Thông tư 06 của ttcp trình tự, thủ tục tiến hành 1 cuộc thanh tra

THANH TRA CHiNH PHU LONG HOA XA HO CHU NGHIA VIVT NAM
DOe 1ap - Tv do - Hanh pink
S6: 06/2021/TT-TTCP Ha NOi, ngay 01 thong 10 nam 2021
THONG TU.
Quy dinh ve to cht7rc, hoot Ong dm Doan thanh tra va
trinh tty, thu tuc tien hanh mot cuOc thanh tra
Can cu Luat Thanh tra ngay 15 thong 11 nam 2010;
Can ar Nghi dinh so 86/2011/ND-CP ngay 22 thong 9 nam 2011 cfia Chinh
phis quy dinh chi tiet va &rang clan thi hanh mot so clieu cfia Lu at Thanh tra;
Can cu Nghi dinh so 07/2012/ND-CP ngay 09 thong 02 nam 2012 cfia Chinh
phi quy dinh ve co. quan Apc giao thuc hien chirc nang thanh tra chuyen nganh
va hoot ciOng thanh tra chuyen nganh;
Can cirNghi dinh so 50/2018/ND-CP ngay 09 thong 4 nam 2018 cfia Chinh
phi quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co. cau to chfir cfia Thanh tra
Chinh phit;
Theo de nghi cia Vu trwang Vu Phap the va Vu truong Vu To chirc can b'
ci;
Tong Thanh tra Chinh phi ban hanh Thong to quy dinh ve to chirc, hoot
clejng cita Doan thanh tra va trinh ty; thit tuc tien hanh mot cuOc thanh tra.
Chuang I
NHUNG QUY DINH CHUNG
Dieu 1. Phan' vi dieu chinh
ThOng tu nay quy dinh ve to chirc, hoot Ong dm Doan thanh tra, trinh
tu, thu tuc lien hanh mot cuOc thanh tra, giam sat hog Ong cda Doan thanh
tra, tham dinh du than Ket Juan thanh tra, ban hanh va cong khai Ket Juan
thanh tra.
Dieu 2. Doi ttryng AI) dung
Thong tu nay ap dung dOi vol Thu truong co quan quail ly nha nuOc, ThU
truong co quan thanh tra nha nuac, Thu truong co quan duoc giao thuc hien
chdc nang thanh tra chuyen nganh, TruOng doan thanh tra, thanh vien Doan
thanh tra, cong chirc dixoc giao thuc hien nhiem vu thanh tra chuyen nganh,
nguoi dugc giao nam tinh hinh, ngueri thuc hien giam sat, nguati thgc hien
tham dinh va co quan, to chirc, ca nhan có lien quan.

2
Dieu 3. Giai thich tir ngin
Trong Thong to nay, cac tilt ngil diroi day dugc hieu nhu sau:
1.Phalli vi thanh tra la Odd han cu the ve not dung thanh tra, doi tugng thanh
tra, th6i kST thanh tra lam co si cho viec tien hanh mot cu(5c thanh tra.
2.Nai dung thanh tra la viec thirc hien chinh sach, phap luat, nhiem vv, quyen
han dirge giao hoac viec chap hanh phap luat chuyen nganh, quy dinh ve chuyen mon
- ky thuat, quy tac quail l5T thui5c nganh, link vcrc cua doi tugng thanh tra.
3. Doi tuong thanh tra la co quan, t6 elthc, ca nhan thuOc tham quyen quan
ly dm co quan nha nuov ding cap vii co quan dirge giao tiers hanh cuck thanh tra
va co quan, to chirc, ca nhan khac dugc xac dinh trong Quyet dinh thanh tra.
4. Thai ky thanh tra la khoang tiled gian thgc hien chinh sach, phap 1u4t,
nhiem vv, quyen han dirge giao hoc viec chap hanh phap 14t chuyen nganh, quy
dinh ye chuyen mon - ky thuat, quy tac quan ly thu()c nganh, linh vcrc cua doi
tugng thanh tra dugc xem xet, danh gia trong mot cueic thanh tra, dirge xac dinh
trong Quyet dinh thanh tra.
5. Thai han thanh tra la khoang tiled gian dirge tinh tit ngdy cong be) Quyet
dinh thanh tra den ngdy ket thfic viec thanh tra true tiep tai not dirge thanh tra, trir
nhiing ngdy nghi theo quy dinh cua phap luat.
6. Giam sat hoat clang cfia Doan thanh tra la viec theo dOi, thu th4p thong
tin va phan anh ye viec chap hanh phap luat, tuan thu chuan mire dao dire, quy tac
irng xir, y thirc kST 1u4t va viec thirc hien nhiem vu dugc giao cua Truing doan
thanh tra, thanh vien Doan thanh tra.
7.Ngur3i thur hi01 giam sat la T6 giam sat, cong chirc dugc Nguii ra guy&
dinh thanh tra giao giam sat hoat ding dm Doan thanh tra.
, 8. Thdm dinh du' thao luan thanh tra viec xem xet, danh gia dim ra
kien nghi nham hoan thien der thao ket Juan thanh tra do nguen c6 chuyen mon ye
linh virc có lien quan den not dung thanh tra thirc hien khi dirge Nguii ra quyet
dinh thanh tra giao.
Dieu 4. Trach nhiem cua Thu tru'i'ng co quan hanh chinh nha
Trong pham vi nhiem vv, quyen han cilia minh, Thu truing co quan hanh
chinh nha nuov c6 trach nhiem to chirc, chi dao, hirong din, kiem tra, don doe co.
quan thanh tra va cac co quan thue>c tham quyen quail VT cua minh trong ding tac
thanh tra; giai quyet kho khan, Tithing mac, xir 1ST kip thei kien nghi ve thanh tra
va chi dao, to chirc thuc hien Ket lulan thanh tra theo quy dinh cua phap 1u4t.
Dieu 5. Trach nhiem cua Ngtroi ra quyet dinh thanh tra, Truo'ng doan
thanh tra, Thii trtr&ng co' quan, dun vi duvc giao chit tri cu(lc thanh tra
1. Nguii ra quyet dinh thanh tra có trach nhiem chirc, chi dao Doan thanh
tra, bao dam nguyen tac cua hoat Ong thanh tra, bao dam cuOc thanh tra dugc

3
thirc hien dfing phap luat, &mg muc dich,,yeu cau; giai quye't kip theei cac phan
anh, kien nghi dm Doan thanh tra; cac khieu nai, to cdo, kien nghi, phan anh, lien
quan den hoat dOng oh Doan thanh tra.
2. Truong doan thanh tra c6 trach nhiem to chirc, chi dao cac thanh vien
Doan thanh tra thirc hien dung not dung, lien dO thanh tra theo Quye't dinh thanh
tra va ke hoach tien hanh thanh tra; thgc hien the dO thong tin, bao cao theo yeu
cau cua Nguori ra quyet dinh thanh tra; chiu trach nhiem trugc Ngithi ra quyet
dinh thanh tra ve hoat dOng dm Doan thanh tra.
3.Thu trugng co quan, don vi dugc giao chu tri cuOc thanh tra c6 trach nhiem
de xuat nosed tham gia Doan thanh tra; giam sat cac thanh vien Doan thanh tra
thuOc co. quan, don vi minh; thirc hien cac nhiem vu khdc khi dugc Ngu&i ra quyet
dinh thanh tra giao.
Dieu 6. Trach nhiem cim doi tuvng thanh tra va co' quan, to chirc, don
vi, ca nhan c6 lien quan
1.Co. quan, to chirc, ca nhan la &Si Wong thanh tra c6 trach nhiem bdo cdo,
giai trinh, cung cap day dti, kip thoi thong tin, tai lieu lien quan den not dung thanh
tra theo quy dinh cUa phap luit; thuc hien yeu cau, ket luin, kien nghi, quyet dinh
xir 13'T ve thanh tra cUa nguati c6 tham quyen.
2.Co quan, -CO chirc, don vi, ca nhan c6 lien quan den not dung thanh tra c6
track nhiem cung cap day kip thin thong tin, tai lieu theo yeu cau nguOfi
c6 tham quyen tien hanh thanh tra theo quy dinh cua phap
Dieu 7. Bao dam liST ctrung, ky 1u4t trong hoat di)ng thanh tra
1.Hog dOng thanh tra thgc hien theo che dO thU trugng. Thanh vien Doan
thanh tra phai chip hanh quyet dinh, chi dap cua Truong doan thanh tra; Thu
truang co quan, dcm vi chn tri cuOc thanh tra, Trugng doan thanh tra phai chap
hanh quyet dinh, chi dao cua Ngtreyi ra quyet dinh thanh tra.
2. Thanh vien Doan thanh tra, Trugng doan thanh tra, ThU trizOng co quan,
don vi chu tri cuOc thanh tra c6 quyen bao luu y kien cua minh ye not dung lien
quan den ket qua thgc hien nhiem vu dugc giao.
Chiro'ng II
TO CIWC DOAN THANH TRA
Dieu 8. Thanh phAn Doan thanh tra
Doan thanh tra c6 Truong doan thanh tra, Pho Truong doan thanh tra (ne'u
can thiet), thanh vien Doan thanh tra.
PhO Trugng doan thanh tra c6 trach nhiem giup Truong doan thanh tra thirc
hien nhiem vu dugc giao, phu trach mot so hog dOng dm Doan thanh tra khi dugc
Trugng doan thanh tra giao. Cac quy dinh khdc dm Thong to nay doi vgi thanh
vien Doan thanh tra ding ap dung doi vii Mao TruOng doan thanh tra, trir trueYng

4
hop có quy dinh rieng.
Thanh vien Doan thanh tra thgc hien nhiem vu theo six phan cong cua Truang
doan thanh tra.
Dieu 9. De xuat ngtrai tham gia Doan thanh tra
1.Thu truang ca quan, don vi duos giao chit tri cuc thanh tra có trach nhiem
de xuat ngtrai c6 trinh do chuyen mon, nghiep vu phi' hop voi yeucau cua cuc thanh
tra lam Truang doan thanh tra, Ph6 Twang doan thanh tra fa so luting nguai tham
gia Doan thanh tra de Ngtrai ra quyet dinh thanh tra xem xet, quyet dinh.
2.Thu truang ca quan, don vi dugc giao chit tri cuc thanh tra trao doi, tHing
nhat voi nguai dugc du kien lam Truang doan thanh tra ve nhling ngtrai dugc du
kien la thanh vien Doan thanh tra. Viec de xuat Truang doan, thanh vien Doan
thanh tra phai dugc thong bao voi dun vi quart 1Si, sir dung true tiep ngtrai dugc
de xuat, don vi phu trach cong tac to chirc, can bO fa ngtrai dugc du kien la thanh
vien Doan thanh tra.
Dieu 10. Tien chuan Truimg doan thanh tra
1. Tieu chuan chung:
a) Co pham chat dao due tot, co )"/ tilde trach nhiem; liem khiet, trung thgc,
cong minh, khach quan;
b)Co trinh dO chuyen mon phit hop voi yeu c'au, nhiem vu cua cuc thanh tra;
c)Am hieu ve nghiep vu thanh tra; c6 kha nang phan tich, danh gia, tong hop
nhang van de lien quan den not dung, linh vgc dugc thanh tra;
d) Co kha Wang to chirc, dieu hanh, huang clan cac thanh vien trong Doan
thanh tra thgc hien nhiem vu thanh tra dugc giao.
2. Tieu chuan cu the:
a)D6i voi Doan thanh tra do T6ng Thanh tra Chinh phu thanh lap thi Truang
doan thanh tra phai tit Truang phong hoc Thanh tra vien chinh tra len;
b) D6i voi Doan thanh tra do BO truang, Chit tich lily ban nhan dan cap tinh,
Chanh Thanh tra bo, Thu truang co quan dugc giao thgc hien chirc nang thanh tra
chuyen nganh cap tong cuc va tucmg ducmg, cuc thuOc bo, Chanh Thanh tra tinh
thanh 14p thi Truang doan thanh tra phai tilt Ph6 Truang phong hoc Thanh tra
vien chinh hoc tucmg duang tra len;
c) D6i voi Doan thanh tra do Giant d6c sa, Chanh Thanh tra ser, Thu truang
co quan dugc giao thgc hien chirc nang thanh tra chuyen nganh a cue thuOc tong
cue ho;dc tucmg duong thanh lap thi Truang doan thanh tra phai tir Thanh tra vien
ho4c tucmg ducmg tra len;
d) D6i voi Doan thanh tra do Chit tich Uy ban nhan dan cap huyen, Chanh
thanh tra huyen, Thu truang ca quan dugc giao thgc hien chirc nang thanh tra

5
chuyen nganh a chi cuc thuOc so, chi cuc thuOc cuc hoc tuong duong thanh lap
thi Truang doan thanh tra phai tir Thanh tra vien hoc tuong duong tra len.
Dieu 11. Cac tririmg hop khong dirge tham gia Doan thanh tra
1. Nguoi thuOc mot trong cac trugng hop sau day khong dugc tham gia Doan
thanh tra:
a)Ngugi c6 c6 phAn tai doanh nghiep la d6i Wong thanh tra, trir trugng hop
phap 14t c6 quy dinh khac;
b)Ngugi c6 vg ho4c ch6ng, b6, me de, con, anh, chi, em runt la ngugi dung
dau, cap On cda nguai dirng dau, ngugi phu trach cong tac to chtrc nhan six, ke
town, lam thil quy, thu kho trong co quan, to chIrc, don vi la doi Wong thanh tra;
c)Nguoi gang trong tiled gian bi xem xet xir 13'T kST luat hoc bi truy ciru trach
nhiem hinh su;
d)Ngirgi c6 hanh vi vi pham bi xix 15T theo quy dinh tai khoan 1 va khoan 2 Dieu
51 dm Thong to nay ma chua het theyi han xga kSi luat, xoa an tich;
d) Ngugi khong du cac dieu kien khac de tham gia Doan thanh tra theo quy
dinh cua phap luat.
2. Nguoi thuOc mot trong cac trueng hop sau day khong dugc lam Truang
doan thanh tra:
a) ThuOc mot trong cac trugng hop quy dinh tai khoan 1 Dieu nay;
b) Ngugi co vg hoc chtmg, b6, me de, b6, me vg hoc b6, me chtmg, con,
anh, chi, em runt, ho'a"c anh, chi, em runt cua vg hoc chong lam viec tai co quan,
to chIrc, don vi la doi Wong thanh tra.
3. Thu truong co quan, don vi dugc giao chu tri cuc thanh tra c6 trach nhiem
kiem tra, ra sok de phat hien cac tnxOng hop khOng dugc tham gia Doan thanh tra
trugc khi trinh Ngugi ra quyet dinh thanh tra.
Nguoi &roc du kien la thanh vien Doan thanh tra thuOc mot trong cac
trugng hop quy dinh tai khoan 1 va khoan 2 Dieu nay hoc cac trugng hop khac
ma nhan thay c6 the khong bao dam tinh khach quan thi phai bao cao Thu
trugng co quan, don vi dugc giao chu tri cuoc thanh tra truck khi Quyet dinh
thanh tra &roc ban hanh.
4. Trong qua trinh lien hanh thanh tra, neu pilot hien c6 ngugi thuOc mot
trong cac trugng hop quy dinh tai khoan 1 va khoan 2 Dieu nay thi Nguoi ra quyet
dinh thanh tra xem xet, quyet dinh viec thay doi Trueyng doan thanh tra, thanh
vien Doan thanh tra.
Trong qua trinh thanh tra, neu nhan thAy minh thuOc mot trong the trugng hop
quy dinh tai khoan 1 va khoan 2 Dieu nay thi thanh vien Doan thanh tra, Truang doan
thanh tra phai bao cao de Nguoi ra guy& dinh thanh tra xem xet, quyet dinh.

