حوار مع أول كاتبة إماراتية تتناول قصص الخيال العلمي تم نشره في مجلة عين الإمارات

1. ‫ﻟـﻘـــﺎءات‬
Ain Al Emarat issue 127.indd 66 7/30/17 9:00 PM

2. ‫إماراتية‬‫ا‬ ‫ار‬O ∫h‫أ‬‫ا‬ â≤‫ل‬W‫أ‬‫ا‬ .‫ة‬b‫سار‬ûd‫ا‬ ‘ ‫ية‬fƒf‫≤ا‬d‫ا‬ ‫ة‬ªLÎ‫ل‬d ‫ا‬Ñàµ‫م‬ íààØ‫ت‬ ‫إماراتية‬‫ا‬ ∫h‫أ‬‫ا‬h ,»ª‫©ل‬d‫ا‬ ∫‫يا‬ÿ‫ا‬ ¢ü‫س‬üb ∫h‫ا‬æà‫ت‬ ‫إماراتية‬‫ا‬ ‫ة‬Ñ‫ات‬c ∫h‫أ‬‫ا‬ »g
."229‫ة‬Wƒ£"º‫ا�س‬â–Ü‫ا‬Ñ‫س‬û‫ل‬d‫¡ة‬LƒŸ‫ا‬‫ا‬jR‫ا‬àf‫ا‬Ød‫ا‬h»ª‫©ل‬d‫ا‬∫‫يا‬ÿ‫ا‬¢ü‫س‬üb‫سر‬ûæH‫سة‬ü‫س‬üîà‫م‬
º‫س‬ùb≈d‫إ‬‫ا‬â‫≤ل‬àf‫ا‬ºK,¢ùj‫ر‬óàd‫ا‬‫ة‬æ¡‫م‬â‫مار�س‬.‫ة‬b‫سار‬ûd‫ا‬‘‫ية‬cÒ‫أم‬‫ل‬‫ا‬‫ا÷ام©ة‬ø‫م‬‫ة‬ªLÎd‫ا‬‘Òà‫س‬ùL‫ا‬Ÿ‫ا‬≈‫عل‬‫ت‬R‫ا‬MºK‫ة‬jõ‫إ‚لي‬‫ل‬‫ا‬‫ل¨ة‬d‫ا‬â‫ر�س‬O
Öàµd »‫إمارات‬‫ل‬‫ا‬ ¢ù‫ل‬éŸ‫ا‬ ‫ة‬ƒ‫ع†س‬ ¿‫ما‬ƒæd‫ا‬ ‫رة‬ƒf »g .ΩÓ‫إع‬‫ل‬‫ا‬ ‫ارة‬Rh ‘ ‫ة‬dhód‫ا‬ ≈d‫إ‬‫ا‬ O‫تر‬ »àd‫ا‬ ‫ة‬jõ‫إ‚لي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ارات‬ó‫س‬U‫إ‬‫ل‬‫ا‬h ‫ت‬ÓéŸ‫ا‬h Öàµd‫ا‬ ‫ة‬Ñb‫مرا‬
Ü‫ا‬àµd ‫سالت‬ü‫ات‬ ‫ة‬õF‫ا‬éH ‫ت‬R‫ا‬a »àd‫ا‬h ,"‫ة‬q‫ي‬pfhór‫ي‬ n‫�س‬ " h "¿‫ا‬óf‫"ما‬ h "¿‫ا‬ƒL‫أ‬‫ا‬" ‫ة‬KÓãd‫ا‬ A‫ا‬õL‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ات‬P »ª‫©ل‬d‫ا‬ ∫‫يا‬ÿ‫ا‬ ÜO‫أ‬‫ا‬ ‫ة‬j‫ا‬h‫ر‬ ‫ة‬ÑM‫سا‬U ,‫©ني‬a‫يا‬d‫ا‬
..A‫ل≤ا‬d‫ا‬¿‫ا‬c‫م©¡ا‬h,"¿‫ا‬ƒL‫أ‬‫ا‬"‫ة‬j‫ا‬h‫ر‬ø‫ع‬‫©ني‬a‫ليا‬dÜ‫ا‬àcπ‫†س‬a‫أ‬‫ا‬‫ة‬Äaø‫ع‬πØ£d‫ا‬
Î‫زعي‬‫فنان‬C‫ا‬/‫وار‬M
∫É``«``ÿG¢``ü``°``ü``bQÉ``«``à``N’∑É````YO…ò```dGÉ```e
´ƒædG Gòg áHƒ©°U ºZQ ∂d ÉfGó«e »ª∏©dG
?á«HOC’GáHÉàµdGøe
‫لليافعني‬ ‫�ات‬��‫ي‬‫روا‬ ‫�ن‬�‫ع‬ ‫لبناتي‬ ‫�ث‬�‫ح‬��‫ب‬‫أ‬‫ا‬ ‫كنت‬
،‫اهتمامهن‬ ‫يثري‬ ‫ما‬ ‫أجد‬‫ا‬ ‫فلم‬ ،‫العربية‬ ‫باللغة‬
0 ‫عمر‬ ‫إلى‬‫ا‬ ‫املراهقة‬ ‫منذ‬ ‫أ‬‫ا‬‫�ر‬�‫ق‬‫أ‬‫ا‬ ‫مل‬ ‫أين‬‫ال‬‫و‬
،‫والفانتازيا‬ ‫العلمي‬ ‫يال‬ÿ‫ا‬ ‫كتب‬ ‫�شوى‬ ‫عاما‬
‫زوجي‬ ‫من‬ ‫م�شتمر‬ ‫ت�شجيع‬ ‫بعد‬ ‫�ررت‬�‫ق‬ ‫فقد‬
‫الذي‬ ‫املجال‬ ‫�ذا‬�‫ه‬ ‫يف‬ ‫أكتب‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫و�شديقاتي‬
