古詩選讀(中)
•Download as PPSX, PDF•
0 likes•906 views
本图档选录盛唐至晚唐著名诗人的传世诗作，并配置符合诗意的插图、注释译文、和赏析简介。
Recommended
More Related Content
What's hot
What's hot (20)
Similar to 古詩選讀(中)
More from Yuan-Kai Tang
古詩選讀(中)
- 2. 蜀道難 唐 李白 早發白帝城 唐 李白 靜夜思 唐 李白 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 唐 李白 贈汪倫 唐 李白 送友人 唐 李白 夜宿山寺 唐 李白 自遣 唐 李白 山中與幽人對酌 唐 李白 宣州謝朓樓餞別校書叔雲 唐 李白 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 唐 李白 望天門山 唐 李白 月下獨酌 唐 李白 春思 唐 李白
- 3. 古朗月行 唐 李白 夢遊天姥吟留別 唐 李白 獨坐敬亭山 唐 李白 望廬山瀑布 唐 李白 越中覽古 唐 李白 將進酒 唐 李白 秋登宣城謝朓北樓 唐 李白 登金陵鳳凰台 唐 李白 春夜洛城聞笛 唐 李白 峨眉山月歌 唐 李白 關山月 唐 李白 黃鶴樓 唐 崔颢 長干曲 唐 崔顥 行經華陰 唐 崔顥 雁門胡人歌 唐 崔顥 燕歌行 唐 高適
- 4. 別董大 唐 高適 塞上聽吹笛 唐 高適 除夜作 唐 高適 題破山寺後禪院 唐 常建 送靈澈上人 唐 劉長卿 聽彈琴 唐 劉長卿 逢雪宿芙蓉山主人 唐 劉長卿 送僧歸日本 唐 錢起 楓橋夜泊 唐 張繼 登岳陽樓 唐 杜甫 登高 唐 杜甫 聞官軍收復河南河北 唐 杜甫 石壕吏 唐 杜甫 漫興九首之五 唐 杜甫 絕句二首之一 唐 杜甫
- 5. 蜀相 杜甫 旅夜書懷 杜甫 江畔獨步尋花 唐 杜甫 月夜憶舍弟 唐 杜甫 茅屋為秋風所破歌 唐 杜甫 望嶽 唐 杜甫 春望 唐 杜甫 兵車行 唐 杜甫 九日藍田崔氏莊 唐 杜甫 前出塞其六 唐 杜甫 春日憶李白 唐 杜甫 秋興其一 唐 杜甫 登樓 唐 杜甫 月夜 唐 杜甫 春夜喜雨 唐 杜甫 羌村其一 唐 杜甫 春行即興 唐 李華
- 6. 磧中作 唐 岑參 逢入京使 唐 岑參 白雪歌送武判官歸京 唐 岑參 奉和賈至舍人早朝大明宮 唐 岑參 桃花溪 唐 張旭 江村即事 唐 司空曙 江行無題 唐 錢珝 採蓮詞 唐 張潮 寒食 唐 韓翃 三閭廟 唐 戴叔倫 秋日 唐 耿湋 滁州西澗 唐 韋應物 寄李儋元錫 唐 韋應物 秋日寄丘員外 唐 韋應物 塞下曲 唐 盧綸 塞下曲其二 唐 盧綸 長安春望 唐 盧綸
- 7. 晚次鄂州 唐 盧綸 夜上受降城聞笛 唐 李益 江南曲 唐 李益 喜見外弟又言別 唐 李益 遊子吟 唐 孟郊 晚春 唐 韓愈 早春呈水部張十八員外 唐 韓愈 山石 唐 韓愈 左遷至藍關示侄孫湘 唐 韓愈 秋思 唐 張籍 城東早春 唐 楊巨源 西塞山懷古 唐 劉禹鍚 烏衣巷 唐 劉禹鍚 再遊玄都觀 唐 劉禹鍚 酬樂天揚州初逢席上見贈 唐 劉禹鍚 浪淘沙之一 唐 劉禹錫 秋詞 唐 劉禹鍚
- 8. 望洞庭 唐 劉禹鍚 題都城南莊 唐 崔護 琵琶行 唐 白居昜 大林寺桃花 唐 白居昜 暮江吟 唐 白居昜 長恨歌 唐 白居昜 賦得古原草送別 唐 白居昜 對酒其二 唐 白居昜 問劉十九 唐 白居易 池上 唐 白居昜 觀刈麥 唐 白居昜 錢唐湖春行 唐 白居昜 舟中讀元九詩 唐 白居昜 聞樂天授江州司馬 唐 元稹 行宮 唐 元稹 菊花 唐 元稹 離思其四 唐 元稹
- 9. 憫農 唐 李紳 江雪 唐 柳宗元 登柳州城楼 唐 柳宗元 劍客 唐 賈島 尋隱者不遇 唐 賈島 小兒垂釣 唐 胡令能 咸陽城東樓 唐 許渾 塞下曲 唐 許渾 南園十三首(其五) 唐 李賀 雁門太守行 唐 李賀 宮詞 唐 朱慶餘 近試上張水部 唐 朱慶餘 泊秦淮 唐 杜牧 赤壁 唐 杜牧 過華清宮 唐 杜牧 題烏江亭 唐 杜牧 江南春絕句 唐 杜牧
- 10. 清明 唐 杜牧 秋夕 唐 杜牧 贈別 唐 杜牧 山行 唐 杜牧 金谷園 唐 杜牧 早雁 唐 杜牧 九日齊山登高 唐 杜牧 遣懷 唐 杜牧 長安秋望 唐 趙嘏 夜雨寄北 唐 李商隱 錦瑟 唐 李商隱 馬嵬 李商隱 賈生 唐 李商隱 隋宮 唐 李商隱 霜月 唐 李商隱 嫦娥 唐 李商隱
- 11. 樂遊原 唐 李商隱 無題.相見時難別亦難 唐 李商隱 商山早行 唐 溫庭筠 隴西行 唐 陳陶 雲 唐 來鵠 落第後賦菊 唐 黃巢 題菊花 唐 黃巢 山亭夏日 唐 高駢 登咸陽縣樓望雨 唐 韋莊 台城 唐 韋莊 己亥歲其一 唐 曹松 蜂 唐 羅隱 自遣 唐 羅隱 雪 唐 羅隱 汴河懷古其二 唐 皮日休 春宮怨 唐 杜荀鶴 貧女 唐 秦韜玉