6
Dieu 12. Thay citoi thanh vien Doan thanh tra, Trito.ng doan thanh tra
1. Ngugi ra quy& dinh thanh tra xem xet, thay doi thanh vien Doan thanh tra
khi thanh vien Doan thanh tra thu6c mot trong cac trugng hop sau:
a) Co mot trong cac hanh vi bi nghiem cam theo quy dinh tai Dieu 13 ctia
Luat Thanh tra;
b) Thu6c mot trong cac trugng hop quy dinh tai khoan 1 Dieu 11 dm Thong
tu nay dugc phat hien trong qua trinh thanh tra;
c)Khong chip hanh the d6 thong tin bao cao, chi dao, dieu hanh cua Trugng
doan thanh tra;
d) Khong hoan thanh nhiem vu dugc giao, khong dit sire khoe ho4c vi 11 do
khach quan khac ma khong the tiep tuc thvc hien nhiem vu thanh tra.
2. Ngugi ra quyet dinh thanh tra xem xet, thay d6i Tnrang doan thanh tra trong
cac true/rig hop sau:
, a) Thu6c mot trong cac trtxgng hgp quy dinh tai cac diem a, b va d khoan 1
Dieu nay;
b)Trugng doan thanh tra khong chap hanh the d6 thong tin bao cao, chi dao,
diet' hanh cua Ngugi ra quyet dinh thanh tra;
c) Ngugi ra quyet dinh thanh tra c6 can ctir cho rang Trugng doan thanh tra
khong dft nang luc de hoan thanh nhiem vu thanh tra;
d)Trugng doan thanh tra dugc giao nhiem vu khac theo yeu cau cua cg quan,
to chirc c6 tham quyen.
Dieu 13. Trinh tir, thii tuc thay doi Triro'ng doin thanh tra, thinh vien
Doan thanh tra, 135 sung thanh vien Doan thanh tra
1. Thay d6i Truang doan thanh tra
a)Trong trugng hop thay d6i Trugng doan thanh tra theo quy dinh tai khoan
2 Dieu 12 dm Thong tu nay, Ngugi ra quyet dinh thanh tra yeu cau Thu truang
co quan, don vi quan 1$
, true tiep Truang doan thanh tra trinh van ban de nghi thay
dOi Trugng doan thanh tra kern theo du iliac) Quyet dinh thay doi Trugng doan
thanh tra va cac tai lieu c6 lien quan (neu co).
Trong trugng hgp Truang doan thanh tra d6ng th6i la Thil truang co quan,
don vi chit tri cu6c thanh tra thi Ngugi ra quyet dinh thanh tra yeu cau Thu
truang don vi phu trach cong tac to chirc can b6 trinh van ban de nghi thay dOi
Trugng doan thanh tra kern theo du thao Quyet dinh thay doi Trugng doan
thanh tra;
b)Ngugi ra quyet dinh thanh tra can cir vao van ban de nghi va cac thOng tin
khac c6 lien quan den hoat dOng dm Doan thanh tra xem xet, ban hanh quyet dinh
thay d6i Trugng doan thanh tra.

7
Quy6t dinh thay doi Truang doan thanh tra dugc thuc hien theo Mau so 01
ban hanh kern theo Thong tu nay.
2. Thay d6i thanh vien Doan thanh tra
a) Trong truemg hop thay d6i thanh vier' Doan thanh tra theo quy dinh tai
khoan 1 Dieu 12 dm Thong tu nay, Truang doan thanh tra thong bao vai Thu
truang ca quan, don vi quan l true tiep thanh vien Doan thanh tra va có van ban
de nghi Ngueyi ra quyet dinh thanh tra thay doi thanh vier' Doan thanh tra.
b) Nguen ra quy6t dinh thanh tra can cur vao van ban de nghi cua Truang
doan thanh tra, ket qua giam sat hog dOng cua Doan thanh tra va cac thong tin
khac có lien quan den hog dOng dm Doan thanh tra ban hanh quyet dinh thay dOi
thanh vien Doan thanh tra. Trong trueyng hop khOng dOng y thi Ngueli ra quyet
dinh thanh tra tra loi cho ngu6i de nghi va neu ro 1)'T do.
Quye't dinh thay d6i thanh vien Doan thanh tra dugc thuc hiesn theo Mau so
02 ban hanh kern theo Thong tu nay.
3. 136 sung thanh vien Doan thanh tra
Khi xet thay can thie't, can cir vao yeu eau thuc hien nhism vu thanh tra,
Truang doan thanh tra trao doi, thong nhat vai Thu truang co quan, don vi quail
15T, sir dung truc tiep ngued dugc de xuat bo sung vao Doan thanh tra, có van ban
de nghi va du thao quyet dinh bei sung thanh vien Doan thanh tra giri Nguai ra
quyet dinh thanh tra. Van ban de nghi phai neu rei 15T do, ho ten, chirc danh cua
nguoi dugc bo sung. Trueyng hop Nguei ra quyet dinh thanh tra khong (tong y veri
de nghi bo sung thanh vien Doan thanh tra thi tra leyi cho nguen de nghi va neu ro
1T do.
Quye't dinh be)
' sung thanh vier' Doan thanh tra dugc thuc hien theo Mau so
03 ban hanh kem theo Thong tu nay.
4. Quye't dinh thay d6si Throng doan thanh tra, thay 6i thanh vien Doan thanh
tra, 1)6 sung thanh vien Doan thanh tra phai dugc gu7 cho doi tugng thanh tra.
Chwung III
CHUAN BI THANH TRA
Dieu 14. Thu thb thong tin, tai lqu cue chuAn bi thanh tra
1.Truck khi ban hanh Quye't dinh thanh tra, can cir vao chirc Wang, nhiesm
vu va tharn quyen quan 13'T nha nuot cua minh, Thu truang co quan quan ly nha
nueic, Thu truang co quan thanh tra nha nu6c, Thu twang ca quan thuc hiesn
chirc Wang thanh tra chuyen ngfinh (goi chung la Ngueyi có tham quyen ra quyet
dinh thanh tra) chi dao thu thap thong tin, tai lieu de phuc vu cho vi& ban hanh
Quy6t dinh thanh tra tren co sa de xuat cua Thu truang ca quan, don vi du kien
chu tri cuOc thanh tra.
2.Vic thu thap thong tin, tai lieu dugc thgc hien nhu. sau:

8
a)Yeu cat' co quan, to chic, don vi thuc pham vi tham quyen thanh tra bao
cao theo De cucmg yeu cau cung cap thong tin, tai lieu theo Mau so 04 ban hanh
kern theo Thong tu nay;
b)Khi can thiet va dugc Nguoi có thdm quyen ra quy6t dinh thanh tra d6'ng 3'T
bang van ban thi nothi dugc giao thu thap thong tin, tai lieu lam viec truc tiep Wei
co quan, to chic, don vi du kien la doi Wang thanh tra.
3. Nguai dixgc giao thu thap thong tin, tai lieu có trach nhiem bao cao ket
qua thu thap thong tin, tai lieu bang van ban vai Thu truang co quan, don vi minh
va Nguefi co tham quyen ra quyet dinh thanh tra. Bao cao gom cac not dung sau:
a)Khai quat tinh hinh hoat dOng cila co quan, to chirc, don vi du kien dugc
thanh tra; tinh hinh chap hanh chinh sach, phap luat co quan, to chirc, don vi
co lien quan den not dung thanh tra;
b) Ket qua thanh tra, kiem tra,,kiem toan, dieu tra cita cac co quan có tham
quyen lien quan den not dung du kien thanh tra (neu co) va cac thong tin khac có
lien quan;
c)De xudt cu the not dung, doi tuong, thei kST, thoi hart thanh tra.
Dieu 15. Ban hanh Quyet dinh thanh tra
ThU truang co quan, don vi chi tri cuOc thanh tra có trach nhiem de xudt cu
the not dung, doi tugng, thoi,kST, tiled han, thai gian tien hanh cuOc thanh tra, thanh
vien Doan thanh tra va chuan bi du thao Quyet dinh thanh tra. Can cir quy dinh
tai Dieu 38 dm Luat Thanh tra, Bao cao ket qua thu thap thong tin, tai lieu va de
xuat dm Thu twang ca quan, don vi chi tri cuOc thanh tra, Ngtxai có tham quyen
ban hanh Quyet dinh thanh tra va chi dao Truang doan thanh tra xay dung Ice
hoach tien hanh thanh tra.
Quyet dinh thanh tra thuc hien theo Mau so 05 ban hanh kern theo ThOng
tu nay.
Dieu 16. Xfiy dtyng, phe duyet, phO Wen ke hoach tien hanh thanh tra
1. Twang doan thanh tra có trach nhiem chit tri xay dung ke hoach tien hanh
thanh tra vai cac not dung: Muc dich, yeu eau; pham vi, not dung, doi tugng, thai
kST, tiled han thanh tra; phuong phap lien hanh thanh tra; tien do; thuc hien, the dO
thong tin bao cao; viec sir dung phucmg tien, kinh phi va nhang dieu kien vat chat
can thiet phuc vu hoat dOng dm Doan thanh tra.
Truang doan thanh tra trinh Ngued ra guy& dinh thanh tra phe duyet ke hoach
tien hanh thanh tra.
Thai gian xay dung va phe duyet ke hoach tier' hanh thanh tra khong qua 05
ngdy lam viec ke tit ngay ban hanh Quyet dinh thanh tra. Tnthng hgp thanh tra
dOt xudt thi thai han khong qua 03 ngay lam viec.

9
Ke hoach tin hanh thanh tra thuc hien theo Mau s8 06 ban hanh kern theo
Thong to nay.
, 2. Truang doan thanh tra chirc hop Doan thanh tra ph8 ke' hoach
tien hanh thanh tra, quan triet muc dich, yeu cau, not dung, pham vi, thefi kST, theri
han, tired gian, phucmg phap tien hanh thanh tra va phan cong nhiem vu cho cac
thanh vien Doan thanh tra.
Dieu 17. Xfiy dyng De ctrang yeu cau doi tuvng thanh tra bao cao
1.Can cd Quy& dinh thanh tra, ke hoach tin hanh thanh tra, Truong doan
thanh tra c6 trach nhiem chi dao, to chic xay dung De cuong yeu cau doi tucmg
thanh tra bao cao.
2. Truck khi cong 138 Quy& dinh thanh tra 05 ngdy lam viec, Truong doan
thanh tra c6 van ban giri doi tugng thanh tra kem theo De cuong yeu cau bao can.
Van ban yeu eau phai neu rO not dung, hinh thfrc bao cao, then han bao cao.
Men 18. Thong bao ye viec cong bO Quyet dinh thanh tra
1.Truong doan thanh tra cep trash nhiem th8ng bao bang van ban den d8i
tugng thanh tra ye viec cong b6 Quyk dinh thanh tra; thong bao phai neu ro th&i
gian, dia diem, thanh phan tham dg.
2.Trong truemg hop can thiet, Tnthng doan thanh tra trinh Ngueei ra quy&
dinh thanh tra ky van ban thong bao ve‘ viec cong bo Quyet dinh thanh tra.
Chuang IV
TO CHUV THU'C HIEN CUOC THANH TRA
Dieu 19. COngb6 Quyet dinh thanh tra
1.Quy& dinh thanh tra phai dugc cong bo theo quy dinh tai khoan 2 Dieu
44 va khoan 2 Dieu 52 dm Lua't. Thanh tra.
Truong doan thanh tra c6 trash nhiem cong b8 Quy& dinh thanh tra. Trong
truong hop can thiet thi Ngued ra quyet dinh thanh tra chu tri viec cong bo hoac
Uy quyen cho Thu truemg co quan, don vi chit tri cu8c thanh tra thgc hien viec
cong bo Quyet dinh thanh tra.
2.Thanh phan tham du buti cong bo Quy& dinh thanh tra bao g8m:
a)D8i veri quy& dinh thanh tra hanh chinh: Dai dien lanh dao co quan chu tri
cu8c thanh tra, Doan thanh tra, ngued thgc hien giam sat, Thu truemg co, quan, to
chits, ca nhan la doi tugng thanh tra. Trong truemg hop can thiet, Truong doan thanh
tra man dai dien co, quan, to chirc, don vi, ca nhan c6 lien quan tham dg buoi congb8
Quye't dinh thanh tra;
b)D8i v6i Quy& dinh thanh tra chuyen nganh: D6i tugng thanh tra, co, quan,
to chirc, don vi, ca nhan khac c6 lien quan do Ngued ra quyet dinh thanh tra quyet
dinh teen co. se bao cao cua Truong doan thanh tra.

10
Trong truing hop d6i tugng thanh tra c6 tinh yang mat thi Truing doan thanh
tra lap bien ban có xac nhan cua Uy ban nhan dan cap xa va tiep tuc thgc hien
cuOc thanh tra theo ke hoach.
Trong truing hop phat hien hanh vi vi pham thi viec cong b6 Quyet dinh thanh
tra có the dugc thirc hien sau khi lap bien ban vi pham cUa doi tugng thanh tra.
3.Truing doan thanh tra chu tri bu6i cong b6 Quyet dinh thanh tra. Ni
0 dung
buOi cong b6 bao g6m: Truing doan thanh tra cong bo Quyet dinh thanh tra, ngueri
thuc hien giarn sat cong bo Quyet dinh giam sat (neu co), Thu truing co quan, to
chirc, don vi, ca nhan la doi tugng thanh tra bao cao ve nhirng not dung thanh tra
theo de cuing Doan thanh tra da yeu cau, cac thanh vien khac tham du buoi cong
136 Quyet dinh thanh tra có the phat Neu )'T kien lien quan den not dung thanh tra.
4.Viec cong b6 Quyet dinh thanh tra phai dugc lap thanh bien ban, co chit
1(5T cua Truing doan thanh tra va ThU truing co quan, to chic, ca nhan la doi
tugng thanh tra hoac nguoi dugc uST quyen theo quy dinh cua phap luat.
Bien ban cong 136 Quyet dinh thanh tra thirc hien theo Mau s6 07 ban hanh
kem theo Thong tu nay.
Dieu 20. Dia diem, thoi gian lam viec cua Doan thanh tra
1.Doan thanh tra lam viec tai tru se( dm co quan, t6 chirc, don vi la doi tugng
thanh tra, tru so co quan thanh tra hoac tai not tien hanh kiem tra, xac minh theo
ke hoach tien hanh thanh tra.
2.Doan thanh tra lam viec vii d6i tugng thanh tra, co* quan, to chirc, don vi,
ca nhan có lien quan trong gii hanh chinh. Trong truing hop phai lam viec ngoai
gieY hanh chinh thi Truing doan thanh tra guy& dinh ve,thed gian cu the, thong
bao cho cac ben có lien quan va chiu trach nhiem ye quyet dinh dm. minh.
Dieu 21. Thu th;ap thong tin, tai lieu lien quan den not dung thanh tra
1.Trong qua trinh thanh tra, Truing doan thanh tra, thanh vien Doan thanh
tra yeu cau d6i Wong thanh tra bao cao theo de cuing; yeu cau dOi tugng thanh
tra, co quan, to chirc, don vi, ca nhan có lien quan cung cap thong tin, tai lieu lien
quan den not dung thanh tra.
Van ban yeu cau cung cap thong tin, tai lieu thirc hien theo Mau so 08 ban
hanh kern theo Thong tu nay.
Viec giao than hO so, tai lieu dugc lap thanh lien ban. Bien ban giao nhan hO
so, tai lieu thuc hien theo MAu s6 09 ban hanh kern theo ThOng tu nay.
2. DOi vii nhang 116 so, tai lieu khong can thu gift thi ngueri nhan h.6 so,
tai lieu tra lai cho doi tugng thanh tra, co quan, to chuc, don vi, ca nhan có
lien quan truck khi ket thuc viec thanh tra truc tiep. Viec tra ho so, tai lieu
phai lap thanh bien ban giao nhan nhu quy dinh tai khoan 1 Dieu nay.

