khöng phaãi ngûúi chùèng leä laâ ngûúâi ngoaâi hay sao?
Lao Àûác Nùåc hûäng húâ àaáp:
- Cuäng khöng phaãi ngûúâi ngoaâi maâ chñnh laâ lïånh tön àaåi
nhên tûác Nhaåc tiïn sinh àoá!
Nhaåc Linh San tûác quaá gêìm lïn:
- Noái bêåy! Ngûúi àaä haânh àöång caân rúä coân ngêåm maáu phun
ngûúâi nhû thïë laâ heân nhaát. Gia gia ta coá àiïn àêu maâ cheám Bònh
àïå?
Lao Àûác Nùåc noái:
- Trong vuå naây coân coá àiïìu bñ êín ngûúi biïët thïë naâo àûúåc? Ta
noái roä cho ngûúi hay cuäng chùèng hïì chi. Súã dô laäo àõnh haå saát caã
chaâng rïí laâ vò laäo lêëy àûúåc Tõch taâ kiïëm phöí trong mònh Lïånh Höì
Xung röìi. Kiïëm phöí naây laâ di vêåt cuãa nhaâ hoå Lêm, laäo àaä manh
têm àaánh cùæp thò ngûúâi thûá nhêët laäo cêìn giïët ài laâ Bònh àïå cuãa
ngûúi àoá. Nïëu Lêm Bònh Chi coân söëng úã nhên gian thò phuå thên
ngûúi liïåu coá bònh yïn maâ luyïån Tõch taâ kiïëm phöí àûúåc khöng?
Lao Àûác Nùåc noái cêu naây khiïën cho Nhaåc Linh San phaãi tùæc
hoång. Trong loâng cö cuäng biïët laäo noái àuáng lyá nhûng cö nghô túái
phuå thên mònh haânh àöång aám toaán Lêm Bònh Chi laâ möåt viïåc cûåc
kyâ xêëu xa cö khöng muöën tin àoá laâ sûå thûåc.
Nhaåc Linh San lêím bêím hai cêu:
- Vö lyá! Vö lyá!
Röìi cö hoãi laåi:
- Nïëu gia gia ta àaä cöë yá haåi Bònh àïå thò chùèng leä laäo nhên gia
cheám möåt nhaát maâ gaä coân söëng àûúåc û?
Lêm Bònh Chi àaáp:
- Nhaát kiïëm àoá àuáng laâ Nhaåc Bêët Quêìn àaä haå thuã. Nhõ sû ca
khöng lêìm àêu.
Nhaåc Linh San lùæp bùæp hoãi:

KIM DUNG 8
- Sao ngûúi cuäng... noái thïë?
- Nhaåc Bêët Quêìn cheám ta bõ thûúng nùång ta liïìn nùçm yïn giaã
chïët. Khi àoá ta cuäng chûa biïët laâ laäo aám toaán nhûng luác ta nûãa
tónh nûãa mï nghe tiïëng baát sû ca hö möåt cêu "sû phuå". Y cûáu àûúåc
maång ta thò chñnh y laåi bõ chïët oan.
Nhaåc Linh San kinh haäi hoãi:
- Ngûúi baão baát sû ca... cuäng bõ... gia gia ta haåi û?
- Dô nhiïn laâ gia gia ngûúi! Ta vûâa nghe baát sû ca kïu "sû
phuå" röìi y ruá lïn möåt tiïëng thï thaãm. Sau ta ngêët ài khöng biïët gò
nûäa.
Lao Àûác Nùåc cuäng noái:
- Lêm huynh àïå! Nhaåc Bêët Quêìn dûúâng nhû súå Lêm huynh
àïå chûa chïët hùèn nïn toan cheám thïm möåt kiïëm nûäa, luác àoá taåi haå
úã trong boáng töëi tröng thêëy roä raâng liïìn kheä àùçng hùæng möåt tiïëng.
Nhaåc
Bêët Quêìn khöng daám àûáng laåi nûäa, laäo hêëp têëp ài vaâo trong
nhaâ. Nhû vêåy laâ tiïëng àùçng hùæng cuãa taåi haå àaä cûáu Lêm huynh àïå
àûúåc toaân maång.
Nhaåc Linh San trong loâng rêët àau àúán. Naâng êëp uáng hoãi:
- Ta vêîn khöng thïí tin àûúåc... vò nïëu gia gia ta... maâ àõnh haåi
ngûúi thò vïì sau thiïëu gò cú höåi? Sao laäo nhên gia laåi khöng haå thuã
giïët ngûúi?
Lêm Bònh Chi laånh luâng àaáp:
- Caái àoá dïî hiïíu lùæm. Trûâ phi ta khöng biïët maâ àïì phoâng thò
laäo múái haå thuã àûúåc d daâng. Nhûng sau àoá ta àaä biïët nïn phoâng
phaåm rêët cêín thêån khöng sú húã chuát naâo. Mùåt khaác súám höm coá
ngûúâi kïì cêån thò duâ laäo coá muöën haå thuã giïët ta cuäng khöng phaãi
chuyïån dïî.
Nhaåc Linh San vûâa khoác thuát thñt vûâa noái:
- Thïë ra... ngûúi lêëy ta khöng phaãi vò tònh nghôa, maâ.... àïí
laâm caái möåc àúä tïn cho ngûúi thöi û?

Lêm Bònh Chi khöng noái vúái cö nûäa, quay sang hoãi Lao Àûác
Nùåc:
- Lao huynh! Lao huynh giao kïët vúái Taã chûúãng mön tûâ bao
giúâ?
Lao Àûác Nùåc àaáp:
- Taã chûúãng mön chñnh laâ ên sû cuãa taåi haå. Taåi haå laâ tam àïå
cuãa laäo nhên gia.
Lêm Bònh Chi hoãi:
- Teá ra laäo huynh boã phaái Hoa Sún röìi àöíi sang laâm mön haå
phaái Tung Sún phaãi khöng?
- Lêm huynh àïå àûâng hiïíu lêìm. Àêy khöng phaãi laâ chuyïån
thay àöíi sû mön. Taåi haå trûúác sau vêîn laâ àïå tûã phaái Tung Sún. Súã
dô taåi haå traâ tröån vaâo laâm mön haå phaái Hoa Sún laâ vêng lïånh ên
sû.
Taåi haå àïën nùçm vuâng trong phaái Hoa Sún àïí àiïìu tra cho
biïët roä voä cöng cuãa Nhaåc Bêët Quêìn àöìng thúâi doâ la àöång tônh trong
phaái naây.
Bêy giúâ Lïånh Höì Xung múái tónh ngöå, chaâng lêím bêím:
- Lao Àûác Nùåc àaä coá voä cöng tûâ trûúác röìi múái àïën laâm mön haå
phaái Hoa Sún. Àoá laâ möåt àiïìu maâ moåi ngûúâi phaái naây àïìu biïët roä.
Nhûng luác hùæn biïíu diïîn voä cöng àaä hoåc tûâ trûúác thò taâi nghïå rêët
têìm thûúâng vaâ phûác taåp, tûúãng chûâng hùæn àaä àûúåc baâng mön úã
miïìn Vên Nam, Quyá Chêu truyïìn daåy khöng ai ngúâ hùæn nguyïn laâ
àïå tûã phaái Tung Sún. Nïëu vêåy Taã Laänh Thiïìn coá daä têm thön tñnh
böën phaái tûâ lêu. Cuöåc sùæp àùåt cuãa hùæn cûåc kyâ tinh tïë. Vêåy vuå Lao
Àûác Nùåc haå saát Luåc Àaåi Hûäu àaánh cùæp bñ phöí Tûã Haâ thêìn cöng,
chùèng coá chi ly kyâ nûäa. Ai ngúâ Nhaåc Bêët Quêìn laâ ngûúâi têm yá sêu
sùæc nhû vêåy cuäng bõ keã khaác lûâa gaåt.
Lêm Bònh Chi trêìm ngêm möåt laát röìi noái:
- Teá ra laâ thïë! Lao huynh lêëy àûúåc bñ luåc Tûã Haâ thêìn cöng vaâ
Tõch taâ kiïëm phöí àûa vïì Tung Sún àïí Taã chûúãng mön luyïån thaânh
mön kiïëm thuêåt àoá, chùæc laâ àûúåc cöng to lùæm.
Lïånh Höì Xung vaâ Doanh Doanh àïìu lêím nhêím gêåt àêìu.

KIM DUNG 10
- Chùèng dêëu gò Lêm huynh àïå! Hai chuáng ta vaâ caã ên sû taåi
haå àïìu bõ khöën khoá vïì tay tïn aác tùåc Nhaåc Bêët Quêìn. Hùæn àaä laâ
con ngûúâi nham hiïím khön lûúâng maâ chuáng ta truáng phaãi àöåc kïë
cuãa hùæn thò coân chi laâ àúâi.
- ÖÌ! Tiïíu àïå hiïíu röìi! Lao huynh àaánh cùæp àûúåc Tõch taâ kiïëm
phöí nhûng laâ cuãa giaã do Nhaåc Bêët Quêìn nguåy taåo ra. Vò thïë maâ Taã
chûúãng mön cuâng Lao huynh sûã Tõch taâ kiïëm phaáp khöng àuáng
àûúåc caã trùm phêìn trùm.
Lao Àûác Nùåc nghiïën rùng àaáp:
- Nïëu khöng thïë thò cuöåc tyã kiïëm trïn Phong Thiïìn àaâi khi
naâo ên sû cuãa taåi haå laåi bõ thaãm baåi vïì tay tïn gian aác Nhaåc Bêët
Quêìn? Pho kiïëm phöí àoá thiïëu soát rêët nhiïìu chi tiïët quan troång.
Thêåm chñ nhûäng yïëu quyïët vïì luyïån nöåi cöng hêìu nhû khöng coá.
Vêåy thò kiïëm phaáp tuyïåt diïåt àïën àêu cuäng chùèng ùn thua.
Lêm Bònh Chi thúã daâi noái:
- Kïí ra yïëu quyïët luyïån nöåi cöng vïì Tõch taâ kiïëm phaáp cuäng
chùèng töët àeåp gò àêu...
Gaä biïët Nhaåc Bêët Quêìn lêëy àûúåc aáo caâ sa röìi àem kiïëm phöí
sao thaânh möåt baãn thûá hai. Trong baãn naây laäo àaä ruát boã cêu "Vung
àao tûå thiïën, xûng huâng thiïn haå" cuâng nhiïìu yïëu quyïët reân luyïån
nöåi cöng. Vò thïë maâ Taã Laänh Thiïìn cuâng Lao Àûác Nùåc chó hoåc àûúåc
kiïëm phaáp maâ khöng biïët àûúâng phöëi húåp vúái nöåi cöng riïng biïåt
cuãa noá nïn uy lûåc suát keám.
Lao Àûác Nùåc hêåm hûåc noái:
- Teá ra taåi haå traâ tröån vaâo phaái Hoa Sún, Nhaåc Bêët Quêìn àaä
phaát giaác ra ngay tûâ buöíi àêìu. Coá àiïìu hùæn thêm hiïím lúâ ài nhû
khöng biïët àïí ngêëm ngêìm theo doäi haânh vi cuãa taåi haå. Hùæn coân cöë
yá àïí taåi haå lêëy cùæp kiïëm phöí gia àem vïì nuái Tung Sún cho gia sû
luyïån nïn möåt thûá kiïëm phaáp khöng àûúåc àêìy àuã. Luác quyïët àêëu
sinh tûã Nhaåc Bêët Quêìn àaä dêîn duå gia sû phaãi thi triïín mön Tõch
taâ kiïëm phaáp àïí àöëi àõch. Hùæn duâng kiïëm thuêåt àïí tyã thñ vúái kiïëm
phaáp giaã thò laâm gò maâ chùèng chiïëm àûúåc phêìn thùæng? Nïëu khöng
thò ngöi chûúãng mön Nguä nhaåc phaái loåt vaâo tay hùæn thïë naâo àûúåc?
Lêm Bònh Chi laåi thúã daâi:

- Nhaåc Bêët Quêìn laâ con ngûúâi cûåc kyâ gian traá hiïím àöåc maâ
chuáng ta àïìu bõ loåt vaâo caåm bêîy, bêy giúâ coá höëi hêån cuäng chêåm mêët
röìi.
- Gia sû laâ ngûúâi rêët saáng suöët laåi hiïíu sûå àúâi. Tuy taåi haå laâm
hoãng viïåc lúán maâ laäo nhên gia tuyïåt khöng möåt lúâi traách phaåt.
Nhûng mònh laâ àïå tûã thò yïn têm thïë naâo àûúåc. Duâ taåi haå coá phaãi
thaãm hònh lïn nuái àao hay xuöëng vaåc dêìu cuäng quyïët giïët Nhaåc
Bêët Quêìn àïí rûãa hêån cho ên sû.
Lao Àûác Nùåc noái mêëy cêu naây bùçng möåt gioång rêët phêîn nöå toã
ra möëi cûâa hêån khöng buát naâo taã xiïët.
Lêm Bònh Chi nghe Lao Àûác Nùåc thöët ra nhûäng lúâi oaán àöåc
cöë chi giïët Nhaåc Bêët Quêìn àïí traã thuâ cho sû phuå liïìn hùæng dùång
möåt tiïëng ngêëm ngêìm xoay chuyïín yá nghô trong loâng chûa lïn
tiïëng phuå hoåa hay baâi baác thò Lao Àûác Nùåc laåi noái tiïëp:
- Gia sû bõ hû mùæt, hiïån giúâ êín cû trïn ngoån Têy Phong nuái
Tung Sún. Trïn ngoån nuái naây coân hún chuåc ngûúâi khaác cuäng bõ
hoãng mùæt vïì tay Nhaåc Bêët Quêìn vaâ Lïånh Höì Xung. Lêm huynh àïå
laâ truyïìn nhên duy nhêët vïì Tõch taâ kiïëm phaáp cuãa nhaâ hoå Lêm úã
Phuác Chêu vaâ dô nhiïn thaânh chûúãng mön nhên cuãa gia phaái naây.
Nay Lêm huynh àïå maâ àïën gùåp gia sû, nhêët àõnh laäo nhên gia
phaãi theo l chûúãng mön maâ tiïëp àaäi, coi troång nhû möåt bêåc thûúång
tên. Cùåp mùæt cuãa Lêm huynh àïå maâ chûäa khoãi àûúåc laâ hay nhêët.
Bùçng khöng Lêm huynh àïå cuâng gia sû êín cû möåt núi chung
la chuyïån baáo thuâ haá chùèng hay lùæm sao?
Lêm Bònh Chi nghe noái vêåy khöng khoãi àöång têm, tröëng
ngûåc àaánh thònh thònh nghô buång:
- Cùåp mùæt mònh bõ hû vò chêët àöåc nhim vaâo, chùèng coân hy
voång gò chûäa cho saáng laåi. Hùæn noái vêåy chùèng qua àïí an uãi ta maâ
thöi. Nhûäng ngûúâi àui muâ úã vúái nhau têët coá tònh àöìng bïånh tûúng
lên thò coân gò hay hún nûäa? Nhûng Taã Laänh Thiïìn vöën laâ tay thuã
àoaån ghï gúám, àöåt nhiïn hùæn hïët loâng tûã tïë vúái mònh nhû vêåy têët
coá mûu àöì chuyïån gò chûá chùèng khöng àûúåc.
Gaä nghô vêåy liïìn hoãi:
- Têëm thõnh tònh cuãa Taã chûúãng mön taåi haå khöng biïët baáo
àaáp bùçng caách naâo? Liïåu Lao huynh coá cho hay trûúác àûúåc chùng?

