Πάμε στην Ακρόπολη

1. YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
YËÚÂÛ›· ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ MÓËÌ›ˆÓ AÎÚfiÔÏ˘
A’ EÊÔÚ›· ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ & KÏ·ÛÈÎÒÓ AÚ¯·ÈÔًوÓ
∆Ô̤·˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ & ∂Î·›‰Â˘Û˘
¶¿Ì¶¿ÌÂ
ÛÙÔÓ ¶ÂÚ›·ÙÔÛÙÔÓ ¶ÂÚ›·ÙÔ
Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘
O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹

2. 1 2
3
4
5
6
7
10
8
9
9
11
12
13
14
1. ∫Ï„‡‰Ú·
2. πÂÚfi ∞fiÏψӷ
3. πÂÚfi ¢Èfi˜
4. πÂÚfi ¶·Ófi˜ & ¡˘ÌÊÒÓ
5. πÂÚfi ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ & ŒÚˆÙ·
6. ∞ÁÏ·‡ÚÂÈÔ
7. ø‰Â›Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹
8. £¤·ÙÚÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘
9. ¡·Ô› ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘
10. ÃÔÚ. ªÓËÌÂ›Ô £Ú·Û‡ÏÏÔ˘
11. ÃÔÚ. ªÓËÌÂ›Ô ¡ÈΛ·
12. ∞ÛÎÏËÈ›Ô
13. ™ÙÔ¿ ∂˘Ì¤ÓÔ˘˜
14. ø‰Â›Ô ∏ÚÒ‰Ë ∞ÙÙÈÎÔ‡
O ¶ÂÚ›·ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ÙÔÓ 2Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.
➢
µ

3. ÕÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎÈ Â˘¯‹ıËΠ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Íˆ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ. TÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ›¯Â
͢Ó‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›¯Â Êı¿ÛÂÈ ÙÔ Úˆ›. TfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó
Ë ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ë̤ڷ! O ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘, Ô ºÔ›ÓÈη˜, ÙÔ˘ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı›
fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ı· ÙÔÓ ‹Á·ÈÓ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ AÛÎÏËÈÔ‡, οو ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË.
EΛ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ıÂfi, ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ fiÓÂÈÚÔ. Ó· Á›ÓÂÈ Ì›· ̤ڷ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘,
Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ Î·È Ó· ıÂÚ·‡ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ Î·È ‚·ÚÂȤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ!
◊Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ô ıÂfi˜–ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û ÙËÓ Â˘¯‹ ÙÔ˘ ...
O ºÔ›ÓÈη˜ ÙÔ‡ ›¯Â ÂÈ fiÙÈ Ô AÛÎÏËÈfi˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘
˘‹ÚÍ ÔÙ¤, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Û ÈηÓfiÙËÙ˜ οı ¿ÏÏÔÓ. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ·ÎfiÌË
Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ó· ·Ó·ÛÙ·›ÓÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô ıÂfi˜ ÙÔ˘ K¿Ùˆ KfiÛÌÔ˘, Ô Õ‰Ë˜, ·Ú·ÔÓ¤-
ıËΠοÔÙ ÛÙÔ ¢›· fiÙÈ Ô AÛÎÏËÈfi˜ ›¯Â ÌÂÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘
ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓ‰‡Ó¢ È· Ó· ÂÚË̈ı›! A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘
Ô ¢›·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó·Ó ÎÂÚ·˘Ófi Î·È ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ AÛÎÏËÈfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ı› Ë ÈÛÔÚ-
ÚÔ›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ì‡ıÔÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ›¯·Ó ÂÍ¿„ÂÈ ÙË
Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ M¤ÓˆÓ· Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ Ì ·ÁˆÓ›· ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÚÒÙ˘ Â›Û΄˘ ÙÔ˘
ÛÙÔ AÛÎÏËÈ›Ô, πÂÚfi ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. K·È Ó· Ô˘ Ë Ë̤ڷ
·˘Ù‹ ¤Êı·ÛÂ!
1

