1. 「你跳，我就跳。」記得 ？嗎
蔡佳妤 陳筱薇 房秀潁 林韶彤

2. 鐵達尼號於 1912 年 4 月
10 日從英國英格蘭南部港口城市
出發，載著 1324 乘客和 892 名
甲板工作人員開往紐約。船長叫
愛德華 · 史密斯，於正午離開了港
口，預定渡過北大西洋，直達美
國紐約。鐵達尼號將乘客分為三
個等級。三等艙位在船身較下層
也最便宜，這一類的乘客身分多
為計畫在大西洋對岸營造新生活
的移民；二等艙與一般客房的裝
潢擺設，其實具備與當時其他一
般船隻的頭等艙一樣的等級；一
等艙是整艘船隻最為昂貴奢華的
部分，當時世界最富有的幾位名
人就在這 旅程上。趟

3. 在當時，鐵達尼號的奢華和精緻堪稱空前。船上配
有室內游泳池、健身房、圖書館、升降機。頭等艙的
公共休息室由精細的木質鑲板裝飾，配有高級 具以傢
及其他各種高級裝飾，並提供了前從未有過的服務水
準。

4. 在 4 月 14 日晚上，鐵達尼號撞上了一座冰
山。在與其 撞的過程中，由於判斷失誤而在高速碰
航行下進行緊急轉彎，在轉彎和前進的同時，冰山
在船底劃下長長的一道裂縫，不但右舷水線下的鉚
丁遭撞擊鬆脫，六個水密艙進水。由於進水量太多
，造成船身傾斜達到接近船身鉛垂（垂直於水平
面）的狀況，又因為傾斜使得水會繼續灌入。最後
船身支 不住重量，在水面上的一半船身便折斷並撐
落下，伴隨著 1522 人 入海底。沉
許多乘客雖然逃離了船身，但因為未能搭上
救生船，而在 船時一起被吸進海內，或著是泡沉
在冰冷的海水中失溫而死。不少乘客的屍體未能
尋回，他們很有可能是被困在船艙內活活淹死。

5. 這場災難震驚了國際社會。因為它向一些人證明了：人和人的技術
成就無法於自然的力量相比。
在當時的煉鋼技術並不十分成熟，煉出的鋼鐵在現代的標準根本不
能造船。鐵達尼號上所使用的鋼板含有許多化學雜質硫化 ，加上冰冷浸鋅
泡在冰冷的海水中，使得鋼板更加脆弱。
鐵達尼號的 沒影響了船的製造和無線電電報通訊。沉 1913 年 12
月 12 日，英國倫敦因此召開了第一屆海上生命安全國際大會。大會制定
的條約導致了國際冰山檢測組織的形成和資金投入。條約也一致達成一個
新規定：所有的載人船隻應該有足 的救生船來裝載所有的在船上的人，夠
並且進行相關訓練。還有無線電通訊應該 24 小時開通，加上一個 2 級備
用電源，這樣就不會漏掉求救信號。條約也同意：從船上發送任何火箭必
須被解釋為一種求救信號。

6. 鐵達尼號電影
導演：詹姆斯 · 卡麥隆
監製：詹姆斯 · 卡麥隆
喬恩 · 蘭多
編劇：詹姆斯 · 卡麥隆
主演：李奧納多 · 狄卡皮
歐
凱特 · 溫斯蕾
《鐵達尼號》（ Titanic ）是一部
1997 年發行的美國電影，部分是根據 1953 年
的同名電影改編。這部片的導演是詹姆斯 · 卡
麥隆，主演有凱特 · 溫斯蕾、李奧納多 · 狄卡
皮歐等。這部電影創下了世界有史以來最賣座
電影的票房紀錄。其內容背景 1912 年鐵達尼
號郵輪在其處女航時觸冰山沉沒的事件，在這
個背景之中，加入了虛構人物的愛情故事。

7. 角色介紹† Jack Dawson （虛構人物）
本劇男主角。
† 因為在小酒吧賭博贏得鐵達尼號
的船票，然後又救了蘿絲一命，
與之相識又相愛，發生了一段他
們倆人之間美好的回憶，只可惜
沉船使他們因而天人永隔，最終
傑克落海凍死於大西洋。
† Rose DeWitt Bukater （虛構人物）
本劇女主角。
† 當時身處在一個虛假表面社會下的
名媛，準備要與和自己興趣完全不
符的卡爾結婚，以解決衰敗的家族
現況，後碰到與自己心意相合的傑
克，準備下船後與他一同生活，卻
不幸遇到沉船，拆散這對戀人。蘿
絲答應傑克要努力活下去，而順利
存活。