.‫�شدين‬
»FGhôdGÜOC’GÉgó≤àØj»àdGQƒeC’G»gÉe
?∂jCGQ‘»JGQÉeE’G
‫فقد‬ ،‫أه‬‫ا‬‫�ر‬�‫ق‬‫أ‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫أدب‬‫ا‬ ‫على‬ ‫للحكم‬ ‫ؤهلة‬‫و‬‫م‬ ‫ل�شت‬
.‫الف�شول‬ ‫�اب‬�‫ب‬ ‫�ن‬�‫م‬ ‫فقط‬ ‫�ات‬��‫ي‬‫روا‬  ‫أت‬‫ا‬‫�ر‬��‫ق‬
‫أدب‬‫ال‬‫ا‬‫قطاع‬‫يف‬‫املفقود‬‫ال�شيء‬‫أن‬‫ا‬‫أيي‬‫ا‬‫بر‬‫ولكن‬
‫جامعية‬ ‫م�شاقات‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫هو‬ ‫إمارات‬‫ال‬‫ا‬ ‫يف‬
‫كتابة‬ ‫أ�شول‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫متخ�ش�شة‬
‫احلاجة‬ ‫بذلك‬ ‫أعني‬‫ا‬‫و‬ ;‫أدب‬‫ال‬‫ا‬
‫باملعلومات‬ x‫�ري‬�‫ث‬ ٍ‫ا‬‫م�شاق‬ ‫�ى‬�‫ل‬‫إ‬‫ا‬
‫عاملية‬ ‫مقايي�ض‬ ‫على‬ ‫املبنية‬
‫خطته‬ ‫يعد‬ ‫كيف‬ ‫الكاتب‬ ‫تعلم‬
،‫�ة‬�‫ك‬��‫ب‬��‫حل‬‫ا‬‫�ك‬�‫ي‬��‫ح‬��‫ي‬‫و‬،‫�ة‬�‫ب‬‫�ا‬�‫ت‬��‫ك‬��‫ل‬��‫ل‬
‫وعقدة‬ ‫مثرية‬ ‫مقدمة‬ Æ‫وي�شو‬
‫�داث‬����‫ح‬‫أ‬‫ال‬‫ا‬ ‫�ي‬�‫ن‬��‫ب‬��‫ي‬ ‫و‬ ،‫�دة‬�‫ق‬��‫ع‬��‫م‬
‫مت�شل�شلة‬ ‫املنطقية‬ ‫وامل�شاهد‬
‫أهمية‬‫ا‬‫و‬،‫الذروة‬‫إلى‬‫ا‬‫ت�شل‬‫حتى‬
‫�وار‬��‫حل‬‫وا‬ ‫ال�شخ�شيات‬ ‫�ور‬�‫ط‬��‫ت‬
‫الرتكيز‬‫مع‬.‫املرتهل‬‫غري‬‫املقنع‬
‫يف‬ ‫أدبي‬‫ال‬‫ا‬ ‫التحرير‬ ‫أهمية‬‫ا‬ ‫على‬
‫م�شاقات‬ ‫ووجود‬ ،‫الن�شر‬ ‫قطاع‬
‫فهو‬ ،‫اجلامعات‬ ‫يف‬ ‫به‬ ‫خا�شة‬
‫�ع‬�‫ي‬��‫ف‬‫�ر‬�‫ل‬‫ا‬ ‫�وى‬�‫ت‬��‫ش‬�����‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫�ب‬�‫ب‬��‫ش‬�����‫ل‬‫ا‬
‫الغربية‬ ‫�ات‬�‫ي‬‫�روا‬�‫ل‬��‫ل‬ ‫�ز‬�‫ي‬��‫م‬��‫ت‬��‫مل‬‫وا‬
.‫وبريطانيا‬ ‫أمريكا‬‫ا‬ ‫قي‬ ‫خا�شة‬
:‫النومان‬‫ورة‬f
...‫جمل‬C’‫ا‬ì‫ا‬é‫الن‬
‫خرين‬B’‫ا‬≈‫عل‬‫دة‬F‫ا‬Ø‫بال‬‫يعود‬‫ما‬
Ü‫ا‬àµd ‫سالت‬ü‫ات‬ ‫ة‬õF‫ا‬éH ‫ت‬R‫ا‬a »àd‫ا‬h , ‫ة‬q‫ي‬pfhór‫ي‬ n‫�س‬ " h "¿‫ا‬óf‫ما‬ h "¿‫ا‬ƒL‫أ‬‫ا‬
..A‫ل≤ا‬d‫ا‬¿‫ا‬c‫م©¡ا‬h,
‫كتابة‬ ‫أ�شول‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫متخ�ش�شة‬
‫احلاجة‬ ‫بذلك‬ ‫أعني‬‫ا‬‫و‬ ;‫أدب‬‫ال‬‫ا‬
‫باملعلومات‬ x‫�ري‬�‫ث‬ ٍ‫ا‬‫م�شاق‬ ‫�ى‬�‫ل‬‫إ‬‫ا‬
‫عاملية‬ ‫مقايي�ض‬ ‫على‬ ‫املبنية‬
