More Related Content More from jasvirsandhu (16) Suchaji jeevanjaach secret of2. wB[Zy dh f}zdrhwB[Zy dh f}zdrh
ihT{D dh sKxihT{D dh sKx
wB[Zy oZi e/ f}zdrh B{z wkBDkwB[Zy oZi e/ f}zdrh B{z wkBDk
ukj[zdk j?ukj[zdk j?
wB[Zy B{z oi/tK ukjhdk j?wB[Zy B{z oi/tK ukjhdk j?
oZi/ j'J/ B{z jh okik efjzd/ jBoZi/ j'J/ B{z jh okik efjzd/ jB
jo e'Jh okik j'Dk ukj[zdk j?jo e'Jh okik j'Dk ukj[zdk j?
3. sKx g{oh eoB dh sVgsKx g{oh eoB dh sVg
jo e'Jh y'i fojk j?jo e'Jh y'i fojk j?
jo e'Jh sbkF eo fojk j?jo e'Jh sbkF eo fojk j?
sbkF eoB bJh fJB;kB B/ nkgDhnKsbkF eoB bJh fJB;kB B/ nkgDhnK
fJzdqhnKfJzdqhnK dh Fesh dk fJ;s/wkb ehskdh Fesh dk fJ;s/wkb ehsk
fJB;kB B/ fi; pko/ ;[fDnk, T[; tZb GZfinkfJB;kB B/ fi; pko/ ;[fDnk, T[; tZb GZfink
fJB;kB d/ i' B}ohA fgnk T[E/ ngfVnkfJB;kB d/ i' B}ohA fgnk T[E/ ngfVnk
4. }whB dh y'i}whB dh y'i
fJB;kB dk gfjbk fXnkB T[; }whB tZb frnkfJB;kB dk gfjbk fXnkB T[; }whB tZb frnk
fiE/ T[j ofjzdk j?fiE/ T[j ofjzdk j?
fijVh }whB T[;B{z ghVh-do-ghVh nzBfijVh }whB T[;B{z ghVh-do-ghVh nzB
gqdkBgqdkB eo ojh j?eo ojh j?
fJB;kB B/ }whB B{z wZb e/ okik j'D dkfJB;kB B/ }whB B{z wZb e/ okik j'D dk
dkntkdkntk ehskehsk
go fJB;kB okik BjhA pD ;fenkgo fJB;kB okik BjhA pD ;fenk
5. }whB d/ Gzvko/ gqkgs eoB s/ th}whB d/ Gzvko/ gqkgs eoB s/ th
fJB;kB dkfJB;kB dk oZi BjhA j'fJnkoZi BjhA j'fJnk
fJB;kB dh M'bh Go BjhA ;ehfJB;kB dh M'bh Go BjhA ;eh
}whB ns/ }whB d/ sZs fwbD s/ th fJj}whB ns/ }whB d/ sZs fwbD s/ th fJj
ezrkb jh fojkezrkb jh fojk
6. fco T[; B{z gjkVfco T[; B{z gjkV
B}ohA gJ/B}ohA gJ/
}whB Bkb'A id'A fJB;kB dk fYZv Bk}whB Bkb'A id'A fJB;kB dk fYZv Bk
GfonkGfonk sK fJB;kB B/ gjkVK d/ ;hB/ uho/sK fJB;kB B/ gjkVK d/ ;hB/ uho/
gjkVK ftu'A fJB;kB B{z pj[s e[MgjkVK ftu'A fJB;kB B{z pj[s e[M
bZfGnkbZfGnk
b'jk bZfGnk, sKpk bZfGnk, e'bkb'jk bZfGnk, sKpk bZfGnk, e'bk
bZfGnkbZfGnk
7. nkgDk xo, nkgDk sB ;'B/ d/ rfjfDnKnkgDk xo, nkgDk sB ;'B/ d/ rfjfDnK
Bkb ;ik fbnkBkb ;ik fbnk
jho/ nkgD/ ski ftu iV bJ/jho/ nkgD/ ski ftu iV bJ/
go fJB;kB ezrkb dk ezrkb jh fojkgo fJB;kB ezrkb dk ezrkb jh fojk
8. B{z ;kro d/ sb #s/ b?B{z ;kro d/ sb #s/ b?
rJhrJh
fJB;kB B/ ;kro d/ gkDhnK B{z SkfDnkfJB;kB B/ ;kro d/ gkDhnK B{z SkfDnk
;kro ftub/ GKs-GKs d/ gqkDh ns/ sZs;kro ftub/ GKs-GKs d/ gqkDh ns/ sZs
gqkgsgqkgs ehs/ehs/
;kroK B{z th wZb fbnk;kroK B{z th wZb fbnk
go fJB;kB dh M'bh fco th ykbh ojhgo fJB;kB dh M'bh fco th ykbh ojh
9. fJB;kB dhnK fBrkjKfJB;kB dhnK fBrkjK
nk;wkB sZe gj[zuhnKnk;wkB sZe gj[zuhnK
nopK$yopK o[gJ/ d/ you/ eoe/ fJB;kBnopK$yopK o[gJ/ d/ you/ eoe/ fJB;kB
uzdqwKuzdqwK s/ gj[zu frnks/ gj[zu frnk
uzB s/ T[jh uzB ukVQ/ fijV/ Xosh s/uzB s/ T[jh uzB ukVQ/ fijV/ Xosh s/
ukVQdk j?ukVQdk j?
