Tóm tắt giáo lý Công giáo về Chúa Thánh Thần từ Cựu Ước và Tân Ước

1. sự hiện đến của Chúa Thánh Thần
theo giáo lý của Giáo Hội Công Giáo

2. "Không ai có thể nói: “Chúa Giêsu là
Chúa!”nhưng do ảnh hưởng của Chúa Thánh
Thần” (1 Cô-rinh-tô 12:3).

3. Thiên Chúa đã
gửi vào lòng
chúng ta
Thánh Thần
của Con Ngài,
Đấng kêu cầu
Abba, Cha
ơi!(Ga 4.6)
CIC 683

4. Phép rửa ban cho chúng
ta ân sủng tái sinh trong
Thiên Chúa Cha qua Con
của Người trong Chúa
Thánh Thần.
Bởi vì những ai mang
Thánh Linh của Đức
Chúa Trời đều được dẫn
đến Ngôi Lời, tức là đến
với Con; nhưng Chúa
Con dâng họ cho Chúa
Cha và Chúa Cha ban
cho họ sự bất hoại

5. Không có Thánh Thần
thì không thể thấy Con
Thiên Chúa,và, không
có Con, không ai có thể
đến gần Cha, - bởi vì sự
hiểu biết về Chúa Cha là
Con, và sự hiểu biết về
Con Thiên Chúa đạt
được nhờ vào Con
Thiên Chúa.
Chúa Thánh Thần.
[Thánh Irenaeus
thành Lyon]

6. Do đó, tin vào
Chúa Thánh Thần
là tuyên xưng rằng
Chúa Thánh Thần
là một trong các
Ngôi vị của Thiên
Chúa Ba Ngôi,
đồng bản thể với
Chúa Cha và Chúa
Con, “Đấng cùng
với Chúa Cha và
Chúa Con nhận
được cùng một sự
tôn thờ và vinh
quang” ( Biểu
tượng của Nicaea-
Constantinople).

7. “Không ai biết
được những điều
bên trong của
Thiên Chúa ngoại
trừ Thánh Thần
của Thiên Chúa”
– (1 Cor 2:11).
“thế giới không
thể đón nhận
Người, vì không
thấy và không biết
Người”, CIC687

8. Giáo hội, sự hiệp thông sống động trong đức
tin của các tông đồ, được Giáo hội truyền đạt,
là

9. trong Kinh thánh mà Ngài đã soi dẫn

10. trong Truyền thống, trong đó các Giáo phụ
luôn là những chứng nhân hiện hành;

11. trong Huấn quyền của
Giáo hội, nơi Ngài hỗ trợ

12. trong phụng vụ bí tích,
qua lời nói và biểu tượng,
nơi Chúa Thánh Thần
đặt chúng ta hiệp thông
với Chúa Kitô

13. trong lời cầu
nguyện mà
Ngài cầu
thay cho
chúng ta

14. trong các đoàn sủng và sứ vụ
mà Giáo Hội được xây dựng qua đó

15. trong các dấu chỉ của đời
sống tông đồ và truyền giáo

16. trong lời chứng của các thánh, nơi Ngài biểu lộ sự
thánh thiện của Ngài và tiếp tục công cuộc cứu rỗi.

17. I.- Sứ mệnh chung của Chúa Con và Chúa Thánh
Thần

18. Khi Chúa Cha gửi Lời của Người, Người cũng gửi Hơi thở
của Người: một sứ mệnh chung trong đó Chúa Con và Chúa
Thánh Thần là hai bên riêng biệt nhưng không thể tách rời.
CIC 689

19. sứ mệnh của
Tinh thần
nhận làm con
nuôi sẽ là
đoàn kết
họđến với
Chúa Kitô và
làm cho họ

20. Thuật ngữ "Thần khí" dịch từ tiếng
Do Thái "Ruah", nghĩa đầu tiên của
nó có nghĩa là hơi thở, không khí,
gió.Chúa Giêsu sử dụng chính xác
hình ảnh nhạy cảm của gió để gợi ý
cho Nicôđêmô về tính mới mẻ siêu việt
của điều chính là Hơi thở của Thiên
Chúa, Thần
Khí thần linh. CIC691
II.- Danh xưng, biệt danh và biểu tượng của Chúa Thánh
Thần Tên riêng của Chúa Thánh Thần

21. Ở San Pablo có những biệt hiệu sau:
Thánh Thần hứa hẹn,
Thánh Thần của sự nhận làm con nuôi,
Thánh Thần của Chúa Kitô (Rm 8:11),
Thánh Thần của Chúa (2 Cô-rinh-tô 3:17),
Thánh Thần của Chúa
(Rm 8,9,14; 15,19; 1 Cr 6,11; 7,40),
và nơi Thánh Phêrô,
“Thánh Thần vinh quang”
(1 Phi-e-rơ 4:14). CIC 693

22. Những biểu tượng của Chúa Thánh Thần

23. Giống như việc bào thai lần đầu tiên của chúng ta được thực hiện
trong nước, nước rửa tội thực sự có nghĩa là việc chúng ta được sinh
vào sự sống thần linh được ban cho chúng ta trong Chúa Thánh
Nước. - Biểu tượng của nước có ý nghĩa quan trọng đối với hoạt động
của Chúa Thánh Thần trong Bí tích Rửa tội, vì sau khi được Chúa
Thánh Thần kêu cầu, nước trở thành dấu hiệu bí tích hữu hiệu của sự
tái sinh:

24. Nhưng “được rửa
trong một Thánh
Thần”, chúng ta cũng
đã “uống cùng một
Thánh Thần”
(1 Cô-rinh-tô 12,13):
Do đó, Thánh Thần
đích thân cũng là
Nước hằng sống chảy
ra từ Chúa Kitô chịu
đóng đinh như từ
nguồn suối của Người
và chảy trong chúng
ta như sự sống vĩnh
cửu. CIC 694

25. Trong Liên Minh
Cũ có “người được
Chúa xức dầu” nổi
bật là Vua David

26. Chúa Giêsu là Đấng được Thiên Chúa xức dầu một cách độc đáo:
nhân tính mà Chúa Con đảm nhận hoàn toàn được “xức dầu bởi
Chúa Thánh Thần”. Chúa Giêsu được Chúa Thánh Thần làm nên

27. Đức Trinh Nữ Maria thụ thai Chúa Kitô bởi Chúa Thánh
Thần, Đấng qua thiên thần loan báo Người là Chúa Kitô khi
Người chào đời và thúc giục Simeon đến Đền thờ để gặp Chúa
Kitô.

