More Related Content
Similar to ความลึกลับซับซ้อนของจิตวิญญาณ - พระอาจารย์มหาบัว ญาณสัมปันโน
Similar to ความลึกลับซับซ้อนของจิตวิญญาณ - พระอาจารย์มหาบัว ญาณสัมปันโน (20)
ความลึกลับซับซ้อนของจิตวิญญาณ - พระอาจารย์มหาบัว ญาณสัมปันโน
- 1. Áš«œr°¦¤¡¦³ – ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸É ÓÒ ¤„¦µ‡¤ ¡»š›«´„¦µ ÓÖÓÚ
…°‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤
„µ¦ž’·´˜·‡¦¼µ°µ‹µ¦¥rš¸É¡µ—εÁœ·œ„Ȥ¸ „µ¦°¦¤´ÉŠ°œÄ®o™¼„˜o°Š˜µ¤ÂœªšµŠ„ÈÅ—o
¦´‹µ„šnµœ°¥¼nÁ¤° ®¨´„›¦¦¤®¨´„ª·œ´¥˜µ¤˜Îµ¦´˜Îµ¦µ„Ȥ¸ Á¦µ„ÈÁ‡¥Å—oεÁ®œ¸¥„Å—o«¹„¬µ
šµŠ˜µ„ÈÅ—oÁ®Èœšnµœ¡µ—εÁœ·œ šµŠ®¼„ÈÅ—o¥·œÁ¸¥Š„µ¦°¦¤´ÉŠ°œ šµŠÄ‹Ž¹ÉŠÁž}œœ´„‡·—°¥¼n
¨oª ®µ„Á¦µ‹³œo°¤¤µ‡·—šµŠ°¦¦™šµŠ›¦¦¤„ÈÅ—o‡·—Á˜È¤®´ªÄ‹ ÁnœÁ—¸¥ª„´„·Á¨œÎµÅžÄo
œ´ÉœÁ°Š ‡ªµ¤Á®Èœ¤¸°³Å¦…´—…o°Š„´œ ™oµÁ¦µÅ¤n¥°¤Ä®o·ÉŠ˜Éεš¦µ¤š´ÊŠ®¨µ¥Á®¨nµœ´Êœ ¤µ‡ªoµ
Á°µ®´ªÄ‹ÅžÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°…°Š¤´œÁ¸¥Ášnµœ´Êœ Á¦µ„Ȝ夵‡·—Á¡ºÉ°°¦¦™Á¡ºÉ°›¦¦¤Å—oÁnœÁ—¸¥ª
„´¤´œœÎµÅž‡·—Á¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr…°Š¤´œ
„µ¦Áµ³ÂªŠ®µ‡ªµ¤—¸„È¥n°¤Å—o…´—Å—oÂ¥oŠ ®¦º°Å—o˜oµœšµœ„´·ÉŠÅ¤n—¸š´ÊŠ®¨µ¥ Ž¹ÉŠ¤¸
°¥¼n¦°—oµœ ¦°˜´ª…°ŠÁ¦µ ž¦µrš¸ÉÅ—oÁž}œ¦–³…°Š¡ª„Á¦µ¤¸ ¡š›Î ›¤¤Î Š‰Î ¦–Î
» ½ ½ ½
‡‹½Œµ¤· Áž}œ®¨´„ε‡´ ¨oªœÂ¨oªÂ˜nšnµœ f„šnµœš¦¤µœ°¥nµŠ®œ´„ ŤnÄn°¥nµŠ›¦¦¤—µ Å°o
Á¦µ¤¸Â˜n‡ªµ¤¤´„Šnµ¥ ‡ªµ¤³Á¡¦nµ ‡ªµ¤˜o°Š„µ¦Ä®o»„„n°œ®nµ¤ ¤´œÁ¨¥„¨µ¥Áž}œ¨´„¬–³
