Tieu ngao giang ho (quyen 10) 434

TIÏËU NGAÅO GIANG HÖÌ 1
HTTP://ebooks.vdcmedia.com
MUÅC LUÅC
Höìi 180 Àaâo Cöëc Luåc Tiïn àïì cûã Lïånh Höì Xung .....................................2
Höìi 181 Nhaåc Linh San àaã baåi cao thuã Thaái Sún vaâ Haânh Sún...............17
Höìi 182 Nhaåc Linh San tyã kiïëm vúái Lïånh Höì Xung..............................26
Höìi 183 Mûúâi ba chiïu kiïëm phaái Tung Sún .........................................39
Höìi 184 Giïët gian manh, thiïëu phuå tröí taâi ............................................51
Höìi 185 Cuöåc tyã àêëu giûäa Nhaåc Bêët Quêìn vaâ Taã Laänh Thiïìn..............64
Höìi 186 Nhaåc Bêët Quêìn àoaåt chûác chûúãng mön....................................77
Höìi 187 Lêm Bònh Chi nhuåc àaã Dû Thûúng Haãi...................................90
Höìi 188 Lêm Bònh Chi taái chiïën Dû Thûúng Haãi................................103
Höìi 189 Nhaåc Linh San chaán ngêëy chaâng Baåc Haänh..........................115
Höìi 190 Lêm Bònh Chi àaåi chiïën Möåc Cao Phong ...............................126
Höìi 191 Lêm Bònh Chi nhuåc maå hiïìn thï............................................139
Höìi 192 Giaã nhaâ nöng theo doäi boån lêm, nhaåc.....................................149
Höìi 193 Lêm Bònh Chi dûâng chên àûáng laåi lúán tiïëng hoãi: .................162
Höìi 194 Lêm Bònh Chi thöí löå ên tònh .................................................174

KIM DUNG 2
Höìi 180
Àaâo Cöëc Luåc Tiïn àïì cûã Lïånh Höì Xung
Nguyïn Taã Laänh Thiïìn ngaây trûúác úã trïn àónh nuái Hoa Sún
àaä chûáng kiïën boån Àaâo Cöëc luåc tiïn xeá xaác möåt tay cao thuã phe
kiïëm töng cuãa phaái naây laâm böën maãnh, hùæn biïët saáu anh em laäo
tay ùn noái lùng nhùng nhûng coá möåt tuyïåt kyä kinh ngûúâi.
Hùæn thêëy boån Àaâo Cöëc luåc tiïn chuåp àûúåc Ngoåc Cú Tûã, möîi
ngûúâi nùæm möåt chên möåt tay thò lo thay cho laäo seä bõ hoåa phên
thên nïn chùèng quaãn mònh àûáng àõa võ chuã nhên phaãi vöåi vaä ra
tay can thiïåp. Taã Laänh Thiïìn thêëy trûúâng húåp nguy cêëp coá thïí xêíy
ra trong nhaáy mùæt vöåi ruát gûúm cheám Àaâo Chi
Tiïn vaâ àêm Àaâo Cùn Tiïn. Muåc àñch cuãa hùæn laâ buöåc boån
naây phaãi buöng tay àïí neá traánh.
Deâ àêu Àaâo Cöëc luåc tiïn möîi khi haânh àöång laåi phöëi húåp vúái
nhau nhû möåt têëm aáo liïìn khöng chõu taách rúâi. Böën ngûúâi trong
boån Àaâo Cöëc luåc tiïn nùæm lêëy chên tay àõch nhên, coân hai ngûúâi
àûáng ngoaâi höå. Hai chiïu kiïëm cuãa Taã Laänh Thiïìn phoáng túái liïìn
bõ Àaâo Thûåc Tiïn vaâ Àaâo Hoa Tiïn gaåt àûúåc.
Luác naây tñnh maång Ngoåc Cú Tûã khaác naâo sûác nùång ngaân cên
treo àêìu súåi toác.
Trong thúâi gian chúáp nhoaáng naây, Taã Laänh Thiïìn xoay
chuyïín yá nghô rêët mau. Hùæn tñnh rùçng ñt ra phaãi saáu, baãy chiïu
múái bûác baách Àaâo Thûåc Tiïn phaãi luâi laåi. Nhû vêåy Ngoåc Cú Tûã àaä
bõ xeá xaác laâm böën maãnh röìi. Hùæn liïìn muáa tñt thanh trûúâng kiïëm.
Kiïëm phong veo veáo, haâo quang lêëp loaáng.
Böîng nghe Ngoåc Cú Tûã ruá lïn möåt tiïënng khuãng khiïëp. Àêìu
vaâ mònh laäo rúát xuöëng àêët àaánh bõch möåt tiïëng.
Àaâo Cùn Tiïn vaâ Àaâo Chi Tiïn trong tay möîi ngûúâi cêìm möåt
caánh tay cuãa Ngoåc Cú Tûã bõ àûát röìi. Àaâo Caán Tiïn cêìm möåt caái
chên cuåt, coân Àaâo Diïåp Tiïn cêìm möåt caái chên cuåt nûäa coân dñnh
liïìn vaâo ngûúâi cuãa Ngoåc Cú Tûã.
Teá ra Taã Laänh Thiïìn vûâa röìi àaä muáa kiïëm chùåt àûát hai caánh
tay vaâ möåt chên cuãa Ngoåc Cú Tûã àïí laäo khoãi bõ xeá xaác hêìu cûáu

àûúåc maång söëng cho laäo. Taã Laänh Thiïìn cuäng biïët àêy laâ möåt haå
saách, àaânh àïí Ngoåc Cú Tûã thaânh ngûúâi taân phïë coân hún laâ chïët.
Hùæn chùæc rùçng Àaâo Cöëc luåc tiïn chùèng coá lyá naâo laåi coân haânh hung
vúái möåt keã àaä cuåt chên, cuåt tay. Thi haânh xong thuã àoaån cûáu ngûúâi
möåt caách thaãm khöëc, Taã Laänh Thiïìn buöng tiïëng cûúâi laåt röìi luâi ra.
Àaâo Cùn Tiïn xùéng gioång hoãi:
- Ö hay! Taã Laänh Thiïìn! Ngûúi àaä àuát loát vaâng baåc cuâng myä
nûä cho Ngoåc Cú Tûã àïí laäo hïët mònh uãng höå ngûúi lïn laâm chûúãng
mön maâ sao ngûúi laåi chùåt cuåt chên tay laäo? Phaãi chùng ngûúi
muöën haå saát laäo àïí bõt miïång.
Àaâo Chi Tiïn noái:
- Taã Laänh Thiïìn coá leä súå boån ta xeá xaác Ngoåc Cú Tûã ra laâm
böën maãnh thêåt, nïn hùæn ra tay cûáu maång laäo bùçng caách naây.
Nhûng hùæn àaä hiïíu lêìm têm yá cuãa boån ta.
Àaâo Thûåc Tiïn noái:
- Taã Laänh Thiïìn tûå àùæc laâ con ngûúâi thöng minh lanh trñ.
Thêåt ra haânh àöång cuãa hùæn vö cuâng ngu xuêín vaâ tûác cûúâi. Muåc
àñch chuáng ta nùæm lêëy Ngoåc Cú Tûã chùèng qua laâ àïí chúi àuâa laäo
möåt phen. Chuáng ta àaä laâ nhûäng bêåc anh huâng àaåi trñ thûác coá lyá
àêu laåi giïët caân ngûúâi vaâo giûäa ngaây laânh thaáng töët maâ laåi laâ ngaây
húåp phaái? Chó coá nhûäng keã àaåi ngu daåi múái haânh àöång vö yá thûác
nhû vêåy.
Àaâo Hoa Tiïn noái:
- Ngoåc Cú Tûã coá daä têm giïët haåi anh em ta àïí uy hiïëp quêìn
huâng khöng ai daám àûa yá kiïën cöng bùçng ra nûäa. Nhûng chuáng ta
bao giúâ cuäng nghô àïën tònh nghôa àöìng mön khi naâo laåi haå saát laäo.
Chuáng ta àõnh buång tung laäo lïn khöng röìi luác rúát xuöëng laåi àûa
tay ra hûáng lêëy khiïën cho laäo phaãi khiïëp súå, àûâng tñnh chuyïån lêëy
thõt àeâ ngûúâi nûäa maâ thöi. Khöng ngúâ Taã Laänh Thiïìn laåi laâ con
ngûúâi löî maäng àïën thïë. Haânh àöång cuãa hùæn khöng nhûäng ngu
xuêín maâ coân toã ra taân nhêîn khön lûúâng.
Àaâo Diïåp Tiïn tay vêîn coân cêìm chên Ngoåc Cú Tûã löi àïën
trûúác mùåt Taã Laänh Thiïìn röìi buöng tay ra, lùæc àêìu quêìy quêåy hoãi:
- Taã Laänh Thiïìn! Ngûúi àöång thuã daä man thïë naây û? Con
ngûúâi Ngoåc Cú Tûã àang laânh lùån hùèn hoi maâ bêy giúâ chùèng coân
hònh thuâ gò nûäa. Laäo cuåt mêët hai tay möåt chên, chó coân möåt gioâ thò
laäo seä söëng ra laâm sao?

KIM DUNG 4
Taã Laänh Thiïìn tûác nhû vúä mêåt, mùæng thêìm:
- Vûâa röìi nïëu ta ra tay chêåm möåt chuát nûäa thò Ngoåc Cú Tûã àaä
bõ boån quaái vêåt caác ngûúi xeá ra laâm böën maãnh röìi. Tñnh maång laäo
àaä khöng coân maâ ruöåt gan lïnh laáng, maáu chaãy àêìy mùåt àêët. Bêy
giúâ caác ngûúi coân noái àaáo àïí hoaåch saách ta. Khöën nöîi mònh khöng
coá bùçng cúá thò biïët giaãi thñch caách naâo?
Taã Laänh Thiïìn chûa kõp traã lúâi thò Àaâo Cùn Tiïn laåi lïn
tiïëng höëng haách:
- Taã Laänh Thiïìn! Ngûúi muöën giïët Ngoåc Cú Tûã thò chùèng thaâ
àêm laäo möåt kiïëm àïí laäo àûúåc chïët ngay khoãi phaãi lêm vaâo tònh
traång söëng dúã chïët dúã maâ laåi khöng àûúåc toaân veån thên hònh thêåt
laâ taân nhêîn! Thêåt laâ àaåi bêët nhên!
Àaâo Caán Tiïn noái theo:
- Chuáng ta àaä laâ baån àöìng mön trong Nguä nhaåc phaái thò bêët
luêån laâ viïåc troång àaåi àïën àêu cuäng coá thïí thûúng lûúång. Thïë maâ
ngûúi taân huãy thên thïí möåt ngûúâi giaâ nua trong mön phaái thò coân
chi laâ nghôa àöìng mön?
Böîng möåt laäo giaâ phaái Tung Sún lïn tiïëng bïnh vûåc Taã Laänh
Thiïìn noái:
- Saáu caái quaái vêåt kia! Boån mi àöång möåt tyá laâ xeá ngûúâi ta ra
laâm böën maãnh. Taã chûúãng mön phaãi ra tay kõp thúâi múái cûáu maång
àûúåc cho Ngoåc Cú àaåo trûúãng, thïë laâ Taã chûúãng mön troån nghôa vúái
àöìng mön, caác ngûúi àûâng noái bêåy.
Àaâo Chi Tiïn noái:
- Chuáng ta hiïín nhiïn chó muöën àuâa giúän vúái Ngoåc Cú Tûã.
Àaáng tiïëc laâ Taã Laänh Thiïìn ngu xuêín laåi cho laâ thêåt. Hùæn chùèng
biïët thõ phi, khöng phên thêåt giaã. Nhû vêåy sao goåi laâ ngûúâi trñ?
Àaâo Diïåp Tiïn noái:
- Taã Laänh Thiïìn! Àaä laâ nam tûã haán, laâ àaåi trûúång phu thò
mònh laâm mònh chõu. Ngûúi taân huãy thên hònh Ngoåc Cú Tûã àaáng
lyá tûå nhêån löîi múái phaãi, sao ngûúi laåi ruåt reâ e súå, toan àöí löîi cho
ngûúâi khaác, thò ra ngûúi chùèng coá chuát duäng caãm naâo. Bûäa nay
haâng mêëy ngaân anh huâng haão haán tuå höåi trïn àónh nuái Tung Sún
àïìu nhòn roä ngûúi vung kiïëm chùåt àûát chên tay Ngoåc Cú Tûã.
Chùèng leä ngûúi coân chöëi àûúåc û?
Àaâo Hoa Tiïn noái:

- Taã Laänh Thiïìn! Haânh àöång cuãa ngûúi àaä toã ra laâ con ngûúâi
bêët nhên, bêët nghôa, bêët trñ, bêët duäng.
Thïë maâ ngûúi coân têëp tïính muöën nhaãy lïn ngöi chûúãng mön
Nguä nhaåc phaái û? Ngûúi àûâng nghô viïín vöng nûäa! Cuöåc mûu àöì
bêët chñnh cuãa ngûúi khöng ùn thua àêu.
Thûåc ra nïëu Taã Laänh Thiïìn khöng duâng kiïëm phaáp tinh diïåu
chùåt àûát chên tay Ngoåc Cú Tûã thò laäo múái laâm chûúãng mön phaái
Thaái Sún àûúåc vaâi giúâ àaä bõ xeá thaânh böën maãnh röìi. Àaáng lyá nhûäng
tay cao thuã tuyïåt àónh tuå têåp trïn àónh nuái Tung Sún thêëy Taã
Laänh Thiïìn lanh trñ maâ cûã àöång thêìn töëc, ûáng biïën mau leå têët
khen ngúåi hùæn laâ nhên vêåt phi thûúâng. Nhûng Àaâo Cöëc luåc tiïn thi
nhau tòm lúâi leä húåp lyá chó chñch laäo, khiïën ngûúâi ngoaâi khoá maâ biïån
baác àûúåc. Duâ hoå coá biïët Taã Laänh Thiïìn bõ maåt saát möåt caách oan
uöíng cuäng chó cûúâi thêìm trong buång maâ thöi. Nhûng ngûúâi khöng
hiïíu roä göëc ngoån laåi cho rùçng nïëu cûã àöång cuãa Taã Laänh Thiïìn
khöng phaãi laâ thö löî thò cuäng laâ hung aác àïën cûåc àiïím nïn löå veã bêët
maän.
Lïånh Höì Xung úã vúái Àaâo Cöëc luåc tiïn lêu ngaây nïn àaä biïët
boån hoå laâ ngûúâi thïë naâo röìi. Chaâng nghô thêìm:
- Nhûäng lúâi Àaâo Cöëc luåc tiïn noái bûäa nay cêu naâo cuäng àaánh
vaâo yïëu àiïím cuãa Taã Laänh Thiïìn.
Khöng biïët taåi sao bûäa nay saáu ngûúâi laåi khön ngoan nhû
vêåy? Chùæc coá ngûúâi ngoaâi chó àiïím cho hoå.
Chaâng tûâ tûâ àïën bïn Àaâo Cöëc luåc tiïn àïí doâ xeát xem võ cao
nhên naâo àûáng êín thên gêìn àoá, nhûng chaâng chó thêëy saáu ngûúâi
xuám laåi möåt chöî vúái nhau, bïn caånh khöng coá ai khaác. Nùm anh
em àang maãi miïët bùng boá cho baã vai Àaâo Hoa Tiïn khoãi chaãy
maáu. Lïånh Höì Xung böîng ngoaãnh àêìu nhòn vïì phña têy thò bïn tai
chaâng chúåt nghe tiïëng vo ve nhû muöîi kïu loåt vaâo tai:
- Xung lang! Coá phaãi Xung lang muöën kiïëm tiïíu muöåi chùng?
Lïånh Höì Xung nghe tiïëng khöng khoãi vûâa kinh haäi vûâa
mûâng thêìm. Thanh êm naây tuy nhoã beá nhûng thêåt roä raâng. Àuáng
laâ tiïëng Doanh Doanh. Chaâng húi nghiïng àêìu vïì phña phaát ra
thanh êm thò thêëy möåt àaåi haán rêu quùåp mêåp thuâ luâ àûáng bïn
phiïën àaá lúán àang giú tay lïn gaäi àêìu. Kïí ra bûäa nay trïn àónh nuái
Tung Sún ñt ra laâ coá àïën mêëy trùm àaåi haán rêu ria giöëng thïë nïn
chùèng ai àïí yá àïën y.