28. Chính Thánh Thần là Đấng tràn đầy Chúa Kitô và
quyền năng của Ngài phát xuất từ ​​Chúa Kitô trong
việc chữa lành và hành động cứu độ của Ngài.

29. Chính Chúa Thánh Thần đã khiến
Chúa Giêsu sống lại từ cõi chết.

30. được cấu thành trọn
vẹn là “Chúa Kitô”
trong nhân tính chiến
thắng của cái
chết,Chúa Giêsu ban
phát dồi dào Chúa
Thánh Thần cho đến
khi “các thánh” hiệp
nhất với Nhân Tính
của Con Thiên
Chúa,“Con Người
hoàn hảo đó... là
người nhận ra sự viên
mãn của Chúa Kitô”
(Eph 4:13): “Chúa
Kitô toàn diện” theo

31. Ngọn lửa. Trong khi nước có nghĩa là sự ra đời và sinh hoa trái
của Sự Sống được ban cho bởi Chúa Thánh Thần thì lửa tượng
trưng chonăng lực biến đổi của các hành động của Chúa Thánh

32. Tiên tri Êlia, người
“đến như lửa và lời
nói cháy như đuốc”
(Si 48,1),Với lời cầu
nguyện của mình,
ngài đã thu hút lửa
từ trời vào lễ hy
sinh trên Núi Cát
Minh, hình ảnh của
ngọn lửa Chúa
Thánh Thần biến
đổinó chạm vào cái
gì

33. Thánh Gioan Tẩy Giả, “người đi trước Chúa bằng thần khí và quyền năng
của ông Êlia” (Lc 1:17), loan báo Chúa Kitô là Đấng “sẽ làm phép rửa trong
Thánh Thần và lửa” (Lc 3:16), Thánh Thần của Chúa Kitô. người mà Chúa
Giêsu sẽ nói: “Ta đến để đem lửa đến trên trái đất và Ta ước gì nó đã được

34. Ở dạng lưỡi "như lửa" nó đã ổn địnhĐức Thánh
Linh ngự trên các môn đồ vào sáng Lễ Ngũ Tuần
và đổ đầy Ngài trên họ (Công vụ 2:3-4). CIC 696

35. ĐÁM MÂY VÀ ÁNH SÁNG - Hai biểu tượng này không thể tách rời trong
sự biểu hiện của Chúa Thánh Thần. Từ những cuộc thần hiện của Cựu
Ước, Đám mây, đôi khi tối tăm, đôi khi sáng chói, mặc khải Thiên Chúa
hằng sống và cứu độ, do đó phủ lên một tấm màn che phủ sự siêu việt của
Vinh quang của Ngài: với ông Môsê trên núi Sinai, trong Lều Hội họp và
trong suốt thời gian đó.

36. Trên núi Biến Hình, Ngài là Đấng “đến trong đám mây và che phủ” Chúa
Giêsu, Môsê và Êlia, Phêrô, Giacôbê và Gioan, và “có tiếng từ đám mây
phán rằng:

37. cùng một đám mây đã “che giấu
Chúa Giêsu khỏi tầm mắt” của
các môn đệ vào ngày Thăng
Thiên, và đám mây đó sẽ tiết lộ
Người là Con Người trong Vinh
Quang vào Ngày Mùa Vọng của
Người. CIC 697

38. Hình ảnh con dấu ["sphragis"] biểu thị đặc tính
không thể xóa nhòa của việc xức dầu của Chúa Thánh
Thần trong các bí tích Rửa tội, Thêm sức và Truyền
chức,

39. Hình ảnh này đã
được sử dụng trong
một số truyền thống
thần học để diễn tả
“đặc tính” không
thể xóa nhòa được
ghi dấu bởi ba bí
tích
CIC 698

40. TAYBằng cách đặt
tay, Chúa Giêsu
chữa lành người
bệnh và chúc lành
cho trẻ em. Nhân
danh Người, các
tông đồ cũng sẽ làm
như vậy.
Hơn nữa, qua việc
đặt tay của các tông
đồ, Chúa Thánh
Thần được ban cho
chúng ta CIC 699.

41. NGÓN TAY
“Bởi ngón tay
của Thiên Chúa,
tôi [Chúa Giêsu]
đuổima quỉ”
(Lc 11,20).
Nếu Luật Chúa
đã được viết trên
bảng đá “bởi
ngón tay Chúa”
(Xh 31,18),

42. “Thư của Chúa Kitô” gửi cho các tông đồ “được viết không phải bằng mực
mà bằng Thánh Thần của Thiên Chúa hằng sống; không phải trên bàn đá,
nhưng
trên bàn bằng thịt của trái tim” (2 Cor 3:3).

