The newsletter discusses auction news regarding items from Carpatho-Ukraine. Several large collections were sold at auctions in the US and Germany, including high prices paid for stamps, covers, and postal history from the region. The newsletter also provides information on 14 villages in Carpatho-Ukraine, including their current names and historical postal details.

1. The Sub-Carpathian Messenger
Newsletter of the Study Circle
for the Postal History of the Carpatho-Ukraine
Number 17 – September 2011
A Hucul bagpiper (from the Galician side of the Carpathians)
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 1

2. About us and the Newsletter
The Study Circle is a loose group of persons who are interested in the postal (and general) history
of the area known as Kárpátalja in Hungarian, as Podkarpatská Rus during the First Czechoslovak
Republic, which had a short day of independence as Carpatho Ukraine, and later was integrated
into the Ukrainian SSR in the Soviet Union as the ‘Zakarpatskaja Oblast’. Since 1991 it is ЗАКАР-
ПАТТЯ, the westernmost administrative district in the now independent Ukraine.
The Newsletter came out of a meeting of a few collectors during the PRAHA 2008, its first number
appeared in November 2008. We aim at producing at least four issues per year but cannot promise
regular publication intervals. As we can see from the numbers at the DocStoc web site, this News-
letter is read (on the average) by around 200 people.
We are sorry to report that our valued member, Dr. Alexander Malycky of Calgary (Canada), has
passed away in March 2011.
Distribution method
Since SCM #006 you can view and download each issue (including the “old” ones) from the Web
address:
http://www.docstoc.com/profile/subcarpathian
For those who have no Internet access and/or no e-mail, the distribution method is still the same:
you will receive a colour print-out by air/surface mail as you did in the past.
Everybody can freely access the uploaded numbers of the Newsletter but the notification service
for new numbers will be limited to the members of the Study Circle. So joining us still has some
advantage.
We send our warm welcome to DÁN János from Budapest (Hungary) and to Henning QVALE from
Oslo (Norway) as new members and send our best wishes and kind regards to all members of the
Study Circle.
Rules and Regulations
All articles in the Newsletter carrying the name of an author are the sole responsibility of this
author and should not be taken to represent the common opinion of the Study Circle. Such
articles are, if not marked otherwise, copyrighted by the respective author. Free use within the
Study Circle is granted. We thank our authors for their much appreciated work and contribution.
Participation in the Study Circle is not bound to a formal membership and does not include the
duty to pay a membership fee. There is a moral obligation to support the Newsletter from time to
time by sending some article, some interesting piece of information, some question, some answer
or whatever. We strongly invite our dear members to do so because otherwise this Newsletter will
not be able to keep its current level of numbers and pages.
We will “print” everything even only loosely connected with our subject of interest so any contri-
bution is certainly welcome. Please send it (as Word 2003 document, graphical elements in JPEG,
300 dpi) to our editor’s e-mail address (kb@aatc.at). His postal address, if you would need it, is:
Dr. Helmut Kobelbauer, Untergrossau 81, A-8261 Sinabelkirchen, Austria / Europe
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 2

3. Tønnes Ore
Auction News
Remarkable things are happening on the market for Carpatho-Ukraine items! Years and years have
passed when really interesting items from our area were very rarely offered. But over the last
year or two the picture has changed dramatically. Several large and important collections have
been sold, either as a whole or as single lots.
The second part of Mr. Cronin’s excellent collection was sold at Raritan Stamps, Inc. in USA in
May this year. Some 80 lots were offered – 5 of them were large postal history accumulations, the
others were single stamps, sets, or covers. Only a few examples can be cited here (prices given as
‘start price USD’/’realized USD’/’realized EUR’):
Postal history accumulations: 8 pages of prephilatelic material (400/625/439), 48 pages from
1871-1919, very mixed, covers/cards/cutouts/single stamps (1000/2100/1474), 28 pages 1919-39
(600/2100/1474), 55 pages 1938-44 (2000/4000/2807), 20 pages 1946-82 (500/625/439).
Many of the letters from 1945
were very philatelic, but a few
genuinely mailed items should
be mentioned: Letter with
60:3 NRZU stamp (Verleg 41)
dated 18.3.45 (150/800/561),
letter with 60:30 NRZU stamp
(Verleg 58) dated 20.3.45
(300/1500/1053).
Some single NRZU stamps (all
expertized): 4.00:2 P Horthy
(Verleg 15) (2000/1900/1333),
60:6 postage due Wm 9 (Ver-
leg 113a, 6 printed)
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 3

4. (3000/3500/2456), set of 12 NRZU overprints on
Chust ‘ČSP 1944’ (2000/2000/1404), three proof
pairs of 100 ‘broken chain’ (400/650/456).
And if that was not enough, in June the German
auctioneer Christoph Gärtner offered a 16 page
specialized collection of the May/July 1945
issues for 3500 EUR – sold for 3700. A collection
of seven different NRZU overprinted stationery
cards was sold for the starting price of 900 EUR.
At Dunafila in March, an
unusual Távirat-lap from
Berezna was sold for 85.000
HUF = 311 EUR. These cards
were very rarely registered,
and the placing on the front
of the 3x1 Kr stamps
(paying for the extra words
in the telegram) was also
irregular.
In Darabanth’s international auction in May, high prices were
paid for material from the first Austrian (1850) issue. A cutout
with 2+1+6 Kr cancelled Tisza-Ujlak went for no less than 280.000
HUF = 1023 EUR (start: 220.000).
A cover with 6+3 Kr from Ungvár
(the 3 Kr was a margin piece with a
plate flaw) went from 74.000 to
204.000 HUF = 745 EUR.
And then the breaking news: Ron
Zelonka’s outstanding Ukraine coll-
ection, including Carpatho-Ukraine,
will be sold at the next Corinphila
auction in September!
Please visit the Internet address
www.corinphila.ch to have a look
on the offered pieces.
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 4

