Submit Search
Upload
傷逝
•
Download as PPSX, PDF
•
0 likes
•
362 views
Yuan-Kai Tang
Follow
《傷逝》是魯迅唯一的一部愛情小說,收錄在小說集《彷徨》裡。本图档系依人民美术出版社根据鲁迅原著发行的同名连环图整理而成。图中插画均系画家姚有信绘制。
Read less
Read more
Art & Photos
Report
Share
Report
Share
1 of 75
Download now
Recommended
浅析
浅析
Jy Yea
西洋艺术史 5 浪漫主义时期 Landmarks of Western Art: the Romanticism
西洋艺术史 5 浪漫主义时期 Landmarks of Western Art: the Romanticism
Cindy Lin
西洋艺术史 5 浪漫主义时期 Landmarks of Western Art: the Romanticism
Song family
Song family
hugoiis
宋氏家族私密生活相冊
宋氏家族私密生活相冊
lys167
宋氏家族私密生活相
宋氏家族私密生活相
psjlew
曹麗娟《童女之舞》的同志情愛書寫
曹麗娟《童女之舞》的同志情愛書寫
佩菁 王
概述
概述
sugeladi
小说模拟题
小说模拟题
VernXian
SPM 中国文学 小说 模拟题
Recommended
浅析
浅析
Jy Yea
西洋艺术史 5 浪漫主义时期 Landmarks of Western Art: the Romanticism
西洋艺术史 5 浪漫主义时期 Landmarks of Western Art: the Romanticism
Cindy Lin
西洋艺术史 5 浪漫主义时期 Landmarks of Western Art: the Romanticism
Song family
Song family
hugoiis
宋氏家族私密生活相冊
宋氏家族私密生活相冊
lys167
宋氏家族私密生活相
宋氏家族私密生活相
psjlew
曹麗娟《童女之舞》的同志情愛書寫
曹麗娟《童女之舞》的同志情愛書寫
佩菁 王
概述
概述
sugeladi
小说模拟题
小说模拟题
VernXian
SPM 中国文学 小说 模拟题
姜國芳紫禁城系列油畫選
姜國芳紫禁城系列油畫選
Yuan-Kai Tang
本图檔收录了姜国芳的<紫禁城>系列,它们被视为画家成熟期的作品。明清宫殿在姜国芳心中留下了深刻的印象,他凭着细致入微的观察和炉火纯青的油画技巧,生动地摹写了这些宏伟建筑的富丽当皇和非凡气势。本图檔亦载有艺术家的简历。
梅竹賽
梅竹賽
Yuan-Kai Tang
本图档介绍台湾清华和交大每年三月集学艺、体育和才艺的梅竹赛。
古詩選讀(中)
古詩選讀(中)
Yuan-Kai Tang
本图档选录盛唐至晚唐著名诗人的传世诗作,并配置符合诗意的插图、注释译文、和赏析简介。
古詩選讀(上)
古詩選讀(上)
Yuan-Kai Tang
本图档选录中国先秦至初唐的著名古诗,并配以符合诗意的插图、注释译文和赏析简介。
古詩選讀(下)
古詩選讀(下)
Yuan-Kai Tang
本图档选录140首自宋至民国的名家旧体诗,并配有符合诗意的插图和注释译文。
畢卡索美術作品相冊
畢卡索美術作品相冊
Yuan-Kai Tang
本图档有系统介绍毕卡索各时期画风及代表作品。
法西斯與反法西斯戰爭(上)
法西斯與反法西斯戰爭(上)
Yuan-Kai Tang
本圖檔以實務與歷史相片,說明法西斯本義、法西斯運動和二戰歐洲戰場的反法西斯戰爭。
楊門女將連環圖
楊門女將連環圖
Yuan-Kai Tang
本图档系王叔晖依同名京剧<杨门女将>所绘制的连环图,工笔人物细腻。
時代週刊的中國封面
時代週刊的中國封面
Yuan-Kai Tang
此pdf图档收集了时代周刊自创刊以来至2014年底以中国人物为主题之封面。140余幅封面除标题和标题说明均译成中文,另外也附有每个封面的历史背景或後续结果说明。
黑土地的悲歌
黑土地的悲歌
Yuan-Kai Tang
本圖檔以實際歷史照片與目擊証人回憶,說明1945年蘇日戰爭後,蘇聯紅軍在中國東北掠奪工業設備和搶劫強姦日僑與中國人民的歷史。
埃及圖坦卡蒙法老陵墓
埃及圖坦卡蒙法老陵墓
Yuan-Kai Tang
本图档介绍上世纪埃及法老图坦卡蒙陵墓发现经过,并系统说陵墓内重要文物以及因开挖此墓所带来的法老诅咒。
飛虎隊的中國面孔
飛虎隊的中國面孔
Yuan-Kai Tang
本图档介绍抗战时援华飞虎队里的中国工作人员,包括飞行员,维修人员,地勤人员等,并附有许多历史相片。
綠头巾的出處
綠头巾的出處
Yuan-Kai Tang
本图档扼要但有系统由历史渊源和文化背景介绍贬损语<绿帽子>或<绿头巾>的出处。
美麗的音障突破..
美麗的音障突破..