KIM DUNG 6
Lïånh Höì Xung ngûng thêìn chuá yá nhòn àaåi haán thò thêëy àaåi
haán móm cûúâi möåt caách rêët quyïën ruä laåi coá veã giaão hoaåt.
Chaâng mûâng quaá liïìn cêët bûúác tiïën laåi.
Doanh Doanh liïìn duâng pheáp truyïìn êm baão chaâng:
- Àûâng laåi àêy. Laâm nhû vêåy löå chuyïån mêët.
Thanh êm naây cuäng nhoã beá nhû tûâ àùçng xa voång laåi loåt vaâo
tai.
Lïånh Höì Xung liïìn dûâng bûúác nghô buång:
- Teá ra naâng coá cöng phu truyïìn êm tuyïåt diïåu àïën thïë naây.
Àêy chùæc laâ möåt bñ truyïìn naâng àaä hoåc úã phuå thên naâng.
Trong thúâi gian chúáp nhoaáng naây Lïånh Höì Xung chúåt hiïíu
ngay, chaâng lêím bêím:
- Teá ra nhûäng lúâi leä cuãa Àaâo Cöëc luåc tiïn noái ra laâ do Doanh
Doanh àaä daåy cho hoå. Thaão naâo saáu con ngûúâi thö löî kia trònh baây
Taã Laänh Thiïìn chaåm vaâo nhûäng àiïìu bêët nhên, bêët nghôa, bêët trñ,
bêët duäng möåt caách raânh maåch nhû vêåy.
Tuy chaâng nghô vêåy nhûng chó mûâng thêìm trong buång chûá
khöng tiïët löå ra ngoaâi. Chaâng coân lúán tiïëng:
- Àaâo Cöëc thêët tiïn! Caác võ noái vêåy thêåt laâ coá lyá. Taåi haå tûúãng
chó coá Àaâo Cöëc luåc tiïn deâ àêu coân
möåt võ nûäa vûâa thöng vûâa xinh àeåp tûác laâ Thêët tiïn nûä Trõnh
Ngaåc tiïn tûã. Quêìn huâng thêëy Lïånh Höì Xung àöåt nhiïn lïn tiïëng
laåi thöët ra nhûäng lúâi chùèng ùn nhêåp vaâo àêu thò rêët àöîi ngaåc
nhiïn.
Doanh Doanh vöåi duâng pheáp truyïìn êm noái:
- Viïåc naây quan troång vö cuâng maâ Xung ca laåi laâ chûúãng mön
phaái Hùçng Sún, khöng nïn noái nhùng noái caân. Luác naây Taã Laänh
Thiïìn àang xuöëng thïë vö cuâng, Xung ca chñnh laâ ngûúâi coá cú höåi töët
àïí lïn laâm chûúãng mön Nguä nhaåc phaái.
Lïånh Höì Xung trong loâng run lïn buång baão daå:
- Doanh Doanh caãi trang lêìn moâ àïën nuái Tung Sún teá ra vò
muåc àñch àõnh giuáp ta lïn laâm chûúãng mön Nguä nhaåc phaái. Naâng
laâ con gaái giaáo chuã Triïu Dûúng thêìn giaáo, tûác laâ keã thuâ cuãa caác
mön haå chñnh giaáo núi àêy, nïëu naâng bõ phaát giaác thò thêåt nguy

hiïím khöng biïët àïën àêu maâ noái. Naâng àaä dêën thên vaâo núi àêìm
röìng hang coåp àïí cöë yá giuáp ta nöíi tiïëng lúán trong voä lêm. Àöëi vúái
möëi thêm tònh naây ta biïët lêëy chi àïìn àaáp?
Böîng nghe Àaâo Cùn Tiïn noái:
- Phûúng Chûáng àaåi sû laâ möåt bêåc cao nhên tiïën böëi nhû vêåy
maâ caác võ coân khöng muöën tön lïn laâm chûúãng mön nhên thò Ngoåc
Cú Tûã àaä cuåt tay queâ chên. Taã Laänh Thiïìn bêët nhên, bêët nghôa dô
nhiïn khöng coá thïí lïn laâm chûúãng mön àûúåc röìi. Vêåy boån Àaâo möî
laåi tiïën cûã möåt võ anh huâng thiïëu niïn àïå nhêët àûúng thúâi tinh
thöng kiïëm thuêåt lïn laâm chûúãng mön Nguä nhaåc phaái. Nïëu ai
khöng phuåc thò àïën laänh giaáo kiïëm phaáp cuãa võ thiïëu niïn anh
huâng naây.
Y noái túái àêy böîng dú tay traái lïn troã vïì phña Lïånh Höì Xung.
Àaâo Cùn Tiïn noái tiïëp:
- Lïånh Höì thiïëu hiïåp nguyïn trûúác àaä laâm chûúãng mön phaái
Hùçng Sún laåi coá quan hïå sêu xa vúái Nhaåc tiïn sinh úã phaái Hoa
Sún. Chaâng coân laâ möåt võ haão bùçng hûäu cuãa Maåc Àaåi tiïn sinh úã
phaái Haânh Sún. Vêåy trong Nguä nhaåc kiïëm phaái àaä coá ba phaái nhêët
àõnh uãng höå chaâng. Àaâo Caán Tiïn noái theo:
- Caác võ àaåo hûäu phaái Thaái Sún naâo phaãi haång höì àöì, dô nhiïn
söë ngûúâi uãng höå y rêët nhiïìu, coá chùng chó möåt söë ñt phaãn àöëi.
- Taã Laänh Thiïìn! Nïëu ngûúi khöng phuåc thò laåi tyã thñ kiïëm
phaáp vúái Lïånh Höì chûúãng mön. Ai thùæng seä lïn laâm chûúãng mön
Nguä nhaåc phaái. Vuå naây kïu bùçng tó voä àïí àoaåt soaái êën. Quêìn huâng
chuyïën naây lïn nuái Tung Sún, ngoaåi trûâ nhûäng mön haå trong Nguä
nhaåc kiïëm phaái cuâng Phûúng Chûáng àaåi sû, Xung Hû àaåo trûúãng
laâ nhûäng ngûúâi quan têm àïën cöng cuöåc húåp phaái, coân àaåi àa söë laâ
ài coi naáo nhiïåt maâ thöi.
Luác naây ai cuäng biïët viïåc húåp nhêët nùm phaái àaä thaânh nhêët
àõnh maâ chó coân cuöåc tranh giaânh chûác chûúãng mön. Boån haâo
khaách giang höì noáng ruöåt nhêët laâ nhûäng vuå caäi vaä giùçng dai. Vûâa
röìi Àaâo Cöëc luåc
tiïn giùçng co hoaâi vúái Taã Laänh Thiïìn may úã chöî hoå lyá luêån
thuá võ nïn khöng àïën nöîi chaán naãn. Coân nhû Nhaåc Bêët Quêìn
miïång àûa ra nhûäng thiïn nhên nghôa trûúâng giang àaåi haãi thò

KIM DUNG 8
àïën töëi cuäng khöng hïët chuyïån, seä khiïën cho ngûúâi ta phaãi chaán
ngêëy.
Vò thïë maâ Àaâo Diïåp Tiïn vûâa àûa ra böën chûã "Tyã voä àoaåt
soaái" lêåp tûác tiïëng hoan hö nöíi lïn vang àöång caã goác trúâi. Bao
nhiïu anh huâng haão haán lïn nuái chó mong àûúåc coi nhiïìu tay cao
thuã tyã àêëu àao thûúng thûåc sûå. Hoå múái àûúåc coi hai têëm thaãm kõch
kinh têm àöång phaách laâ Thiïn Mön àaåo nhên tûå huãy mònh àïí giïët
àõch vaâ Taã Laänh Thiïìn chùåt chên tay Ngoåc Cú Tûã àaä cho laâ chuyïën
ài naây khöng àïën nöîi vö ñch. Nïëu bêy giúâ àûúåc coi nhûäng tay cao
thuã Nguä nhaåc kiïëm phaái vò chuyïån tranh chêëp chûúãng mön maâ
xêíy möåt trûúâng àaåi chiïën thò laåi caâng thuá võ khöng biïët àïën thïë
naâo maâ noái. Vò thïë maâ quêìn huâng tûâ luác lïn Phong thiïìn àaâi tuå höåi
baâng quang àïën giúâ, lêìn naây hoå hoan hö nhiïåt liïåt nhêët.
Lïånh Höì Xung nghô buång:
- Ta àaä hûáa lúâi vúái Phûúng Chûáng àaåi sû vaâ Xung Hû àaåo
trûúãng seä hïët sûác caãn trúã khöng àïí Taã Laänh Thiïìn lïn laâm chûúãng
mön Nguä nhaåc phaái àïí traánh hêåu hoåa cho voä lêm,. Ta chó cêìu sao
cho sû phuå àûúåc lïn giûä chûác chûúãng mön laâ öín hún hïët. Laäo nhên
gia laâ möåt nhên vêåt chñ cöng vö tû, ai ai cuäng kñnh phuåc. Ngoaâi laäo
nhên gia trong Nguä nhaåc phaái chùèng coân ngûúâi naâo xûáng àaáng vúái
troång nhiïåm àoá nûäa.
Chaâng nghô vêåy liïìn doäng daåc lïn tiïëng:
- Hiïån nay úã trûúác mùæt chuáng ta coá möåt võ tiïìn böëi àêìy àuã tû
caách laâm chûúãng mön Nguä nhaåc phaái maâ sao caác võ laåi boã quïn
khöng nhùæc túái? Thûã hoãi chûác chûúãng mön Nguä nhaåc phaái nïëu
khöng do Quên tûã kiïëm Nhaåc tiïn sinh àaãm nhiïåm thò liïåu coân tòm
àêu ra àûúåc nhên vêåt naâo xûáng àaáng nûäa khöng? Nhaåc tiïn sinh
àaä voä cöng cao thêm, kiïën thûác laåi siïu viïåt. Laäo nhên gia coân laâ
ngûúâi nhên nghôa ai ai cuäng biïët. Nïëu khöng thïë thò sao laåi àûúåc
voä lêm tùång cho ba chûä ngoaåi hiïåu laâ Quên tûã kiïëm? Quêìn àïå tûã
phaái Hùçng Sún cuãa taåi haå àïìu chên thaânh àïì cûã Nhaåc tiïn sinh lïn
laâm chûúãng mön Nguä nhaåc phaái.
Lïånh Höì Xung noái túái àêy thò quêìn àïå tûã phaái Hoa Sún liïìn
lúán tiïëng hoan hö nhû sêëm dêåy.
Trong phaái Tung Sún liïìn coá ngûúâi lïn tiïëng:
- Nhaåc tiïn sinh tuy xûáng àaáng song so vúái Taã chûúãng mön
coân coá phêìn suát keám.

Laåi coá ngûúâi noái tiïëp:
- Theo thiïín kiïën cuãa taåi haå thò chûác chûúãng mön Nguä nhaåc
phaái phaãi àûúng nhiïn do Taã chûúãng mön àaãm àûúng. Ngoaâi ra
nïn àùåt böën võ phoá chûúãng mön àïí Nhaåc tiïn sinh, Maåc Àaåi tiïn
sinh, Lïånh Höì thiïëu hiïåp vaâ Ngoåc... Ngoåc Khaánh Tûã hoùåc Ngoåc Êm
Tûã chia nhau àaãm nhiïåm. Thïë laâ öín thoãa hún hïët.
Àaâo Chi Tiïn la lïn:
- Ngoåc Cú Tûã àaä chïët àêu. Laäo bõ cuåt möåt chên, hai tay, caác
ngûúi chùèng cêìn duâng àïën laäo nûäa phaãi khöng?
Àaâo Thûåc Tiïn hö:
- Tyã voä àoaåt soaái! Tyã voä àoaåt soaái! Ai voä cöng cao thêm thò
ngûúâi êëy lïn laâm chûúãng mön. Thïë laâ xong chuyïån.
Trïn möåt ngaân haâo sô giang höì àöìng thanh phuå hoåa:
- Phaãi lùæm! Phaãi lùæm! Tyã voä àoaåt soaái! Tyä voä àoaåt soaái!
Lïånh Höì Xung buång baão daå:
- Coi cuåc diïån bûäu nay cêìn phaãi àaâ àaão Taã Laänh Thiïìn cho
bùçng àûúåc àïí trûâ möëi tham voång cuãa moåi ngûúâi phaái Tung Sún,
khöng thò sû phuå ta vônh vieän khöng treâo lïn chûác chûúãng mön
Nguä nhaåc phaái àûúåc.
Chaâng liïìn chöëng kiïëm bûúác ra hö:
- Taã tiïn sinh! Toaân thïí anh huâng thiïn haå túái àêy àaä chûáng
khêíu àöìng tûâ yïu cêìu chuáng ta tyã voä àoaåt soaái vêåy taåi haå cuâng tiïn
sinh haäy qua laåi mêëy chiïu àïí cöí voä duäng khñ cho caác bêåc haâo kiïåt
nïn chùng?
Röìi chaâng laåi nghô thêìm:
- Chûúãng lûåc êm haân cuãa Taã Laänh Thiïìn cûåc kyâ lúåi haåi, coá
khi mònh khöng àõch nöíi hùæn. Coân vïì kiïëm phaáp thò mònh quyïët
chùèng chõu thua hùæn. Thùæng Taã Laänh Thiïìn röìi mònh seä nhûúâng
laåi cho sû phuå thêåt laâ danh chñnh ngön thuêån chùèng coân ai dõ nghõ
àûúåc nûäa. Tyã duå Maåc Àaåi tiïn sinh coá muöën tranh chêëp thò võ têët
laäo àaä thùæng àûúåc sû phuå. Phaái Thaái Sún coá hai tay àaåi cao thuã thò
àaä möåt chïët möåt bõ thûúng röìi. Ngoaâi ra khöng coân tay haão thuã naâo
khaác. Duâ kiïëm phaáp mònh coá khöng phaãi laâ àöëi thuã cuãa Taã Laänh
Thiïìn ài chùng nûäa thò cuäng cêìm cûå àûúåc ngoaâi ngaân chiïu múái
chõu thêët baåi, àuã khiïën cho hùæn phaãi hao töín phêìn lúán vïì nöåi lûåc.