12. #011 Bustyaháza
LG, 140 Bustyaháza, Máramaros vm., 1910: 2056 inhabitants
→ Bustino (Ukraine)
M6, 543 BUSTYAHÁZA 1907 (--.--.1907) CS Type 1
MZ, 127 BUŠTINO * 21.12.1907 + 1919 (RO) PO: Handal-
bustyaháza
1. BUSTYAHÁZA | POSTAI ÜGYN.
SB, 34 BUSTYAHÁZA 1907 1919
MS, 118 Bustyaháza (Máramaros) Inh: 2096 1868 – CS Buštino
d. BUSTYAHÁZA 1907 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 10 10 pts
GT, 599 BUŠTINA – БУШТИНА * 21.12.1907 + 1919 (?) PO: Handal-
bustyaháza
1. BUSTYAHÁZA | POSTAI ÜGYN. 1907 1918 Size: 37x25 mm;
60 points
JV, 30 BUSTYAHÁZA 21.12.1907 1919
HL, 32 BUSTYAHÁZA 1907 1919
Fig. 10: Cut-out, Bustyaháza, November 23rd, 1910 (1916 ?)
(collection Tamás Gudlin).
Csicser
LG, 156 Csicser, Ung vm., 1910: 1203 inhabitants
→ Čičarovce (Slovak Republic)
M6, 543 CSICSER UNG 1908 (09.11.1907) CS Type 562
MZ Ø
SB, 34 CSICSER / UNG 1908 1919
MS, 127 Csicser (Ung) Inh: 1203 1908 – CS Čičarovce
a. CSICSER UNG VM 1908 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 5 5 pts
GT Ø
JV Ø
HL, 32 CSICSER / UNG 1908 1919
Remark: According to the rules of Dr. Simády Béla, this village does not belong to the Carpatho Ukraine.
Fig. 11: Cut-out, Csicser, January 24th, 1918
(collection Tamás Gudlin).
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 12

13. #012 Csontos
LG, 161 Csontos, Ung vm., 1910: 1205 inhabitants
→ Kosztrina (Ukraine)
M6, 543 CSONTOS 1912 (17.05.1912) CS Type 1
MZ, 135 KOSTRINA * 17.10.1912 + 1919 (CS) PO: Nagyberezna
1. CSONTOS | POSTAI ÜGYN. 1912 1919
SB, 34 CSONTOS 1912 1919
MS, 129 Csontos (Ung) Inh: 1205 1912 – CS Kostriny
a. CSONTOS 1912 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 15 15 pts
GT, 603 KOSTRINA – КОСТРИНА * 17.10.1912 + 1919 (?) PO: Nagyberezna
1. CSONTOS | POSTAI ÜGYN. 1912 1918 Size: 39.5x23 mm;
120 points
JV, 30 CSONTOS 17.10.1912 1919
HL, 32 CSONTOS 1912 1919
Fig. 12: Illustration in [MZ], page 135.
Fig. 13: Cut-out, Csontos, September 19th, 1914
(collection Tamás Gudlin).
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 13

14. #013 Déda
LG, 113 Beregdéda, Bereg vm., 1910: 898 inhabitants
→ Deda (Ukraine)
M6, 544 DÉDA BEREG 1905 (28.12.1904) CS Type 56
MZ, 128 DĔDOVO * 22.08.1905 + 1938 (HU) PO: Beregszász
1. DÉDA BEREG VM. | POSTAI ÜGYN. 1905 1920
SB, 34 DÉDA / BEREG 1905 1919
MS, 134 Déda (Beregdéda) (Bereg) Inh: 802 1905 – CS Deda
a. DÉDA BEREG VM. 1905 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 15 15 pts
GT, 599 DEDOVO – ДИЙДА * 22.05.1905 + 1938 (HU) PO: Beregszász
1. DÉDA BEREG VM. | POSTAI ÜGYN. 1905 1919 60 points
JV, 30 DÉDA BEREG VM 22.05.1905 ?
HL, 32 DÉDA / BEREG 1905 1919
Fig. 14: Postcard, Déda Bereg VM., April 5th, 1912 (collection Jan Verleg).
#014 Derczen
LG, 169 Dercen, Bereg vm., 1910: 2025 inhabitants
→ Dercen (Ukraine)
M6, 544 DERCZEN 1913 (02.12.1912) CS Type 1
MZ, 130 DRYSINA * 24.04.1913 + 1919 (CS) PO: Gát
1. DERCZEN | POSTAI ÜGYN. 1913 1919
SB, 34 DERCZEN 1913 1919
MS, 133 Derczen (Bereg) Inh: 2025 1913 – CS Derceh
a. DERCZEN 1913 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 10 10 pts
GT, 600 DRISINA – ДЕРЦЕН * 24.04.1913 + 1919 (?) PO: Gát
1. DERCZEN | POSTAI ÜGYN. 1913 1918 60 points
JV, 30 DERCZEN 24.04.1913 1919
HL, 32 DERCZEN 1913 1919
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 14

15. Fig. 15: 157th Profila auction (Budapest, July 25th, 2010), lot 74171:
mark of May 13th, 1913.
Fig. 16: Cut-out, Derczen, December 19th, 1916
(collection Tamás Gudlin).
#015 Egres (later → Szőllősegres)
LG, 575 Szőlősegres, Ugocsa vm., 1910: 1738 inhabitants
→ Olesnik (Ukraine)
M6, 545 EGRES UGOCSA 1902 (14.12.1901) 1908 Type 56
MZ, 141 OLEŠNÍK * 17.07.1902 + 25.02.1922 PO: Nagyszőllős
1. EGRES UGOCSA VM | POSTAI ÜGYN. 1902 1908
SB, 34 EGRES / UGOCSA 1902 1908
MS, 366 Szőllősegres (Ugocsa) Inh: 1738 1895 – CS Egreš
b. EGRES / UGOCSA VM. 1902 – 1908 Type Pü -- -- -- 15 -- pts
GT, 606 OLEŠNIK – ОЛЕШНИК * 17.07.1902 + 25.02.1922 PO: Nagyszöllős
1. EGRES UGOCSA VM. | POSTAI ÜGYN. 1902 1908 80 points
JV, 30 EGRES UGOCSA VM 17.07.1902 1908
HL, 32 EGRES / UGOCSA 1902 1908
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 15

