Двуязычные рассказы для детей - www.freekidstories.org

2. When something goes wrong,
we often say, "That's life!" But
life is so much more than the
little things that don't turn out
the way we wish they had.
Когда что-то не так, мы
часто говорим: «Такова
жизнь!» Но жизнь –
намного больше, чем
досадные мелочи.

3. Waking up each morning
with eyes that see and ears
that hear—that's life!
Каждое утро я открываю
глаза и вижу новый день, а
уши мои слышат его звуки.
Вот какова жизнь!

4. Pausing to watch a bird
soar or a butterfly flit
among the flowers—
that's life!
Я замираю в гуще будничной
суеты, чтобы взглянуть на полёт
птицы или порхание бабочки
над цветами. Вот какова жизнь!

5. Chatting with a friend and
remembering just how
special that friendship is—
that's life!
Я беседую со другом и
вспоминаю о том многом,
что нас связывает. Вот
какова жизнь!

6. Receiving an unexpected
word of encouragement—
that's life!
Я не ожидаю похвалы, и
вдруг в мой адрес раздаются
тёплые слова. Вот какова
жизнь!

7. Walking in nature, taking
in its sights and sounds,
and breathing that fresh
air—that's life!
Я гуляю на свежем воздухе,
наслаждаюсь пейзажем и
звуками природы. Вот какова
жизнь!

8. Lying down to sleep at
night and thanking God for
all the blessings that the
day brought—that's life!
Перед сном я благодарю
Бога за все благословения
прошедшего дня. Вот
какова жизнь!

9. All images by Arakakingdom via freedigitalphotos.net.
Text by Bonita Hele,  Aurora Productions. Used by permission.
www.freekidstories.org