Yuan-Kai Tang
本图档扼要说明飞行器高速飞行时将碰到的音障,以及突破音障时会产生的美丽云雾现象。本图档也配有实景相片补充说明。
源自華夏的日本國粹
源自華夏的日本國粹
Yuan-Kai Tang
本图档有系统分析整理了可能源自中国华夏文明的日本国粹,如相扑、榻榻米、抹茶、木屐、和服、日本拉面以及武士道的切腹。
五一勞動節的故事
五一勞動節的故事
Yuan-Kai Tang
本图档系统介绍了五一劳动节的来源,并说明了美国的劳动节在九月第一个星期一的原因。
滇缅公路 遗忘的历史
滇缅公路 遗忘的历史
Yuan-Kai Tang
本图档系统介绍了抗日战争中滇缅公路的兴建和它对我国抗战的重要性。
李自健油畫欣賞
李自健油畫欣賞
Yuan-Kai Tang
李自健乡村童年油画系列。
阿Q正传
阿Q正传
Yuan-Kai Tang
本图档系依程十发所绘鲁迅原著的阿Q正传连环画整理。
我喜歡年老的感覺
我喜歡年老的感覺
Yuan-Kai Tang
More Related Content
More from Yuan-Kai Tang
姜國芳紫禁城系列油畫選
姜國芳紫禁城系列油畫選
Yuan-Kai Tang
本图檔收录了姜国芳的<紫禁城>系列,它们被视为画家成熟期的作品。明清宫殿在姜国芳心中留下了深刻的印象,他凭着细致入微的观察和炉火纯青的油画技巧,生动地摹写了这些宏伟建筑的富丽当皇和非凡气势。本图檔亦载有艺术家的简历。
梅竹賽
梅竹賽
Yuan-Kai Tang
本图档介绍台湾清华和交大每年三月集学艺、体育和才艺的梅竹赛。
古詩選讀(中)
古詩選讀(中)
Yuan-Kai Tang
本图档选录盛唐至晚唐著名诗人的传世诗作,并配置符合诗意的插图、注释译文、和赏析简介。
古詩選讀(上)
古詩選讀(上)
Yuan-Kai Tang
本图档选录中国先秦至初唐的著名古诗,并配以符合诗意的插图、注释译文和赏析简介。
古詩選讀(下)
古詩選讀(下)
Yuan-Kai Tang
本图档选录140首自宋至民国的名家旧体诗,并配有符合诗意的插图和注释译文。
畢卡索美術作品相冊
畢卡索美術作品相冊
Yuan-Kai Tang
本图档有系统介绍毕卡索各时期画风及代表作品。
法西斯與反法西斯戰爭(上)
法西斯與反法西斯戰爭(上)
Yuan-Kai Tang
本圖檔以實務與歷史相片,說明法西斯本義、法西斯運動和二戰歐洲戰場的反法西斯戰爭。
楊門女將連環圖
楊門女將連環圖
Yuan-Kai Tang
本图档系王叔晖依同名京剧<杨门女将>所绘制的连环图,工笔人物细腻。
時代週刊的中國封面
時代週刊的中國封面
Yuan-Kai Tang
此pdf图档收集了时代周刊自创刊以来至2014年底以中国人物为主题之封面。140余幅封面除标题和标题说明均译成中文,另外也附有每个封面的历史背景或後续结果说明。
黑土地的悲歌
黑土地的悲歌
Yuan-Kai Tang
本圖檔以實際歷史照片與目擊証人回憶,說明1945年蘇日戰爭後,蘇聯紅軍在中國東北掠奪工業設備和搶劫強姦日僑與中國人民的歷史。
埃及圖坦卡蒙法老陵墓
埃及圖坦卡蒙法老陵墓
Yuan-Kai Tang
本图档介绍上世纪埃及法老图坦卡蒙陵墓发现经过,并系统说陵墓内重要文物以及因开挖此墓所带来的法老诅咒。
飛虎隊的中國面孔
飛虎隊的中國面孔
Yuan-Kai Tang
本图档介绍抗战时援华飞虎队里的中国工作人员,包括飞行员,维修人员,地勤人员等,并附有许多历史相片。
綠头巾的出處
綠头巾的出處
Yuan-Kai Tang
本图档扼要但有系统由历史渊源和文化背景介绍贬损语<绿帽子>或<绿头巾>的出处。
美麗的音障突破..
美麗的音障突破..
Yuan-Kai Tang
本图档扼要说明飞行器高速飞行时将碰到的音障,以及突破音障时会产生的美丽云雾现象。本图档也配有实景相片补充说明。
源自華夏的日本國粹
源自華夏的日本國粹
Yuan-Kai Tang
本图档有系统分析整理了可能源自中国华夏文明的日本国粹,如相扑、榻榻米、抹茶、木屐、和服、日本拉面以及武士道的切腹。
五一勞動節的故事
五一勞動節的故事
Yuan-Kai Tang
本图档系统介绍了五一劳动节的来源,并说明了美国的劳动节在九月第一个星期一的原因。
滇缅公路 遗忘的历史
滇缅公路 遗忘的历史
Yuan-Kai Tang
本图档系统介绍了抗日战争中滇缅公路的兴建和它对我国抗战的重要性。
李自健油畫欣賞
李自健油畫欣賞
Yuan-Kai Tang
李自健乡村童年油画系列。
阿Q正传
阿Q正传
Yuan-Kai Tang
本图档系依程十发所绘鲁迅原著的阿Q正传连环画整理。
我喜歡年老的感覺
我喜歡年老的感覺
Yuan-Kai Tang
More from Yuan-Kai Tang
(20)
姜國芳紫禁城系列油畫選
姜國芳紫禁城系列油畫選
梅竹賽
梅竹賽
古詩選讀(中)
古詩選讀(中)
古詩選讀(上)
古詩選讀(上)
古詩選讀(下)
古詩選讀(下)
畢卡索美術作品相冊
畢卡索美術作品相冊
法西斯與反法西斯戰爭(上)
法西斯與反法西斯戰爭(上)
楊門女將連環圖
楊門女將連環圖
時代週刊的中國封面
時代週刊的中國封面
黑土地的悲歌
黑土地的悲歌
埃及圖坦卡蒙法老陵墓
埃及圖坦卡蒙法老陵墓
飛虎隊的中國面孔
飛虎隊的中國面孔
綠头巾的出處
綠头巾的出處
美麗的音障突破..
美麗的音障突破..
源自華夏的日本國粹
源自華夏的日本國粹
五一勞動節的故事
五一勞動節的故事
滇缅公路 遗忘的历史
滇缅公路 遗忘的历史
李自健油畫欣賞
李自健油畫欣賞
阿Q正传
阿Q正传
我喜歡年老的感覺
我喜歡年老的感覺
傷逝
1.
傷逝-涓生的手記 魯迅原著 任五改編 姚有信繪圖 手動翻頁
2.
3.