16. #016 Faluszlatina
LG, 195 Faluszlatina, Máramaros vm., 1910: 3860 inhabitants
→ Szelo Szolotvino (Ukraine)
M6, 545 FALUSZLATINA 1908 (23.11.1906) CS Type 1
MZ, 144 SELO SLATINA * 30.04.1908 + 1919 (RO) PO: Máramaros-
szigeth 2
1. FALUSZLATINA | POSTAI ÜGYN. 1908 1919
SB Ø
MS, 149 Faluszlatina (Máramaros) Inh: 3860 1908 – CS Ves Solotvina
a. FALUSZLATINA 1908 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 15 15 pts
GT, 609 SELO SLATINA – СЕЛО СОЛОТВИНО * 30.08.1908 + 1919 (?) PO: Máramaros-
sziget 2
1. FALUSZLATINA | POSTAI ÜGYN. 1908 1918 90 points
JV, 30 FALUSZLATINA 30.08.1908 1919
HL Ø
#017 Felsősebestelep
LG, 209 Felsősebes, Máramaros vm., 1910: ---- inhabitants
→ Verhnyij Bisztrij (Ukraine)
M6, 545 FELSŐSEBESTELEP MÁRAMAROS 1909 (23.01.1907) 10.10.1914 Type 5
M6, 545 FELSŐSEBESTELEP 1914 (29.10.1914) CS Type 1
MZ Ø
SB Ø
MS, 155 Felsősebestelep (Máramaros) Inh: 955 1909 – CS
a. FELSŐSEBESTELEP / MÁRAMAROS 1909 – 1914 Type Pü -- -- -- 15 -- pts
VM.
b. FELSŐSEBESTELEP 1914 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 15 15 pts
GT, 611 VYŠNÁ BYSTRÁ – ВЕРХНİЙ БИСТРИЙ * 1909 + 1919 (?) PO: Majdánka
1. FELSŐSEBESTELEP | MÁRAMAROS 1909 1914 120 points
VM. | POSTAI ÜGYN.
2. FELSŐSEBES | POSTAI ÜGYN. 1914 1918 -.- points
JV, 30 FELSŐSEBESTELEP 1909 1914
JV, 30 FELSŐSEBES 1914 1918
HL Ø
#018 Felsőszinevér
LG, 210 Felsőszinevér, Máramaros vm., 1910: 1093 inhabitants
→ Szinevirszka Poljana (Ukraine)
M6, 545 FELSŐSZINEVÉR 1914 (15.07.1913) CS Type 1
MZ, 144 SINOVÍRSKA POĽANA * 09.06.1914 + 1919 (CS) PO: Alsószinevér
1. FELSŐSZINEVÉR | POSTAI ÜGYN. 1914 1919
SB, 34 FELSŐSZINEVÉR 1914 1919
MS, 155 Felsőszinevér (Máramaros) Inh: 1093 1914 – CS Sinijvirska Poljana
a. FELSŐSZINEVÉR 1914 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 10 10 pts
GT, 609 SINOVÍRSKA POĽANA – * 09.06.1914 + 1919 (?) PO: Alsószinevér
СИНЕВИРСЬКА ПОЛЯНА
1. FELSŐSZINEVÉR | POSTAI ÜGYN. 06.1914 12.1918 90 points
JV, 30 FELSŐSZINEVÉR 09.06.1914 1919
HL, 32 FELSŐSZINEVÉR 1914 1919
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 16

17. Fig. 17: Felsőszinevér, July 15th, 1913
(collection Jan Verleg).
#019 Gernyés
LG, 229 Gernyés, Máramaros vm., 1910: 1828 inhabitants
→ Kopasnyovo (Ukraine)
M6, 546 GERNYÉS 1909 (22.01.1909) 1912 Type 1
MZ, 134 KOPAŠNOVO * 01.04.1909 + 1912 PO: Huszt
1. GERNYÉS | POSTAI ÜGYN. 1909 1912
SB Ø
MS, 166 Gernyés (Máramaros) Inh: 1828 1909 - 1912 Kopašno
a. GERNYÉS 1909 – 1912 Type Pü -- -- -- 15 -- pts
GT, 603 KOPAŠŇOVO – КОПАШНОВО * 01.04.1909 + 1912 PO: Huszt
1. GERNYÉS | POSTAI ÜGYN. 1909 1912 -.- points
JV, 30 GERNYÉS 01.04.1919 1912
HL Ø
Gulács
LG, 237 Gulács, Bereg vm., 1910: 1373 inhabitants
→ Gulács (Hungary)
M6, 547 GULÁCS BEREG 1902 (28.04.1902) 1927 Type 56
MZ Ø
SB, 34 GULÁCS / BEREG 1902 1919
MS, 170 Gulács (Bereg) Inh: 1373 1902 - HU
a. GULÁCS BEREG VM. 1902 – HU Type Pü -- -- -- 5 5 pts
GT Ø
JV Ø
HL, 32 GULÁCS / BEREG 1902 1919
Remark: According to the rules of Dr. Simády Béla, this village does not belong to the Carpatho Ukraine.
Fig. 18: Cut-out, Gulács, May 27th, 191?
(collection Tamás Gudlin).
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 17