- 14. 噫吁嚱：三個都是驚歎詞。蜀方言。 蠶叢、魚鳧：傳說古蜀國的兩位國王。 爾來二句：戰國時秦惠文王滅蜀，置 蜀郡，秦蜀開始交通。 西當：在西邊的。當：在。太白：太 白山，又名太乙山，在今陝西眉縣、 太白縣一帶。 地崩二句: 寫蜀道開闢時<五丁開山> 與山<分五嶺>的傳說。 六龍回日：傳說六條龍拉著日神坐車。 此指日神碰到蜀道，也不得不回車。 猿猱：蜀山中最善攀援的猴類。 青泥：青泥嶺，在今甘肅徽縣。懸崖 萬仞，山多雲雨，行者屢逢泥淖，故 號青泥嶺。 捫參曆井：參、井是二星宿名。古人 把天上的星宿分別指配於地上的州國， 叫做<分野>，以便通過天象來占卜地 上所配州國的吉凶。參星為蜀之分野， 井星為秦之分野。 捫：用手摸。曆：經過。脅息：屏氣 不敢呼吸。膺：胸。坐：徒，空。 巉岩：险恶陡峭的山壁。 子規：即杜鵑鳥，蜀地最多，鳴聲悲 哀，若云<不如歸去>。 飛湍：飛奔而下的急流。喧豗：喧鬧 聲，這裡指急流和瀑布的巨大響聲。 砯崖：水撞石聲。砯，衝擊的意思 。 劍閣：又名劍門關，在四川劍閣縣北， 是大、小劍山間的一條棧道，長約三 十餘里。 所守：指把守關口的人。或匪親：倘 若不是可信賴的人。匪，同<非>。 錦城：成都古代以產棉聞名，朝廷曾 經設官於此，專收棉織品，故稱錦城 或錦官城。
- 18. 發：啟程。白帝城：故址在 今重慶市奉節縣白帝山上。 朝：早晨。辭：告別。 江陵：今湖北荊州市。 一日還：一天就可以到達； 還：歸、返回。 猿：猿猴。啼：鳴、叫。 住：停息。 萬重山：層層疊疊的山，形 容有許多。 清晨告別高入雲霄的白 帝城；江陵雖遠在千里， 船行只需一日。 兩岸猿聲還在耳邊不停 地啼叫；不知不覺輕舟已 穿過了萬重青山。
- 23. 黃鶴樓：中國著名的名勝古跡， 故址在今湖北武漢市武昌蛇山的 黃鵠磯上，傳說三國時期的費禕 於此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴 樓。孟浩然：李白的朋友。之： 往、到達。廣陵：即揚州。 故人：老朋友，這裡指孟浩然。 其年齡比李白大，在詩壇上享有 盛名。李白對他很敬佩，彼此感 情深厚，因此稱之為故人。辭： 辭別。 煙花：形容柳絮如煙、鮮花似錦 的春天景物，指豔麗的春景。下： 順流向下而行。 碧空盡：消失在碧藍的天際。盡： 盡頭，消失了。 唯見：只看見。天際流：流向天 邊 天際：天邊，天邊的盡頭。 老朋友在黃鶴樓與 我辭別，于鮮花爛漫 的三月去往揚州。 孤帆的影子遠去， 在碧空中消逝，只見 浩蕩的長江流向天邊。
- 28. 郭：古代在城外修築的一種外牆。 白水：清澈的水。 一：助詞，加強語氣。 別：告別。 蓬：古書上說的一種植物，乾枯後 根株斷開，遇風飛旋。詩人用孤蓬 喻指遠行的朋友。 征：遠行。 浮雲遊子意：曹丕<雜詩>：“西北 有浮雲，亭亭如車蓋。惜哉時不遇， 適與飄風會。吹我東南行，行行至 吳會。”後世用為典實，以浮雲飄 飛無定喻遊子四方漂游。 茲：聲音詞。此。 蕭蕭：馬的呻吟嘶叫聲。 班馬：離群的馬，這裡指載人遠離 的馬。班，分別；離別， 青翠的山巒橫臥在城牆的北 面，波光粼粼的流水圍繞著城 的東邊。 我們在此相互道別，你就像 孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬里之 外遠行去了。 浮雲像遊子一樣行蹤不定， 夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。 揮揮手從此分離，友人騎的 那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長 鳴，似乎不忍離去。
- 35. 兩人對酌山花開， 一杯一杯復一杯。 我醉欲眠卿且去， 明朝有意抱琴來。 幽人: 指隱居的人。 卿：對好朋友的稱呼。 <山中與幽人對酌>是大詩人李 白的詩作。李白愛喝酒，他與隱 居山中的朋友在山花叢中，喝了 一杯一杯又一杯，喝到後來，詩 人醉了，想睡了，就對他的酒友 說︰“我已喝醉，想睡了，你回 去吧！明天你若還覺得有意的話， 就請順便抱隻琴來！” 此詩表現了一種隨心所欲、恣 情縱飲、不拘禮節的態度，展現 出一個具有高度個性化、超凡脫 俗的藝術形象。
- 38. 宣州：今安徽宣城一帶。謝朓樓： 南齊詩人謝朓任宣城太守時所建。 校書：官名，掌管朝廷的圖書整 理工作，校音<教>。叔雲：李白 的族叔李雲。 酣: 暢飲。 高樓：即謝朓樓。 蓬萊：指秘書省。李白族叔李雲 官秘書校書郎。 建安骨: 指三國曹家父子及建安 七子的詩文風格。 小謝: 指南朝詩人謝眺。 清發：清新秀麗。 逸興：飄逸豪放的興致，多指山 水遊興。 散髮：不戴簪子。指散漫無拘束。 扁舟：扁此處音<篇>，扁舟即小 船。弄扁舟，指歸隱江湖。 捨棄我而逝去的昨天，已經 不可挽留，擾亂我心緒的今天， 令人多有煩憂。 長風吹過了幾萬里送來秋雁， 對此可以開懷暢飲酣醉高樓。 校書您的文章頗具建安風骨， 又有我的詩如謝朓秀朗清發。 我們都是心懷逸興壯思飛動， 想登上九天去摘取一輪明月。 拔刀斷水, 水卻更加洶湧， 舉杯消愁, 愁情卻更加憂傷。 人生在世上不能夠稱心如意， 不如明天披頭散髮駕舟歸隱。