KIM DUNG 12
Y cêu hoãi naây cuãa hùæn laâ muöën cho àöëi phûúng noái huyåch
toeåt phaãi traã giaá bùçng caách naâo àïí gaä biïët chûâng coá thïí tiïëp nhêån
àûúåc khöng?
Lao Àûác Nùåc cûúâi khanh khaách àaáp:
- Lêm huynh àïå quaã laâ con ngûúâi thùèng thùæn nghô sao noái
vêåy. Chuáng ta tûâ àêy húåp taác möåt caách chên thaânh cuäng nïn noái roä
nhûäng àiïìu thùæc mùæc. Chùèng dêëu gò Lêm huynh àïå, Lao möî lêëy
àûúåc baãn Tõch taâ kiïëm phöí thiïëu soát úã núi Nhaåc Bêët Quêìn thaânh
ra thêìy troâ àïìu mùæc bêîy hùæn nïn chùèng cam têm chuát naâo. Lao möî
àaä àûúåc mùæt thêëy Lêm huynh àïå tröí thêìn oai duâng kiïëm phaáp kyâ
diïåu vö cuâng giïët Möåc Cao Phong, trûâ Dû Thûúng Haãi. Boån chuöåt
nhùæt phaái Thanh Thaânh boã vña chaåy daâi. Hiïín nhiïn Lêm huynh
àïå àaä àûúåc chên truyïìn vïì Tõch taâ kiïëm phöí. Ngu huynh sinh loâng
böåi phuåc vö cuâng. Trong loâng ngûúäng möå khöng buát naâo taã
xiïëtLêm Bònh Chi àaä hiïíu yá Lao Àûác Nùåc liïìn hoãi:
- Theo yá Lao huynh phaãi chùng muöën tiïíu àïå àem baãn Tõch
taâ kiïëm phöí chên chñnh àûa ra àïí sû àöì thûúãng thûác?
- Àoá laâ möåt bñ luåc gia truyïìn cuãa Lêm huynh àïå ngûúâi ngoaâi
àaáng lyá khöng àûúåc nhòn vaâo. Coá àiïìu chuáng ta maâ uöëng maáu ùn
thïì àöìng mûu hiïåp lûåc tru diïåt Nhaåc Bêët Quêìn thò cêìn phaãi cuâng
nhau thûúng lûúång. Giaã tyã cùåp mùæt Lêm huynh àïå laânh maånh laåi
niïn traáng lûåc cûúâng thò dô nhiïn chùèng súå gò hùæn, cûá tònh hònh
hiïån nay maâ noái thò nïëu gia sû cuâng tiïíu huynh coá hoåc àûúåc Tõch
taâ kiïëm phaáp chên chñnh múái mong trûâ diïåt àûúåc Nhaåc Bêët Quêìn.
Vêåy xin Lêm huynh àïå min traách cho àiïím naây.
Lêm Bònh Chi buång baão daå:
- Nay cùåp mùæt ta chùèng nhòn thêëy gò, möåt mònh cö àún khöng
ngûúâi viïån trúå nïëu chùèng giao kïët vúái Taã Laänh Thiïìn thò bûúác tiïìn
àöì rêët àöîi mõt múâ, khoá maâ sinh töìn àûúåc, huöëng chi luác naây ta
khöng ûng thuêån, Lao Àûác Nùåc coá thïí duâng cûúâng lûåc haå saát ta
cuâng Nhaåc Linh San röìi àoaåt lêëy kiïëm phöí thò thaânh xöi hoãng boãng
khöng.
Gaä nghô vêåy liïìn noái:
- Taã chûúãng mön cuâng Lao huynh muöën liïn minh vúái taåi haå
thò taåi haå chó e rùçng mònh vúái quaá cao maâ thöi. Taåi haå lêm vaâo tònh
traång nhaâ tan ngûúâi chïët, cùåp mùæt àui muâ biïën thaânh taân phïë. Tuy

tai vaå do Dû Thûúng Haãi gêy nïn song viïåc êm mûu cuãa Nhaåc Bêët
Quêìn cuäng laâ möåt nguyïn nhên chuã chöët nïn trong loâng cuäng àõnh
tru luåc Nhaåc Bêët Quêìn chùèng khaác gò hiïìn sû àöì. Chuáng ta àaä liïn
minh thò pho Tõch taâ kiïëm phöí àoá taåi haå àêu daám giûä bñ mêåt möåt
mònh têët phaãi àûa ra àïí hiïìn sû àöì tham khaão.
Lao Àûác Nùåc caã mûâng noái:
- Lêm huynh àïå quaã laâ con ngûúâi àaåi lûúång khaãng khaái. Thêìy
troâ tiïíu huynh maâ àûúåc pho Tõch taâ kiïëm phöí chên chñnh thò trong
loâng caãm kñch vö cuâng! Tûâ àêy Lêm huynh àïå vônh viïîn laâ bêåc
thûúång tên cuãa phaái Tung Sún. Giûäa chuáng ta khöng coân chuyïån
riïng têy nûäa.
- Àa taå Lao huynh! Khi taåi haå cuâng Lao huynh lïn nuái Tung
Sún röìi, taåi haå lêåp tûác àem kiïëm phöí chên chñnh àoåc ra tûâ àêìu àïën
cuöëi.
Lao Àûác Nùåc hoãi:
- Àoåc thuöåc loâng û?
- Àuáng thïë! Lao huynh coá àiïìu chûa roä. Kiïëm phöí chên chñnh
naây nguyïn trûúác do tùçng töí cuãa taåi haå laâ Viïîn Àöì cöng cheáp vaâo
têëm aáo caâ sa. Têëm aáo naây bõ Nhaåc Bêët Quêìn àaánh cùæp nïn hùæn
múái biïët sûã kiïëm phaáp cuãa nhaâ taåi haå. Vïì sau quyã thêìn xui khiïën
têëm aáo caâ sa àoá laåi loåt vaâo tay taåi haå. Taåi haå súå Nhaåc Bêët Quêìn
phaát giaác liïìn hoåc thuöåc loâng kiïëm phöí röìi huãy têëm aáo caâ sa ài
ngay lêåp tûác. Nïëu àïí aáo naây dêëu úã bïn mònh maâ taåi haå laåi coân coá võ
hiïìn thï àêy súám höm bêìu baån liïåu Lêm möî coân söëng àûúåc àïën
ngaây nay chùng?
Nhaåc Linh San àûáng bïn nghe Lêm Bònh Chi vaâ Lao Àûác
Nùåc noái chuyïån tûâ naäy túái giúâ, tuy loâng naâng uêët ûác maâ vêîn lùång
thinh khöng noái nûãa lúâi. Bêy giúâ naâng nghe Lêm Bònh Chi móa
mai khöng thïí nhõn àûúåc nûäa phaãi khoác oâa lïn. Naâng vûâa khoác nûác
núã vûâa noái:
- Ngûúi... Ngûúi...
Lao Àûác Nùåc trûúác àaä àûúåc nghe hai vúå chöìng Lêm Bònh Chi
àöëi thoaåi trong xe. Hùæn biïët roä lúâi noái cuãa Lêm Bònh Chi khöng
phaãi laâ giaã döëi liïìn giuåc:

KIM DUNG 14
- Lêm huynh àïå laâm thïë naâo cuäng àûúåc. Vêåy chuáng ta vïì nuái
Tung Sún thöi chûá?
- Phaãi röìi!
- Chuáng ta nïn boã xe cûúäi ngûåa tòm àûúâng nhoã maâ ài àïí
traánh Nhaåc Bêët Quêìn . Nïëu gùåp hùæn giûäa àûúâng xaãy ra cuöåc xung
àöåt thò chuáng ta àõch sao nöíi?
Röìi hùæn quay sang Nhaåc Linh San:
- Tiïíu sû muöåi! Ngûúi vïì phe vúái phuå thên hay laâ theo
trûúång phu?

Höìi 197
Trong rûâng sêu cêìm sùæt haâi hoâa
Nhaåc Linh San ngûâng tiïëng khoác àaáp:
- Ta... khöng giuáp bïn naâo. Ta... laâ ngûúâi àau khöí nhêët àúâi.
Saáng mai ta xuöëng toác ài tu. Gia gia cuäng thöi maâ trûúång phu
cuäng thöi, tûâ àêy khöng nhòn mùåt ai nûäa.
- Ngûúi àïën nuái Hùçng Sún maâ tu laâ àuáng chöî àoá.
Nhaåc Linh San tûác giêån hoãi:
- Lêm Bònh Chi! Ngaây trûúác ngûúi àïën bûúác àûúâng cuâng nïëu
khöng coá gia gia cûáu cho thò àaä chïët vïì tay Möåc Cao Phong röìi laâm
gò coân söëng àïën ngaây nay? Duâ gia gia ta coá löîi lêìm vúái ngûúi nhûng
ta thuãy chung àöëi vúái ngûúi chùèng coá àiïìu gò àaáng chï traách. Ngûúi
noái thïë laâ nghôa gò?
- Coân nghôa lyá gò nûäa? Ta phaãi toã roä têëm loâng vúái Taã chûúãng
mön.
Thanh êm gaä cûåc kyâ hung dûä.
Àöåt nhiïn Nhaåc Linh San ruá lïn möåt tiïëng cûåc kyâ thï thaãm:
- UÁi chao!
Hiïín nhiïn naâng bõ ngûúâi gia haåi.
Lïånh Höì Xung vaâ Doanh Doanh cuâng àöìng thanh rïn:
- Hoãng mêët röìi!
Hai ngûúâi tûâ trong buåi kï nhaãy ra. Lïånh Höì Xung theát lúán:
- Lêm Bònh Chi! Khöng àûúåc gia haåi tiïíu sû muöåi!
Chaâng àaä caãi trang laåi giûäa luác àïm töëi nïn Lao Àûác Nùåc
khöng nhêån ra nhûng hùæn nghe thanh êm chaâng quaát thaáo biïët
ngay röìi chùèng coân höìn vña naâo nûäa. Hiïån giúâ hùæn súå nhêët hai
ngûúâi laâ Nhaåc Bêët Quêìn vaâ Lïånh Höì Xung. Hùæn liïìn nùæm lêëy caánh
tay traái Lêm Bònh Chi nhaãy phöëc lïn lûng con ngûåa cuãa möåt tïn

KIM DUNG 16
àïå tûã phaái Thanh Thaânh thuác vaâo buång ngûåa cho noá chaåy voåt ài
nhû bay.
Lïånh Höì Xung maãi lo àïën chuyïån yïn nguy cuãa Nhaåc Linh
San khöng raãnh àïí maâ rûúåt theo keã àõch. Chaâng thêëy Nhaåc Linh
San ngaä quay ra chöî ngöìi cuãa phu xe ruöíi ngûåa. Trûúác ngûåc coân
thanh trûúâng kiïëm cùæm vaâo.
Chaâng àïí tay lïn muäi thò thêëy naâng chó coân thoi thoáp thúã.
Lïånh Höì Xung goåi êìm lïn:
- Tiïíu sû muöåi! Tiïíu sû muöåi!
Nhaåc Linh San àaáp:
- Àaåi... àaåi sû ca àêëy û?
Lïånh Höì Xung caã mûâng àaáp:
- Phaãi röìi... Tiïíu huynh àêy maâ.
Chaâng àùåt tay vaâo chuöi kiïëm toan ruát ra.
Doanh Doanh vöåi àûa tay ra caãn laåi noái:
- Khöng ruát kiïëm ra àûúåc àêu!
Lïånh Höì Xung thêëy lûúäi kiïëm ngêåp sêu vaâo àïën nûãa thûúác.
Àuáng laâ vïët thûúng trñ maång. Nïëu ruát kiïëm ra Nhaåc Linh San
phaãi chïët ngay lêåp tûác. Chaâng thêëy khöng coân caách naâo cûáu àûúåc
thò trong loâng rêët àau àúán khöng nhõn àûúåc phaãi khoác oâa lïn.
Chaâng vûâa khoác vûâa goåi:
- Tiïíu... Tiïíu sû muöåi!
Nhaåc Linh San noái:
- Àaåi sû ca! Àaåi sû ca úã bïn mònh tiïíu muöåi.. luác naây thêåt laâ
hay quaá. Bònh àïå... Bònh àïå ài röìi û?
Lïånh Höì Xung nghiïën rùng vûâa khoác vûâa an uãi:
- Tiïíu sû muöåi haäy yïn têm. Tiïíu huynh nhêët àõnh phaãi giïët
gaä àïí baáo thuâ cho sû muöåi.
Nhaåc Linh San cöë gùæng noái ngay:
- Àûâng àûâng! Mùæt gaä àui muâ chùèng nhòn thêëy gò... àaåi sû ca
maâ giïët gaä... gaä khöng chöëng choåi àûúåc. Tiïíu muöåi... Tiïíu muöåi àïën
chöî maá maá.
Lïånh Höì Xung noái:

- Àûúåc röìi! Tiïíu huynh àûa sû muöåi àïën gùåp sû nûúng.
Doanh Doanh nghe tiïëng Nhaåc Linh San möîi luác möåt yïëu úát
sùæp chïët àïën núi thò cêìm loâng khöng àêåu bêët giaác hai haâng lïå nhoã.
- Àaåi sû ca! Thuãy chung àaåi sû ca rêët tûã tïë vúái tiïíu muöåi...
tiïíu muöåi lêìm löîi vúái àaåi sû ca... Tiïíu muöåi... sùæp chïët röìi.
Lïånh Höì Xung sa lïå noái:
- Sû muöåi khöng chïët àêu tiïíu huynh raáng tòm caách chûäa
khoãi cho.
- Tiïíu muöåi... thêëy àau... àau lùæm... úã chöî naây. Àaåi sû ca!
Tiïíu sû muöåi xin sû ca möåt àiïìu... àaåi sû ca... àûâng tûâ chöëi nheá.
Lïånh Höì Xung nùæm lêëy tay naâng êëp uáng:
- Sû muöåi noái ài, noái ài! Tiïíu huynh nhêët àõnh nghe theo.
Nhaåc Linh San thúã daâi noái:
- Chùæc àaåi sû ca... khöng nghe àûúåc... vaã laåi laâm thïë thò... eáp
uöíng sû ca quaá àöîi.
Thanh êm naâng noái rêët kheä, húi thúã cuäng yïëu dêìn.
- Tiïíu huynh nhêët àõnh nghe theo. Tiïíu sû muöåi noái ài!
Nhaåc Linh San hoãi:
- Àaåi sû ca baão sao?
Lïånh Höì Xung àaáp:
- Tiïíu huynh nhêët àõnh nghe theo. Sû muöåi baão tiïíu huynh
laâm viïåc gò tiïíu huynh cuäng nhêët quyïët laâm cho bùçng àûúåc.
Nhaåc Linh San àaáp:
- Àaåi sû ca!... trûúång phu cuãa tiïíu muöåi... Bònh àïå àui mùæt...
tònh traång rêët àaáng thûúng... àaåi sû ca coá biïët khöng?
- Tiïíu huynh biïët röìi!

KIM DUNG 18
- Gaä úã trïn àúâi lïnh àïnh trú troåi... ai cuäng khinh khi... Àaåi
sû ca!.. Tiïíu sû muöåi chïët röìi, xin àaåi sû ca... hïët sûác chiïëu cöë cho
gaä... àûâng àïí ngûúâi ta khinh nhúân gaä.
Lïånh Höì Xung sûãng söët. Chaâng khöng ngúâ Lêm Bònh Chi haå
àöåc thuã giïët vúå maâ Nhaåc Linh San àïën luác lêm chung vêîn khöng
quïn àûúåc möëi tònh vúái gaä. Luác naây chaâng chó hêån mònh chûa nùæm
àûúåc Lêm Bònh Chi àïí phanh thêy gaä ra laâm muön àoaån. Thïë maâ
Nhaåc Linh San baão chaâng buöng tha tïn aác tùåc vong ún phuå nghôa
thò chaâng nghe thïë naâo àûúåc.
Nhaåc Linh San thïìu thaâo noái:
- Àaåi sû ca úi! Bònh àïå... thêåt tònh khöng muöën giïët... tiïíu
muöåi àêu... gaä súå gia gia cuãa tiïíu muöåi... maâ phaãi ài nûúng nhúâ Taã
Laänh Thiïìn hùæn múái... àêm... tiïíu muöåi möåt kiïëm maâ thöi.
Lïånh Höì Xung ra veã tûác giêån àaáp:
- Tïn aác vong ên phuå nghôa chó nghô àïën mònh nhû gaä maâ
tiïíu muöåi... cuäng tñnh àiïìu thuãy chung thûúng gaä àûúåc û?
Nhaåc Linh San thïìu thaâo àaáp:
- Khöng phaãi gaä... muöën giïët tiïíu muöåi àêu... bêët quaá gaä... lúä
tay maâ thöi. Àaåi sû ca úi!... Tiïíu muöåi thónh cêìu àaåi sû ca, nùn nó
àaåi sû ca chiïëu cöë cho gaä....
Luác naây aánh trùng soi chïnh chïëch vaâo mùåt naâng Lïånh Höì
Xung nhòn roä mùæt naâng àaä taán loaån vö thêìn, khöng coân tinh lanh
trong suöët nhû moåi khi nûäa. Maá naâng trùæng nhû tuyïët cuäng àêìm
àòa nûúác mùæt vaâ maáu tûúi àoã höìng tûåa thoa son. Caã gûúng mùåt
naâng löå veã cêìu khêín thiïët tha.
Lïånh Höì Xung nhúá túái quaäng thúâi gian hún mûúâi nùm trúâi àaä
cuâng cö tiïíu sû muöåi naây dùæt nhau ài chúi khùæp àónh non, hang
thùèm trïn nuái Hoa Sún. Luác naâo naâng yïu cêìu chaâng laâm viïåc gò
cuäng löå böå mùåt thaânh khêín nhû vêåy maâ chùèng bao giúâ chaâng cûå
tuyïåt naâng caã.
Hiïån giúâ Nhaåc Linh San coá àiïìu cêìu khêín chaâng maâ laåi vaâo
giûäa caãnh bi ai thöëng thiïët, naâng biïët mònh sùæp chïët àïën núi. Hún
nûäa àêy laâ lêìn cuöëi cuâng naâng cêìu khêín chaâng, ngoaâi ra khöng coân
cú höåi naâo nûäa.
Nghe lúâi cêìu khêín cûåc kyâ tha thiïët lêìn töëi hêåu, Lïånh Höì
Xung cêìm loâng khöng àêåu. Bêìu maáu noáng trong traái tim chaâng

traâo ngûåc lïn. Chaâng biïët laâ nïëu mònh ûng thuêån lúâi yïu cêìu cuãa
Nhaåc Linh San thò tûâ àêy chùéng nhûäng phiïìn luåy vö cuâng maâ noá
coân laâ möåt àiïìu cûúäng baách, chaâng khöng muöën laâm chuát naâo.
Nhûng chaâng thêëy gioång noái cuâng veã mùåt cûåc kyâ bi ai thöëng
thiïët chaâng àaânh gêåt àêìu àaáp:
- Àûúåc röìi! Tiïíu huynh nhêån lúâi sû muöåi laâ xong. Sû muöåi cûá
yïn têm àûâng lo lùæng àiïìu chi nûäa.
Doanh Doanh àûáng bïn nghe khöng thïí nhõn àûúåc liïìn xen
vaâo:
- Xung lang! Sao Xung lang laåi hûáa chõu àiïìu naây?
Nhaåc Linh San nùæm chùåt tay lêëy tay Lïånh Höì Xung noái:
- Àaåi sû ca!... Àa taå... àaåi sû ca... tiïíu muöåi yïn têm röìi...
Böîng mùæt naâng laåi saáng lïn. Trïn möi heá nuå cûúâi ra chiïìu
thoãa maän. Lïånh Höì Xung thêëy thïë nghô thêìm trong buång:
- Naâng àûúåc thoãa loâng nhû vêåy thò duâ ta coá phaãi gaánh têët caã
nhûäng nöîi khöën khöí nhêët trong thiïn haå cuäng laâ àaáng lùæm.
Àöåt nhiïn Nhaåc Linh San nheå nhaâng cêët tiïëng haát.
Lïånh Höì Xung nghe tiïëng haát khaác naâo bõ àaánh möåt àoân rêët
nùång vaâo trûúác ngûåc.
Nhaåc Linh San haát àêy laâ khuác sún ca cuãa tónh Phuác Kiïën.
Lïånh Höì Xung coân nghe roä caã miïång naâng phaát ra êm àiïåu baâi
"Chõ em lïn nuái haái cheâ". Khuác Phuác Kiïën sún ca naây laâ do Lêm
Bònh Chi àaä daåy naâng.
Höìi Lïånh Höì Xung úã trïn nuái saám höëi àaä àûúåc naâng haát khuác
sún ca naây vaâ chaâng àaä quùån àau khuác ruöåt. Bêy giúâ chaâng nghe
naâng laåi haát khuác haát àoá tûác laâ tûúãng nhúá àïën ngaây cuâng Lêm
Bònh Chi chung hûúãng möëi tònh àùçm thùæm.
Thanh êm Nhaåc Linh San möîi luác möåt nhoã ài. Tay naâng
cuäng tûâ tûâ buöng tay Lïånh Höì Xung ra. Sau cuâng naâng xoâe baân
tay ra möåt caái röìi tûâ tûâ nhùæm mùæt laåi. Khuác sún ca ngûâng hùèn húi
thúã naâng cuäng ngûâng luön.
Lïånh Höì Xung caãm thêëy traái tim chòm hùèn xuöëng chaâng
tûúãng chûâng caã thïë giúái àöåt nhiïn ài vaâo coäi chïët. Chaâng muöën
khoác oâa lïn maâ khoác khöng ra tiïëng. Lïånh Höì Xung àûa hai tay ra
öm ngûúâi

KIM DUNG 20
Nhaåc Linh San lïn kheä goåi:
- Tiïíu sû muöåi! Tiïíu sû muöåi! Sû muöåi àûâng súå gò hïët. Tiïíu
huynh böìng tiïíu sû muöåi àïën chöî maá maá. Chùèng coân ai khinh
nhúân sû muöåi nûäa.
Doanh Doanh thêëy sau lûng Lïånh Höì Xung coá chöî àoã höìng,
hiïín nhiïn vïët thûúng laåi vúä. Maáu tûúi chaãy ra khöng ngúát. Vïët
maáu trïn aáo chaâng möîi luác möåt loang to nhûng trûúác tònh caãnh
naây naâng khöng biïët khuyïn giaãi chaâng thïë naâo cho àûúåc.
Lïånh Höì Xung öm thi thïí Nhaåc Linh San nhû ngûúâi mêët höìn
raão bûúác tiïën vïì phña trûúác. Miïång chaâng khöng ngúát lêím bêím cêu:
- Àûâng súå gò hïët! Tiïíu huynh böìng tiïíu sû muöåi vïì vúái sû
nûúng.
Chaâng ài àûúåc hún mûúâi bûúác thò àöåt nhiïn hai chên nhuän ra
röìi teá huyåch xuöëng àêët. Tûâ àoá chaâng ngêët xóu khöng biïët gò nûäa.
Lïånh Höì Xung àang luác mï man nûãa tónh nûãa say böîng mêëy
tiïëng tònh tang àêåp vaâo laá nhô. Tiïëng àaân thanh tao thaánh thoát
khiïën cho chaâng caãm thêëy khuác àiïåu naây rêët quen tai nïn caâng
nghe caâng dïî chõu.
Coá àiïìu chaâng caãm thêëy toaân thên mònh khöng coân chuát húi
sûác. Caã hai mùæt cuäng cûáng tûåa höì nhû khöng múã ra àûúåc. Chaâng
chó mong tònh traång naây cûá liïn miïn bêët tuyïåt vaâ tiïëng àaân vônh
viïîn khöng bao giúâ ngûâng laåi.
Quaã nhiïn tiïëng àaân vêîn tiïëp tuåc vang lïn khöng ngúát.
Lïånh Höì Xung lùæng tai nghe tiïëng àaân höìi lêu röìi laåi nguã
thiïëp ài luác naâo khöng biïët. Chaâng tónh dêåy lêìn thûá hai thò chùèng
nhûäng tai nghe tiïëng àaân vêîn coân naäo ruöåt maâ muäi laåi ngûãi thêëy
muâi hoa thúm ngaâo ngaåt.
Chaâng tûâ tûâ múã mùæt ra böîng tröng thêëy toaân laâ hoa: hoa àoã,
hoa trùæng, hoa vaâng, hoa tña höìng tröìng àêìy trûúác mùæt.
Chaâng tûå hoãi:
- Àêy laâ àêu?
Lïånh Höì Xung tiïëp tuåc nghe tiïëng àaân quanh ài quêín laåi maäi
thò chñnh laâ khuác "Thanh lêm phöí an truá" maâ Doanh Doanh
thûúâng daåo.