18. #020 Hársfalva Fürdő
LG, 251 Hársfalva, Bereg vm., 1910: 1485 inhabitants
→ Nelipino (Ukraine)
M6, 547 HÁRSFALVA FÜRDŐ 1909 (22.01.1909) RO Type 230
MZ, 138 NELIPENO * 15.07.1909 + 1919 (CS) PO: Szolyva
1. HÁRSFALVA FÜRDŐ | POSTAI ÜGYN. 1909 1919
SB, 34 HÁRSFALVA FÜRDŐ 1909 1919
MS, 178 Hársfalva Fürdő (Bereg) Inh: 1193 1903 – CS Nelipino
b. HÁRSFALVA FÜRDŐ 1909 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 15 15 pts
GT, 605 NELIPINO – НЕЛİПИНО * 15.07.1909 + 1919 (?) PO: Szolyva
1. HÁRSFALVA FÜRDŐ | POSTAI ÜGYN. 1909 1918 70 points
JV, 30 HÁRSFALVA FÜRDŐ 15.07.1909 1919
HL, 32 HÁRSFALVA FÜRDŐ 1909 1919
#021 Herincse
LG, 256 Herincse, Máramaros vm., 1910: 4070 inhabitants
→ Horincsovo (Ukraine)
M6, 547 HERINCSE 1903 (13.11.1902) 1909 Type 1
MZ, 132 HORINČEVO * 16.04.1903 + 16.10.1909 PO: Huszt
1. HERINCSE | POSTAI ÜGYN. 1903 1909
SB, 34 HERINCSE 1903 1909
MS, 180 Herincse (Máramaros) Inh: 4070 1903 – CS Horinčevo
a. HERINCSE 1903 – 1909 Type Pü -- -- -- 15 -- pts
GT, 602 HORINČEVO – ГОРİНЧОВО * 16.04.1903 + 16.10.1909 PO: Huszt
1. HERINCSE | POSTAI ÜGYN. 1903 01.1909 Size: 32.5x23 mm;
90 points
JV, 30 HERINCSE 16.04.1903 16.10.1909 >> post office
HL, 32 HERINCSE 1903 1909
#022 Iza
LG, 276 Iza, Máramaros vm., 1910: 2842 inhabitants
→ Iza (Ukraine)
M6, 548 IZA 1906 (12.02.1906) CS Type 1
MZ, 133 IZA * 06.09.1906 + 1919 (CS) PO: Huszt
1. IZA | POSTAI ÜGYN. 1906 1919 Size: 36x24.5 mm
SB Ø
MS, 191 Iza (Máramaros) Inh: 2842 1906 – CS Iza
a. IZA 1906 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 10 10 pts
GT, 603 IŽA – ІЗА * 06.09.1906 + 1919 (?) PO: Huszt
1. IZA | POSTAI ÜGYN. 1906 1919 Size: 36x24.5 mm;
60 points
JV, 30 IZA 06.09.1906 1919
HL Ø
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 18

19. Fig. 19: Picture postcard, Iza to Vienna, December 28th, 1913
(collection Tamás Gudlin).
#023 Kisberezna
LG, 310 Kisberezna, Ung vm., 1910: 1006 inhabitants
→ Malij Bereznij (Ukraine)
M6, 549 KIS BEREZNA 1902 (27.01.1902) 1904 Type 10
MZ, 137 MALÝ BEREZNÝ * 17.07.1902 + 21.01.1904 PO: Nagyberezna
1. KIS BEREZNA | POSTAI ÜGYN. 1902 1904
SB, 34 KIS BEREZNA 1902 1904
MS, 207 Kisberezna (Ung) Inh: 1006 1902 – CS Maloje Bereznoje
a. KIS BEREZNA 1902 – 1904 Type Pü -- -- -- 20 -- pts
GT, 604 MALÝ BEREZNÝ – МАЛИЙ * 17.07.1902 + 21.01.1904 PO: Nagyberezna
БЕРЕЗНИЙ
1. KIS BEREZNA | POSTAI ÜGYN. 1902 1904 -.- points
JV, 30 KIS BEREZNA 17.07.1902 21.01.1904 >> post office
HL, 32 KIS BEREZNA 1902 1904
#024 Korláthelmecz (before → Putkahelmecz)
LG, 334 Korláthelmec, Ung vm., 1910: 882 inhabitants
→ Holmec (Ukraine)
M6, 550 KORLÁTHELMECZ UNG 1904 (15.11.1904) 1915 Type 514
MZ, 132 CHLUMEC U UŽHORODU * 29.10.1903 + 15.02.1915 PO: Ungvár
2. KORLÁTHELMECZ | Ung. VM. | 1904 1915 Size: 36x25 mm
POSTAI ÜGYN.
SB, 34 KORLÁTHELMECZ / UNG 1904 1915
MS, 218 Korláthelmecz (Ung) Inh: 882 1903 – CS Chomec
b. KORLÁTHELMECZ / UNG. VM. 1904 – 1915 Type Pü -- -- -- 10 -- pts
GT, 602 CHLMEC PRI UŽHORODE – ХОЛМОК * 29.10.1903 + 15.02.1915 PO: Ungvár 1
2. KORLÁTHELMECZ | UNG VM. | 1904 1915 60 points
POSTAI ÜGYN.
JV, 31 KORLÁTHELMECZ 1904 15.02.1915 >> post office
HL, 32 KORLÁTHELMECZ / UNG 1904 1915
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 19

20. Fig. 20: From [M6], p. 536.
Fig. 21: Postcard, Korláthelmecz to Vienna, July 8th, 1909 (collection Dr. Hanus).
#025 Kökényes
LG, 339 Kökényes, Máramaros vm., 1910: 3093 inhabitants
→ Ternovo (Ukraine)
M6, 550 KÖKÉNYES MÁRAMAROS 1906 (25.04.1906) 1911 Type 562
MZ, 146 TRNOVO NAD TERESVOU * 15.11.1906 + 1911 PO: Taracskőz
1. KÖKÉNYES | MÁRAMAROS VM. | 1906 1911
POSTAI ÜGYN.
SB, 34 KÖKÉNYES / MÁRAMAROS 1906 1911
MS, 220 Kökényes (Máramaros) Inh: 3093 1906 – CS Ternovo
a. KÖKÉNYES MÁRAMAROS VM 1906 – 1911 Type Pü -- -- -- 10 -- pts
GT, 610 TRNOVO NAD TERESVOU – * 15.11.1906 + 1911 PO: Taraczkőz
ТЕРНОВО
1. KÖKÉNYES | MÁRAMAROS VM | 1906 1911 80 points
POSTAI ÜGYN.
JV, 31 KÖKÉNYES MÁRAMAROS VM 15.11.1906 1911 >> post office
HL, 32 KÖKÉNYES / MÁRAMAROS 1906 1911
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 20