KIM DUNG 10
Sû phuå mònh coá phaãi àêëu vúái hùæn trêån sau cuäng nhiïìu hy voång
thùæng hùæn.
Tñnh vêåy röìi chaâng vung trûúâng kiïëm lïn khöng hai caái noái
tiïëp:
- Taã tiïn sinh! Chuáng ta nguyïn laâ mön haå Nguä nhaåc kiïëm
phaái ai cuäng tûâng quen sûã kiïëm. Vêåy chuáng ta duâng kiïëm àïí phên
thùæng baåi.
Chaâng noái vêåy laâ coá yá bõt miïång Taã Laänh Thiïìn trûúác àïí hùæn
khoãi àûa àïì nghõ tyã àêëu quyïìn cûúác hay àêëu chûúãng phaáp.
Quêìn huâng laåi àua nhau reo hoâ. Ngûúâi thò noái:
- Lïånh Höì thiïëu hiïåp quaã laâ ngûúâi nhanh chên leå miïång...
Vêåy cûá àêëu kiïëm àïí phên thùæng baåi.
Ngûúâi thò hö:
- Àûúåc laâm chûúãng mön, thua laâ àïå tûã. Thïë laâ cöng bùçng! Thïë
laâ tuyïåt diïåu!
Coá ngûúâi laåi giuåc:
- Taã tiïn sinh! Vaâo trûúâng tyã kiïëm ài! Cêìn chi phaãi uáy kyå? Súå
thua chùng?
Coá ngûúâi noái:
- Lyá thuyïët suöng haâng nûãa ngaây trúâi coá àûúåc viïåc coác gò
khöng? Phaãi àöång thuã tyã àêëu múái giaãi quyïët xong vuå naây.
Trïn àónh nuái Tung Sún tiïëng la heát, tiïëng hoan hö möîi luác
möåt thïm vang döåi. Nïn biïët söë ngûúâi àaä àöng àaão maâ phêìn lúán laåi
taác àöång tinh thêìn khiïën cao traâo böåc phaát dûä döåi. Caã nhûäng bêåc
laäo thaânh trò troång cuäng khöng nhõn àûúåc àïìu nöíi reo hoâ, la oá. Àêy
laâ nhûäng tên khaách àûúåc Taã Laänh Thiïìn múâi àïën dûå kiïën lïî. Bêët
luêån viïåc quyïët àõnh lêåp chûúãng mön theo phûúng thûác naâo hay ai
lïn laâm chûúãng mön Nguä nhaåc phaái cuäng chùèng quen hïå gò àïën hoå,
kïí ra hoå bêët têët phaãi duáng miïång vaâo laâm chi nhûng vò phong traâo
àûúåc àêíy maånh thò khaách lêën quyïìn chuã. Hoå laâm nhû viïåc choån
chûúãng mön Nguä nhaåc phaái ngoaâi phûúng phaáp tyã voä khöng coân
àûúâng löëi naâo khaác àïí quyïët àõnh àûúåc.
Lïånh Höì Xung thêëy moåi ngûúâi àïìu phuå hoåa vúái yá kiïën cuãa
mònh caâng phêën khúãi tinh thêìn hö lúán:

- Taã tiïn sinh! Nïëu tiïn sinh khöng muöën tyã kiïëm vúái taåi haå
thò nïn tuyïn böë trûúác mùåt quêìn huâng laâ khöng laâm chûúãng mön
Nguä nhaåc phaái cuäng àûúåc.
Quêìn huâng laåi lúán tiïëng la:
- Tyã kiïëm! Tyã kiïëm! Khöng daám tyã kiïëm laâ heân nhaát, phi anh
huâng.
Giûäa nhûäng tiïëng la ruâm, möåt thanh êm trong treão doäng daåc
cêët lïn:
- Toaân thïí quyá võ àaä muöën coá möåt cuöåc tyã voä àïí quyïët àõnh
chûác chûúãng mön cho Nguä nhaåc phaái thò dô nhiïn boån taåi haå khöng
thïí àöëi nghõch vúái myä yá cuãa quyá võ àûúåc.
Ngûúâi noái cêu naây chñnh laâ Nhaåc Bêët Quêìn.
Quêìn huâng liïìn àöìng thanh:
- Nhaåc tiïn sinh noái phaãi lùæm! Tyã voä àoaåt soaái! Tyã voä àoaåt
soaái!
Nhaåc Bêët Quêìn noái:
- Taã voä àoaåt soaái laâ möåt phûúng phaáp lûåa choån húåp lyá, nhûng
Nguä nhaåc kiïëm phaái maâ húåp nhêët laâ vò muåc àñch giaãm búát nhûäng
cuöåc phên tranh trong mön höå, ngoä hêìu àem laåi sûå hoâa muåc vaâ
thên aái giûäa àöìng àaåo voä lêm. Vò vêåy cuöåc tyã voä chó àiïím túái laâ
thöi. Möåt khi àaä phên thùæng baåi, hai bïn dûâng tay ngay àïí khoãi
töín thûúng tñnh maång hoùåc thaânh taân phïë. Vûâa röìi hai võ Thiïn
Mön àaåo nhên vaâ Ngoåc Cú àaåo huynh àaä möåt chïët möåt bõ thûúng,
khiïën cho ngûúâi ta phaãi xoát daå. Thïë laâ traái vúái tön chó viïåc húåp
phaái.
Moåi ngûúâi nghe laäo noái cêu naâo cuäng vaâo àaåo lyá nïn liïìn yïn
lùång caã laåi, lùæng tai nghe.
Laäo vûâa dûát lúâi, liïìn coá möåt àaåi haán lïn tiïëng:
- Àiïím túái thò thöi cöë nhiïn laâ viïåc hay nhêët. Nhûng àao
thûúng khöng mùæt dïî gò traánh naån tûã thûúng. Nïëu xaãy chuyïån
chïët ngûúâi cuäng àaánh chûá biïët traách ai àûúåc?
Laåi möåt ngûúâi khaác noái:
- Àaä súå chïët vaâ súå bõ thûúng thò sao khöng chui ruác úã nhaâ
böìng bïë con caái coân àïën àêy tranh àoaåt chûác chûúãng mön Nguä
nhaåc phaái laâm chi?

KIM DUNG 12
Quêìn huâng nghe noái vêåy àïìu cûúâi öì.
- Duâ sao cuäng raáng giûä cho khoãi töín thûúng hoâa khñ laâ tuyïåt
diïåu. Taåi haå coá chuát yá kiïën nöng nöíi xin trònh baây àïí liïåt võ tham
khaão.
Mêëy ngûúâi la lïn:
- Àöång thuã ài thöi! Coân noái gò lùæm thïë?
Laåi coá ngûúâi baão:
- Àûâng nhùæm mùæt noái quaâng. Haäy nghe Nhaåc tiïn sinh coá yá
kiïën gò àaä!
Ngûúâi noái trûúác liïìn caäi:
- Ai nhùæm mùæt noái quaâng. Ngûúi vïì maâ hoãi em gaái ngûúi
xem...
Bïn kia liïìn thoáa maå laåi. Röìi hai bïn tuön ra nhûäng lúâi thö
tuåc.
- Nïn coá möåt quy àiïìu vïì tû caách tham dûå cuöåc tyã voä àoaåt
soaái.
Laäo lúán tiïëng noái cêu naây àïí lêën aát nhûäng lúâi ö uïë.
Nhaåc Bêët Quêìn laåi noái tiïëp:
- Tyã voä àoaåt soaái àaä àaânh. Nhûng àêy chó laâ chûác soaái cho
Nguä nhaåc phaái. Vò thïë maâ ai khöng phaãi laâ mön haå phaái naây thò
bêët luêån coá baãn laänh nghiïng trúâi cuäng khöng thïí thêëy cuöåc àêëu
khai din maâ ngûáa chên ngûáa tay xöng vaâo trûúâng. Nïëu khöng giûä
nhû vêåy seä thaânh ra cuöåc tranh àêëu àïí àoaåt lêëy tiïëng laâ voä cöng àïå
nhêët thiïn haå chûá chùèng phaãi laâ cuöåc àêëu àïí quyïët àõnh chûác
chûúãng mön cho
Nguä nhaåc phaái.
Quêìn huâng àöìng thanh hö:
- Phaãi lùæm! Phaãi lùæm! Ai khöng phaãi mön haå Nguä nhaåc phaái
dô nhiïn khöng àûúåc xuöëng trûúâng àïí tyã àêëu.
Cuäng coá ngûúâi noái:

- Cûá àaánh loaån xaâ ngêìu ài. Duâ coá mang danh cuöåc àêëu àïí
giaânh giûåt lêëy chûác voä cöng àïå nhêët thiïn haå cuäng khöng sao.
Nhûng ngûúâi noái cêu naây hiïín nhiïn laâ noái êíu nïn chùèng ai
theâm àïí yá. Nhaåc Bêët Quêìn laåi noái:
- Coân nhû caách tyã voä thïë naâo àïí traánh khoãi taân saát nhên
maång vaâ khoãi töín thûúng hoâa khñ giûäa àöìng mön chuáng ta thò xin
Taã tiïn sinh cho nghe lúâi cao luêån.
Taã Laänh Thiïìn hûäng húâ àaáp:
- Àaä xêíy cuöåc àöång thuã tyã voä thò nhêët àõnh khöng traánh khoãi
xêíy chuyïån taân haåi maång ngûúâi vaâ gêy ra töín thûúng hoâa khñ cho
àöìng mön àûúåc. Vïì àiïím naây taåi haå thêëy khoá quaá mêët thöi. Chùèng
hiïíu
Nhaåc tiïn sinh coân coá phûúng saách naâo chùng?
- Theo thiïín kiïën cuãa taåi haå thò hay hún hïët laâ thónh Phûúng
Chûáng àaåi sû, Xung Hû àaåo trûúãng, Caái Bang bang chuáa, Dû quaán
chuã úã phaái Thanh Thaânh laâ nhûäng võ tiïìn böëi àûác cao voång troång
trong voä lêm àûáng ra laâm troång taâi. Ai thùæng ai baåi laâ do caác võ naây
bònh luêån vaâ quyïët àõnh. Coá thïë múái traánh khoãi nhûäng cuöåc tyã voä
giùçng dai khöng bao giúâ chêëm dûát. Chuáng ta chó phên cao thêëp
chûá khöng quyïët àêëu sinh tûã.
Phûúng Chûáng àaåi sû niïåm Phêåt röìi noái:
- Phuác àûác thay! Phuác àûác thay!
Röìi àaåi sû noái tiïëp:
- Taám chûä " Chó phên cao thêëp, Khöng quyïët söëng chïët" laâ
tiïu giaãi àûúåc tai naån maáu chaãy, thêy phúi. Bêìn tùng xin nhiïåt liïåt
hûúãng ûáng, nhûng chûa hiïíu yá kiïën cuãa Taã tiïn sinh thïë naâo?
Taã Laänh Thiïìn noái:
- Nguyïn trûúác chuáng ta coá nùm phaái thò möîi phaái chó nïn cûã
möåt ngûúâi tham dûå cuöåc tyã voä àoaåt soaái. Nïëu khöng thïë thò möîi
phaái mêëy trùm ngûúâi cuâng ra tham àûå thò cuöåc tyã àêëu naây seä keáo
daâi chûa biïët àïën nùm naâo, thaáng naâo múái kïët thuác. Àoá laâ yá kiïën
riïng cuãa taåi haå coân chúâ sûå àõnh àoaåt cuãa quyá võ. Quêìn huâng thêëy
möîi phaái trong Nguä nhaåc phaái chó cûã möåt ngûúâi ra tyã voä àoaåt soaái
thò cho laâ keám veã haâo hûáng. Hún nûäa nhûäng ngûúâi ra tay tyã àêëu laâ

KIM DUNG 14
chûúãng mön nhên thò ngûúâi trong baãn phaái quyïët chùèng ai khiïu
chiïën vúái hoå.
Laåi nghe mêëy trùm ngûúâi phaái Tung Sún lúán tiïëng phuå hoåa
"Dô nhiïn ngûúâi ngoaâi khöng ai dõ nghõ".
Àaâo Chi Tiïn böîng cêët tiïëng hoãi:
- Chûúãng mön phaái Thaái Sún laâ Ngoåc Cú Tûã. Chùèng leä phaái
naây ai àûa laäo muäi trêu queâ chên cuåt tay àoá ra tyã voä àoaåt soaái.
- Sao y laåi khöng tham dûå cuöåc tyã voä àûúåc? Y múái cuåt hai tay
möåt chên vêåy haäy coân möåt chên àïí àaánh àoân àöåc cûúác chûá?
Quêìn huâng nghe noái àïìu cûúâi öì caã lïn.
Ngoåc Êm Tûã úã phaái Thaái Sún tûác giêån noái:
- Saáu caái quaái vêåt kia! Caác ngûúi laâm cho Ngoåc Cú sû huynh
ta thaânh ngûúâi taân phïë bêy giúâ coân noái giúän nûäa û? Röìi àêy seä coá
möåt ngaây caác ngûúi àïìu bõ cuåt tay queâ chên. Nïëu caác ngûúi coá gioãi
thò haäy ra àêy cuâng àaåo gia tyã àêëu bùçng caách lêëy möåt choåi möåt.
Laäo noái röìi chöëng kiïëm tiïën ra àûáng giûäa khöng trûúâng.
Ngoåc Êm Tûã thên hònh cao nghïåu, khñ vuä hiïn ngang coi rêët
oai phong. Gioá thöíi aáo àaåo baâo bay phêët phúái coi caâng thïm veã thïu
dïåt. Söë àöng quêìn haâo coi böå daång laäo àïìu lúán tiïëng khen ngúåi.
Àaâo Cùn Tiïn hoãi:
- Phaãi chùng ngûúi laâ ngûúâi cuãa phaái Thaái Sún àûáng ra tyã voä
àoaåt soaái?
Àaâo Diïåp Tiïn cuäng hoãi:
- Ngûúi àûúåc toaân thïí phaái àïì cûã hay tûå yá nhaãy ra?
Ngoåc Êm Tûã hoãi laåi:
- Caái àoá coá liïn can gò àïën caác ngûúi?
Àaâo Diïåp Tiïn àaáp:
- Àûúng nhiïn laâ coá liïn can vaâ möëi liïn can rêët quan hïå.
Nïëu quaã ngûúi àûúåc phaái Thaái Sún àïì cûã thò sau khi ngûúi thêët baåi
röìi phaái àoá khöng thïí àûa ngûúâi thûá hai ra tyã voä àûúåc nûäa.
Ngoåc Êm Tûã hoãi:
- Khöng àûúåc àûa ngûúâi thûá hai ra tyã voä thò laâm sao?

Àöåt nhiïn trong phaái Thaái Sún coá ngûúâi lïn tiïëng:
- Chuáng ta khöng ûng thuêån viïåc möîi phaái chó cûã möåt ngûúâi.
Nïëu Ngoåc Êm Tûã sû àïå maâ thêët baåi thò phaái Thaái Sún seä phaái tay
cao thuã khaác ra tyã àêëu.
Ngûúâi noái cêu naây chñnh laâ Ngoåc Khaánh Tûã.
Àaâo Hoa Tiïn cûúâi ha haã noái:
- Tay cao thuã khaác chùæc laâ chó coá caác haå.
Ngoåc Khaánh Tûã noái:
- Àuáng thïë. Coá leä àaåo gia àoá.
Àaâo Diïåp Tiïn la lïn:
- Xin caác võ haäy coi àoá: phaái Thaái Sún laåi xêíy cuöåc tranh chêëp
nöåi böå. Thiïn Mön àaåo nhên chïët röìi. Ngoåc Cú àaåo nhên bõ thûúng.
Bêy giúâ hai laäo Ngoåc Khaánh, Ngoåc Êm laåi tranh nhau laâm chûúãng
mön phaái Thaái Sún.
Hai cêu naây noái truáng vaâo gan ruöåt Ngoåc Khaánh vaâ Ngoåc
Êm.
Ngoåc Êm Tûã noái:
- Caác ngûúi laåi noái nhùng röìi.
Coân Ngoåc Khaánh Tûã chó cûúâi laåt lïn mêëy tiïëng chûá khöng noái
gò.
Àaâo Hoa Tiïn hoãi:
- Haäy noái roä: Trong phaái Thaái Sún ai laâ ngûúâi àûáng ra tyã voä
àoaåt soaái?
Ngoåc Khaánh Tûã vaâ Ngoåc Êm Tûã àöìng thanh àaáp:
- Laâ ta àêy!
Àaâo Cùn Tiïn noái:
- Àûúåc lùæm! Anh em caác ngûúi haäy àêëu vúái nhau möåt keo àïí
coi ai hún ai keám. Lúâi noái khöng biïët àêu maâ cùn cûá. Phaãi tyã àêëu
àïí àõnh hún thua.
Ngoåc Khaánh Tûã reä moåi ngûúâi tiïën ra xua tay baão Ngoåc Êm
Tûã:
- Sû àïå! Ngûúi haäy lui ra! Àûâng laâm êíu àïí ngûúâi ngoaâi cûúâi
cho.