Chaâng ngoaãnh àêìu nhòn qua boáng sau lûng Doanh Doanh.
Naâng àang ngöìi dûúái àêët gaãy àaân. Dêìn dêìn Lïånh Höì Xung nhòn roä
núi mònh hiïån àang úã thò tûåa höì laâ möåt sún àöång. AÁnh dûúng
quang tûâ trïn noác àöång chiïëu loåt vaâo vò chaâng àang nùçm trïn möåt
àöëng coã mïìm maåi. Lïånh Höì Xung muöën ngöìi dêåy. Àaám coã xanh
dûúái ngûúâi chaâng chuyïín àöång rò raâo.
Tiïëng àaân àöåt nhiïn im bùåt. Doanh Doanh quay àêìu nhòn
vaâo neát mùåt löå veã vui mûâng khön taã. Naâng tûâ tûâ àûáng lïn àïën ngöìi
caånh Lïånh Höì Xung chuá yá nhòn chaâng àêìy veã thûúng yïu. Trong
khoaãnh khùæc Lïånh Höì Xung cuäng caãm thêëy trong loâng traân trïì
haånh phuác. Chaâng biïët vò caái chïët thaãm cuãa Nhaåc Linh San maâ
chaâng ngêët xóu röìi àûúåc Doanh Doanh giaãi cûáu àûa àïën sún àöång
naây. Loâng chaâng àöåt nhiïn laåi àau nhoái lïn nhûng cùåp mùæt cuãa
Doanh Doanh àêìy veã tròu mïën khiïën chaâng dêìn dêìn búát cún àau
khöí.
Hai ngûúâi lùång leä nhòn nhau höìi lêu khöng noái gò.
Lïånh Höì Xung thoâ tay traái ra kheä vuöët baân tay Doanh
Doanh.
Böîng möåt muâi thúm cuãa thõt nûúác böëc lïn giûäa muâi hûúng
cuãa trùm hoa. Doanh Doanh cêìm möåt xêu ïëch nûúáng chñn giú lïn
móm cûúâi noái:
- Laåi chaáy caã röìi!
Lïånh Höì Xung cûúâi khanh khaách. Doanh Doanh cuäng cûúâi
ha haã. Hai ngûúâi àïìu nghô àïën tònh caãnh ngaây trûúác úã bïn khe suöëi
bùæt ïëch nûúáng ùn. Trung gian àaä xêíy ra bao nhiïu biïën cöë maâ hai
ngûúâi vêîn úã vúái nhau möåt chöî.
Lïånh Höì Xung cûúâi mêëy tiïëng loâng chaâng se laåi, nûúác mùæt
nhoã xuöëng.
Doanh Doanh àúä chaâng ngöìi dêåy troã vaâo caái maã múái ngoaâi
cûãa àöång noái:
- Nhaåc cö nûúng mai taáng úã chöî naây.
Lïånh Höì Xung gaåt lïå noái:
- Àa taå... Doanh muöåi.
Doanh Doanh tûâ tûâ lùæc àêìu àaáp:

KIM DUNG 22
- Xung lang bêët têët phaãi àa taå. Möîi ngûúâi coá duyïn phêån thò
cuäng coá möëi oan nghiïåt.
Lïånh Höì Xung trong loâng aáy naáy noái:
- Doanh Doanh! Tiïíu huynh àöëi vúái Nhaåc sû muöåi thuãy
chung khöng thïí quïn àûúåc. Mong rùçng Doanh muöåi àûâng traách
ta.
Doanh Doanh noái:
- Dô nhiïn tiïíu muöåi khöng oaán traách Xung lang àiïím naây
àûúåc. Nïëu Xung lang laâ möåt chaâng thiïëu niïn phuâ phiïëm phuå tònh
baåc nghôa thò tiïíu muöåi cuäng khöng troång voång thïë naây àêu.
Röìi naâng haå thêëp gioång xuöëng noái tiïëp:
- Ngaây tiïíu muöåi bùæt àêìu xiïu loâng vúái Xung lang khi úã trong
ngoä Luåc Truác thaânh Laåc Dûúng, tiïíu muöåi ngöìi sau reâm truác àaä
nghe Xung lang noái laâ àem loâng luyïën aái tiïíu sû muöåi thïë naâo röìi.
Tiïíu muöåi coân nhúá Xung lang baão: Nhaåc cö nûúng laâ möåt võ nûä
lang rêët töët nhûng naâng vö duyïn vúái Xung lang. Giaã tyã Xung lang
khöng úã vúái naâng tûâ thuúã nhoã cho àïën khi khön lúán thò chùæc laâ khi
gùåp Xung lang naâng phaãi vûâa loâng ngay.
Lïånh Höì Xung trêìm ngêm möåt luác lùæc àêìu àaáp:
- Khöng phaãi thïë àêu! Tiïíu sû muöåi möåt loâng tön suâng gia
sû. Naâng coá yïu chaâng trai naâo thò cuäng phaãi laâ ngûúâi nghiïm
trang trêìm mùåc ñt noái nhû gia gia naâng. Tiïíu huynh chó laâ möåt
ngûúâi baån vúái naâng maâ thöi. Trûúác nay naâng khöng tön troång tiïíu
huynh àêu.
Doanh Doanh noái:
- Coá leä Xung lang noái àuáng! Naâng yïu Lêm Bònh Chi úã chöî gaä
cuäng nghiïm trang giöëng hïåt nhû sû phuå nhûng trong loâng laåi rêët
mûu mö xaão quyïåt.
Lïånh Höì Xung thúã daâi noái:
- Tiïíu sû muöåi àïën luác lêm chung vêîn khöng tin laâ Lêm Bònh
Chi thûåc tònh muöën giïët naâng vaâ naâng coân toã ra hïët sûác thûúng
yïu gaä. Nhû vêåy... cuäng hay. Naâng khöng àïën nöîi chïët trong möëi bi
thûúng phêîn hêån. Tiïíu huynh muöën ra coi maã naâng.
Doanh Doanh àúä lêëy caánh tay Lïånh Höì Xung àûa chaâng ra
ngoaâi sún àöång. Chaâng thêëy möå phêìn tuy lêëy àaá xïëp lïn nhûng rêët

tïì chónh chûá khöng cêíu thaã chuát naâo. Nhû vêåy àuã toã Doanh Doanh
àaä töën khaá nhiïìu cöng phu nïn loâng chaâng ngêëm ngêìm caãm kñch.
Chaâng laåi thêëy trûúác phêìn möå coá tröìng möåt têëm bia bùçng cêy àeäo
nhùén röìi duâng muäi kiïëm khùæc vaâo möåt haâng chûä: "Hoa Sún nûä hiïåp
Nhaåc Linh San cöë nûúng chi möå"
Lïånh Höì Xung ngêín ngûúâi sa lïå noái:
- Coá khi tiïíu sû muöåi laåi thñch ngûúâi ta kïu bùçng "Lêm phu
nhên".
Doanh Doanh noái:
- Lêm Bònh Chi laâ keã vö tòNhêåm Ngaä Haânh baåc tònh vö
nghôa. Nhaåc cö nûúng xuöëng suöëi vaâng
maâ coá linh thiïng seä hiïíu loâng daå taân àöåc cuãa gaä vaâ khöng
muöën laâm Lêm phu nhên nûäa.
Naâng nghô buång:
- Xung lang coân chûa biïët giûäa Nhaåc Linh San vaâ Lêm Bònh
Chi laâ cùåp vúå chöìng hûäu danh vö thûåc, chùèng coá nghôa phu thï chi
hïët.
- Doanh muöåi noái thïë cuäng phaãi.
Böîng thêëy böën mùåt nuái non vêy boåc, Lïånh Höì Xung biïët
mònh àang àûáng trong möåt hang nuái, cêy cöëi rêåm raåp xanh töët, hoa
núã khùæp núi, àêìu caânh chim hoát lñu lo khöng ngúát. Thêåt laâ möåt
chöën thanh u.
Doanh Doanh noái:
- Chuáng ta úã laåi àêy möåt thúâi gian vûâa àïí dûúäng thûúng vûâa
laâm baån vúái ngöi möå naây.
- Hay lùæm! Tiïíu sû muöåi möåt mònh úã núi hoang daä duâ naâng coá
thaânh quyã röìi nhûng naâng vêîn nhaát gan.
Doanh Doanh thêëy Lïånh Höì Xung vêîn quyïën luyïën cö tiïíu
sû muöåi khöng khoãi ngêëm ngêìm thúã daâi. Hai ngûúâi liïìn úã laåi trong
hang nuái nûúáng ïëch cuâng haái traái cêy maâ ùn vêîn ung dung tûå taåi.
Lïånh Höì Xung chó bõ ngoaåi thûúng àaä coá linh dûúåc cuãa phaái
Hùçng Sún rêët hiïåu nghiïåm. Mùåt khaác nöåi lûåc chaâng thêm hêåu nïn

KIM DUNG 24
chó dûúäng thûúng hún hai chuåc ngaây thûúng thïë mûúâi phêìn àaä
khoãi àïën taám.
Haâng ngaây Doanh Doanh dêåy Lïånh Höì Xung gêíy àaân. Chaâng
laâ ngûúâi thöng tuïå khaác thûúâng laåi döëc loâng reân luyïån nïn tiïën böå
rêët mau.
Möåt höm saáng súám trúã dêåy Lïånh Höì Xung thêëy trïn möå Nhaåc
Linh San coã xanh àaä moåc lïn mêëy roâ.
Lïånh Höì Xung àùm chiïu nhòn nhûäng nhaánh coã trïn möì tûå
hoãi:
- Khöng hiïíu ngûúâi tiïíu sû muöåi nùçm úã trong nêëm möì naây
bêy giúâ hònh thuâ ra sao. Chùèng traách ngûúâi ta coá cêu: "Trùm nùm
coân coá gò àêu? Chùèng qua möåt àaám coã khêu xanh rò".
Böîng nghe tiïëng saáo du dûúng voång túái, Lïånh Höì Xung
ngoaãnh àêìu nhòn laåi thêëy Doanh Doanh àang ngöìi trïn möåt taãng
àaá lúán tay chaâng cêìm öëng tiïu kïì vaâo miïång maâ thöíi khuác "Thanh
têm phöí an truá".
Lïånh Höì Xung liïìn tûâ tûâ àûáng dêåy thuãng thùèng bûúác túái.
Chaâng thêëy öëng tiïu trong tay Doanh Doanh laâ möåt doáng truác múái
tinh. Chaâng biïët naâng vûâa duâng kiïëm chùåt truác vaâ khoeát löî cho
thaânh êm àiïåu àïí laâm öëng tiïu.
Lïånh Höì Xung lùèng lùång àûáng nghe möåt luác röìi vaâo àöång lêëy
cêy àaân cêìm ra ngoaâi cûãa ngöìi xïëp bùçng maâ gaãy. Tiïëng àaân tiïëng
saáo hoâa nhõp vúái nhau khiïën ngûúâi nghe tûúãng chûâng têm höìn bay
böíng lïn chñn tûâng mêy. Lïånh Höì Xung dêìn dêìn quïn hïët taåp
niïåm thêìn trñ ài vaâo coäi möång say sûa.
Chaâng coân roä thêm yá cuãa Doanh Doanh. Mêëy bûäa nay naâng
àem hïët têm lûåc daåy chaâng gêíy àaân laâ àïí chaâng khuêy khoãa nöîi u
buöìn nïn chaâng caâng thïm bïì caãm kñch.
Böîng Doanh Doanh ngûâng tiïëng saáo quay vaâo nhòn Lïånh Höì
Xung noái:
- Khuác "Thanh têm phöí thiïån truá" naây Xung lang àaä thuöåc
loâng vêåy bùæt àêìu tûâ bûäa nay chuáng ta luyïån qua khuác Tiïëu Ngaåo
giang höì nïn chùng?
Lïånh Höì Xung ngêìn ngûâ hoãi laåi:
- Tiïëu Ngaåo giang höì laâ möåt khuác nhaåc àùåc biïåt chùèng biïët
tiïíu huynh coá luyïån àûúåc chùng?

Khöng hiïíu phaãi mêët bao lêu múái coá thïí theo àûúåc Doanh
muöåi?
Doanh Doanh móm cûúâi àaáp:
- Khuác naây quaã thûåc sêu xa mêìu nhiïåm chñnh tiïíu muöåi cuäng
coân nhiïìu chöî chûa hiïíu roä. Song coá möåt àiïím khoá giaãi thñch laâ nïëu
hai ngûúâi cuâng àöìng têëu thò cuâng naãy ra nhûäng tiïëng laå rêët böí ñch
cho nhau hún laâ tûå doâ dêîm luyïån lêëy.
Lïånh Höì Xung vöî tay noái:
- Phaãi röìi! Ngaây trûúác tiïíu huynh àaä àûúåc nghe Lûu sû thuác
phaái Haânh Sún vaâ trûúãng laäo úã Triïu Dûúng thêìn giaáo húåp têëu
khuác Tiïëu Ngaåo giang höì möåt võ gaãy àaân möåt võ thöíi tiïu thêåt laâ
tuyïåt diïåu. Theo lúâi Lûu sû thuác thò khuác naây àaä do hai võ cêìm tiïu
húåp têëu maâ soaån ra.
Doanh Doanh noái:
- Vêåy Xung lang gaãy àaân tiïíu muöåi thöíi tiïu chuáng ta tûâ tûâ
luyïån tûâng chi tiïët möåt.
Lïånh Höì Xung tuãm tóm cûúâi noái:
- Àaáng tiïëc laâ Doanh Doanh thöíi tiïu chûá khöng gaãy àaân
"sùæt".
Kïí ra cêìm sùæt húåp têëu múái laâ àuáng àiïåu "Cêìm sùæt haâi hoâa".
Doanh Doanh àoã mùåt lïn ra chiïìu beän leän noái:
- Ñt lêu nay tiïíu muöåi khöng nghe thêëy Xung lang noái chuyïån
daâi dêy, tûúãng laâ àaä thay àöíi tñnh nïët ngúâ àêu bêy giúâ laåi thöët lúâi
àuâa cúåt thò ra vêîn chûáng naâo têåt àêëy.
Naâng noái mêëy cêu naây bùçng möåt gioång vûâa nghiïm trang vûâa
coá veã giêån dûä.
Lïånh Höì Xung nhùn mùåt lêím bêím:
- Doanh Doanh baãn tñnh nghiïm trang tuy àêy laâ chöën thêm
sún cuâng cöëc chó mònh ta vúái naâng kïì cêån nhau maâ naâng cuäng
khöng cho ta ùn noái vûúåt ra ngoaâi voâng l àöå. Nïëu ta coân àûa thïm
mêëy cêu búän cúåt thò naâng seä giêån ta caã ngaây khöng noái cêu naâo
nûäa.
Chaâng xñch laåi gêìn àïí coi Doanh Doanh chó dêîn caách cêìm
tiïu húåp têëu röìi bùæt àêìu gêín àaân àïí naâng thöíi saáo.