21. Fig. 22: Cut-out, Kökényes, February 24th, 1907
(collection Tamás Gudlin).
#026 Lonka
LG, 369 Lonka, Máramaros vm., 1910: 2385 inhabitants
→ Luh (Ukraine); Lunca la Tisa (Romania)
M6, 552 LONKA 1912 (12.08.1912) 14.10.1914 Type 1
M6, 552 LONKA 1914 (29.10.1914) RO Type 777
MZ, 137 LUH * 22.02.1912 + 1919 (RO) PO: Nagybocskó
1. LONKA | POSTAI ÜGYN. 1912 1914
2. LONKA | A A | POSTAI ÜGYN. 1914 1919
SB, 34 LONKA 1912 1914
MS, 234 Lonka (Máramaros) Inh: 2385 1912 – RO Lonca
a. LONKA 1912 – 1914 Type Pü -- -- -- 15 -- pts
b. LONKA / A 1914 – RO (1919) Type Pü -- -- -- 10 10 pts
GT Ø
JV Ø
HL, 32 LONKA 1912 1914
Remark: As this village was separated into a northern part (today in Ukraine) and a southern part (today in
Romania), it is certainly a border case for the rules of Dr. Simády Béla; we consider it part of the Carpatho
Ukraine because Dr. Simády did so himself.
#027 Nagyturicza (later → Nagyturjaszög)
LG, 429 Nagyturjaszög, Ung vm., 1910: 906 inhabitants
→ Turicja (Ukraine)
M6, 554 NAGY TURICZA 1902 (--.--.1902) 1904 Type 10
MZ, 146 TUŘICE * 17.07.1902 + 1919 (HU) PO: Turjaremete
1. NAGY TURICZA | POSTAI ÜGYN. 1902 1904
SB Ø
MS, 276 Nagyturjaszög (Ung) Inh: 906 1902 – CS Veľká Turica
a. NAGY TURICZA 1902 – 1904 Type Pü -- -- -- 25 -- pts
GT, 610 TURICA – ТУРИЦЯ * 17.07.1902 1904 PO: Turjaremete
1. NAGY TURICZA | POSTAI ÜGYN. 1902 1904 -.- points
JV, 31 NAGY TURICZA 17.07.1902 1904
HL Ø
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 21

22. #028 Nagyturjaszög (before → Nagyturicza)
LG, 429 Nagyturjaszög, Ung vm., 1910: 906 inhabitants
→ Turicja (Ukraine)
M6, 554 NAGYTURJASZÖG 1904 (--.--.1904) CS Type 1
MZ, 146 TUŘICE * 17.07.1902 + 1919 (HU) PO: Turjaremete
2. NAGYTURJASZÖG | POSTAI ÜGYN. 1904 1919
SB Ø
MS, 276 Nagyturjaszög (Ung) Inh: 906 1902 – CS Veľká Turica
b. NAGYTURJASZÖG 1904 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 15 15 pts
GT, 610 TURICA – ТУРИЦЯ * 17.07.1902 + 1919 (?) PO: Turjaremete
2. NAGYTURJASZÖG | POSTAI ÜGYN. 1904 1918 -.- points
JV, 31 NAGYTURJASZÖG 1904 1919
HL Ø
Fig. 23: Reverse of letter, Nagyturjaszög to Budapest, March 5th, 1911
(collection Tamás Gudlin).
#029 Nevetlenfalu
LG, 438 Nevetlenfalu, Ugocsa vm., 1910: 542 inhabitants
→ Gyakovo (Ukraine)
M6, 555 NEVETLENFALU 1911 (06.03.1911) CS Type 1
MZ, 130 ĎAKOVO * 24.08.1911 + 1919 (CS) PO: Halmei
1. NEVETLENFALU | POSTAI ÜGYN. 1911 1919
SB, 34 NEVETLENFALU 1911 1919
MS, 281 Nevetlenfalu (Ugocsa) Inh: 542 1911 – CS Nevetlenfalva
a. NEVETLENFALU 1911 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 15 15 pts
GT, 601 ĎAKOVO – ДЯКОВЕ * 24.08.1911 + 1919 (?) PO: Halmi
1. NEVETLENFALU | POSTAI ÜGYN. 1911 1918 60 points
JV, 31 NEVETLENFALU 24.08.1911 1919
HL, 32 NEVETLENFALU 1911 1919
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 22

23. Fig. 24: Picture card, Nevetlenfalu to Eger, September 29th, 1916
(collection Tamás Gudlin).
#030 Osszatelep
LG Ø
M6, 556 OSSZATELEP 1914 (07.03.1914) CS Type 1
MZ, 141 OSA * 20.10.1914 + 19.04.1932 PO: Szolyva
1. OSZATELEP | POSTAI ÜGYN. 1914 1920
SB Ø
MS, 296 Osszatelep (Bereg) Inh: 525 1914 – CS Tafovka
a. OSSZA TELEP 1914 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 30 30 pts
GT, 607 OSA – OCA * 20.10.1914 + 19.04.1932 PO: Szolyva
1. OSSZATELEP | POSTAI ÜGYN. 1914 1918 90 points
JV, 31 OSSZATELEP 20.10.1914 1918
HL Ø
#031 Ölyvös
LG, 461 Ölyvös, Ugocsa vm., 1910: 1255 inhabitants
→ Vilkivka (Ukraine)
M6, 556 ÖLYVÖS UGOCSA 1905 (19.09.1905) CS Type 562
MZ, 142 VLACHOVO * 26.01.1906 + 1919 (CS) PO: Magyár
Komját
1. ÖLYVÖS UGOCSA VM. | POSTAI 1906 1919
ÜGYN.
SB, 34 ÖLYVÖS / UGOCSA 1905 1919
MS, 297 Ölyvös (Ugocsa) Inh: 1255 1885 – CS Olachovo
b. ÖLYVÖS UGOCSA VM. 1905 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 20 20 pts
GT, 610 VLACHOVO – ВİЛХİВКА * 26.01.1906 + 1919 (?) PO:
Magyarkomját
1. ÖLYVÖS | UGOCSA VM | POSTAI 1906 1918 100 points
ÜGYN.
JV, 31 ÖLYVÖS UGOCSA VM 26.01.1906 1919
HL, 32 ÖLYVÖS / UGOCSA 1905 1919
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 23