- 41. 左遷：貶謫，降職。古人尊 右卑左，因此把降職稱為左 遷。龍標：古地名，唐朝置 縣，今湖南省洪江市 楊花：柳絮。子規：即杜鵑 鳥，相傳其啼聲哀婉淒切。 龍標：詩中指王昌齡，古人 常用官職或任官之地的州縣 名來稱呼一個人。五溪：在 今貴州東部湖南西部。 夜郎：唐代在今貴州桐梓和 湖南沅陵等地設過夜郎縣。 這裡指湖南的夜郎，李白當 時在東南，所以說隨風直到 夜郎西。 在楊花落完子規啼鳴之 時，我聽說您被貶為龍標 尉，龍標地方偏遠要經過 五溪。 我把我憂愁的心思寄託 給明暖的月亮，希望它能 隨著風一直陪著您到夜郎 以西。
- 44. 天門山：位於安徽省和縣長江兩 岸，在江北的叫西梁山，在江南 的叫東梁山。兩山隔江對峙，形 同天設的門戶，天門由此得名。 中斷：江水從中間隔斷兩山。楚 江：即長江。因為古代長江中游 地帶屬楚國，所以叫楚江。開： 劈開，斷開。 至此：意為東流的江水在這轉向 北流。回：回漩，回轉。 兩岸青山：分別指東梁山和西梁 山。出：突出，出現。 日邊來：指孤舟從天水相接處的 遠方駛來，遠遠望去，彷彿來自 日邊。 高高天門山被長江之水 攔腰劈開，碧綠的江水東 流到此迴旋澎湃。 兩岸的青山相對聳立巍 峨險峻，一葉孤舟從天地 之間飛速飄來。
- 47. 獨酌：獨自飲酒。 既：且。 不解：不懂。 徒：空。 將：和。 及春：趁著青春年華。 月徘徊：明月隨我來回移動。 影零亂：因起舞而身影紛亂。 交歡：一起歡樂。 無情：忘卻世情。 相期：相約。 邈：遙遠。 雲漢：銀河。 在花叢中擺上一壺美酒，我 自斟自飲，身邊沒有一個親友。 舉杯向天，邀請明月，與我的 影子相對，便成了三人。明月 既不能理解開懷暢飲之樂，影 子也只能默默地跟隨在我的左 右。我只得暫時伴著明月、清 影，趁此美景良辰，及時歡娛。 我吟誦詩篇，月亮伴隨我徘徊， 我手足舞蹈，影子便隨我蹁躚。 清醒時我與你一同分享歡樂， 沉醉便再也找不到你們的蹤影。 讓我們結成永恆的友誼，來日 相聚在浩邈的雲天。
- 50. 燕草：指燕地的草。燕， 河北省北部一帶，此泛指 北部邊地，征夫所在之處。 秦桑：秦地的桑樹。秦， 指陝西省一帶，此指思婦 所在之地。燕地寒冷，草 木遲生於較暖的秦地。 君：指征夫。懷歸：想家。 妾：古代婦女自稱。此處 為思婦自指。 羅幃：絲織的簾帳。 燕塞春草，才嫩得象碧 綠的小絲，秦地桑葉，早 已茂密得壓彎樹枝。 郎君啊，當你在邊境想 家的時候，也是我想你， 肝腸斷裂日子。 多情的春風呵，我與你 素不相識，你為何闖入羅 幃，攪亂我的情思？
- 53. 瑤台：傳說中神仙居住的地方。 仙人：傳說駕月的車夫，叫舒望， 又名纖阿。 團團：圓圓的樣子。 羿：后羿，神話中射落九個太陽 的英雄。 烏: 即日。五經通義載日中有三 足烏，所以日又叫陽烏。 天人：天上人間。 陰精：指月亮。淪惑：沉淪迷惑。 去去：遠去，越去越遠。為決絕 之辭。 悽愴：傷心之意。 小時候不認識天上的圓月，把它 稱作白玉盤。又猜它大概是仙界的 明鏡，墜入天空飛向雲頭。月中的 仙人垂著兩只腳，圓圓的桂樹長得 多興旺。白兔在桂樹下搗成了仙藥， 請問這藥給誰吃？由於月亮被蟾蜍 嚙噬而殘缺使詩人聯想到傳說中古 代英雄后羿射日的故事︰后羿把肆 虐多餘的九個太陽射下來才使得天 上人間都免除了災難，變得“清且 安”，真是多好呀﹗可是現下卻缺 少后羿這樣的英雄，月亮既然已淪 為迷惑不清的東西，走吧，走吧， 好端端的月亮變成這模樣還有什麼 可看的呢﹗心中的憂憤究竟如何呢？ 說來真像摧殘人的心肝般叫人悲傷 不已﹗
- 58. 天姥：山名，在天台山對面。姥 此處讀作<母>。 瀛洲：東海上三神山之一。 微茫：隱約、模糊。 信：確實。 拔：超越。 赤城：山名，一峰有三百多丈高。 吳越：過去吳國和越國領地。 鏡湖：又叫鑒湖，在會稽縣西南。 剡溪：在剡縣西南。 謝公：謝靈運，六朝時大詩人。 淥水: 清水。 謝公屐：謝靈運遊山時足穿特製 木屐：前後有齒，上山去前齒， 下山去後齒。 青雲梯：高山石徑像入雲的梯子。 殷：震動。栗：恐懼，發抖。 澹澹：水波動的樣子。 列缺：閃電。石扇：石頭門扇。 訇：形容聲音很大。 青冥：青藍色天空。 金銀台: 神仙所居之處。 雲之君: 指乘風雲而降之仙人。 鸞：鳳凰一類的神鳥。 回車：掉轉車頭。悸：心跳。 向來: 剛才。 摧眉: 低頭。
- 62. 眾鳥高飛盡， 孤雲獨去閑。 相看兩不厭， 只有敬亭山。 閑: 悠閑自在。 厭: 憎惡。 <獨坐敬亭山> 是唐代大詩 人李白創作的一首五絕，是 詩人表現自己精神世界的佳 作。此詩表面是寫獨遊敬亭 山的情趣，而其深含之意則 是詩人生命歷程中曠世的孤 獨感。詩人以奇特的想像力 和巧妙的構思，賦予山水景 物以生命，將敬亭山擬人化， 寫得十分生動。作者寫的是 自己的孤獨和自己的懷才不 遇，但更是自己的堅定，在 大自然中尋求安慰和寄託。