前 言 《 傷 逝 》 是 魯 迅 的 一 篇 小 說 。 它 的 主 人 公 涓 生 和 子 君 是 一 對 受 五 四 運 動 新 思 潮 影 響 的 青 年 知 識 份 子 。 他 們 衝 破 封 建 家 庭 的 束 縛 , 不 顧 社 會 上 遺 老 遺 少 的 冷 嘲 熱 諷 , 熱 烈 地 追 求 婚 姻 自 由 , 表 現 了 反 封 建 的 勇 敢 神 。 但 是 由 于 脫 離 了 社 會 的 革 命 潮 流 , 孤 立 地 追 求 個 人 幸 福 , 他 們 的 反 抗 是 無 力 的 。 當 黑 暗 的 社 會 以 更 大 的 壓 力 襲 來 時 , 他 們 便 淒 然 、 怯 弱 , 茫 然 不 知 所 措 , 他 們 的 幸 福 迅 即 化 為 泡 影 。 涓 生 和 子 君 的 悲 劇 , 不 僅 僅 是 個 人 的 不 幸 , 而 是 社 會 的 悲 劇 。 魯 迅 通 過 這 個 悲 劇 揭 露 了 舊 社 會 的 腐 敗 和 罪 惡 。 同 時 深 刻 地 指 出 孤 立 地 追 求 個 人 的 幸 福 是 沒 有 出 路 的 , 啟 發 人 們 投 身 于 改 造 社 會 的 革 命 鬥 爭 。
4.
如 果 我 能 夠 , 我 要 寫 下 我 的 悔 恨 和 悲 哀 , 為 子 君 , 為 自 己 。
5.
時 光 過 得 真 快 , 我 愛 子 君 , 仗 著 她 逃 出 這 寂 靜 和 空 虛 , 已 經 滿 一 年 了 。 事 情 又 這 麼 不 湊 巧 , 我 重 來 時 , 偏 偏 空 著 的 又 只 有 這 一 間 屋 。 依 然 是 這 樣 的 破 窗 , 這 樣 的 窗 外 的 半 枯 的 槐 樹 和 老 紫 藤 , 這 樣 的 窗 前 的 方 桌 , 這 樣 的 敗 壁 , 這 樣 的 靠 壁 的 板 床 。
6.
深 夜 中 獨 自 躺 在 床 上 , 就 如 我 未 曾 和 子 君 同 居 以 前 一 般 … 但 那 時 這 寂 靜 和 空 虛 是 並 不 這 樣 的 , 常 常 含 著 期 待 ; 期 待 子 君 的 到 來 。 然 而 現 在 呢 , 只 有 寂 靜 和 空 虛 依 舊 , 子 君 卻 決 不 再 來 了 , 而 且 永 遠 , 永 遠 地 ! ……
7.
在 一 年 之 前 , 子 君 不 在 我 這 破 屋 裡 時 , 我 什 麼 也 看 不 見 。 只 是 耳 朵 卻 分 外 地 靈 , 仿 佛 聽 到 大 門 外 一 切 往 來 的 履 聲 , 從 中 便 有 子 君 的 , 而 且 橐 橐 地 逐 漸 臨 近 , 使 我 在 久 待 的 焦 躁 中 , 驟 然 生 動 起 來 呵 !
8.
但 是 , 這 履 聲 往 往 又 逐 漸 渺 茫 , 終 於 消 失 在 別 的 步 聲 的 雜 遝 中 了 。 我 憎 惡 那 不 像 子 君 鞋 聲 的 穿 布 底 鞋 的 長 班 的 兒 子 , 我 憎 惡 那 太 像 子 君 鞋 聲 的 常 常 穿 著 新 皮 鞋 的 鄰 院 的 搽 雪 花 膏 的 小 東 西 !
9.
驀 然 , 她 的 鞋 聲 近 來 了 , 一 步 響 于 一 步 , 迎 出 去 時 , 卻 已 經 走 過 紫 藤 棚 下 , 臉 上 帶 著 微 笑 的 酒 窩 。 她 在 她 叔 子 的 家 裡 大 約 並 未 受 氣 ; 我 的 心 寧 貼 了 。
10.
默 默 地 相 視 片 時 之 後 , 破 屋 裡 便 漸 漸 充 滿 了 我 的 語 聲 , 談 家 庭 專 制 , 談 打 破 舊 習 慣 , 談 男 女 平 等 , 談 昜 卜 生 , 談 泰 戈 爾 , 談 雪 萊 …… 。 她 總 是 微 笑 點 頭 , 兩 眼 裡 彌 漫 著 稚 氣 的 好 奇 的 光 澤 。
11.
談 到 男 女 平 等 , 打 破 舊 習 慣 時 , 他 總 要 談 起 他 在 家 裡 的 父 親 對 他 如 何 專 制 …
12.
談 起 她 這 裡 的 胞 叔 如 何 無 禮 …… 有 一 次 發 覺 我 去 找 她 竟 破 口 大 罵 。
13.
“ 我 是 我 自 己 的 , 他 們 誰 也 沒 有 干 涉 我 的 權 利 ! ” 這 是 我 們 交 際 了 半 年 , 又 談 起 她 在 這 裡 的 胞 叔 和 在 家 的 父 親 時 , 她 說 出 來 的 話 。 這 話 很 震 動 了 我 的 靈 魂 , 使 我 知 道 中 國 女 性 , 並 不 如 厭 世 家 所 說 那 樣 的 無 法 可 施 , 在 不 遠 的 將 來 , 便 要 看 見 輝 煌 的 曙 色 的 。
14.
送 她 出 門 , 照 例 是 相 離 十 多 步 遠 ; 照 例 是 那 鯰 魚 鬚 的 老 東 西 的 臉 又 緊 貼 在 髒 的 窗 玻 璃 上 了 , 連 鼻 尖 都 擠 成 一 個 小 平 面 ; 到 外 院 , 照 例 又 是 明 晃 晃 的 玻 璃 窗 裡 的 那 小 東 西 的 臉 , 加 厚 的 雪 花 膏 。 她 目 不 邪 視 地 驕 傲 地 走 了 。
15.