24. #032 Őrhegyalja
LG, 462 Őrhegyalja, Bereg vm., 1910: 1399 inhabitants
→ Pidhorjani (Ukraine)
M6, 556 ŐRHEGYALJA 1908 (21.12.1906) CS Type 1
MZ, 142 PODHOŘANY * 20.02.1908 + 1919 (CS) PO: Munkács
1. ŐRHEGYALJA | POSTAI ÜGYN. 1908 1919 Size: 36x27 mm
SB, 34 ŐRHEGYALJA 1908 1911
MS, 298 Őrhegyalja (Bereg) Inh: 1399 1908 – CS Podhorjany
a. ŐRHEGYALJA 1908 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 10 10 pts
GT, 607 PODHORANY – ПİДГОРЯНИ * 20.02.1908 + 1919 (?) PO: Munkács
1. ŐRHEGYALJA | POSTAI ÜGYN. 1908 1918 Size: 36x27 mm;
50 points
JV, 31 ŐRHEGYALJA 20.02.1908 1919
HL, 32 ŐRHEGYALJA 1908 1911
Fig: 25: Viewcard, Őrhegyalja to Smíchov, March 10th, 1909 (collection Dr. Hanus).
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 24

25. Fig. 26: eBay #2003·9363·6764: Card from Őrhegyalja to Budapest – October 11th, 1910.
Fig. 27: Viewcard, Őrhegyalja to Budapest, September 30th, 1911
(collection Tønnes Ore).
Fig. 28: Cut-out, Őrhegyalja, February 7th, 1913
(collection Tamás Gudlin).
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 25

26. Fig. 29: Registered letter, Őrhegyalja to Lieboch near Graz, September 14th, 1916
(collection Tønnes Ore).
#033 Poroskó
LG, 486 Poroskó, Ung vm., 1910: 2012 inhabitants
→ Poroskovo (Ukraine)
M6, 556 POROSKÓ 1902 (09.10.1901) 1904 Type 1
M6, 556 POROSKŐ UNG 1904 (15.11.1904) 1910 Type 56
MZ, 142 POROŠKOV * 17.07.1902 + 24.03.1910 PO: Turjaremete
1. POROSKÓ | POSTAI ÜGYN. 1902 1904
2. POROSKŐ UNG. VM. | POSTAI ÜGYN. 1904 1910
SB, 35 POROSKÓ 1902 1904
SB, 35 POROSKÓ / UNG 1904 1910
MS, 311 Poroskő (Ung) Inh: 2012 1902 – CS Poroškovo
b. POROSKÓ 1902 – 1904 Type Pü -- -- -- 20 -- pts
c. POROSKŐ UNG VM. 1904 – 1910 Type Pü -- -- -- 15 -- pts
GT, 607 POROŠKOV – ПOPOШКОВО * 17.07.1902 + 24.03.1910 PO: Turjaremete
1. POROSKÓ | POSTAI ÜGYN. 1902 1904 -.- points
2. POROSKŐ UNG VM. | POSTAI ÜGYN. 1904 1910 -.- points
JV, 31 POROSKÓ 17.07.1902 1904
JV, 31 POROSKŐ UNG VM 1904 24.03.1910
HL, 32 POROSKÓ 1902 1904
HL, 32 POROSKÓ / UNG 1904 1910
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 26

27. #034 Putkahelmecz (later → Korláthelmecz)
LG, 334 Korláthelmec, Ung vm., 1910: 882 inhabitants
→ Holmec (Ukraine)
M6, 550 PUTKA HELMEC 1903 (03.04.1902) 1904 Type 10
MZ, 132 CHLUMEC U UŽHORODU * 29.10.1903 + 15.02.1915 PO: Ungvár
1. PUTKAHELMECZ | POSTAI ÜGYN. 1903 1904
SB Ø
MS, 218 Korláthelmecz (Ung) Inh: 882 1903 – CS Chomec
a. PUTKA HELMECZ 1903 – 1904 Type Pü -- -- -- 15 -- pts
GT, 602 CHLMEC PRI UŽHORODE – ХОЛМОК * 29.10.1903 + 15.02.1915 PO: Ungvár 1
1. PUTKA HELMECZ | POSTAI ÜGYN. 1903 1904 -.- points
JV, 31 PUTKA HELMECZ 19.10.1903 1904
HL Ø
#035 Rakasz
LG, 499 Rakasz, Ugocsa vm., 1910: 2943 inhabitants
→ Rokoszovo (Ukraine)
M6, 557 RAKASZ 1909 (22.10.1908) CS Type 1
MZ, 143 ROKOSOV * 06.03.1909 + 1919 (CS) PO:
Felsőveresmart
1. RAKASZ | POSTAI ÜGYN. 1909 1919
SB Ø
MS, 318 Rakasz (Ugocsa) Inh: 2943 1909 – CS Rokosiv
a. RAKASZ 1909 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 10 10 pts
GT, 608 ROKOSOV – POKOCOBO * 06.03.1909 + 1919 (?) PO:
Felsőveresmart
1. RAKASZ | POSTAI ÜGYN. 1909 1919 60 points
JV, 31 RAKASZ 06.03.1919 1919
HL Ø
Fig. 30: eBay #2003·6759·6415: Card from Beregszász to
Rakasz, arrival mark of November 20th, 1909.
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 27