- 64. 日照香爐生紫煙， 遙看瀑布掛前川。 飛流直下三千尺， 疑是銀河落九天。 香爐: 指廬山的香爐峰。 紫烟：指日光透過雲霧，遠 望如紫色的煙雲。 這首七絕，描寫廬山瀑布的壯 觀。首句寫陽光燦爛、紫煙繚繞 的香爐峰，算是鋪設背景。次句 寫瀑布從山頂直垂下來，就像懸 掛在山前的河道。第三句寫瀑布 的水流迅猛如飛，一瀉到底，<三 千尺>誇張地說香爐峰高，瀑布水 長。尾句用天河落地的奇特想像， 比喻瀑布的壯麗形象和雄偉氣勢， 讀起來仿佛看見那銀白耀眼的光 澤，聽到那驚心動魄的轟響。 這首山水小詩，寫得有聲有色， 情景交融，深深地激發著人們對 廬山風光的嚮往。廬山瀑布，它 的形象也隨同這首詩，宛如天上 皎潔明亮的銀河，在作者眼前閃 閃發光，永不消逝。
- 66. 越王勾踐破吳歸， 義士還家盡錦衣。 宮女如花滿春殿， 只今惟有鷓鴣飛。 越中: 指越國都城會稽(今浙江 紹興)。 春殿: 即宮殿。 <越中覽古>是唐代詩人李 白的懷古之作。此詩首句點 明題意，說明所懷古跡的具 體內容；二、三兩句分寫戰 士還家、越王勾踐還宮的情 況；結句突然一轉，說過去 曾經存在過的一切如今所剩 下的只是幾隻鷓鴣在飛。全 詩通過昔時的繁盛和眼前的 淒涼的對比，表現人事變化 和盛衰無常的主題。
- 70. 將進酒：屬樂府舊題。將：讀音 <槍>，請也。 君不見：樂府中常用的一種誇語。 天上來：黃河發源于青海，因那 裡地勢極高，故稱 高堂：高大的廳堂。青絲：黑髮。 此句意為在高堂上的明鏡中看到 了自己的白髮而悲傷。 得意：適意高興的時候。 會須：正應當。 岑夫子：岑勳。丹丘生：元丹丘。 二人均為李白的好友。 與君：給你們，為你們。君，指 岑、元二人。 鐘鼓：富貴人家宴會中奏樂使用 的樂器。 饌玉：形容食物如玉一樣精美。 陳王：指陳思王曹植。平樂：觀 名。在洛陽西門外，為漢代富豪 顯貴的娛樂場所。 謔：音<穴>，開玩笑。 徑須：乾脆，只管。沽：買。 五花馬：指名貴的馬。一說毛色 作五花紋，一說頸上長毛修剪成 五瓣。 爾：你。 銷：同“消”。
- 73. 謝脁北樓：即謝脁樓，又名謝公 樓，為南朝齊詩人謝脁任宣城太 守時所建，是宣城的登覽勝地。 江城：泛指水邊的城，這裡指宣 城。唐代江南地區的方言，無論 大水小水都稱之為“江”。 兩水：指宛溪、句溪。明鏡：指 拱橋橋洞和它在水中的倒影合成 的圓形，像明亮的鏡子一樣。 雙橋：指橫跨溪水的上、下兩橋。 上橋即鳳凰橋，在城的東南泰和 門外；下橋即濟川橋。 彩虹：指水中的橋影。 人煙：人家裡的炊煙。 北樓：即謝脁樓。 江邊的城池好像在畫中一樣 美麗，山色漸晚，我登上謝 朓樓遠眺晴空。 兩條江之間，一潭湖水像一 面明亮的鏡子；江上兩座橋 仿佛天上落下的彩虹。 橘林柚林掩映在令人感到寒 意的炊煙之中；秋色蒼茫， 梧桐也已經顯得衰老。 除了我還有誰會想著到謝朓 北樓來，迎著蕭颯的秋風， 懷念謝先生呢？
- 76. 鳳凰台：在金陵鳳凰山上。據載：南 朝劉宋元嘉年間，有鳳凰飛集此山， 故于此建鳳凰台。 江：長江。 吳宮：三國時孫吳曾于金陵建都築宮。 晉代：指東晉，南渡後也建都于金陵。 衣冠，士大夫的穿戴，借指士大夫、 官紳。古丘：古墳。 三山：山名，在南京西南長江邊，三 峰並列，南北相連，故號三山。 二水：指秦淮河流經南京後，西入長 江，被橫截其間的白鷺洲分為二支。 白鷺洲：白鷺洲：古代長江中的沙洲， 洲上多集白鷺，故名。 浮雲蔽日：比喻讒臣當道障蔽賢良。 浮雲：比喻奸邪小人。 長安：這裡用京城指代朝廷和皇帝。 鳳凰台上曾經有鳳凰來悠遊， 鳳去台空只有江水依舊東流。 吳宮鮮花芳草埋著荒涼小徑， 晉代多少王族已成荒塚古丘。 三山雲霧中隱現如落青天外， 江水被白鷺洲分成兩條河流。 總有奸臣當道猶如浮雲遮日， 長安望不見心中鬱悶長懷愁。
- 79. 誰家玉笛暗飛聲， 散入春風滿洛城。 此夜曲中聞折柳， 何人不起故園情。 洛城：即洛陽。 暗飛聲：聲音不知從何處傳來。 折柳: 即送別古曲<折楊柳>。 <春夜洛城聞笛>是李白創 作的一首七絕。此詩抒發了 作者客居洛陽，夜深人靜之 時被笛聲引起的思鄉之情， 其前兩句描寫笛聲隨春風而 傳遍洛陽城，後兩句寫因聞 笛而思鄉。 全詩扣緊一個<聞>字，抒 寫自己聞笛的感受，合理運 用想像和誇張，感情直率真 摯又有餘蘊，令人回味無窮。