43. THE DOVE - Vào cuối trận lụt (có biểu tượng
ám chỉ Lễ Rửa tội), con chim bồ câu được Nô-ê
thả trở về với một cành ô liu mềm trong mỏ, một
dấu hiệu cho thấy trái đất có thể sinh sống được

44. Khi Chúa Kitô ra khỏi nước rửa tội,
Chúa Thánh Thần, dưới hình chim
bồ câu, ngự xuống và ngự trên
Người.
CIC 701

45. III.- Thần Khí và Lời
Chúa trong thời hứa
hẹn
Từ lúc bắt đầu cho đến “thời gian viên mãn” (Gal 4:4),Sứ mệnh chung
của Lời Chúa và Thánh Thần của Chúa Cha vẫn ẩn giấu nhưng tích cực.
Lúc đó Thánh Linh của Đức Chúa Trời đang chuẩn bị thời điểm của

46. Bằng những “tiên tri”,
đức tin của Giáo hội ở
đây hiểu được tất cả
những người được
Chúa Thánh Thần linh
hứng trong việc viết
Sách Thánh, cả Cựu
Ước và Tân Ước.

47. trong sáng tạo
Lời Chúa và Hơi thở của Ngài là nguồn gốc của hữu thể và sự sống
của mọi thụ tạo: - Thật đúng khi Chúa Thánh Thần ngự trị, thánh
hóa và sinh động tạo vật bởi vì Ngài là Thiên Chúa - đồng bản thể với
Chúa Cha
và Chúa Con... Ngài được ban quyền trên sự sống, vì là Thiên Chúa,

48. Thần Khí hứa hẹn – Bị biến dạng bởi tội lỗi và cái chết, con
người tiếp tục “theo hình ảnh Thiên Chúa”, theo hình ảnh
Chúa Con, nhưng “bị tước đoạt vinh quang của Thiên Chúa”

49. mất đi sự
"giống nhau".
Lời hứa với Áp-ra-
ham bắt đầuNền kinh
tế cứu rỗi, vào
cuốimà chính Chúa
Con sẽ đảm nhận
“hình ảnh”và sẽ phục
hồi cho Giáo Hội trở
nên “giống” với Chúa
Cha, ban lại cho Giáo
Hội vinh quang,
Thánh Thần “đấng

50. Trong Thần hiển
và trong Luật pháp
Trong các cuộc Thần hiển này, Lời Chúa được nhìn thấy và nghe thấy,
đồng thời được mạc khải và “che phủ” bởi đám mây của Chúa

51. Trong Vương quốc - sau Đa-vít, Y-sơ-ra-ên không chịu nổi
sự cám dỗ trở thành một vương quốc giống như các dân tộc

52. Lưu vongĐối
tượng của Nước
Trời trong lời
hứa với Đa-vít
sẽ là công việc
của Đức Thánh
Linh; Nó sẽ
thuộc về người
nghèo theo
Thánh Thần.
CIC 709

53. Chờ đợi Đấng Mê-si và Thánh Linh của Ngài
“Này, tôi đổi mới nó” (Is 43:19): hai dòng tiên tri sắp được
vạch ra, một dòng nói về sự chờ đợi Đấng Thiên Sai, dòng kia
nói về việc loan báo một Thần Khí mới, và cả hai đều hội tụ
trong Dân Tàn Nhỏ Bé, dân nghèo, đang chờ đợi trong hy
vọng “niềm an ủi của Israel” và “sự cứu chuộc của
Giêrusalem” (Lc 2:25.38).

54. Một nhánh sẽ mọc ra từ gốc Gie-sê, và một chồi sẽ mọc lên từ rễ nó.Thánh
Linh của Chúa sẽ ngự trên Ngài: -Thần khí khôn ngoan và hiểu biết,-tinh
thần mưu lược và sức mạnh, -tinh thần hiểu biết và kính sợ Chúa. Là 11,1-2

55. Ở Nazareth Chúa Giêsu Kitô
rao giảng rằng tôi nhận
đượcứng nghiệm lời tiên tri
của Isaia“Thánh Thần Chúa
ngự trên tôi, vì Ngài đã xức
dầu cho tôi. Ngài đã sai tôi đi
loan báo Tin Mừng cho
người nghèo, công bố sự giải
thoát cho kẻ bị giam cầm và
cho người mù được sáng
mắt, để trả tự do cho người
bị áp bức và công bố một
năm hồng ân của Chúa.” (Lc
4, l8-19):

56. Bài ca của người tôi tớ
(Ê-sai 11,1-)Họ công bố ý
nghĩa Cuộc Khổ Nạn của
Chúa Giêsu, và do đó cho
thấy Ngài sẽ sai Chúa
Thánh Thần đến để ban
sự sống cho đám đông
như thế nào:không phải
từ bên ngoài, mà tán
thành “tình trạng nô lệ”
của chúng ta. Nhận lấy
cái chết của chúng ta,
Người có thể truyền đạt
cho chúng ta Thần Khí
sự sống của chính

57. Thánh Linh
của Chúa sẽ
đổi mới tâm
hồn con người
bằng cách
khắc ghi vào
đó một Luật
mới; - sẽ đoàn
tụ và hòa giải
các dân tộc bị
phân tán và
chia rẽ; -sẽ
biến đổi tạo
vật đầu tiên và
Thiên Chúa sẽ
ngự trong đó
với loài người
tronghòa bình
CIC 715

58. Nơi những người nghèo này,
Chúa Thánh Thần chuẩn bị
cho Chúa “một dân có lòng
tốt”
(Lc 1:17). CIC 716

59. Thánh Thần của Chúa Kitô trong thời viên mãn - Gioan, Tiền thân, Tiên
tri và Rửa tội "Có một người Thiên Chúa sai đến, tên là Gioan. (Ga 1,6).
Gioan “được tràn đầy Thánh Thần từ trong lòng mẹ” (Lc 1,15.41) CUC 717