28. #036 Repenye
LG, 504 Repenye, Máramaros vm., 1910: 1626 inhabitants
→ Repinne (Ukraine)
M6, 557 REPENYE 1913 (22.06.1912) CS Type 1
MZ, 143 REPINNÉ * 11.02.1913 + 1919 (CS) PO: Ökörmező
1. REPENYE | POSTAI ÜGYN. 1913 1919
SB Ø
MS, 321 Repenye (Máramaros) Inh: 1626 1913 – CS Ripinje
a. REPENYE 1913 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 10 10 pts
GT, 608 REPINNÉ – PЕПИННЕ * 11.02.1913 + 1919 (?) PO: Ökörmező
1. REPENYE | POSTAI ÜGYN. 1913 1918 -.- points
JV, 31 REPENYE 11.02.1913 1919
HL Ø
#037 Szőllősegres (before → Egres)
LG, 575 Szőlősegres, Ugocsa vm., 1910: 1738 inhabitants
→ Olesnik (Ukraine)
M6, 560 SZŐLLŐSEGRES 1908 (12.06.1908) CS Type 1
MZ, 141 OLEŠNÍK * 17.07.1902 + 25.02.1922 PO: Nagyszőllős
2. SZŐLLŐSEGRES | POSTAI ÜGYN. 1908 1919
SB, 35 SZÖLLŐSEGRES 1908 1919
MS, 366 Szőllősegres (Ugocsa) Inh: 1738 1895 – CS Egreš
c. SZŐLLŐSEGRES 1908 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 10 10 pts
GT, 606 OLEŠNIK – ОЛЕШНИК * 17.07.1902 + 25.02.1922 PO: Nagyszöllős
2. SZÖLLŐSEGRES | POSTAI ÜGYN. 1908 1918 60 points
JV, 31 SZÖLLÖSEGRES 1908 1919
HL, 32 SZÖLLŐSEGRES 1908 1919
Fig. 31: Horizontal pair of stamps,
Szőllősegres, June 15th, 1916
(collection Tamás Gudlin).
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 28

29. #038 Tarújfalu
LG, 585 Tarújfalu, Máramaros vm., 1910: 1064 inhabitants
→ Novoszelicja (Ukraine)
M6, 561 TARÚJFALU 1906 (14.04.1906) 1914 Type 1 (38.5x24)
M6, 561 TARÚJFALU 1914 (29.10.1914) CS Type 1 (40.5x23.5)
MZ, 140 NOVOSELICE * 14.04.1906 + 1919 (CS) PO:
Alsóneresznice
1. TARÚJFALU | POSTAI ÜGYN. 1906 1914 Size: 38.5x24 mm
2. TARÚJFALU | POSTAI ÜGYN. 1914 1919 Size: 40.5x23.5
mm
SB Ø
MS, 370 Tarújfalu (Máramaros) Inh: 1064 1906 – CS Novoselice
a. TARÚJFALU (38.5x24) 1906 – 1914 Type Pü -- -- -- 15 -- pts
b. TARÚJFALU (40.5x23.5) 1914 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 10 10 pts
GT, 606 NOVOSELICA – НОВОСЕЛИЦЯ * 14.04.1906 + 1919 (?) PO: Majdánka
1. TARÚJFALU | POSTAI ÜGYN. 1906 1914 Size: 38.5x24 mm;
80 points
2. TARÚJFALU | POSTAI ÜGYN. 1914 1918 Size: 40.5x23.5
mm; 110 points
JV, 31 TARÚJFALU 14.04.1906 1918
HL Ø
#039 Tekeháza
LG, 587 Tekeháza, Ugocsa vm., 1910: 1182 inhabitants
→ Tekovo (Ukraine)
M6, 561 TEKEHÁZA 1909 (05.04.1909) CS Type 1 (t4)
MZ, 145 TEKOVO * 15.07.1909 + 1919 (RU) PO: Kiralyháza
1. TEKEHÁZA | POSTAI ÜGYN. 1909 1919
SB, 35 TEKEHÁZA 1909 1919
MS, 372 Tekeháza (Ugocsa) Inh: 1182 1909 – CS Tekeháza
a. TEKEHÁZA 1909 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 10 10 pts
GT, 609 TEKOVO – TEKOBO * 15.07.1909 + 1919 (?) PO: Kiralyháza
1. TEKEHÁZA | POSTAI ÜGYN. 1909 1918 70 points
JV, 31 TEKEHÁZA 15.07.1909 1919
HL, 32 TEKEHÁZA 1909 1919
Fig. 32: Cut-out, Tekeháza, October 29th, 1909
(collection Tamás Gudlin).
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 29

30. Tiszakarácsonyfalva
LG, 594 Tiszakarácsonyfalva, Máramaros vm., 1910: 2517 inhabitants
→ Crăciuneşti (Romania)
M6, 561 TISZAKARÁCSONYFALVA 1910 (14.02.1910) 10.10.1914 Type 1
M6, 561 TISZAKARÁCSONYFALVA 1914 (30.10.1914) RO Type 777
MZ, 133 KARAČINY * 14.02.1914 + 1919 (RO) PO: Nagybocskó
1. TISZAKARÁCSONYFALVA | POSTAI 1914 1914
ÜGYN.
2. TISZAKARÁCSONY FALVA | A A | 1914 1919
POSTAI ÜGYN.
SB Ø
MS, 378 Tiszakarácsonyfalva (Máramaros) Inh: 2517 1914 - RO Craciunesti
a. TISZAKARÁCSONYFALVA 1914 Type Pü -- -- -- 35 -- pts
b. TISZAKARÁCSONYFALVA / A 1914 – RO (1919) Type Pü -- -- -- 15 15 pts
GT Ø
JV Ø
HL Ø
Remark: According to the rules of Dr. Simády Béla, this village does not belong to the Carpatho Ukraine.
#040 Tiszaújhely
LG, 596 Tiszaújhely, Ugocsa vm., 1910: 737 inhabitants
→ Nove Szelo (Ukraine)
M6, 561 TISZAUJHELY UGOCSA 1908 (05.09.1907) CS Type 56
MZ, 140 NOVÉ SELO NAD TISOU * 20.02.1908 + 1919 (CS) PO: Tiszaujlak
1. TISZAUJHELY UGOCSA VM | POSTAI 1908 1919
ÜGYN.
SB, 35 TISZAUJHELY / UGOCSA 1908 1919
MS, 380 Tiszaújhely (Ugocsa) Inh: 737 1908 – CS Tiszaújhely
a. TISZAÚJHELY UGOCSA VM. 1908 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 15 15 pts
GT, 606 NOVÉ SELO NAD TISOU – HOBE * 20.02.1908 + 1919 PO: Tiszaújlak
CEЛO
1. TISZAUJHELY | UGOCSA VM. | 1908 1918 90 points
POSTAI ÜGYN.
JV, 31 TISZAUJHELY 20.02.1908 1919
HL, 32 TISZAÚJHELY / UGOCSA 1908 1919
Fig. 33: Cut-out, Tiszaujhely, November 23rd, 1914
(collection Tamás Gudlin).
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 30