‫خطته‬ ‫يعد‬ ‫كيف‬ ‫الكاتب‬ ‫تعلم‬
،‫�ة‬�‫ك‬��‫ب‬��‫حل‬‫ا‬‫�ك‬�‫ي‬��‫ح‬��‫ي‬‫و‬،‫�ة‬�‫ب‬‫�ا‬�‫ت‬��‫ك‬��‫ل‬��‫ل‬
‫وعقدة‬ ‫مثرية‬ ‫مقدمة‬ Æ‫وي�شو‬
‫�داث‬����‫ح‬‫أ‬‫ال‬‫ا‬ ‫�ي‬�‫ن‬��‫ب‬��‫ي‬ ‫و‬ ،‫�دة‬�‫ق‬��‫ع‬��‫م‬
‫مت�شل�شلة‬ ‫املنطقية‬ ‫وامل�شاهد‬
‫أهمية‬‫ا‬‫و‬،‫الذروة‬‫إلى‬‫ا‬‫ت�شل‬‫حتى‬
‫�وار‬��‫حل‬‫وا‬ ‫ال�شخ�شيات‬ ‫�ور‬�‫ط‬��‫ت‬
‫الرتكيز‬‫مع‬.‫املرتهل‬‫غري‬‫املقنع‬
‫يف‬ ‫أدبي‬‫ال‬‫ا‬ ‫التحرير‬ ‫أهمية‬‫ا‬ ‫على‬
‫م�شاقات‬ ‫ووجود‬ ،‫الن�شر‬ ‫قطاع‬
‫فهو‬ ،‫اجلامعات‬ ‫يف‬ ‫به‬ ‫خا�شة‬
‫�ع‬�‫ي‬��‫ف‬‫�ر‬�‫ل‬‫ا‬ ‫�وى‬�‫ت‬��‫ش‬�����‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫�ب‬�‫ب‬��‫ش‬�����‫ل‬‫ا‬
‫الغربية‬ ‫�ات‬�‫ي‬‫�روا‬�‫ل‬��‫ل‬ ‫�ز‬�‫ي‬��‫م‬��‫ت‬��‫مل‬‫وا‬
.‫وبريطانيا‬ ‫أمريكا‬‫ا‬ ‫قي‬ ‫خا�شة‬
676767
Ain Al Emarat issue 127.indd 67 7/30/17 9:00 PM

3. ‫متخ�ش�شة‬ ‫عمل‬ ‫�ض‬��‫ور‬ ‫عقدت‬ ‫لو‬ ‫حبذا‬ ‫ويا‬
.‫اجلامعة‬‫يف‬‫مب�شاقات‬‫يحظوا‬‫مل‬‫ملن‬
ô°ûædGh á``HÉ``à``µ``dG ‘ á``Hƒ``©``°``U â``¡``LGh π``g
∫ÓNºYódG∂dôahøeh?IôµØdGOÉéjEGh
?∂JÒ°ùe
‫يف‬ ‫�ن‬�‫ك‬��‫ل‬‫و‬ ‫�ار‬�‫ك‬��‫ف‬‫أ‬‫ال‬‫�ا‬�‫ب‬ ‫لي�شت‬ ‫�ة‬�‫ب‬‫�و‬�‫ع‬��‫ش‬�����‫ل‬‫ا‬ ‫إن‬‫ا‬
‫بينما‬ ،‫إلهام‬‫ال‬‫ا‬ ‫وهم‬ ‫يف‬ ‫نعي�ض‬ ‫فنحن‬ ;‫التنفيذ‬
‫الوقت‬ ‫تخ�شي�ض‬ ‫هو‬ ‫للكتابة‬ ‫نحتاجه‬ ‫ما‬ q‫ل‬ o‫ج‬
‫ونحن‬ ‫علينا‬ ‫ينزل‬ ‫لن‬ ‫إلهام‬‫ال‬‫فا‬ ;‫والتنظيم‬
Æ‫التفر‬ ‫يجب‬ ‫�ل‬�‫ب‬ ،‫�رى‬��‫خ‬‫أ‬‫ا‬ ‫�ور‬�‫م‬‫أ‬‫ا‬��‫ب‬ ‫م�شغولون‬
‫ليزورنا‬ ‫أ�شبوعي‬‫ا‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫يومي‬ ‫ب�شكل‬ ‫للكتابة‬
‫ال�شروري‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫املنطلق‬ ‫هذا‬ ‫من‬ .‫إلهام‬‫ال‬‫ا‬
‫كل‬ ‫�زه‬�‚‫أ‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫مايفرت�ض‬ ‫لنف�شي‬ ‫�دد‬�‫ح‬‫أ‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬
‫أعو�ض‬‫ا‬‫ف�ش‬ ،‫ذلك‬ ‫إ‚از‬‫ا‬ ‫علي‬ ‫تعذر‬ ‫إن‬‫ا‬‫و‬ ،‫يوم‬
‫نهاية‬ ‫يف‬ ‫فاتني‬ ‫ما‬
.‫أ�شبوع‬‫ال‬‫ا‬