KIM DUNG 26
Cêìm sùæt laâ nhûäng nhaåc khñ rêët khoá hoåc. Nhûng möåt laâ Lïånh
Höì Xung baãn tñnh thöng minh hai laâ
chaâng àûúåc lûúng sû chó dêîn ba laâ ngaây trûúác úã trong ngoä
Luåc Truác thaânh Laåc Dûúng chaâng àaä bùæt àêìu hoåc gêíy àaân, röìi tûâ
àoá nhên khi nhaân röîi chaâng laåi reân luyïån. Chaâng cöë cöng duâi maâi
lêu ngaây nïn àaä tiïën böå àûúåc ñt nhiïìu bêy giúâ chaâng luyïån thïm
thaânh ra cöng viïåc hoåc têåp àöëi vúái chaâng cuäng chùèng coá gò khoá
khùn lùæm.
Sau mûúâi mêëy ngaây hai ngûúâi tiïëp tuåc kïì cêån cêìm tiïu húåp
têëu. Chöën hang thùèm tuâng xanh truác biïëc naây àöëi vúái hai ngûúâi laåi
thaânh núi phûúác àõa trïn thïë gian, khiïën cho nhûäng boáng gûúm
àao cuâng thaãm kõch maáu chaãy thêy phúi dêìn dêìn ài vaâo chöî laäng
quïn.
Hai ngûúâi àïìu caãm thêëy nïëu àûúåc úã cuâng nhau trong hang
nuái naây cho àïën thuúã baåc àêìu, khöng bõ löi cuöën vaâo voâng cûâu thuâ
cheám giïët trïn chöën giang höì maâ an hûúãng cuöåc àúâi thanh nhaânh
thò coân gò vui thuá cho bùçng?
Nhûng viïåc àúâi coá bao giúâ chiïìu theo yá muöën cuãa con ngûúâi.
Möåt höm trúâi múái xïë chiïìu Lïånh Höì Xung cuâng Doanh Doanh cêìm
tiïu húåp têëu chûâng àûúåc nûãa giúâ böîng chaâng caãm thêëy trong loâng
xao xuyïën khöng sao trêën tônh laåi àûúåc nïn têëu nhaåc sai lêìm mêëy
chöî. Tinh thêìn àaä hoang mang thò chó phaáp khöng khoãi röëi loaån laâ
leä thûúâng.
Doanh Doanh liïìn baão chaâng:
- Xem chûâng Xung lang àaä moãi mïåt tinh thêìn vêåy haäy nghó
möåt luác röìi seä tñnh.
- Khöng phaãi laâ mïåt song chùèng hiïíu sao tiïíu huynh caãm
thêëy nön nao trong daå. Tiïíu huynh ài haái àaâo vïì ùn àïí àïën töëi haäy
luyïån.
Doanh Doanh gêåt àêìu noái:
- Phaãi àêëy nhûng Xung lang àûâng ài xa quaá.
Lïånh Höì Xung àaä biïët úã meá àöng nam hang nuái naây coá nhiïìu
àaâo. Chaâng liïìn laách cêy coã maâ ài chûâng taám chñn dùåm thò túái möåt
cêy àaâo. Chaâng nheå nhaâng nhêíy lïn hai tay trêíy àûúåc hai traái. Lêìn
thûá hai chaâng nhaãy lïn haái àûúåc böën traái.

Lïånh Höì Xung thêëy traái àaâo chñn luác lóu, dûúái göëc cêy cuäng
rúi àêìy liïìn buång baão daå:
- Nïëu höm nay mònh khöng haái nhiïìu thò chó vaâi bûäa nûäa laâ
ruång hïët, naát nhû dûúái mùåt àêët.
Chaâng liïìn haái luön möåt höìi àïën hún trùm traái. Àöìng thúâi
nhuã thêìm trong buång:
- Ta cuâng Doanh Doanh ùn àaâo röìi àem haåt tröìng úã quanh
sún àöång chó trong vaâi nùm cêy lúán núã hoa caâng tùng thïm veã myä
quan.
Àöåt nhiïn chaâng nhúá túái Àaâo Cöëc luåc tiïn bêët giaác miïång lêím
bêím:
- Hang nuái naây böën mùåt toaân àaâo haá chùèng thùçnh àaâo cöëc. Ta
cuâng Doanh Doanh seä biïën thaânh Àaâo Cöëc nhõ tiïn. Ngaây sau ta
cuâng naâng sinh àûáa con coá thïí goåi laâ Tiïíu Àaâo Cöëc luåc tiïn.

KIM DUNG 28
Höìi 198
Boån ma giaáo lo mûu bùæt àõch
Lïånh Höì Xung laåi nghô thêìm:
- Nïëu Tiïíu Àaâo Cöëc luåc tiïn cuäng noái trùng noái cuöåi nhû Àaâo
Cöëc luåc tiïn haá chùèng naát beát? Chaâng nghô túái àêy toan nöíi lïn möåt
traâng cûúâi röå böîng thêëy trong luâm cêy rêåm coá tiïëng àöång söåt soaåt.
Daåo naây Lïånh Höì Xung luyïån àaân rêët chuyïn cêìn, nöåi cöng
chaâng cuäng tùng tiïën khaá nhiïìu. Tiïëng àöång naây úã xa ngoaâi trùm
trûúång maâ chaâng cuäng nghe thêëy roä raâng.
Lïånh Höì Xung vöåi ngöìi thuåp xuöëng tûå nhuã:
- Ùn thõt ïëch nûúáng maäi cuäng ngaán mêët röìi. Tiïëng àöång naây
chùæc laâ do cûã àöång cuãa möåt con daä thuá rêët lúán. Nïëu laâ con sún
dûúng hay con hûúu rûâng maâ mònh bùæt àûúåc àem vïì sún àöång hùèn
Doanh Doanh phaãi mûâng lùæm.
Chaâng coân àang ngêîm nghô laåi nghe tiïëng bûúác chên maâ roä
raâng laâ hai ngûúâi àang ài túái.
Lïånh Höì Xung giêåt mònh kinh haäi buång baão daå:
- Taåi sao úã chöën thêm sún cuâng cöëc naây cuäng coá ngûúâi moâ túái?
Chùæc hoå àïën kiïëm ta cuâng Doanh Doanh.
Giûäa luác êëy Lïånh Höì Xung nghe möåt ngûúâi cêët tiïëng hoãi:
- Öng baån khöng tröng lêìm àêëy chûá? Coá àuáng laâ thùçng cha
Nhaåc Bêët Quêìn ài vïì phña naây khöng?
Lïånh Höì Xung caâng kinh ngaåc hún. Chaâng tûå hoãi:
- Boån naây laâ ai maâ laåi rûúåt sû phuå ta àïën àêy?
Böîng nghe ngûúâi khaác cêët gioång trêìm trêìm àaáp:
- Sûã hûúng chuã àaä suåc tòm khùæp quanh àêy. Con gaái laäo Nhaåc
àöåt nhiïn mêët tñch trïn giaãi àêët naây.
Y àaä tòm kiïëm caác thõ trêën cuâng bïën söng, caã àûúâng thuãy lêîn
àûúâng böå khöng soát chöî naâo maâ chùèng thêëy töng tñch con nhoã àêu.

Nhêët àõnh y thõ êín laánh trong vuâng sún cöëc naây àïí dûúäng thûúng.
Súám muöån gò
Nhaåc Bêët Quêìn cuäng tòm túái àêy.
Lïånh Höì Xung laåi àau nhoái têm can, bêët giaác thúã daâi lêím
bêím:
- Teá ra boån chuáng biïët tiïíu sû muöåi bõ thûúng röìi nhûng
chuáng chûa hay naâng àaä tûâ trêìn. Mònh àaä tûúãng àûúåc cuâng Doanh
Doanh úã àêy hûúãng thuá thanh nhaân, tiïu dao ngaây thaáng khöng
ngúâ laåi coá vö söë ngûúâi àang ài tòm tiïíu sû muöåi laåc loäng núi àêy?
Nhêët laâ sû phuå cuâng sû nûúng coá lyá naâo laåi boã mùåc?
Nïëu hang nuái? Nïëu hang nuái naây khöng cûåc kyâ heão laánh thò
hoå àaä tòm túái àêy tûâ trûúác röìi. Böîng nghe êm thanh khaân khaân cuãa
laäo giaâ cêët lïn:
- Nïëu öng baån àoaán truáng Nhaåc Bêët Quêìn khöng súám thò
muöån cuäng tòm àïën chöën naây. Vêåy chuáng ta böë trñ mai phuåc úã cûãa
hang àïí chúâ hùæn.
Tiïëng ngûúâi trêìm trêìm àaáp:
- Duâ Nhaåc Bêët Quêìn khöng túái thò sau khi chuáng ta böë trñ
cuäng dêín duå àûúåc hùæn moâ vaâo.
Laäo giaâ vöî tay hai caái röìi noái:
- Kïë naây hay lùæm! Tiïët huynh àïå! Khöng ngúâ huynh àïå laåi
tuác trñ àa mûu chùèng keám gò Trñ àa tinh Ngö Duång trong Thuãy Hûã.
Gaä hoå Tiïët liïìn cûúâi noái:
- Caát trûúãng laäo noái hay quaá! Tiïët Xung naây àûúåc Caát gia cêët
nhùæc vêåy laäo nhên gia àaä coá àiïìu chi sai baão dô nhiïn taåi haå phaãi
gùæng sûác hïët loâng àïí baáo àaáp ún sêu cuãa laäo nhên gia.
Bêy giúâ Lïånh Höì Xung múái tónh ngöå, chaâng lêím bêím:
- Teá ra boån naây úã Triïu Dûúng thêìn giaáo vaâ chuáng laâ thuã haå
cuãa Doanh Doanh. Hiïån nay voä cöng cuãa sû phuå ta àaä tiïën triïín vö
búâ bïën thò duâ boån chuáng coá àöng àïën àêu cuäng chùèng thïí àõch nöíi
laäo. Hay hún hïët laâ chuáng ài àêu xa cho raãnh àïí mònh úã àêy cuâng
Doanh Doanh khoãi bõ quêëy nhiïîu.
Röìi chaâng laåi nghô:

KIM DUNG 30
- Sû phuå laâ ngûúâi tinh tïë saáng suöët ngûúâi trong voä lêm khöng
ai bò kõp. Boån naây taâi sûác heân maåt maâ muöën duå àûúåc sû phuå ta vaâo
bêîy thò chùèng khaác gò muáa ròu qua mùæt thúå.
Àöåt nhiïn tûâ phña xa xa coá ba tiïëng vöî tay "Chaát chaát chaát".
Laåi nghe Tiïët Xung noái:
- Boån Àöî trûúãng laäo cuäng túái núi röìi.
Caát trûúãng laäo cuäng vöî tay "Chaát chaát chaát" ba tiïëng àïí àaáp
laåi.
Tiïëp theo tiïëng bûúác chên vang lïn. Böën ngûúâi chaåy leå túái
núi. Trong boån naây coá hai ngûúâi tiïëng bûúác chên trêìm trêìm toã ra
khñ cöng keám coãi. Boån chuáng ài gêìn túái núi, Lïånh Höì Xung coân
nghe roä hai ngûúâi naây khiïng vêåt gò khaá nùång. Caát trûúãng laäo vui
mûâng hoãi:
- Àöî laäo àïå! Laäo àïå bùæt àûúåc con nhoã cuãa Nhaåc gia röìi û? Nïëu
vêåy cöng naây khöng phaãi laâ nhoã.
Tiïëp theo gioång noái oang oang cêët lïn àaáp:
- Nhaåc gia thò àuáng röìi nhûng khöng phaãi laâ con nhoã maâ laåi
laâ con lúán.
Caát trûúãng laäo cêët gioång vûâa toã ra kinh ngaåc vûâa vui mûâng
hoãi:
- AÁi chaâ! Sao laåi... bùæt àûúåc con muå vúå cuãa Nhaåc Bêët Quêìn?
Lïånh Höì Xung kinh haäi khöng buát naâo taã xiïët. Chaâng toan
nhaãy xöí laåi cûáu ngûúâi nhûng chúåt nhúá ra laâ mònh khöng àeo kiïëm
nïëu chó tay khöng thò baãn laänh chaâng cuäng khöng àõch nöíi möåt tay
cao thuã têìm thûúâng.
Lïånh Höì Xung coân àang ngêëm ngêìm kinh haäi böîng nghe Àöî
trûúãng laäo laåi hoãi:
- Sao laåi khöng bùæt àûúåc?
Caát trûúãng laäo noái:
- Nhaåc phu nhên thên phaáp rêët linh diïåu sao Àöî huynh àïå
laåi bùæt àûúåc muå? AÂ phaãi röìi! Nhêët àõnh Àöî huynh àïå duâng àïën
thuöëc mï.
Àöî trûúãng laäo laåi cûúâi àaáp:

- Muå vaâo trong àiïëm nhû keã mêët höìn chùèng suy nghô gò, roát
nûúác traâ uöëng ngay. Ngûúâi ta baão vúå
Nhaåc Bêët Quêìn laâ Ninh Trung Tùæc ghï gúám lùæm! Teá ra chó laâ
möåt caái bõ thõt.
Lïånh Höì Xung cùm hêån mùæng thêìm:
- Sû nûúng ta nghe tin aái nûä bõ thûúng mêët tñch, tòm kiïëm
mêëy chuåc ngaây trúâi khöng thêëy dô nhiïn têm thêìn hoaãng höët. Àoá laâ
taåi ngûúâi quaá xoát xa con gaái maâ bõ mùæc vaâo tay ngûúi, sao ngûúi
daám nhuåc maå sû nûúng ta laâ caái bõ thõt? Àïí röìi ta cho boån ngûúi
chïët hïët dûúái lûúäi kiïëm cuãa ta.
Röìi chaâng àõnh buång:
- Ta phaãi laâm thïë naâo àoaåt lêëy möåt thanh trûúâng kiïëm múái
xong khöng thò àao cuäng àûúåc.
Lïånh Höì Xung coân àang ngêîm nghô laåi nghe Àöî trûúãng laäo
noái tiïëp:
- Chuáng ta bùæt àûúåc Nhaåc phu nhên thò cöng viïåc rêët coá thïí
thaânh tûåu möåt caách töët àeåp. Àöî laäo àïå! Bêy giúâ chuáng ta duâng caách
gò àïí dêîn duå Nhaåc Bêët Quêìn túái àêy?
Àöî trûúãng laäo hoãi laåi:
- Dêîn duå hùæn àïën röìi laâm sao?
Caát trûúãng laäo ngêìn ngûâ àaáp:
- Chuáng ta duâng vúå hùæn laâm con tin bùæt buöåc hùæn phaãi buöng
kiïëm àêìu haâng. Àöëi vúái vúå tònh thêm
nghôa troång chùæc hùæn khöng daám khaáng cûå.
Àöî trûúãng laäo hoãi vùån:
- Lúâi Caát huynh tuy rêët coá lyá nhûng e rùçng Nhaåc Bêët Quêìn
loâng daå hiïím sêu, trong trûúâng húåp naây coá khi hùæn coi thûúâng tònh
nghôa vúå chöìng khöng chõu buöng kiïëm thò chuáng ta àaânh chõu boá
tay û?
Caát trûúãng laäo quay laåi nhòn Tiïët Xung ngêåp ngûâng hoãi:
- Tiïët huynh àïå! Vuå naây huynh àïå tñnh sao?
Tiïët Xung àaáp:
- Trûúác mùåt hai võ trûúãng laäo tiïíu àïå khöng giaám khua möi.