…µ¥„n°œŽºÊ°ÅžÁ¸¥ Ÿ¨ž¦³Ã¥œrš¸É‹³¡¹ŠÅ—o‹¹ŠÅ¤n‡n°¥ž¦µ„’®¦º°Å¤nž¦µ„’
°œ„È°œ„´œ¤µ¤µ„¤µ¥ ™oµ‹·˜Å¤n—ºÊ°Å¤n—oµœ·œµÅžÁ¸¥°¥nµŠÁ—¸¥ªÂ¨oª Á¦µÂœnÄ‹ªnµ
˜o°ŠÅ—o®¨´„Å—oÁ„–”r‹µ„„µ¦ž¦³¡§˜·ž’·´˜·›¦¦¤š´ÊŠ®¨µ¥ œ´Â˜n…´Êœ¤µ›·…¹ÊœÅž ‡ªµ¤
Á¥º°„Á¥Èœœnµ‹³Å—oÁ¡¦µ³„µ¦ f„ ‡ªµ¤Œ¨µ—šµŠ—oµœž{µ„ÈÁnœÁ—¸¥ª„´œ œ¸É¤´œÅ¤nÅ—oÁ¦ºÉ°Š
Å—o¦µª œ¸É„ÈÁšnµ„´„·Á¨¤´œ®Êε®´ÉœÁ¦µ°¥¼n˜¨°—Áª¨µ ®µ‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤Â„n˜´ªÁ°ŠÅ¤n¤¸ ¤¸Â˜n
Á¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨ Á¦ºÉ°ŠÁ®¥¸¥¥ÉεšÎµ¨µ¥˜´ª°¥¼nÁ¤° ¨oª‹³Á°µ…°Š—·…°Š—¸¤µ‹µ„Å®œ
°œ„È°œ¤µ¤µ„˜n°¤µ„ ®¨µ¥že®¨µ¥Á—º°œÂ¨oª°œ®¤¼n°œÁ¡ºÉ°œ„È—¸ š¸É¤µ°¥¼nœ¸Ê°¥¼n
œµœ Ç „Ȥ¸ ˜nε‡´š¸É¤µ—oª¥‡ªµ¤˜´ÊŠÄ‹‹¦·Š Ç œÄ‹‹¦·Š Ç Äœ„µ¦ÎµÁ®œ¸¥„«¹„¬µÂ¨³
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– Ò
- 2. Ó
„µ¦ž¦³¡§˜·ž’·´˜·˜´ª Ÿ¨„È‹³Å¤nœ°„Á®œº°Åž‹µ„„µ¦ž’·´˜·Á®¨nµœ¸Ê ‡¦¼µ°µ‹µ¦¥rš´ÊŠ
®¨µ¥šnµœ„ÈÁ‡¥šÎµ°¥nµŠœ´Êœ¤µ ¨³Å—oŸ¨¤µÂœ³œÎµ´ÉŠ°œ¡ª„Á¦µ
Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤®¨´„¨°¥ÄœÄ‹œ¸Éε‡´¤µ„ ċŤn¤¸®¨´„¤¸Á„–”r ¦ªœÁ¦Á¦n¦n°œ š´ÊŠ Ç š¸É¤¸
®¨´„¥¹—„ÈŤnœÄ‹‹³¥¹—‹³Á„µ³ œ¸É¨³µª¡»š›Á¦µ™¹ŠÁ®¨ªÅ®¨ š´ÊŠ Ç š¸É™º°¡»š›«µœµŽ¹ÉŠ
Áž}œ«µœµÁ°„—oª¥ „ÈÁ°„˜n«µœµ ‡œš¸Éœ´™º°„ÈŤnÅ—oŸ¨Å—ož¦³Ã¥œr°³Å¦ „¨µ¥Áž}œ‡œ
¦ªœÁ¦®µ®¨´„¥¹—ŤnÅ—o Á…µªnµ°³Å¦„È®¨ŠÅž˜µ¤Á…µ ‡ªoµÅž˜µ¤ »—šoµ¥„ȇªoµœÊεÁ®¨ª Ç Åž