- 82. 關山月：樂府舊題，屬橫吹曲辭， 多抒離別哀傷之情。 天山：即祁連山。在今甘肅、新 疆之間，連綿數千里。因漢時匈 奴稱<天>為祁連，所以祁連山也 叫做天山。 玉門關：故址在今甘肅敦煌西北， 古代通向西域的交通要道。 下：指出兵。白登：今山西大同 東有白登山。漢高祖劉邦領兵征 匈奴，曾被匈奴在白登山圍困了 七天。 胡：此指吐蕃。窺：有所企圖， 窺伺，侵擾。青海灣：即今青海 省青海湖，湖因青色而得名。 由來：自始以來；歷來。 戍客：征人也。駐守邊疆的戰士。 高樓：古詩中多以高樓指閨閣， 這裡指戍邊兵士的妻子。 一輪明月從祁連山升起， 穿行在蒼茫的雲海之間。 浩蕩的長風吹越幾萬里， 吹過將士駐守的玉門關。 當年漢兵直指白登山道， 吐蕃覬覦青海大片河山。 這裡就是歷代征戰之地， 出征將士很少能夠生還， 戍守兵士遠望邊城景象， 思歸家鄉不禁滿面愁容。 此時將士的妻子在高樓， 哀歎何時能見遠方親人。
- 85. 黃鶴樓：三國東吳修建。為 古代名樓，舊址在湖北武昌 黃鶴磯上，俯見大江，面對 大江彼岸的龜山。 悠悠：飄蕩的樣子。 晴川：陽光照耀下的江面。 歷歷：清楚可數。 萋萋：形容草木茂盛。 鸚鵡洲：在湖北省武昌縣西 南。 鄉關：故鄉家園。 煙波：暮靄沉沉的江面。 昔日的仙人已乘著黃 鶴飛去，這地方只留下 空蕩的黃鶴樓。 黃鶴一去再也沒有返 回這裡，千萬年來只有 白雲飄飄悠悠。 漢陽樹木在晴日川水映 照下歷歷分明，而鸚鵡洲 上的芳草也長得繁盛茂密。 時至黃昏不知何處是 我家鄉？看江面煙波渺 渺更使人煩愁！
- 88. 其一 君家何處住？妾住在橫塘。 停船暫借問，或恐是同鄉。 其二 家臨九江水，來去九江側。 同是長干人，生小不相識。 長干: 古址屬金陵(南京)。 橫塘: 在今南京西南麒麟門 外，與長干相近。 <長干曲>是南朝樂府中 舊題。崔顥這兩首詩繼承 了前代民歌的遺風，但既 不是豔麗柔媚，又非浪漫 熱烈，卻以素樸真率見長， 寫得乾淨健康。女主角的 抒懷只到或恐是同鄉，男 主角的回應也只以生小不 相識。這樣的留有餘味， 是抒情詩中的上乘。
- 90. 華陰：今陝西省華陰縣，位於華 山北面。 岧嶢：岧音<條>，嶢音<堯>，山 勢高峻。太華：即華山。咸京： 即咸陽，今陝西西安。 三峰：指華山的芙蓉、玉女、明 星三峰。 武帝祠：即巨靈祠，為帝王祭天 地與五帝之祠。漢武帝登華山頂 後所建。 仙人掌：峰名，為華山最峭的一 峰。相傳華山為巨靈神所開，華 山東峰尚存其手印。 秦關：指秦代的潼關。一說函谷 關，故址在今河南省靈寶縣。 漢畤：畤音志，漢帝王祭天地、 五帝之祠。 在高峻華山上俯視京都長安， 三峰伸向天外不是人工削成。 在武帝祠前的烏雲將要消散， 雨過天晴仙人掌峰一片青蔥。 秦關北靠河山地勢多麼險要， 驛路通過長安往西連著漢畤。 借問路旁那些追名逐利的人， 為何不到此訪仙學道求長生？
- 93. 雁門：雁門郡。漢朝時期代 州為雁門郡。胡人：古代對 北方與西域少數民族的泛稱。 代郡：雁門郡。燕：古代燕 國，在今河北東北部和遼寧 西部，地處東方，故稱“東 接燕”。 解放：解開束縛的繩子，放 飛之。 將：駕禦。代馬：指古代漠 北產的駿馬。獵秋田：狩獵 于秋天的田野。 遼西：州郡名。大致在今河 北東北、遼寧西部一帶。遼： 一本作“關”。鬥戰：戰鬥、 戰爭。 雁門郡東接古代燕國，郡內高山 峻嶺遍佈，有些胡人的家就住在邊 境附近。你看，一個胡人解開獵鷹 腳上的繩索，讓它飛出去追捕鳥雀， 自己則騎著當地產的駿馬馳騁在遼 闊的秋原上，四處遊獵。 時值深秋，胡人多放火燒山，一 處處山頭上的野火在寒冷的天氣裡 靜靜地燃燒著；有時秋雨綿綿，雨 點打在山上，濺起濕濕的煙霧，籠 罩著山頭。 看到山頭的煙火，胡人誤作是狼 煙而緊張起來，但接著聽說遼西並 沒有戰事，馬上又安定下來，時時 買酒取樂，經常喝得酩酊大醉而臥 在酒店。
- 97. 燕歌行：樂府舊題，多為思婦懷 念征夫之意。 張公：指張守珪，與契丹作戰有 功，拜輔國大將軍兼御史大夫。 非常賜顏色：破格賜予榮耀。 摐金伐鼓：軍中鳴金擊鼓。摐金： 摐音窗，敲擊意，摐金即敲鑼。 榆關：山海關。逶迤：曲折行進。 碣石：山名，在今河北昌黎縣北。 此借指東北沿海一帶。 尉：武官，官階次於將軍。羽書： 羽檄，插有羽毛的緊急文書。瀚 海：大沙漠。 單于：秦漢時匈奴君主的稱號， 此指敵酋。獵火：狩獵時所舉之 火把。 狼山：陰山山脈西段，在今內蒙 古自治區中部。此詩借瀚海、狼 山泛指當時戰場。 憑陵：逼壓。憑武力侵淩別人。 窮秋：深秋。腓：病，枯萎。 鉄衣：借指將士。玉箸：白色的 筷子，比喻思婦的淚水如注。 邊風飄颻：指形勢動盪、險惡。 絕域：極遙遠的邊陲。更何有： 更加荒涼不毛。 三時：早、午、晚。陣雲：戰雲。 刁斗：軍中夜裡巡更敲擊報時用 的銅器。 李將軍：指李廣。
- 103. 塞上：指涼州(今甘肅武威)一帶 邊塞。 雪淨：冰雪消融。 胡天：指西北邊塞地區。胡是古 代對西北部民族的稱呼。 牧馬：放馬。西北部民族以放牧 為生。牧馬還：牧馬歸來。一說 指敵人被擊退。 羌笛：羌族管樂器。戍樓：報警 的烽火樓。 梅花何處落：此句一語雙關，既 指想像中的梅花，又指笛曲梅花 落。梅花落屬漢樂府橫吹曲，善 述離情，這裡將曲調梅花落拆用， 嵌入“何處”兩字，從而構思成 一種虛景。 關山：這裡泛指關隘山嶺。 冰雪融盡，入侵的胡兵 已經悄然返還。月光皎潔， 悠揚的笛聲回蕩在戍樓間。 試問飽含離情的梅花飄 向何處？笛聲仿佛像梅花 一樣隨風落滿了關山。