60. Thánh Gioan là “Êlia
phải đến” (Mt 17,10-
13):Ngọn lửa Thánh
Thần ngự trong ông và
khiến ông chạy trước
[với tư cách là “người
đi trước”] Chúa sắp
đến.Nơi Thánh Gioan
Tiền Thân, Chúa
Thánh Thần hoàn
thành công việc “chuẩn
bị một dân có lòng tốt
cho Chúa”

61. Gioan “còn hơn cả một ngôn sứ” (Lc 7:26). Trong đó, Chúa Thánh
Thần kết thúc việc “nói qua các tiên tri”. John hoàn thành chu kỳ của
các nhà tiên tri do Elijah khởi xướng. Nó loan báo sự an ủi của Israel
sắp đến, đó là “tiếng nói” của Đấng An Ủi đến (Ga 1,23). Như Thần
Chân Lý sẽ làm, “Người đến như một nhân chứng để làm chứng cho

62. “Hãy vui mừng, đầy ân
sủng”Đức Maria, Mẹ Rất
Thánh Thiên Chúa, Đức
Trinh Nữ mãi mãi đồng
trinh, là kiệt tác của Sứ Vụ
của Chúa Con và Chúa
Thánh Thần trong thời
viên mãn. Lần đầu tiên
trong kế hoạch Cứu Rỗi và
bởi vì Thánh Linh của
Ngài đã chuẩn bị kế hoạch
đó, Chúa Cha tìm thấy Nơi
Cư Ngụ, nơi Con Ngài và
Thánh Linh của Ngài có
thể cư ngụ
giữa loài người.
CIC 721

63. Chúa Thánh Thần đã chuẩn bị
cho Đức Maria bằng ân sủng của
Người. Thật là thích hợp khi mẹ
của Đấng mà “tất cả sự viên mãn
của Thiên Chúa ngự trị trong
thân xác” phải là “đầy ân sủng”
(Col 2:9).

64. Mẹ được thụ thai
vô tội, bởi ân
sủng thuần khiết,
là thụ tạo khiêm
tốn nhất trong
mọi thụ tạo, có
khả năng đón
nhận hồng ân
khôn tả nhất của
Đấng Toàn Năng.

65. LUÔN TUYỆT VỜI
Nơi Đức Maria, Chúa Thánh Thần thực hiện kế hoạch nhân từ
của Chúa Cha. Đức Trinh Nữ thụ thai và sinh hạ Con Thiên
Chúa bằng
và nhờ Chúa Thánh Thần. Sự trinh khiết của cô trở nên hoa trái

66. MẸ THIÊN CHÚA - Nơi Đức Maria, Chúa Thánh Thần biểu hiện Con của
Chúa Cha đã trở thành Con của Đức Trinh Nữ. Mẹ là bụi gai cháy của cuộc thần
hiển dứt khoát: được tràn đầy Chúa Thánh Thần, Mẹ trình bày Lời Chúa trong sự
khiêm nhường của xác thịt mìnhlàm cho người nghèo và sản vật đầu mùa của các

67. MARY INTERCESSOR - qua Đức Maria, Chúa
Thánh Thần bắt đầu đưa con người “đối tượng của
tình yêu nhân từ của Thiên Chúa” vào Hiệp thông
với Chúa Kitô

68. và những người khiêm nhường luôn là những người đầu tiên đón nhận Ngài: các mục
đồng, các nhà thông thái, - Simeon và Anna, vợ chồng Cana và các môn đệ đầu tiên.
CIC725

69. MẸ CỦA GIÁO HỘI
Khi kết thúc Sứ Vụ của
Thánh Thần, Đức Maria
trở thành “Người Phụ
Nữ”, Eva mới “mẹ của kẻ
sống”, Mẹ của “Chúa Kitô
toàn diện”.Đây là cách Mẹ
hiện diện với Nhóm Mười
Hai, những người “kiên trì
cầu nguyện trong một tinh
thần” (Cv 1:14), vào lúc
bình minh của “thời kỳ
cuối cùng” mà Chúa
Thánh Thần sẽ khai mạc
vào sáng Lễ Ngũ Tuần với
Chúa Thánh Thần. biểu

70. Chúa Giêsu Kitô - Toàn bộ sứ mệnh của Chúa Con và Chúa Thánh
Thần trong thời viên mãn được tóm gọn trong sự kiện Chúa Con là
Đấng được xức dầu của Chúa Cha từ khi nhập thể: Chúa Giêsu là
Chúa Kitô, Đấng Thiên Sai... Tất cả công việc của Chúa Giêsu Kitô
Chúa Kitô là sứ mạng chung của Chúa Con và của Chúa Thánh
Thần. CIC 727

71. Chúa Kitô gợi
ý Chúa
Thánh Thần
–Thịt của anh
ta sẽ là thức
ăn cho sự
sống của thế
giới
Nicôđêmô
đến người Samari tại lễ hội lều tạm

72. Thần Chân lý, Đấng An ủi khác, sẽ được Chúa Cha
ban nhờ lời cầu nguyện của Chúa Giêsu; sẽ được
Chúa Cha sai đến nhân danh Chúa Giêsu; Chúa
Giêsu sẽ sai Người đến từ Chúa Cha vì Người đã đến
Lời hứa của Chúa Kitô

73. Chúa Thánh Thần sẽ đến, chúng ta sẽ nhận biết Ngài, Ngài sẽ ở với chúng ta
mãi mãi, Ngài sẽ ở lại với chúng ta; Ngài sẽ dạy chúng ta mọi điều và nhắc
nhở chúng ta về mọi điều mà Đấng Christ đã phán với chúng ta và sẽ làm
chứng cho Ngài, Ngài sẽ dẫn chúng ta đến lẽ thật trọn vẹn và tôn vinh Đấng
Christ. Đối với thế giới, anh ta sẽ buộc tội nó trong các vấn đề tội lỗi, công lý