“ 我 是 我 自 己 的 , 他 們 誰 也 沒 有 干 涉 我 的 權 利 ! ” 。 這 徹 底 的 思 想 就 在 她 的 腦 裡 , 比 我 還 透 澈 , 堅 強 得 多 。 半 瓶 雪 花 膏 和 鼻 尖 的 小 平 面 , 於 她 能 算 什 麼 東 西 呢 ? 我 驕 傲 地 回 來 。
16.
我 已 經 記 不 清 那 時 怎 樣 將 我 純 真 熱 烈 的 愛 表 示 給 她 。 在 慌 張 中 , 僅 知 道 她 已 允 淮 了 我 。 她 卻 是 什 麼 都 記 得 。 夜 闌 人 靜 , 是 相 對 溫 習 的 時 候 了 , 我 常 被 質 問 , 被 考 驗 , 並 且 被 命 復 述 當 時 的 言 語 , 由 她 補 足 、 糾 正 。 然 而 她 並 不 覺 得 可 笑 , 因 為 她 愛 我 , 是 這 樣 地 熱 烈 、 純 真 。
17.
去 年 的 暮 春 是 最 為 幸 福 , 也 是 最 為 忙 碌 的 時 光 。 我 們 這 時 才 在 路 上 同 行 , 也 到 過 幾 回 公 園 , 最 多 的 是 尋 住 所 。 我 覺 得 在 路 上 時 時 遇 到 探 索 , 譏 笑 , 猥 褻 和 輕 蔑 的 眼 光 , 一 不 小 心 , 便 使 我 的 全 身 有 些 瑟 縮 , 只 得 即 刻 提 起 我 的 驕 傲 和 反 抗 來 支 持 。 她 卻 是 大 無 畏 的 , 對 於 這 些 全 不 關 心 , 只 是 鎮 靜 地 緩 緩 前 行 , 坦 然 如 入 無 人 之 境 。
18.
尋 住 所 實 在 不 是 容 易 事 , 看 了 二 十 多 處 , 這 才 得 到 可 以 暫 且 敷 衍 的 處 所 , 是 吉 兆 胡 同 一 所 小 屋 裡 的 兩 間 南 屋 。 主 人 是 一 個 小 官 , 只 有 夫 人 和 一 個 不 到 周 歲 的 女 孩 子 , 雇 一 個 鄉 下 的 女 工 , 只 要 孩 子 不 啼 哭 , 是 極 其 安 閒 幽 靜 的 。
19.
我 們 的 傢 俱 很 簡 單 , 但 已 經 用 去 了 我 籌 來 的 款 子 的 大 半 ; 子 君 還 賣 掉 了 她 唯 一 的 金 戒 指 和 耳 環 。 我 攔 阻 她 , 還 是 要 賣 。 我 知 道 不 給 她 加 入 一 點 股 份 去 , 她 是 住 不 舒 服 的 。
20.
我 們 同 居 時 , 子 君 和 她 的 叔 叔 早 經 鬧 開 。 我 也 陸 續 和 幾 個 自 以 為 忠 告 , 其 實 是 替 我 膽 怯 , 或 者 竟 是 嫉 妒 的 朋 友 絕 了 交 。 然 而 這 倒 很 清 靜 。 子 君 竟 胖 了 起 來 , 臉 也 紅 活 了 。 唉 唉 , 那 是 怎 樣 寧 靜 而 幸 福 的 夜 啊 。
21.
子 君 也 逐 日 活 潑 起 來 。 但 她 並 不 愛 花 , 然 而 她 愛 動 物 , 也 許 是 從 官 太 太 那 裡 傳 染 的 罷 。 不 一 月 , 我 們 的 眷 屬 便 驟 然 加 得 很 多 , 四 隻 小 油 雞 , 在 小 院 子 裡 和 房 主 人 的 十 多 隻 在 一 同 走 。 還 有 一 隻 花 白 的 叭 兒 狗 , 子 君 給 它 起 了 個 名 , 叫 阿 隨 。
22.
安 寧 和 幸 福 是 要 凝 固 的 …… 愛 情 必 須 時 時 更 新 , 生 長 , 創 造 。 我 們 在 會 館 裡 時 , 還 偶 有 議 論 的 衝 突 和 意 思 的 誤 會 , 自 從 到 吉 兆 胡 同 以 來 , 連 這 一 點 也 沒 有 了 。 子 君 忙 於 家 務 , 連 談 天 的 功 夫 都 沒 有 , 何 況 讀 書 和 散 步 。
23.
我 的 路 也 鑄 定 了 , 每 星 期 中 的 六 天 , 是 由 家 到 局 , 又 由 局 到 家 。 在 局 裡 便 坐 在 辦 公 桌 前 抄 , 抄 , 抄 些 公 文 和 信 件 。
24.
傍 晚 回 來 , 常 見 她 包 藏 著 不 快 活 的 顏 色 , 尤 其 使 我 不 樂 的 是 她 要 裝 作 勉 強 的 笑 容 。 幸 而 探 聽 出 來 了 , 也 還 是 和 那 小 官 太 太 的 暗 鬥 , 導 火 線 便 是 兩 家 的 小 油 雞 。
25.
我 的 食 品 卻 比 在 會 館 裡 時 好 得 多 了 。 做 菜 雖 不 是 子 君 的 特 長 , 然 而 她 於 此 卻 傾 注 著 全 力 ; 對 於 她 的 日 夜 的 操 心 , 使 我 也 不 能 不 一 同 操 心 , 來 算 作 分 甘 共 苦 。 我 曾 忠 告 她 : 我 不 吃 , 倒 也 罷 了 ; 卻 萬 不 可 這 樣 地 操 勞 。 她 不 開 口 , 似 乎 有 點 淒 然 。
26.
我 所 預 期 的 打 擊 果 然 到 來 。 雙 十 節 的 前 一 晚 , 局 裡 的 信 差 , 帶 給 我 一 張 紙 條 。 我 一 看 , 果 然 印 著 的 就 是 : 奉 局 長 諭 史 涓 生 著 毋 庸 到 局 辦 事 。
27.