11
3. Viec quart 1)"/, khai thac, sir dung thong tin, tai lieu thanh tra dux hien theo
quy dinh cua phap lu:at ye thanh tra va phap 1u4t khac co lien quan.
Dieu 22. Kiem tra, xac minh thong tin, tai lieu
1. Tnxemg doan thanh tra, thanh vien Doan thanh tra CO trach nhiem nghien
cuu cac thong tin, tai lieu dal thu thlap dugc; danh gig viec thuc hien chinh sach,
phap 1u4t, nhiem vu, quyen hart dm dOi twang thanh tra lien quan den not dung
thanlitra; yeu cau ngued co trach nhiem, ngtred,có lien quan giai trinh ye nha ng
van de chua truemg hop can lam viec trite tip voi doi arcing thanh tra, nguai
co lien quan thi thanh vien Doan thanh tra bao cap Truang doan thanh tra xem
xet, quyet dinh.
Trong tnxemg hop can ki6m tra, )(de minh thong tin, tai lieu ho4c lam reo
nhang van de có lien quan den nc3i, dung thanh tra thi Truang doan thanh tra,
Ngired ra quyet dinh thanh tra mot doi Wang thanh tra, dai dien ca quart, to chirc,
don vi, ca nhan có lien quan den lam viec hoc yeu cau doi Wong thanh tra bao
cao. Van ban yeu can bao cao dugc thuc hien theo Mau so 10 ban hanh kern theo
Thong tu nay.
Trong truong hop can ki8m tra, xac minh su viec holac lam ro nhang van d8'
lien quan den six viec da va dang xay ra thi Truemg doan thanh tra, Ngtred ra quyet
dinh thanh tra co the mei them dai dien Uy ban nhan dan cap xa nai xay ra six viec
ho;dc nguiyi lam chung kirk.
2. Viec ki8m tra, xac minh dugc 1413 bien ban theo ML so 11 ban hanh kern
theo Thong to nay.
Dieu 23. Mau van ban thtrc hien quyen trong hoat Ong thanh tra
1.Quye't dinh niem phong tai lieu dugc thuc hien theo Mau so 12, Bien ban
niem phong tai lieu dirge thgc hien theo ML so 13, Quyet dinh mo niem phong
tai lieu dugc thuc hien theo Mau so 14, Bien ban ma niem phong tai lieu dugc
thuc hien theo Mau so 15 ban hanh kern theo Thong tu nay.
2.Quye't dinh kie
Am ke tai san dugc thuc hien theo ML so 16, Bien ban ki8m
ke tai san dugc thuc hien theo ML so 17 ban hanh kem theo Thong to nay.
3.Van ban yeu cau giam dinh dugc thuc hien theo Mau se) 18 ban hanh kern
theo Thong tu nay.
4. Quy8t dinh tam dinh chi dugc thuc hien theo Mau so',19, Van ban kin
nghi dinh chi viec lam gay thiet hai dugc thuc hien theo ML so 20 ban hanh kern
theo Thong tu nay.
5.Quy6t dinh tam gift ti8ri, do 4t, giay phep dugc thuc hien theo ML se) 21,
Van ban yeu cau tam gia tien, do vat, giay phep dirge thuc hien theo Mau so 22
6. Quy8t dinh thu hot tin dugc thuc hien theo Mau se) 23, Quy8t dinh thu

12
hOi tai san &roc thirc hien theo ML s6 24 ban hanh kern theo Thong tu nay.
7.Van ban kien nghi tam dinh chi thi hanh quy& dinh dugc thirc hien theo
ML so 25 ban hanh kern theo Thong tu nay.
8.Van ban kien nghi tam dinh chi cong tac de;i ved can b6, cong chirc, vien
chirc &roc thuc hien theo ML so 26 ban hanh kem theo Thong tu nay.
9.Quyet dinh huy 116 mot trong cac Quyet dinh dugc quy dinh tai cac diem
d, e, g, h va i khoan 1 Dieu 46 ho‘ac cac diem d, d, e, g va h khoan 1 Dieu 48 cUa
Luat Thanh tra (d6i,voi thanh tra hanh chinh); cac diem g, h, k va 1 khoan 1
Dieu 53 hoc cac diem d, d, e va g khoan 1 Dieu 55 ctla Luat Thanh tra (doi ved
thanh tra chuyen nganh) &roc thuc hien theo ML so 27 ban hanh kem theo
Thong to nay.
Dieu 24. Xir ly sai pham trong qua trinh thanh tra
1.Trong qua trinh thanh tra, neu phat hien c6 sai pham thi Truang doan thanh
tra, thanh vien Doan thanh tra lap bien ban ve viec sai pham de lam co s6, xir 132
theo quy dinh cda phap luat. Doi voi hanh vi vi pham thuc truong hop phai xir
phat vi pham hanh chinh thi Truang doan thanh tra, thanh vien Doan thanh tra lap
Nen ban vi pham hanh chinh de xir 15T theo them quyen hoac chuyen co quan c6
them quyen de xir 13'T theo quy dinh cua phap luat.
Nguoi ra quyet dinh thanh tra, Trueyng doan thanh tra, thanh vien Doan
thanh tra phai thirc hien cac quyen trong boat d6ng thanh tra quy dinh tai cac
Dieu 46, 48, 53 va Dieu 55 ctia Luat Thanh tra de cham dirt hanh vi vi pham, kip
tiled bao ve loi ich cua Nha nudec, quyen va lgi ich hop phap dm cu quan, to
chirc, don vi, ca nhan.
2.Trong truong hop sai pham cua d6i Prong thanh tra, cua co quan, t6 chirc,
don vi, ca nhan c6 lien quan khong thu6c them quyen xir 13'T cua minh thi TruOng
doan thanh tra kien nghi Nguoi ra quyet dinh thanh tra ho4c ThU truong co quan
nha ntrOt c6 them quyen xem xet, xir ly.
3.Khi phat hien c6 dau hieu t6i pham thi Throng doan thanh tra phai bao cao
NguOi ra quyet dinh thanh tra xem xet, quyet dinh chuyen thong tin, ho so vu viec
sang Co. quan dieu tra c6 them quyen de xir 13'T theo quy dinh cua phap luat. Trong
truong hop nay,,Ngiroi ra quyet dinh thanh tra chi dao Doan thanh tra tiep tuc
thanh tra theo ke hoach tin hanh thanh tra da phe duyet va ban hanh Ket Juan
thanh tra theo quy dinh cua phap luat.
Viec chuyen va ban giao 116 so, vu viec co dau hieu t6i pham sang co quan
dieu tra phai dugc lap thanh van ban va thuc hien theo Mau so 28, ML so 29
Dieu 25. Sira doi, bo sung not dung ke hoach tien hanh thanh tra
Ngueri ra quy6t dinh thanh tra quy6t dinh viec sera doi, be) sung n6i dung ke

13
hoach tien hanh thanh tra theo de nghi cia Truemg doan thanh tra hoc theo yeu
cau cua co quan, to chirc, ca nhan co tham quyen. Viec sira doi, bO sung ke hoach
tien hanh thanh tra khong &roc vugt qua pham vi thanh tra da dugc xac dinh trong
Quyet dinh thanh tra.
Truang doan thanh tra phai lay )"T kien cua Thu twang co quan, don vi chit tri
cuOc thanh tra ve not dung sira doi, bo sung ke hoach tien hanh thanh tra trugc khi
trinh Nguoi ra quyet dinh thanh tra xem xet, quyet dinh.
Dieu 26. Gia han tiled han thanh tra
1. Viec gia han thed han thanh tra dugc thuc hien trong cac truong hop sau:
a) Cac cu'Oc thanh tra phirc tap, dac biet phirc tap, lien quan den nhieu Firth
vgc, nhieu co quart, don vi, dia ban;
b) Can lay y kien chuyen mon cila cac co quart, to chirc, don vi, ca nhan hoac
thuc hien viec trong cau glom dinh cac not dung lien quan den cuOc thanh tra;
c) Can phai xac minh, lam ro vu viec co yeti to mak ngodi thuOc not dung,
pham vi thanh tra;
d)Can xac minh, lam ro hanh vi tham nhang dugc quy dinh tai khoan 1 Dieu
2 dm LOt PhOng, chemg tham nhimg;
d) Khi d6i ttrong thanh tra, co quan, to chirc, don vi, ca nhan có lien quan
khOng hop tac, can trg, chong doi, gay kho khan cho boat dOng thanh tra lam anh
huang den tiled han thanh tra;
e)Co sir kien bat kha khang anh huong den tien di5thuc hien cuOc thanh tra.
, 2. Viec gia ban th.:yi han thanh tra do Ngued ra quyet dinh thanh tra xem xet,
quyet dinh. Doi vOi cac truang hop quy dinh tai cac diem a, b, c, d va,d khoan 1
Dieu nay, viec gia han thed han thanh tra khong dugc qua thed han toi da dugc
quy dinh tai Dieu 45 cilia Luat Thanh tra, Dieu 16 cila Nghi dinh 07/2012/ND-CP
ngdy 09 thang 02 dam 2012 dm Chinh phi quy dinh v'e co quan dugc giao thirc
hien chirc nang thanh tra chuyen nganh va hoat dOng thanh tra chuyen nganh.
Twang doan thanh tra có van ban gin Ngued ra guy& dinh thanh tra de nghi
gia han kern theo der than Quyet dinh gia han thOi han thanh tra; van ban de nghi
phai neu ro b'T do, thefi gian gia han. Quyet dinh gia han theri han thanh tra thi.rc
hien theo Mau so 30 ban hanh kern theo Thong to nay.
3. Quyet dinh gia han thed han thanh tra dugc giri cho Doan thanh tra, dOi
Wong thanh tra va cac co quart, to chirc, don vi, ca nhan có lien quan.
Dieu 27. Che do bao cao, SO nhat147Doan thanh tra
1. Che dO bao cap:
a) Truong doan thanh tra giao nhiem vu kiem tra, xac minh cho cac thanh
vien Doan thanh tra bang van ban, trong do ghi ro not dung cong viec, thed gian

14
thgc hien, tiled han bao cao.
Thanh vien Doan thanh tra phai hoan thanh nhiem vu trong tiled han dugc
giao va bao cao Truang doan thanh tra ve viec thirc hien nhiem vu dugc giao ngay
sau khi hoan thanh.
Trong trueing hop c6 van de phat sinh ngodi nhiem vu dugc giao hoac can
phai duvc xir ly ngay thi thanh vien Doan thanh tra phai bao cao voi Truerng doan
thanh tra de xem xet, quyet dinh.
b) Tmang doan thanh tra phai bao cao ve tin d6 va ke't qua thuc hien nhiem
vu dugc,giao v6i Ngueyi ra quyet dinh thanh tra theo tien dugc xac dinh trong ke
hoach tien hanh thanh tra hoac theo yeu cau cua Ngued ra quyet dinh thanh tra.
Bao cao tie'n do va ke't quL thuc hien nhiem vu dugc giao cua Tru6ng doan
thanh tra dugc giri cho nguoi thirc hien giam sat hoat d6ng dm Doan thanh tra.
2. S6 nhat 14 Doan thanh tra:
a) TruOng doan thanh tra c6 trach nhiem ghi S6 nhat kST Doan thanh tra mot
each chinh xac, khach quan, trung thuc nhung,n6i dung c6 lien quan den boat d6ng
cila Doan thanh tra die'n ra khi cong bo Quyet dinh thanh tra den khi ban hanh Ket
luan thanh tra. So nhat 14T Doan thanh tra dugc km tat trong Ho so thanh tra.
Truong Doan thanh tra c6 trach nhiem quan VT S6 nhat 14T Doan thanh tra
ding vii cac tai lieu khac trong qua trinh thanh tra.
b) S6 that kST Doan thanh tra do Nguefi ra quye't dinh thanh tra cap cho Doan
thanh tra khi c6 Quyet dinh thanh tra. Tru6ng hop Doan thank tra do ThU tru&ng
co quan quan 1ST nha mac k3'T quyet dinh thanh lap thi SO nhat 1(3'T Doan thanh tra
do Thu, truang co quan thanh tra cung cap v6i Thu truong co quan quan nha
nu& cap cho Doan thanh tra.
c)Viec in, phat hanh S6 nhat 14 Doan thanh tra:
Thanh tra Chinh phu t6 chirc viec in, phat hanh SO nhat 1()'i Doan thanh tra
cho Thanh tra Chinh
Thanh tra b6, nganh t6 chic viec in, phat hanh S6 that kST Doan thanh tra
cho Thanh tra 136, co quan dugc giao thuc hien chirc nang thanh tra chuyen nganh
thuc quyen quan ly dm b6, nganh minh.
Thanh tra tinh t6 chirc viec in, phat hanh S6 nhat 14 Doan thanh tra cho
Thanh tra tinh, Thanh tra so, Thanh tra huyen, co quan dugc giao thirc hien chdc
Wang thanh tra chuyen nganh thu6c quyen quan ly dm dia phuong minh.
d) S6 nhat 14 Doan thanh tra dugc thgc hien theo Mau s6 31 ban hanh kern
theo Thong to nay.
Khuye'n khich viec img dung cong nghe thong tin trong viec ghi nhat ky
Doan thanh tra.

15
Dieu 28. Ket iliac viec thanh tra tai no'i duvc thanh tra
Truerc khi ket thirc viec tien hanh thanh tra tai nai dugc thanh tra, Twang
doan thanh tra bao cao Ngugi ra quyet dinh thanh tra va thong bao bang van ban
cho doi tugng thanh tra ve viec ket thirc thanh tra true tiep. Trong truong hop can
thief, Truomg doan thanh tra to chirc buoi lam viec yen doi tugng thanh tra de
thong bao viec ket thirc thanh tra true tiep.
Van ban thong bao ket thuc viec thanh tra tai not &roc thanh tra thgc hien
theo Mau so 32 ban hanh kern theo Thong tu nay.
Chuang V
GIAM SAT HOAT BONG CUA DOAN THANH TRA
Dieu 29. Trach nhim ciia Nguiri ra quyet dinh thanh tra, Thu trtrO'ng
quan, don vi quail 1ST trim tiep cong chirc tham gia Doan thanh tra
1.Nguali ra quyet dinh thanh tra có trach nhiem giam sat hoat dOng dm Doan
thanh tra. Trongtruemg hop giao cho cong chirc thuc tham quyen thgc hien viec
giam sat hoc To giam sat hoat (Ring dm Doan thanh tra (goi chung la ngugi thgc
hien giam sat) thi Ngugi ra quyet dinh thanh tra ban hanh Quyet dinh giam sat
theo Mau so 33 ban hanh kern theo Thong tu nay.
2. Thu trugng ca quan, don vi quail 13"
, trgc tiep cong chirc tham gia Doan
thanh tra có trach nhiem giam sat cong chic cua minh trong qua trinh thgc hien
nhiem vu thanh tra.
3.KhOng giao nhiem vg giam sat hoat dOng dm Doan thanh tra cho ngtthi
thuc mot trong cac truOng hop sau:
a)Trugng hop dugc quy dinh tai khoan 2 Dieu 11 cUa Thong tu nay;
b)CO vg hoac chtmg,b8, me de, con, anh, chi, em runt la Truang doan thanh
tra, thanh vien Doan thanh tra.
Dieu 30. Noi dung giam sat hoat dOng ctia Doan thanh tra
1.Viec chap hanh cac quy dinh cita phap luat ve can cir, tham quyen va trinh
tu, thu tuc thuc hien cac quyen, nghia vu trong hoat dOng thanh tra cna Truang
doan thanh tra va cac thanh vien Doan thanh tra.
2. Viec chap hanh chi dao cua NguiYi ra guy& dinh thanh tra va viec thgc
hien Quyet dinh thanh tra, ice hoach tien hanh thanh tra, viec chap hanh the do
thong tin, bao cao va the yeu cau khac cua cuOc thanh tra.
3.Viec tuan thir churn mgc, dao dire, quy fac ung xir dm can bO thanh tra va
cac quy dinh cua phap luat ve nlyang hanh vi bi nghiem cam cfra Truang doan
thanh tra va cac thanh vien Doan thanh tra.
4.NOi dung khac khi dupc Ngugi ra quyet dinh thanh tra giao.

16
Dieu 31. TO chtir viec giam sat
, 1. Chain nhdt la 05 ngay lam viec, ti ngay ban hanh Quyet dinh giam sat,
To truing to giam sat ho4c cong chirc dugc giao thtrc hien viec giam sat c6 trach
nhiem xay clgng, trinh Nguen ra quyet dinh thanh tra phe duyet ke hoach giam sat
hog ding dm Doan thanh tra.
Ke hoach giam sat can neu ro Inge dich, yeu cAu, not dung, hinh ark giam
sat, tien do thirc hien va phan cong thirc hien. Ke hoach giam sat dugc giri cho
Doan thanh tra.
Ke hoach giam sat hog ding dm Doan thanh tra thirc hien theo MAu so 34
2. Viec giam sat dugc th?c hien thong qua xem xet cac bao cao dia Doan
thanh tra va cac thong tin, tai liCu lchac thu thap dugc.
Khi c6 thong tin, phan anh, kien nghi, t6 cao ve viec vi pham cac not dung
quy dinh tai khoan 3 Dieu 30 cila Th8ng tu nay, Ngueyi ra quyet dinh thanh tra
xem xet, guy& dinh cir nguoi thirc hien giam sat lam viec vii Doan thanh tra de
lam r8 cac thong tin, phan anh, kien nghi, to cao.
Ngueii thirc hien giam sat chi dugc lam viec vii d6i tixgng thanh tra va cac
ca quan, to chirc, ca nhan c6 lien quan khi c6 yeu cau cua Nguen ra quyet dinh
thanh tra.
Bien ban lam viec dugc thirc hien theo Mau s6 35 ban hanh kern theo Thong
tu nay.
Dieu 32. Nhiem Art), quyen han cua ngu•ri thirc
• hien giam sat
1. Lam viec vii Doan thanh tra, d6i tugng thanh tra va ca quan, to chirc, don
vi, ca nhan c6 lien quan den not dung giam sat.
2. Yeu cAu Doan thanh tra cung cap cac thong tin, tai lieu sau day:
a)Quyet dinh thanh tra, guy& dinh gia han thoi han thanh tra, guy& dinh b6
sung, thay d6i Truing doan thanh tra, thanh vien Doan thanh tra, ke hoach tien
hanh thanh tra, cac van ban chi dao cna Nguen ra guy& dinh thanh tra;
b) Bao cao v'e viec thirc hien nhiem vu cna thanh vien Doan thanh tra vii
Truing doan thanh tra va ctia Truing doan thanh tra vai NgtreYi ra quyet dinh
thanh tra;
c)Nhat 1(.7 Doan thanh tra;
d) Dan thu phan anh, kien nghi, t6 cao c6 lien quan den hog ding dm Doan
thanh tra (neu c6);
d) Cac tai lieu khac theo chi dao cna Ngtrefi ra 'guy& dinh thanh tra.
3. Thgc hien the d6 bao cao vii Ngueyi ra guy& dinh thanh tra:
a) Bao cao dinh kSi theo ke hoach giam sat hoat ding cna Doan thanh tra da dugc