KIM DUNG 16
Ngoåc Êm Tûã caäi laåi:
- Laâm gò maâ àïí ngûúâi ngoaâi cûúâi cho. Ngoåc Cú sû huynh àaä bõ
troång thûúng, vêåy tiïíu àïå phaãi baáo thuâ rûãa hêån cho y.
Ngoåc Khaánh Tûã hoãi vùån:
- Ngûúi ra baáo thuâ rûãa hêån hay laâ tyã voä àoaåt soaái?
Ngoåc Êm Tûã àaáp:
- Chuáng ta baãn laänh keám coãi maâ hoâng laâm chûúãng mön Nguä
nhaåc phaái àûúåc û? Noái vêåy khaác naâo ngûúâi ngêy mú tûúãng haäo
huyïìn. Toaân thïí phaái Thaái Sún ta tûâ trïn xuöëng dûúái àaä àöìng têm
nhêët trñ thónh Taã minh chuã phaái Tung Sún laâm chûúãng mön Nguä
nhaåc phaái thò anh em ta coân giúã troâ xêëu xa laâm chi?
Ngoåc Khaánh Tûã noái:
- Àaä vêåy thò ngûúi haäy luâi laåi. Hiïån giúâ ta laâ tön trûúãng úã
Thaái Sún.
Ngoåc Êm Tûã cûúâi laåt hoãi:
- Chaâ! Tuy laäo huynh laâ tön trûúãng nhûng nhûäng haânh vi
cuãa laäo huynh liïåu coá khiïën cho ngûúâi ta khêm phuåc àûúåc chùng?
Tûâ trïn xuöëng dûúái moåi ngûúâi coá nghe lúâi laäo huynh khöng?
Ngoåc Khaánh Tûã biïën sùæc lúán tiïëng:
- Ngûúi noái vêåy thò ra khöng kïí gò àïën bêåc tön ty nûäa. Ngûúi
coá biïët khi sû diïåt töí, muåc vö tön trûúãng laâ phaåm àïën àiïìu thûá
nhêët trong mön quy khöng?
Ngoåc Êm Tûã cûúâi khêíy àaáp:
- Àûâng quïn rùçng chuáng ta nay àaä gia nhêåp vaâo mön haå Nguä
nhaåc phaái cuâng nùm, cuâng thaáng, cuâng ngaây, cuâng giúâ laâ àöìng àïìu
nhû nhau hïët, khöng coân bïì bêåc tön ty nûäa. Coân mön quy cuãa Nguä
nhaåc phaái thò chûa soaån thaão xong laâm gò àaä coá àiïìu thûá nhêët, àiïìu
thûá hai... Ngûúi àûâng àöång möåt tyá laâ giúã àïën mön quy cuãa phaái
Thaái Sún ra àïí lêën aát ngûúâi. Àaáng tiïëc laâ hiïån nay chó coá Nguä nhaåc
phaái chûá khöng coân phaái Thaái Sún naâo nûäa. Ngoåc Khaánh Tûã bõ
Ngoåc Êm Tûã vùån cho khöng biïët àûúâng naâo maâ traã lúâi. Laäo tûác quaá
àûa ngoán tay bïn traái chó vaâo muäi Ngoåc Êm Tûã êëp uáng:
- Ngûúi... ngûúi...

Höìi 181
Nhaåc Linh San àaã baåi cao thuã Thaái Sún vaâ Haânh Sún
Trïn möåt ngaân haán tûã àöìng thanh lúán tiïëng la:
- Ra maâ àêëu ài! Ai baãn laänh cao cûúâng chó àêëu möåt hiïåp laâ
biïët ngay.
Ngoåc Khaánh Tûã tay cêìm trûúâng kiïëm vung lïn khöng ngúát,
nhûng khöng daám tiïën ra. Nguyïn laäo laâ sû huynh nhûng ngaây
thûúâng ham mï tûãu sùæc, vïì voä cöng cuäng nhû vïì kiïëm phaáp laäo
àïìu thua keám Ngoåc Êm Tûã rêët nhiïìu.
Tûâ nay Nguä nhaåc kiïëm phaái húåp nhêët nhûng ngûúâi trong
nùm phaái dô nhiïn vêîn chia ra úã nùm traái nuái vaâ möîi traái nuái vaâ
têët coá möåt ngûúâi àûáng àêìu. Ngoåc Khaánh Tûã vaâ Ngoåc Êm Tûã àïìu tûå
biïët mònh baãn laänh khöng bùçng Taã Laänh Thiïìn chùèng hy voång gò
àïën chûúãng mön Nguä nhaåc phaái nhûng rêët muöën luác trúã vïì baãn
sún àûúåc laâm ngûúâi àûáng àêìu úã nuái Thaái Sún.
Luác naây hai anh em laäo bõ quêìn huâng thuác àêíy têët phaãi ài
àïën chöî so gûúm. Sûå thûåc Ngoåc Khaánh Tûã khöng daám maåo hiïím
àöång thuã, nhûng trûúác mùåt anh huâng thiïn haå maâ phaãi khuêët
phuåc vúái Ngoåc Êm Tûã thò laäo chùèng can têm nïn trong luác nhêët
thúâi, laäo úã vaâo tònh thïë duâng giùçng bêët quyïët.
Böîng trong àaám quêìn huâng coá thanh êm the theá cêët lïn:
- Taåi haå xem chûâng caã hai laäo chûa hay súâ àûúåc àïën chöî tinh
tuáy vïì voä cöng cuãa phaái Thaái Sún maâ laäo chó coá böå mùåt dêìy tranh
chêëp gêy löån vúái nhau thò laâm mêët thò giúâ quyá baáu cuãa anh huâng
thiïn haå maâ thöi.
Moåi ngûúâi nhòn vïì phña phaát ra thanh êm xem ai noái cêu àoá
thò thêëy möåt chaâng thanh niïn cao lúán, phong tû tuêën myä, tûúáng
maåo hiïn ngang. Coá àiïìu nûúác da xanh lúåt. Khoáe miïång chaâng kheä
löå möåt nuå cûúâi chïë diïîu. Gaä chñnh laâ Lêm Bònh Chi úã phaái Hoa
Sún.
Coá ngûúâi biïët tïn gaä la lïn:
- Àêy laâ chuá rïí múái cuãa Nhaåc tiïn sinh úã phaái Hoa Sún.

KIM DUNG 18
Lïånh Höì Xung run lïn nghô thêìm trong buång:
- Trûúác nay Lêm sû àïå laâ ngûúâi rêët thêån troång, ñt lúâi. Khöng
ngúâ múái xa caách ñt ngaây àaä trúã nïn ngao nghïu coi ngûúâi bùçng nûãa
con mùæt, daám buöng lúâi maåt saát hai võ àaåo nhên trûúác mùåt anh
huâng thiïn haå.
Vûâa röìi hai laäo àaåo Ngoåc Khaánh Tûã vaâ Ngoåc Êm Tûã àaä phuå
hoåa vúái Ngoåc Cú Tûã laâm keã gian àöì, bûác tûã Thiïn Mön àaåo nhên,
chûúãng mön phaái Thaái Sún, àïí têëu cöng Taã Laänh Thiïìn.
Lïånh Höì Xung trong loâng cûåc kyâ bêët maän vúái hai laäo àaåo naây
nïn nghe Lêm Bònh Chi nhuåc maå hoå chaâng rêët lêëy laâm khoan
khoaái.
Ngoåc Êm Tûã hoãi laåi:
- Ta khöng moâ àûúåc àïën chöî tinh tuáy vïì voä cöng cuãa phaái
Thaái Sún, dïî thûúâng caác haå àaä moâ túái röìi chùng? Nïëu vêåy múâi caác
haå ra àêy thi triïín mêëy chiïu thûác vïì voä cöng cuãa phaái Thaái Sún
àïí anh huâng thiïn haå àûúåc múã röång têìm mùæt.
Laäo àùåc biïåt nhêën maånh ba chûä phaái Thaái Sún bùçng thanh
êm cûåc kyâ nguå yá maåt saát: "Ngûúi laâ àïå tûã phaái Hoa Sún thò baãn
laänh coá cao cûúâng cuäng chó biïët voä cöng phaái Hoa Sún, quyïët khöng
luyïån àûúåc voä cöng phaái Thaái Sún nhaâ ta thò àûâng coá höîn."
Khöng ngúâ Lêm Bònh Chi cûúâi laåt àaáp:
- Voä cöng phaái Thaái Sún àaä tinh thêm vö cuâng laåi mïnh
möng baát ngaát thò nhûäng haång ngûúâi nhêån giùåc laâm cha, taân haåi
àöìng mön lônh höåi laâm sao àûúåc?...
Gaä chûa dûát lúâi thò Nhaåc Bêët Quêìn àaä quaát lïn:
- Bònh nhi! Ngoåc Êm Tûã àaåo trûúãng laâ bêåc tiïìn böëi. Ngûúi
khöng àûúåc vö lïî.
Lêm Bònh Chi àaáp:
- Xin vêng!
Ngoåc Êm Tûã tûác giêån noái:
- Nhaåc tiïn sinh! Tiïn sinh giaáo huêën àöì àïå cuâng nguä tïë gioãi
quaá! Gaä daám noái nhùng noái caân àïën caã voä cöng cuãa phaái Thaái Sún.
Àöåt nhiïn thanh êm möåt cö gaái cêët lïn hoãi:
- Sao caác haå biïët laâ y noái nhùng noái caân?

Böîng thêëy möåt thiïëu phuå dong nhan tûúi àeåp vûúåt qua mùåt
moåi ngûúâi tiïën ra. Thiïëu phuå mùåc quêìn daâi thêåm thûúåt queát àêët,
vaåt aáo tung bay phêët phú trûúác gioá. Bïn maái toác caâi möåt böng hoa
höìng nhoã beá. Naâng chñnh laâ Nhaåc Linh San.
Nhaåc Linh San lûng àeo trûúâng kiïëm. Naâng xoay laåi nùæm lêëy
chuöi kiïëm tiïëp:
- Tiïån nûä muöën duâng kiïëm phaáp phaái Thaái Sún àïí laänh giaáo
mêëy cao chiïu cuãa laäo trûúång.
Ngoåc Êm Tûã biïët naâng laâ con gaái Nhaåc Bêët Quêìn, àöìng thúâi
laäo cuäng roä vuå Nhaåc tiïn sinh àaä nhêån lïî troång hêåu cuãa Taã Laänh
Thiïìn taán thaânh viïåc húåp phaái vaâ àûúåc Taã laäo coi troång voång, nïn
laäo khöng daám nùång lúâi vúái naâng, chó móm cûúâi hoãi maát:
- Ngaây Nhaåc cö nûúng coá viïåc àaåi hyã, bêìn àaåo khöng àïën chuác
haå vaâ kiïëm cheán rûúåu mûâng. Chùèng leä cö nûúng vò vuå àoá maâ giêån
bêìn àaåo chùng? Kiïëm phaáp cuãa quyá phaái tinh diïåu vö cuâng, bêìn
àaåo vêîn lêëy laâm kñnh phuåc. Nhûng viïåc ngûúâi phaái Hoa Sún maâ
biïët xûã duång kiïëm phaáp phaái Thaái Sún thò bûäa nay bêìn àaåo múái
nghe cö nûúng noái laâ lêìn àêìu.
Nhaåc Linh San dûúng cùåp löng maây xinh àeåp lïn noái:
- Gia phuå muöën laâm chûúãng mön Nguä nhaåc phaái, dô nhiïn
phaãi nghiïn cûáu kiïëm phaáp cuãa têët caã nùm phaái. Nïëu khöng thïë
thò laäo nhên gia tuy coá thùæng àûúåc chûúãng mön böën phaái kia cuäng
chó laâ möåt nhên vêåt àûáng àêìu phaái Hoa Sún chûá khöng xûáng àaáng
laâm chûúãng mön chên chñnh trong Nguä nhaåc phaái. Naâng vûâa noái
cêu naây, quêìn huâng nhao nhao caã lïn. Coá ngûúâi lïn tiïëng hoãi:
- Chùèng leä Nhaåc tiïn sinh hiïíu caã voä cöng böën phaái Thaái Sún,
Haânh Sún, Tung Sún vaâ Hùçng Sún û?
Nhaåc Bêët Quêìn doäng daåc àaáp:
- Àoá laâ tiïíu nûä huïnh hoang maâ thöi. Lúâi noái cuãa con nñt, caác
võ chùèng nïn kinh ngaåc.
Nhaåc Linh San laåi noái:
- Thûa Taã sû baá úã Tung Sún! Nïëu sû baá coá thïí duâng kiïëm
phaáp cuãa böën phaái Thaái Sún, Haânh Sún, Hoa Sún, Hùçng Sún àïí
phên biïåt àaã baåi nhûäng tay haão thuã tûâng phaái möåt thò hïët thaãy
quêìn àïå tûã caã böën phaái tûå nhiïn phaãi böåi phuåc vaâ tön sû baá lïn
laâm Nguä nhaåc phaái. Nïëu khöng thïë thò duâ kiïëm phaáp phaái Tung

KIM DUNG 20
Sún coá cao nhûát thiïn haå cuäng chó laâ kiïëm phaáp cuãa phaái Tung Sún
cao thêm maâ thöi.
Quêìn huâng nghe Nhaåc Linh San noái vêåy àïìu buång baão daå:
- Cö naây noái thïë maâ àuáng. Nïëu quaã coá ngûúâi tinh thöng kiïëm
phaáp cuãa Nguä nhaåc kiïëm phaái maâ lïn laâm chûúãng mön Nguä nhaåc
phaái thò chùèng coân ai xûáng àaáng hún àûúåc. Nhûng kiïëm phaáp möîi
phaái trong Nguä nhaåc àïìu àaä saáng lêåp ra mêëy trùm nùm nay. Noá
laâm hao töín khöng biïët bao nhiïu laâ cöng phu, têm huyïët vaâ thúâi
gian cuãa nhûäng tay cao thuã riïng tûâng phaái möåt. Duâ coá àûúåc danh
sû truyïìn thuå thò traãi qua mêëy chuåc nùm reân luyïån vêët vaã àïí ài
àïën chöî tinh thêm vïì kiïëm phaáp cuãa baãn phaái cuäng chûa chùæc àaä
àûúåc. Coân noái vïì nghiïn luyïån tinh thöng kiïëm phaáp caã nùm phaái
thò chùèng qua laâ chuyïån huïnh hoang khoaác laác, noái khöng biïët
ngûúång miïång maâ thöi.
Nhûng Taã Laänh Thiïìn nghô thêìm:
- Taåi sao con gaái Nhaåc Bêët Quêìn laåi noái vêåy? Hiïín nhiïn thõ
coá duång yá gò? Chùèng leä Nhaåc Bêët Quêìn quaã àaä biïën thaânh mï muöåi
muöën tranh àoaåt chûác chûúãng mön Nguä nhaåc phaái vúái ta û?
Böîng nghe Ngoåc Êm Tûã noái:
- Teá ra Nhaåc tiïn sinh àaä tinh thöng kiïëm phaáp caã nùm phaái.
Coá thïí noái laâ möåt cöng cuöåc vô àaåi chûa tûâng thêëy kïí tûâ àúâi Baân Cöí
khai thiïn lêåo àõa àïën giúâ chûa ai laâm àûúåc. Bêìn àaåo muöën nhúâ
Nhaåc cö nûúng chó àiïím vïì kiïëm phaáp cuãa phaái Thaái Sún. Laäo noái
cêu naây àaä tûúãng Nhaåc Bêët Quêìn têët nhiïn àûáng ra ngùn trúã con
gaái y. Duâ coá muöën àöång thuã thò trong phaái Hoa Sún chó coá vúå chöìng
Nhaåc Bêët Quêìn laâ daám so gûúm vúái laäo.
Deâ àêu Nhaåc Linh San àaáp ngay:
- Hay lùæm!
Àöìng thúâi naâng ruát thanh kiïëm caâi úã sau lûng ra khoãi voã
àaánh "soaåt" möåt tiïëng.
Ngoåc Êm Tûã tûác giêån mùæng thêìm:
- Àöëi vúái phuå thên mi ta cuäng coân laâ bïì trïn möåt bêåc maâ con
loãi naây daám ruát kiïëm tyã àêëu vúái ra thò ra thõ chùèng biïët súå trúâi súå
àêët laâ gò.
Bêy giúâ Nhaåc Bêët Quêìn múái kheä lùæc àêìu thúã daâi noái:

- Con nhoã naây thêåt laâ lúán mêåt! Ngoåc Êm cuâng Ngoåc Khaánh
àaåo trûúãng laâ nhûäng tay haão thuã bêåc nhêët phaái Thaái Sún maâ ngûúi
daám duâng kiïëm phaáp cuãa phaái Thaái Sún àïí qua chiïu vúái caác võ haá
chùèng tûå rûúác lêëy caái khöí àau vaâo mònh û?
Ngoåc Êm Tûã liïëc mùæt thêëy Nhaåc Linh San cêìm kiïëm tay mùåt
troã chïnh chïëch xuöëng phña dûúái.
Naâng laåi duâng nùm ngoán tay traái àïí àïëm nhêím tûâ möåt cho
àïën nùm, àoaån nùæm tay laåi duâng quyïìn. Tiïëptheo naâng laåi bùæt àêìu
xoâe tûâng ngoán möåt ra cho túái khi hïët caã nùm ngoán. Sau laäo laåi thêëy
naâng quùåp ngoán tay caái röìi àïën ngoán troã, ngoán giûäa. Laäo giêåt mònh
kinh haäi nghô thêìm:
- Sao con loãi naây laåi biïët caã chiïu "Àaåi tön nhû haâ" múái thêåt
laâ kyâ. Nguyïn Àaåi tön nhû haâ laâ möåt chiïu thûác cao thêm nhêët
trong kiïëm phaáp cuãa phaái Thaái Sún. Mêëu chöët chiïu thûác naây
khöng phaãi úã kiïëm chiïu bïn tay mùåt maâ úã chöî nhêím àïëm úã tay
traái. Àêy laâ caách tñnh toaán xem keã àõch úã phûúng võ naâo, thên hinh
cao bao nhiïu, binh khñ lúán hay nhoã. Noá coân ài àïën chöî tñnh aánh
mùåt trúâi chiïëu mûác àöå cao thêëp.. Thûåc laâ möåt baâi toaán cûåc kyâ phûác
taåp, nhûng möåt khi àaä tñnh àuáng thò chiïu kiïëm phoáng ra nhêët
àõnh truáng àñch. Ngoåc Êm Tûã cuäng àaä àûúåc sû phuå chó àiïím vïì yïëu
quyïët trong chiïu "Àaåi tön nhû haâ", nhûng trong luác thaãng thöët
naây maâ muöën tñnh ra àûúåc nhûäng con söë cêìn thiïët thò laäo tûå biïët
khöng àuã baãn laänh. Vò luác sû phuå laäo truyïìn daåy, laäo cuäng chó
nghe qua röìi boã àoá.
Chñnh sû phuå laäo cuäng chûa àûúåc tinh thöng vïì yïëu quyïët
cuãa cao chiïu naây. Àöìng thúâi laäo nhúá laåi cêu noái cuãa sû phuå:
"Chiïu Àaåi tön nhû haâ xûã duång rêët khoá khùn tûåa höì nhû khöng
thûåc hiïån maâ thêåt ra noá coá uy lûåc vö cuâng. Nay ngûúi àaä khöng
muöën nghiïn cûáu cho àïën núi tûác laâ vö duyïn vúái chiïu naây, vêåy
haäy taåm thúâi gaác laåi. Coá àiïìu àaáng tiïëc laâ möåt chiïu tinh thêm baát
ngaát cuãa baãn phaái trïn àúâi ñt ai bò kõp maâ tûâ àêy seä bõ thêët
truyïìn". Khi àoá Ngoåc Êm Tûã thêëy sû phuå khöng bùæt buöåc phaãi cöë
gùæng reân luyïån, tñnh toaán chiïu "Àaåi tön nhû haâ" thò mûâng thêìm
trong buång laâ qua khoãi àûúåc cuöåc gian nan. Vïì sau cuäng khöng
thêëy ai úã phaái Thaái Sún reân luyïån chiïu àoá nûäa. Khöng ngúâ sûå viïåc
naây àaä caách àêy mêëy chuåc nùm maâ nay ngûúâi àem chiïu Àaåi tön
nhû haâ ra maâ sûã duång laåi laâ möåt thiïëu phuå nhoã tuöíi laâ Nhaåc Linh
San.

KIM DUNG 22
Ngoåc Êm Tûã thêëy Nhaåc Linh San thi triïín chiïu Àaåi tön nhû
haâ thò traán toaát möì höi laånh ngùæt.
Laäo lêím bêím:
- Mònh chûa àûúåc sû phuå truyïìn daåy caách àöëi phoá vúái chiïu
thûác naây laåi cho rùçng àïën mònh coân khöng luyïån nöíi thò keã khaác d
gò sûã duång àïën noá nïn chùèng cêìn àïí têm àïën caách hoáa giaãi. Ngúâ
àêu trïn àúâi laåi xêíy nhûäng chuyïån kyâ laå ngoaâi sûác tûúãng tûúång cuãa
con ngûúâi.
Trong luác cêëp baách, Ngoåc Êm Tûã naãy ra möåt yá nghô:
- Ta phaãi luön luön thay àöíi phûúng võ cuâng nhö lïn thuåp
xuöëng thò àöëi phûúng chùæc laâ khöng thïí tñnh àuáng àûúåc.
"Veâo" möåt tiïëng! Naâng xoay tay cheám Ngoåc Êm Tûã.
Ngoåc Khaánh Tûã hö:
- Thaåch quan höìi maä.
Nhaåc Linh San khen:
- Nhûäng tïn kiïëm chiïu hiïån laäo nhúá àûúåc khaá nhiïìu nhó!
Naâng laåi vung trûúâng kiïëm àaánh ra ba chiïu veo veáo.
Böîng nghe Ngoåc Êm Tûã ruá lïn möåt tiïëng:
- UÁi chao!
Cöí tay mùåt hùæn àaä bõ truáng kiïëm.
Ngoåc Khaánh Tûã cuäng loaång choaång ngûúâi ài. Chên phaãi co laåi
khuyåu xuöëng. Hùæn vöåi chöëng kiïëm xuöëng àêët, nhûng luöìng lûåc àaåo
quaá maånh muäi kiïëm laåi chöëng lïn moãm àaá rùæn. Möåt tiïëng chaát
vang lïn!
Thanh trûúâng kiïëm gaäy laâm hai àoaån. Miïång laäo coân hö lúán:
- Khoaái hoaåt tam.
Nhaåc Linh San bêåt tiïëng cûúâi laåi röìi tra kiïëm vaâo voã caâi úã
sau lûng. Quêìn huâng àûáng ngoaâi baâng quang nöíi lïn tiïëng hoan hö
vang àöång möåt goác trúâi. Möåt naâng thiïëu phuå xinh àeåp nhoã tuöíi maâ
àaã baåi hai tay cao thuã phaái Thaái Sún bùçng kiïëm thuêåt phaái naây
trong möåt caái cêët tay nhêëc chên thò quaã laâ chuyïån hiïëm coá úã àúâi.
Kiïëm phaáp cuãa naâng huyïìn diïåu àïën chöî khiïën cho ngûúâi coi phaãi
mï hoaãng têm thêìn. Tiïëng hoan hö vang döåi trong vuâng sún cöëc

höìi lêu khöng ngúát thò Taã Laänh Thiïìn cuâng mêëy tay cao thuã phaái
Tung Sún àûa mùæt nhòn nhau ra chiïìu rêët lo nghô, hoå tñnh thêìm:
- Kiïëm phaáp con nhoã naây vûâa sûã duång àuáng laâ kiïëm phaáp cuãa
phaái Thaái Sún maâ kiïëm chiïu kyâ diïåu trûúác nay chûa tûâng thêëy
qua. Tuy kiïëm phaáp chûa àûúåc thuêìn tuáy haäy coân nhiïìu chöî phûác
taåp nhûng chiïu thûác lúåi haåi khöng phaãi thõ tûå luyïån lêëy maâ àûúåc.
Nhêët àõnh Nhaåc Bêët Quêìn àaä ngêëm ngêìm truyïìn thuå cho thõ.
Khöng hiïíu laäo ta phaãi töën mêët bao nhiïu ngaây giúâ múái reân luyïån
àûúåc kiïëm phaáp cho con gaái àïën trònh àöå naây? Xem thïë àuã roä laäo laâ
ngûúâi têm cú khön lûúâng, thêåt khiïën cho ngûúâi ta phaãi súå haäi.
Lïånh Höì Xung thêëy Nhaåc Linh San duâng mêëy chiïu kiïëm àoá
àïí phaá àõch loâng chaâng cuäng àêm ra bêng khuêng nghô ngúåi. Böîng
nghe sau lûng coá ngûúâi kheä hoãi:
- Lïånh Höì cöng tûã! Phaãi chùng nhûäng chiïu kiïëm àoá cöng tûã
àaä daåy cho y?
Lïånh Höì Xung quay àêìu nhòn laåi thêëy ngûúâi hoãi mònh laâ
Àiïìn Baá Quang. Chaâng liïìn lùæc àêìu àïí àaáp laåi.
Àiïìn Baá Quang móm cûúâi noái:
- Ngaây trûúác úã àónh nuái Hoa Sún, cöng tûã cuâng Àiïìn möî àöång
thuã, Àiïìn möî coân nhúá cöng tûã sûã chiïu Haåc Thanh gò gò àoá nhûng
khi êëy cöng tûã haäy coân chûa sûã àûúåc thuêìn thuåc.
Lïånh Höì Xung veã mùåt ngêín ngú nhû ngûúâi chùèng nghe thêëy
gò.
Luác Nhaåc Linh San vûâa ra chiïu chaâng àaä nhêån thêëy ngay laâ
naâng sûã chiïu phaáp phaá giaãi kiïëm chiïu cuãa phaái Thaái Sún àaä
khùæc úã vaách àaá hêåu àöång trïn ngoån nuái Saám höëi phaái Hoa Sún.
Nhûäng chiïu kiïëm àoá uy lûåc cûåc kyâ maänh liïåt. Röìi chaâng tûå hoãi:
- Nhûäng àiïìu ta phaát hiïån trïn vaách àaá úã hêåu àöång chûa
tûâng noái vúái ai. Ngaây àoá khi ta rúâi khoãi nuái saám höëi coân nhúá roä àaä
bõt kñn cûãa àöång thò Nhaåc Linh San phaát giaác ra laâm sao àûúåc?
Nhûng röìi chaâng laåi tûå nhuã:
- Mònh àaä phaát giaác ra hêåu àöång thò àûúng nhiïn tiïíu sû
muöåi cuäng phaát giaác ra àûúåc. Huöëng chi trong khi vö tònh ta àaä múã
àûúåc cûãa àöång thò tiïíu sû muöåi tòm thêëy löëi vaâo hêåu àöång caâng dïî
hún ta nhiïìu.

KIM DUNG 24
Ngaây Lïånh Höì Xung úã hêåu àöång trïn ngoån nuái Hoa Sún,
chaâng àaä xem nhûäng àiïìu tinh yïëu vïì kiïëm phaáp cuãa Nguä nhaåc
kiïëm phaái cuâng nhûäng pheáp phaá giaãi moåi kiïëm phaáp cuãa nhûäng
trûúãng laäo ma giaáo khùæc trïn vaách àaá. Tuy chaâng nhúá àûúåc chiïu
söë thi triïín thïë naâo nhûng vïì danh tûå thò chaâng hoaân toaân chùèng
biïët chi hïët.
Chaâng vûâa thêëy Nhaåc Linh San phoáng ra ba chiïu kiïëm töëi
hêåu leå laâng nhû nûúác chaãy mêy tröi maâ choáng vaánh nhû ngûåa
quen àûúâng cuä. Vúái ba chiïu kiïëm àoá naâng àaä àaã thûúng àûúåc hai
tay cao thuã phaái Thaái Sún. Nhûäng kiïëm chiïu trïn vaách àaá àûúåc
naâng phaát huy möåt caách rêët lêm ly, khiïën loâng chaâng ngêëm ngêìm
thaán phuåc.
Khi chaâng nghe Ngoåc Khaánh Tûã noái àïën ba chûä "Khoaái hoaåt
tam" liïìn nghô ngay túái trûúác chaâng àaä theo sû phuå àïën àöång Thuãy
Liïm nuái Thaái Sún phaãi qua möåt triïìn nuái döëc thoai thoaãi kïu
bùçng Khoaái hoaåt tam. Súã dô sûúâi nuái naây goåi laâ Khoaái hoaåt tam vò
ba dùåm triïìn nuái döëc thoai thoaãi, thuêån chiïìu ài xuöëng rêët d chõu.
Chaâng khöng ngúâ ba chiïu kiïëm liïn hoaân àoá laåi nhêån àõa thïë döëc
nuái naây maâ saáng chïë ra.
Böîng thêëy möåt laäo giaâ gêìy khùèng gêìy kheo tûâ tûâ bûúác ra noái:
- Nhaåc tiïn sinh tinh thêm kiïëm phaáp cuãa Nguä nhaåc kiïëm
phaái laâ möåt viïåc ñt coá trong voä lêm. Laäo phuå chó àïí têm nghiïn cûáu
vïì kiïëm phaáp cuãa baãn phaái maâ cuäng coân nhiïìu chöî chûa hiïíu roä.
Vêåy bûäa nay mong Nhaåc tiïn sinh chó giaáo cho.
Laäo naây tay traái cêìm cêy höì cêìm daát ngoåc boáng loaáng, tay
mùåt tûâ tûâ ruát möåt thanh kiïëm ngùæn vaâ nhoã úã trong cêìy àaân ra. Laäo
chñnh laâ Maåc Àaåi tiïn sinh, chûúãng mön phaái Haânh Sún. Maåc Àaåi
tiïn sinh tuy veã mùåt hiïìn hoâa nhûng oai danh lûâng lêîy trïn chöën
giang höì.
Quêìn huâng vûâa nghe Taã Laänh Thiïìn noái Àaåi tung dûúng thuã
Phñ Bên, möåt tay haão thuã phaái Tung Sún àaä chïët vïì lûúäi kiïëm cuãa
Maåc Àaåi tiïn sinh. Bêy giúâ Maåc Àaåi tiïn sinh khiïu chiïën tûå hoãi:
- Nhaåc Linh San àaä duâng Thaái Sún kiïëm phaáp àïí àaã thûúng
hai cao thuã phaái Thaái Sún, chùèng leä naâng laåi coá thïí duâng Haânh
Sún kiïëm phaáp àïí àöëi àõch vúái Maåc Àaåi tiïn sinh?
Nhaåc Linh San khom lûng àaáp:

- Xin Maåc sû baá nheå lúâi cho! Àiïåt nûä coá hoåc loãm àûúåc mêëy
chiïu vïì Haânh Sún kiïëm phaáp. Nay mong Maåc sû baá chó àiïím
thïm.
Maåc Àaåi tiïn sinh vûâa noái cêu: "Bûäa nay mong Nhaåc tiïn
sinh chó giaáo cho" laâ laäo coá yá muöën khiïu chiïën vúái Nhaåc Bêët
Quêìn, khöng ngúâ Nhaåc Linh San laåi hûáng lêëy. Naâng coân noái roä laâ
duâng kiïëm phaáp phaái Haânh Sún àïí tyã àêëu.
Maåc Àaåi tiïn sinh liïìn móm cûúâi àaáp:
- Hay lùæm! Hay lùæm!
Nhaåc Linh San noái:
- Nïëu àiïåt nûä khöng àõch nöíi sû baá thò röìi phuå gia seä xuöëng
trûúâng.
Maåc Àaåi tiïn sinh lêím bêím:
- Àõch nöíi hùèn chûá! Àõch nöíi hùèn chûá!
Laäo tûâ tûâ àûa thanh àoaãn kiïëm ra lêìn àêìu tiïn vung lïn
khöng àaánh vuâ möåt caái.
Tiïëp theo laåi hai tiïëng veo veáo rñt lïn.
Nhaåc Linh San vung kiïëm àoán àúä.
Thanh àoaãn kiïëm cuãa Maåc Àaåi tiïn sinh thêåt laâ xuêët quyã
nhêåp thêìn. Chúåt úã àùçng trûúác, chúåt quay sau lûng Nhaåc Linh San.
Nhaåc Linh San vöåi xoay mònh laåi thò bïn tai laåi nghe tiïëng
veo veáo rñt lïn. Möåt múá toác bay qua trûúác mùåt naâng. Maái toác rúát
xuöëng àaä bõ thanh kiïëm cuãa Maåc Àaåi tiïn sinh húát àûát möåt maãng.
Trong loâng noáng naãy, naâng xoay chuyïín yá nghô rêët mau:
- Àêy laâ Maåc sû baá àaä cöë yá lûu tònh nïëu khöng thò nhaát kiïëm
naây sû baá àaä giïët chïët mònh röìi. Sû baá àaä khöng coá yá giïët ta, vêåy ta
cûá vûäng têm maâ têën cöng.
Röìi naâng chùèng cêìn àïí yá àïën trûúâng kiïëm cuãa àöëi phûúng.
Kiïëm phong rñt lïn hai tiïëng veo veáo nhùçm àêm vaâo buång dûúái vaâ
trïn àêìu Maåc Àaåi tiïn sinh.
Maåc Àaåi tiïn sinh cuäng húi kinh haäi nghô thêìm:
- Hai chiïu "Toaân Minh Phuâ Duâ" vaâ "Haåc Tûúâng Tûã Caái"
naây...