74. Cuối cùng, giờ của Chúa Giêsu cũng đến: Chúa Giêsu trao linh hồn
của Người vào tay Chúa Cha vào lúc Người chiến thắng cái chết
nhờ cái chết của Người, để “được sống lại từ cõi chết nhờ vinh
quang của Chúa Cha” (Rm 6, 4) , rồi Người ban Thánh Thần cho
các môn đệ và thổi hơi thở vào họ. - Từ giờ này, sứ mệnh của Chúa
Kitô và Chúa Thánh Thần trở thành sứ mệnh của Giáo hội:
“Như Chúa Cha đã sai Thầy, Thầy cũng sai anh em”
(Ga 20,21). CIC 730

75. V.- Chúa Thánh Thần và Giáo Hội trong thời gian gần đây - Vào
ngày lễ Hiện Xuống (cuối bảy tuần lễ Phục Sinh), lễ Phục Sinh của
Chúa Kitô được kết thúc bằng việc tuôn đổ Chúa Thánh Thần,
Đấng biểu hiện, ban phát và thông truyền như một Thiên Chúa.
Con người: Từ sự sung mãn của mình, Chúa Kitô tuôn đổ Thánh

76. Vào ngày này Chúa Ba Ngôi được mạc khải trọn vẹn.Kể từ
ngày đó, Vương quốc được Chúa Kitô công bố sẽ mở ra cho tất
cả những ai tin vào Người: với sự khiêm nhường của xác thịt
và đức tin,

77. Chúa Thánh Thần, Món Quà của Thiên
Chúa
“Thiên Chúa là Tình Yêu” (1Ga 4,8.16) và Tình Yêu, là quà tặng đầu tiên,
chứa đựng tất cả những quà tặng khác. Tình yêu này “Thiên Chúa đã đổ vào
lòng chúng ta qua Chúa Thánh Thần, Đấng đã được ban cho chúng ta” (Rm

78. Vì chúng ta đã chết, hoặc ít nhất, bị tội lỗi làm tổn thương, nên hiệu
quả đầu tiên của hồng ân Tình Yêu là sự tha tội của chúng ta. Hiệp
thông với Chúa Thánh Thần (2 Cor 13:13) là điều mà trong Giáo hội
trả lại cho những người đã được rửa tội hình ảnh thần linh đã bị mất

79. Sau đó, Ngài ban cho chúng ta “hoa quả đầu mùa” của gia tài chúng ta:
chính Sự Sống của Chúa Ba Ngôi, đó là yêu “như Ngài đã yêu chúng ta”.
Tình yêu này là khởi đầu của một cuộc sống mới trong Chúa Kitô, được
thực hiện được nhờ chúng ta “đã nhận được sức mạnh của Chúa Thánh

80. Sứ mệnh của Chúa Kitô và Chúa Thánh Thần được thực hiện trong
Giáo Hội, Thân Mình Chúa Kitôvà Đền Thờ Chúa Thánh Thần. Sứ
mệnh chung này hiện nay liên kết các tín hữucủa Chúa Kitô trong sự
hiệp thông với Chúa Cha trong Chúa Thánh Thần: Chúa Thánh Thần
chuẩn bị con người, cảnh báo họ bằng ân sủng của Người, để thu hút
Chúa Thánh
Thần và Giáo
Hội

81. Người cho họ thấy Chúa
phục sinh, nhắc nhở họ
về lời của Người và mở
trí cho họ hiểu Cái Chết
và Sự Phục Sinh của
Người.Ngài làm cho
Mầu nhiệm Chúa Kitô
hiện diện với họ, đặc biệt
là trong Bí tích Thánh
Thể để hòa giải họ, dẫn
họ đến sự hiệp thông với
Thiên Chúa, để họ sinh
ra “nhiều hoa trái”
(Ga 15,5.8.16)

82. Như vậy, sứ mệnh của Giáo hội không được thêm vào sứ mệnh của Chúa
Kitô và Chúa Thánh Thần, nhưng là bí tích của Giáo hội: với toàn thể hữu
thể và trong mọi phần tử của mình, Giáo hội được sai đi để loan báo và làm
chứng, cập nhật và mở rộng Mầu nhiệm Chúa Giêsu. Sự hiệp thông của

83. Vì Chúa Thánh Thần là
Đấng Xức dầu cho Chúa
Kitô, nên chính Chúa
Kitô, Đầu Thân Thể, phân
phát Chúa Thánh Thần
giữa các chi thể để nuôi
dưỡng họ, chữa lành họ,
tổ chức họ thực hiện các
chức năng hỗ tương, làm
sinh động họ, sai họ đi
làm chứng, kết hợp với họ.
với lễ vật dâng lên Chúa
Cha và lời chuyển cầu của
Người cho
toàn thế giới.
Qua các bí tích của Giáo
Hội, Chúa Kitô thông
truyền Thánh Thần và
Thánh Thần của Người
cho các chi thể trong
Thân Mình Người.CIC

84. Xin Chúa Thánh
Thần đến và gửi
tia sáng của bạn
từ thiên đường

85. Những “điều kỳ diệu này của Thiên Chúa”, được ban cho những người tin vào các Bí tích
của Giáo hội, sinh hoa trái cho họ trong cuộc sống mới, trong Chúa Kitô, theo Thánh Thần
CIC 740

86. "Chúa Thánh Thần đến trợ giúp sự yếu đuối của chúng ta. - Vì chúng ta không
biết phải cầu xin thế nào cho phải, nhưng chính Chúa Thánh Thần chuyển cầu
cho chúng ta bằng những tiếng rên rỉ không thể diễn tả được" (Rm 8:26). -
Chúa Thánh Thần, Đấng thực hiện các công trình của Thiên Chúa, là Thầy cầu

87. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
CHRIST
Resurrection – according to the gospels
Christ the King
Christ lives
Body of Christ - Corpus Christi 1,2,3,4
Christ and his Kingdom
Sacred Heart 1 + 2 – bible and doctrine –
Haurietis aquas – the cult of the Sacred Heart
Vocation to beatitude
Vocation to evangelize with Christ
CHURCH
Divine Revelation
Priestly Ministry
Human Community
Church, Mother and Teacher
Signs of hope
youth synod
CULTURE and HISTORY
Columbus and the discovery of America
Confraternities and processions– Hispanic
Diwali – Festival of lights – Hindi feast
Football in Spain
President Trump
Russian Revolution and Communism 1, 2, 3
Sevilla's fair
Virgen del Pilar and Hispanicity
FAMILY, CHILDREN
Grandparents
Love and Marriage 1,2,3 – 4,5,6 – 7,8,9
Dignity of women – John Paul II
God of Love (sex)
World Meeting of Families Rome 2022 – festival of families
Familiaris Consortium 1,2,3,4
GOD
Angels
Come Holy Spirit
God is Love 1,2– Benedict XVI
Man, image of God
Trinity
LITURGICAL YEAR
Advent and Christmas, 1 + 2
All departed souls
All Saints – Halloween for Christians
Carnival and Lent
Christmas – the birth of our Lord
Holy Week for adults
Holy Week for children 8+ years
Holy Week - drawings for children
Holy Week – Views of the last hours of JC – the passion
Sunday – Lord's Day – JP2
Thanksgiving
POPE FRANCIS – TRAVEL
Pope Francis in Africa
Pope Francis in America
Pope Francis in Bahrain 1+ 2
Pope Francis in Brazil WYD 2013
Pope Francis in Bulgaria and Macedonia
Pope Francis in Canada 1,2,3
Pope Francis in Central African Republic
Pope Francis in Chile 1 + 2
Pope Francis in Cyprus
Pope Francis in Colombia 1 + 2
Pope Francis in Congo 1+ 2
Pope Francis in Cuba 2015
Pope Francis in Egype
Pope Francis in Slovakia 1 + 2
Pope Francis in Europe – parliament
Pope Francis in Fatima
Pope Francis in Greece
Pope Francis in Holy Land,
- Israel, Palestine Jordan
Pope Francis in Hungary 2021 + 2023
Pope Francis in Iraq 1,2,3
Pope Francis in Ireland
– world meeting of families
Pope Francis in Kenya
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Kazakhstan 1+ 2
Pope Francis in Malta
Pope Francis in Mexico
Pope Francis in Mexico 2016
Pope Francis in Mongolia
Pope Francis in Morocco
Pope Francis in Panama – WYD 2019
Pope Francis in Peru
Pope Francis in Poland - Auschwitz
Pope Francis in Poland WYD 2016
Pope Francis in Portugal 2021 + WYD
2023
Pope Francis in Romania
Pope Francis in Sudan
Pope francis in Sweden
Pope Francis in Thailand
Pope Francis in Uganda
Pope Francis in United Arab Emirates
MARIA
Fatima – History of the Apparitions of the Virgin
Mary and the Bible
Mary Doctrine and Dogmas
Medjugore pilgrimage
Virgin of Guadalupe, Mexico – apparitions
Virgen de Pilar – Hispanic festival
Our Lady of Sheshan, China
SCIENCE
Mars Rover Perseverence – Spanish
Juno explores Jupiter
Parker Solar Test
MORAL AND ETHICAL
Christian holidays - JP2
Conscience, human community,
human freedom and salvation
justification and grace, Life in Christ, merit and
holiness
moral law, Morality of human acts, Passions, Sin,
Sincerity
social justice, Social Life – participation, Virtue, vice
United Nations and the Universal Declaration of Human
Rights
Human Dignity – declaration of dicastery for doctrine of faith
Vocation – www.vocation.org
Vocation to evangelize
Vocation to beatitude
Pope John XXIII – Peace on Earth
Pope Paul VI
Pope Juan Pablo II –
Redeemer of man,
Karol Wojtyla + Pontificado 1+2
Pope Benedict XVII - in Germany WYD 2005
POPE FRANCIS – DOCUMENTS
love and marriage - Amoris Laetitia – 1.2 –
3.4 – 5.6
Christ lives - 1,2,3 – 4,5,6 – 7,8,9
Evangelii Gaudium 1,2,3,4,5
Gaudete et Exultate 1,2,3,4,5
FRATELLI TUTTI - 1,2 – 3,4,5 – 6,7,8
LAUDATE Sii
1 – care of the common home
2 – gospel of creation
3 – The root of the ecological crisis
4 – integral ecology
5 – lines of action
6 – Ecological Education and Spirituality
LAUDATE DEUM
LUMEN FIDEI – chapter 1,2, - 3,4
Misericordiae Vultus in Spanish – Face of Mercy
Dear Amazonia 1,2,3,4

