Allegory of the Cave

1. 洞穴之寓
Allegory of the cave

2. 研究進程
• 瞭解背景
• 提出問題
• 文獻回顧
• 嘗試解答

3. 瞭解背景

5. 提出問題

6. 封閉式提問：
• 囚徒是自行掙脫，還是別人鬆綁的？
• 囚徒在走出洞穴的過程中，充滿著喜悅還
是痛苦萬分？
• 洞穴裡住著幾種人？
• 洞穴之 ( 喻、寓 ) ？ (analogy vs. allegory)
• 何謂填鴨式教育？

7. 開放式提問：
• 洞穴 ( 洞內、洞外 ) ，象徵著什麼？ ( 知識
論、政治學、倫理學 )
• 洞穴裡的人、鎖，象徵著什麼？
• 表達什麼真理觀？ ( 揭蔽，回憶，… )
• 日光喻，直線喻，洞穴喻，三喻合一？

8. 文獻回顧

9. 海德格
• 路標
– 柏拉圖的真理學說
• 真理本質的轉變
the transformation of essence of truth.

10. 拱頂
• 喻天空。人們生活在拱頂下，依賴於大
地。 ... 在洞穴中，人們感到自己「在世界
中」「在家裡」，在這裡找到了依靠。

11. 洞內
• 所謂洞穴式的地下室， ... 即是「那個日常
對東張西望的目光顯示出來的居留區域」。

12. 洞外
• 洞穴外的事物，直接地呈現自身，無需透
過投影來再現，而這些都是理念。
• 洞外的太陽使所有理念變為可見，是一切
理念的理念。即 h( tou= a)gatou= i)de/a.
一般都照字面上譯為「善的理念」，是誤
譯。

13. 居所
dwelling place.
• 洞穴之喻是在詳述從一個居所到另一個居
所過渡的故事。依上而下，可分四個居所
，而各居所，各有其無蔽者 (a)lhqe/j) 。

14. • 第一居所，以影子為無蔽者。
• 第二居所，有了部分的自由，以事物為無
蔽者。
• 第三居所，無蔽者是事物的理念。存有者
自行顯現 (self showing) ，為最無蔽者
(a)lhqe/stata) 。
• 囚徒

15. a)lh/qeia
• 真理本質的轉變
• 「無蔽」叫做 a)lh/qeia ，也就是我們譯為
「真理」這個字。
• 無蔽是指在人性存有者居留之處所，得以
在場、開顯的東西。

16. a)-lh/qeia
• a), alpha - privative.
• 真理，原本意謂著從「遮蔽」所奪取的東
西。以揭露的形式，奪走什麼。

17. 符應說
• 在西方思想，長期以來，真理意謂著，思
想與事物之符應。
adaequatio intellectus et rei.
• 真理竟放棄了無蔽的根本特徵，而變成如
何「看」 (i)dei=n, to see) 得正確。
• i)de/a 與 i)dei=n 的優先性 (priority) 勝過
了 a)lh/qeia ，導致真理本質之轉變，變成
陳述之正確性。

18. 徐學庸
• 《理想國篇》譯注與詮釋
– 臺灣商務， 2009

19. 駁海德格
• a)lh/qeia … 海德格用來詮釋…移除知識或
真理的遮蔽物…。但我認為不符合柏拉圖
的文本及其思想。
• 從影像上升到辯證的過程，是「重新記
起」的過程，似乎不是如海德格所言的
「去除遮蔽」。
• 囚徒離開洞穴的過程…應以記憶或不忘記
來詮釋，不受遮蔽或隱蔽的形容則較不貼
近。

20. • a)lh/qeia 就字型而言，由否定字首 a) 加
上 lh/qh ( 遺忘 ) ，故此字在柏拉圖的用法
中不是指「移除遮蔽」，而是指「不要忘
記」。

21. • 有天有位囚徒掙脫枷鎖，…。
• 太陽喻、線喻及洞穴喻，是…三個故事
(muthoi) ，… 這三個譬喻或三則故事各自
獨立。

22. 嘗試解答

23. 日光喻

24. 線喻

25. a)lh/qeia
• a) - lh/qh.
• 海德格
– lanqa/nw. escape notice
verb 3rd sg pres subj act
• 徐學庸
– forgetting, forgetfulness
noun sg fem nom

26. a)lh/ - qeia
• h( gar qei/a tou= o)/ntoj fora
the divine motion of being.
• th=| a)lhqei/#, w(j qei/a ou)=sa a)/lh.
it is a divine wandering
Cf. Cratylus. 421.b

27. 轉向的真理觀
• 不是揭蔽，不是回憶，而是轉向。
• 轉頭，轉身，轉向上。知識在前方等你追
求，而非直接讓你知道。

28. 洞穴象徵 ( 一 )
• 知識論 ( 向上 )
• 洞內：現象界 ( 可見 )
• 洞外：理念界 ( 可思 )
• 囚徒：靈魂
• 鎖鍊：身體 ( 感官知覺 )
• 鑰匙：教育

29. 洞穴象徵 ( 二 )
• 政治學 ( 向下 )
• 洞內：城邦
• 洞外：福島
• 囚徒：公民
• 耍偶人：智者
• 鎖鍊：意見 ( 木偶， qau=ma)
• 鑰匙：知識

30. 三喻的質疑
• 此寓 (allegory) 非喻 (analogy) ，故洞穴之
寓應不專指日喻、線喻之第三喻
• 此寓應另有所對應之寓

31. 第二個洞穴之寓
( 第二卷 )
• Gu/ghj (Gyges) 戒指
• 魔戒
• 轉向。 ( 向下 )
• 隱藏 (lanqa/nw. escape notice)
• 不義
• 虛假的道德

32. 洞穴象徵 ( 三 )
• 倫理學
• 洞內：規範 ( 自我 , ego ，現實原則 )
• 洞外：價值 ( 超我 , super-ego ，理想原則 )
• 囚徒：潛意識 ( 本我 , id)
• 鎖鍊：欲望 ( 快樂原則 )
• 鑰匙：德行 ( 智、勇、節、義 )

33. • 請看原文證明