4. M¤Û· Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ Ô M¤ÓˆÓ ›¯Â ÛËΈı› ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘, ›¯Â ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ¯ÈÙÒÓ· Ô˘ ›¯Â
˘Ê¿ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘, Ë AÏÎÈÓfiË –‰ÒÚÔ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘– Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÏÈÙfi
ÚˆÈÓfi Á‡̷ ›¯Â ‚ÁÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Íˆ, ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ºÔ›ÓÈη. ŸÌˆ˜ ÂΛ
ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ ̛· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ¤ÎÏËÍË. H ºÚ·Û›ÎÏÂÈ·, Ë ÈÔ ËÏÈÎȈ̤ÓË Î·È ÈÛÙ‹ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜,
Ê¿ÓËΠÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó fiÏ· Ù· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. Œ‚Á·ÈÓ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘
ºÔ›ÓÈη Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÔ‡Û ٷ Á¤ÚÈη fi‰È· Ù˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ·È‰·ÁˆÁfi˜
ÙÔ˘ M¤ÓˆÓ· ›¯Â ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù· Î·È ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÛËΈı› ·fi ÙÔ
ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÛÙÔ AÛÎÏËÈ›Ô.
TÔ ·È‰› ·ÈÛı¿ÓıËΠ̤۷ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. ¢ÂÓ ›ÛÙ¢ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘! H Ë̤ڷ
Ô˘ Ì ÙfiÛË ·ÁˆÓ›· ÂÚ›ÌÂÓ ›¯Â Êı¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ AÛÎÏËÈÂ›Ô ÎÈÓ‰‡Ó¢Â
Ó· ̷ٷȈı›. Ÿ¯È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¿ÊËÓ ӷ Û˘Ì‚Â›! E›¯Â ‹‰Ë ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘.
MÔÚ› Ô ºÔ›ÓÈη˜ Ó· ÌËÓ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ı· ‹Á·ÈÓ ¤ÛÙˆ Î·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘
Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ πÂÚfi ÙÔ˘ ıÂÔ‡. XˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· Î·È ÙËÓ ÒÚ·
Ô˘ Ë ºÚ·Û›ÎÏÂÈ· ¤Ì·ÈÓ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ÁÏ›ÛÙÚËÛ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ
ÛÙÂÓfi ‰ÚÔÌ¿ÎÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. H ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÍÂÎÈÓÔ‡Û ...
ŸÛÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘, ÙË MÂÏ›ÙË, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
fiÏ˘, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ Ë ÂÚȤÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ̤ÚË Ô˘ ı· ÁÓÒÚÈ˙Â. E›¯Â È·
Êı¿ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÂÈÛÎÂÊı› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.
EÈÙ¿¯˘Ó ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÙË ıÔÚ˘‚Ò‰Ë Î›ÓËÛË
ÙÔ˘ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ¤Ó·Ó
·ÓËÊÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. ŒÌÔÈ·˙ ӷ Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË! °È· Ó· Â›Ó·È fï˜
Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÛΤÊıËΠӷ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ·È‰È¿, ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ·˘ÙfiÓ, Ô˘ ›‰Â Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË.
2
∆Ô ∞ÛÎÏËÈ›Ô
¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ 2Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.

5. OÈ ‰‡Ô Ó·ÚÔ› fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÏ¿ Úfiı˘Ì· ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó fiÙÈ
ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙËÓ O‰fi ÙˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ.
“K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ, Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ AıËÓ¿˜, ·fi Â‰Ò ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ
Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙË ı¿ ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘, ¤Ó·Ó
ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÈÔ ¤ÏÔ” Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿. ¶fiÛÔ ˙‹Ï¢Â
Ô M¤ÓˆÓ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ
ͯˆÚÈÛÙ‹ ·˘Ù‹ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ fiÏ˘! “™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ı·
‰ÂȘ „ËÏ¿ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô Î·È ÙËÓ KÏ„‡‰Ú·, Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, fiˆ˜ ı· ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ”
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ‚È·ÛÙÈο ÔÈ ‰‡Ô Ó¤ÔÈ, ηıÒ˜ ¤Ê¢Á·Ó.
O M¤ÓˆÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. §·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ
ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÂÚ¿ÙËÌ· Î·È È‰ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‹ÏÈÔ
¤Êı·Û ÙÂÏÈο ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. E›¯Â ¤ÚıÂÈ
ÎÈ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ˆ˜ Â‰Ò Ì·˙› Ì ÙÔÓ ºÔ›ÓÈη, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·
ˆ˜ ÙÒÚ· fiÏ· ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· ÎÈ ÂÈ‚ÏËÙÈο. °È· ÌÈ·
ÛÙÈÁÌ‹ ÎÔÓÙÔÛÙ¿ıËÎÂ. AÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘, ÎÈ ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏfiÙÂÚ·
·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó, ›‰Â ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó
ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ·ÁÁ›· ÁÂÌ¿Ù· ÓÂÚfi. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ οÔ˘
ÂΛ, ÛηÌ̤ÓË ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô ı· ‹Ù·Ó Ë ÛËÏÈ¿ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤-
‚Ï˘˙ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ËÁ‹˜, Ù˘ KÏ„‡‰Ú·˜, ÛΤÊıËÎÂ Ô M¤ÓˆÓ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ·ÔÚ›· Á‡Úˆ ÙÔ˘. ™ÙÂÎfiÙ·Ó Û ¤Ó·
ÛËÌ›Ô, fiÔ˘ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ‰È¯·˙fiÙ·Ó. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ¤ÚÂ ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÈ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ·˘Ùfi
Ô˘ ·ÓÔÈÁfiÙ·Ó ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘, ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ÙÔÓ Ì¿ÁÂ„Â Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈ˙ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÂΛÓË.
¢ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. O ·¤Ú·˜ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡ÛÂ. M˘ÚÙȤ˜,
ı˘Ì¿ÚÈ· ÎÈ ÂÏȤ˜ ‹Ù·Ó Ï›Á· ÌfiÓÔ ·fi Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ.
3
∏ ∫Ï„‡‰Ú· Û‹ÌÂÚ·