KIM DUNG 26
Höìi 182
Nhaåc Linh San tyã kiïëm vúái Lïånh Höì Xung
Nguyïn Thiïn Truå kiïëm phaáp cuãa phaái Haânh Sún chuã chöët úã
chöî biïën hoáa nhû trong àaám mêy muâ huyïìn aão phûúng hûúáng hoaåt
àöång vö àõch nïn khöng ai biïët àêu maâ moâ.
Trong baãy mûúi hai chiïu Thiïn Truå kiïëm phaáp, Maåc Àaåi
tiïn sinh múái hoåc àûúåc nùm mûúi chiïu maâ Nhaåc Linh San laåi
duâng thïë "Nhêët chiïu bao nhêët löå" àïí phaát huy têët caã baãy mûúi hai
chiïu trong kiïëm phaáp naây thò duâ laäo khöng àïën nöîi mêët maång
ngay àûúng trûúâng, têët cuäng bõ löå nhûäng chöî thêët baåi cuãa mònh ra.
Àûâng tûúãng Maåc Àaåi tiïn sinh haânh àöång möåt caách cöí quaái.
Thêåt ra laäo laâ ngûúâi rêët thêån troång.
Trûúác nay laäo vêîn dûå mûu röìi múái haânh àöång. Laäo nghe
Nhaåc Linh San noái laâ phuå thên naâng tinh thöng caã kiïëm phaáp
nùm phaái, röìi laåi thêëy naâng duâng kiïëm phaáp Thaái Sún àïí àaã
thûúng Ngoåc Khaánh Tûã vaâ Ngoåc Êm Tûã, laäo nghô buång:
- Con nhoã naây coá biïët sûã kiïëm phaáp phaái Haânh Sún hay
khöng mònh phaãi ra tay tyã thñ múái biïët àûúåc. Chùæc thõ coân nhoã tuöíi
thò duâ coá biïët suã duång kiïëm phaáp phaái Haânh Sún cuäng chûa àûúåc
mêëy thaânh hoãa hêåu. Nïëu Nhaåc Bêët Quêìn ra tay tyã thñ thò thêåt
nguy hiïím vö cuâng.
Vûâa xuöëng trûúâng tyã àêëu laäo chiïëm àûúåc thiïn cú ngay. Ngúâ
àêu laäo haå thuã haäy coân nïí nang àïí bõ thûâa cú àaánh ra nhûäng kyâ
chiïu cú höì khöng chöëng àûúåc.
Àïën luác nûãa chiïu töëi hêåu "Thiïn Tûå vêån khñ" cuãa Nhaåc Linh
San vûâa phoáng ra, Maåc Àaåi tiïn sinh cú trñ mau leå, laäo khöng àoán
àúä maâ boã ài luön. Tuy noái laâ khöng àoán àúä boã ài luön cho coá veã dïî
nghe, nhûng kyâ thûåc laâ àaánh khöng nöíi phaãi tröën chaåy. Coá àiïìu
kiïëm phaáp cuãa laäo biïën hoáa rêët phûác taåp. Laäo vûâa chaåy tröën vûâa
àêm àöng cheám têy laâm hoa mùæt nhûäng keã baâng quang nïn khöng
ai hiïíu laäo àaä thûåc haânh cêu tuåc ngûä "Ba mûúi saáu chûúác, chûúác
chaåy laâ thûúång saách".

Maåc Àaåi tiïn sinh biïët trong nùm mön Nguä àaåi thêìn kiïëm
cuãa phaái Haânh Sún thò ngoaâi nùm chiïu "Toaân minh phuâ dung",
"Haåc Tûúâng Tûã Caái", "Thaåch Lêîm Thû Thanh", "Thiïn Truå vên
khñ" coân chiïu "Nhaån höìi Chuác Dung" laâ lúåi haåi nhêët. Nùm ngoån
nuái cao trong daäy Haânh Sún thò ngoån Chuác Dung cao hún hïët.
"Nhaån höìi Chuác Dung" cuäng laâ möåt chiïu tinh thêm nhêët trong
Nguä àaåi thêìn kiïëm.
Ngaây trûúác Maåc Àaåi tiïn sinh chó nghe caác bêåc sû trûúãng noái
sûå tñch Nguä àaåi thêìn kiïëm cuãa phaái Haânh Sún coá nhûäng chöî thêìn
kyâ khöng biïët àïën thïë naâo maâ kïí, nhûng sûå thûåc nhûäng kiïëm
chiïu thïë naâo thò chûa ai thêëy qua. Caác võ sû trûúãng coân noái nghôa
lyá vïì "Nhêët chiïu bao nhêët löå" laåi caâng ghï gúám!
Tyã nhû nhûäng Thaåch Lêîm kiïëm phaáp, Thiïn Truå kiïëm phaáp
àem ra luyïån têåp tûâng chiïu àaä thêëy phûác taåp vö cuâng chùèng taâi
naâo àïën àûúåc chöî tinh thuåc. Thïë maâ àem bao nhiïu chiïu söë biïën
hoáa kyâ diïåu thaânh möåt chiïu thò e rùçng àoá laâ möåt thuyïën khöng
tûúãng, trïn àúâi laâm gò coá chuyïån laå thïë? Khöng ngúâ Nhaåc Linh San
vûâa giao thuã àaä àem kiïëm thuêåt thêìn kyâ nhêët laâ "Nhêët chiïu bao
nhêët löå" ra sûã duång khiïën laäo kinh haäi vö cuâng.
Maåc Àaåi tiïn sinh tuy trong loâng kinh haäi nhûng laäo laâ ngûúâi
lõch duyïåt giang höì vêîn trêën tônh nhû thûúâng. Laäo biïët Nhaåc Linh
San àaä gùåp kyâ tñch nïn hoåc àûúåc mêëy àûúâng kiïëm phaáp thêìn diïåu.
Coá àiïìu chùæc chùæn laâ naâng chûa àïën chöî tinh thêm nïëu khöng thò
nhûäng kyâ chiïu àaä phaát ra duâ laäo coá tröën cuäng khöng thoaát àûúåc.
Laäo phoáng chên neá traánh, trong loâng xoay chuyïín yá nghô tûå nhuã:
- Tuy thõ hoåc àûúåc kyâ chiïu maâ sûã ra haäy coân ngúâ nghïåch,
khöng hiïíu tuây cú ûáng biïën. Ta àaânh maåo hiïím chiïët giaãi möåt
phen, nïëu khöng thïë thò caái tïn Maåc Àaåi tiïn sinh tûâ nay trúã ài seä
khöng coân töìn taåi trïn chöën giang höì.
Laäo thêëy Nhaåc Linh San chên bûúác àêîn àúâ möåt chuát thò hiïíu
ngay laâ naâng chûa quyïët àõnh àûúåc chuã yá coá nïn rûúåt theo hay
khöng.
Bêët giaác laäo la thêìm:
- Thêåt laâ àaáng theån! Duâ sao ngûúâi treã tuöíi vêîn khöng àuã kiïën
thûác.
Nhaåc Linh San thêëy chiïu "Thiïn Truå vên khñ", bûác baách
àûúåc Maåc Àaåi tiïn sinh phaãi xoay mònh chaåy tröën, tuy laäo taâi giêëu

KIM DUNG 28
giïëm tûåa höì chûa roä tònh traång thêët baåi nhûng nhûäng keã sô cao
minh cuäng nhêån thêëy laâ laäo khöng àõch nöíi phaãi luáng tuáng boã
chaåy. Giaã tyã naâng nöíi lïn traâng cûúâi ha haã noái: "Maåc sû baá! Àa taå
sû baá coá loâng nhên nhûúång" thò cuöåc thùæng baåi tûúãng àaä phên roä
röìi.
Maåc Àaåi tiïn sinh laâ möåt nhên vêåt coá àõa võ tön cao trong voä
lêm khi naâo thêët baåi möåt chiïu laåi coân quay laåi chiïën àêëu giùçng
dai vúái möåt àûáa con gaái vaâo haång hêåu böëi nûäa. Nhûng nöîi do dûå
cuãa Nhaåc Linh San àaä laâ möåt cú höåi rêët töët cho Maåc Àaåi tiïn sinh
nùæm lêëy.
Laäo thêëy Nhaåc Linh San vûâa bêåt tiïëng cûúâi, maáy möi mêëy
lêìn toan lïn tiïëng thò thanh àoaãn kiïëm trong tay tiïn sinh àaä rñt
lïn veo veáo nhùçm àêm thùèng vaâo ngûúâi naâng. Trûúác tònh traång cêëp
chiïën naây, Maåc Àaåi tiïn sinh àaä àïì tuå cöng lûåc àïën àöå cao choát cho
kiïëm phong rñt lïn, kiïëm quang vi vuát.
Chó trong chúáp mùæt toaân thên Nhaåc Linh San àaä bõ luöìng
kiïëm quang chuåp xuöëng. Naâng bêåt tiïëng la hoaãng röìi luâi laåi mêëy
bûúác. Nhûng Maåc Àaåi tiïn sinh àaä bõ caái thêët baåi vûâa röìi, coá lyá naâo
coân truâng trònh àïí naâng thi triïín "Nhaån höìi Chuác Dung"?
Thanh àoaãn kiïëm trong tay laäo phoáng ra mau leå hún. Ngay
àïën nhûäng tay cao thuã bêåc nhêët cuäng khöng thïí nhòn roä àûúåc kiïëm
thïë cuãa laäo àaánh vïì phña naâo.
Quêìn huâng lo thay cho Nhaåc Linh San vaâ thaán phuåc kiïëm
phaáp cao minh cuãa Maåc Àaåi tiïn sinh.
Kiïëm phaáp cuãa chûúãng mön phaái Haânh Sún thêåt laâ thêìn diïåu
khön lûúâng! Cao thêm maåc trùæc.
Thûåc ra 'Vên vuå aão kiïëm" cuãa Maåc Àaåi tiïn sinh uy lûåc haäy
coân thua xa nhûäng chiïu "Toaân minh Phuâ Dung", "Haåc Tûúâng tûã
caái" cuãa Nhaåc Linh San, nhûng laäo sûã duång rêët thaânh thuåc laåi àem
hïët tiïìm lûåc àïí phaát huy kiïëm phaáp nïn lúåi haåi phi thûúâng! Coân
Nhaåc Linh San tuy hoåc àûúåc mön kiïëm phaáp thûúång thùång nhûng
múái úã ngoaâi da, chûa vaâo sêu àïën tinh tuáy. Hún nûäa "Vên vuå aão
kiïëm" luác sûã duång nhû mêy muâ dêìy àùåc, nhûäng chöî tinh yïëu löå caã
ra ngoaâi khiïën ngûúâi baâng quang hoa caã mùæt röìi khöng nghô àïën
chöî Maåc Àaåi tiïn sinh lêëy lúán hiïëp nhoã, nam hiïëp nûä, àïìu nöíi tiïëng
hoan hö vang döåi.

Giûäa luác Nhaåc Linh San sûã nhûäng chiïu "Toaân minh phuâ
dung", Lïånh Höì Xung khöng coân nghi ngúâ nhûäng àûúâng kiïëm phaáp
cuãa naâng nûäa vaâ biïët àñch naâng àaä hoåc àûúåc úã trïn vaách àaá hêåu
àöång trïn ngoån nuái saám höëi. Chaâng tûå hoãi:
- Taåi sao tiïíu sû muöåi lïn ngoån saám höëi? Sû phuå cuâng sû
nûúng thûúng yïu naâng, dô nhiïn khöng phaåt naâng lïn àoá tônh toåa
àïí ùn nùn. Duâ naâng coá phaåm löîi lêìm àïën àêu thò sû phuå cuâng sû
nûúng cuäng khöng nghiïm trõ, traách phaåt nùång àïën thïë. Ngoånsaám
höëi laåi caách ngoån chuã phong nuái Hoa Sún khaá xa maâ àõa thïë cûåc kyâ
hiïím trúã. Àûâng noái naâng laâ aái nûä cuãa sû phuå maâ chó laâ möåt cö gaái
thöng thûúâng cuäng khöng nïn àêìy àoåa àïën thïë. Hay laâ Lêm sû àïå
bõ traách phaåt cêìm tuâ trïn nuái saám höëi röìi tiïíu sû muöåi haâng ngaây
àûa cúm nûúác lïn cuäng nhû naâng àöëi vúái ta ngaây trûúác?
Chaâng nghô túái àêy bêët giaác trong loâng raåo rûåc. Röìi chaâng tûå
nhuã:
- Lêm sû àïå laâ keã ñt lúâi, tñnh tònh trêìm mùåc, haânh àöång quy
cuã coá veã möåt võ "Tiïíu quên tûã kiïëm". Vò thïë maâ gaä àûúåc sû phuå, sû
nûúng cuâng tiïíu sû muöåi àem loâng thûúng mïën thò coá lyá àêu gaä laåi
phaåm töåi nùång àïí bõ cêìm chên trïn nuái saám höëi! Khöng phaãi! Nhêët
àõnh khöng phaãi!
Röìi nhû sûåc nhúá ra àiïìu gò chaâng lêím bêím:
- Hay laâ tiïíu sû muöåi... tiïíu sû muöåi...
Loâng chaâng àöåt nhiïn nöíi lïn möåt yá nghô, nhûng coá veã quaá
hoang àûúâng vûâa hiïín hiïån trong àêìu oác chaâng àaä tiïu tan ngay.
Trong luác nhêët thúâi têm thêìn hoaãng höët chaâng nêíy ra möåt yá nghô
höì àöì, chñnh chaâng cuäng khöng hiïíu roä. Böîng möåt haán tûã rêu quùåp
chêåm chaåp tiïën àïën bïn chaâng. Cùåp mùæt trong suöët nhòn thùèng vaâo
mùåt chaâng kheä hoãi:
- Xung ca! Xung ca nghô gò maâ thûâ ngûúâi ra thïë?
Lïånh Höì Xung giêåt mònh tónh taáo laåi, bêët giaác mùåt theån àoã
bûâng, chaâng êëp uáng àaáp:
- Tiïíu huynh... tiïíu huynh...
Giûäa luác êëy böîng nghe Nhaåc Linh San bêåt tiïëng la hoaãng:
- UÁi chao!
Thanh trûúâng kiïëm trong tay naâng bay voåt lïn khöng, chên
traái naâng xoaåc möåt caái, teá ngûãa xuöëng àêët.