KIM DUNG 32
Tiïët Xung vûâa noái túái àêy chúåt nghe phña Têy coá tiïëng ngûúâi
vöî tay ba caái. Tiïëng vöî tay truyïìn ài rêët xa. Hiïín nhiïn nöåi lûåc
ngûúâi àoá khöng phaãi têìm thûúâng.
Tiïët Xung laåi noái:
- Bao trûúãng laäo àaä túái núi.
Chó trong chúáp mùæt hai ngûúâi tûâ phña Têy vuân vuåt chaåy túái.
- Maåc trûúãng laäo cuäng àaä àïën röìi.
Lïånh Höì Xung nghô thêìm:
- Coi thên phaáp hai laäo naây ghï gúám nhû vêåy àuã toã voä cöng
hoå coân cao thêm hún caã hai laäo Caát, Àöî. Mònh maâ àeo binh khñ thò
chuáng coá chi àaáng súå nhûng vúái hai baân tay trùæng thêåt khoá maâ àöëi
phoá àûúåc.
Böîng nghe hai võ trûúãng laäo hoå Caát vaâ hoå Àöî àöìng thanh:
- Bao huynh vaâ Maåc huynh àïìu àïën caã, thêåt laâ hay!
Caát trûúãng laäo laåi noái tiïëp:
- Àöî laäo àïå àaä lêåp cöng lúán laâ bùæt àûúåc vúå Nhaåc Bêët Quêìn.
Möåt laäo giaâ múái àïën vui veã noái:
- Hay quaá! Hay quaá! Hai võ àaä phaãi möåt phen vêët vaã.
Caát trûúãng laäo àaáp:
- Àoá laâ cöng cuãa Àöî laäo àïå.
Möåt laäo giaâ khaác noái:
- Chuáng ta àïìu vêng mïånh giaáo chuã laâm viïåc thò bêët luêån laâ
ai lêåp nïn cöng traång cuäng àïìu phaãi nhúâ úã höìng phuác cuãa laäo nhên
gia.
- Àuáng thïë! Chuáng ta hoaân toaân tröng vaâo sûå àiïìu àöång anh
minh cuãa giaáo chuã.
Lïånh Höì Xung nghe gioång noái Caát trûúãng laäo giêåt mònh tûå
hoãi:
- Phaãi chùng ta àaä gùåp laäo naây úã trïn Hùæc Möåc Nhai?

Chaâng vêån nöåi cöng nghe roä thanh êm moåi ngûúâi nhûng úã
caách khaá xa nïn khöng daám thoâ àêìu lïn nhòn. Chaâng biïët böën võ
trûúãng laäo naây àïìu laâ nhûäng tay cao thuã úã Ma giaáo chó súå húi nhuác
nhñch möåt chuát laâ coá thïí bõ phaát giaác.
- Bao huynh cuâng Maåc huynh! Tiïíu àïå vaâ Àöî laäo àïå àang baân
àõnh kïë hoaåch dêîn duå Nhaåc Bêët Quêìn túái àêy àïí bùæt hùæn àûa lïn
Hùæc Möåc Nhai.
Möåt võ trûúãng laäo múái àïën hoãi:
- Caác võ àaä tòm àûúåc kïë hoaåch gò chûa?
Lïånh Höì Xung nghe thanh êm laäo naây vûâa oai nghiïm vûâa
quen tai. Chaâng àoaán Bao trûúãng laäo vaâ chùæc cuäng àaä àûúåc gùåp
mùåt röìi.
Laåi nghe Caát trûúãng laäo àaáp:
- Trong luác nhêët thúâi boån tiïíu àïå chûa nghô àûúåc kïë gò hoaân
haão. Bêy giúâ hai laäo huynh àaä túái àêy tiïíu àïå mong àûúåc nghe lúâi.
Bao trûúãng laäo hùæng dùång möåt tiïëng chûa kõp traã lúâi thò Maåc
trûúãng laäo àaä lïn tiïëng:
- Höm úã trïn Phong thiïìn àaâi, Nguä nhaåc kiïëm phaái tranh
giaânh chûác chûúãng mön, Nhaåc Bêët Quêìn nhúâ kiïëm phaáp tinh thêm
àêm àui caã àöi mùæt Taã Laänh Thiïìn. Oai danh hùæn chêën àöång caã
nuái Tung Sún.
Trong nùm phaái khöng coân ai daám lïn àaâi khiïu chiïën vúái
hùæn nûäa. Tiïíu àïå nghe noái hùæn àûúåc chên truyïìn vïì mön Tõch taâ
kiïëm phöí cuãa nhaâ hoå Lêm. Vêåy baãn lônh hùæn dô nhiïn laâ ghï gúám
lùæm. Chuáng ta phaãi tòm kïë veån toaân chûá khöng thïí coi thûúâng
àûúåc.
Àöî trûúãng laäo àaáp:
- Àuáng thïë caã böën chuáng ta húåp lûåc tiïën lïn tuy chûa chùæc àaä
thêët baåi song cuäng khöng nùæm vûäng àûúåc phêìn thùæng.
Maåc trûúãng laäo hoãi:
- Bao huynh hay laâ Bao huynh thiïån chiïën laåi lùæm mûu
nhiïìu kïë, chùæc trong loâng Bao huynh àaä coá lûúng saách. Sao Bao
huynh coân chûa noái ra?

KIM DUNG 34
Bao trûúãng laäo àaáp:
- Kïí ra Bao möî cuäng nghô àûúåc möåt kïë thiïåt nhûng cuäng têìm
thûúâng thöi chùèng coá chi kyâ diïåu. Bao möî e rùçng noái ra khöng boä
laâm troâ cûúâi cho ba võ. Maåc, Caát, Àöî ba võ trûúãng laäo àöìng thanh
noái:
- Bao huynh laâ caái tuái khön cuãa baãn giaáo. Kïë hoaåch cuãa Bao
huynh nhêët àõnh tuyïåt diïåu. Bao trûúãng laäo thuãng thùèng àaáp:
- Thûåc ra biïån phaáp naây rêët vuång vïì! Bêy giúâ chuáng ta àaâo
möåt caái hêìm sêu. Miïång hêìm àùåt caânh cêy cuâng coã xanh che lêëp ài,
àûâng àïí löå dêëu vïët. Sau àoá chuáng ta àiïím vaâo yïëu huyïåt Nhaåc phu
nhên röìi àùåt úã caånh hêìm àïí dêîn duå Nhaåc Bêët Quêìn túái núi. Hùæn
thêëy vúå nùçm lùn dûúái àêët têët chaåy laåi cûáu. Chuáng ta cûá chúâ maâ
nghe nhûäng tiïëng rúi boäm cuâng tiïëng la uái chao, trúâi úi, chïët röìi...
Laäo vûâa noái vûâa giú chên, troã tay lung tung khiïën cho ba võ
trûúãng laäo cuâng Tiïët Xung vaâ ba tïn giaáo chuáng khöng nhõn àûúåc
phaãi bêåt lïn traâng cûúâi ha haã.
Maåc trûúãng laäo vûâa cûúâi vûâa vöî tay khen ngúåi:
- Mûu kïë cuãa Bao huynh thêåt Trûúng Lûúng taái thïë, Gia Caát
phuåc sinh. Chuáng ta mai phuåc gêìn hêìm, chúâ cho Nhaåc Bêët Quêìn
sa hêìm laâ böën cêy binh khñ xö ra phong toãa miïång hêìm khöng àïí
hùæn coân cú höåi naâo nhêíy lïn àûúåc. Nïëu khöng thïë thò hùæn yã vaâo
baãn laänh thêìn sêìu quyã khöëc chûa rúát xuöëng àaáy hêìm àaä bêåt tung
mònh voåt ài.
Bao trûúãng laäo luác naây veã mùåt laåi trõnh troång, laäo ngêîm nghô
möåt luác röìi noái:
- Song trong vuå naây... trung gian haäy coân coá chöî khoá khùn
chûá khöng phaãi chuyïån d daâng.
Maåc trûúãng laäo hoãi:
- Bao huynh baão coân coá chöî naâo khoá khùn? aâ phaãi röìi? Phaãi
chùng Bao huynh súå Nhaåc Bêët Quêìn kiïëm phaáp kyâ dõ, duâ hùæn teá
xuöëng hêìm röìi chuáng ta cuäng khoá loâng phong toãa àûúåc hùæn?
Bao trûúãng laäo àaáp:
- Maåc huynh àoaán truáng àoá. Chuyïën naây giaáo chuã sai phaái
chuáng ta ài haânh àöång laâ phaãi àöëi phoá vúái têët caã nhûäng tay cao thuã
cuãa Nguä nhaåc kiïëm phaái, söëng hay chïët, thaânh hay baåi, thûåc khoá
maâ àoaán àûúåc. Duâ chuáng ta coá phaãi tuêîn thên vò giaáo chuã cuäng laâ

möåt viïåc rêët vinh dûå, nhûng àöëi phoá vúái oai danh Triïu Dûúng
thêìn giaáo bõ töín thûúng thò coá chïët àïën muön ngaân lêìn cuäng khöng
àuã chuöåc töåi.
Ngûúâi ta thûúâng noái: "Lûúång nhoã sao phaãi ngûúâi quên tûã,
khöng àöåc sao goåi àêëng anh huâng?" Theo yá kiïën cuãa Bao möî thò
chuáng ta coân phaãi boã thïm vêåt gò vaâo trong hêìm nûäa múái laâ kïë veån
toaân.
Àöî trûúãng laäo noái:
- Nhûäng lúâi Bao huynh rêët húåp yá tiïíu àïå. Bïn mònh tiïíu àïå coá
àem theo thûá 'Baách hoa tiïu höìn taán", vêåy ta cûá rùæc caã vaâo nhûäng
caânh cêy vaâ lúáp coã phuã trïn mùåt hêìm. Nhaåc Bêët Quêìn rúát xuöëng
hêìm röìi hñt maånh möåt húi laâ...
Àöî trûúãng laäo noái túái àêy caã boån böën ngûúâi àïìu nöíi lïn traâng
cûúâi röå.
Bao trûúãng laäo noái:
- Viïåc naây khöng nïn chêåm trïî. Chuáng ta phaãi àöång thuã ngay
nhûng ta chûa hiïíu nïn àaâo hêìm úã chöî naâo cho húåp?
Maåc trûúãng laäo àaáp:
- Caách àêy ba dùåm vïì phña têy bùæc, coá núi möåt bïn laâ vaách
nuái bñch lêåp ngêët trúâi, möåt bïn laâ vûåc thùèm, giûäa coá con àûúâng nhoã
àöåc nhêët ài vaâo. Nhaåc Bêët Quêìn khöng túái núi àêy chùèng noái laâm
chi bùçng hùæn túái àêy têët phaãi qua con àûúâng naây...
Bao trûúãng laäo ngùæt lúâi:
- Hay lùæm! Chuáng ta túái àoá röìi seä tñnh.
Laäo noái xong cêët bûúác ài liïìn nhûäng laäo kia cuäng theo sau.
Lïånh Höì Xung buång baão daå:
- Boån hoå ài àaâo hêìm khöng phaãi möåt giúâ mêëy khùæc maâ xong
ta phaãi chaåy mau vïì baáo cho Doanh Doanh àöìng thúâi lêëy trûúâng
kiïëm röìi ài cûáu sû nûúng cuäng chûa muöån.
Chaâng chúâ cho boån Ma giaáo ài xa röìi múái len leán theo àûúâng
cuä trúã vïì.
Lïånh Höì Xung ài àûúåc mêëy dùåm böîng nghe tiïëng àaâo hêìm bò
boäm tûå hoãi:
- Sao chuáng laåi àaâo hêìm úã àêy?