6. ™Â Ï›ÁÔ Â›‰Â ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ̤۷ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô,
Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛËÏȤ˜. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο
‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÛËÏÈ¿ Î·È Í·ÊÓÈο ¿ÎÔ˘ÛÂ
ÌÈ· ʈӋ. “K·ÏˆÛ‹Úı˜ ÛÙÔ πÂÚfi ÙÔ˘ AfiÏψӷ YÔ-
·ÎÚ·›Ô˘. MËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ Ô ıÂfi˜ AfiÏψӷ˜ ‹Ù·Ó Ô
·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ AÛÎÏËÈÔ‡, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó·
Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Êı¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÛÔ˘”.
O M¤ÓˆÓ ·ÓÔÈÁfiÎÏÂÈÛ ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘,
̤¯ÚÈ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È Ó·
‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· ηıÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜
Ù˘ ÛËÏÈ¿˜. “E›Ì·È Ô ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ AfiÏψӷ” Û˘Ó¤-
¯ÈÛÂ Ô ¿Ó‰Ú·˜ “Î·È ÌÔÚÒ Ó· ÛÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ۈ Ò˜
ı· ·˜ ÛÙÔ AÛÎÏËÈ›Ԕ. “E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ” „Èı‡ÚÈÛÂ
Ô M¤ÓˆÓ. “E›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·ÎfiÌË ÙÔ πÂÚfi ÙÔ˘ AÛÎÏË-
ÈÔ‡;”. “BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÓfiÙÈ· ÎÏÈÙ‡ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘.
EÛ‡ ¤¯ÂȘ ¤ÚıÂÈ ÛÙË ‚fiÚÂÈ·, ÙËÓ ÎÏÈÙ‡ Ì ٷ ÈÂÚ¿ Û‹Ï·È·.
£· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂȘ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Êı¿ÛÂȘ ÂΛ Ô˘ ı¤ÏÂȘ. ¶ÚfiÛ¯ fï˜,
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÂȘ ηӤӷ ¯ÒÚÔ Ï·ÙÚ›·˜ ÔÔÈÔ˘-
‰‹ÔÙ ıÂÔ‡, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ÔÈ ıÂÔ› ı· ı˘ÌÒÛÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ı·
ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ AÛÎÏËÈÂ›Ô Î·È Ó· ·Ú·Î·-
ϤÛÂȘ ÙÔ ıÂfi ÁÈ· ÙË ¯¿ÚË Ô˘ ı¤ÏÂȘ”. “£· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ
ÔÏÏ¿ πÂÚ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘;” ÚÒÙËÛ ‰ÂÈÏ¿ Ô M¤ÓˆÓ.
4 ∆Ô πÂÚfi ÙÔ˘ ¶·Ófi˜ Î·È ÙˆÓ ¡˘ÌÊÒÓ

7. “A˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. EÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ”, ·¿ÓÙËÛ Ô
ÈÂÚ¤·˜ ÎÈ ·fi ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Ô M¤ÓˆÓ ηٿϷ‚ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ʇÁÂÈ.
¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ fï˜ Ó· οÓÂÈ ÌÂÚÈο ‚‹Ì·Ù· ·ÎfiÌË, ›‰Â ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Û‹Ï·ÈÔ, Ôχ ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ ÚÒÙÔ. ÕÚ·Á ӷ Ï·ÙÚ¢fiÙ·Ó ÎÈ Â‰Ò Î¿ÔÈÔ˜ ıÂfi˜; H ·ÔÚ›· ÙÔ˘ χıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÚfiÛÂÍ ¤Ó· ÌÈÎÚfi
‚ˆÌfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÛËÏÈ¿˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· ÁÈ· οÔÈÔ IÂÚfi, ÛΤÊıËΠÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜
ÚÔ˜ Ù· ̤۷.
A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ›‰Â ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ÈÂÚ¤·, Ì ÙÔ Ì·ÎÚ‡, Ï¢Îfi ÙÔ˘ ¯ÈÙÒÓ· Ó·
ÛÙ¤ÎÂÙ·È fiÚıÈÔ˜, Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. “K·ÏË̤ڷ”
ÌfiÚÂÛÂ Ó· ·ÚıÚÒÛÂÈ ÓÙÚÔ·Ï¿ Ô M¤ÓˆÓ. “£· ‹ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ ...”.
“°ÓˆÚ›˙ˆ Ôχ ηϿ ÔÈÔ˜ Â›Û·È Î·È Ù› ı¤ÏÂȘ Ó· Ì¿ıÂȘ”, ·¿ÓÙËÛ Ô
ÈÂÚ¤·˜ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. “Œ¯ÂȘ ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ πÂÚfi
ÙÔ˘ ¢Èfi˜ OÏ˘Ì›Ô˘ ‹ AÛÙÚ··›Ô˘, ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ıÓËÙÒÓ Î·È ıÂÒÓ.
EÁÒ Â›Ì·È Ô ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Î·È ÁÓˆÚ›˙ˆ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ·
Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È”. O M¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÙÔÓ ‰È·Îfi„ÂÈ. “¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿-
ÛÂȘ ·fi ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÈÂÚ¿ Û‹Ï·È· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘,
·ÊÈÂڈ̤ӷ Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÚÔ˜
Ù· ÓfiÙÈ· ̤¯ÚÈ Ó· Êı¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤·ÙÚÔ. A˘Ù¿ ‹Ù·Ó fiÛ· ›¯· Ó· ÛÔ˘ ˆ”, ›Â Ô ÈÂÚ¤·˜ Î·È Á‡ÚÈÛ ¿ÏÈ ÚÔ˜
ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÛËÏÈ¿˜. O M¤ÓˆÓ ÙÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ¯·ÌËÏfiʈӷ Î·È ‚È¿ÛÙËΠӷ ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ.
“O ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ¢›· ÌÔ‡ Ê¿ÓËΠÔχ ·˘ÛÙËÚfi˜, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙ¿ıËη Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ‚ڋη Î·È ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔÓ ÈÂÚ¤·
ÙÔ˘ AfiÏψӷ Î·È ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶Ôχ Û¿ÓÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ Â‰Ò ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜,
·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ÁÈÔÚÙ‹” ÛΤÊıËΠÙÔ ·È‰›. K·È ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤·ÙÚÔ, Û›ÁÔ˘Ú· οÙÈ
ÙÔ˘ ı‡ÌÈ˙Â. M¿ÏÏÔÓ ı· ÙÔ˘ ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ºÔ›ÓÈη˜. ŸÌˆ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›¯Â Î·È Ôχ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊı›. ÕÏψÛÙÂ
¤‚ÏÂ ‹‰Ë Ì›· ·ÎfiÌË ÛËÏÈ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ fi¯È.
5