KIM DUNG 30
Maåc Àaåi tiïn sinh tay cêìm àoaãn kiïëm noái:
- Àiïåt nûä dêåy ài! Bêët têët phaãi hoang mang.
Àöåt nhiïn nghe möåt tiïëng rùæc vang lïn. Thanh àoaãn kiïëm
trong tay Maåc Àaåi tiïn sinh bõ gaäy àöi.
Nhaåc Linh San àaä lûúåm hai viïn àaá troân úã dûúái àêët lïn. Tay
traái naâng cêìm viïn àaá àêåp vaâo thanh kiïëm cuãa tiïn sinh. Thanh
àoaãn kiïëm naây rêët nhoã chó àuång vaâo möåt caái laâ gêîy laâm hai àoaån
ngay.
Tiïëp theo viïn àaá trong tay phaãi naâng vöåi liïång ra ngoaâi. Maåc
Àaåi tiïn sinh thêëy kiïëm gaäy giêåt mònh kinh haäi, laåi thêëy naâng
liïång möåt viïn àaá ra thò rêët lêëy laâm kyâ! Chùèng hiïíu ra sao.
Böîng nghe àaánh bõch möåt caái. Tiïëp theo laâ mêëy tiïëng "rùæc
rùæc" viïn àaá kia àaä bay trúã laåi àêåp vaâo trûúác ngûåc Maåc Àaåi tiïn
sinh khiïën cho laäo bõ gaäy mêëy reã xûúng sûúân. Laäo haá miïång phun
maáu tûúi ra öìng öåc.
Nhûäng diïîn biïën kyâ aão naây thêåt khöng ai coá thïí lûúâng àûúåc.
Àöång taác cuãa Nhaåc Linh San laåi cûåc kyâ thêìn töëc khiïën moåi ngûúâi
ngêín mùåt ra.
Chó thêëy kiïëm quang lêëp loaáng! Thanh trûúâng kiïëm cuãa
Nhaåc Linh San tûâ trïn khöng rúát xuöëng cùæm phêåp vaâo chöî àêët chó
caách Maåc Àaåi tiïn sinh chûâng möåt thûúác.
Maåc Àaåi tiïn sinh àaä bõ troång thûúng nïn khöng biïët àûúâng
neá traánh.
Thanh kiïëm cùæm ngêåp sêu xuöëng àêët vêîn coân rung àöång
hoaâi. Giaã tyã noá xï xñch ài thïm chûâng hún thûúác thò àaä xuyïn qua
ngûúâi Maåc Àaåi tiïn sinh röìi. Àoá laâ möåt àiïìu ai cuäng thêëy roä. Maåc
Àaåi tiïn sinh luác chiïëm àûúåc tiïn cú laäo khöng núä haå saát maâ chó
baão Nhaåc Linh San: "Àiïåt nûä dêåy ài! Bêët têët phaãi hoang mang". Àoá
nguyïn laâ thaái àöå cuãa bêåc tön trûúãng àöëi vúái haâng vaän böëi sau khi
chiïëm àûúåc phêìn thùæng.
Nhûng Nhaåc Linh San laåi lûúåm lêëy hai viïn àaá troân vaâ sûã
hai chiïu. Thêåt laâ nhûäng chiïu biïën hoáa khön lûúâng.
Chó coá mònh Lïånh Höì Xung laâ hiïíu roä Nhaåc Linh San àaä hoåc
àûúåc hai chiïu naây trïn vaách àaá hêåu àöång. Coá àiïìu ngaây trûúác viïn
trûúãng laäo Ma giaáo khùæc tuyïåt chiïu àïí phaá giaãi kiïëm phaáp phaái
Hùçng Sún thò hònh ngûúâi sûã cùåp àöìng chuây. Nhaåc Linh San duâng

viïn àaá troân àïí thay àöìng chuây trong luác bêët ngúâ thò àûúåc, nïëu
duâng noá àïí chiïën àêëu hay chiïët chiïu trong möåt thúâi gian khaá lêu
thò khöng xong. Naâng àaä luyïån àûúåc pheáp vêån nöåi lûåc thò sûã duång
viïn àaá troân cuäng maänh liïåt chùèng keám gò cêy chuây àöìng.
Nhaåc Bêët Quêìn voåt vaâo trûúâng àêëu taát àaánh böëp möåt caái vaâo
mùåt Nhaåc Linh San, àöìng thúâi lúán tiïëng quaát mùæng:
- Hiïín nhiïn Maåc sû baá àaä nhûúâng nhõn cho mi maâ sao mi laåi
daám höîn xûúåc vúái laäo nhên gia?
Àoaån laäo cuái xuöëng nêng àúä Maåc Àaåi tiïn sinh dêåy xin löîi:
- Maåc huynh! Tiïíu nûä ngu daåi, tiïíu àïå thêåt vö cuâng aáy naáy.
Maåc Àaåi tiïn sinh nhùn nhoá cûúâi àaáp:
- Höí nûä nhaâ tûúáng quaã nhiïn khöng phaãi têìm thûúâng.
Laäo vûâa noái dûát hai cêu laåi oåe möåt caái, höåc maáu tûúi ra.
Hai tïn àïå tûã phaái Haânh Sún chaåy túái nêng àúä Maåc Àaåi tiïn
sinh lui vïì.
Nhaåc Bêët Quêìn trúån mùæt lïn nhòn con gaái ra chiïìu tûác giêån.
Laäo cuäng luâi laåi àûáng möåt bïn. Lïånh Höì Xung thêëy maá bïn traái
Nhaåc Linh San sûng vuâ lïn vaâ coân in vïët nùm ngoán tay. Hiïín
nhiïn phuå thên naâng àaä àaánh möåt caái taát khaá maånh. Nhaåc Linh
San nûúác mùæt àêìm àòa maâ khoác, möi cong cúán löå ra thaái àöå quêåt
cûúâng. Lïånh Höì Xung àöåt nhiïn buång baão daå:
- Ngaây trûúác ta cuâng naâng úã trïn nuái Hoa Sún, coá luác naâng
bûúáng bónh, bõ sû phuå, sû nûúng quúã traách, trong loâng naâng
thûúâng tuãi cûåc thò laåi coá thaái àöå àaáng thûúng vaâ àaáng yïu nhû thïë
naây. Khi àoá ta tòm trùm phûúng ngaân kïë döëi naâng, khiïën naâng
phaãi vui cûúâi. Naâng khöng coá àiïìu gò sung sûúáng cho bùçng tyã kiïëm
vúái ta maâ naâng àùæc thùæng, nhûng ta phaãi giaã vúâ cho kheáo hïåt nhû
sú húã thêåt àïí naâng chiïëm àûúåc tiïn cú, chûá khöng phaãi nhûúâng
naâng.
Nghô túái àêy, àêìu oác chaâng laåi nêíy ra möåt yá niïåm bêng
khuêng mú höì röìi chaâng tûå hoãi:
- Taåi sao naâng laåi thûúâng lïn nuái saám höëi? Chùæc naâng lïn vaâo
nhûäng dõp trûúác vaâ sau hön lïî àïí nghô laåi möëi thêm tònh giûäa ta
vúái naâng ngaây trûúác. Vò thïë maâ naâng lïn nuái möåt mònh àïí ön laåi
chuyïån xûa. Cûãa vaâo hêåu àöång ta àaä duâng nhûäng phiïën àaá chöìng
lïn àïí bñt laåi, nïëu khöng úã trïn nuái höìi lêu thò khöng taâi naâo phaát

KIM DUNG 32
giaác ra àûúåc. Nhû vêåy tûác laâ naâng lûu laåi trïn nuái khöng phaãi möåt
thúâi gian ngùæn nguãi vaâ cuäng khöng phaãi chó coá möåt lêìn.
Chaâng quay laåi ngoá Lêm Bònh Chi möåt caái röìi tûå hoãi:
- Lêm sû àïå cuâng Nhaåc sû muöåi hiïån àang úã vaâo thúâi kyâ tên
hön, àaáng lyá caã hai ngûúâi cuâng vui veã tûúi cûúâi, neát hên hoan ra löå
ngoaâi mùåt múái phaãi maâ sao thuãy chung gaä vêîn löå veã buöìn rêìu?
Tiïíu sû muöåi bõ phuå thên àaánh cho möåt taát, gaä laâm trûúång phu àaä
chùèng àïën an uãi laåi cuäng chùèng toã veã quan têm thò thêåt laâ con
ngûúâi bêët cêån nhên tònh.
Lïånh Höì Xung laåi nghô túái Nhaåc Linh San vò nhúá chaâng maâ
lïn nuái saám höëi àïí truy laåi nhûäng àiïìu trûúác xûa. Röìi trong àêìu oác
chaâng tûúãng tûúång ra hònh boáng Nhaåc Linh San treâo lïn nuái nûúác
mùæt têìm taä nhû mûa, maâ naâng lêëy laâm bûåc boã lêìm gùåp phaãi Lêm
Bònh Chi. Naâo naâng vö cuâng höëi hêån àaä phuå möëi thêm tònh cuãa
chaâng! Chaâng ngoaãnh àêìu nhòn laåi thêëy Nhaåc Linh San àang cuái
xuöëng lûúåm kiïëm gioåt nûúác mùæt nhoã xuöëng laá coã xanh khiïën cho noá
phaãi cong laåi thò trong loâng chaâng rêët xuác àöång, miïång lêím bêím:
- Ta phaãi gaåt naâng àïí naâng hïët khoác thaânh cûúâi múái àûúåc.
Trong con mùæt chaâng luác naây thò bïn caånh Thiïìn àaâi trïn
ngoån tuyïåt àónh nuái Tung Sún àaä biïën thaânh Ngoåc Nûä phong trïn
nuái Hoa Sún. Mêëy ngaân haão haán giang höì chaâng cuäng chó coi nhû
laâ nhûäng cêy trong rûâng chùèng coá têm linh chi hïët. Chaâng chó nghô
àïën ngûúâi yá trung nhên maâ chaâng vêîn ghi têm khùæc cöët. Naâng vûâa
bõ phuå thên traách mùæng àaánh àoân. Trong àúâi chaâng àaä lûâa döëi
naâng khöng biïët bao nhiïu lêìn àïí àem laåi niïìm vui, thò coá lyá àêu
bûäa nay chaâng laåi laâm ngú?
Lïånh Höì Xung quyïët àõnh röìi raão bûúác tiïën laåi ngêåp ngûâng:
- Tiïíu sû... tiïíu sû...
Röìi chaâng cho rùçng muöën lûâa döëi laâm naâng thñch thuá thò phaãi
àaánh truáng vaâo yïëu àiïím cuãa naâng.
Tröëng ngûåc àaánh thònh thònh, chaâng hoãi:
- Tiïíu sû muöåi àaä thùæng àûúåc chûúãng mön hai phaái Thaái Sún
vaâ Haânh Sún thò kiïëm phaáp ghï gúám lùæm röìi, nhûng phaái Hùçng
Sún ta khöng phuåc. Vêåy tiïíu sû muöåi laåi duâng kiïëm phaáp phaái
Haânh Sún tyã àêëu vúái ta àûúåc chùng?

Nhaåc Linh San ruát kiïëm cêìm tay, tûâ tûâ xoay mònh laåi nhûng
chûa ngûng àêìu dûúâng nhû coá àiïìu chi ngêîm nghô. Sau möåt luác
naâng múái ngûãng mùåt lïn löå hai maá ûãng höìng.
Lïånh Höì Xung laåi hoãi:
- Duâ baãn laänh Nhaåc tiïn sinh coá cao thêm àïën àêu thò ta
cuäng khoá maâ tin àûúåc laäo nhên gia laåi tinh thöng kiïëm phaáp cuãa
caã nùm phaái.
Nhaåc Linh San ngûãng àêìu lïn hoãi laåi:
- Thïë thò àaåi sû ca khöng úã phaái Hùçng Sún maâ sao cuäng tinh
thöng kiïëm phaáp phaái naây?
Lïånh Höì Xung tûâ ngaây bõ àuöíi ra khoãi mön trûúâng phaái Hoa
Sún chaâng àaä gùåp Nhaåc Linh San nhiïìu lêìn maâ chó coá bûäa nay laâ
lêìn àêìu naâng múái toã thaái àöå hoâa hoaän. Àöåt nhiïn trong buång mûâng
thêìm, chaâng buång baão daå:
- Ta nhêët àõnh giaã vúâ cho thêåt giöëng, khöng àïí naâng nhòn ra
chöî duång têm nhûúâng nhõn.
Chaâng nghô vêåy liïìn àaáp:
- Hai chûä tinh thöng thò khöng giaám, nhûng tiïíu huynh úã
trïn nuái Hùçng Sún lêu ngaây, thûúâng thûúâng luyïån têåp Hùçng Sún
kiïëm phaáp nïn cuäng biïët àûúåc sú qua vaâ bêy giúâ coá thïí duâng kiïëm
phaáp phaái naây àïí lônh giaáo nhûäng cao chiïu cuãa tiïíu sû muöåi. Tiïíu
sû muöåi cuäng nïn lêëy kiïëm phaáp phaái Hùçng Sún àïí chiïët giaãi. Nïëu
kiïëm phaáp sûã duång khöng phaãi cuãa phaái Hùçng Sún thò bêët cûá laâ ai
thùæng cuäng thaânh baåi.
Vêåy tiïíu sû muöåi nghô sao?
Miïång chaâng noái mêëy cêu naây buång àaä àõnh sùén:
- Kiïëm phaáp cuãa ta so vúái naâng coân cao thêm hún nhiïìu, àoá
laâ möåt àiïìu ai cuäng biïët. Nïëu giaã vúâ thêët baåi thò cöë nhiïn ngûúâi
ngoaâi nhòn thêëy ngay maâ chñnh Nhaåc sû muöåi cuäng chùèng àem
loâng tin tûúãng.
Vêåy ta chiïën àêëu möåt luác röìi àöåt nhiïn trong khi vö yá duâng
möåt chiïu Àöåc Cö cûãu kiïëm hoùåc möåt chiïu kiïëm phaáp phaái Hoa
Sún àïí àaã baåi naâng. Nhû vêåy ta tuy thùæng maâ thaânh baåi, khöng
coân ai nghi ngúâ gò nûäa.
Böîng nghe Nhaåc Linh San àaáp:

KIM DUNG 34
- Hay lùæm! Chuáng ta cûá tyã àêëu nhû vêåy!
Dûát lúâi naâng vaåch thanh trûúâng kiïëm lïn khöng trung lûúát ài
nûãa voâng röìi chïnh chïëch àêm sang Lïånh Höì Xung.
Böîng nghe quêìn nûä àïå tûã phaái Hùçng Sún bêåt tiïëng reo hoâ:
- UÁi chaâ!
Trong àaám quêìn huâng coá ngûúâi khöng hiïíu kiïëm phaáp phaái
Hùçng Sún nhûng nghe tiïëng reo hoâ cuãa quêìn nûä àïå tûã phaái naây
chûáa àêìy veã khêm phuåc thò cuäng biïët chiïu thûác cuãa Nhaåc Linh
San àuáng laâ kiïëm phaáp phaái Hùçng Sún maâ laâ chiïu thûác khöng
phaãi têìm thûúâng.
Nguyïn naâng sûã chiïu àoá chñnh laâ möåt chiïu thûác úã hêåu àöång
nuái saám höëi. Chiïu thûác naây Lïånh Höì Xung àaä truyïìn laåi cho quêìn
nûä àïå tûã phaái Hùçng Sún. Kiïëm phaáp phaái Hùçng Sún lêëy troân trônh
laâm hònh thûác, súã trûúâng vïì chöî kñn àaáo àêìy khñt. Chiïu naâo cuäng
haâm chûáa nöåi lûåc êm nhu. Khi cuâng ngûúâi àöëi àõch, thûúâng thûúâng
trong mûúâi chiïu coá àïën chñn thuöåc vïì thïë thuã. Chó möåt chiïu laâ
thûâa chöî sú húã àöåt kñch.
Nïn biïët mêëy trùm nùm nay àïå tûã phaái Hùçng Sún toaân laâ nûä
nïn kiïëm phaáp cuãa hoå so vúái phaái ngoaâi thêåt khaác xa nhau. Bêët cûá
laâ ai cuäng chó coi mêëy chiïu laâ nhêån ra àûúåc ngay. Lïånh Höì Xung
úã vúái àïå tûã phaái Hùçng Sún àaä lêu, chaâng mùæt thêëy caã nhûäng tay
cao thuã phaái naây laâ ba võ sû thaái Àõnh Nhaân, Àõnh Tônh, Àõnh Dêåt
àaä sûã nhûäng chiïu kiïëm phaáp rêët troân trônh vaâ nhêån thûác àïën caã
vïì chöî tinh thêìn vaâ kiïëm phaáp phaái Hùçng Sún.
Boån Phûúng Chûáng àaåi sû, Xung Hû àaåo trûúãng, Bang chuáa
Caái Bang, Taã Laänh Thiïìn àïìu quen thuöåc vúái kiïëm phaáp phaái
Hùçng Sún àaä lêu, thêëy Lïånh Höì Xung khöng phaãi xuêët thên úã phaái
Hùçng Sún maâ sûã duång kiïëm phaáp phaái naây rêët quy cuã. Trong chiïu
thûác bònh thûúâng cuäng ngêëm ngêìm chûáa thïë maänh liïåt rêët húåp vúái
voä cöng cuãa phaái Hùçng Sún lêëy "Miïn lyá taâng trêm" laâm yïëu quyïët
nïn ai cuäng thaán phuåc.
Yïëu quyïët "Miïn lyá taâng trêm" laâ thïë naâo?
Nïn biïët mön haå phaái Hùçng Sún àaä traãi bao àúâi àïìu àûáng
àêìu bùçng möåt võ nûä ni maâ ngûúâi xuêët gia dô nhiïn lêëy tûâ bi laâm
göëc. Hún nûäa boån nûä lûu khöng nïn thûúâng thûúâng voång àöång
gûúm àao. Hoå hoåc voä chùèng qua laâ àïí phoâng thên. Yïëu quyïët "miïn
lyá taâng trêm" laâ noái trong àaám böng mïìm nhuän coá dêëu ngêìm möåt