88. SAINTS and MARTYRS
Martyrs of Albania
Martyrs of Algeria
Martyrs of Korea
Martyrs of Libya
Martyrs of Japan
Martyrs of Uganda
Martyrs of Vietnam
Martires North American
Saint Albert the Great
Saint Alcuin of York
Saint Alphonsus Maria Liguori
Saint Ambrose of Milan
Saint Andrew, Apostle
Saint Anthony of Padua
Saint Anthony of the desert (Egypt)
Saint Bruno, founder of the Carthusians
Saint Charles Borromeo
Saint Clement of Rome, Pope and Martyr
Saint Ciyil y Methodius
Saint Columbanus 1,2
Saint Daniel Comboni
Saint Damien of Molokai
Saint Donnán, irish mok and missionary to Scotland
Saint Dominic de Guzman, Dominican founder
Saint George and the legend of the dragon
Saint Dominic Savio
Saint Stephen, proto-martyr
Saint Philip Neri
Saint Fidelis of Simaringen, martyr
Saint Francis of Assisi 1,2,3,4
Saint Francis de Sales
Saint Francis Xavier
Saint Ignatius of Loyola
Saint Joaquin and Saint Ana
Saint Joseph, worker, husband, father
Saint John Bosco, founder of the Salesians
Saint John Chrysostom
Saint John of Damascus
Saint John of God
Saint John of the Cross
Saint John Ma Vianney, Curé de'Ars
Saint John Henry Newman, Cardinal
Saint John N. Neumann, of Philadelphia
Saint John Paul II, Karol Wojtyla
Saint John Ogilvie, Scottish Jesuir Martyr
Saint John, Apostle and Evangelist
Saint Leo the Great
Saint Luke the Evangelist
Saint Mark the Evangelist
Saint Martin de Porres
Saint Martin of Tours
Saint Matthew, Apostle and Evangelist
Saint Maximilian Kolbe
Saint Nazarius and Celsus
Saint Nicholas (Santa Claus)
Saint Paul, 1 + 2
Saint Padre Pio of Pietralcina
Saint Patrick and Ireland
Saint Perpetua and Felicity
Saint Peter Claver
Saint Robert Bellarmine
Saint James the Apostle
Saint Simon and Judah Thaddeus, apostles
Saints Timothy and Titus, bishops, martyrs
Saint Zacharias and Elizabeth,
- parents of John the Baptist
Saint Thomas Becket
Saint Thomas Aquinas
Saint Valentine
Saint Vincent of Paul
Saint Zacharias and Saint Elizabeth
Saint Agatha, virgin and martyr
Saint Agnes of Rome, virgin and martyr
Saint Bernadette of Lourdes
Saint Brigid of Ireland
Saint Catherine of Alexandria,
- virgin and martyr
Saint Catherine of Siena
Saint Cecilia
Saint Dymphna
Saint Faustina and divine mercy
Saint Elizabeth of Hungary
Saint Lucia, virgin and martyr
Saint Margaret of Scotland
Saint Maria Goretti
Saint Mary Magdalene
Saint Martha, Mary and Lazarus
Saint Monica, mother of Saint Augustine
Saint Rita of Cascia
Saint Teresa of Avila
Saint Teresa of Calcutta
Saint Therese of Lisieux 1 + 2
Saints Martha, Mary, and Lazarus
For comments – email –
mflynn@lcegionaries.org –
fb – Martin M Flynn
Donations to
IBAN CH51 0900 0000 1612 7928 5
CHF Account number 16-127928-5
BIC POFICHBEXXX

89. LISTA de PRESENTACIONES en ESPAÑOL
CRISTO
Resurrección – según los evangelios
Cristo Rey
Cristo vive
Cuerpo de Crito - Corpus Christi 1,2,3,4
Cristo y su Reino
Sagrado Corazón 1 + 2 – biblia y doctrina–
Haurietis aquas – el culto del Sagrado Corazón
Vocación a la bienaventuranza
Vocación a evangelizar con Cristo
IGLESIA
Revelacíon Divina
Ministerio sacerdotal
Comunidad humana
Iglesia, madre y maestra
Signos de esperanza
Sinodo jovenes
CULTURA Y HISTORIA
Colón y el descubriento de America
Confraternitdades y processiones– Hispanic
Diwali – Festival de luz – Fiesta Hindi
Futbol en España
Presidente Trump
Revolución y el Comunismo 1, 2, 3
Feria de Sevilla
Virgen del Pilar y Hispanicidad
FAMILIA, HIJOS, NIÑOS
Abuelos
Amor y Matrimonio 1,2,3 – 4,5,6 – 7,8,9
Dignidad de la mujer – John Paul II
Dios de Amor (sexo)
Encuentro Mundial de Familias - Roma 2022 – festival de ls familias
Familiaris Consortium 1,2,3,4
DIOS
Angeles
Ven Espiritu Santo
Dios es Amor 1,2– Benedicto XVI
El hombre, imagen de Dios
Trinidad
AÑO LITURGICO
Adviento y Navidad 1 + 2
Todos las Almas
Todos los Santos– Halloween para Cristianos
Carnival y Cuaresma
Navidad– el nacimiento del Señor
Semana Santa para adullos
Semana Santa para niños 8+ años
Semana Santa – dibujos para niños
Semana Santa– Vistas de las ultimas oras de JC – La Pasión
Domingo– Dia del Señor – JP2
Accion de Gracias - Thanksgiving
MARIA
Fátima – Historia de las Aparitciones de la Virgen
Maria y la Biblia
Maria Doctrina y Dogmas
Medjugore peregrinación
Virgen de Guadalupe, Mexico – aparitciónes
Virgen del Pilar –festival hispanica
Nuestra Señora de Sheshan, China
SCIENCE
Mars Rover Perseverence – Spanish
Juno explora Jupiter
Parker Sonda Solar
MORAL Y ETICA
Vacaciones Cristianos - JP2
Conciencia, Comunidad Humana, Libertad Humana y
Salvacion
Justificación y gracia, Vida en Cristo, Merito y
Santidad, Ley moral
Moraliidad de actos humanos, Pasiones, Pecado ,
Sinceridad
Justicia social ,Vida Social– participacion,Virtud
Las Naciones Unidas y la declaración universal de los
derechos humanos.
Dignidad Humana – declaracion del dicasterio por la
doctrina de la fe
Vocación– www.vocation.org
Vocación a evangelizar
Vocación a la bienaventuranza
Papa John XXIII – Paz en la tTerra
Papa Paul VI
Papa Juan Pablo II –
Redentor del hombre,
Karol Wojtyla + Pontificado 1+2
Papa Benedicto XVII – en Alemania JMJ 2005
PAPA FRANCISCO – DOCUMENTOS
Amor y matrimonio- Amoris Laetitia – 1.2
– 3.4 – 5.6
Cristo vive - 1,2,3 – 4,5,6 – 7,8,9
Evangelii Gaudium 1,2,3,4,5
Gaudete et Exultate 1,2,3,4,5
FRATELLI TUTTI - 1,2 – 3,4,5 – 6,7,8 (somos todos
hermanos)
LAUDATE Sii
1 – cuidado de la casa común
2 – evangelio de la creación
3 – la raiz de la crisis ecologica
4 – ecologia integral
5 – lineas de acción
6 –Educación y Espiritualidad Ecological
LAUDATUM DEUM
LUMEN FIDEI – capitulo 1,2, - 3,4
Misericordiae Vultus in Spanish – Rostro del Perdón
Querida Amazonia 1,2,3,4
PAPA FRANCISCO – VIAJES
Papa Francisco en Africa
Papa Francisco en America
Papa Francisco en Bahrain 1+ 2
Papa Francisco en Brazil WYD 2013
Papa Francisco en Bulgaria and Macedonia
Papa Francisco en Canada 1,2,3
Papa Francisco en Central African Republic
Papa Francisco en Chile 1 + 2
Papa Francisco en Chipre
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Congo 1+ 2
Papa Francisco en Cuba 2015
Papa Francisco en Egypto
Papa Francisco en Eslovaqiia 1 + 2
Papa Francisco en Europa – parliamento
Papa Francisco en Fatima, Portugal
Papa Francisco en Grecia
Papa Francisco en Tierra Santa, Israel, Palestine
Jordan
Papa Francisco en Hungria 2021 + 2023
Papa Francisco en Iraq 1,2,3
Papa Francisco en Ireanda – encuentro mundial de
familias
Papa Francisco en Kenia
Papa Francisco en Japón
Papa Francisco en Kazaquistan 1+ 2
Papa Francisco en Malta
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco en México 2016
Papa Francisco en Mongolia
Papa Francisco en Panama – JMJ 2019
Papa Francisco en Peru
Papa Francisco en Polonia- Auschwitz
Papa Francisco en Polonia – JMU - 2016
Papa Francisco en Portugal 2021 + JMJ 2023
Papa Francisco en Romania
Papa Francisco en Sudan
Papa Francisco en Suecia
Pope Francis en Tailandiia
Papa Francisco en Uganda
Papa Francisco en United Arab Emirates