- 108. 破山寺：即興福寺，在今江 蘇常熟市西北虞山上。 幽：幽靜。 禪房：僧人居住修行的地方。 萬籟：各種聲音。籟，從孔 穴裡發出的聲音，泛指聲音。 但餘：只留下。 鐘磬：佛寺中召集眾僧的打 擊樂器。磬，古代用玉或金 屬製成的曲尺形的打擊樂器。 大清早我走進這古老寺院， 旭日初升映照著山上樹林。 竹林掩映小路通向幽深處， 禪房前後花木繁茂又繽紛。 山光明媚使飛鳥更加歡悅， 潭水清澈也令人爽神淨心。 此時此刻萬物都沉默靜寂， 只留下了敲鐘擊磬的聲音。
- 111. 蒼蒼竹林寺， 杳杳鐘聲晚。 荷笠帶斜陽， 青山獨歸遠。 蒼蒼: 深青色。 杳杳: 杳音姚，深遠的樣子。 劉長卿(709-780)，字文房， 河間(今河北河間縣)人，為唐 代著名詩人。靈澈上人係當時 頗知名能詩文的和尚。 這是首送別詩，詩人即景生 情，構思精湛，不窵離別情緒， 而抓住竹林、古寺、鐘聲、斜 陽、青山這些代表僧人氣質的 景物，舖陳布局，營造出一種 悠遠脫俗的意境與畫面，別有 一番清淡幽遠韻味。
- 113. 泠泠七弦上， 靜聽松風寒。 古調雖自愛， 今人多不彈。 泠泠：形容清涼、清淡，也形容 聲音清越。 松風寒：松風係琴曲名，指<風 入松>曲。寒：淒清的意思。 劉長卿清才冠世，一生兩 遭遷斥，有一肚皮不合時宜 和一種與流俗落落寡合的情 調。 他創作的<聽彈琴>是 是一首托物言志詩，寫詩人 靜聽彈琴，表現彈琴人技藝 高超，並借古曲受冷遇以抒 發自己懷才不遇和稀有知音 的遺憾。 全詩從對琴聲的讚美，轉 而對時尚的慨歎，流露出詩 人孤高自賞、和那低沉感傷 的中唐詩風。
- 117. 上國：春秋時稱中原為上國，這 裡指中國。隨緣：佛家語，隨其 機緣。 浮天：舟船浮於天際。 滄海：即大海，因水深而呈青綠 色，故名。 去世：離開塵世，指離開中國。 法舟：指受佛法庇佑的船。 水月：佛教用語，比喻世間一切 像水中明月那樣虛幻。 禪寂：佛教悟道時清寂凝定的心 境。 梵聲：念佛經的聲音。 惟憐：最愛；最憐。 一燈：佛家用語，比喻智慧。 只要有機緣，隨時都可以到中國來； 一路霧靄茫茫，船隻像在夢中航行。 天海浮沉，小船駛去那遙遠的邊際； 超脫世俗，自然會感受到法舟輕盈。 心境凝定清寂，一切都如水月虛幻； 海內魚龍，也會出來聽你誦經之聲。 最可愛的是，有盞照亮心田的佛燈； 航行萬里，眼中永遠都是燦爛光明。
- 120. 楓橋：在今蘇州市閶門外。 烏啼：一說烏鴉啼鳴，一說為烏啼鎮。 霜滿天：這個霜字應當體會作嚴寒； 霜滿天，是空氣極冷的形象語。。 漁火：就是漁船上的燈火。 對愁眠：伴愁眠之意，此句把江楓和 漁火二詞擬人化。 姑蘇：蘇州的別稱，因城西南有姑蘇 山而得名。 寒山寺：在楓橋附近，始建于南朝梁 代。相傳因唐代僧人寒山曾住此而得 名。現在的寺宇，為太平天國以後新 建。寺鐘抗戰時，被日本人運走，下 落不明。 夜半鐘聲：當今的佛寺(春節)半夜敲 鐘，但當時有半夜敲鐘的習慣，也叫 <無常鐘>或<分夜鐘>。 月亮已落下烏鴉啼叫 寒氣滿天， 對著江邊楓 樹和船上燈火憂愁而眠。 姑蘇城外那寂寞清靜 寒山古寺， 半夜裡敲鐘 的聲音傳到了客船。
- 123. 岳陽樓：即岳陽城西門樓，在湖 南省岳陽市，下臨洞庭湖，為遊 覽勝地。 吳楚：吳楚兩地指江浙和兩湖。 坼：音<撤>，分裂意。 乾坤：指日月。浮：日月星辰和 大地晝夜都飄浮在洞庭湖上。 無一字：音訊全無。字：指書信。 老病：杜甫時年五十七歲，身患 肺病，風痹，右耳已聾。 有孤舟：唯有孤舟一葉飄零無定。 戎馬：指戰爭。關山北：指北方 邊境。 憑軒：靠著窗戶。 涕泗流：眼淚禁不住地流淌。 早早就聞知洞庭湖的盛名， 今天終於登上了岳陽樓觀看。 吳楚被洞庭湖分為東南兩地， 浩蕩的水波吞吐晝夜不息。 親朋好友個個都音信全無， 我年老多病仿佛一葉孤舟。 北方邊境的戰火不曾停息， 我扶窗遠眺不禁涕淚交流。
- 126. 登高：農曆九月九日為重陽節，歷 來有登高的習俗。 猿嘯哀：長江三峽猿猴淒厲的叫聲。 渚：水中的小洲；水中的小塊陸地。 鳥飛回：鳥在急風中飛舞盤旋。回： 迴旋。 落木：指秋天飄落的樹葉。蕭蕭： 風吹落葉的聲音。 萬里：指遠離故鄉。 百年：猶言一生，這裡借指晚年。 艱難：兼指國運和自身命運。苦恨： 極恨，極其遺憾。繁霜鬢：增多了 白髮，如鬢邊著霜雪。 繁，這裡 作動詞，增多。 潦倒：衰頹，失意。這裡指衰老多 病，志不得伸。新停：新近停止。 重陽登高，例應喝酒。杜甫晚年因 肺病戒酒，所以說新停。 天高風急猿聲淒切悲涼， 清澈水中群鷗嬉戲盤旋。 無窮無盡的樹葉紛紛落， 長江滾滾湧來奔騰不息。 悲對秋色感歎漂泊在外， 暮年多病我獨自登高台。 深為憾恨鬢髮日益斑白， 困頓潦倒病後停酒傷懷。