‫التحدي‬ ‫أما‬‫ا‬
‫�اين‬������‫ث‬�������‫ل‬‫ا‬
‫لن�شبة‬ ‫با‬
‫فكان‬ ‫يل‬
‫الكتابة‬
‫أدب‬‫ال‬‫ا‬ ‫أ‬‫ا‬‫�ر‬���‫ق‬‫أ‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫�ا‬�‫ن‬‫أ‬‫ا‬��‫ف‬ ،‫�ة‬�‫ي‬��‫ب‬‫�ر‬�‫ع‬��‫ل‬‫ا‬ ‫باللغة‬
ً‫ا‬‫منح�شر‬ ‫�ان‬�‫ك‬ ‫اهتمامي‬ ‫أن‬‫ال‬ ،‫�ي‬�‫ب‬‫�ر‬�‫ع‬��‫ل‬‫ا‬
‫أكن‬‫ا‬ ‫،فلم‬ ‫بدايتي‬ ‫منذ‬ ‫إ‚ليزي‬‫ال‬‫ا‬ ‫أدب‬‫ال‬‫با‬
‫أو‬‫ا‬ ‫امل�شاهد‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫الق�شة‬ ‫بنى‬o‫ت‬ ‫كيف‬ ‫أعرف‬‫ا‬
‫لذلك‬ ،‫العربي‬ ‫أدب‬‫ال‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫أ�شلوب‬‫ال‬‫ا‬ ‫حتى‬
.‫إ‚ليزي‬‫ال‬‫ا‬‫أدب‬‫ال‬‫ا‬‫اكاة‬‫إلى‬‫ا‬‫أت‬‫ا‬‫جل‬
‫رائعة‬ ‫جمموعة‬ ‫و‬ ‫زوجي‬ ‫لدعم‬ ‫كان‬ ‫ولقد‬
‫إليهن‬‫ا‬ ‫أ‬‫ا‬‫أجل‬‫ا‬ ‫كنت‬ ‫اللواتي‬ ‫ال�شديقات‬ ‫من‬
‫معينة‬ ‫فكرة‬ ‫�ول‬�‫ح‬ ‫للنقا�ض‬ ‫حاجتي‬ ‫عند‬
‫بلغت‬‫أنني‬‫ا‬‫و‬‫أكتب‬‫ا‬‫مبا‬‫ثقتي‬‫يف‬‫الكبري‬‫أثر‬‫ال‬‫ا‬
‫أخو�ض‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫يفرت�ض‬ ‫الذي‬ è‫الن�ش‬ ‫مرحلة‬
.‫الكتابة‬‫عامل‬‫بعده‬
¿ƒ``ª``°``†``ehQÉ```µ```aCGÚ``Mƒ``à``°``ù``Jø````jCGø```e
IQGOEG ‘ øjóªà©J GPÉ``e ≈∏Yh ?∂JÉHÉàc
?çGóMC’G
‫كلها‬ ‫�دور‬�‫ت‬ ‫آن‬‫ال‬‫ا‬ ‫حتى‬ ‫فقط‬ ‫كتب‬ ‫ثالثة‬ ‫�دي‬�‫ل‬
‫فكرة‬ ‫فهي‬ ‫�ك‬�‫ل‬‫�ذ‬�‫ل‬ ،‫�وان‬���‫ج‬‫أ‬‫ا‬ ‫�شخ�شية‬ ‫�ول‬�‫ح‬
‫املنطقة‬ ‫يف‬ ‫يجري‬ ‫ما‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫إال‬‫ا‬ ،‫تقريبا‬ ‫�دة‬�‫ح‬‫وا‬
;‫الثالثة‬ ‫�زاء‬�‫ج‬‫أ‬‫ال‬‫ا‬ ‫�داث‬�‫ح‬‫أ‬‫ا‬ ‫على‬ ‫أثري‬‫ا‬‫ت‬ ‫له‬ ‫كان‬
‫الهامة‬ ‫الق�شايا‬ ‫يتناول‬ ‫العلمي‬ ‫يال‬ÿ‫ا‬ ‫أدب‬‫ا‬‫ف‬
‫اجتماعية‬‫كانت‬‫�شواء‬،‫حياتنا‬‫على‬‫ؤثر‬‫و‬‫ت‬‫التي‬
.‫�شيا�شية‬‫أو‬‫ا‬‫اقت�شادية‬‫او‬
،‫لق�شتي‬ ‫خطة‬ ‫لدي‬ ‫تكون‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫ال�شروري‬ ‫من‬
‫أعرف‬‫ا‬ ‫حتى‬ ‫جيدا‬ ‫ال�شخ�شيات‬ ‫�رف‬�‫ع‬‫أ‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬‫و‬