17
phe duyet va bao cao d6t xudt theo yeu cau cua Ngtred ra guy& dinh thanh tra;
b) Ban cao khi phat hien Truong doan thanh tra, thanh vien Doan thanh tra
có hanh vi vi pham phap luat, vi pham quy tac ung xir trong boat dOng thanh tra;
c)Bao cao khi co can c* cho rang hoot ding dm Doan thanh tra khong phu
hop veri k'e hoach tin hanh thanh tra da dugc phe duyet;
d)Bao cao khi ket tithe hoqt &Ong giam sat.
4. 1
-
3o' nghi Nguoi ra quyet dinh thanh tra xem xet, quye't dinh viec thay d6i
Truang doan thanh tra, thanh vien Doan thanh tra.
Dieu 33. Trach nhiem cua Truirng doan thanh tra, thanh vien Doan
thanh tra trong hoot Ong giam sat
1.Cung cap kip thoi, day du, chinh xac, khach quan thong tin, tai lieu dugc
quy dinh tai khoan 2 Di'eu 32 dm Thong tu nay.
2.Giai trinh va lam ro nhang van de có lien quan den n6i dung giam sat theo
yeu cau cua ngueri thuc hien giam sat.
3.Bao cao voi Ngued ra quye't dinh thanh tra trong true:mg hop ngtraii thuc
hien 0am sat có hanh vi vi pham phap luat trong thirc hien giam sat.
4.Bao cao tin d6 thtrc hien nhiem vu thanh tra voi Thu truemg co quan, don
vi quan ly truc tiep de thirc hien viec giam sat theo quy dinh.
Dieu 34. Bao cao ket qua giam sat
1.Cham nhdt la 15 ngay lam viec, ke tir ngay ket thuc thanh tra trgc tier),
ngueei thuc hien giam sat có trach nhiem xay dung Bao cao ket qua giam sat trinh
NgtrOi ra quyet dinh thanh tra. BAD cao ket qua giam sat thgc hien theo Mau so 36
2.Bao cao ket qua giam sat bao g6m cac n6i dung sau day:
a)Danh gia tinh hinh thuc hien nhiem vu dm Doan thanh tra theo n6i dung
quy dinh tai Dieu 30 dm Thong tu nay;
b) Lam ro cac hanh vi vi pham (ne'u co) dm Truang doan, thanh vien Doan
thanh tra thong qua viec xem xet cac thong tin, phan anh, kien nghi, t6 cao; kien
nghi bien phap xir 1T;
c)Cac n6i dung khac có lien quan (ne'u co).
Dieu 35. X1r15, ket qua giam sat
1. Can cu thong tin, bao cao trong qua trinh giam sat va Bao cao k& qua
giam sat, Ngtthi ra quyet dinh thanh tra co trach nhiem:
a) Xem xet, giai quyk kip thoi theo thdm quy'en d6i Teri nhang kien nghi cna

18
ngured thuc hien giam sat có lien quan den hoat dOng cita Doan thanh tra;
b) Ap dung cac bien phap don deic, chAn chinh hoat dOng dm Doan thanh tra
nham dam bao muc dich, yeu cau va tien dO cueic thanh tra;
c) Xem xet, quy& dinh viec thay doi TruOng doan thanh tra, thanh vien Doan
thanh tra theo de nghi cua ngtroi thuc hien giam sat.
2. Truemg hop phat hien TruOng doan thanh tra, thanh vien Doan thanh tra,
ngued thgc hien giam sat có hanh vi vi pham phap ludt, thi tay theo,tinh chat, mirc
do vi pham ma Ngtred ra,quyet dinh thanh tra xem xet, xir theo them quyn, kien
nghi ngueri có tham quyen xir 1Y, hoc chuyen 116 so vu viec sang co quan dieu tra
de truy ciru trach nhiem hinh su khi có ddu hieu tOi pham.
Dieu 36. Giam sat dm Thu trur&ng co' quan, don vi plan ly true tiep
Truing doan thanh tra, thanh vien Doan thanh tra
Thit truemg co quan, don vi quan ly true tier) Trueing doan thanh tra, thanh
vien Doan thanh tra thuc hien viec giam sat cong chirc do minh quan ly true tiep
nhu sau:
1.Yeu cdu cong chirc do minh quan ly truc tiep bao cao viec thgc hien nhiem
vu thanh tra ducic phan cong.
2.Xem xet thong tin, phan anh, kien nghi, to cao ve viec chdp hanh phap lust
ve thanh tra, viec thuc hien nhiem vu thanh tra,cita cong chirc do minh quan ly
truc tiep de' ap dung cac bien phap theo tham quyen hoc bao cao Ngued ra
quy& dinh thanh tra xir 1Y.
Dieu 37. HO so' giam sat
1. H6 so giam sat bao g6m cac tai lieu sau:
a)Quyet dinh giam sat, Ice hoach giam sat;
b)Bao cao, van ban kien nghi xir ly cua ngued thgc hien giam sat;
c)Bien ban lam viec vai Doan thanh tra va the co quan, to chirc, don vi, ca
nhan co lien quan (nett co);
d)Bao cao, van ban, tai lieu oh Doan thanh tra giri ngtroi thirc hien giam sat;
d) Bao cao ket qua giam sat;
e) Cac tai lieu khac có lien quan.
2. Bao cao ket qua giam sat duoc girl cho Truang doan thanh tra de quan lY
va luu gift cling vai H6 so thanh tra. Truemg hop Bao cap ket qua giam sat có not
dung tocao ve hanh vi vi pham cua Truang doan thanh tra, thanh vien Doan thanh
tra thi giri sau khi ban hanh Ket Juan thanh tra.

19
Chwong VI
KET THUC CUOC THANH TRA
Muc 1
BAO CAO KET QUA THANH TRA, XAY DUNG
Did THAO KET LUAN THANH TRA
Dieu 38. Bao cao ket qua thyc hien nhiem vu cua thanh vien Doan thanh tra
1. Cham nhAt la 05 ngay lam viec, ke tit ngay ket thirc viec tien hanh thanh
tra tai not dugc thanh tra, thanh vien Doan thanh tra c6 trach nhiem bao cao bang
van ban vai Truang doan thanh tra ve ket qua thtrc hien cac nhiem vti‘dugc giao
va phai chiu trach nhiem ve tinh chinh xac, khach quan, trung thkrc ve not dung
bac, cao do.
2. Bao cao ket qua thtrc hien nhiem vu cua thanh vien Doan thanh tra phai
c6 cac not dung sau day:
a)Ket qua kiem tra, xac minh theo nhiem vu dugc phan deg;
b)Ket luan ro dung, sai ve tirng not dung d'a dugc kiem tra, xac minh va quy
Binh cda phap luat lam can dr cle ket luan dung, sai; neu ra hanh vi tham nhang
phat hien qua thanh tra (neu c6);
c) Xac dinh ro tinh chat, mdc d6, nguyen nhan vi pham va trach nhiem cua
co quan, to chic, ca nhan c6 hanh vi vi pham phap luat;
d)Kien nghi, de xuat viec xir ly ve kinh te, hanh chinh, hinh stx (neu co) d8i
vai co quan, to chirc, don vi, ca nhan có hanh vi vi pham phap luat; kien nghi khac
phtrc so hey, yeu kern trong cong tac quail ly, kien nghi sira doi, b8 sung co che,
chinh sach, phap luat; neu ro quy dinh cua phap luat, co sa thuc tin cua nhang
kien nghi, de xuat.
3. Trong truang hgp nhan ihay not dung Bao cao ket qua thtrc hien nhiem vu
cua thanh vial Doan thanh tra chua ro, chua day du thi Truang doan thanh tra yeu
au thanh vien Doan thanh tra b8 sung, hoan thien bao cao.
Dieu 39. Bao cao ket qua thanh tra cua Doan thanh tra
1. Can dr Bao cao ket qua thtrc hien nhiem vu cua cac thanh vien Doan thanh
tra va can cir ho,so, tai lieu cila Doan thanh tra, Truang doan thanh tra tri xay
dung Bao cao ket qua thanh tra cua Doan thanh tra. Trong truemg hop vi 13'T do six
kh6e hoac 13'T do khac ma Truang doan thanh tra khong the tiep ttic thtrc hien dugc
nhiem vu thi Ngtrai ra quy& dinh thanh tra giao Pho Truang doan thanh tra (trong
trung hgp Doan thanh tra có Pho Truang doan) hoac giao thanh vien Doan thanh
tra xay clung, trinh Bao cao ket qua thanh tra trong tiled gian chua c6 quyet dinh
thay dOi Truang doan thanh tra.

20
2.Truemg doan thanh tra phai lay y kien cua thanh vien Doan thanh tra ve du
thao Bao cao ket qua thanh tra cua Doan thanh tra. Thanh vien Doan thanh tra có
quyen bao luu y kien ve not dung lien quan den lc& qua thuc hien nhiem vu dugc
phan, cong va cac nOi dung khac dm du tilde) bao cao truot Tnreyng doan thanh tra.
Y kien bao km dugc the hien bang van ban giri kern theo Bao cao ket qua thanh tra
cho Ngued ra guy& dinh thanh tra va dugc km trong Ho so thanh tra.
3.Khi can thiet, Trugng doan thanh tra tham khao 3'T kien co quan, to chirc, don
vi, ca nhan co lien quan de bao dam cho viec nhan xet, danh gia, ket Wan, kien nghi
?dr ly dugc chinh xac, khach quan va chiu trach nhiem ve viec tiep thu, hoan thien
Bao cao ket qua thanh tra cua Doan thanh tra.
4.NOi dung Ban cao ket qua thanh tra bao
a)Bao cao le& qua thanh tra hanh chinh: Thgc hien theo quy dinh tai khoan
2, 3 va 4 Dieu 49 cUa Luat Thanh tra;
b)Bao cao ket qua thanh tra chuyen nganh: Thgc hien theo quy dinh tai Dieu
25 dm Nghi dinh 07/2012/ND-CP ngay 09 thang 02 nam 2012 dm Chinh phu quy
dinh ve co quan dugc giao thgc hien chirc nang thanh tra chuyen nganh va hoat
dOng thanh tra chuyen nganh.
c) Bao cao le& qua thanh tra cUa Doan thanh tra thuc hien theo Mau so 37
ban hanh kern theo Thong to nay.
Dieu 40. Xem xet Bao eat) ket qua thanh tra cua Doan thanh tra
1.Nguei ra quy& dinh thanh tra xem xet, danh gia cac not dung trong Bao
cao ket qua thanh tra.
2. Trong truang hop can phai lam ro hoac be sung them not dung dm Bao
cao ket qua thanh tra, Ngugi ra quyet dinh thanh tra yeu cau Truang doan Ta cac
thanh vial Doan thanh tra bao cao hoac to chirc hop Doan thanh tra có su tham
clg dm Thu truang co quan, don vi chu tri cuOc thanh tra, ngugi thgc hien giam
sat de nghe Doan thanh tra bao cao truc tiep.
3. Trueing doan thanh tra to chirc hop Doan thanh tra de tilde) luan, lam ra
Bao cao ket qua thanh tra, hoan chinh bao cao 1)6 sung theo y kien chi dao cua
NguOi ra guy& dinh thanh tra.
4.Trugng doan thanh tra trinh bao cao be sung, lam ro them Bao cap ket qua
thanh tra vii Ngueri ra quyet dinh thanh tra kern theo nhang y kien khac nhau cua
thanh vien Doan thanh tra (neu có).
Dieu 41. My dyng dy thao Ket Juan thanh tra
1. Sau khi nhan dugc Bao cao ket qua thanh tra va bao cao WO sung (neu có)
dm Doan thanh tra, Nguai ra guy& dinh thanh tra chi dao Twang doan thanh tra

21
xay dung dv. did° Ket luan thanh tra trinh Nguoi ra quy& dinh thanh tra. Trong
trueing hop vi lY do six khoe ho4c lY do khac ma Truong doan thanh tra khong
the tiep tvc thvc hien dugc nhiem vu thi Nguoi ra quy& dinh thanh tra giao PhO
Truang doan thanh tra (trong trueng hop Doan thanh tra c6 Pho Truong doan)
hoac giao thanh via. Doan thanh tra xay dung, trinh du thao Ket luan thanh tra
trong thoi gian chua c6 guy& dinh thay dOi Truong doan thanh tra.
Dv. thao Ket luan thanh tra bao gom cac not dung sau day:
a) DO'i vai du thao Ket luan thanh tra hanh chinh: Thirc hien theo quy dinh
tai khoan 2 Dieu 50 cila LOX Thanh tra;
b)DO' i v6i du than Ket luan thanh tra chuyen nganh: Thvc hien theo quy dinh
tai khoan 1 Dieu 27 dm Nghi dinh 07/2012/ND-CP ngdy 09 thang 02 nam 2012
cua Chinh phU quy dinh ve co quan dugc giao thvc hien chirc Wang thanh tra
chuyen nganh va hoat dOng thanh tra chuyen nganh.
2.Trong qua trinh xay dung du thao Ket luan thanh tra, Ngugi ra guy& dinh
thanh tra c6 quyen yeu cau Truang doan thanh tra, thanh vien Doan thanh tra bao
cao, yeu cau d6i tugng thanh tra giai trinh a lam 1.6 them nhung van de du kien
ket 10.
'11 ve not dung thanh tra.
3.Trong twang hop yeu cau d6i tugng thanh tra giai trinh thi Ngtrgi ra quy&
dinh thanh tra gui van ban yeu cau kem theo dv. than Ket luan thanh tra hoac mot so
not dung trong du thao Ket luan thanh tra lien quan den yeu cau giai trinh.
Viec giai trinh cUa dOi arcing thanh tra dugc thvc hien bang van ban kem
theo cac thong tin, tai lieu, chirng ctir de chimg minh cho not dung giai trinh. Doi
tugng thanh tra c6 nghia vu gift bi mat va phai chiu trach nhiem trugc phap luat
ve viec de 10 not dung giai trinh, 10 du ilia° Ket luan thanh tra hoac mot so not
dung trong du did() Ket luan thanh tra.
Trugng doan thanh tra c6 tiach nhiem nghien dm, de xuat vgi Nguoi ra quyet
dinh thanh tra xix ly not dung giai trinh cua doi tugng thanh tra de hoan thien du
did° Ket luan thanh tra.
4.Dv than Ket luan thanh tra do Tru6ng doan thanh tra trinh Ngtx&i ra quyet
dinh thanh tra sau khi xin y kien ctla Thu truang co quan, don vi chu tri cuOc
thanh tra.
Phieu trinh du thao Ket luan thanh tra phai c6 chit kY cua Thu truang co
quan, don vi chu tri cuOc thanh tra. Trong truZyng hop Thu truang co quan, don vi
chu tri cuOc thanh tra coy kien khac voi du ilia° Ket luan thanh tra thi ghi ro trong
Phieu trinh.
Thanh vien Doan thanh tra c6 quyen ban luu y kien ve not dung du thao Ket
luan thanh tra. Truang doan thanh tra c6 quyen bao lu-u y kien ve not dung du

22
thao Ket luAn thanh tra truck Ngtroi ra quyet dinh thanh tra. Y kien bao luu dugc
the hien bang van ban giri kern theo du thao Ket luAn thanh tra va dugc hat trong
H6 so thanh tra.
Phieu trinh du thao Ket luan thanh tra theo Mau s6 38 ban hanh kern theo
Thong tu nay.
5.NOi dung hoan thien du thao Ket luAn thanh tra theo '
Y kien giai trinh cua d6i
tucmg thanh tra, y kien cua co quart, t6 chirc, don vi, ca nhan quy dinh tai khoan 2 va
khoan 3 Dieu nay phai dtrot Tnxong down thanh tra tong hop, bao cao bang van ban
vgi Ngued ra guy& dinh thanh tra va dugc luu trong H6 so thanh tra.
Muc 2
THAM DINH Did THAO KET LUAN THANH TRA
Dieu 42. Therm dinh Ara tham khan y kien
1.Khi nhAn dugc du thao Ket luAn thanh tra, Ngtred ra quyet dinh thanh tra
to chirc viec thAm dinh du thao Ket luAn thanh tra de bao dam viec ban hanh Ket
luAn thanh tra chinh xac, khach quan. Viec therm dinh du than Ket luAn thanh tra
cUa Doan thanh tra do thanh tra huyen, thanh tra so tien hanh dtrgc thuc hien khi
can thiet.
Trong co quan thanh tra c6 bO phian therm dinh chuyen trach thi bo phan nay chiu
trach nhiem thuc hien viec tham dinh toanbO not dung du thao Ket luan thanh tra.
Ngued ra quy& dinh thanh tra co the giao cho mot hoAc mot s6 cong chirc
trong do CO ngtrgi thuc hien gkcm sat thuc hien viec tham dinh mot hoc mot so
not dung cna du thao Ket luAn thanh tra, trong do xac dinh ro not dung va tiled hen
thAm dinh.
2. Noted thuc hien therm dinh phai c6 chuyen mon nghiep vu ye not dung
can tham dinh va khong thuOc mot trong cac truong hop dugc quy dinh tai khoan
3 Dieu 29 dm Th8ng tu nay.
3.Ngueri thuc hien thAm dinh co trach nhiem tien hanh therm dinh, xay dung
Bao cao ket qua therm dinh va chiu trach nhiem trugc phap luAt va Ngtred ra quyet
dinh thanh tra ye Bao cao ket qua therm dinh.
4. Trong truemg hop can thiet, Ngued ra guy& dinh thanh tra chi dan 17*
tham khao y kien cita co. quan, to chirc khac ye mot hoc mot so not dung trong
du thao Ket luan thanh tra.
Dieu 43. TM lieu phuc vu viec thAm dinh
1. Trong thoi hen 03 ngay lam viec ke tix ngay Ngued ra guy& dinh thanh tra
guy& dinh thuc hien viec therm dinh, Twang doan thanh tra c6 trach nhiem ban giao
tai lieu phuc vu viec thAm dinh. Tai lieu phuc vu viec thAm dinh bao g6m:

23
a)Quyet dinh thanh tra;
b)Ke hoach lien hanh thanh tra;
c)Bao cao ket qua thanh tra cua Doan thanh tra;
d)Bao cao ket qua giam sat boat (King cila Doan thanh tra;
d) Bao cao, van ban giai trinh cua d6i tugng thanh tra (neu c6);
e)Du thao Ket luan thanh tra;
g) Cac bien ban lam viec va thong tin, tai lieu khac c6 lien quan.
2. Viec ban giao tai lieu phuc vu viec tham dinh phai dugc lap thanh bien
ban, kern theo danh muc tai lieu tham dinh. Viec quan 1ST, six dung tai lieu phuc vu
viec tham dinh dugc thuc hien nhix tai lieu cila Ho so, thanh tra.
Dieu 44. Tien hanh thAin dinh
1.Sau khi tiep Wan tai lieu phuc vu viec tham dinh, ngueYi thuc hien tham
dinh nghien ciru, xem xet de dua ray kien danh gia viec thuc hien chinh sach,
phap luat, nhiem vu, quyen han cua d6i tugng thanh tra; can cir phap luat, thuc
tien, tinh kha thi cua nhang kien nghi; mire d6 phu hgp gift cac not dung ve '<et
qua thanh tra va ket luan, kien nghi trong du. thao Ket luan thanh tra va nhang not
dung khac thy can thiet trong du thao Ket luan thanh tra.
2.Trong trueyng hop can thiet, ngueyi thuc hien tham dinh lam viec truc tiep
vai Trugng doan thanh tra, thanh vien Doan thanh tra de lam r6 them ve not dung
dm du thao Ket luan thanh tra.
3., Ket thuc viec tham dinh, nguoi thuc hien tham dinh phai c6 Bao cao ket
qua tham dinh. Trong trueYng hop viec tham dinh dugc giao cho nhieu ngirei thi
moi nguen thuc hien tham dinh phai c6 Bao cao ket qua tham dinh ve not dung
dirge giao. Bao cao ket qua tham dinh thuc hien theo Mau so 39 ban hanh kern
theo Thong to nay.
Bao cao ket qua tham dinh dugc giri cho Ngued ra guy& dinh thanh tra,
Tnxang doan thanh tra de hoan thien du' thao Ket luan thanh tra.
Dieu 45. Xii1ST het qua than' dinh
1.Can cir Bao cao ket qua tham dinh, Ngtroi ra quy& dinh thanh tra chi dao
TnreYng doan thanh tra giai trinh, tiep thu y kien tham dinh va hoan thien du thao
Ket luan thanh tra.
2. Truang doan thanh tra c6 trach nhiem xay dung bao cao giai trinh, tiep
thu y kien tham dinh va giri cho Ngueyi ra quyet dinh thanh tra, ngueyi thuc hien
tham dinh; tnxeyng hop can lam r6 y kien thdm dinh thi bao cao vgi Ngtheri ra quyet
dinh thanh tra de lam viec tivc tier) voi ngueyi thuc hien tham dinh.

24
3.,Trong truing hop glib ngugi th?c hien tham dinh va Truing doan thanh tra
coy kien khac nhau thi Ngugi ra quy& dinh thanh tra yeti cau ngued thirc hien tham
dinh va Truing doan thanh tra giai trinh, lam rO de xem xet, quy& dinh.
Mlle 3
BAN HANH, CONG KHAI KET LUAN THANH TRA;
QUAN ISLT, SU' DUNG HO SO THANH TRA
Di&t. 46. Ban hanh Ket luan thanh tra
1.Can cir Bao cao ket qua thanh tra, Bao cao ket qua tham dinh va y kien
dm co quan, t6 chirc, ca nhan khac c6 lien quan, Ngugi ra quy& dinh thanh tra
chi dao hoan thien du thao Ket luan thanh tra, ky ban hanh Ket luan thanh tra va
chiu trach nhiem ve ket luan, kien nghi cua minh.
Ket luan thanh tra thgc hien theo Mau s6 40 ban hanh kern theo Thong tir nay.
2. MOt cuOc thanh tra c6 the ban hanh nhieu Ket luan thanh tra nham phuc
vu kip tired yeti cau quail ly nha nuac.
Ngtsgi ra quy& dinh thanh tra c6 the ban hanh ket luan b6 sung, sira doi, thay
the mot 0)11 hoac toan bo Ket luan thanh tra khi c6 can cU cho thay Ket 'Iran thanh
tra khong bao dam day du, chinh xac, khach quan, lam anh hugng den lgi ich cua
Nha nugc, quyen, lgi ich hop phop dm co quan, to chirc, ca nhan Ta chiu trach nhiem
ve quyet dinh cua minh. Trinh tu, thir tuc ban hanh, cong khai ket luan bo sung, sira
doi, thay the Ket luan thanh tra dugc thuc hien nhu trinh tu, thir tuc ban hanh, cong
khai Ket luan thanh tra.
3.Ket luan thanh tra hanh chinh dugc giri cho d6i tugng thanh tra va co quan,
t6 chirc, don vi, ca than c6 lien quan theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 50 ctia Luat
Thanh tra va quy dinh khac c6 lien quan.
4. Kat luan thanh tra chuyen nganh dugc giri cho doi tugng thanh tra va co
quan, t6 chirc, don vi, ca nhan c6 lien quan theo quy dinh tai khoan 4 Dieu 27 cila
Nghi dinh 07/2012/ND-CP ngdy 09 thang 02 nam 2012 dm Chinh phu quy dinh
ve co quan dugc giao thuc hien chic nang thanh tra chuyen nganh va hoat ding
thanh tra chuyen nganh.
a) D6i vgi cuoc thanh tra do Thanh tra bo tien hanh thi Ket luan thanh tra
phai giri cho BO truing, T6ng Thanh tra Chinh phri, d6i Wong thanh tra, Thu
truing co quan quan ly cap tren truc tiep cua d6i tugng thanh tra (neu co) va co
quan, to chirc, ca than c6 lien quan;
b) D6i vgi cuOc thanh tra do T6ng cuc, Cuc thuOc BO dugc giao thtrc hien
chirc nang thanh tra chuyen nganh tien hanh thi Ket luan thanh tra phai giri Thanh
tra bO, doi tugng thanh tra, Thu truing co quan quan ly cap tren true tiep cua d6i
tugng thanh tra (lieu co) va co quan, to chirc, ca nhan c6 lien quan;

25
c)f306i Arai cu6c thanh tra do Thanh tra so tien hanh thi Ket luan thanh tra phai
Giam dt)c so, dOi tuemg thanh tra, Thu truang co quan quan 1ST cap tren trirc tiep
cua doi tugng thanh tra (neu co) va co quan, to chat, ca nhan c6 lien quan;
d)D6i vOi cu6c thanh tra do Chi cuc thu6c So dugc giao th?c hien chirc !fang
thanh tra chuyen nganh tien hanh thi K6t luan thanh tra phai giri Thanh tra see, d6i
tuong,thanh tra, Thu truang co quan quanl5T cap tren trgc tiep dOi tugng thanh
tra (neu co) va co quan, to chirc, ca nhan cep lien quan.
, 5. Throng hop Ket luan th inh tra c6 noi dung bi mat nha ntroc thi Ngtred ra
quyet dinh thanh tra xac dinh bi mat nha nu& va d6 mat cua bi mat nha
Dieu 47. Cling khai Ket 1u4n thanh tra
1. Ke't luan thanh tra phai &roc cong khai toan van theo quy dinh cua phap
luat, tit noi dung bi mat nha nuoc theo quy dinh cua phap luat.
Ngued ra guy& dinh thanh tra c6 trach nhiem t6 chirc viec cong bo Ke't luan
thanh tra theo quy dinh tai khoan 2 DiL 31 dm Nghi dinh so 86/2011/ND-CP
ngay 22 thang 9 nam 2011 dm Chinh phu quy dinh chi tiet va huóng clan thi hanh
mot so diL cua Luat Thanh tra, khoan 3 Dieu 27 dia. Nghi dinh 07/2012/ND-CP
ngay 09 thang 02 nam 2012 dm Chinh phu quy dinh ve co quan dugc giao thuc
hien chirc rang thanh tra chuyen nganh va hoat d6ng thanh tra chuyen nganh.
2. Viec lga chon hinh thirc ding khai K6t luan thanh tra thirc hien nhu sau:
Vic cong khai Ke't luan thanh tra theo hinh thirc quy dinh tai diem a khoan
2 Dieu 39 dm Luat Thanh tra phai dugc lap bien ban. Bien ban cong bt)
. Ke't luan
thanh tra dugc thirc hien theo Mau s6 41 ban hanh kern theo Thong to nay.
Ngodi hinh thi c neu tren, Ngued ra quye't dinh thanh tra phai thirc hien mat
trong cac hinh thirc deg khai sau:
a)Thong bao tren it nil& mot trong cac phucmg tien thong tin dai chung, gOm
bao noi, bao hinh, boo viet, bao dien tin; tiled gian thong bao tren bao noi, bao hinh
it nhat 02 lan phat song; tren bao vi'et it nhat 01 so phat hanh; tren bao dien dr it
nhat la 05 ngdy lien tuc;
b)Thong bao tren trang thong tin dien tin dm co quan thanh tra, co quan dugc
giao thirc hien chic nang thanh tra chuyen nganh hoc co quan quart nha nu&
ding cap it nhat la 05 ngdy lien tic;
c)Niem 34t Ket luan thanh tra tai tru so lam vi'ec dm co quan, to chirc, don
vi la d6i tugng thanh tra trong tiled gian it nhat la 15 ngdy lien tic.
3. Co quan, to chin, ca nhan la dOi tugng thanh tra, co quan, to chirc, ca nhan
c6 trach nhiem thirc hien Ka luan thanh tra va cac co quan, to chirc, ca nhan khac c6
lien quan phai quan 1ST, sir dung bi mast nha nuac c6 trong Ke't luan thanh tra dung

26
muc dich, tham quyen, trinh tu, thu tgc theo quy dinh cua phap
Dieu 48. Ket thtic hoat dOng ciia Doan thanh tra
1. Trong then han 05 ngay lam viec ice tir ngay Ngithi ra quyet dinh thanh tra
1(T ban hanh Ket Juan thanh tra, Tru&ng doan thanh tra có trach nhiem to chdc hop
de ket thfic boat Ong dm Doan thanh tra. NOi dung hop Doan thanh tra dugc 14p
thanh bien ban va dugc hru trong HO so thanh tra.
2. NOi dung hop ket dude hoat dOng dm Doan thanh tra bao
a)Danh gia ket qua thanh tra so Teri muc dich, yeu cau cua cuOc thanh tra;
b) Danh gia ket qua thgc hien chirc trach, nhiem vg dugc giao va viec chap
hanh phap luat, chi dao cua Ngueri ra quyet dinh thanh tra va tuan thu chuan muc
dao dtrc, quy t''
ac irng )(if, the dO thong tin, bao cao trong hoat &Ong dm Doan
thanh tra;
c)Nhirng bai hoc kinh nghiem rut ra qua cuOc thanh tra;
d)NOi dung khac theo yeu cau cua Ngueyi ra guy& dinh thanh tra.
3. Truang doan thanh tra có trach nhiem bap cab ket qua cuOc hop vai Ngueri
ra quyet dinh thanh tra va Thu truemg co quan, don vi chu tri cuOc thanh tra.
4. Tnx Ong doan thanh tra ket thcic viec thgc hien nhiem vg sau khi Ket Juan
thanh tra dugc cong khai.
Dieu 49. HO so thanh tra
Ho so thanh tra bao gom:
1. Nhom 1 ye cac van ban chi' yeti, bao gi3m:
- Quyet dinh thanh tra, guy& dinh gia han thai han thanh tra, guy& dinh bo
sung, thay dOi Truerng doan thanh tra, thanh vien Doan thanh tra (neu có);
-Ke hoach tien hanh thanh tra;
-Van ban, chi dao cila cap co tham quyen la can cu ra Quyet dinh thanh tra;
- Ket Juan thanh tra; Bao cao ket qua thanh tra cua Thu truong co quan ra
Quyet dinh thanh tra veri cap ten (neu di);
- Cac van ban ket Juan, chi dao xir VT, quy& dinh xir ly dm Nguoi ra guy&
dinh thanh tra hoc cap co tham quyen;
-Nh4t1T Doan thanh tra.
2. Nhom 2 ve cac van ban, tai lieu do Doan thanh tra, thanh vien Doan thanh
tra hoac nguei dugc giao nhiem vg soan thao, ban hanh trong qua trinh thanh tra,

27
bao gom:
- Bao cao khao sat, ndm tinh hinh hoat dOng caa dOi Wong thanh tra tru6c
khi tien hanh thanh tra (n6u co);
-Van ban, de cuing cila Doan thanh tra yeu c'au doi tuvng thanh tra bao cao
ve nhang not dung thanh tra;
-Cac bien ban do Truing doan thanh tra, thanh vien Doan thanh tra lap khi lam
viec yeti d6i taring thanh tra va nhang nguai có lien quan den not dung thanh tra;
- Cac bao cao ve tin dO, tinh hinh thuc hien nhiem vu thanh tra vai NguOi
ra quye't dinh thanh tra;
-Cac van ban, quye't dinh xir 1.5f trong qua trinh thanh tra;
- Cac van ban, bao cao xac minh cac not dung thanh tra cua Doan holk cua
cac thanh vien Doan thanh tra;
- Ban cao ket qua thuc hien nhiem vu cua thanh vien Doan thanh tra, Bao
cao ket qua thanh tra cua Doan thanh tra;
- Bien ban cac buOi hop, lam viec dm Doan thanh tra ve Bao cao ket qua
thanh tra;
- Bien ban cac cuOc hop, lam viec cna Nguai ra quye
ct dinh thanh tra, Thu
truing co quan, don vi chu tri cu'Oc thanh tra vii Doan thanh tra va thong bao
kien ket luan cna ngu6i cha tri hop, lam viec (neu co);
-Van ban, tai lieu do dOi tugng thanh tra cung cap, giai trinh ve cac not dung
cua Ke't luan thanh tra (n6u có);
-Van ban bao km 5/. kien cua Taring doan thanh tra, thanh vien Doan thanh tra.
3. Nhom 3 Ye van ban, tai lieu thu thap tir d6i tugng thanh tra, la chdng cir
phuc vu Ke't luan thanh tra, bao
-Van ban, bao cao cua dOi tuong thanh tra theo de cuong, yeu cau ciia Doan
thanh tra;
- Van ban, bao cao cua d6i Wong thanh tra cung cap có lien quan den not
dung thanh tra.
4. Nhom 4 ye van ban, tai lieu khac lien quan den cuOc thanh tra, bao
-Cac loci don thu phan anh, ki6n nghi, to cao có lien quan den cac not dung
thanh tra;
-Bao cap ket qua 0am sat hoat dOng dm Doan thanh tra (neu co);
- Bao cao ket qua tham dinh du thao Ket luan thanh tra, bao cao giai trinh,