°¥nµŠœ´Êœ Á¡¦µ³…µ—‡ªµ¤œÄ‹ ÁœºÉ°Š‹µ„Á°µ‡ªµ¤œÄ‹š»n¤ÁšÅžÄœ·ÉŠ°ºÉœ ®¦º°·ÉŠš¸ÉŤnÁž}œ
µ¦ž¦³Ã¥œr°³Å¦Á¸¥¤µ„˜n°¤µ„ ·ÉŠš¸ÉÁž}œµ¦³‹¹ŠÅ¤n‡n°¥¤¸®¦º°Å¤n¤¸£µ¥ÄœÄ‹ ć¦ªnµ
°³Å¦Ä‡¦šÎµ°³Å¦¤µ„ÈÁºÉ°Á…µ ÁºÉ°Åž Ç Á¸¥ ¨³ÁºÉ°„ÈŤn‹¦·Š °³Å¦„ÈŤn‹¦·Šš´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³
Á®¨ª Ç Å®¨ Ç
¥·ÉŠš»„ª´œœ¸Ê«µœµ¥·ÉŠ¤¸·ÉŠÂš¦„Ž¹¤ ¤¸·ÉŠšÎµ¨µ¥Á°µ¤µ„š¸Á—¸¥ª Äœ¡ª„Á—¸¥ª„´œÁ¡«
Á—¸¥ª„´œœ¸É®¨³˜´ªšÎµ¨µ¥Îµ‡´¤µ„ Á¡¦µ³‹·˜š¸ÉÁž}œ˜´ª…oµ«¹„ ·ÉŠš¸ÉÁž}œ…oµ«¹„°¥¼n£µ¥Äœ‹·˜
œ´Êœ¤´œ°µ«´¥Á¡«°´œœ¸Ê °µ«´¥Á¡«¤–³œ¸Ê°°„šÎµ¨µ¥Å—o°¥nµŠ°Š°µ‹„¨oµ®µ Å—o°¥nµŠÁžd—
ÁŸ¥ ¤°ŠÅžš¸ÉÅ®œ„ÈÁ®Èœ°¥¼n´— Ç œ¸É
™oµ˜nµŠ‡œ˜nµŠ¤¸‡ªµ¤œÄ‹‹¦·Š‹´Š„´¡»š›«µœµÂ¨oª šÎµÅ¤‹³Å¤nš¦µªnµ°´œÅ®œ
ž¨°¤°´œÅ®œ‹¦·Š °´œÅ®œÁž}œ…oµ«¹„ °´œÅ®œÁ…oµ¤µšÎµ¨µ¥ °´œÄ—Áž}œ‡»– šÎµÅ¤‹³Å¤nš¦µ
®´ªÄ‹—ªŠÁ—¸¥ª„´œ Á¡ºÉ°‡ªµ¤‡·—ÁnœÁ—¸¥ª„´œ Á¦¸¥œ‹µ„°¦¦™‹µ„›¦¦¤‹µ„‡´¤£¸¦r®nŠ¡»š›
«µœµ°´œÁ—¸¥ª„´œ ¤´œÂ¥„¤´œÂ¥³‡·— ˜¦ŠÅ®œ¤´œž¨°¤˜¦ŠÅ®œ¤´œ‹¦·ŠšÎµÅ¤‹³Å¤nš¦µ
™oµÅ¤n®¨´˜µ°¥¼nÁ¸¥°¥nµŠÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœ„Ènª¥Å¤nÅ—o »—šoµ¥«µœµ„È‹¤Åž Ç ®µš¸É¥¹—š¸ÉÁ„µ³
ŤnÅ—o ¤¸Â˜n¡ª„Á—¸¥ª„´œšÎµ¨µ¥„´œ Á˜³„´œ°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ ®µŸ¼o‹³nŠÁ¦·¤Áž}œ‡ªµ¤—·‡ªµ¤—¸
…¹Êœ¤µ Á¡ºÉ°Áž}œµ¦³Â„n˜œÂ¨³nªœ¦ª¤¤´œÅ¤n¤¸œ³ ¤¸Â˜nÁ¦ºÉ°ŠšÎµ¨µ¥„´œ
ć¦„È°¥µ„°ª——¸°ª—Á„nŠ ¤¸Â˜nÁ¦ºÉ°Š„·Á¨š´ÊŠ¤ª¨®µÁ¦ºÉ°Š›¦¦¤Å¤n¤¸ ‹³Á°µ‡ªµ¤»…