‫من‬ ‫�وار‬���‫حل‬‫وا‬ ‫�داث‬���‫ح‬‫أ‬‫ال‬‫ا‬ ‫�وق‬�‫ش‬���‫أ‬‫ا‬ ‫كيف‬
‫إن�شاء‬‫ا‬ ‫على‬ ‫عملت‬ ‫ولذلك‬ ،‫خاللها‬
‫يل‬ ‫حتكي‬ ‫أ�شخا�شي‬‫ا‬‫ب‬ ‫خا�شة‬ ‫ملفات‬
‫وطموحاتهم‬ ‫اوفهم‬‫و‬ ‫تاريخهم‬
‫تقوم‬ ‫�ا‬�‫ن‬��‫ه‬‫و‬ ،‫عنهم‬ ‫�يء‬�‫ش‬��� ‫�ل‬�‫ك‬‫و‬
‫ت�شنع‬ ‫بت�شرفات‬ ‫ال�شخ�شيات‬
‫يغري‬ ‫�الم‬�‫ك‬��‫ب‬ ‫�وه‬�‫ف‬��‫ت‬��‫ت‬‫و‬ ،ً‫ا‬���‫ث‬‫�دا‬��‫ح‬‫أ‬‫ا‬
‫�دث‬�‫حل‬‫ا‬ ‫و‬ ،‫�داث‬����‫ح‬‫أ‬‫ال‬‫ا‬ ‫�رى‬��‫جم‬
‫حتى‬ ‫وهكذا‬ ،‫يليه‬ ‫�ذي‬�‫ل‬‫ا‬ ‫يجر‬
.‫أخري‬‫ال‬‫ا‬‫واحلل‬‫للذروة‬‫ن�شل‬
ÜÉÑ°ûdGáÄaÚaó¡à°ùJ∞«c
?∂JÉjGhQ∫ÓNøe»Hô©dG
≈dEG ∂``JÉ``jGhQ pâªLôJ ⁄h
?kÉ°†jCGájõ«∏‚E’G
‫يف‬ ‫�ر‬��‫ك‬���‫ف‬‫أ‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫�ب‬��‫ت‬���‫ك‬‫أ‬‫ا‬ ‫�ا‬�‫م‬‫�د‬�‫ن‬��‫ع‬
‫حتى‬ ‫،وال‬Ç‫القار‬ ‫لغة‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫جن�شية‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫جن�ض‬
ً‫ا‬‫بالغ‬ ً‫ا‬‫�شخ�ش‬ ‫�ربه‬�‫ت‬��‫ع‬‫أ‬‫ا‬ ‫�ل‬�‫ب‬ ،‫يافعا‬ ‫كونه‬ ‫يف‬
‫ما‬ ‫كتابتي‬ ‫من‬ è‫وي�شتنت‬ ‫أق�شده‬‫ا‬ ‫ما‬ ‫يفهم‬
‫يف‬ .‫الثقافية‬ ‫وخلفيته‬ ‫�شخ�شيته‬ ‫عليه‬ ‫“ليه‬
‫أنا‬‫ا‬‫و‬ ‫لنف�شي‬ ‫أكتب‬‫ا‬ ‫أنني‬‫ا‬ ‫أتخيل‬‫ا‬ ‫كنت‬ ‫احلقيقة‬
:‫نف�شي‬‫أل‬‫ا‬‫أ�ش‬‫ا‬‫و‬;‫العمر‬‫من‬‫ع�شرة‬‫ام�ض‬ÿ‫ا‬‫يف‬
‫إذا‬‫ا‬ :‫أقول‬‫ا‬‫و‬ ?‫أها‬‫ا‬‫أقر‬‫ا‬ ‫ان‬ ‫أريد‬‫ا‬ ‫التي‬ ‫الق�شة‬ ‫ما‬
‫هناك‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫فالبد‬ ،‫أتني‬‫ا‬‫وفاج‬ ‫بها‬ ‫ا�شتمتعت‬
‫أتذكر‬‫ا‬ .‫أحداثها‬‫ا‬‫ب‬ ‫أ‬‫ا‬‫ويتفاج‬ ‫بها‬ ‫�شي�شتمتع‬ ‫من‬
‫يدي‬ ‫أ�شابع‬‫ا‬ ‫وكانت‬ ‫أتني‬‫ا‬‫وفاج‬ ‫جرت‬ ً‫ا‬‫أحداث‬‫ا‬
ٍ‫كلمات‬ ‫أتذكر‬‫ا‬‫و‬ ،‫امل�شهد‬ ‫أكتب‬‫ا‬ ‫�ا‬�‫ن‬‫أ‬‫ا‬‫و‬ ‫ترجتف‬
‫أنني‬‫ال‬ ‫و�شدمتني‬ ‫ال�شخ�شيات‬ ‫بع�ض‬ ‫قالتها‬
‫�ب‬�‫ح‬‫أ‬‫ا‬ ‫ال‬ .‫ماقالت‬ ‫تقول‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫منها‬ ‫�ع‬�‫ق‬‫�و‬�‫ت‬‫أ‬‫ا‬ ‫مل‬
‫�رك‬�‫ت‬‫أ‬‫ا‬ ‫بل‬ ،‫�ي‬�‫ت‬‫�ا‬�‫ي‬‫روا‬ ‫أفل�شف‬‫ا‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫أحا�شر‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬
‫�شانعة‬ ‫م�شاعرها‬ ‫�ن‬�‫ع‬ ‫تعرب‬ ‫ال�شخ�شيات‬
‫�شبيل‬ ‫على‬ .Ç‫للقار‬ ‫احلكم‬ ‫أترك‬‫ا‬ ‫ثم‬ ،‫املوقف‬
‫يف‬ ‫ال�شريرة‬ ‫ال�شخ�شية‬ ‫أحدد‬‫ا‬ ‫مل‬ ‫أنا‬‫ا‬ ،‫املثال‬
‫عن‬ ‫تدافع‬ ‫ال�شخ�شيات‬ ‫جعلت‬ ‫بل‬ ،‫الق�شة‬
‫أنها‬‫ا‬ ً‫ة‬‫معترب‬ ‫أفعالها‬‫ا‬ ‫ر‬q‫رب‬‫وت‬ ،‫بنف�شها‬ ‫موقفها‬
‫هو‬ ‫�ن‬�‫م‬ ‫�د‬�‫ي‬‫�د‬�‫حت‬ Ç‫�ار‬�‫ق‬��‫ل‬��‫ل‬ ‫�ت‬�‫ك‬‫�ر‬�‫ت‬‫�ق،و‬�‫ح‬ ‫على‬
.‫ال�شرير‬‫هو‬‫ومن‬‫البطل‬
‫كانت‬ ،‫�وان‬����‫ج‬‫أ‬‫ا‬ ‫�ب‬�‫ت‬��‫ك‬‫أ‬‫ا‬ ‫�ت‬�‫ن‬��‫ك‬ ‫�ا‬�‫م‬‫�د‬�‫ن‬��‫ع‬ً‫ال‬��‫ث‬��‫م‬
،‫لقراءتها‬ ‫متحم�شات‬ ‫املقربات‬ ‫�شديقاتي‬
‫�شديقتي‬ ‫يل‬ ‫�ت‬�‫ل‬‫�ا‬�‫ق‬ ،‫�ا‬�‫ه‬��‫ت‬��‫ي‬��‫ه‬��‫ن‬‫أ‬‫ا‬ ‫�ا‬�‫م‬‫�د‬�‫ن‬��‫ع‬‫و‬
‫ﻟـﻘـــﺎءات‬
Ain Al Emarat issue 127.indd 68 7/30/17 9:00 PM

4. ،‫�ا‬�‫ش‬�����‫ي‬‫أ‬‫ا‬ ‫�ا‬�‫ه‬��‫ت‬‫�راء‬�‫ق‬ q‫د‬‫�و‬��‫ت‬ ‫�ا‬�‫ه‬��‫ن‬‫أ‬‫ا‬ ‫الباك�شتانية‬
‫وقلت‬،‫الق�شة‬‫ترجمة‬ ‫فكرة‬‫ببايل‬‫فخطرت‬
‫ذلك‬‫على‬‫القدرة‬‫أمتلك‬‫ا‬‫أنا‬‫ا‬‫و‬‫بذلك‬‫أقوم‬‫ا‬‫ال‬‫مل‬
‫وامكانياتي‬ ‫إ‚ليزية‬‫ال‬‫ا‬ ‫للغة‬ ‫درا�شتي‬ ‫بحكم‬
، ?‫بالعربية‬ ‫الكتابة‬ ‫�ال‬�‫جم‬ ‫يف‬ ‫�ي‬�‫ت‬‫�ربا‬�‫خ‬‫و‬
‫ال�شباب‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫يعني‬ ‫�ك‬�‫ل‬‫ذ‬ ‫أن‬‫ال‬ ‫�رددت‬�‫ت‬ ‫لكنني‬
‫أها‬‫ا‬‫يقر‬ ‫لن‬ ‫إ‚ليزية‬‫ال‬‫با‬ ‫القراءة‬ ‫يف�شل‬ ‫الذي‬
.‫أن�شرها‬‫ا‬‫فلم‬،‫بالعربية‬
¥Ó``WE’ ∂àYO »àdG ÜÉÑ°SC’G Rô``HCG »gÉe
áWƒ£fl" QGO ,á```«```JGQÉ```eEG ô°ûf QGO ∫hCG
?"229
‫ن�شر‬ ‫يف‬ ‫ها‬o‫ت‬‫واجه‬ ‫التي‬ ‫ال�شعوبات‬ ‫ب�شبب‬
،)‫م�شر‬ ‫نه�شة‬ ‫دار‬ ‫تقبلها‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫(قبل‬ ‫�وان‬�‫ج‬‫أ‬‫ا‬
‫ممن‬ ‫مثلي‬ ‫آالف‬‫ال‬‫وا‬ ‫املئات‬ ‫هناك‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫تخيلت‬
‫الطريق‬ ‫يحدون‬ ‫وال‬ ‫النمط‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫يكتبون‬
‫طوطة‬" �‫ل‬ ‫أردت‬‫ا‬ ‫لذلك‬ .‫نتاجهم‬ ‫لن�شر‬
‫روايات‬‫ن�شر‬‫يف‬‫فقط‬‫تتخ�ش�ض‬‫أن‬‫ا‬"229
‫والرعب‬ ‫والفانتازيا‬ ‫العلمي‬ ‫�ال‬�‫ي‬��ÿ‫ا‬ ‫أدب‬‫ا‬
.‫وارق‬ÿ‫وا‬
‫وامل�شودات‬‫الق�ش�ض‬‫من‬‫العديد‬‫تلقيت‬‫ولقد‬
‫تغدو‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫قبل‬ ‫كثرية‬ ‫تعديالت‬ ‫إلى‬‫ا‬ ê‫حتتا‬ ‫التي‬
‫من‬ ‫الكثري‬ ‫ت�شبث‬ ‫مل�شن‬ ‫لكن‬ ،‫للن�شر‬ ‫�شاحلة‬
‫فيه‬ Æ‫�شا‬ ‫�ذي‬�‫ل‬‫ا‬ ‫واملحتوى‬ ‫بال�شكل‬ ‫الكتاب‬
.‫أف�شل‬‫ال‬‫ا‬ ‫ال�شكل‬ ‫أنها‬‫ا‬‫ب‬ ‫منهم‬ ‫قناعة‬ ‫ق�شته‬
‫أعمال‬‫ال‬‫ا‬ ‫بع�ض‬ ‫ترجمة‬ ‫�ى‬�‫ل‬‫إ‬‫ا‬ ‫أت‬‫ا‬��‫جل‬ ‫لهذا‬
‫أوفر‬‫ال‬،‫العربية‬‫اللغة‬‫إلى‬‫ا‬‫اجليدة‬‫أجنبية‬‫ال‬‫ا‬
‫يف‬ ‫اكاته‬ ‫على‬ ‫اب‬q‫ت‬o‫ك‬‫ال‬ ‫ليعمل‬ ‫توى‬
‫بيان‬ ‫�رارا‬�‫م‬ ‫حاولت‬ ‫كما‬ .‫رواياتهم‬ ‫بناء‬
‫فازوا‬ ‫ملن‬ ‫حتى‬ ‫أدبي‬‫ال‬‫ا‬ ‫املحرر‬ ‫دور‬ ‫أهمية‬‫ا‬
‫الكاتب‬ ‫ي�شاعد‬ ‫فاملحرر‬ ،‫عاملية‬ ‫بجوائز‬
.‫فيه‬ ‫الثغرات‬ q‫د‬‫و�ش‬ ‫ن�شه‬ ‫حت�شني‬ ‫على‬
‫بن�شر‬ 229 ‫طوطة‬ ‫تقوم‬ ‫لن‬ ‫ولهذا‬
‫ال‬ ‫و‬ ،‫فيها‬ ‫�ي‬�‫ب‬‫أد‬‫ال‬‫ا‬ ‫املحرر‬ ‫أنني‬‫ال‬ ‫رواياتي‬
‫�شخ�ض‬ ‫بل‬ ‫بنف�شي‬ ‫كتبي‬ ‫�رر‬�‫ح‬‫أ‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫يجوز‬
.‫آخر‬‫ا‬
á``«``FGhô``dG ∂```dÉ```ª```YCG ø```e …CG »``¶``M π```g
πµ°ûdG ≈dEG ∫ƒëàdG á°UôØH á«°ü°ü≤dGh
?»eGQódG
‫�ي‬�‫م‬‫�ال‬�‫ع‬‫إ‬‫ال‬‫ا‬ ‫�ن‬�‫ف‬��‫ل‬‫ا‬ – ‫�ن‬�‫ف‬ ‫ؤ�ش�شة‬‫و‬‫م‬ ‫�شتقوم‬
‫أجوان‬‫ا‬ ê‫إنتا‬‫ا‬ ‫على‬ ‫بالعمل‬ ‫والنا�شئة‬ ‫أطفال‬‫ال‬‫ل‬
.‫آي‬‫ا‬‫جي‬‫�شي‬‫بطريقة‬‫ق�شرية‬‫حلقة‬1‫يف‬
?ìÉ``é``æ``dG ø``Y åëÑJ ø``Ÿ Ú``dƒ``≤``J GPÉ```e
ÚH ∂àbh º«¶æJ â©£à°SG ∞«ch
?áHÉàchπªYh∫ÉØWCGhêhR
‫النجاح‬ ‫لكن‬ ،‫‚احاته‬ ‫منا‬ ‫لكل‬
‫يرتبط‬ ‫�ذي‬�‫ل‬‫ا‬ ‫�ك‬�‫ل‬‫ذ‬ ‫هو‬ ‫أجمل‬‫ال‬‫ا‬
‫أ‚ح‬‫ا‬ ‫قد‬ .‫حولنا‬ ‫ملن‬ ‫بالفائدة‬
‫ترقياتي‬ ‫من‬ ‫أ�شتفيد‬‫ا‬‫و‬ ‫عملي‬ ‫يف‬
‫لكن‬ ،‫املالية‬ ‫�ازات‬�‫ي‬��‫ت‬��‫م‬‫اال‬ ‫�ن‬�‫م‬‫و‬
‫النجاح‬ ‫�ار‬���‫ط‬‫إ‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫يبقى‬ ‫�ك‬��‫ل‬‫ذ‬