8. 6
∆Ô πÂÚfi Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ & ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·
KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ηχÙÂÚ·, ηٿϷ‚ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÚÂȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜
ÛËÏȤ˜, Ë Ì›· ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ¶¤Ú·Û ‰È·‰Ô¯Èο ·fi οı ̛·,
¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. øÛÙfiÛÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ÛÙ·
ÙÔȯÒÌ·Ù· ˘‹Ú¯·Ó ÌÈÎÚ¿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, Û·Ó ÛηÌ̤Ó˜ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô
ÙÚ‡˜, ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÂȉÒÏÈ· ·ÊÈÂڈ̤ӷ
ÛÙÔ ıÂfi ¶¿Ó· Î·È ÙȘ N‡Ìʘ. ¢ÂÓ Â›¯Â ÏÔÈfiÓ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·
fiÙÈ Â›¯Â Êı¿ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ IÂÚfi. BÈ·ÛÙÈÎfi˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ
Ô˘ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ıÂfi. ◊Ù·Ó È· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜
Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ‹Ù·Ó Ô
¶ÂÚ›·ÙÔ˜. TÔ˘ ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ Ô ºÔ›ÓÈη˜. TÔ˘ ›¯Â ÂÈ fiÛÔ
fiÌÔÚÊÔ˜ ‹Ù·Ó ÂȉÈο Û ·˘Ù‹Ó, ÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ ÙÔ
ÙÔ›Ô Ô˘ ¤‚ÏÂ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û οı ʷÓÙ·Û›·. E›¯Â ‹‰Ë
fï˜ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÛÎÂÊÙÈÎfi˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÊÔ‚‹ıËÎÂ
Ì‹ˆ˜ ›¯Â ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛËÏÈ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÚÔÛ¤ÍÂÈ.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· ¤ÚÂ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÈÂÚfi
Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘. ™Â ÔÈfiÓ ¿Ú·Á ıÂfi Ó·
‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ;
TȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ‹Úı ӷ ‰È·Îfi„ÂÈ Ì›· ÌÂψ‰È΋ ʈӋ Ô˘
·ÎÔ‡ÛÙËΠ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘. “°È·Ù› ¿ÚÁËÛ˜ ÙfiÛÔ; ™Â ÂÚÈ̤ӷÌ ӈڛ-
ÙÂÚ·!”. TÚÂȘ ·Ó¤ÌÔÚʘ ÎÔ¤Ï˜ ›¯·Ó ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÂÓfi˜
‚Ú¿¯Ô˘, ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó Ô M¤ÓˆÓ.
¶ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ Î·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ πÂÚfi.

9. AÎÚÈ‚Ò˜ Â¿Óˆ ·fi ·˘Ùfi, ̤۷ ·fi Ù· Ù›¯Ë Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘, ͯÒÚÈ˙ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÌ„fiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÔÌÔÚ-
ÊfiÙÂÚÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ IÂÚÔ‡ BÚ¿¯Ô˘. TÔÓ Â›¯Â ‰ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
Ù˘ fiÏ˘. ◊Ù·Ó ÙÔ EÚ¤¯ıÂÈÔ.
“Œ¯ÂȘ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ πÂÚfi Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ÊÙÂÚˆÙÔ‡ ÁÈÔ˘ Ù˘, ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·” › ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ Ë Ì›· ·fi
ÙȘ ÎÔ¤Ï˜, ȤÚÂȘ Ù˘ ı¿˜. “¶¤Ú·Û˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó· ·ÎfiÌË Û‹Ï·ÈÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ.
E˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ Û οÔÈÔ ıÂfi ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ηÓÔ-
ÓÈο ÙËÓ ÔÚ›· ÛÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ AÛÎÏËÈfi! £· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ¤¯ÂȘ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›
·fi ÙfiÛÔ ÂÚ¿ÙËÌ·. AÓ ı¤ÏÂȘ ÌÔÚ›˜ Ó· ηı›ÛÂȘ Ï›ÁÔ Â‰Ò Ì·˙› Ì·˜”.
“™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ” ›Â Ô M¤ÓˆÓ, “·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ÙËÓ ÒÚ· Ó· ¿ˆ
ÛÙÔ AÛÎÏËÈ›Ô!”. “Œ¯ÂȘ ·ÚÎÂÙfi ‰ÚfiÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘! Y¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó·
Û‹Ï·ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘.
E›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË Ï·ÙÚ›· οÔÈÔ˘ ıÂÔ‡,
ÔfiÙ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›˜. OÓÔÌ¿˙ÂÙ·È AÁÏ·‡ÚÂÈÔ, ·fi ÙËÓ
ÕÁÏ·˘ÚÔ, ÎfiÚË ÂÓfi˜ Ôχ ·ÏÈÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ˘ K¤ÎÚÔ·.
™ÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ı· ¤¯ÂȘ ›Ûˆ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ‰›ÓÔ˘Ó fiÚÎÔ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ
fiÙÈ ı· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. EΛ ı· ÔÚÎÈÛÙ›˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÌÈ· ̤ڷ,
fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË. AÊ‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÛÔ˘ ÙÔ AÁÏ·‡ÚÂÈÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ¶ÂÚ›·ÙÔ. £· ‰ÂȘ
ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÔ˘ ÚÒÙ· ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ÎÙ‹ÚÈÔ Ì ÂÚ›ÂÚÁË ÛÙ¤ÁË. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ
ÚÒÙÔ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ˆ‰Â›Ô Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ ø‰Â›Ô ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, fiÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÔÚÙÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ı· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. ¢›Ï· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÙÔ AÛÎÏËÈ›Ԕ.
7
∆Ô ø‰Â›Ô ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹

10. OM¤ÓˆÓ ÂÙÔ‡Û ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘. H ÎÔ‡Ú·ÛË Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
·ÈÛı¿ÓÂÙ·È, ¤Û‚ËÛ ·Ì¤Ûˆ˜. ™ÙÔ ÏÂÙfi ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙȘ ȤÚÂȘ Ù˘ ı¿˜
AÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È Í·Ó·‹Ú ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ۯ‰fiÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿
ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ˘ÔÏfiÁÈ˙Â Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙË
Ú›˙· ÙÔ˘ IÂÚÔ‡ BÚ¿¯Ô˘ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÈÔ ·fiÙÔÌÔ˜, ηıÒ˜
¤ÛÙÚÈ‚Â ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο. ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË Â›‰Â ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘
ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û‹Ï·ÈÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ Ì›ÏËÛÂ Ë È¤ÚÂÈ·. M›· ÌÈÎÚ‹ ÛοϷ
Ô‰ËÁÔ‡Û Û ·˘Ùfi, ÂÓÒ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰È¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔ˘
ÌÈÎÚÔ‡ IÂÚÔ‡, ÙÔ˘ AÁÏ·˘Ú›Ԣ. ¶fiÛÔ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,
Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÂÈ ÙÈ ¤ÎÚ˘‚ ̤۷ Ù˘ Ë ÛËÏÈ¿! ŸÌˆ˜ ÙÒÚ·
‚È·˙fiÙ·Ó. “YÔÌÔÓ‹” ÛΤÊıËΠ“Û ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ı· ‰ÒÛˆ ÎÈ ÂÁÒ Â‰Ò
ÙÔÓ fiÚÎÔ ·ÈÒÓÈ·˜ ›ÛÙ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹Ûˆ
ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ¿ ÌÔ˘!” Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÌËÓ
·Ú··Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‚Ú·¯Ò‰Â˜ ¤‰·ÊÔ˜. ™Â Ï›ÁÔ fï˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó.
H ËÛ˘¯›· Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ ÙË ‚fiÚÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔ-
ÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÓfiÙÈ·˜
Ï·ÁÈ¿˜ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘. TÔ ÙÔ›Ô ÁÈÓfiÙ·Ó ÈÔ ‹ÚÂÌÔ, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÈÔ ÔÌ·Ïfi,
·ÎfiÌ· Î·È Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË Ê·ÈÓfiÙ·Ó Â‰Ò ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¿ÁÚÈ·.
A̤ۈ˜ ͯÒÚÈÛ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·, ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÙÔ ø‰Â›Ô ÙÔ˘
¶ÂÚÈÎÏ‹, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ë È¤ÚÂÈ·. EΛÓÔ fï˜ Ô˘ ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ
ηٿÏËÎÙÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ Â›‰Â Ó· ·ÓÔ›ÁÂÙ·È
ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘.
8
ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘
·fi Ù· ÓfiÙÈ·

11. A˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ó·ÊÂÚı› Ô ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ¢›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ.
K·È fiÛ· ÔÏÏ¿ ηı›ÛÌ·Ù·! T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó Ï›ıÈÓ· Î·È Î¿Ï˘Ù·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ï·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘
‚Ú¿¯Ô˘. O ¶ÂÚ›·ÙÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÓÔ‡Û ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Ù· ηı›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘.
O M¤ÓˆÓ ÙÔ ¤‚ÚÈÛΠÔχ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂΛ „ËÏ¿, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, fiÔ˘ ÙÂÏ›ˆÓ ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·٤˜ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو.
•·ÊÓÈο ÚfiÛÂÍ ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ôχ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿, ۯ‰fiÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÔ˘ÓÔ‡ÛÂ
Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, οÓÔÓÙ·˜ ÓfiËÌ· ÛÙÔ ·È‰› Ó· η٤‚ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. T· ηı›ÛÌ·Ù· Ù· ‰È¤ÎÔÙ·Ó Î¿ıÂÙ· ÌÈÎÚ¤˜
ÛοϘ, ‰È·ÈÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·, ÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜. O M¤ÓˆÓ ÎÔ˘ÙÚÔ˘‚¿ÏËÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù·
ÛηÏÔ¿ÙÈ· Î·È ‚Ú¤ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ ¯·ÌÔÁÂ-
Ï·ÛÙfi˜. “¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜” ÙÔ˘ › ÂΛÓÔ˜. “BÚ›ÛÎÂÛ·È
ÛÙÔ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi ı¤·ÙÚÔ, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÔ˘ ÛÙ¿ÛË ÚÈÓ ·fi ÙÔ
AÛÎÏËÈ›Ô. E‰Ò ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ MÂÁ¿ÏˆÓ ¢ÈÔÓ˘Û›ˆÓ, Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘
ıÂÔ‡ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ı·ÙÚÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜, Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜”.
“TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜;” ÚÒÙËÛ ÌÂ
ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙÔ ·È‰›. “¢È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÙÚÂȘ ÔÈËÙ¤˜ Î·È Ô
ηı¤Ó·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÚÁ· Ì·˙›. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ
·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› οı ̤ڷ Î·È fiÙ·Ó
ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó fiÏ· Ù· ¤ÚÁ·, Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÈÏÔÁ‹
ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹. TÔ ‚Ú·‚Â›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·fi ʇÏÏ· ÎÈÛÛÔ‡,
ÈÂÚÔ‡ Ê˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, Î·È Ë ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙÒÓ ¯·Ú¿Û-
ÛÂÙ·È Û ̛· Ͽη Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘
ÔÈËÙ‹ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘.
9
To πÂÚfi ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ¤ˆ˜