‡ªµ¤Á‹¦·¤µ‹µ„Å®œ 榋³ž¦³„µ«ªnµ˜œÁ„nŠ…œµ—Å®œ„Șµ¤Á™°³ ™oµž¦³„µ«—oª¥ª·›¸š¸É
Áž}œ…oµ«¹„˜n°›¦¦¤Â¨oª ¤´œ‹³˜o°ŠÁ¨ª¨ŠÁºÉ°¤¨Š šÎµ¨µ¥¨ŠÅžš´ÊŠÁ…µš´ÊŠÁ¦µ ‡º°š´ÊŠ˜´ªŸ¼o
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– Ó
- 3. Ô
ž¦³„µ«œ´ÊœÃ—¥Å¤n˜o°ŠŠ´¥ ‹³Á°µ‡ªµ¤Á‹¦·¤µ‹µ„Å®œ „È„·Á¨Ž¹ÉŠÁž}œ…oµ«¹„˜n°›¦¦¤°¥¼n
¨oª ¤´œ‹³¡µÃ¨„¡µŠµ¦Ä®o¤¸‡ªµ¤Á‹¦·¦»nŠÁ¦º°ŠÅžÅ®œ ™oµ®µ„¡µÃ¨„Ä®o¤¸‡ªµ¤Á‹¦·¦»nŠ
Á¦º°ŠÁ¡¦µ³¤´œÂ¨oª „Ȥ´œ‡¦°®´ªÄ‹°¥¼nš»„ Ç —ªŠ°¥¼n¨oªœ¸É nœ„´œªnµš»„…rªnµ¨Îµµ„ªnµ
š¦¤µœ°³Å¦„´œ œ¸É¨³Á¦ºÉ°Š…°Š¤´œÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ ¤¸°¥¼n¦°—oµœÁª¨µœ¸Ê
«µœµ„ȨnªŠ¤µ Ó,ÖÑÑ „ªnµžeœ¸Ê ¥·ÉŠÁ®Èœ´—Á…oµ Ç Á¡¦µ³‡ªµ¤œÄ‹š¸É‹³®µ…°Š‹¦·Š
œ´Êœ¤¸œo°¥¥·ÉŠ„ªnµÁ¦ºÉ°Š‹°¤ž¨°¤ Á¦ºÉ°Š°ª—§š›·Í°ª—Á— °ª—®µÁ®˜»®µŸ¨Å¤nÅ—o ˜n°¥µ„
—·°¥µ„—¸°¥µ„×nŠ°¥µ„—´Š Á¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨®µ„°¥µ„°¥nµŠœ´Êœ ¨oª¤´œ„Ț娵¥Á¦µ—oª¥ª·›¸
œ´Êœ šÎµ¨µ¥š´ÊŠ˜´ªÂ¨³šÎµ¨µ¥š´ÊŠnªœ¦ª¤—oª¥ ™oµÁ¦ºÉ°Š›¦¦¤Â¨oªÅ¤n°¥µ„°ª— °¥µ„Åž®µ
°³Å¦ °ª—š´ÊŠ Ç š¸ÉŤn¤¸‡ªµ¤‹¦·ŠÁ„·—ž¦³Ã¥œr°³Å¦ ™oµ¤¸‡ªµ¤‹¦·Š°¥¼nÄœ˜´ªÂ¨oª °ª—Ťn
°ª—„Ȥ¸„È‹¦·Š
«µœµ®¨´„›¦¦¤µ˜·‹¦·Š Ç Â¨oªÅ¤nÁž}œ£´¥˜n°Ÿ¼oÄ— Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÄ‡¦‹¹Š¤µÂ°°oµŠÅ—o
°¥nµŠŠnµ¥—µ¥ Á°µ«µœµÅžÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Â¨³šÎµ¨µ¥„´œ Áª¨µ‹³šÎµ¨µ¥Å¤nÁ°µÁ¦ºÉ°Š…°Š