- 129. 聞：聽說。官軍：指唐朝軍隊。 劍外：劍門關以南，這裡指四川。 薊北：泛指唐代幽州、薊州一帶， 今河北北部地方，是安史叛軍的 根據地。 涕：眼淚。 卻看：回頭看。 漫卷：胡亂地卷起。 放歌：放聲高歌。須：應當。縱 酒：開懷痛飲。 青春：指明麗的春天的景色。 巫峽：長江三峽之一，因穿過巫 山得名。 便：就的意思。襄陽：今屬湖北。 洛陽：今屬河南，古代城池。 劍門外忽傳收復薊北的消息， 初聞此事分外歡喜淚灑衣衫。 回頭看妻兒的愁雲頓時消散， 隨便地收拾起詩書欣喜若狂。 日頭照耀放聲高歌痛飲美酒， 明媚的春光伴著我返回故鄉。 快快動身起程巴峽穿過巫峽， 我穿過了襄陽後又直奔洛陽。
- 132. 鄴城：即相州，在今河南安陽。 戍：防守，這裡指服役。 附書至：捎信回來。書，書信。 長已矣：永遠完了。已，停止， 這裡引申為完結。 嫗: 音<玉>，年老的女人。 請從吏夜歸：請讓我和你晚上一 起回去。請，請求。從，跟從， 跟隨。 急應河陽役：趕快到河陽去服役。 應，回應。河陽，今河南孟州， 當時唐朝官兵與叛軍在此對峙。 猶得：還能夠。得，能夠。備： 準備。晨炊：早飯。 如：好像，仿佛。聞：聽。泣幽 咽：低微斷續的哭聲。有淚無聲 為泣，哭聲哽塞低沉為咽。 獨：唯獨、只有。 日暮時投宿石壕村，夜裡有差役來強 徵兵。老翁越牆逃走，老婦出門應付。 差役喊叫得是那樣兇狠，老婦人啼哭得 是那樣悲傷。我聽到老婦上前說：“我 的三個兒子去參加鄴城之戰。其中一個 兒子捎信回來，說另外兩個兒子剛剛戰 死。活著的人姑且活一天算一天，死去 的人就永遠不會復生了！老婦我家裡再 也沒有其他的人了，只有個正在吃奶的 小孫子。因為有小孫子，他母親還沒有 離去，但進進出出連一件完好的衣裳都 沒有。老婦雖然年老力衰，但請允許我 跟從你連夜趕回營去。趕快到河陽去應 徵，還能夠為部隊準備早餐。”夜深了， 說話的聲音逐漸消失，隱隱約約聽到低 微斷續的哭泣聲。天亮後我繼續趕路， 只能與返回家中的那個老翁告別。
- 135. 腸斷江春欲盡頭， 杖藜徐步立芳洲。 顛狂柳絮隨風舞， 輕薄桃花逐水流。 漫興: 即景隨興寫來。 腸斷: 心情憂傷。 杖藜: 藜木枴杖。 芳洲: 水中長花草的陸地。 柳絮飛舞，桃花飄流， 本是暮春的然景象。但因 安史之亂緣故，杜甫常在 羈旅之中，奔流無定，所 以生出了惱春的感傷，而 在詩中表達了寂寞和失意。 然而，顛狂柳絮和輕薄桃 花多少也含有對當時社會 風氣的不滿。
- 137. 兩個黃鸝鳴翠柳， 一行白鷺上青天。 窗含西嶺千秋雪， 門泊東吳萬里船。 窗含: 是說由窗往外望西嶺， 好似嵌在窗框中，故曰窗含。 西嶺：即成都西南的岷山，其 雪常年不化，故云千秋雪。 此詩作于唐代宗廣德二年， 安史之亂已平，杜甫心情舒 暢的回到成都，面對一派生 機的春景，不禁欣然提筆寫 下四首七言絕句。這是著名 的第三首。 這首詩四句寫四種景物， 彼此並列並無關連，但全詩 卻有一種內在的連繫。這是 因為詩句描繪的景致，具体 突出又明朗和諧，使全詩溢 著歡快的情緒。此種鮮明輕 快的詩，在以沉鬱著稱的杜 詩中並不多見。
- 139. 蜀相：三國蜀漢的丞相，即指 諸葛亮。 錦官城：成都的別名。成都出 蜀錦，是三國蜀漢的重要財源， 故當時蜀漢于成都設錦官保護 蜀錦生產。 柏森森：柏樹茂盛繁密的樣子。 三顧：意思是劉備三顧茅廬， 問計於諸葛亮。頻煩，猶頻繁， 多次。 兩朝開濟：指諸葛亮輔助劉備 開創帝業，後又輔佐劉禪。開： 開創。濟：扶助。 出師未捷：指北定中原，興復 漢室的理想尚未實現。 蜀漢丞相的祠堂要到那 裡尋找？在錦官城(成都) 外柏樹繁茂的地方。映著 石階的綠草自成一片春色， 隔著樹葉的黃鸝徒有好聽 的聲音。劉備三顧茅廬與 諸葛亮頻繁討論天下大計， 老臣竭盡忠心來開創與輔 佐兩朝。出師還沒有取得 最後的勝利就病逝，常使 後世的英雄淚滿衣襟。
- 142. 岸：指江岸邊。 危檣：高高的船桅杆。獨 夜舟：是說自己孤零零的 一個人夜泊江邊。 星垂平野闊：星空低垂， 原野顯得格外廣闊。 月湧：月亮倒映，隨水流 湧。大江：指長江。 飄飄：飛翔的樣子，這裡 含有飄零、飄泊意。 沙鷗: 水鳥。 微風吹拂著江岸的細草， 那立著高高桅杆的小船在 夜裡孤獨地停泊著。 星星垂在天邊，平野顯 得寬闊；月光隨波湧動， 大江滾滾東流。 我難道是因文章而揚名， 年老病多也應該休官了。 自己到處漂泊像什麼呢？ 就像天地間一隻孤單沙 鷗。