muäi cûúng trêm. Ngûúâi ngoaâi àûáng coá xuác phaåm vaâo. Nùæm böng
mïìm nhuän khöng laâm cho ai àau àúán, nhûng keã naâo duâng sûác maâ
boáp beåp laâ bõ muäi kim àêm vaâo tay. Muäi cûúng trêm àêm vaâo sêu
hay nöng khöng phaãi tûå noá maâ laâ tuây úã keã nùæn boáp maånh hay yïëu.
Keã duâng sûác ñt thò bõ thûúng nheå maâ ngûúâi duâng sûác nhiïìu thò bõ
troång thûúng.
Yïëu quyïët voä cöng naây lêëy úã thuyïët nhên quaã baáo ûáng, nghiïåt
duyïn tûå laâm maâ nïn cuãa nhaâ phêåt laâm cùn baãn. Thiïån aác do tûå
loâng mònh maâ ra.
Lïånh Höì Xung sau khi hoåc Àöåc Cö cûãu kiïëm röìi thò bao nhiïu
yá niïåm vïì chiïu thûác voä cöng chaâng àïìu hiïíu roä. Kiïëm phaáp maâ
chaâng sûã duång chuá troång vïì yá chñ chûá khöng chuá troång vïì chiïu
thûác. Luác naây chaâng sûã kiïëm phaáp phaái Hùçng Sún, vïì phûúng võ
biïën hoáa coá chöî khaác biïåt vúái chiïu thûác nguöìn göëc, nhûng yá kiïëm
phaái Hùçng Sún laåi nöíi lïn rêët roä raâng.
Nhûäng tay cao thuã caác phaái tuy biïët Hùçng Sún kiïëm phaáp
nhûng cuäng chó biïët àûúåc àaåi khaái maâ thöi, coân nhûäng chöî khuác
chiïët nhoã beá thò hiïíu laâm sao àûúåc? Vò thïë hoå vûâa nhòn thêëy kiïëm
cuãa Lïånh Höì Xung liïìn nhuã thêìm:
- Chaâng thiïëu niïn naây laâm chûúãng mön phaái Hùçng Sún quaã
nhiïu khöng phaãi laâ sûå ngêîu nhiïn maâ àûúåc. Chñnh ra chaâng àaä
àûúåc chên truyïìn cuãa Àõnh Nhaân, Àõnh Tônh, Àõnh Dêåt sû thaái.
Trong haâng mön haå phaái Hùçng Sún chó coá boån Nghi Hoâa,
Nghi Thanh laâ nhêån ra àûúåc Lïånh Höì Xung àaä sûã nhûäng chiïu
thûác khöng giöëng hïåt nhû sû phuå. Tuy chiïu thûác coá khaác song yá
kiïëm cuãa baãn mön laåi thïí hiïån möåt caách rêët sêu xa.
Lïånh Höì Xung vaâ Nhaåc Linh San caã hai ngûúâi cuâng thi triïín
nhûäng kiïëm chiïu cuãa phaái Hùçng Sún vaâ toaân laâ chiïu söë hoåc àûúåc
úã hêåu àöång nuái saám höëi. Coá àiïìu chñnh Lïånh Höì Xung mang möåt
cùn baãn kiïëm phaáp tinh diïåu hún Nhaåc Linh San nhiïìu. Hún nûäa
chaâng àaä úã vúái thêìy troâ phaái Hùçng Sún lêu ngaây thò dô nhiïn vïì
kiïëm phaáp cuãa phaái naây Nhaåc Linh San khöng thïí bò kõp. Nïëu hai
ngûúâi tranh thuã hún thua möåt cuöåc thaânh thûåc, Lïånh Höì Xung
khöng coá yá nhûúâng cho sû muöåi thò chó trong mêëy chiïu àêìu laâ
chaâng àaä haå àöëi phûúng röìi.

KIM DUNG 36
Sau khi hai bïn qua laåi ngoaâi ba chuåc chiïu, nhûäng thïë kiïëm
maâ Nhaåc Linh San hoåc àûúåc trïn vaách àaá hêåu àöång àaä sûã gêìn hïët
röìi khöng biïët laâm thïë naâo naâng àaânh bùæt àêìu trúã laåi.
May úã chöî nhûäng chiïu kiïëm phaáp naây àaä cûåc kyâ tinh diïåu
laåi biïën aão khön lûúâng, luác sûã duång chiïu söë àêìy khñt, chuyïín biïën
liïn miïn bêët tuyïåt, tûâ chiïu noå àïën chiïu kia dñnh liïìn vaâo nhau
tuyïåt khöng sú húã chuát naâo, nïn duâ coá sûã ài sûã laåi cuäng khöng vêëp
vaáp vaâ khöng ai nhòn roä ngoaåi trûâ möåt mònh Lïånh Höì Xung.
Nhaåc Linh San àûa ra nhûäng chiïu rêët thên mêåt thò Lïånh
Höì Xung cuäng theo pheáp hoáa giaãi bùçng nhûäng chiïu thûác tûúng tûå.
Hai ngûúâi cuâng hoåc kiïëm phaáp úã möåt núi laåi toaân laâ voä cöng tinh
tuyïåt vïì kiïëm phaáp phaái Hùçng Sún. Hai bïn àöëi thuã cûåc kyâ ùn
khúáp ngûúâi ngoaâi tröng vaâo rêët laâ ngoaån muåc.
Quêìn huâng àûúåc coi trêån àêëu vö cuâng haâo hûáng, khöng nhõn
àûúåc vöî tay nhû phaáo nöí, trêìm tröì khen ngúåi.
Coá ngûúâi noái:
- Lïånh Höì chûúãng mön maâ sûã duång kiïëm phaáp phaái Hùçng
Sún möåt caách thuêìn thuåc cuäng chùèng lêëy chi laâm laå, song cö nûúng
hoå Nhaåc kia hiïín nhiïn laâ ngûúâi phaái Hoa Sún maâ thi triïín kiïëm
phaáp phaái Hùçng Sún möåt caách tinh diïåu àïën thïë múái thêåt laâ kyâ.
Laåi coá ngûúâi noái:
- Lïånh Höì Xung laâ cao àöì cuãa phaái Hoa Sún. Nïëu y khöng
àûúåc chñnh tay Nhaåc tiïn sinh tuyïìn daåy thò hai ngûúâi giao àêëu
laâm sao laåi ngoaån muåc àïën thïë?
Möåt ngûúâi khaác laåi noái:
- Nhaåc tiïn sinh àaä tinh thêm kiïëm phaáp cuãa böën phaái Hoa
Sún, Thaái Sún, Hùçng Sún vaâ Hùçng Sún thò chùæc kiïëm phaáp cuãa
phaái Tung Sún tiïn sinh cuäng thuöåc laâu. Vêåy chûác chûúãng mön
Nguä nhaåc phaái têët seä do tiïn sinh àaãm nhiïåm khöng coân ai tranh
giaânh àûúåc nûäa.
Böîng coá ngûúâi phaãn àöëi:
- Caái àoá chûa chùæc àêu! Kiïëm phaáp cuãa Taã chûúãng mön phaái
Tung Sún coân tinh thêm hún Nhaåc tiïn sinh nhiïìu. Kiïëm phaáp
quyá úã chöî tinh thêìn chûá khöng phaãi úã chöî biïët nhiïìu. Vêåy ai duâ
hiïíu biïët hïët caác mön voä hoåc trong thiïn haå maâ biïët möåt caách
phiïën diïån thò coá laâm gò? Chó bùçng möåt chiïu kiïëm phaáp phaái Tung

Sún maâ Taã chûúãng mön muöën sûã àïën chöî tinh diïåu vö song cuäng
àuã àeâ beåp Nhaåc tiïn sinh, mùåc duâ laäo kiïm tri caã kiïëm phaáp böën
phaái kia.
Ngûúâi noái trûúác khöng chõu caäi laåi:
- Sao ngûúi biïët roä thïë? Hay ngûúi chó noái khoaác khöng biïët
ngûúång?
Ngûúâi kia cuäng tûác mònh thaách thûác:
- Thïë naâo laâ noái khoaác khöng biïët ngûúång? Ngûúi coá gioãi haäy
cuâng ta àaánh cuöåc nùm chuåc laång baåc.
Ngûúâi naây àaáp:
- Coá gò maâ gioãi vúái khöng gioãi. Ta daám àaánh cuöåc caã trùm
laång. Keã naâo ùn gian noái döëi seä laâm mön haå phaái Hùçng Sún.
Ngûúâi kia hoãi:
- Àaánh cuöåc trùm laång caâng hay nhûng sao laåi noái döëi thò
phaãi laâm mön haå phaái Hùçng Sún?
Ngûúâi naây giaãi thñch:
- Ta muöën baão: Ai ùn gian noái döëi thò phaãi laâm ni cö.
Ngûúâi kia phò möåt caái röìi nhöí möåt baäi nûúác miïëng xuöëng àêët.
Luác naây Nhaåc Linh San ra chiïu laåi caâng mau leå. Lïånh Höì
Xung thêëy boáng naâng tha thûúát liïìn nhúá laåi ngaây trûúác cuâng naâng
luyïån kiïëm tyã voä úã trïn nuái Hoa Sún. Hònh aãnh àoá àang chêåp chúân
trûúác mùæt khiïën loâng chaâng khöng khoãi bêng khuêng, mï mêín
têm höìn, bêët giaác àûáng ngêy ngûúâi ra. Hïî thêëy Nhaåc Linh San
phoáng túái möåt chiïu, chaâng laåi thuêån tay traã laåi möåt chiïu, chùèng
buöìn nghô àïën chiïu thûác cuãa mònh hay àöëi phûúng coá phaãi laâ
Hùçng Sún kiïëm phaáp.
Nhaåc Linh San khöng khoãi hoang mang, kheä bêåt tiïëng hö:
- Thanh mai nhû àêåu.
Röìi naâng traã laåi möåt chiïu, quïåt vaâo traán Lïånh Höì Xung.
Lïånh Höì Xung ngêín ngûúâi ra möåt chuát, chaâng kheä hö:
- Liïîu diïåp tûå mi!
Hai ngûúâi vêîn duâng kiïëm phaáp cuãa phaái Hùçng Sún giao àêëu
vúái nhau song chó biïët ra chiïu chûá khöng biïët roä tïn. Thûåc ra hai

KIM DUNG 38
chiïu vûâa röìi àêu coá phaãi kiïëm phaáp phaái Hùçng Sún maâ laâ cuãa hai
ngûúâi àaä saáng chïë ra luác cuâng nhau luyïån kiïëm úã nuái Hoa Sún.
Hai ngûúâi àaä àùåt tïn cho noá "Xung Linh kiïëm phaáp". Xung laâ Lïånh
Höì Xung coân Linh lêëy úã tïn Nhaåc Linh San. Ngaây trûúác hai ngûúâi
thêëy thïë kiïëm hay röìi cuâng nhau saáng taåo ra. Thïë kiïëm naây tuy
danh cuãa hai ngûúâi cuâng saáng taåo chung maâ thûåc ra trong àoá coá
taám phêìn mûúâi laâ cuãa Lïånh Höì Xung àaä nghô ra.
Khi àoá voä cöng hai ngûúâi coán thêëp keám, thïë kiïëm naây chùèng
coá chi lúåi haåi cho lùæm. Nhûng sau khi hai ngûúâi chuyïn mön luyïån
kiïëm úã chöî vùæng ngûúâi röìi thuêìn thuåc phi thûúâng.
Bûäa nay Lïånh Höì Xung trong luác têm thêìn lú àaäng bêët giaác
phoáng ra chiïu "Thanh mai nhû àêåu" thò Nhaåc Linh San liïìn traã
laåi bùçng chiïu "Liïîu diïåp tûå mi". Thêåt ra hai ngûúâi cuäng chùèng coá
yá riïng thêìm kñn gò maâ böîng nhiïn caã hai cuâng àoã mùåt lïn.
Lïånh Höì Xung laåi thuêån tay àûa ra chiïu "Vu trung sú kiïën",
Nhaåc Linh San liïìn thuêån tay traã laåi chiïu "Vuä hêåu sû saå phuâng".
Thïë kiïëm naây hai ngûúâi àaä luyïån úã trïn nuái Hoa Sún khöng
biïët túái bao nhiïu lêìn, nhûng vêîn súå àïí Nhaåc tiïn sinh vaâ Nhaåc
phu nhên biïët ra têët bõ quúã mùæng, nïn chùèng bao giúâ chaâng vaâ
naâng tiïët löå ra nhûäng thïë kiïëm àoá vúái bêët cûá möåt ai. Vi luác naây
khöng nhõn nöíi möëi tònh dô vaäng nïn àaä húá hïnh àem ra sûã duång
trûúác mùåt biïët bao nhiïu anh huâng thiïn haå.
Vïì àiïím naây ta khöng nïn traách Lïånh Höì Xung vaâ Nhaåc
Linh San àang giao thuã vúái nhau bùçng Hùçng Sún kiïëm phaáp maâ
laåi cho ra möåt thûá kiïëm phaáp khaác vò luác naây hai ngûúâi àang mú
höì chuyïån dô vaäng hoå khöng coân biïët àïën hiïån taåi laâ gò nûäa.

Höìi 183
Mûúâi ba chiïu kiïëm phaái Tung Sún
Lêìn naây hai ngûúâi àöëi thuã múái trong khoaãnh khùæc àaä qua laåi
mûúâi mêëy chiïu. Chùèng nhûäng Lïånh Höì Xung àaä àûa mònh vaâo
tònh traång trong luác luyïån kiïëm ngaây trûúác úã trïn nuái Hoa Sún maâ
caã Nhaåc
Linh San cuäng dêìn dêìn quïn laäng ài laâ luác naây mònh úã vaâo
tònh traång möåt cö gaái àaä ài lêëy chöìng vaâ hiïån àang àûáng trûúác mùåt
mêëy ngaân giang höì haão haán àöång thuã ra chiïu àïí khoa trûúng
danh dûå cho phuå thên.
Trûúác mùåt naâng chó coân thêëy möåt chaâng àaåi sû ca àêìy veã
phong lûu phoáng àaäng àang cuâng mònh reân luyïån mön kiïëm phaáp
do hai ngûúâi saáng taåo ra.
Lïånh Höì Xung ngoá thêëy neát mùåt naâng möîi luác möåt thïm hoâa
dõu, mùæt naâng chiïëu ra nhûäng tia saáng vui mûâng. Hiïín nhiïn naâng
àaä quïn nöîi àau khöí gêy ra búãi caái taát tai cuãa phuå thên. Chaâng
nghô thêìm trong buång:
- Bûäa nay ta thêëy veã mùåt sêìu bi, dung nhan tiïìu tuåy, nhûng
bêy giúâ naâng àaä vui tûúi trúã laåi. Húäi úi!
Ta chó mong mön Xung Linh kiïëm phaáp naây coá caã haâng ngaân
haâng vaån chiïu söë suöët àúâi khöng bao giúâ sûã àûúåc hïët thò niïìm vui
cuãa naâng seä keáo daâi vö cuâng têån.
Tûâ ngaây chaâng àûúåc nghe Nhaåc Linh San haát nhûäng tiïíu
khuác vïì àõa phûúng Phuác Kiïën úã trïn ngoån nuái saám höëi, maäi àïën
bêy giúâ chaâng múái laåi àûúåc tiïíu sû muöåi toã veã hên hoan àöëi vúái
chaâng nhû trûúác, bêët giaác chaâng cuäng vui mûâng khön taã.
Hai bïn laåi chiïët giaãi ngoaâi hai chuåc chiïu. Thanh trûúâng
kiïëm cuãa Nhaåc Linh San böîng nhùçm húát vaâo àuâi bïn traái Lïånh Höì
Xung. Lïånh Höì Xung liïìn phoáng chên traái àaá thanh kiïëm cuãa
naâng.
Nhaåc Linh San liïìn haå thêëp thanh kiïëm xuöëng röìi tiïån àaâ
cheám vaâo baân chên chaâng.

Tieu ngao giang ho (quyen 10) 434

Tieu ngao giang ho (quyen 10) 434

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (17)

Viewers also liked

Viewers also liked (18)

Similar to Tieu ngao giang ho (quyen 10) 434

Similar to Tieu ngao giang ho (quyen 10) 434 (20)

Tieu ngao giang ho (quyen 10) 434