uzdqwK dh o/s sK n;hA fJeZso eo fbnkJ/uzdqwK dh o/s sK n;hA fJeZso eo fbnkJ/
gogo nkgD/ nzdo dh Jhoyk, dP?s-GktBk d/nkgD/ nzdo dh Jhoyk, dP?s-GktBk d/
gqshegqshe tZy-tZy w[beK d/ Mzv/ T[E/ M{bd/tZy-tZy w[beK d/ Mzv/ T[E/ M{bd/
SZv e/ nkJ/SZv e/ nkJ/
j[D fJB;kB dhnK fBrkjK j'o nrKj s'A nrKjj[D fJB;kB dhnK fBrkjK j'o nrKj s'A nrKj
10. fJB;kB j[D th ezrkbfJB;kB j[D th ezrkb
feT[A j?feT[A j?
n? pzd/ ! }whB B{z s{z y'finkn? pzd/ ! }whB B{z s{z y'fink
n;wkB ;kro s{z y'finkn;wkB ;kro s{z y'fink
gjkVK B{z s{z uhfonkgjkVK B{z s{z uhfonk
go s{z fsqgs BjhA j' ;fenk, oZi BjhA ;fenkgo s{z fsqgs BjhA j' ;fenk, oZi BjhA ;fenk
11. nfijk feT[A <nfijk feT[A <
n;b ftu s{z pkjow[Zyh jh pfDnk fojkn;b ftu s{z pkjow[Zyh jh pfDnk fojk
gjkVK dh y'i bJh pkjow[Zyh j'Dk g?Adk j?gjkVK dh y'i bJh pkjow[Zyh j'Dk g?Adk j?
;kro dh e[Zy'A w'sh eZYD bJh th;kro dh e[Zy'A w'sh eZYD bJh th
pkjow[Zyh j'Dkpkjow[Zyh j'Dk g?Adk j?g?Adk j?
12. fco fJB;kB eo/ eh <fco fJB;kB eo/ eh <
nkgD/ wB ftu Mksh wkonkgD/ wB ftu Mksh wko
pzd/ y'i fdb jo o'i Bk fco go/FkBh wkfjpzd/ y'i fdb jo o'i Bk fco go/FkBh wkfj
fJ; wB eT[ e'Jh y'ij[ GkJhfJ; wB eT[ e'Jh y'ij[ GkJh
gjkVK, XoshnK, ;kroK ns/ n;wkBK dh y'igjkVK, XoshnK, ;kroK ns/ n;wkBK dh y'i
bJh pkjow[Zyh j'Dk g?Adk j? go oZph y}kBkbJh pkjow[Zyh j'Dk g?Adk j? go oZph y}kBk
gqkgsgqkgs eoB bJh nzsow[Zyh j'Dk g?Adk j?eoB bJh nzsow[Zyh j'Dk g?Adk j?
14. nzsow[Zyh j'D Bkb ehnzsow[Zyh j'D Bkb eh
j't/rk <j't/rk <
pqfjwzv dh y'i Bkb gdkoE jZE bZr/ B/pqfjwzv dh y'i Bkb gdkoE jZE bZr/ B/
wB dh y'i Bkb gqwkswk jZE bZr/rkwB dh y'i Bkb gqwkswk jZE bZr/rk
;kro ftu'A w'sh fwb/ B/;kro ftu'A w'sh fwb/ B/
wB d/ ;kro ftu'A frnkB fwb/rkwB d/ ;kro ftu'A frnkB fwb/rk
gjkVK dh y'i eofdnK Xks{nK fwbhnK jBgjkVK dh y'i eofdnK Xks{nK fwbhnK jB
wB dh y'i eofdnK ;e{B fwb/rk.wB dh y'i eofdnK ;e{B fwb/rk.
15. }whB ftu'A s?B{z nzB fwfbnk j?, XzB}whB ftu'A s?B{z nzB fwfbnk j?, XzB
fwfbnk j?fwfbnk j?
wB ftu'A s?B{z fsqgsh fwb/rh, oi/tK fwb/rkwB ftu'A s?B{z fsqgsh fwb/rh, oi/tK fwb/rk
uzdqwK s'A s{z w[Zmh Go o/s fbnkfJnkuzdqwK s'A s{z w[Zmh Go o/s fbnkfJnk
j?Aj?A
wB ftu'A nd[Zsh y}kB/ bZGDr/, s{zwB ftu'A nd[Zsh y}kB/ bZGDr/, s{z
wkbkwkb j'wkbkwkb j' ikJ/ArkikJ/Ark
fJT[A s{z okik pD ikJ/Ark, wjkokik pDfJT[A s{z okik pD ikJ/Ark, wjkokik pD
ikJ/ArkikJ/Ark
16. tkbktkbk
eftsk, rhs, ;zrhs d/ ekpb j' iKdk j?eftsk, rhs, ;zrhs d/ ekpb j' iKdk j?
