Список творів для читання на літо із зарубіжної літератури для 5-11 класів

1. Список літератури
Зарубіжна література
5-й клас
1. Індійська народнаказка “Фарбованийшакал”.
2. Японськінародні казки “Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик”, ”Момотаро ,
або Хлопчик-Персик”.
3. Китайська народнаказка «Пензлик Маляна»
4. Арабськанародна казка «Сіндбад-Мореплавець»
5. Брати Я. і В.Грімм. “Пані Метелиця”, “Бременськімузиканти“
6. Олександр Сергійович Пушкін (1799-1837). Вступ до поеми “Руслані
Людмила“, “Казка про рибака та рибку“, “Казка про мертву царівну і
сімох богатирів“
7. Ганс Хрістіан Андерсен(1805-1875). “Соловей“, “Непохитний олов’яний
солдатик“, “Дикі лебеді“
8. Оскар Уайльд (1854-1900) “Хлопчик-зірка“
9. Джон Кітс (1795-1821). “Про коника та цвіркуна“
10.Йоганн Вольфгант Гете (1749-1832). “ Нічна пісня подорожнього“
11.Генріх Гейне (1797-1856) . “Задзвениіз глибини“
12.Ернест Сетон-Томпсон(1860-1946) “Снап“, “Лобо“,“Доміно“.
13.Марк Твен (1835-1910) “ПригодиТомаСойера“
14.Елеонор Портер (1868-1920) “Поліанна“
15.Льюіс Керрол(1832-1898) “Аліса в КраїніДив“
16.Марина Іванівна Цвєтаєва (1892-1941) “Книгив червній палітурці“
17.Роальд Дал (1916-1990). “Чарлі і шоколадна фабрика“
18.Туве Янсон(1914-2001) “Комета прилітає“, “Капелюх Чарівника“, “Зима -
Чарівниця“
19.Пауль Маар (нар. 1937) “Машина для здійснення бажань, або Суботик
повертається в Суботу“.

2. Зарубіжна література
6-й клас
1. Грецькі міфи. Міф про Прометея. Міфи про Геракла (1-2 міфи) . Дедал і
Ікар. Нарцис. Пігмаліон і Галатея. Орфей і Еврідіка. Деметра і Персефона.
2. Індійські міфи. Творення. Про створення ночі. Про потоп. Про золоті
часи.
3. Єгипетськіміфи. Ра та Апоп. Міф про те, як Тефнут покинула Єгипет.
4. Езоп. “Лисиця і виноград“ “Крукі лисиця“
5. Іван Андрійович Крилов (“Вовк і Ягня“, “Квартет“
6. Ж. Верн “П’ятнадцятирічнийкапітан“
7. Р.Стівенсон “Острів скарбів“
8. Чарльз Діккенс Різдвяна пісня в прозі.
9. Микола Васильович Гоголь “Ніч перед Різдвом“
10.Антон Павлович Чехов “Хамелеон“,“Товстийітонкий“
11.Г.Бічер-Стоу “Хатина дядькаТома“
12.В.Короленко “Сліпий музикант“
13.Антуан де Сент-Екзюпері “Маленький принц“
14.Мацуо Басьо Хайку.
15.РобертБернс “Моє серце в верховині“
16.Генрі Лонгфелло “Пісня про Гайавату“
17.Джанні Родарі“Листівки з видами міст“
18.Рей Дуглас Бредбері“Усмішка“
19.РобертШеклі “Запах думки“
20.Астрід Анна Емілія Лінгред “БратиЛев’ячесерце“, “Міо, мій Міо“
21.Міхаель Андреас Гельмуд Енде “Джим Ґудзикі машиніст Лукас“
Крістіне Нестлінгер “Кондар, або дитина з бляшанки“