這 在 會 館 裡 時 , 我 就 早 已 料 到 了 ; 那 雪 花 膏 便 是 局 長 的 兒 子 的 賭 友 , 一 定 要 去 添 些 謠 言 , 設 法 報 告 的 。 到 現 在 才 發 生 效 驗 , 已 經 要 算 是 很 晚 的 了 。
28.
“ 那 算 什 麼 。 哼 , 我 們 幹 新 的 。 我 們 ” 她 說 。 她 的 話 沒 有 說 完 ; 不 知 怎 地 , 那 聲 音 在 我 聽 去 卻 只 是 浮 浮 的 ; 燈 光 也 覺 得 格 外 黯 淡 。 那 麼 一 個 無 畏 的 子 君 也 變 了 色 , 尤 其 使 我 痛 心 ; 她 近 來 似 乎 也 較 為 怯 弱 了 。
29.
我 們 先 是 默 默 地 相 視 , 逐 漸 商 量 起 來 , 終 於 決 定 將 現 有 的 錢 竭 力 節 省 , 一 面 登 “ 小 廣 告 ” 去 尋 求 抄 寫 和 教 讀 , 一 面 寫 信 給 《 自 由 之 友 》 的 總 編 輯 , 請 他 收 用 我 的 譯 本 。 “ 說 做 , 就 做 罷 ! 來 開 一 條 新 的 路 ! ”
30.
我 很 費 躊 躕 , 不 知 道 怎 樣 措 辭 好 , 許 久 之 後 , 廣 告 和 信 才 寫 成 。 很 覺 得 疲 勞 , 仿 佛 近 來 自 己 也 較 為 怯 弱 了 … 我 們 決 定 , 廣 告 和 發 信 , 就 在 明 日 一 同 實 行 。 大 家 似 乎 又 都 感 到 彼 此 的 堅 忍 崛 強 的 精 神 , 還 看 見 從 新 萌 芽 起 來 的 將 來 的 希 望 。
31.
局 裡 的 生 活 , 原 如 鳥 販 子 手 裡 的 禽 鳥 一 般 , 僅 有 一 點 小 米 維 繫 殘 生 , 決 不 會 肥 胖 ; 日 子 一 久 , 只 落 得 麻 痹 了 翅 子 , 即 使 放 出 籠 外 , 早 已 不 能 奮 飛 。 現 在 總 算 脫 出 這 牢 籠 了 , 我 從 此 要 在 新 的 開 闊 的 天 空 中 翱 翔 。
32.
小 廣 告 是 一 時 自 然 不 會 發 生 效 力 的 ; 但 譯 書 也 不 是 容 易 事 , 一 本 半 新 的 字 典 , 不 到 半 月 , 邊 上 便 有 了 一 大 片 烏 黑 的 指 痕 。 可 惜 的 是 我 沒 有 一 間 靜 室 , 子 君 又 沒 有 先 前 那 麼 幽 靜 , 善 於 體 貼 了 。 屋 子 裡 總 是 散 亂 , 使 人 不 能 安 心 做 事 。
33.
加 以 每 日 的 “ 川 流 不 息 ” 的 吃 飯 ; 子 君 的 功 業 , 仿 佛 就 完 全 建 立 在 這 吃 飯 中 。 她 似 乎 將 先 前 所 知 道 的 全 都 忘 掉 了 , 也 不 想 到 我 的 構 思 就 常 常 為 了 這 催 促 吃 飯 而 打 斷 。 即 使 在 坐 中 給 看 一 點 怒 色 , 她 總 是 不 改 變 。
34.
使 她 明 白 了 我 的 工 作 不 能 受 規 定 的 吃 飯 的 束 縛 , 就 費 去 五 星 期 。 我 的 工 作 果 然 從 此 較 為 迅 速 地 進 行 , 不 久 就 譯 了 五 萬 言 , 只 要 潤 色 一 回 , 便 可 以 和 做 好 的 兩 篇 小 品 , 一 同 寄 給 《 自 由 之 友 》 去 。
35.
只 是 吃 飯 卻 依 然 給 我 苦 惱 。 菜 冷 , 是 無 妨 的 , 然 而 竟 不 夠 ; 有 時 連 飯 也 不 夠 , 這 是 先 去 喂 了 阿 隨 了 。 子 君 說 房 東 太 太 嗤 笑 阿 隨 瘦 得 太 可 憐 , 她 受 不 住 這 樣 的 奚 落 。 於 是 吃 我 殘 飯 的 便 只 有 油 雞 們 。 原 來 我 在 這 裡 的 位 置 : 不 過 是 叭 兒 狗 和 油 雞 之 間 。
36.
後 來 , 經 多 次 的 抗 爭 和 催 逼 , 油 雞 們 也 逐 漸 成 為 肴 饌 , 從 此 便 清 靜 得 多 。 只 有 子 君 很 頹 唐 , 似 乎 常 覺 得 淒 苦 和 無 聊 , 甚 至 不 大 願 意 開 口 。 我 想 , 人 是 多 麼 容 易 改 變 呵 !
37.
不 久 , 阿 隨 也 將 留 不 住 了 。 我 們 已 經 不 能 再 希 望 從 什 麼 地 方 會 有 來 信 , 子 君 也 早 沒 有 一 點 食 物 可 以 引 它 打 拱 或 直 立 起 來 。 冬 季 又 逼 近 得 這 麼 快 , 火 爐 就 要 成 為 很 大 的 問 題 。
38.
倘 使 插 了 草 標 到 廟 市 去 出 賣 , 也 許 能 得 幾 文 錢 罷 , 然 而 我 們 都 不 能 , 也 不 願 這 樣 做 。 終 於 由 我 把 它 帶 到 西 郊 去 放 掉 了 。 它 還 要 追 上 來 , 便 推 在 一 個 並 不 很 深 的 土 坑 裡 。
39.
我 一 回 寓 , 覺 得 又 清 靜 得 多 多 了 ; 但 子 君 的 淒 慘 的 神 色 , 卻 使 我 很 吃 驚 。 到 夜 間 , 在 她 的 淒 慘 的 神 色 中 , 加 上 冰 冷 的 分 子 了 。 “ 奇 怪 。 —— 子 君 , 你 怎 麼 今 天 這 樣 兒 了 ? ” 我 忍 不 住 問 。 “ 什 麼 ? ” 她 連 看 也 不 看 我 。
40.