- 149. 秋高：秋深。怒號：大聲吼叫。 三重茅：幾層茅草。三，泛指多。 掛罥：掛著，掛住。罥，音<眷>， 掛也。長：高。 塘坳：即池塘。坳，音<奧>，水 邊低地。 入竹去：進入竹林。 呼不得：喝止不住。 俄頃：不久，一會兒，頃刻之間。 漠漠：陰沉迷蒙意。 布衾：布質的被子。衾，被子。 惡臥，睡相不好。 床頭屋漏無乾處：意思是，整個 房子都沒有乾的地方了。 雨腳如麻：形容雨點不間斷，像 下垂的麻線樣密集。雨腳，雨點。 喪亂：戰亂，指安史之亂。 沾濕：潮濕不乾。何由徹：如 何才能挨到天亮。徹，徹曉。 安得：如何能得到。廣廈：寬 敞的大屋。 大庇：全部遮蓋、掩護起來。 庇，遮蓋，掩護。寒士：泛指 貧寒的士人們。俱：都。歡顏： 喜笑顏開。 嗚呼：書面感歎詞，表示歎息， 相當於“唉”。 突兀：高聳的樣子，這裡用來 形容廣廈。見：音義通“現”， 出現。 廬：茅屋。亦：一作“意”。 足：值得。
- 153. 岱宗：泰山亦名岱山或岱嶽，五嶽之首， 在今山東省泰安市北。古代以泰山為五 嶽之首，諸山所宗，故又稱岱宗。 齊、魯：古代齊魯兩國以泰山為界，後 用齊魯代指山東地區。青未了：指鬱鬱 蒼蒼的山色無邊無際，難以盡言。 造化：大自然。鍾：聚集。神秀：天地 之靈氣，神奇秀美。 陰陽：陰指山的北面，陽指山的南面。 這裡指泰山的南北。割：分。極言泰山 之高，山南山北因之判若清曉與黃昏， 明暗迥然不同。 蕩胸：心胸搖盪。 決眥：眥：眼角。眼角幾乎裂開。這是 由於極力張大眼睛遠望歸鳥入山所致。 決：裂開。入：收入眼底，即看到。 會當：終當，定要。淩：登上。淩絕頂， 即登上最高峰。 泰山是如此雄偉，青 翠的山色望不到邊際。 大自然在這裡凝聚了一 切鐘靈神秀，山南山北 如同被分割為黃昏與白 晝。望著山中冉冉升起 的雲霞，蕩滌著我的心 靈，極目追蹤那暮歸的 鳥兒隱入了山林。我一 定要登上泰山的頂峰， 俯瞰那顯得渺小的眾山。
- 156. 國：國都，即京城長安(今 陝西西安)。 深：茂盛;茂密。 感時花濺淚，恨別鳥驚心： 二句互文，意謂因感傷時 事，挂念家人，所以見花 開而落淚，聽鳥鳴而心驚。 烽火：這裡指戰爭。 抵萬金：家書可值萬兩黃 金。抵：值。 渾：簡直。欲:將要，就要。 不：禁不住。勝：能承受。 國都已被攻破，只有山 河尚存，長安城春天滿目 淒涼，到處草木叢生。 感傷時事，悲痛離別， 見到花開而落淚，聽鳥鳴 也驚心。 戰火長久不息，一封家 書都極其珍貴。 愁白了的頭髮越搔越稀 少，頭髮少得簡直插不上 簪子了。
- 160. 行：樂府歌曲中的一種體裁。 轔轔：車輪聲。 蕭蕭：馬鳴聲。 行人：從軍出征的人。 咸陽橋：在咸陽城西渭水上，是長 安西行必經的大橋。 干：沖。干雲霄，即沖抵雲霄。 點行頻：點名徵兵頻繁。點行，按 戶籍名冊強征服役。 北防河：為抵禦吐蕃侵擾，唐朝每 年徵調兵力駐紮河西一帶叫防河。 營田：即屯田。 里正與裹頭：里正，唐制凡百戶為 一里，置里正一人管理。與裹頭， 給他裹頭巾。新兵入伍時須著裝整， 因年紀小，自己還裹不好頭巾，所 以里正幫他裹頭。 武皇: 漢武帝，這裡借指唐玄宗。 漢家: 漢朝，這裡借指唐朝。山東: 古代秦居西方，秦地以東(或函谷關 以東）統稱山東。 荊杞: 荊棘和枸杞，泛指野生灌木。 隴畝: 田地。無東西: 不成行列。 況復: 更何況。秦兵: 關中兵，即 這次出征的士兵。 役夫: 應政府兵役的人，這裡是說 話者的自稱之詞。 縣官：這裡指官府。 信知：確實知道。 青海頭：指今青海省青海湖邊。 煩冤：不滿、憤懣。 啾啾：象聲詞，形容淒厲的叫聲。
- 164. 藍田：即今陝西省藍田縣。 強：勉強。 吹帽：此處用<孟嘉落帽，舉 止自若>的典故。 倩：請。 藍水：即藍溪，在藍田山下。 玉山：即藍田山。 茱萸：草名。古時重陽節，家 家戶戶都要飲茱萸酒。 人老了，又面對著悲涼蕭瑟 的秋色，只好勉強寬慰自己了。 今日恰逢重陽佳節，我也來了 興致，和大家在一起盡情歡樂。 慚愧的是，我的頭髮稀稀落 落，因擔心帽子被風吹走，笑 請旁人把我的帽子扶正。 藍溪的水遠遠地從千條溪澗 中流過來，玉山高聳冷峻，兩 峰並峙，千古不變。 明年我們再相聚時，誰還健 在呢？不如多飲幾杯酒，拿起 茱萸好好看看，期望明年再會。
- 167. 挽：拉。 當：應當。 長：指長箭。 擒：捉拿。 列國：各國。 疆：邊界。 苟能：如果能。 侵陵：侵犯。 豈：難道。 拉弓要拉最堅硬的，射箭 要射最長的。射人先要射馬， 擒賊先要擒住他們的首領。 殺人要有限制，各個國家 都有邊界。只要能夠制止敵 人的侵犯就可以了，難道打 仗就是為了多殺人嗎？
- 170. 不群：不平凡，高出於同輩。 庾開府：指庾信。在北周官至 驃騎大將軍、開府儀同三司， 世稱庾開府。 鮑參軍：指鮑照。南朝宋時任 荊州前軍參軍，世稱鮑參軍。 渭北：渭水北岸，借指長安一 帶，當時杜甫在此地。 江東：指今江蘇省南部和浙江 省北部一帶，當時李白在此地。 論文：即論詩。六朝以來，通 稱詩為文。 李白的詩作無人能敵， 他那高超的才思也遠遠地 超出一般人。 李白的詩作既有庾信詩 作的清新之氣，也有鮑照 作品那種俊逸之風。 如今，我在渭北獨對著 春日的樹木，而你在江東 遠望那日暮薄雲，天各一 方，只能遙相思念。 我們什麼時候才能同桌 飲酒，再次仔細探討我們 的詩作呢？