28
tiep thu y kien tham dinh va cac -Lai lieu, bien ban lam viec (neu c6);
-Cac du thao Ket Juan thanh tra xin 3'7 kien; cac van ban giri lay 3'7 kien ve du
thao Ket Juan thanh tra; van ban trtmg cau giam dinh (neu c6);
- Cac van ban dm co quart, t6 chirc, ca nhan tham gia y kien vac) dcr than
Ket Juan thanh tra; van ban giam dinh (nett c6);
-Cac tai lieu khac c6 lien quan den cu6c thanh tra.
Dieu 50. Lb, ban giao, quail 1ST, sir dung HO so' thanh tra
1.He) so thanh tra bao g6m nhang tai lieu dixgc quy dinh tai Dieu 59 dm Ludt
Thanh tra va Dieu 49 dm Thong tu nay. Truang doan thanh tra co trach nhiem to
chirc, chi duo viec lap va ban giao H6 so thanh tra cho co quan dal ra Quyet dinh
thanh tra. Thanh tra vien, cong chirc &roc giao nhiem vu thanh tra chuyen nganh
lien hanh thanh tra d6c lap c6 trach nhiem lap va ban giao H6 so thanh tra cho co
quan dd. ra Quyet dinh thanh tra ho4c da ra van ban phan cong nhiem vu tien hanh
thanh tra d6c lap.
H6 so thanh tra dirge ban giao cho don vi luu tar trong thin gian15 ngay lam
viec, ke tir ngay &mg H6 so thanh tra. Viec ban giao H6 so thanh tra phai dirge
lap thanh bien ban. Bien ban ban giao H6 so thanh tra cho don vi km tar thgc hien
theo Mau s6 42 ban hanh kern theo Thong tu nay.
2.Ngu6i ra guy& dinh thanh tra, ngix6i ra van ban phan cong nhiem vu tin
hanh thanh tra d6c lap phai don d6c, chi dao, kiem tra Truong doan thanh tra,
thanh vien Doan thanh tra, cong chirc dugc giao nhiem vu lien hanh thanh tra
chuyen nganh dOc lap trong viec lap, ban giao H6 so thanh tra.
3.Viec mo h6 so bat dL tit ngay ban hanh Quyet dinh thanh tra va &mg h6
so vao ngay ngtrei c6 thdm quyen ra van ban chi dao hoac quyet dinh ve viec xir
ly ket qua thanh tra.
Chtrung VII
XU. IS( VI PHAM VA DIEU KHOAN THI HANH
DiOn 51. Xir 1ST hanh vi vi pham cua Tru.ong doan thanh tra, thanh vien
Doan thanh tra
1. Tnrang doan thanh tra, thanh vien Doan thanh tra tity theo tinh chit, mtirc
do vi pham phai bi Xir IST ky 1U4t hoac bi truy cfru trach nhiem hinh su, truong hop
gay thiet hai thi phai b6i thuong theo quy dinh cua phap luat khi c6 mot trong cac
hanh vi sau:
a) Lgi dung chirc vu, quyen han de thge hien hanh vi trai phap lujt, sach

29
nhieu, gay kilo khan, phien ha cho droi tugng thanh tra;
b) Thanh tra vuot qua tham quyen, m6 r6ng hay thu hep pham vi, not dung
thanh tra duqc xac dinh trong Quyet dinh thanh tra, ke hoach tien hanh thanh tra;
c) Lam sai Lech H6 so thanh tra, gia mao, situ chira, tieu hay tai lieu, chimg
cir nhAm ket Juan, bao cao sai su that; chiem doat 1-16 so thanh tra;
d)Bao che cho co quan, t6 chirc, ca nhan c6 hanh vi vi pham phap 1141;
d) Tiet 16 thong tin, tai lieu venot dung thanh tra trong qua trinh thanh tra khi
eh= c6 ket luSn chinh thirc; quan1S, sir dung trai pheph6 su, tai lieu thanh tra;
e)Khong bao cao hanh vi vi pham phap lust da &rot phat hien; bao cao, ket
Juan khong dung viii tinh chat, mire de) dm hanh vi vi pham;
g) Cac hanh vi vi pham khac theo quy dinh cua phap luSt.
2.Nguoi thtrc hien giam sat c6 hanh vi bao che cho cac hanh vi vi pham
cua TruOng doan thanh tra, thanh vien Doan thanh tra thi tit)/ theo mirc d6
ma bi xir 1ST kY luSt hoc bi truy ciru trach nhiem hinh sir theo quy dinh cua
phap luSt.
3.Tnraing hop Trueing doan thanh tra c6 hanh vi vi pham trong boat d6ng thanh
tra thi Nguori ra guy& dinh thanh tra phai chit tri kiem diem, lam no trach nhiem cua
ngireyi do va kien nghi xem xet kST lust theo quy dinh cua phap luSt.
Trueing hop thanh vien Doan thanh tra vi pham quy dinh trong boat d6ng
thanh tra thi Twang doan thanh tra phai chit tri kiem diem, lam ro ve hanh vi vi
pham va kien nghi xir 1ST theo quy dinh. Truang doan thanh tra phai bao cao Wang
van ban viii Nguen ra quy& dinh thanh tra, Thit truong co quan, don vi quan 1ST
thanh vien Doan thanh tra de chi dao, xem xet kST lust theo quy dinh.
Truong hop ngueyi thvc hien giam sat c6 hanh vi vi pham khi thtrc hien giam
sat thi Thu trirong co quan thanh tra chit tri kiem diem, lam rO hanh vi vi pham de
xir 1ST theo quy dinh.
4.Trinh tir, thit tic, tham quyen xir 1ST kST luSt duqc thtrc hien theo quy dinh
cita phap luSt ve xir 1ST kST lust d6i viii ding chirc.
Dieu 52. Hien lure thi hanh va to chtic thtrc hien
1.ThOng tu nay c6 hieu lire ke tir ngay 15 thang 11 Warn 2021.
2.Cac van ban sau het hieu ltrc ke tix ngay Thong tu nay c6 hieu lire phap lust:
a) ThOng tu so 05/2014/T1 -TTCP ngay 16 thang 10 nam 2014 cila Thanh tra
Chinh pha quy dinh ve t6 chirc, hoat d6ng, quan he c6ng tac cita Doan thanh tra
va trinh ttr, thit ttic tien hanh mot cu6c thanh tra;

oan Wing Phong
30
b) Thong to so 05/2015/TT-TTCP ngay 10 thang 9 nam 2015 cna Thanh tra
Chinh phu quy dinh •‘/' giam sat hoat dOng dm Doan thanh tra;
c)Thong tir so 08/2015/TT-TTCP ngay 15 thang 12 nam 2015 cua Thanh tra
Chinh phu quy dinh ve SO nhat 4 Doan thanh tra;
d)Quy6t dinh so 2316/QD-TTCP ngay 10 thang 10 nam 2013 dm Thanh tra
Chinh ph6 ban hanh Quy trinh thAin dinh dtx thao K6t Juan thanh tra.
3.Trong trixong hop can thik, BO truang, Thu truang ca quan ngang bO trong
pharn vi chirc nang, nhi'01 vu, quyn han cua minh va can cir Thong to nay quy
dinh quy trinh va cac biL mdu sir dung khi tin hanh thanh tra phu hop vOi tinh
chat, d'ac di6m cua hoat dOng thanh tra trong nganh, anh vgc do minh quail 1Y.
4. Trong qua trinh thuc hien, n6u có kho khan, vuang mac hoac có van de
mai phat sinh, cac co! quan, to chUc, don vi anh kip thiii Afs Thanh tra Chinh
phi' de nghien ciru, sira doi, 1)6 sung.
TONG THANH TRA
Noi nhan:
-Thu Mang, cac Pito Thu Mang Chinh phil;
- Cac BO, ca quan ngang BO, ca quan thuOc Chinh phd;
- HDND, UBND cac tinh, thanh ph8 true thuOc TW;
-Van phong Chu tich nuac;
-Van phong Qu8c hOi;
- Hoi Tong Dan tOc va cac Uy ban cita Qu8c hOi;
- Toa an nhan dan ten cao;
-Vien kiem sat nhan dan toi cao;
- Kiem town nha ntrac;
- Uy ban TW Kat WO To quoc,Viet Natn;
- Co quan Trung uang cac to chirc chinh tri-xa hOi;
-Vu Phap luat, Van phong Chinh phit;
-Cue Kiem tra VB QPPL, BO Tu phap;
- Thanh tra cac BO, nganh TW;
- Thanh tra cac tinh, thanh pho truc thuc TW;
- Cong bao, C8ng thong tin dien to cna CP, TTCP;
-Cac don vi thuOc TTCP;
- Lim: VT, PC (05b).

PHU LUC
(Ban hanh kern theo Thong ttr so 06/2021/TT-TTCP ngay 01 thong 10 nam 2021
cita Thanh tra Chinh phi)
Mau so 01/TT-Quyet dinh thay dOi Trtro'ng (loan thanh tra
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
DOc lap — To' do — Hanh phtic
SO: /QD - ...(3) ngay thong nam
QUYET DINH
Ve viec thay doi TrtrZeng down thanh tra
(4)
Can ar Ludt Thanh tra ngay 15 thong 11 nam 2010;
Can ar Nght dinh so 86/2011/ND-CP ngay 22 thong 9 nam 2011 cita Chinh pint
quy clinh chi tie't va &rang don thi hanh mat so cleu cita Ludt Thanh tra;
Can cir (5);
Can cit. Quyit Binh s ngay .../.../... cita ... (6) v'
e viec (7);
Theo de nghi cita (8).
QUYET DINH:
Dieu 1. Phan cong 'Ong (ba) ...(9), chirc vu ... lam Truang doan thanh tra thay Ong
(N.) ...(10), chirc vu ke ngay .../.../...
1L3'f do:
Dieu 2. Ong (ba) ...(10) có trach nhiem ban giao ding viec va cac tai lieu CO lien
quan den not dung thanh tra cho 'Ong (ba) ...(9) truoc ngay .../.../...
Dieu 3. Cac Ong (ba) (9), (10), (11), (12) va (13) chiu trach nhiem thi hanh Quyet
dinh nay"
No'i nhein:
- Nhu Di'eu 3;
(4)
(Chu. kj';, du)
- Luu: VT, (14), (15).
Ho va ten
(1)
(2)

Ghi chti:
(1) Ten co quan cap tren truc tip (neu co).
(2) Ten co quan ra quyet dinh thay doi Twang doan thanh tra.
(3) Chit viet tat ten co quan ra quyet dinh thay doi Truing doan thanh tra.
(4) Chk danh cua ngtroi ra quyet dinh thay doi Truing doan thanh tra.
(5) Cac can cir khac de ban hanh quyet dinh.
(6) Chk danh cua Nguoi ra quyet dinh thanh tra.
(7) Ten cuOc thanh tra.
(8) Co quan, don vi, ca nhan de xuat thay doi Twang doan thanh tra (hoac cua Twang doan thanh
tra trong truing hop vi ly do dieu ding cong tac hoac 1/ do sire khoe,...).
(9) HQ ten dm ngueri &roc phan cong lam Truth-1g doan thanh tra.
(10) Ho ten cila,ngueti thoi khong lam Truing doan thanh tra.
(11) Co quan, to chirc, don vi, nhan co lien quan den vies to chirc thus hien cui:ic thanh tra.
(12) Thu truing co quan, to chirc hoac ca nhan la doi tiring thanh tra.
(13) Thu truing co quan, don vi quan ly true tie!) (9).
(14) Chu viet tat don vi soan than va so luong ban Km (neu can).
(15) lc/ hieu ngtrth soan thao van ban va so luong ban phat hanh (neu can).

Wan so 02/TT-Quyet dinh thay coi thanh yien Doan thanh tra
LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
DOc lap — Ttr do — Honh phtic
QUYET DINH
Ve viec thay doi thanh vien Doan thanh tra
(4)
Can cir Ludt Thanh tra ngay 15 thcing 11 nam 2010;
Can ca. Nghi clinh so 86/2011/ND-CP ngay 22 thong 9 nam 2011 ctia Chinh phu
quy dinh chi tier va /twang dim thi hanh mot se; dieu cua Ludt Thanh tra;
Can cir (5);
Can cif Quyit dinh sa. ngay .../.../... cua ... (6) ve viec (7);
Theo cfe nghi ctia (8).
QUYET DINH:
Dieu 1. Phan cong (cac) ong (ba) ...(9), chirc vu tham gia Doan thanh tra ve viec
...(7) ke tir ngay .../.../... thay (cac) Ong (ba) ...(10).
Lyi do:
Dieu 2. Cac 'Ong (ba) ...(10) co trach nhiem ban giao cong viec va tai lieu CO lien
quan den n(ii dung thanh tra cho Twang doan thanh tra tnroc ngay /... /...
Dieu 3. Trirong doan thanh tra ...(7), cac ong (ba) có ten tai Dieu 1, (11), (12) va
(13) chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.
Noi nhein:
- Nhu. Di&ii 3;
(4)
(Chic kji, dju)
- Lun: VT, (14), (15).
Ho va ten
(1)
(2)

Ghi chti:
(1) Ten co quan cap tree trtyc tiep (net] co).
(2) Ten co quan ra quyet dinh thay,doi thanh vien Doan thanh tra.
(3) Ch0 viet fat ten co quan ra quyet dinh thay doi thanh vien Doan thanh tra.
(4) Chirc danh cua ngubi ra quyet dinh thay doi thanh vien Doan thanh tra.
(5) Cac can cir khac de ban hanh,quyet dinh.
(6) Chirc danh Ngtroi ra quyet dinh thanh tra.
(7) Ten cu6c thanh tra.
(8) Twang doan thanh tra.
(9) Ho va ten cua ngtr•i duvc phan cong lam thanh vier) Doan thanh tra.
(10) Ho va ten dm nguai th6i khong lam thanh vien Doan thanh tra.
(1 1) Co quan, don vi, ca nhan c6 lien quan den viec,to chk thtrc hien cu6c thanh tra.
(12)Thu trtrong co. quan, chile hoc ca. nhan la doi ttrong thanh tra.
(13) Thu throng ca quan, don vi quan ly trtrc tiep (9) va (10).,
(14)Chu. viet tat dun vi soan thao va so prong ban kru (neu can). ,
(15) Kj/ hieu ngu*i soan than van ban va so Itrong ban Oat hanh (neu can).
4

Mau so 03/TT-Quyet dinh bo sung thanh vien Doan thanh tra
(1) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
(2) Dec 14p — Tv do — Hanh phtic
S6: /QD - (3) ngay thang nam
QUYET DINH
Ve viec bo sung thanh vien Doan thanh tra
(4)
Can cU Ludt Thanh tra ngay 15 thang 11 aim 2010;
Can c& Nghi Binh so 86/2011/ND-CP ngay 22 thang 9 niim 2011 caa Chinh phit
quy dinh chi tiet va httoeng dan thi hanh mot so dieu ctia Ludt Thanh tra;
Can (5);
Can cie Quyit dinh so ngay.../.../... cita ... (6) v'
e viec (7);
Theo dZ• nghi ctia (8).
QUYET DINH:
Dieu 1. B6 sung (cac) Ong (N.) CO ten sau day thane gia Doan thanh tra ye viec ...(7)
1(.6 ngdy .../.../...:
1.Ong (ba) chirc vu
2. Ong (ba) chirc vu
3.
Dieu 2. Tru.ang doan thanh tra ...(7), cac Ong (ba) c6 ten tai Dieu 1, (9), (10) va (11)
chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.
(4)
- Nhu Di&I 2; (Chi? kj), de u)
- Lull: VT, ...(12), (13).
Ho va ten
5

Ghi chin
(1) Ten co quan cap tren true tiep (neu co).
(2) Ten Co. quan ra quyet dinh bO sung thanh via Doan thanh tra.
(3) Chu. viet tat ten co' quan ra quyet dinh bo sung thanh vien Doan thanh tra.
(4) Chirc danh cua nguai ra quyet dinh be, sung thanh vien Doan thanh tra.
(6) Chirc danh cUa Nguai ra quyet dinh thanh tra.
(7) Ten cuec thanh tra.
(8) De nghi cUa ngueYi tham muu de xuat hoac cua. Truang doan thanh tra.
(9) Co. quan, to chirc, don vi, ca nhan có lien quan den viec to cl-Urc thijc hien el& thanh tra.
(10) Thit twang ca quan, to chat, ca nhan la doi thong thanh tra.
(11) Thu truang co quan, don vi guar) lY thanh vien Doan thanh tra &roc bo sung.
(12) Chu. viet tat don vi soar' thao va so luong ban Itm (neu can). ,
(13) KY hieu ngueyi soan thao van ban va so luang ban Oat hanh (neu can).
6