31. #041 Ungdarócz
LG, 619 Ungdaróc, Ung vm., 1910: 1103 inhabitants
→ Dravci (Ukraine)
M6, 562 UNGDAROCZ 1907 (27.07.1907) CS Type 1
MZ, 129 DRAVCE * 30.10.1907 + 1919 (CS) PO: Ungvár 2
1. UNGDARÓCZ | POSTAI ÜGYN. 1907 1919
SB, 35 UNGDARÓCZ 1907 1919
MS, 393 Ungdarócz (Ung) Inh: 1103 1907 – CS Dravce
a. UNGDAROCZ 1907 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 8 8 pts
GT, 600 DRAVCE – ДРАВЦІ * 30.10.1907 + 1919 PO: Ungvár 2
1. UNGDAROCZ | POSTAI ÜGYN. 1907 1918 70 points
JV, 31 UNGDAROCZ 30.10.1907 1919
HL, 32 UNGDARÓCZ 1907 1919
Fig. 34: Parcel, Ungdarócz to Kemecse, May 20th, 1912 (collection Dr. Simády).
Size of postmark: 38 x 25 mm.
Fig. 35: Cut-out, Ungdarocz, February 6th, 1913
(collection Tamás Gudlin).
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 31

32. #042 Viskvárhegy
LG Ø
M6, 563 VISKVÁRHEGY 1906 (30.07.1904) CS Type 1
MZ, 147 Viskvárhegyi -> Most - Vyškovo
MZ, 137 MOST - VYŠKOVO * 26.01.1906 + 1919 (CS) PO:
Magyar Komját
1. ÖLYVÖS UGOCSA VM. | POSTAI 1906 1919
ÜGYN.
SB, 35 VISKVÁRHEGY 1906 1919
MS, 406 Viskvárhegy (Máramaros) Inh: -- 1906 – CS
a. VISKVÁRHEGY 1906 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 12 12 pts
GT, 611 VYŠKOVO – ВИШКОВО * 1906 + 1919 (?) PO: Visk
1. VISKVÁRHEGY | POSTAI ÜGYN. 1916 1919 -.- points
JV, 31 VISKVÁRHEGY 1906 1919
HL, 32 VISKVÁRHEGY 1906 1919
#043 Vucskómező
LG, 647 Vucskómező, Máramaros vm., 1910: 568 inhabitants
→ Vucskove (Ukraine)
M6, 563 VUCSKÓMEZŐ 1906 (19.06.1906) 1916 Type 1 (38x26.5)
M6, 563 VUCSKÓMEZŐ 1916 (25.04.1916) CS Type 1
MZ, 148 VUČKOVO * 15.11.1906 + 1919 (CS) PO: Ökörmező
1. VUCSKÓMEZŐ | POSTAI ÜGYN. 1906 1916 Size: 38x26.5 mm
2. VUCSKÓMEZŐ | POSTAI ÜGYN. 1916 1919
SB, 35 VUCSKÓMEZŐ 1916 1919
MS, 409 Vucskómező (Máramaros) Inh: 568 1906 – CS Vuckopole
b. VUCSKÓMEZŐ (38x26.5) 1906 – 1916 Type Pü -- -- -- 12 -- pts
c. VUCSKÓMEZŐ 1916 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 15 15 pts
GT, 611 VUČKOVO – ВУЧКОВЕ * 15.11.1906 + 1919 (?) PO: Ökörmező
1. VUCSKÓMEZŐ | POSTAI ÜGYN. 1906 1916 Size: 38x26.5 mm;
80 points
2. VUCSKÓMEZŐ | POSTAI ÜGYN. 1916 1918 -.- points
JV, 31 VUCSKÓMEZÖ 15.11.1906 1919
HL, 32 VUCSKÓMEZŐ 1916 1919
#044 Zajgó
LG, 650 Zajgó, Bereg vm., 1910: 783 inhabitants
→ Duszino (Ukraine)
M6, 563 ZAJGÓ 1909 (11.11.1905) CS Type 1
MZ, 130 DUSINA * 07.01.1909 + 1939 (HU) PO: Szolyva
1. ZAJGÓ | POSTAI ÜGYN. 1909 1920
SB, 35 ZAJGÓ 1909 1919
MS, 412 Zajgó (Bereg) Inh: 783 1909 – CS Dusino
a. ZAJGÓ 1909 – CS (1919) Type Pü -- -- -- 15 15 pts
GT, 600 DUSINA – ДУСИНО * 07.01.1909 + 1939 (HU) PO: Szolyva
1. ZAJGÓ | POSTAI ÜGYN. 1909 1918 80 points
JV, 31 ZAJGÓ 07.01.1909 1919
HL, 32 ZAJGÓ 1909 1919
The Sub-Carpathian Messenger – Number 17 (September 2011) Page: 32