8. 角色介紹角色介紹† Caledon Hockley （虛構人物）
蘿絲的未婚夫。
† 是傑克與蘿絲之間最大的阻礙者
，使他們兩的愛情路更加曲折。
卡爾曾買下著名的海洋之心送給
蘿絲當作禮物。最後在美國紐約
舉槍自盡。
† Ruth DeWitt Bukater （虛構人
物）蘿絲的媽媽。
† 生於 1870 年美國賓州費城，卒
年不詳。看不起傑克低賤身分，
並逼迫蘿絲嫁給卡爾，挽救家族
的衰敗，以繼續在名媛社交圈中
生存。

9. 角色介紹† Edward Smith （真實人物）。
鐵達尼號船長
† 可能是自責太自滿自己的技術而
導致船撞冰山之因，而走到駕駛
室與鐵達尼號同歸於盡。
† Thomas Andrews （真實人物）
。
† 據說是因為覺得自己設計不良而
導致旅客受苦，所以在 1912 年
4 月 15 日與鐵達尼號一起葬身
海底，年 39 歲。
† Joseph Bruce Ismay （真實人物）
。
† 被世人認為最要為鐵達尼號沉船
事件負責的人，因為他唆使船長
將鐵達尼號全力加速以提前到達
紐約，搏得各大報紙版面，促使
船難發生。

10. 劇情介紹
1912 年， “夢之船”鐵達尼號首次出航，年輕貌美的貴族少女
羅絲隨著母親和未婚夫卡爾乘上豪華的鐵達尼號。為博得羅絲的歡
心，卡爾不僅滿足羅絲的一切要求，而且將一條鑲有五十六克拉藍
鑽石項鏈送給了羅絲，但羅絲仍感到孤獨寂寞。 常常因單調乏味她
的貴族生活而鬱鬱寡歡。
與之相比，同船三等艙的年輕畫家傑克就顯得興高採烈。他雖
然生活窘迫，連三等艙都是從賭 上贏得的，但他卻樂天知命。在桌
他眼中人生如同一場幸運的遊戲，珍惜生活、自由就是他的生活真
諦。
悶悶不樂的羅絲無法忍受生活的無奈，面對著滾滾的海浪欲結
束自己的生命。但傑克的出現不僅挽救了 的生命，更挽救了 的她 她
靈魂。在與傑克的交往中，羅絲感受到了愛情的美妙和生活的活力。
衝破世俗觀念，不顧貪圖虛榮的母親的反對，不受卡爾財富的誘她
惑，毅然選擇了自己的真愛與傑克 浸在愛情之中。然而，隨著鐵沉
達尼號的 沒，這段浪漫的情感溶入了大西洋的滔滔海水……沉 .
八十四年後，在三千英尺深的鐵達尼號殘骸中找到了一幅完美
無損的少女裸身素描，畫中人正是年逾百歲的羅絲。面對這張熟悉
的畫像，羅絲不禁陷入了對往事的追憶之中……
劇情介紹影片三十秒

11. 鐵達尼號電影主題曲
My heart will go on 愛無止盡 主唱：席琳狄翁
Every night in my dreams I see
you, I feel you
That is how I know you go on.
Far across the distance and spaces
between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on,
Once more, you open the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on.
夜夜夢見你
夢裡你依舊深情相許
穿越重重時空阻礙
到我夢中你訴說此愛無止盡
不管是遠是近，無論你在 裡哪
我相信你的愛永不止息
再一次你打開我的心門
進駐我心
我對你愛無止盡

12. Love can touch us one time and last
for a lifetime,
And never let go till we're gone.
Love was when I loved you, one true
time I hold to.
In my life we'll always go on.
Near, far, wherever you are,
I believe that the heart does go on,
Once more, you open the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on.
You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way.
You are safe in my heart,
And my heart will go on and on.
愛在電光火石間發生卻永駐我心
終生不渝
你曾擁抱我的真實一刻愛永存不
息
我對你愛無止盡
不管是遠是近，無論你在 裡哪
我相信你的愛永不止息
再一次你打開我的心門
進駐我心
我對你愛無止盡
只要你在我心間我就毫無畏懼
我對你愛無止盡
我兩相 相依偎
你的音容笑語長存心底
我對你愛無止盡

13. 鐵達尼號的特色
†電影史上最受歡迎且賣座最佳的電影之一
†第一部叫好又叫座的的鐵達尼號 電影
†諷刺現實人生

14. 文化探討
†不論身分背景、個性、價 觀等相差甚值
多的男女主角為何會相愛？
†電影所要表達的是什麼？
† 沒的鐵達尼號代表了什麼？沉