12. •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ‚¤‚·È· ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ η٤¯ÂÈ Ô ¯ÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÂΛÓÔ˜ AıËÓ·›Ô˜
ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. M¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ¯ÔÚËÁÔ›-ÓÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ
·ÁÒÓˆÓ, ·›ÚÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤·ıÏÔ ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ Ï¤‚ËÙ· ÎÈ ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ ÙÚ›Ô‰·, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ùfi˜ ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ.
A˘Ù¿ Ù· ¤·ıÏ· ÔÈ ¯ÔÚËÁÔ› Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ˆ˜ ·Ó·ÌÓËÛÙÈο Ù˘ ӛ΢ ÙÔ˘˜. °È· Ó· Ù· ÚÔ‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Â¿Óˆ Û Û ˘„ËÏÔ‡˜ ΛÔÓ˜ ‹ ÌÈÎÚ¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÂȘ ÂΛ
ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘”, ›Â Ô ¿Ó‰Ú·˜ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙÂÏ›ˆÓ·Ó Ù· ηı›ÛÌ·Ù·.
¶Ú·ÁÌ·ÙÈο Ï›ÁÔ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ô ª¤ÓˆÓ, ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜
ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ¿ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡Û ÙÔ ·È‰› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘˜ ÙÚ›ԉ˜. I‰È·›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ¤Î·Ó ¤Ó·˜
ÙÚ›Ô‰·˜ ÛÙË̤ÓÔ˜ Â¿Óˆ ·fi Ì›· ÎÏÂÈÛÙ‹ fiÚÙ·. “º·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÛËÏÈ¿ ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹Ó ÂΛ ÙËÓ
fiÚÙ·, Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÛηÏÈṲ̂ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô Ô ¯ÒÚÔ˜ ›Ûˆ Ù˘” ›Â Ô ª¤ÓˆÓ. “Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÚËÁÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ £Ú·Û‡ÏÏÔ˘, ÂÓfi˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜ Ô˘ ΤډÈÛ ˆ˜
¯ÔÚËÁfi˜ ÛÙÔ˘˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ¯ÔÚËÁÈÎfi
ÌÓËÌ›Ô, ÙÔ˘ NÈΛ·, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈÎÚfi Ó·fi. µÚ›ÛÎÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì·˜, ›Ûˆ
·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ
·fi Â‰Ò ¯·ÌËÏ¿ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ. •¤ÚÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò
ÎÔÓÙ¿ ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ì ·ÚfiÌÔÈ· ¯ÔÚËÁÈο ÌÓËÌ›·;
§¤ÁÂÙ·È Ô‰fi˜ TÚÈfi‰ˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚ›ԉ˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜-¯ÔÚËÁÔ›.
AÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÂΛ, ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘
§˘ÛÈÎÚ¿ÙË Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ÛÙÔ Â›‰Ô˜
ÙÔ˘”.
∆Ô ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ £Ú·Û‡ÏÏÔ˘ Î·È „ËÏfiÙÂÚ·
ÔÈ 2 ¯ÔÚËÁÈÎÔ› ΛÔÓ˜ ÙˆÓ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ.
Stuart&Revett,̤۷18Ô˘·ÈÒÓ·