KIM DUNG 36
Chaâng êín thên vaâo sau möåt göëc cêy, thoâ àêìu nhòn ra thò quaã
nhiïn böën tïn giaáo chuáng trong Ma giaáo àang khom lûng àaâo àêët.
Luác naây chaâng àûáng rêët gêìn nïn tröng roä bïn mùåt möåt ngûúâi, bêët
giaác chaâng run lïn miïång lêím bêím:
- Teá ra ngûúâi naây ta àaä gùåp úã Cö Sún mai trang, ngoaâi thaânh
Hùçng Chêu. Tïn hùæn laâ Baão Àaåi Súã, thïë maâ chuáng kïu bùçng Bao
trûúãng laäo, chñnh ra laâ Baão trûúãng laäo múái phaãi.
Ngaây êëy Nhêåm Ngaä Haânh bõ giam haäm dûúái àaáy Têy Höì.
Ngûúâi thu phuåc àêìu tiïn laâm trûúãng laäo Ma giaáo laâ Baão Àaåi Súã.
Lïånh Höì Xung àaä thêëy laäo naây phoáng chûúãng chïë phuåc àûúåc
Hoaâng Chung Cöng thò biïët voä cöng laäo rêët cao cûúâng.
Nhaåc Bêët Quêìn lïn laâm chûúãng mön Nguä nhaåc phaái àaä tuyïn
böë roä thuâ nghõch vúái Ma giaáo. Dô nhiïn Ma giaáo chùèng thïí ngöìi yïn
nïn Nhêåm Ngaä Haânh phaái ngûúâi àûa tin àïën baáo cho Baão Àaåi Súã
phaãi àöëi phoá vúái Nhaåc Bêët Quêìn thò àuáng laâ laäo àaä lûåa choån àûúåc
ngûúâi thñch àaáng.
Lïånh Höì Xung thêëy böën ngûúâi duâng möåt àöi thiïët kñch, möåt
àöi cûúng phuâ àïí àaâo àêët. Hai thûá khñ giúái naây chó duâng trong
chiïën trêån maâ àem àaâo àêët thò rêët laâ bêët tiïån. Xem thïë àuã biïët
nhûäng ngûúâi naây chó chuêín bõ àöång thuã ra chiïu chûá khöng àem
theo thiïët saån hoùåc sai àêìu.
Böën ngûúâi lêëy thiïët kñch cuâng song cûúng phuã xúái àêët lïn röìi
duâng tay maâ vöëc àêët quùng lïn. Caách àaâo hêìm naây thêåt laâ bêët
tiïån, nhûng böën ngûúâi voä cöng cao thêm chûúãng lûåc huâng hêåu hoå
lêëy baân tay thay cuöëc xeãng maâ moác àêët rêët mau leå. Böën ngûúâi moác
àêët quùng lïn chùæn mêët löëi ài cuãa Lïånh Höì Xung.
Böîng nghe Caát trûúãng laäo cûúâi noái:
- Nhaåc Bêët Quêìn tuöíi àaä lúán maâ coân lêëy muå vúå treã àeåp thïë
naây.
Àöî trûúãng laäo cûúâi hoãi:
- Caát huynh tûúãng muå coân nhoã tuöíi lùæm sao? Tiïíu àïå coi
chûâng ñt ra muå cuäng ngoaâi böën chuåc. Caát huynh cao hûáng thò chúâ
khi bùæt àûúåc Nhaåc Bêët Quêìn vïì bêím vúái giaáo chuã röìi lêëy muå laâm
vúå àûúåc chùng?
Caát trûúãng laäo cûúâi röå àaáp:

- Lêëy muå laâm vúå thò tiïíu àïå khöng daám nhûng bùæt vïì ngùæm
nghña tûúãng cuäng khöng coá gò àaáng ngaåi.
Lïånh Höì Xung tûå hoãi:
- Roä raâng boån chuáng àaä baão nhau àïën núi möåt bïn vaách nuái
möåt bïn vûåc thùèm àïí àaâo hêìm maâ sao bêy giúâ chuáng laåi thay àöíi
chuã yá àaâo hêìm úã àêy?
Chaâng ngêîm nghô möåt luác röìi gêåt àêìu lêím bêím:
- Phaãi röìi! Bïn vaách nuái thò toaân àaá trong möåt giúâ hay mêëy
khùæc maâ àaâo hêìm thïë naâo kõp? Chùèng qua caác trûúãng laäo vö mûu
nïn buöåt miïång noái bûâa chùèng hiïíu àõa thïë gò raáo nhûng chuáng
àaâo úã àêy thò laâm sao mònh trúã vïì àûúåc àïí lêëy trûúâng kiïëm?
Lïånh Höì Xung caã giêån mùæng thêìm:
- Nhûäng quên cêíu tùåc vö liïm só naây thêåt laâ lúán mêåt! Daám
laâm nhuåc sû nûúng ta, àïí röìi ta cho caác ngûúi chùèng àûúåc chïët yïn
laânh.
Laåi nghe Caát trûúãng laäo tyá toeát cûúâi möåt caách rêët khaã öë.
Chaâng khöng nhõn àûúåc thoâ àêìu ra nhòn thò thêëy Caát trûúãng laäo
àaä thoâ tay ra vuöët maá Nhaåc phu nhên. Nhaåc phu nhên àaä bõ àiïím
huyïåt khöng sao chöëng cûå àûúåc. Baâ muöën la lïn cuäng khöng thöët
ra tiïëng.
Boån Ma giaáo àïìu nöíi lïn traâng cûúâi hö höë.
Àöî trûúãng laäo cûúâi noái:
- Caát huynh chûa gò àaä nöíi loâng hûúu daå vûúån, xem chûâng
khöng gan daå ngöìi àêy maâ ngùæm muå nûäa.
Lïånh Höì Xung tûác quaá khöng ngùn caãn àûúåc, lêåp tûác chaâng
muöën xöng ra àöång thuã. Chaâng chùèng kïí gò tay mònh khöng binh
khñ cuäng liïìu möåt phen söëng chïët vúái boån gian nhên Ma giaáo.
Lïånh Höì Xung àang ngêìn ngûâ àõnh xöng ra böîng nghe Caát
trûúãng laäo nöíi lïn möåt traâng cûúâi dêm àaäng cêët gioång lùèng lú noái:
- Ngùæm nghña ngûúâi àeåp coá chi maâ phaãi gan daå vúái khöng gan
daå? Nhûng laâm hû àaåi sûå cuãa giaáo chuã thò duâ Caát möî coá àïën trùm
caái àêìu cuäng khöng àuã chùåt.
Baão Àaåi Súã laånh luâng noái:

KIM DUNG 38
- Thïë laâ hay lùæm! Bêy giúâ Caát, Àöî nhõ võ ài dêîn duå Nhaåc Bêët
Quêìn túái àêy. Caác võ cûá nhêím tñnh trong voâng möåt giúâ laâ cuöåc böë
trñ úã àêy seä xong xuöi.
Caát, Àöî hai laäo àöìng thanh daå möåt tiïëng röìi tung mònh voåt
ài.
Hai ngûúâi ài röìi, trong hang nuái chó coân tiïëng böëc àêët vang
lïn, thónh thoaãng àiïím mêëy tiïëng chó huy cuãa Maåc trûúãng laäo.
Lïånh Höì Xung êín mònh trong buåi rêåm khöng daám thúã maånh.
Chaâng nghô thêìm:
- Ta ài lêu thïë naây chùæc Doanh Doanh mong moãi lùæm! Nïëu
naâng nghe thanh êm tòm túái núi laâ tûå nhiïn giaãi cûáu sû nûúng
àûúåc dïí daâng. Boån trûúãng laäo Ma giaáo maâ tröng thêëy Nhêåm àaåi
tiïíu thû thò khi naâo coân daám khaáng cûå. Muöën giûä thïí diïån vúái
Nhêåm giaáo chuã, Hûúáng àaåi ca vaâ Doanh Doanh ta khöng phaãi
àöång thuã cuâng boån Ma giaáo thò hay vö cuâng.
Chaâng nghô túái àêy röìi cho rùçng mònh úã ngoaâi naây caâng lêu
caâng töët. Chaâng khöng noáng ruöåt nûäa.
Nhêët laâ laäo giaâ hiïëu sùæc hoå Caát àaä ài röìi, chaâng khöng coân lo
sû nûúng bõ laâm nhuåc. Boån Ma giaáo àaâo hêìm möåt luác nûäa thò xong.
Chuáng boã caânh muåc cuâng coã khö xuöëng röìi vung thuöëc àöåc quanh
hêìm. Cuöëi cuâng chuáng lêëy coã röëi phuã kñn lïn miïång hêìm. Boån Baão
Àaåi Súã chia nhau êín mònh trong nhûäng buåi coã rêåm chung quanh
hêìm im lùång chúâ Nhaåc Bêët Quêìn túái núi.
Lïånh Höì Xung àïí yá nhòn möåt viïn àaá lúán úã bïn caånh, chaâng
tñnh toaán:
- Ta chúâ sû phuå àïën maâ thêëy laäo nhên gia ài vïì phña miïång
hêìm thò liïång taãng àaá naây cho àaám coã kia suåp xuöëng, laäo nhên gia
tröng thêëy têët khöng bõ mùæc bêîy.
Trúâi àang vaâo tiïët haå trong hang nuái chó coá tiïëng ve sêìu
xûúáng hoåa hay tiïëng chim kïu trïn ngoån cêy, ngoaâi ra khöng coân
êm thanh naâo khaác.
Lïånh Höì Xung cuâng Baão Àaåi Súã àïìu chuá yá lùæng tai nghe
tiïëng bûúác chên cuãa Nhaåc Bêët Quêìn túái núi hay hai võ trûúãng laäo
Caát, Àöî trúã laåi. Sau möåt luác lêu böîng tûâ àùçng xa coá tiïëng la voång
laåi:
- Chao öi!

Hiïín nhiïn laâ thanh êm àaân baâ con gaái.
Lïånh Höì Xung biïët roä laâ tiïëng Doanh Doanh. Chaâng tûå hoãi:
- Doanh Doanh àaä phaát giaác coá ngûúâi ngoaâi túái núi. Khöng
hiïíu àêy laâ sû phuå ta àaä àïën hay laâ hai laäo Caát, Àöî trúã laåi?
Tiïëp theo tiïëng bûúác chên ngûúâi chaåy rêìm röå vang lïn. Hai
boáng ngûúâi möåt trûúác möåt sau àang chaåy túái trûúác mùåt.
Doanh Doanh vûâa chaåy vûâa la:
- Xung lang! Xung lang! Sû phuå cuãa Xung lang muöën giïët
Xung lang àoá! Xung lang àûâng coá loá ra maâ nguy àêëy.
Lïånh Höì Xung giêåt mònh kinh haäi tûå hoãi:
- Taåi sao sû phuå àõnh giïët ta?
Doanh Doanh gaâo lïn:
- Xung lang chaåy cho xa! Lïånh sû kiïëm Xung lang àïí haå saát
àaä túái àoá.
Naâng vêån nöåi lûåc goåi thêåt to hiïín nhiïn cöë yá àïí Lïånh Höì
Xung nghe tiïëng maâ laánh ài.
Bêy giúâ Lïånh Höì Xung àaä tröng roä Doanh Doanh àêìu toác bú
phúâ tay cêìm möåt trûúâng kiïëm. Naâng chaåy rêët nhanh coân Nhaåc Bêët
Quêìn thò hai tay khöng rûúåt theo sau naâng. Chaâng thêëy Doanh
Doanh chó chaåy chûâng hún chuåc bûúác nûäa laâ túái miïång hêìm thò
trong loâng noáng naãy vö cuâng. Boån Baão Àaåi Súã thêëy Nhêåm àaåi tiïíu
thû bõ Nhaåc Bêët Quêìn rûúåt theo thò rêët àöîi ngaåc nhiïn maâ trong
loâng cuäng höìi höåp vö cuâng maâ chên tay luöëng cuöëng khöng biïët
laâm thïë naâo.
Àöåt nhiïn Nhaåc Bêët Quêìn vung tay traái ra nùæm lêëy sau lûng
Doanh Doanh. Tay mùåt laäo chuåp vaâo uyïín maåch hai cöí tay naâng
röìi bùæt quùåt hai caánh tay ra sau lûng.
Doanh Doanh àaä bõ àiïím huyïåt khöng cûã àöång àûúåc nûäa.
Naâng buöng tay ra thanh trûúâng kiïëm rúát xuöëng àêët.
Nhaåc Bêët Quêìn àöång thuã rêët mau leå. Lïånh Höì Xung cuâng
boån Baão Àaåi Súã coá muöën xöng ra cûáu viïån cuäng chùèng taâi naâo kõp
àûúåc.
Doanh Doanh voä cöng rêët cao thêm cuäng khön lûúâng neá
tranh hay khaáng cûå naâng liïìn bõ laäo bùæt lêëy.

KIM DUNG 40
Lïånh Höì Xung chùèng coân höìn vña naâo nûäa suyát bêåt tiïëng la
hoaãng.
Doanh Doanh khöng ngúát kïu rêìm lïn:
- Xung lang! Chaåy cho nhanh! Lïånh tön sû tòm àïën giïët Xung
lang àoá.
Lïånh Höì Xung cûåc kyâ caãm xuác tuön rúi àöi haâng lïå, miïång
lêím bêím:
- Doanh Doanh chó lo ta bõ nguy hiïím chûá tuyïåt khöng nghô
àïën chñnh baãn thên naâng.
Nhaåc Bêët Quêìn buöng tay traái ra röìi giú ngoán tay lïn àiïím
mêëy chöî huyïåt àaåo trïn lûng Doanh Doanh khiïën naâng ngöìi phïåt
xuöëng àoá.
Luác naây Nhaåc Bêët Quêìn àaä nhòn thêëy Nhaåc phu nhên nùçm
soáng sûúåt dûúái àêët khöng nhuác nhñch nhûng laäo khöng löå veã xuác
àöång. Laäo àaão mùæt nhòn böën phña khöng thêëy gò khaác laå tuy nhiïn
laäo laâ ngûúâi têm cú linh mêîn thêëy vúå nùçm àoá thò nhêët àõnh xung
quanh coá cú nguy rònh rêåp. Laäo chûa laåi gêìn vúå ngay laånh luâng hoãi
Doanh Doanh:
- Nhêåm àaåi tiïíu thû! AÁi nûä cuãa ta bõ tïn aác tùåc Lïånh Höì
Xung haå saát chùæc àaåi tiïíu thû cuäng coá tham dûå vaâo vuå naây?
Lïånh Höì Xung laåi möåt phen khiïëp súå. Chaâng tûå hoãi:
- Sû phuå baão ta giïët tiïíu sû muöåi û? Cêu chuyïån naây úã àêu
ra?
Böîng nghe Doanh Doanh àaáp:
- Ngûúâi haå saát aái nûä cuãa tiïn sinh laâ Lêm Bònh Chi, khöng
liïn can gò àïën Lïånh Höì Xung. Thïë maâ tiïn sinh laåi àöí oan cho
ngûúâi ngoaâi laâ nghôa laâm sao?
Nhaåc Bêët Quêìn cûúâi laåt noái:
- Lêm Bònh Chi laâ nûä tïë cuãa ta chùèng leä tiïíu thû khöng biïët
hay sao? Coá lyá naâo àang tuêìn trùng mêåt gaä laåi giïët vúå bao giúâ?