«µœµÅžšÎµ¨µ¥ ¤´œÁ°µÁ¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨ ˜n°µ«´¥«µœµÁž}œÃ¨n´Š®œoµ Á¡¦µ³Ã¨„š´ÊŠ®¨µ¥
œ´™º° è„š´ÊŠ®¨µ¥¨ŠÄ‹ Ánœ°¥nµŠÁ…µ…°‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤°¥nµŠœ¸ÊÁž}œ˜oœ ¤´œ…°°³Å¦‡ªµ¤
Áž}œ›¦¦¤ ˜nµŠ‡œ˜nµŠ®µ‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤Å¤nÅ—o ‹³…°‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤¤µ‹µ„Å®œ ¤¸Â˜n¡ª„
°›¦¦¤—oª¥„´œ…°‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤š´ÊŠœ´Êœ ¨oªÁ°µ‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤¤µ‹µ„Å®œ ™oµ˜nµŠ‡œ˜nµŠ
Áž}œ›¦¦¤Â¨oª‹³®µ…°„´œš¸ÉÅ®œ Ťn˜o°Š…° Âœn³ Á¦ºÉ°Š„Ȥ¸Ášnµœ´Êœ
¥nœÁ…oµ¤µ™¹ŠŸ¼ož’·´˜·Á¦µ„ÈÁ®¤º°œ„´œ š»„ª´œœ¸ÊÁ¦µ„Ȥ»nŠ˜n°°¦¦™˜n°›¦¦¤ „ȇº°…°‡ªµ¤
Áž}œ›¦¦¤ ˜n„µ¦ž¦³¡§˜·ž’·´˜·Áž}œ°¸„°¥nµŠ ‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ª…°Š‹·˜Á‡¨ºÉ°œÅž°¸„°¥nµŠ
Ťn˜¦Š˜µ¤Â™ª˜µ¤ÂœªÂ®nŠ‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤ ¤´œ„È®µ‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤Å¤nÅ—o œ°„‹µ„Áž}œ
„·Á¨Åž®¤— š»„°µ„µ¦š¸ÉÁ‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ®nŠ‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤ž¦»Š ˜¨°—™¹Šªµ‹µ®¦º°„µ¥‡ªµ¤
ž¦³¡§˜· —Š°°„ÅžÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨š´ÊŠ¤ª¨ Á¡¦µ³Á¦ºÉ°Š…°‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤Áž}œÁ‹˜œµ