3. Зарубіжна література
7 клас
«ІлляМуромець і Соловей-Розбійник».
«Король Лір і його дочки».
«Як Робін Гуд став розбійником»
Йоганн Крістоф Фрідріх Шиллер (1759–1805). «Рукавичка».
Адам Міцкевич (1798–1855). «Світязь»
Роберт Льюїс Стівенсон (1850–1894). «Балада про вересовий трунок».
Вальтер Скотт (1771–1832). «Айвенго».
К. І. Галчинський («Лист із полону», «Пісня про солдатів з Вестерплятте» та
ін.),
А. Марґул-Шпербер («Про назву концтабору Бухенвальд»),
Б. Ш. Окуджава («До побачення, хлопчики…»)
Василь Володимирович Биков (1924–2003). «Альпійська балада».
Джеймс Олдрідж (нар. 1918). «Останній дюйм».
Редьярд Кіплінг (1865–1936). «Балада про Схід і Захід». «Якщо…».
Олександр Сергійович Пушкін (1799–1837). «19 жовтня 1825 року».
Олександр Грін (1880–1932). «Пурпурові вітрила».
К. М. Симонов «Жди меня…»
Артур Конан Дойл (1859–1930). Оповідання про Шерлока Холмса («Пістрява
стрічка», «Спілка рудих»).
О. Генрі (1862–1910). «Останній листок».
Герберт Джордж Уеллс (1866–1946). «Чарівна крамниця».
Рюноске Акутаґава (1892–1927). «Павутинка».
Айзек Азімов (1920–1992). «Фах».
Діана Вінн Джонс (1934–2011). «Мандрівний Замок Хаула»
КорнеліяФунке (нар. 1958). «Чорнильнесерце».

4. Зарубіжна література
8 клас
1. Вільям Вордсворт «До прекрасного»
2. Гомер «Іліада»
3. Гомер «Одіссея»
4. Тіртей «Добревмиратитому…»
5. Архілох «Седце, серце…»
6. Сапфо «До богів подібний…», «Жереб мені випав такий…»
7. Анакреонт «Принесиводи…», «ЗолотоволосийЕрот…»
8. Есхіл «Прометей закутий»
9. Софокл«Антігона»
10. Вергілій «Енеїда»
11. Горацій «До Мельпомени», «До Манлія Торквата»
12. Овідій «Метаморфози», «Сумніелегії»
13. Лі Бо «Вхожу в річку…», «Печаль на яшмовомуганку»
14. Ду Фу «Примісяці згадую брата», «Пісня про хліб і шовк»,
«Повертаються дикі гуси»
15. Рудакі. Газелі, рубаї, бейти
16. Омар Хайям. Рубаї
17. Гафіз. Газелі
18. Джауфре Рюдель «Мені під час травневих днів…»
19. Бартран де Борн«Сирвента», «Люблю травневий світлий час…»
20. Із лірики вагантів «Орденвагантів», «Бідний студент»,
«Безтурботнапісня»
21. «Пісня про Роланда»
22. Аліг`єрі Данте «Божественнакомедія», «Пекло», пісня ХХХІІІ,
вірші 115-145
23. Франческо Петрарка «Книга пісень»
24. Мігель де Сервантес Сааведра «ДонКіхот» (1 частина)
25. Вільям Шекспір «Гамлет», сонети №121, 130