我 終 於 從 她 言 動 上 看 出 , 她 大 概 已 經 認 定 我 是 一 個 忍 心 的 人 。 其 實 , 我 一 個 人 , 是 容 易 生 活 的 , 只 要 能 遠 走 高 飛 , 生 路 還 寬 廣 得 很 。 現 在 忍 受 著 這 生 活 壓 迫 的 苦 痛 , 大 半 倒 是 為 她 。 但 子 君 的 識 見 卻 似 乎 只 是 淺 薄 起 來 , 竟 至 于 連 這 一 點 也 想 不 到 了 。
41.
天 氣 的 冷 和 神 情 的 冷 , 逼 迫 我 不 能 在 家 庭 中 安 身 。 但 是 , 往 那 裡 去 呢 ? 大 道 上 , 公 園 裡 , 雖 然 沒 有 冰 冷 的 神 情 , 冷 風 究 竟 也 刺 得 人 皮 膚 欲 裂 。 我 終 於 在 通 俗 圖 書 館 裡 覓 得 了 我 的 天 堂 。
42.
那 裡 無 須 買 票 ; 書 卻 無 可 看 : 舊 的 陳 腐 , 新 的 是 幾 乎 沒 有 的 。 好 在 我 到 那 裡 去 也 並 非 為 看 書 。 只 是 作 為 取 暖 的 口 實 。 道 路 上 容 易 遇 見 熟 人 , 得 到 輕 蔑 的 一 瞥 , 但 此 地 卻 決 無 那 樣 的 橫 禍 。
43.
那 裡 雖 然 沒 有 書 給 我 看 , 卻 還 有 安 閒 容 得 我 想 。 回 憶 從 前 , 這 才 覺 得 大 半 年 來 , 只 為 了 愛 , 而 將 別 的 人 生 的 要 義 全 盤 疏 忽 了 。 人 必 生 活 著 , 愛 才 有 所 附 麗 。 世 界 上 並 非 沒 有 為 了 奮 鬥 者 而 開 的 活 路 ; 我 也 還 未 忘 卻 翅 子 的 扇 動 , 雖 然 比 先 前 已 經 頹 唐 得 多 …… 。
44.
屋 子 和 讀 者 漸 漸 消 失 了 , 我 看 見 怒 濤 中 的 漁 夫 , 戰 壕 中 的 兵 士 , 摩 托 車 中 的 貴 人 , 洋 場 上 的 投 機 家 , 深 山 密 林 中 的 豪 傑 , 講 臺 上 的 教 授 , 昏 夜 的 運 動 者 和 深 夜 的 偷 兒 …… 。 子 君 , 她 的 勇 氣 都 失 掉 了 , 只 為 著 阿 隨 悲 憤 , 為 著 做 飯 出 神 。
45.
屋 裡 冷 了 起 來 , 火 爐 裡 的 不 死 不 活 的 幾 片 硬 煤 , 也 終 於 燒 盡 了 , 已 是 閉 館 的 時 候 。 又 須 回 到 吉 兆 胡 同 , 領 略 冰 冷 的 顏 色 去 了 。 近 來 也 間 或 遇 到 溫 暖 的 神 情 , 但 這 卻 反 而 增 加 我 的 苦 痛 。
46.
有 一 夜 , 子 君 的 眼 裡 忽 而 又 發 出 久 已 不 見 的 稚 氣 的 光 來 , 笑 著 和 我 談 到 還 在 會 館 時 候 的 情 形 , 時 時 又 很 帶 些 恐 怖 的 神 色 。 我 知 道 我 近 來 的 冷 漠 , 已 經 引 起 她 的 憂 疑 來 , 只 得 也 勉 力 談 笑 。 然 而 我 的 笑 貌 一 上 臉 , 我 的 話 一 出 口 , 卻 即 刻 變 為 空 虛 , 回 向 我 的 耳 目 裡 , 給 我 一 個 難 堪 的 惡 毒 的 冷 嘲 。
47.
一 個 極 冷 的 早 晨 , 子 君 有 怨 色 , 是 從 未 見 過 的 。 我 冷 冷 地 氣 憤 和 暗 笑 了 ; 她 所 磨 練 的 思 想 和 豁 達 無 畏 的 言 論 , 到 底 也 還 是 一 個 空 虛 , 而 對 於 這 空 虛 卻 並 未 自 覺 。 她 已 不 知 道 人 的 生 活 的 第 一 著 是 求 生 , 向 著 這 求 生 的 道 路 , 是 必 須 攜 手 同 行 , 或 奮 身 孤 往 的 了 , 倘 使 只 知 道 捶 著 一 個 人 的 衣 角 , 那 便 只 得 一 同 滅 亡 。
48.
我 覺 得 新 的 希 望 就 只 在 我 們 的 分 離 ; 她 應 該 決 然 舍 去 , 我 也 突 然 想 到 她 的 死 , 然 而 立 刻 自 責 , 懺 悔 了 。 幸 而 是 早 晨 , 時 間 正 多 , 我 可 以 說 我 的 真 實 。 我 和 她 閒 談 , 故 意 引 起 往 事 , 稱 揚 < 諾 拉 > 的 果 決 …… 。 也 還 是 去 年 在 會 館 的 破 屋 裡 講 過 的 那 些 話 , 但 現 在 已 經 變 成 空 虛 。
49.
“ 是 的 。 ” 她 又 沉 默 了 一 會 , 說 , “ 但 是 , …… 涓 生 , 我 覺 得 你 近 來 很 兩 樣 了 。 可 是 的 ? 你 , 你 老 實 告 訴 我 。 ” 我 覺 得 這 似 乎 給 了 我 當 頭 一 擊 , 但 也 立 即 定 了 神 , 說 出 我 的 意 見 和 主 張 來 : 新 的 路 的 開 闢 , 新 的 生 活 的 再 造 , 為 的 是 免 得 一 同 滅 亡 。
50.