Höìi 199
Àêëu tõch taâ, àöåc cö thuã thùæng
Doanh Doanh thêëy Nhaåc Bêët Quêìn chûa àuã tin mònh liïìn noái
tiïëp:
- Lêm Bònh Chi àaä àêìu haâng phaái Tung Sún àïí thuã tñn vúái Taã
Laänh Thiïìn. Àiïìu naây cuäng chûáng toã giûäa gaä vaâ tiïn sinh àaä thaânh
thïë thuâ àõch chùèng àöåi trúâi chung. Gaä haå saát lïånh aái àïí toã roä lêåp
trûúâng vúái hoå Taã.
Nhaåc Bêët Quêìn cûúâi khanh khaách noái:
- Tiïíu thû laåi noái trùng noái cuöåi röìi! Phaái Tung Sún naâo?
Trïn thïë gian naây bêy giúâ laâm gò coân phaái Tung Sún nûäa? Phaái
naây àaä saát nhêåp vaâo Nguä nhaåc phaái tûác laâ caái tïn phaái Tung Sún
khöng coân töìn taåi trong voä lêm. Viïåc Lêm Bònh Chi àêìu haâng Taã
Laänh Thiïìn laåi caâng vö lyá! Chñnh Taã Laänh Thiïìn cuäng laâ thuöåc haå
cuãa böín mön Lêm Bònh Chi àaä biïët röìi. Khi naâo gaä laåi boã möåt võ
nhaåc phuå àûúâng àûúâng laâm chûúãng mön Nguä nhaåc phaái àïí àïën tuây
tuâng con ngûúâi àui mùæt laâ Taã Laänh Thiïìn, chñnh hùæn lo giûä mònh
coân chûa xong. Baãn toâa nghô rùçng keã ngu xuêín nhêët thiïn haå cuäng
khöng àïën nöîi haânh àöång vö yá thûác àïën thïë àûúåc.
Doanh Doanh àaáp:
- Tiïíu nûä noái àêy toaân laâ sûå thûåc. Tiïn sinh kiïëm Lêm Bònh
Chi àïí hoãi gaä coi coân àöëi vúái tiïíu nûä tiïn sinh tin hay khöng laâ
quyïìn cuãa tiïn sinh...
Nhaåc Bêët Quêìn lïn gioång nghiïm khùæc ngùæt lúâi:
- Hiïån giúâ baãn toâa khöng cêìn kiïëm Lêm Bònh Chi maâ chó
muöën kiïëm Lïånh Höì Xung. Baån hûäu giang höì àïìu baão gaä haânh
àöång vö lïî vúái con gaái cuãa baãn toâa. Y hïët sûác chöëng cûå tïn dêm tùåc
nïn bõ gaä giïët chïët. Tiïíu thû kheáo bõa chuyïån hoang àûúâng lûâa gaåt
baãn toâa àïí che dêëu cho Lïånh Höì Xung thò hiïín nhiïn tiïíu thû cuâng
gaä àöìng mûu taác aác.
Doanh Doanh hûâ möåt tiïëng röìi cûúâi khaânh khaåch khöng noái
nûäa.

KIM DUNG 42
Nhaåc Bêët Quêìn laåi lïn tiïëng:
- Nhêåm àaåi tiïíu thû! Lïånh tön laâm giaáo chuã Triïu Dûúng
thêìn giaáo leä ra baãn toâa khöng laâm khoá dïî gò àïën tiïíu thû song vò
muöën bûác baách Lïånh Höì Xung phaãi xuêët hiïån nïn bêët àùæc dô phaãi
àûa mêëy hònh phaåt nhoã àïën cho tiïíu thû. Trûúác hïët baãn toâa chùåt
baân tay traái röìi àïën baân tay mùåt sau seä chùåt chên traái vaâ chên
phaãi cuãa tiïíu thû. Tïn aác tùåc Lïånh Höì Xung maâ chûa taán têån
lûúng têm têët phaãi chûúâng mùåt ra àïí tiïíu thû khoãi thuå hònh.
Doanh Doanh noái lúán:
- Tiïíu nûä chùæc rùçng tiïn sinh chó hùm doåa chùèng khi naâo
daám laâm thïë. Tiïn sinh maâ àöång àïën möåt súåi toác cuãa tiïíu nûä laâ lêåp
tûác gia phu keáo àïën taân saát Nguä nhaåc phaái cuãa tiïn sinh caã con gaâ
con choá cuäng khöng tha.
Nhaåc Bêët Quêìn cêët gioång hoãi:
- Tiïíu thû baão baãn toâa khöng daám û?
Dûát lúâi laäo tûâ tûâ cêët trûúâng kiïëm úã sau lûng ra khoãi voã.
Lïånh Höì Xung súå nguy àïën tñnh maång cuãa Doanh Doanh.
Chaâng khöng chêìn chûâ àûúåc nûäa liïìn tûâ trong buåi coã nhaãy ra lúán
tiïëng:
- Sû phuå! Lïånh Höì Xung úã àêy!
Doanh Doanh vöåi kïu lïn:
- Chaåy ài! Chaåy mau ài! Laäo khöng daám gia haåi tiïíu muöåi
àêu.
Lïånh Höì Xung lùæc àêìu tiïën gêìn laåi mêëy bûúác hö:
- Sû phuå!...
Nhaåc Bêët Quêìn quaát to:
- Tïn tiïíu tùåc kia! Ngûúi coân daám múã miïång kïu ta bùçng sû
phuå û?
Lïånh Höì Xung hai mùæt àêîm lïå quyâ göëi xuöëng noái:
- Xin hoaâng thiïn chûáng giaám! Lïånh Höì Xung naây bao giúâ
cuäng möåt loâng kñnh troång Nhaåc cö nûúng chùèng khi naâo daám vö l
vúái cö. Lïånh Höì Xung naây chõu ún sêu dûúäng duåc cuãa vúå chöìng laäo
nhên gia. Laäo nhên gia muöën giïët vaän böëi thò xin àöång thuã ài!
Doanh Doanh rêët àöîi böìn chöìn naâng theát lïn:

- Xung lang! Laäo àaä thaânh aái nam aái nûä mêët hïët nhên tñnh
khöng giöëng ngûúâi thûúâng nûäa. Sao Xung lang coân chûa chaåy ài?
Nhaåc Bêët Quêìn mùåt àêìy saát khñ quay laåi hoãi Doanh Doanh:
- Tiïíu thû noái vêåy laâ coá yá gò?
Doanh Doanh àaáp:
- Tiïn sinh vò luyïån Tõch taâ kiïëm phaáp maâ tûå tûå...
Naâng àõnh noái "tûå thiïën" nhûng ngûúång miïång liïìn àöíi gioång
noái tiïëp:
- Tûå laâm cho söëng dúã chïët dúã chùèng khaác gò loaâi quyã quaái.
Xung lang! Xung lang coân nhúá Àöng
Phûúng Bêët Baåi khöng? Laäo naây vúái hùæn àïìu laâ nhûäng keã
àiïn khuâng Xung lang chùèng thïí coi hoå nhû ngûúâi thûúâng maâ
duâng lúâi leä giaãi thñch àûúåc.
Naâng chó nhêët têm mong Lïånh Höì Xung tröën chaåy thêåt mau
àïí thoaát naån. Naâng àaä biïët roä mònh noái vêåy têët Nhaåc Bêët Quêìn
chùèng chõu dung tha nhûng naâng cuäng khöng quaãn ngaåi.
Nhaåc Bêët Quêìn laånh luâng noái:
- Nhêåm àaåi tiïíu thû nghe àûúåc nhûäng cêu quaái gúã naây úã àêu
ra? Ai noái vêåy?
Doanh Doanh àaáp:
- Chñnh miïång Lêm Bònh Chi noái ra. Tiïn sinh àûâng tûúãng
mònh lêëy cùæp Tõch taâ kiïëm phöí maâ gaä khöng biïët û? Luác tiïn sinh
liïång aáo caâ sa xuöëng khe nuái gaä nêëp úã ngoaâi cûãa söí vûún tay ra
lûúåm àûúåc. Vò thïë gaä cuäng àaä luyïån thaânh mön Tõch taâ kiïëm phaáp
röìi. Nïëu khöng thïë thò laâm sao gaä haå saát nöíi Möåc Cao Phong cuâng
Dû Thûúng Haãi. Gaä àaä phaãi laâm gò àïí luyïån Tõch taâ kiïëm phaáp
nïn gaä biïët tiïn sinh cuäng àaä laâm nhû vêåy. Xung lang! Xung lang
nghe gioång noái cuãa laäo Nhaåc giöëng hïåt tiïëng àaân baâ con gaái vò laäo...
laäo cuäng giöëng nhû Àöng Phûúng Bêët Baåi khöng coân nhên tñnh
nûäa.
Àïm höm trûúác naâng ngöìi dûúái ruöång kï nghe àûúåc cêu
chuyïån giûäa Lêm Bònh Chi vaâ Nhaåc
Linh San noái vúái nhau úã trong cöî xe lúán. Khi àoá Lïånh Höì
Xung chúâ úã àùçng xa khöng nghe thêëy. Vò vêåy maâ naâng phaãi noái roä
mêëy cêy naây ra àïí thûác tónh Lïånh Höì Xung, nhùæc cho chaâng hay

KIM DUNG 44
con ngûúâi trûúác mùåt chaâng bêy giúâ chùèng phaãi laâ tön sû, chûúãng
mön gò gò nûäa. Laäo chó laâ möåt quaái nhên àaä mêët hïët baãn tñnh cuãa
con ngûúâi. Laäo chùèng khaác chi keã àiïn khuâng thò coân noái gò àïën
tònh nghôa ên oaán vúái laäo cuäng bùçng vö duång.
Nhaåc Bêët Quêìn mùæt löå saát khñ caâng ghï gúám hún nhûng
miïång laäo vêîn thuãng thùèng noái:
- Nhêåm àaåi tiïíu thû! Chñnh baãn toâa khöng muöën haåi àïën
tñnh maång cuãa àaåi tiïíu thû ùn noái xùçng bêåy thò baãn toâa khöng
dung thûá àûúåc. Sau khi chïët röìi tiïíu thû àûâng oaán baãn toâa nheá.
Doanh Doanh laåi la lïn:
- Xung lang! Xung lang chaåy mau ài! Chaåy mau ài!
Lïånh Höì Xung biïët roä Nhaåc Bêët Quêìn ra tay cûåc kyâ mau leå
chó vung trûúâng kiïëm möåt caái laâ Doanh Doanh phaãi uöíng maång.
Nhaåc Bêët Quêìn giú trûúâng kiïëm àûáng thuã thïë nhû sùæp ra
chiïu, Lïånh Höì Xung vöåi la lïn:
- Laäo nhên gia coá giïët thò giïët vaän böëi chûá àûâng giïët Doanh
Doanh vò naâng chùèng coá töåi gò.
Nhaåc Bêët Quêìn cûúâi laåt quay laåi hoãi:
- Ngûúi múái hoåc àûúåc chuát kiïëm phaáp keám coãi thïë maâ àaä
tûúãng hoaânh haânh trïn chöën giang höì û?
Ngûúi lûúåm kiïëm lïn cuâng baãn toâa ra chiïu àïí chïët cho
nhùæm mùæt khöng coân àiïìu gò ên hêån.
Lïånh Höì Xung ngêåp ngûâng àaáp:
- Vaän böëi... chùèng khi naâo daám... àöång thuã vúái laäo nhên gia.
Nhaåc Bêët Quêìn lúán tiïëng hoãi:
- Àïën nay ngûúi coân giaã daång nhên nghôa laâm chi? Ngaây
trûúác úã dûúái söng Hoaâng Haâ vaâ trïn àónh
Nguä Baá Cûúng ngûúi àaä cêëu kïët vúái boån baâng mön taã àaåo
laâm cho baãn toâa mêët mùåt. Khi êëy baãn toâa khöng giïët ngûúi êín
nhêîn cho àïën bêy giúâ laâ sinh phuác cho ngûúi àoá. Sau àïën Phuác
Chêu ngûúi laåi loåt vaâo tay baãn toâa. Lêìn naây baãn toâa nïí lúâi phu
nhên nïëu khöng àaä súám cho tïn tiïíu tùåc xuöëng chêìu Diïm Vûúng
röìi. Cuäng vò ngaây trûúác baãn toâa nhên tûâ maâ bêy giúâ aái nûä phaãi
uöíng maång vïì tay dêm tùåc.

Tieu ngao giang ho (quyen 11)f 435

Tieu ngao giang ho (quyen 11)f 435

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (19)

Viewers also liked

Viewers also liked (13)

Similar to Tieu ngao giang ho (quyen 11)f 435

Similar to Tieu ngao giang ho (quyen 11)f 435 (12)

Tieu ngao giang ho (quyen 11)f 435