š¸É‡·—…¹Êœ´Éª…–³ ˜nÁª¨µ„oµªÁ—·œ¤´œÁž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š‡ªµ¤Áž}œ„·Á¨š´ÊŠ¤ª¨ ‹³®µ‡ªµ¤Áž}œ
›¦¦¤¤µ‹µ„Å®œ Ánœ ¤µ›·›¦¦¤ ¤µ›·›¦¦¤‹³Á„·—…¹ÊœÅ—o—oª¥ª·›¸Ä—šnµœ„È°œÅªo¨oª ˜n
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– Ô
- 4. Õ
Á¦µÅ¤n—εÁœ·œ˜µ¤®¨´„®¦º°šµŠ…°Š¤µ›·›¦¦¤ „È®µ‡ªµ¤Š®µ‡ªµ¤˜´ÊŠ¤´ÉœÅ¤nÅ—o‹·˜Ä‹‡œ
Á¦µ¡¦³Á¦µ
®µ°»µ¥ª·›¸ f„š¦¤µœ„´œ®¨µ¥—oµœ®¨µ¥šµŠ ®¨µ¥ÂŠn®¨µ¥´œ®¨µ¥‡¤ ¨oª„·Á¨‹³
Á®œº°›¦¦¤³ÅžÅ—o°¥nµŠÅ¦ „È›¦¦¤³Âšo Ç Áž}œÁ‡¦ºÉ°Šž¦µ„·Á¨ Ťn¤¸°³Å¦‹³ž¦µ„·Á¨Å—o
¨Š‡°¥·ÉŠ„ªnµ›¦¦¤ ¡¦³¡»š›Á‹oµ„È¡µž¦µ¤µÂ¨oª °œÃ¨„„¦³Ášº°œÃ¨„›µ˜»¤µÅ—oÁšnµÅ¦
ÁŒ¡µ³°Š‡rž{‹‹»´œÁ¦µœ¸ÊÅ—o Ó,ÖÑÑ „ªnµže¤µÂ¨oª œ¸ÉÁ¦ºÉ°Š…°Š›¦¦¤š¸Éž¦³®µ¦„·Á¨š´ÊŠœ´Êœ
ž¦µž¦µ¤„·Á¨š´ÊŠ¤ª¨ ™oµÁ—·œ˜µ¤®¨´„š¸Éšnµœ°œ®¦º°šnµœ—εÁœ·œ¤µÂ¨oªÅ—oŸ¨¤µÂ¨oª
šÎµÅ¤‹³Å¤nÅ—o š¸œ¸Ê¤´œÅ¤nÅ—oÁ¦ºÉ°Šœ´ÉœŽ· ˜·˜´Š„ÈŤnÅ—oÁž}œ®œoµÁž}œ®¨´Š°³Å¦Á¨¥
f„Ä®o¤´œ®¨µ¥—oµœ®¨µ¥´œ®¨µ¥‡¤ ®¨µ¥°»µ¥®¨µ¥ª·›¸„µ¦ f„ Á¡¦µ³Á¦µ„Èš¦µ
°¥¼n¨oªªnµ „·Á¨¤´œŒ¨µ—®¨¤‡¤¤µ„ œ¸ÉÁ‡¥°œ¤µÅ¤n¦¼o„¸É‡¦´ÊŠ„¸É®œ °³Å¦‹³Â®¨¤‡¤Â¥
‡µ¥¥·ÉŠ„ªnµ„·Á¨ Ĝè„›µ˜»œ¸Ê¤¸Â˜n„·Á¨Áž}œÁ‹oµ°Îµœµ‹ Á¡¦µ³‡ªµ¤Œ¨µ—®¨¤‡¤…°Š¤´œ
œ´ÉœÁ°Š ‹³Ä®o›¦¦¤Áž}œÁ‹oµ°Îµœµ‹„Șo°ŠŸ¨·˜›¦¦¤…¹Êœ¤µÄoÁ¡ºÉ°ž¦µ„·Á¨ „Èž¦µÅ—o°¥nµŠ
¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨³µª„°¦®´˜°¦®´œ˜ršnµœ œ´Éœ„ÈÁ®Èœ˜´ª°¥nµŠ„´œ°¥¼nœ¸É ™oµœÎµ¤µÄoÄœšµŠš¸É
Áž}œ›¦¦¤„ÈÁž}œ›¦¦¤£µ¥Äœ˜´ª…°ŠÁ¦µ £µ¥ÄœÄ‹…°ŠÁ¦µÁ°Š