‫احلقيقي‬‫النجاح‬‫أما‬‫ا‬.‫ال�شخ�شي‬
‫على‬ ‫�ريي‬�‫غ‬ ‫�د‬�‫ع‬‫�ا‬�‫ش‬���‫أ‬‫ا‬ ‫عندما‬ ‫فهو‬
‫للمتعة‬ ‫أجوان‬‫ا‬ ‫أكتب‬‫ا‬ ‫مل‬ ‫أنا‬‫ا‬ .‫النجاح‬
‫توى‬ ‫لتوفري‬ ‫أي�شا‬‫ا‬ ‫بل‬ ،‫فقط‬
‫بع�ض‬ ‫يعو�ض‬ ‫لليافعني‬ ‫عربي‬
‫يف‬‫نعانيه‬‫الذي‬‫النق�ض‬‫عن‬
.‫اجلانب‬‫هذا‬
‫الوقت‬ ‫تنظيم‬ ‫عن‬ ‫أما‬‫ا‬
‫أ‬‫ا‬‫�د‬�‫ب‬��‫ي‬‫�يء‬�‫ش‬���‫�ل‬�‫ك‬��‫ف‬
‫إذا‬‫ا‬‫ف‬ ،‫إرادة‬‫ال‬‫�ا‬�‫ب‬
‫�دي‬���‫ل‬‫�ان‬������‫ك‬
،‫�م‬�������‫ل‬��������‫ح‬
‫أن‬‫ا‬ ‫�ب‬�‫ج‬��‫ي‬
‫وقد‬ .‫لتحقيقه‬ ‫عملية‬ ‫وبخطة‬ ‫إرادة‬‫ا‬‫ب‬ ‫أدعمه‬‫ا‬
‫يف‬‫ت�شيع‬‫اليوم‬‫يف‬‫�شاعات‬‫هناك‬‫أن‬‫ا‬‫اكت�شفت‬
،‫ممتعة‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫أنها‬‫ا‬ ‫مع‬ ،‫مفيدة‬ ‫غري‬ ‫أ�شياء‬‫ا‬
‫من‬ ‫املحدد‬ ‫العدد‬ ‫أ‚ز‬‫ال‬ ‫الوقت‬ ‫أ�شرق‬‫ا‬ ‫أنا‬‫ا‬‫ف‬
‫يف‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫الليل‬ ‫يف‬ ‫�ب‬�‫ت‬��‫ك‬‫أ‬‫ا‬ ;‫�وم‬�‫ي‬��‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫الكلمات‬
‫يف‬ ‫أو‬‫ا‬ ،‫ال�شرفة‬ ‫يف‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫النوم‬ ‫غرفة‬ ‫يف‬ ،‫النهار‬
‫الكتابة‬‫أن‬‫ا‬‫ؤمن‬‫و‬‫أ‬‫ا‬‫إين‬‫ا‬.‫الكوافري‬‫عند‬‫أو‬‫ا‬‫املقهى‬
.‫ؤوب‬‫و‬‫الد‬‫املنتظم‬‫بالعمل‬‫بل‬‫بالطقو�ض‬‫لي�شت‬
ƒg É````eh ?¿É```eƒ```æ```dG IQƒ`````f ó```jó```L ƒ```g É```e
?»∏Ñ≤à°ùŸG∂MƒªW
‫إذن‬‫ا‬‫ب‬ ‫الرابع‬ ‫بالكتاب‬ ‫أجوان‬‫ا‬ ‫�شل�شلة‬ ‫أنهي‬‫ا‬‫�ش‬
‫الفانتازيا‬ ‫فئة‬ ‫روايتني‬ ‫يف‬ ‫أ‬‫ا‬‫أبد‬‫ا‬‫�ش‬ ‫ثم‬ ،ˆ‫ا‬
‫هو‬ ‫للم�شتقبل‬ ‫طموحي‬ ‫أما‬‫ا‬ .‫أي�شا‬‫ا‬ ‫لليافعني‬
‫أعماال‬‫ا‬ "229 ‫طوطة‬"‫دار‬ ‫تن�شر‬ ‫أن‬‫ا‬
‫يال‬ÿ‫ا‬ ‫أدب‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫وعرب‬ ‫إماراتيني‬‫ا‬ ‫لروائيني‬
‫`اط‬`‰‫أ‬‫ال‬‫ا‬ ‫`ن‬`e ‫`ا‬`‫ه‬Ò``Z‫و‬ ‫يا‬R‫والفانتا‬ »‫العلم‬
‫أدب‬‫ال‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫النادرة‬
.‫العربي‬
696969
Ain Al Emarat issue 127.indd 69 7/30/17 9:00 PM