wB d/ fJe e'B/ ftu got/F eofdnK eth pDwB d/ fJe e'B/ ftu got/F eofdnK eth pD
frnkfrnk
wB d/ d{i/ e'B/ ftu got/F ehsk-;zrhsekowB d/ d{i/ e'B/ ftu got/F ehsk-;zrhseko
pDpD frnkfrnk
dkoFfBe j' frnk, fcbk;co j' frnk, fuzsedkoFfBe j' frnk, fcbk;co j' frnk, fuzse
j' frnkj' frnk
17. go wB sK e[okj/go wB sK e[okj/
gkT[Ad? !gkT[Ad? !
i/eo wB nzdo tV/ fpBK e/tb Mks wkohJ/i/eo wB nzdo tV/ fpBK e/tb Mks wkohJ/
sKsK wB nzdo ekw j?, b'G j?, nzjeko j?wB nzdo ekw j?, b'G j?, nzjeko j?
fJj T[;/ soQK j? fit/A bfjoK ;kro d/ T[go-fJj T[;/ soQK j? fit/A bfjoK ;kro d/ T[go-
T[go B/, sfj ftu BjhA, rfjokJh ftu BjhAT[go B/, sfj ftu BjhA, rfjokJh ftu BjhA
;koh GZi d"V ;kro d/ T[go T[go j?;koh GZi d"V ;kro d/ T[go T[go j?
EZb/ sK ;e{B j?, FKsh j?, fJekorsk j?EZb/ sK ;e{B j?, FKsh j?, fJekorsk j?
18. ;kro dh T[Sbh j'Jh nt;Ek B{z s{kB efjzd/ jB;kro dh T[Sbh j'Jh nt;Ek B{z s{kB efjzd/ jB
wB dh T[Sbh j'Jh nt;Ek B{z ekw efjzd/ jBwB dh T[Sbh j'Jh nt;Ek B{z ekw efjzd/ jB
wB dh T[Sbh j'Jh nt;Ek B{z b'G efjzd/ jBwB dh T[Sbh j'Jh nt;Ek B{z b'G efjzd/ jB
wB dh T[Sbh j'Jh nt;Ek B{z njzeko efjzd/ jBwB dh T[Sbh j'Jh nt;Ek B{z njzeko efjzd/ jB
b'G bfjo nfj BhMo pki?b'G bfjo nfj BhMo pki? (Bkwd/t ih, gzBk 1196)(Bkwd/t ih, gzBk 1196)
;kro d/ ezY/ s/ f;ZghnK, ;zy gJ/ fwbd/ jB;kro d/ ezY/ s/ f;ZghnK, ;zy gJ/ fwbd/ jB
rfjokJh ftu w'sh jB, feBko/ s/ w'sh BjhArfjokJh ftu w'sh jB, feBko/ s/ w'sh BjhA
fwbd/fwbd/
19. But the reality is..But the reality is..
iehu mnUAw iKnu n itkY bhu rMgI dh dhiehu mnUAw iKnu n itkY bhu rMgI dh dh
idis cil cil hwFy ]idis cil cil hwFy ]
nw mnu mrY n kwrju hoie ]nw mnu mrY n kwrju hoie ]
mnmuK mMnu Aijqu hY dUjY lgY jwie ]mnmuK mMnu Aijqu hY dUjY lgY jwie ]
iqs no suKu supnY nhI duKy duiK ivhwie ]iqs no suKu supnY nhI duKy duiK ivhwie ]
21. socY soic n hoveI jy socI lK vwr ]socY soic n hoveI jy socI lK vwr ]
cupY cup n hoveI jy lwie rhw ilvcupY cup n hoveI jy lwie rhw ilv
qwrqwr]]
BuiKAw BuK n auqrI jy bMnwBuiKAw BuK n auqrI jy bMnw
purIAw Bwr ]purIAw Bwr ]
22. Coif isAwxp sgl mnu qnu Arip Dir ]Coif isAwxp sgl mnu qnu Arip Dir ]
icMqw Cif AicMqu rhu nwnk lig pweI ]icMqw Cif AicMqu rhu nwnk lig pweI ]
AwigAw qumrI mITI lwgau kIE quhwroAwigAw qumrI mITI lwgau kIE quhwro
Bwvau ]Bwvau ]
jo qU dyih qhI iehu iqRpqY Awn n kqhUjo qU dyih qhI iehu iqRpqY Awn n kqhU
Dwvau ]Dwvau ]
Editor's Notes The humanity has been blessed with the spiritual gift of SGGS by Almighty. The universal and humanitarian concept enshrined in SGGS integrates the humanity at large, renders clarity of cosmic creation of which humans happen to be a small though significant ingredient. There are various aspects that establish that Gurbani of SGGS integrates humans irrespective of their nationality, caste and creed.