œ¸ÉÁ®ÈœšÎµ‡ªµ¤Á¡¸¥¦„Ȥ¸Â˜n„·¦·¥µ Ç °µ„µ¦ ċŤnš¦µÅžÅ®œ ®µ‡ªµ¤‹—‹n°˜n°ÁœºÉ°Š
—oª¥‡ªµ¤¤¸˜·˜´ŠÅ¤nÅ—o ¨oªšµŠ‹Š„¦¤Áž}œ¥´ŠÅŠš»„ª´œœ¸Ê ¤´œÅ¤nÄnÁž}œ—ŠÁº°Åž®¤—¨oª
Á®¦° ¤µ°¥¼nœ¸Ê¤µ°¥¼n„´œ°³Å¦ œ´ÉŠ¤µ›·¤´œÅ—o™¹Š Ö œµš¸Å®¤œ¸É Á—·œ‹Š„¦¤Å—o¡° ÔÑ œµš¸
Å®¤ Ÿ¤°„‹³Â˜„¨oªœ³°¥¼n„´®¤¼n„´Á¡ºÉ°œ ®œ´„¤µ„š¸Á—¸¥ª ¤°Š—¼Â¡¨È Ç Ç ¤´œ®µ„
…ªµŠ˜µ…ªµŠ®¼°¥¼nœ´ÉœÂ®¨³ ¤´œšÎµÅ¤™¹Š…ªµŠ
Á¦µ¦´®¤¼nÁ¡ºÉ°œÅªo—oª¥‡ªµ¤Á¤˜˜µŠµ¦ ¨³Âœ³œÎµ´ÉŠ°œ—oª¥‡ªµ¤Á¤˜˜µÂšo Ç
Á®˜»Ä—¤´œ‹¹Š…ªµŠ®¼…ªµŠ˜µ ¡·‹µ¦–µoµŠŽ·®¤¼nÁ¡ºÉ°œ ¤´œ…ªµŠ›¦¦¤¤´œ„È…ªµŠ˜µŽ· Á¦µ‡·—
Áž}œ›¦¦¤Âšo Ç „´®¤¼n„´Á¡ºÉ°œ —¼—oª¥‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤ „¡¦n°Š˜¦ŠÅ®œ Ç ¤´œ¤¸Â˜nÁ¦ºÉ°Š
„¸—Á¦ºÉ°Š…ªµŠ ‡ªµ¤„¡¦n°Šš´ÊŠœ´Êœ ¤´œ‹³Å¤n…ªµŠ¥´ŠÅŠ Á¡¦µ³·ÉŠÁ®¨nµœ¸ÊÅ—o—εÁœ·œ¤µÂ¨oª
ŤnÄnŤnÅ—o—εÁœ·œ¤µ ¨oª¤µ‡»¥Ã¤oðo°ª—Á¡ºÉ°œ ¼ŠÁŒ¥ Ç Å—o„oµª¤µÅ—o—εÁœ·œ¤µš»„·ÉŠš»„
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– Õ
- 5. Ö
°¥nµŠ
‡ªµ¤Áž}œŸ¼oœo°¥„ÈÁ‡¥¤µÂ¨oª ‹œ„¦³š´ÉŠÅ—oÁž}œŸ¼oÄ®n ×¥‡ªµ¤Á„¦¦ž{œ¥°°³Å¦„È
¨oªÂ˜nÁ™°³ ¤µ™¹Š…œµ—œ¸Ê ¨³ª´¥„Ȫ´¥Ä®n¨oª „n¨oª…œµ—œ¸Ê ®¤¼nÁ¡ºÉ°œ„Ȥµ™º°Áž}œ‡¦¼
Áž}œ°µ‹µ¦¥r „Ȥ¸‡ªµ¤Áž}œŸ¼oÄ®n˜µ¤¤¤»˜·œ·¥¤ ®¦º°˜µ¤®¨´„›¦¦¤µ˜·¤´œ„ÈÁž}œ—oª¥ª´¥
—εÁœ·œ¤µ®¤—¨oª ®¤¼nÁ¡ºÉ°œÁž}œ¥´ŠÅŠšÎµÅ¤‹³Å¤n¦¼o
¤´œ°¥¼n„´œÁ„oŠ Ç „oµŠ Ç °¼q¥ —¼Å¤nÅ—o‹³ªnµÅŠ šœÁ°µœ³ ‹³˜µ¥Â¨oªœ³œ¸É ‡ªµ¤ÁŒ¨¸¥ª
Œ¨µ—¤°Š—¼ÂŠnÅ®œ„ÈŤnÁ®ÈœÂ—Š°°„¤µÄ®oÁ®Èœ ¨oª„È‹³Åžž’·´˜·‹·˜Ä®o¤¸‡ªµ¤ŠÁ¥º°„