90. SANTOS Y MÁRTIRES
Mártires de Albania
Mártires de Algeria
Mártires de Corea
Mártires de Libia
Mártires de Japón
Mártires de Uganda
Mártires de Vietnam
Mártires de Nortd America
San Alberto Magno
San Alcuino de York
San Alfonso Maria Liguori
San Ambrosio de Milan
San Andrés, Apostol
San Antonio de Padua
San Antonio del desierto (Egypto)
San Bruno,
- fundador de los cartujos
San Carlos Borromeo
San Ciril and Metodio
San Clemente de Roma, papa y martir
San Columbanus 1,2
San Damian de Molokai
San Daniel Comboni
San Domingo de Guzman,
-fundador de los Dominicos
San Dominic Savio
San Donnán, misionario a Escocia
San Esteban, proto-martir
San Felipe Neri
San Fidelis of Simaringen, martir
San Francis co de Asís 1,2,3,4
San Francisco de Sales
San Francisco Xavier
San Ignacio de Loyola
San Joaquin y Santa Ana
San Jorge, y la leyenda del dragón
San José, obrero, marido, padre
San Juan Bosco, fundador de los Salesianos
San Juan Crisostom
San Juan Damascene
San Juan de Dios
San Juan de la cruz
San Juan Ma Vianney, Curé de'Ars
San Juan E. Newman, cardinal
San Juan N. Neumann, obispo de Filadelfia
San Juan Ogilvie, Jesuita, Escosés, Martir
San Juan Paul II, Karol Wojtyla
San Juan, Apostol y Evangelista
San Leon el Grande
San Lukas, Evangelista
San Marcos, Evangelista
San Martin de Porres
San Martin de Tours
San Mateo, Apostol y Evangelista
San Maximiliana Kolbe
San Nazareo y Celso, martires
San Nicolas (Santa Claus)
San Pablo, 1 + 2
San Padre Pio de Pietralcina
San Patricio de Irlanda
San Pedro Claver
Santa Perpetua y Felicidad
San Roberto Bellarmino
Santiago, Apostol
San Simon y Judas Tadeo, apostoles
Santos Timoteo y Tito, obispos, mártires
San Zacharias e Isavel,
- padres de Juan el Bautista
San Tomás Beckett
San Tomás de Aquinas
San Valentino
San Vincent e de Paul
San Zacharias y Santa Isabel
Sant’ Agueda, virgen and martir
Santa Bernadita de Lourdes
Santa Brigid a de Irlanda
Santa Caterina de Alexandria, virgen y martir
Santa Caterina de Siena
Santa Cecilia, virgen e martir
Santa Dinfna
Santa Faustina and divine mercy
Sant’ Agnes of Rome, virgen y martir
Sant’ Isabel de Hungria
Sant’ Inés, virgen y martir
Santa Lucia, virgen y martir
Santa Margarita de Escocia
Santa Maria Goretti
Santa Maria Magdalena
Santa Marta, Maria y Lazaro
Santa Monica, madre de San Augustine
Santa Rita de Cascia
Santa Teresa deAvila
Santa Teresa de Calcutta
Santa Terese de Lisieux 1 + 2
Para commentarioa – email –
mflynn@lcegionaries.org fb – Martin M Flynn
Donativos a
IBAN CH51 0900 0000 1612 7928 5 CHF
Account number 16-127928-5 BIC
POFICHBEXXX