13. “KÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Â‰Ò ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Û ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ;” ÙÔÓ ‰È¤ÎÔ„Â ¿ÏÈ
Ô M¤ÓˆÓ. “E›Ó·È Ë ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÂΛ fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ˘ÔÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ οı ¤ÚÁÔ˘,
ÂÓÒ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜. ŸÛÔ ÁÈ· fiÏËÓ ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi Ù· ηı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·٤˜,
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎÔ›ÏÔÓ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·Ùfi˜ Ù˘”. K·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: “¶ÚÈÓ Ê‡ÁÂȘ fï˜ ·fi Â‰Ò ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ Î·È ÙÔ πÂÚfi ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, fiÔ˘ Â›Ì·È ÈÂÚ¤·˜. BÚ›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›Ûˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘. A˜ ÌË ¯¿ÓÔ˘Ì fï˜ ¯ÚfiÓÔ. AÎÔÏÔ‡ıËÛ¤ ÌÂ!”.
M ÁÚ‹ÁÔÚ· ‚‹Ì·Ù· Ô ÈÂÚ¤·˜ ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ÚÔ¯ÒÚËÛ ϛÁ· ̤ÙÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ Ì‹ÎÂ
̤۷ Û ¤Ó·Ó ÂÚ›‚ÔÏÔ, fiÔ˘ fiˆ˜ ηٿϷ‚Â Ô M¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ IÂÚfi ÙÔ˘ ıÂÔ‡. “Ÿˆ˜ ‚ϤÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô
Ó·Ô› ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¤Ó·˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ Î·È Ï›ÁÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ó·fi˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˜, ̤۷ ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ¯Ú˘ÛÂÏÂÊ¿ÓÙÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡. A˘Ù‹ Ë ÛÙÔ¿ Ô˘ ‚ϤÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ Ó·fi,
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›Ûˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘, ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÊ¿ÙÔÓÙ·È. ¶ÚfiÛÂÍÂ Î·È ÂΛÓÔÓ
ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚ˆÌfi ÛÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ IÂÚÔ‡. ¶fiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ ·ÎfiÌË! M·Î¿ÚÈ Ó·
›¯·Ì ϛÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ŸÌˆ˜ Ôχ ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ¤¯ÂȘ ‹‰Ë ·ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔ AÛÎÏËÈ›Ԕ. “H ÛÙ¿ÛË
·˘Ù‹ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔ IÂÚfi ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›¯Â Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ. YfiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ı· Í·Ó·¤Úıˆ
Û‡ÓÙÔÌ·. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· ÌÔ˘ ‰Â›Í·Ù” ·¿ÓÙËÛ ÙÔ ·È‰› ÎÈ ¤Ê˘Á ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔÓ ›‰ÈÔ
‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. M¤Û· Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ ›¯Â ·Ó‚ÂÈ ¿ÏÈ ‚È·ÛÙÈο Ù· ÛηÏÈ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ηı›-
ÛÌ·Ù· Î·È Â›¯Â ‚ÚÂı› Í·Ó¿ ÛÙÔÓ ¶ÂÚ›·ÙÔ.
™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ÎÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi ı¤·ÙÚÔ, ·ÈÛı¿ÓıËΠÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿
ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿. K·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ˆ˜ ÏËÛ›·˙ È· ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘.ŒÓ· ·ÂÚ¿ÎÈ ‰ÚÔÛÈ¿˜ ÙÔ‡ ¯¿˚‰Â„ ÙÔ
ÚfiÛˆÔ, ηıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙÔ ÛÎÈÂÚfi ‰ÚfiÌÔ. ¢‡Ô ¿Ó‰Ú˜, ¤Ó·˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ÙÔÓ
ÚÔÛ¤Ú·Û·Ó Î·È ¯¿ıËÎ·Ó ‰ÂÍÈ¿, ÂΛ fiÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡.
11

14. M ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο ‚‹Ì·Ù· Ô M¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ¤Ú·Û οو ·fi ¤Ó· Úfi˘ÏÔ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ‚Ú¤ıËÎÂ
̤۷ Û ÌÈ· ·˘Ï‹. KfiÛÌÔ˜ ·ÚÎÂÙfi˜ ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹
ÛÙÔ¿˜, ÂÓÒ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÈÔ ¯·ÌËÏfi ˘„ˆÓfiÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Ì‹Î ÛÙËÓ ·˘Ï‹. “A˘Ùfi˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ AÛÎÏËÈÔ‡” ÛΤÊıËΠÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô ª¤ÓˆÓ ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ‚ˆÌfi Ô˘ ¤‚ÏÂÂ
·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘. “¶Ôχ ÛˆÛÙ¿ ÛΤÊıËΘ” ÙÔÓ ‰È·‚‚·›ˆÛ ̛· ‚Ú·¯Ó‹ ʈӋ ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘.
TÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜ ÛÙÚ¿ÊËΠӷ ‰ÂÈ ÔÈÔ˜ ›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘! “MË ÊÔ‚¿Û·È. E›Ì·È Ô ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ AÛÎÏË-
ÈÔ‡ Î·È Û ÂÚÈ̤ӈ Â‰Ò ÎÈ ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·. EÏ›˙ˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ıËΘ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È
Ó· ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËΘ Ôχ ̤¯ÚÈ Â‰Ò”. O M¤ÓˆÓ ÎÔ‡ÓËÛ ·ÏÒ˜ ¿Óˆ- οو ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Û ̛· ηٷʷÙÈ΋
·¿ÓÙËÛË, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÌÈÏÈ¿. M‹ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û ¿ÏψÛÙÂ; H ¯·Ú¿ ·ÏÏ¿ ÎÈ
Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÙÒÚ· Ô˘ ηٷϿ‚·ÈÓ fiÙÈ ÏËÛ›·˙Â Ë ÒÚ· Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ıÂfi
ÁÈ· ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÙfiÛË ÒÛÙ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÚıÚÒÛÂÈ Ô‡Ù ϤÍË.
“¶ÚÈÓ Ó· ¿Ì ÛÙÔ Ó·fi, ¤Ï· Ó· ‰ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ EÁÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ” Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ÈÂÚ¤·˜,
ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÛÙÔ¿. “E‰Ò Â›Ó·È Ô Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¯ÒÚÔ˜
ıÂÚ·›·˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘, Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÛËÏÈ¿ ·Ó·‚χ˙ÂÈ
ηı·Úfi ÓÂÚfi. M’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
Ô ıÂfi˜, ÂÓÒ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ˘ԉ›ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ıÂÚ·›·˜ ÙÔ˘˜.
Y¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ, ‰›Ï· ·fi ÙÔ EÁÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ, ÂΛ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜,
Ì›· ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÔ¿, fiÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜, ¤Ó· ›‰Ô˜ ÍÂÓÒÓ·. A˘Ù¿ fï˜ ı· Ù·
‰Ô‡Ì ·ÚÁfiÙÂÚ·. TÒÚ· ¤Ï· Ó· Ìԇ̠ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ıÂÔ‡. E›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜;”
12
∆Ô ∞ÛÎÏËÈ›Ô
¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ 2Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.