5. Зарубіжна література
9 клас
ПРОСВІТНИЦТВО
1. Джонатан Свіфт (1667–1745).«Мандри ЛемюеляГуллівера»
(1 частина).
2. Йоганн ВольфгангҐете (1749–1832). Поезії «Вільшаний король»,
«Травнева пісня», «Прометей».
3. Йоганн КрістофФрідріх Шиллер(1759–1805). «До радості».
РОМАНТИЗМ
4.
5. Генріх Гейне (1797–1856). «Книгапісень»(«На півночі кедр
одинокий…», «Не знаю, що стало зо мною…», «Коли розлучаються
двоє…»).
6.
7. Джордж Ноел Гордон Байрон (1788–1824). «Хотівби жити знов у
горах…», «Мій дух як ніч…». Поема «Мазепа»
ВЗАЄМОДІЯ РОМАНТИЗМУ І РЕАЛІЗМУ
8. ОлександрСергійовичПушкін (1799–1837). Лірика («До А. П. Керн»
(«Я пам’ятаю мить чудову…»), «Я вас кохав…», «Я пам’ятник собі
поставивнезотлінний…»). «Євгеній Онєгін».
9. Михайло Юрійович Лермонтов (1814–1841). Лірика («Сосна», «І
нудно і сумно…», «На дорогу йду я в самотині…»). «Герой нашого
часу»
10. Оноре де Бальзак (1799–1850). «Гобсек».
11. Микола Васильович Гоголь (1809–1852). «Ревізор». «Шинель».
12. Генрік Ібсен (1828–1906). «Ляльковий дім».
13. Бернард Шоу (1856–1950). «Пігмаліон».
14. Шолом-Алейхем (1859–1916). «Тев’є-молочар».
15. Рей Дуглас Бредбері (1920–2012). «451° за Фаренгейтом».
16. Гарпер Лі (1926–2016). «Убити пересмішника».
17. Ерік Вольф Сігел (1937–2010). «Історія одного кохання»
Для вивчення напам’ять
18. Ф. Шиллер. «До радості»
19. Г. Гейне. «Не знаю, що стало зо мною…»
20. М. Ю. Лермонтов. «На дорогу йду я в самотині…»

6. Зарубіжна література
10-й клас
1.Стендаль “Червонеі чорне“
2.Онореде Бальзак “Гобсек“
3. Чарльз Діккенс “ПригодиОлівера Твіста“
4.Федір Достоєвський“Злочині кара“
5. Лев Толстой“Анна Кареніна “
6. Микола Некрасов “О шостій вчоразавернув…“, “Роздумибіля парадного
під’їзду“,“Трійка“, “На смерть Шевченка“.
7.Волт Вітмен. Вірші за вибором вчителя.
8.Шарль Бодлер “Альбатрос“, “Відповідності“, “Вечоровагармонія“
9. Поль Верлен “Забуті арієти“, “Тактихо серце плаче“, “Поетичне мистецтво“
10. Артюр Рембо “Відчуття“, “П’янийкорабель“, “Голосівки“
11. Еміль Золя “Кар’єраРугонів“
12. Оскар Уайльд “ПортретДоріана Грея“

7. Зарубіжна література
11 клас
1.Генрік Ібсен «Ляльковийдім»
2.ФранцКафка «Перевтілення»
3.Джеймс Джойс «Джакомо Джойс»
4.Михайло Булгаков «Майстер і Маргарита»,«ДніТурбіних»,«Собачесерце»
5.Райнер Марія Рільке «Орфей,Еврідіка,Гермес», «Ось дерево звелось…»
6.Гійом Аполлінер «Лорелея»,«МістМірабо»,«Зарізана голубка йводограй»
7.Федеріко Гарсіа Лорка «Балада про чорну тугу»,«Гітара»,«Газела про темну
смерть»,«Касида про сон під зорями »
8.Олександр Блок «Незнайома»,«Весно,весно,без меж і без краю…»,«Скіфи»
9.Анна Ахматова «Довкола жовтий вечір ліг»,«Дав мені юнь ти
сутужную»,«Реквієм»
10.Борис Пастернак «Визначення поезії»,«По стіні збігалистрілки»,«Зимова
ніч»,«Доктор Живаго»
11.БертольтБрехт «Життя Галілея»
12.Альбер Камю «Чума»
13.ЕрнестМіллер Хемінгуей«Старий і море»
14.ЯсунаріКавабата «Тисяча журавлів»
15.Габріель Гарсіа Маркес «Сто років самотності»
16.Милорад Павич «Дамаскін»
17.Патрік Зюскінд «Запахи,або Історія одного вбивці»