Mau so 04/TT-De arum yen can cung cap them tin, tai lieu d'e ban hanh guy& dinh thanh tra
CONG HOA XA. HOI CHU NGHIA VIET NAM
Dtic rap — Tv do — Hanh phfic
ngay thang nam
BE CU'ONG YEU CAU CUNG CAP THONG TIN, TAI LIEU
BE BAN HANH QUYET DINH THANH TRA
(Kern theo COng van so ngay .../.../... cita (2))
Thkrc hien (3)
Thgc hien nhiem vu nam tinh hinh lam co so ban hanh guy& dinh thanh tra ve ...(4),
...(2) & nghi ...(5) tong hop, bao cao mot s6 van & lien quan den nOi dung du kien thanh
tra, cu the nhu sau:
I.Khai gnat chung
- Cac van ban phap luat lien quan den nOi dung du kien thanh tra.
- Bao cao khai quat ve t6 chirc, hoat dOng, chirc nang, nhiem vu va nhfing van de
chinh lien quan den ket qua hoat dOng trong nien di) du kien thanh tra oua don vi du kien
duoc thanh tra.
- Bao cao danh gia chung &r
lien
ket qua da,dat oc, chtra dat duvc trong qua trinh thuc
hien nhiem vuquan den nOi dung du kien thanh tra.
II.Bao cao litt qua thvc kien (thdi kJ) bao cao theo yeu cdu cita Ngireti eó thtim
quy'
en ra quyeft dinh thanh tra)
-Ket qua trie'n khai, thuc hien (bao cao so lieu tong hop va nhan xet, danh gia chung)
cac nhiem vu lien quan den ni5i dung du kien thanh tra.
- Cong tac thanh tra, kiem tra, giam sat dia cac co quan chirc Wang lien quan den nOi
dung du kien thanh tra (bao cao tong so cac cuOc thanh tra, kiem tra thuc hien, tong hop
so lieu kien nghi xi( ly, ket qua thuc hien ket luau, kien nghi xtr 1Y).
III. Nha'n yiet, danh gia
-U'u diem, ket qua dat duos.
T6n tai, han che, khO khan, racing mac trong qua trinh thuc hien nhiem vu lien
quan den nOi dung du kien thanh tra.
-Nguyen nhan cua nhfing ton tai, han che.
-Kien nghi, & xuat d6i Teri ding tac quan ly va viec sira d6i, 136 sung co che, chinh sach.
-Viec thuc hien cac ket luau, kien nghi thanh tra, kiem tra, kiem toan.
7

Ghi chit:
(1) Ten co quan cap tren trtrc tiep (neu co).
• (2) Ten co quan tien hanh thanh tra.
(3) Can cir tien hanh thanh tra.
(4) Ni
5 dung, link vtrc dtr kien se tier) hanh thanh tra.
(5) Co quan, to chirc don vi ki6n la d6i tuvng thanh tra.
8

Mau so 05/TT-Quy& dinh thanh tra
(1)
(2)
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM
DOc lap — Tkr do — Hanh phtic
QUYET DINH
Ye viec thanh tra .(4)
(5)
Can ctr Ludt Thanh tra ngay 15 thong 11 nam 2010;
Can cu Nghi Binh so 86/2011/ND-CP ngay 22 thong 9 nam 2011 ctia Chinh phit
quy clinh chi tilt va &rang don thi hanh mot sd clieu clia Ludt Thanh Ira;
Can cu. (6);
Theo cid nghi cita (7).
QUYET DINH:
Dieu 1. Thanh tra (8);
Thai han thanh tra la ... ngdy, ke tir ngay cong 1)6 Quye't dinh thanh tra.
Dieu 2. Thanh lap Doan thanh tra, gom cac 8ng (ba) c6 ten sau day:
1. , Truang doan;
2. , PhO Truang doan c6);
3. , thanh vien;
4.
Dieu 3. Doan thanh tra có nhiem vu (9).
Dieu 4. Cac Ong (ba) co ten tai Dieu 2, (10) va (11) chiu trach nhiem thi hanh Quy6t
dinh nay./.
Nei nh On:
- Nhtr Diti 4;
(5)
(Chi( 10, cau)
- Ltru: VT, ...(12), (13).
Ho va ten
9

Ghi chti:
(1) Ten co quan cap tren trtrc tiep (neu co).
(2) Ten co quan ra quyet dinh thanh tra.
(3) Clli• viet tat ten co quan ban hanh quyet dinh thanh tra.
(4) Ten cuoc thanh tra.
(5) Chirc danh cua Ngtraci ra guy& dinh thanh tra.
(6) Cac can dr khac de ban hanh quyet dinh (van ban quy dinh ve chirc nang, nhiem vu cua ca quan
ra guy& dinh thanh tra; Ke hoach thanh tra dupe cap có tham quyen phe duyet - doi voi thanh tra
theo ke hoach; ten van ban chi dao hoac quyet dinh cua ng►refi co tham quyen ye viec tien hanh
thanh tra - doi cuec thanh tra dot xuat).
(7) Thil truang co quan, don vi tham mutt de xuat tien hanh thanh tra (neu co).
(8) D6i Wong thanh tra, not dung thanh tra, pham vi thanh tra, nien do thanh tra,...
(9) Ghi day du nhiem Ira oh Doan thanh tra.
(10)Thit truang ca quan, don vi hoa.c ca nhan có lien quan den viec to chirc thuc hien cuec thanh tra.
(11) Thu twang co quan, t6 chirc hoac,ca. nhan la doi Wong thanh tra.
(12) Chit vi6t tat don vi soan thao va so ltrong ban km (lieu can). ,
(13) KY hieu ngtrei soan thao van ban va so Itrong ban phat hanh (neu can).
10

Mau so 06/TT-Ke hoach tien hanh thanh tra
Dec lap — Tiy do — Hanh phiic
S6: .../KH-...(3) ngay thang nam
Kt HOACH TIEN HANH THANH TRA
Thgc hien Quyet dinh se) ... ngay .../.../... cua ...(4) ve viec ...(5), Doan thanh tra
lap Ice hoach Wen hanh thanh tra nhu sau:
I. Mtic dich, yeu cau
1.Muc dich
2.Yeu cau
II. Nei dung thanh tra
(1)
(2)
(6)
III. Phiri•g phap tin hanh thanh tra
(7)
IV. te chirc thuc hien
1.Tien dO thuc hien:
2.Che de thong tin, bao cat):
3.Phan cong nhiem vu:
4.Dieu kien vat chit darn bao thuc hien cuec thanh tra:
5.Nhfing vin de khac (neu co):
Nai nhon: (8)
(Cht7r ky, dau - nefu co)
- Luu: ... (9), ( 1 0).
Ho va ten
PHE DUYET CUA NGU'6I RA QUYET DINH THANH TRA
11

Ghi Chti:
(1)Ten co quan tier hanh thanh tra.
(2) Ten Doan thanh tra.
(3)Chir viet tat ten Doan thanh tra.
(4)Chirc danh cua Ngtre•i ra quyet dinh thanh tra.
(6) Pharn vi, not dung, doi Wang, thoi ky, theri han thanh tra; nhtIng not dung trong tam, trong diem
tier hanh thanh tra.
(7) Phisang phap, cach thirc tien hanh thanh tra (phuung phap thu thap thong tin, di lieu; phuang
phap kiem tra, xac minh va cac phtrang pilaf) ky thOt khac phi hop vai tinh chat, yeu cau cua cuOc
thanh tra).
(9) Chu• viet tat don vi soan thao va so luang ban km (nett can).
(10) KY fOu ngtro• soan thao van ban va so !twig ban Oat hanh (neu can).
12

Mau so 07/TT-Bien ban cong bO Quyet dinh thanh tra
(1 ) CONG HOA X -
A HOI CHU NGHIA VIET NAM
(2) DOc lap — Tty do — Hanh ph&
S6: ... /BB-...(3)
BIEN BAN
Cling , Quyet dinh thanh tra
Vao gi?i ngay .../.../..., tai ...(4), Doan thanh tra theo Quyet dinh ngay
thang nam ... cua ...(5) lien hanh cong 136 Quyet dinh thanh tra ve ...(6).
I. Thinh phin
1.Dai dien co quan tinhanh thanh tra (coquan thanh tra hoc co quan quart lY nha nude):
Ong (ba) chirc vu
2. Dai dien Doan thanh tra:
Ong (ba) chirc vu
3. Dai dien co quan, to chile, don vi la d6i Wong thanh tra:
Ong (ba) chirc vu
4. Dai dien co quan, to chirc, don vi, ca nhan c6 lien quan (n6u c6):
Ong (ba) chirc vu
5. Dai dien chinh guy& dia piloting (neu co):
II. Ni
I dung
1 (7)
2. (8)
Viec cong b6 Quyet dinh thanh tra ket thfic vao gi6 ngay .../.../...
Bien ban cong b6 Quye't dinh thanh tra da" &roc doe lai cho nhang ngubi c6 ten neu
tren nghe va ky xac nhan./.
,(9) (10) (11) ghi Wen ban
(Chic kj), d i
du - neu co) Chit kj,, dal( - neu co) (Chic k-f), eau - /l i
eu co) (Chu. kj,)
Ho N/A ten Ho va ten HQ va ten Ho va ten
13

Ghi Chti:
(1) Ten co quan tier hanh thanh tra.
(3) Chit vi6t tat ten Doan thanh tra.
(4) Dia diem cong bo quyet dinh thanh tra.
(5) Chirc danh cua Ngtrai ra quyet dinh thanh tra.
(6) Ten cue thanh tra.
(7) Tom tit mac dich, yeu cat', not dung Ice hoach thanh tra; nhiem vu, quyen han cua Twang doan
thanh tra, thanh vien Doan thanh tra, quyen va nghia lip dm 6i Wong thanh tra; tho'ng nhat Lich lam
viec ca quan, to cha•, ca nhan la doi tuvrig thanh tra va co quan, to chtrc, ca nhan co lien quan.
(8) Y kien ctia. Thu twang ca quan thanh tra; caa co quan, to chtrc, ca nhan la doi ttrang thanh tra;
ctla Th0 truang co quan guar' lY cap tren trtrc tiep cua doi Wang thanh tra (lieu có); cua co quan, to
chac, ca nhan có lien quan (neu ca).
(10) Dai dien co quan, to chfrc la doi Wang thanh tra.
(11) Dai din chinh quyen dia phuang (neu co).
14

Mau so 08/TT-COng van veu cau cung cap thong tin, tai lieu
(1) CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM
(2) Hoc 1ap— Tyr do — Hanh phtic
S6: .../CV-... (3) ngay thcing nam
V/v cung cap thong tin, tai lieu
Kinh (4)
Thisc hien Quyet dinh s6 ngdy .../.../... cua ...(5) ye viec (6),
He phuc vu viec thanh tra, ...(7) yeu c'au: ...(4) cung cap nhimg thong tin, tai lieu
sau day:
1
2
Yeu can ...(4) cung cap day chit nhang thong tin, tai lieu not tren trade ngdy .../.../
cho ...(7) theo dia chi
Nai tin:
- Nhu. tren;
- Lull: VT, ...(8), (9).
(7)
(Chic k-35, dju — neu co)
Ho va ten
Ghi chi":
(I) Ten ca quan cap tren tru.c tiep (neu co).
(2) Ten co• quan ban hanh cong van.
(3) Chin viet tat ten co quan ban hanlircong van.
(4) Co quan, to chi1c, ca nhan cung cap thong tin, tai lieu.
(5) Chirc danh ctla Ngu.61 ra quyet nth thanh tra.
(7) Chdc danh cua ngtrei yeti cau cung cap thong tin, tai
(8) Chi)• viet tat don vi soan thao va so luting ban lull (neu can). r
(9) Kji hieu ngLro.i soan thao van ban va so luceng ban Oat hanh (nen can).
15

Mau s6 09/TT-Bien ban ciao nhan ho so', tai lieu
(1) CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM
(2) DOc lap — Tk• do — Hanh phtic
.../BB-...(3)
BIEN BAN
Giao nhan ho so', tai lieu
Vao gig ngay /... /..., tai (4)
Chung toi g6in c6:
1.Dai dien Doan thanh tra:
Ong (ba) chirc vu
2.Dai dien (5):
Ong (ba) chirc vu
Tien hanh giao nhan cac h6 so, tai lieu sau day:
(6)
(co danh muc kern theo)
Viec giao nhan h6 so, tai lieu hoan thanh vao gier ngay .../.../... Bien ban giao
nhan da duoc doc lai cho nhung ngue(i c6 ten neu teen nghe va 1(3'7 xac nhan; bien ban duoc
lap thanh ... ban c6 gia tri nhu nhau, moi ben gilt 01 ban, luu h6 so 01 ban].
,(7) (8) Ngtroi ghi bien ban
(Chic kj, ("du — neu co) (Cha kj>, dau — neu co) - (Chic kj;)
Ho va ten Ho va ten Ho va ten
Ghi
(1) Ten co quan tien hanh thanh tra.
(3) Chu viet tat ten Doan thanh tra.
(4) Dia diem giao nhan ho so, tai lieu.
(5) Co quail, to chirc, ca nhan cung cap ho so, tai lieu.
(6)HO so, tai lieu giao nhan: ten, foal tai lieu (ban gee, ban chinh, di• lieu phan mem...), so, 14, hieu, ngay,
thang, nam, s6 to va trich yeu not dung tai lieu.
(7)Ngtro• giao ho so, tai lieu.
(8) Ngtrefi nhan WO so, tai lieu.
16

Ten tai Thai gian ban hanh Hinh thtic van ban S6 trang Ghi chti
STT
DANH MUC HO SO, TAI LIEU
(Kean theo Bien ban giao ho so', tai lieu ngay .../ ..../ ....)
Ben giao Ngtroi nh4n
(Chi?1c);, clau - neu co) (Chit ky)
Ho va ten Ho vA ten
1 7

Mau so 10/TT-Cone van yeti cau bao cao
(1)
(2)
S6: .../CV-...(3)
V/v yeu cau bao cao ...(4)
LONG Hem xA HOI CHU NGIITA VIET NAM
D'Oc lap — Tkr do — Hanh phtic
ngay thcing dam ...
Kinh (5)
Can cir Quyet dinh s6 ngay .../.../... cua ...(6) v6' viec (7);
D phuc vu viec thanh tra, (2) yeu cau ...(5) bao cao cho ...(2) ve viec (4)
Yeu cau ...(5) giri bao cao cho (2) truac ngay .../.../...
Noi nhein: (8)
- Nhtr tren; (Chic1
9,, dim — neu co)
- Dm: VT, (10), (11).
Ho va ten
Ghi chit:
(1) Ten ca quail tin hanh thanh tra.
(3) Chit vitt tat ten co quail ban hanh ding van.
(4) Trich yeu not dung you cau bao cao.
(5) Ca quail, to chirc, ca. nhan &roc yeu cau bao cao cho Doan thanh tra.
(6) Chirc danh cua Ngtreyi ra quyet dinh thanh tra.
(8) Trtrong doan thanh tra.
(9) Chit viet tat don vi soan than va so Itrong ban km (neu can).
( I 0) KS/ hi"0 iambi soan thao van ban va so Itrong ban phat hanh (n6u can).
18

Mau mill/TT-Bien ban kiem tra, xac minh
(1)
(2)
S6: .../BB- (3)
CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VIET NAM
DO rap — 'Yu' do — Hanh phtic
BIEN BAN
Kiem tra, xac minh (4)
Can cu Quye't dinh s6 ngay .../.../... cua ...(5) ve viec (6)
Vao ngdy .../.../..., tai ...(7), Doan thanh tra tien hanh kiem tra, xac minh
not dung (4)
I. Thanh phan
Ong (ba) chile vu
2.Dai dien (8):
Ong (ba) chIrc vu
3.
II. Ni dung kiem tra, xac minh
(9)
Viec kiem tra, xac minh ket thdc vao ... ngdy .../.../... Bien ban da duvc doc
lai cho nhung ngtrOi co ten neu tren nghe va Icy xac nhan; bien ban dugc lap thanh ... ban
co gia tri nhu nhau, inoi ben 01 ban].
, (10) (8) .(11)
(Chit kj, deiu — neu co) (Chic dau — neu co) (Chi? kj), dau - neu co)
Nguoi ghi
bien ban
(Chic lg"))
Ho va ten Ho NIA ten Ho va ten Ho va ten
19

Ghi chit:
(1) Ten co quan tien hank thanh tra.
(3) Chili viet tat ten Doan thanh tra.
(4)Ni dung duac kiem tra, xac minh.
(5) Chdc danh cUa Ngubi ra guy& dinh thanh tra.
(6) Ten cuoc thanh tra.
(7) Dia diem thtrc hien vi'ec kiem tra, xac minh.
(8)Ca quan, dan vi, nhan &roc kiem tra, xac minh.
(9) N'Oi dung, ket qua kiem tra, xac minh; y ki6n ctla ca quan, to chirc, ca nhan &KT ki6m tra, xac
minh (n6u co).
(10) Dal din Doan thanh tra.
(11) Dal dien chinh quyen dia phtrang hoc ngt.r6i lam chang (lieu co).
20