臨 末 , 我 用 了 十 分 的 決 心 , 加 上 這 幾 句 話 。 “ … 人 是 不 該 虛 偽 的 。 我 老 實 說 罷 : 因 為 , 因 為 我 已 經 不 愛 你 了 ! 但 這 於 你 倒 好 得 多 , 因 為 你 更 可 以 毫 無 掛 念 地 做 事 …… 。 ” 我 預 期 著 大 的 變 故 的 到 來 , 然 而 只 有 沉 默 。 她 臉 色 陡 然 變 成 灰 黃 , 死 了 似 的 ; 瞬 間 便 又 蘇 生 , 這 眼 光 射 向 四 處 , 但 只 在 空 中 尋 求 , 卻 回 避 著 我 。
51.
我 不 能 看 下 去 了 , 幸 而 是 早 晨 , 我 冒 著 寒 風 離 家 而 去 。 我 突 然 想 到 她 的 死 , 然 而 立 刻 自 責 , 懺 悔 了 。
52.
在 圖 書 館 裡 看 見 《 自 由 之 友 》 , 我 的 小 品 文 都 登 出 了 。 這 使 我 一 驚 , 仿 佛 得 了 一 點 生 氣 。 我 想 , 生 活 的 路 還 很 多 , 但 是 , 現 在 這 樣 也 還 是 不 行 的 。
53.
我 開 始 去 訪 問 久 已 不 相 聞 問 的 熟 人 , 但 這 也 不 過 一 兩 次 ; 他 們 的 屋 子 自 然 是 暖 和 的 , 我 在 骨 髓 中 卻 覺 得 寒 冽 。 冰 的 針 刺 著 我 的 靈 魂 , 使 我 永 遠 苦 於 麻 木 的 疼 痛 。
54.
生 活 的 路 還 很 多 , 我 也 還 沒 有 忘 卻 翅 子 的 扇 動 。 新 的 生 路 橫 在 前 面 。 她 勇 猛 地 覺 悟 了 , 毅 然 走 出 這 冰 冷 的 家 。 我 便 輕 如 行 雲 , 漂 浮 空 際 , 上 有 蔚 藍 的 天 , 下 是 深 山 大 海 , 廣 廈 高 樓 , 戰 場 , 摩 托 車 , 洋 場 , 公 館 …… 。 我 豫 感 得 這 新 生 面 便 要 來 到 了 。
55.
極 難 忍 受 的 冬 天 總 算 度 過 了 。 …… 《 自 由 之 友 》 來 了 回 信 , 然 而 信 封 裡 只 有 兩 張 書 券 , 兩 角 的 和 三 角 的 。 我 卻 單 是 去 信 向 總 編 輯 催 , 就 用 了 九 分 的 郵 票 。 一 天 的 饑 餓 , 又 都 白 挨 給 於 己 一 無 所 得 的 空 虛 了 。
56.
然 而 就 在 冬 春 之 交 , 覺 得 要 來 的 事 , 終 於 來 到 了 。 一 個 昏 黑 的 晚 上 , 我 照 常 沒 精 打 采 地 回 來 , 一 看 見 寓 所 的 門 , 也 照 常 更 加 喪 氣 。 待 走 進 門 時 , 不 見 燈 火 ; 摸 火 柴 時 , 是 異 樣 的 寂 寞 和 空 虛 , 正 在 錯 愕 中 , 官 太 太 來 叫 我 。
57.
“ 今 天 子 君 的 父 親 來 到 這 裡 , 將 她 接 回 去 了 。 ” 她 很 簡 單 地 說 。 我 便 如 腦 後 受 了 一 擊 。
58.
我 不 信 ; 但 是 屋 子 裡 是 異 樣 的 寂 寞 和 空 虛 。 我 遍 看 各 處 , 尋 覓 子 君 ; 只 見 幾 件 破 舊 而 黯 淡 的 傢 俱 , 都 顯 得 極 其 清 疏 , 在 證 明 著 它 們 毫 無 隱 匿 一 人 一 物 的 能 力 。
59.
我 轉 念 尋 信 或 她 留 下 的 字 跡 , 也 沒 有 ; 只 有 我 們 兩 人 的 全 副 生 活 材 料 卻 聚 集 在 一 處 了 。 她 就 鄭 重 地 將 這 留 給 我 一 個 人 , 在 不 言 中 , 教 我 借 此 去 維 持 較 久 的 生 活 。
60.
我 似 乎 被 周 圍 所 排 擠 , 奔 到 屋 外 , 昏 黑 包 圍 了 我 。 我 的 心 也 沉 靜 下 來 , 覺 得 在 沉 重 的 迫 壓 中 , 漸 漸 隱 約 地 現 出 脫 走 的 路 徑 : 深 山 大 澤 , 洋 場 , 電 燈 下 的 盛 筵 ; 壕 溝 , 最 黑 最 黑 的 深 夜 , 利 刃 的 一 擊 , 毫 無 聲 響 的 腳 步 …… 。
61.
深 夜 , 種 種 預 想 的 前 途 , 在 合 著 的 眼 前 現 盡 之 後 , 便 浮 出 一 個 子 君 的 灰 黃 的 臉 來 , 睜 了 孩 子 氣 的 眼 睛 , 懇 托 似 的 看 著 我 。 我 一 定 神 , 什 麼 也 沒 有 了 。 但 我 的 心 卻 又 覺 得 沉 重 。 我 為 什 麼 不 忍 耐 幾 天 , 要 急 急 地 告 訴 她 真 話 的 呢 ?
62.
我 沒 有 負 著 虛 偽 的 重 擔 的 勇 氣 , 卻 將 真 實 的 重 擔 卸 給 她 了 。 她 愛 我 之 後 , 就 要 負 了 這 重 擔 , 在 嚴 威 和 冷 眼 中 走 著 所 謂 人 生 的 路 。 我 想 到 她 的 死 …… 。
63.
我 要 離 開 吉 兆 胡 同 , 在 這 裡 是 異 樣 的 空 虛 和 寂 寞 。 我 想 , 只 要 離 開 這 裡 , 子 君 便 如 還 在 我 的 身 邊 ; 至 少 , 也 如 還 在 城 中 , 有 一 天 , 將 要 出 乎 意 表 地 訪 我 , 像 住 在 會 館 時 候 似 的 。
64.