15. Hηډȿ ÙÔ˘ M¤ÓˆÓ· ÎfiÓÙ¢ ӷ Û¿ÛÂÈ. K·È Í·ÊÓÈο
ηıÒ˜ ›¯Â Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÎÈ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó·
··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÈÂÚ¤· fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË
ÛÙÈÁÌ‹, ·ÈÛı¿ÓıËΠ¤Ó· ¯¤ÚÈ Ó· ÙÔÓ Ù·Ú·ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿
Î·È Ì›· ÁÓˆÛÙ‹ ʈӋ Ó· ÙÔ˘ ʈӿ˙ÂÈ ÛÙÔ ·˘Ù›: “ŒÏ· M¤ÓˆÓ,
͇ÓËÛÂ! TÔ ·Ú¿Î·Ó˜ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ ‡ÓÔ!” ÕÓÔÈÍ ٷ
Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎÈ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÔ ÁÂÏ·ÛÙfi ÚfiÛˆÔ
ÙÔ˘ ºÔ›ÓÈη Ô˘ ÙÔÓ Â·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
“™‹Îˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘. ÕÚÁËÛ˜ Ó· ÎÔÈÌËı›˜ ¯ı˜
‚Ú¿‰˘ Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙÔ AÛÎÏËÈÂ›Ô Î·È ÙÔÓ ¶ÂÚ›·ÙÔ
Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ Î·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ·
ÛÔ˘. ŸÌˆ˜ ¤¯ÂȘ Ó· ‰ÂȘ ÔÏÏ¿ ÎÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·
Û‹ÌÂÚ·. £· Û ¿ˆ Û fiÏ· Ù· ̤ÚË ÁÈ· Ù· ÔÔ›·
ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ· ¯ı˜. ÛÙ· πÂÚ¿ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ÎÏÈÙ‡Ô˜,
ÛÙÔ ø‰Â›Ô ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘
¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Î·È ‚¤‚·È· ı· ÛÔ˘ ·Ê‹Ûˆ ÙÔ
ηχÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜! TÔ AÛÎÏËÈ›Ô,
fiÔ˘ ı· ·Ú·Î·Ï¤ÛÂȘ ÙÔ ıÂfi ÁÈ· ÙË ¯¿ÚË
ÛÔ˘. ŸÌˆ˜ ‚È¿ÛÔ˘ ÙÒÚ·! MËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ›˜
Ô‡Ù ÏÂÙfi! O AÛÎÏËÈfi˜ Ì¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ...
∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡
·fi ÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ (ÂÚ. 360 .Ã.),
∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô 13

16. ∆Ô ¤ÓÙ˘Ô ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·È ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔ-
Ú›·˜ Â›Ó·È Ô ª¤ÓˆÓ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰› Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (315-300 .Ã.)
Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ¶ÂÚ›·ÙÔ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ IÂÚfi ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ∞ÛÎÏËÈÔ‡.
TÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÚ›·ÙÔ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÓÙ˘Ô
Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ, Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÙÔÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜
Î·È ÓfiÙÈ·˜ ÎÏÈÙ‡Ô˜ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘. ∆· ‰‡Ô ¤ÓÙ˘· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÂÈÔÛ΢‹ “¶¿ÌÂ
ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË”, ÌÔÚÔ‡Ó fï˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÎÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ·˘Ù‹Ó.
π‰È·›ÙÂÚ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î· ∫ÔÚÓËÏ›· ÷Ù˙Ë·ÛÏ¿ÓË, ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÓÙ‡ˆÓ.
°È· ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ÙÔ˘˜ Î.Î. ∞. ª¿ÓÙË, ∂. ∆Ô˘ÏÔ‡·, ∫. ∆Û¿ÎÔ, ª. ∫ÔÓÙfi Î·È ƒ. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘.
T· ·Ó·ÛÙËψÙÈο ¤ÚÁ· ÛÙ· ÌÓËÌ›· Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ
E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.
© ÀËÚÂÛ›· ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ªÓËÌ›ˆÓ ∞ÎÚfiÔÏ˘ - ∆Ô̤·˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ & ∂Î·›‰Â˘Û˘
ISBN: 960-214-763-6
K›ÌÂÓÔ, ÂÈ̤ÏÂÈ·: EÈÚ‹ÓË K·˚Ì¿Ú·
™¯¤‰ÈÔ ∞ÎÚfiÔÏ˘: ª. ∫ÔÚÚ¤˜ ñ ™Î›ÙÛ·: π. ªÂÓ¤ÎÔ˘
ºˆÙÔÁڷʛ˜: I. TÚ·˘Ïfi˜, Bildlexikon zur Topographie des antiken Athen, Tübingen 1971
ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÚÔÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ: ™. ª·˘ÚÔÌÌ¿Ù˘ ñ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: AltSys
★★
★
★
★
★
★★★★
★
★
★
★
★