Mau so 12/TT-Quytt dinh niem phong tai lieu
(1)
(2)
S6: .../QD - (3)
D'Oc rap — Tir do — Hanh phtle
ngily thong nam
QUYET DINH
Ve viec niem phong tai 140
(4)
Can cir Ludt Thanh tra ngay 15 tiding 11 nom 2010;
Can cir Nghi dinh so 86/2011/ND-CP ngay 22 thong 9 nam 2011 ctia Chinh phis
quy dinh chi till va htrang d'
a'n thi hanh mot so diew czia Ludt Thanh tra;
Can cir (5);
Can cit. Quyet dinh ngay .../.../ ctia (6) ve viec (7);
(8).
QUYET DINH:
Dieu 1. Niem phong ...(9). Thed han niem phong la ... ngay, ke tir gi6 ... phut
ngay .../.../...
Ditu 2. Giao cho ...(10) thuc hien viec niem phong tai lieu dugc quy dinh tai Dieu
1 dm Quyet dinh nay. Giao cho ...(11) boo quan tai lieu niem phong.
Di&ir 3. (10), (11), (12) va (13) chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.
Nei nkin:
- Nhir Dieu 3;
- Ltru: VT, (14), (15).
, (4)
(Chindoh( - neu co)
Ho va ten
21

Ghi Cho:
(1) Ten ca quan tin hanh thanh tra.
(3) Chu. vi6t tat Doan thanh tra.
(5) Cac can dr khac de ban hanh quye't dinh.
(6)Chic danh dm Nguai ra quyet dinh thanh tra.
(7) Ten cif& thanh tra.
(8) LY do dm viec,niem phong tai lieu.
(9) Loai tai lieu, so luang, so trang tai lieu dugc niem phong.
(10)Ngurei dupe giao thirc hien viec niem phong tai lieu.
(11)Ngtrai duce giao bao quan tai lieu niem phong.
(12) Thu twang co quan, doll vi c6 tai lieu niem phong.
(13) Ca quan, to chirc, ca nhan c6 lien quan (neu co). , ,
(14) Chit viet tat dan vi soan thao va so luang ban kru (neu can).
(15) KY hieu ngutei soan thao van ban va so luang ban phat hanh (neu can).
22

Mau so 13/TT-Bien ban niem phong tai lieu
(1)
(2)
S'c'y .../BB-...(3)
CONG HOA X A HOI CHU NGHIA VIET NAM
DOc lap — Ta do — Hanh pink
BIEN BAN
Niem phong tai lieu
Can cir Quyet dinh ngay .../.../... cua ...(4) ve viec niem phong tai lieu,
Vao gi6 ngay .../.../..., tai (5)
Chung toi gom co:
I. Thinh phan
Ong (ba). chile vu
2.Dai dien (6):
Ong (ba) chdc vu
II. Ni
i dung
Tien hanh niem phong cac tai lieu sau:
(7)
(co danh muc kern theo).
Tai lieu sau khi niem phong dugc giao cho (8) quan 1ST.
Viec them phong tai lieu hoan thanh vao gi6 ngay .../.../... Bien ban niem
phong tai lieu da duck doc lai cho nhang nguei CO ten neu tren nghe va kyf xac nhan, bien
ban dugc1ap thanh ... ban có gia tri nhu nhau, inoi ben gifr 01 ban, luu ho sg 01 ban./.
(6) (8) (4) Nguiri ghi bien ban
(Chic ky, deiu - niu co) Chic kj>, eau - ni
du co) (Chic kfi, deiu - neu co) (Chic ki)
Ho va ten Ho va ten Ho va ten Ho Ara ten
23

Ghi cho:
(3) Chit viet tat ten Doan thanh tra.
(4) Truo-ng doan thanh tra.
(5) Dia diem thtrc hien viec niem phong tai lieu.
(6) Co. quan, don vi, ca nhan co tai lieu bi niem phong.
(7) Tai lieu bi niem phong.
(8) Co. quan, don vi, ca nhan dtrov giao quasi b.
/ tai lieu niem phong.
24

Ten tai lieu TWA gian ban hanh Hinh fink van ban So trang Ghi chi
STT
DANH MVC TAI LIEU
(Kern theo Bien ban niern phong tai lieu ngay .../.../...)
Dai din Doan thanh tra Dai din co' quart, dun vi
co tai lieu bkniem phong
(Chi? kj) (Chi? kj;, dau - neu co)
Ho va ten Ho va ten
25

Mau so 14/TT-Quy& dinh niem phony tai lieu
WO lap — Tty do — Hanh phtic
S6: .../QD -...(3) ngay thOng nam
QUYET DINH
Ve viec niem phong tai lieu
(4)
Can ca. Ludt Thanh tra ngay 15 thong 11 nem 2010;
Can al Nghi dinh so 86/2011/ND-CP ngay 22 thcing 9 nam 2011 cita Chinh pha
quy dinh chi ti-
jt va huang dim thi hanh mot so dieu ctia Ludt Thanh tra;
Can ca. (5);
Can ar Quye't dinh so ngay .../.../... ctia ... (6) ve viec (7);
(8).
QUYET DINH:
Dieu 1. MO' niem phong tai lieu do ...(9) clang quasi 13"/ theo Quy6t dinh niem phong
tai lieu s6 ngdy .../.../... Twang doan thanh tra to gia ngay .../.../...
Dieu 2. Giao cho ...(10) thirc hien viec niem phong tai lieu dirge quy dinh tai
Di&I 1 cua Quye't dinh nay; tai lieu sau khi ma niem phong giao cho ...(11) quail 1y, boo
quan.
Dieu 3. (9), (10), (11) va (12) chiu trach nhiem thi hanh Quye't dinh nay./.
Nol
-111-nr Die‘u 3;
(4)
(Chit kY, dein— n'Ju co)
- Luu: VT, (13), (14).
Ho va ten
(1)
(2)
26

Ghi Chti:
(3) Chil viet tat ten Doan thanh tra.
(5) Cac can ca khac de ban hanh guy& dinh.
(6) Chirc danh cua Ngtral ra quy6t dinh thanh tra.
(8) 4 do dia viec ma niem phong tai lieu.
(9)Ngtreyi lArac giao bao guar' tai lieu niem phong.
(10)Nguai duct giao nhiem vu ma niem phong.
(II) Co quan, dan vi c45 tai lieu bi niem phong.
(12) Thu tramg ca quan, clan vi c6 tai lieu bi niem phong.
(13)Chit viet tat dan vi soan thao Ara so Itrang ban km (neu can).
(14) Ky hieu nguci soan thao van ban va so luting ban phat hanh (neu can).
27

MAu sit
' 15/TT-Bien ban mo niem phong tai lieu
(1)
(2)
86: ...BB-...(3)
CONG HOA XA. HOI CHU NGHIA VIET NAM
DOc lap — Tty do — Honh phtic
BIEN BAN
Mo teem phong tai lieu
Can cir Quyet dinh ngay .../.../... cua ...(4) ve viec niem phong tai lieu,
Vao ngdy .../.../..., tai (5)
Cht'mg toi gom c6:
1.Doi dien Doan thanh tra:
Ong (ba). chn• vu
2.Hai dien (6):
Ong (ba) chirc vu
Tien hanh mei tai lieu da dugc niem phong ngay ./. ./. (7)
Tai lieu sau khi m& niem phong dugc giao cho (8) quan 1ST.
Viec ma niem phong tai lieu hoan thanh vao ngdy .../.../... Bien ban ma
niem phong da dugc doc tai cho nhttng nguai c6 ten neu tren nghe va ky xac than; bien
ban dugc lap thanh ... ban c6 gia tri nhu nhau, m8i ben gift 01 ban./.
, (6) .(8) (4) Nproi ghi bien ban
(Chicda'u - neu co) Chir kj), deiu - neu co) (Chic 10, deiu - neu co) (Chu kfi)
Ho va ten Ho va ten Ho Ark ten Ho va ten
28

Ghi chti:
(1) Ten ca quan tin hank thanh tra.
(3)Chic viet tat ten Doan thanh tra.
(5) Dia diem ma niem phong.
(6) Ca quan, don vi hoac ca nhan c6 tai lieu bi niem phong.
(7) Tinh trang cua viec niem phong: dau niem phong, ten, loai, so, ky hieu, ngay, thang, nam, s6 to
va trich yeu not dung tai lieu niem phong,...
(8)Nguoi dtrac giao quan Iy tai lieu sau khi ma niem phong.
29

Mau sift 16/TT-Quyet dinh kiem tie tai san
(1)
(2)
So': „IQ') -...(3)
Diic 14p — Tv do — Hanh phtic
ngay thang narn
QUYET DINH
Ye viec kiem ke tai san
.(4)
Can cif Ludt Thanh tra ngay 15 tiding 11 aim 2010;
Can cu Nghi dinh so 86/2011/ND-CP ngay 22 thcing 9 narn 2011 cia Chinh pha
quy Binh chi tijt va Iviang clan thi hanh mot so dieu cita Ludt Thanh tra;
Can cu (5);
Can cif Quyit dinh s ... ngay .../.../... cluz ............ (6) vd viec (7);
(8).
QUYET DINH:
Dieu 1. Ki6m ke ...(9) do ...(10) clang quan 13"
, tai ...(11). Thai gian ki6rn ke to ...
ngay .../.../...
Dieu 2. Giao cho ...(12) tin hanh ki6m ke tai san quy dinh tai Di&t 1 dm Quy6t
dinh nay.
Dieu 3. (12), (13) Aid (14) chiu trach nhiem thi hanh Quye't dinh nay./.
Noi
- N1nr 1316., 3;
- Luu: VT, (15), (16).
(4)
(Chi? k-
)5, cau — niu co)
Ho va ten
30

Ghi Chti:
(1) Ten co quan tier hanh thanh tra.
(3) Chir viet tat Doan thanh tra.
(6) Chfrc danh cua Ngtroi ra quyet dinh thanh tra.
(8) Ly do caa viec kiem ke tai san.
(9) Ten, chang loaf, so Wong tai san dtrqc kiem ke.
(10) Co quan, clan vi, ca nhan Bang cluan ly tai san dtrac kiem
(11) Dia diem not có tai san &rot kiem ke.
(12) Don vi, ca nhan dtrac giao nhiem vu kiem ke tai san.
(13) Thu truOng co quan, dan vi co tai san &rot kiem ke.
(14) Co quan, to chirc, ca nhan có lien quan (neu co).
(15) Chit viet tat dan vi soan than id so prong ban km (lieu can).
(16)1“/ hieu ngtrOi soan did° van ban va so ltrang ban Oat hanh (neu can).
31

Man se 17/TT-Bien ban kiem ke tai san
(1)
(2)
S6: .../BB- (3)
DOc 14p — Tir do — Hanh phtic
BIEN BAN
Kibn ke tai san
Can cir Quyet Binh s6 ngay .../.../... cua ...(4) ve yiec kiem ke tai san,
Vao gi6 ngay .../.../..., tai (5)
Chung toi g6rn c6:
1. Dai dien Doan thanh tra:
Ong (ba) chirc vu
2. Dai dien (6):
Ong (ba) chirc vu
Tien hanh kiem ke tai san do ...(6) dang quail 1y, g6m:
(7)
Tai san da kiem ke ten giao cho ...(8) quan ly theo guy& dinh so ngay .../.../...
cua ...(4) ye yiec kiem ke tai san.
Viec kiem ke ket thfic 116i ... ngay .../.../... Bien ban kiem ke tai san da du•c
doc lai cho nhttng ngueri co ten neu tren nghe va ky xac nh4n; Bien ban duvc 114 thanh
ban có gia tri nhu. nhau, moi ben gill 01 ban].
,(6) .(4) (8) Nguoi ghi bien bAn
(Chi? kj, dew - neu co) Chu' kj), dau - neu co) (Chi? kj), dau - neu co) (Chit V)
Ho va ten Ho va ten Ho va ten Ho va ten
32

Ghi chn:
(1) Ten co' quan tien hanh thanh tra.
(3) Chu' viet tat ten Doan thanhtra.
(4) Trtrang doan thanh tra.
(5) Dia diem thtrc hien viec kiem ke tai san.
(6) Co quan, don vi, ca nhan co tai san dtrov kiern ke.
(7) Tai san dtrot kiem ke: so Itrong, chung loai, xuat xu, dac diem, tinh trang tai Trubmg hop
can thiet thi lap danh muc tai san &roc kiem Ice kern theo bien ban.
(8) Dai dien co quan, don vi hoac ca nhan quail ly tai san &roc kiem ke.
33

Mau so 18/TT-Cong van yeu cau giam dinh
CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
DOc lap — Tty do — Hanh phtic
S6: .../CV-...(3)
V/v bung cau giam dinh
ngay thong ... nain
Kinh gfri: (4)
Thvc hien Quyet dinh se; ngay .../.../... cua ...(5) ve viec (6),
He lam co so cho ke't Juan thanh tra, ...(5) de nghi ...(4) giam dinh nhttng not dung
sau day:
2 .
Kinh phi giam dinh do (7) chi tra.
He nghi ...(4) thtrc hien viec giam dinh va cung cap 1c6t qua giam dinh cho ...(2)
tnrorc ngay .../.../...
Noi nhan:
- Nhu tren;
- Luu: VT, (8), (9).
(5)
(Chu- kf2, dau )
Ho va ten
Ghi chit:
(1) Ten co quan cap tren bye tiep (nen co).
(2)Ten ca quan ban hank ding van.
(3)Chit viet tat ten ca quan ban hanh cling van.
(4)Ca quan, to chirc &rot bung cau giam dinh.
(5)Chirc danh cua Ngtrai ra quyet dinh thanh tra.
(6)Ten cu6c thanh tra.
(7) Ben phai chi tra kinh phi giam dinh theo quy dinh cua pilaf) lust.
(8)Chit viet tat don vi soar] thao va so Wang ban km (neu can). ,
(9) Ky hien nguai soan thao van ban va lung ban phat hanh (neu can).
(1)
(2)
34

Mau so 19/TT-Quyet dinh tam dinh chi
(1)
(2)
S6: .../QD -...(3)
Diic lap — Tg do — Hanh phtic
ngay ... thong ... nom
QUYET DINH
Ye viec tam dinh chi (4)
(5)
Can cfi. Ludt Thanh tra ngay 15 thong 11 nom 2010;
Can cfi Nghi dinh so 86/2011/ND-CP ngay 22 thong 9 nom 2011 cfia Chinh phfi
quy dinh chi tth va Inthng don thi hanh mot so dieu cfia Ludt Thanh tra;
Can cer (6);
Can ca. Quyi't dinh s ... ngay .../.../... cz,Ca ............ (7) Ile viec (8);
Theo de nghi cita (9).
QUYET DINH:
Dieu 1. Tarn dinh chi (4),
do ...(10) thuc hien tai ...(11), ...(12); th6i gian tarn dinh chi tn. ... Oer ngay .../.../... cho
den khi co quyet dinh huST be viec tarn dinh chi nay.
Dien 2. (10), (13) va (14) chiu trach nhiem thi hanh Quye't dinh nay".
Noinhi)n:
- Nhu Di&I 2;
- Lim: VT, (15), (16).
(5)
(Chillfj), &zi)
Ho va ten
35

Ghi Chit:
(1) Ten co quan cap tren trkrc tie!) (neu co).
(2) Ten ca quan ra quyet dinh tarn dinh chi.
(3) Chu' viet tat ten co' quan ra quyet dinh tam dinh chi.
(4) Viec lam co the gay thiet hai nghiern trong den Igi ich cua Nha nuoy, quyen va loi ich hop phap
c6a co quan, to chirc, ca nhan.
(5) Chirc danh cua Ngtr6i ra quyet dinh tam dinh chi.
(6) Neu can cir dirge quy dinh tai Lust Thanh tra: diem h khoan I Dieu 46 (Twang doan thanh tra
hanh chinh); diem I khoan 1 Dieu 52 (Trirong doan thanh tra chuyen nganh); diem d khoan 1 Dieu
48 (Ngiro• ra quyet dinh thanh tra hanh chinh); diem d khoan 1 Dieu 55 (Ngubi ra quyet dinh thanh
tra chuyen nganh).
(7) Chirc danh cua NgLr6i ra guy& dinh thanh tra.
(9) Twang doan thanh tra (twang hop Twang doan thanh tra ra guy& dinh thi b6 nei dung nay).
(10) Ca quan, to chirc, ca nhan có viec lam bi tam dinh chi.
(II) Dia diem dign ra viec lam bi tarn dinh chi.
(12) LY do tam dinh chi.
(13)Ca quan, don vi, ca nhan duvc giao nhiem vu thi hanh quyet dinh tam dinh chi hanh vi vi pham.
(14) Ca quan, to chirc, ca nhan có lien quan (nen co). ,
(15)Chu. vie't tat dan vi soan thao va so hrong ban lun (neu can). ,
(16) Ky hieu ngueri soan thao van ban va so luvng ban phat hanh (neu can).
36

Thông tư 06 của ttcp trình tự, thủ tục tiến hành 1 cuộc thanh tra

Thông tư 06 của ttcp trình tự, thủ tục tiến hành 1 cuộc thanh tra

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (17)

Thông tư 06 của ttcp trình tự, thủ tục tiến hành 1 cuộc thanh tra