然 而 一 切 請 托 和 書 信 , 都 是 一 無 反 響 ; 我 不 得 已 , 只 好 訪 問 一 個 久 不 問 候 的 世 交 去 了 。 他 是 我 伯 父 的 幼 年 的 同 窗 , 以 正 經 出 名 的 拔 貢 。 大 概 因 為 衣 服 的 破 舊 罷 , 一 登 門 便 很 遭 門 房 的 白 眼 。
65.
好 容 易 才 相 見 , 也 還 相 識 , 但 是 很 冷 落 。 我 們 的 往 事 , 他 全 都 知 道 了 。 “ 自 然 , 你 也 不 能 在 這 裡 了 , ” 他 聽 了 我 托 他 在 別 處 覓 事 之 後 , 冷 冷 地 說 , “ 但 那 裡 去 呢 ? 很 難 。 —— 你 那 , 什 麼 呢 , 你 的 朋 友 罷 , 子 君 , 你 可 知 道 。 ”
66.
“ 她 死 了 。 ” 我 驚 呆 了 。 終 於 不 自 覺 地 問 。 “ 不 知 道 是 怎 麼 死 的 ? ” “ 誰 知 道 呢 。 總 之 是 死 了 就 是 了 。 ”
67.
我 已 經 忘 卻 了 怎 樣 辭 別 他 , 回 到 自 己 的 寓 所 。 我 知 道 他 是 不 說 謊 話 的 ; 子 君 總 不 會 再 來 的 了 。 她 雖 是 想 在 嚴 威 和 冷 眼 中 負 著 虛 空 的 重 擔 來 走 所 謂 人 生 的 路 , 也 已 經 不 能 。 她 的 命 運 , 已 經 決 定 她 在 我 所 給 與 的 真 實 —— 無 愛 的 人 間 死 滅 了 !
68.
但 是 , “ 那 裡 去 呢 ? ” 我 還 期 待 著 新 的 東 西 到 來 , 無 名 的 , 意 外 的 。 但 一 天 一 天 , 無 非 是 死 的 寂 靜 。 一 個 陰 沉 的 上 午 , 耳 中 聽 到 細 碎 的 步 聲 和 咻 咻 的 鼻 息 , 使 我 睜 開 眼 。 大 致 一 看 , 屋 子 裡 還 是 空 虛 。
69.
我 一 細 看 , 我 的 心 就 一 停 , 接 著 便 直 跳 起 來 。 那 是 阿 隨 。 它 回 來 了 。 我 的 離 開 吉 兆 胡 同 , 也 不 單 是 為 了 房 主 人 們 和 他 家 女 工 的 冷 眼 , 大 半 就 為 著 這 阿 隨 。
70.
但 是 , “ 那 裡 去 呢 ? ” 經 過 許 多 回 的 思 量 和 比 較 , 也 還 只 有 會 館 是 還 能 相 容 的 地 方 。 依 然 是 這 樣 的 破 屋 , 這 樣 的 板 床 , 這 樣 的 …… 但 那 時 使 我 希 望 , 歡 欣 , 愛 , 生 活 的 , 卻 全 都 逝 去 了 , 只 有 一 個 虛 空 , 我 用 真 實 去 換 來 的 虛 空 存 在 。
71.
新 的 生 路 還 很 多 , 我 必 須 跨 進 去 , 因 為 我 還 活 著 。 但 我 還 不 知 道 怎 樣 跨 出 那 第 一 步 。 有 時 , 仿 佛 看 見 那 生 路 就 像 一 條 灰 白 的 長 蛇 , 自 己 蜿 蜒 地 向 我 奔 來 , 我 等 著 , 等 著 , 看 看 臨 近 , 但 忽 然 便 消 失 在 黑 暗 裡 了 。
72.
初 春 的 夜 , 還 是 那 麼 長 。 我 真 願 意 有 所 謂 鬼 魂 、 地 獄 , 那 麼 , 即 使 在 孽 風 怒 吼 之 中 , 我 也 將 尋 覓 子 君 , 當 面 說 出 我 的 悔 恨 和 悲 哀 , 求 她 饒 恕 , 乞 她 寬 容 , 或 者 使 她 快 意 …… 。
73.
但 是 , 這 卻 更 虛 空 於 新 的 生 路 ; 現 在 所 有 的 只 是 初 春 的 夜 , 竟 還 是 那 麼 長 。 我 活 著 , 我 總 得 向 著 新 的 生 路 跨 出 去 , 那 第 一 步 , —— 卻 不 過 是 寫 下 我 的 悔 恨 和 悲 哀 , 為 子 君 , 為 自 己 。 我 要 向 著 新 的 生 路 跨 進 第 一 步 去 , 我 要 將 真 實 深 深 地 藏 在 心 的 創 傷 中 , 默 默 地 前 行 , 用 遺 忘 和 說 謊 做 我 的 前 導 …… 。
74.
姚有信簡介 姚有信1935年生,浙江寧波人。畢業於中國美術學院,曾 任教於上海工藝美術學校國畫系,並擔任過上海國畫院畫師。 1980年赴美留學,後任教於美國費城藝術學院。1997年因車 禍在美國逝世。 他不僅擅長寫意人物,還擅花鳥、山水並兼工版畫和年畫, 對西洋畫有較深的研究。他在繼承傳統的同時,融合吸收西 方印象派的色彩技法,既保持傳統筆墨的簡練、灑脫,又顯 現出印象派的重要特點。他善於把握一定條件下的對比與變 化,極大地增強了畫面的韻律感,並善於調度水、墨、色, 使所繪人物形神兼備、韻致叢生。 1980年其彩墨連環畫《傷逝》獲國家第二屆連環畫二等獎。 上世紀90年代曾先後為雷根夫人、哈默夫人、李光耀等名人 作肖像,並在新加坡舉辦個人畫展,成為在國際上有一定影 響的中國畫家。
75.
網絡資源、與君分享 一坪居主人整理 2011年初商
Download now