This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. Surat Rasul Paulus ka urang Laodicea
BAB 1
1 Paulus rasul, lain ku manusa, lain ku manusa, tapi ku Yesus Kristus, pikeun dulur-dulur di
Laodikea.
2 Mugia aya rahmat sareng katengtreman ti Allah Rama sareng Gusti urang Yesus Kristus.
3 Abdi nganuhunkeun ka Kristus dina unggal doa abdi, supados anjeun tiasa teras-terasan
sareng tabah dina padamelan anu saé, milarian naon anu dijangjikeun dina dinten kiamat.
4 Omongan-omongan anu sia-sia ulah ngaganggu anjeun anu nyimpangkeun bebeneran,
supaya maraneh nyingsieunan tina bebeneran Injil anu ku Kami diwartakeun.
5 Muga-muga Allah maparinan, supaya jalma-jalma anu barobat mah bisa meunangkeun
pangaweruh anu sampurna ngeunaan bebeneran Injil, sing bageur, jeung migawe pagawean
anu hade anu marengan kasalametan.
6 Ayeuna beungkeutan kuring, anu kuring sangsara dina Kristus, parantos terang, anu kuring
bungah sareng bungah.
7 Sabab Kami nyaho yen ieu teh bakal jadi kasalametan Kami salalanggengna, ku jalan doa
maraneh, jeung ku panyayuhan Roh Suci.
8 Naha kuring hirup atanapi maot; Pikeun kuring hirup bakal hirup Kristus, maot bakal
kabagjaan.
9 Sareng Gusti urang bakal maparin welas asih-Na ka urang, supados anjeun sami-sami
mikanyaah, sareng sami-sami.
10 Ku sabab eta, dulur-dulur, sakumaha anu geus kadarenge ku aranjeun ngeunaan datangna
Gusti, kudu mikir jeung lampah sieun, supaya aranjeun bakal hirup langgeng;
11 Sabab Allah anu midamel di aranjeun;
12 Sarta ngalakukeun sagala hal tanpa dosa.
13 Anu panghadéna, dulur-dulur, sing bagja ka Gusti Yesus Kristus, jeung singkirkeun sagala
rupi kakayaan anu kotor.
14 Mugia sagala pamenta aranjeun diterangkeun ka Allah, sarta sing teguh kana ajaran Kristus.
15 Sareng naon waé hal anu leres sareng leres, sareng kabarokahan, sareng suci, sareng adil,
sareng pikaresepeun, hal-hal ieu laksanakeun.
16 Hal-hal anu ku aranjeun geus kadenge jeung ditampi, pikirkeun hal-hal ieu, jeung
katengtreman bakal aya jeung aranjeun.
17 Sadaya umat suci salam ka anjeun.
18 Sih kurnia Gusti urang Yesus Kristus maparin rohmat anjeun. Amin.
19 Ku sabab eta surat kudu dibacakeun ka urang Kolosa, jeung surat ti urang Kolosa
dibacakeun ka aranjeun.