Á¥Èœ Á¡¦µ³°Îµœµ‹…°Š˜·›¦¦¤ ž{µ›¦¦¤ ª·¦·¥›¦¦¤ Å—o¥´ŠÅŠ œ°„‹µ„Áž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š
„·Á¨Œ»—¨µ„Åž˜¨°—Áª¨µš´ÊŠ Ç š¸ÉšÎµ‡ªµ¤Á¡¸¥¦ ¨oªÁ…oµÄ‹ªnµ˜œšÎµ‡ªµ¤Á¡¸¥¦°¥¼nÁšnµœ´Êœ
¤´œ™¹ŠÅ¤nÁ®ÈœÁ®˜»Á®ÈœŸ¨°³Å¦
°œ„È°œÁ¸¥‹œh‹³Ä®o°œ°³Å¦°¸„œ´„®œµ š»„ª´œœ¸Ê„ε¨´Šª´Šµ„Ȩ—¨Š Ç °¥¼nÅž Ç
Ášnµœ´ÊœÁ°Š ¡¼—˜µ¤‡ªµ¤‹¦·Š°¥nµŠœ¸Ê¨³ ¤´œÅ¤nÅ—oœÄ‹„´°³Å¦Â¨oªœ¸ÉÁª¨µœ¸Ê ¤´œ®—Á…oµ Ç
¤µ ‡ªµ¤Á¤˜˜µ¥°¤¦´ªnµÁ¤˜˜µŠµ¦ ˜nÁ‡¦ºÉ°Š¤º°š¸É‹³ÄošÎµŸ¨ž¦³Ã¥œr„n脘µ¤
‡ªµ¤Á¤˜˜µœ¸Ê¤´œ¨—¨Š Ç Å¤nÁ°µÅ®œÂ¨oª ®—Á…oµ¤µ Ç —oªœÁ…oµ¤µ Ç „µ¦Âœ³œÎµ´ÉŠ°œ
®¤¼nÁ¡ºÉ°œ¤´œÅ¤n¡¦o°¤Á¸¥Â¨oª ¦nµŠ„µ¥„ȇ°¥Â˜n‹³¡´Š 榄Ȧ»¤Á…oµ¤µ ¤µÂ¨oªÅ¤nÅ—o®œoµÅ—o
®¨´Š°³Å¦ œ¸É®œ´„ ®œ´„°¥¼n˜¨°—
Á¦µÂž¨„Ä‹Á°µ¤µ„š¸É¡¦³¡»š›«µœµš¸É¡¦³°Š‡rš¦ŠÂ—ŠÅªoœ¸Ê —ŠÁ¦ºÉ°Š¤¦¦‡Á¦ºÉ°Š
Ÿ¨ Á¦ºÉ°Š¤µ›· Á¦ºÉ°Šž{µ Á¦ºÉ°Šª·¤»˜˜·®¨»—¡oœš´ÊŠœ´Êœ Ťn¤¸°³Å¦„¡¦n°ŠÁ¨¥ ¨oªšÎµÅ¤Ÿ¼o
ž’·´˜·Á¦µ™¹Š‹³‡ªoµœÊεÁ®¨ª Ç „ÈÄ®o„·Á¨¡µ‡ªoµ¤´œ„ȇªoµœÊεÁ®¨ª¨³Ž· ™oµ›¦¦¤¡µ‡ªoµšÎµÅ¤
‹³Å¤n˜·—¤º°…¹Êœ¤µ œ¸Éε‡´˜¦Šœ¸Ê
®´—‡·—°nµœŽ·˜·ž{µ¤¸°¥¼n °¥¼nšÎµÅ¤°¥¼nÅžª´œ®œ¹ÉŠ Ç ˜ºÉœ°³Å¦ ˜ºÉœ¤º—˜ºÉœÂ‹oŠ ˜ºÉœže˜ºÉœ
Á—º°œ˜ºÉœª´œ˜ºÉœ‡ºœ˜ºÉœ°³Å¦ ¤´œ¤¸¤º—¤¸Â‹oŠ¤µ˜´ÊŠÂ˜n„´žÅ®œ„´¨žmÄ— Å—oŸ¨Å—ož¦³Ã¥œr°³Å¦
‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤ž¦»Š„µ¦„¦³šÎµ…°Š˜´ªÁ°Š˜nµŠ®µ„‹³šÎµÄ®o¨n¤‹¤Á¸¥®µ¥„È—¸ šÎµÄ®oÁ‹¦·¦»nŠ
Á¦º°Š„È—¸ ¤´œÁ¦ºÉ°Š…°ŠÁ¦µœ¸Ê˜nµŠ®µ„ ŤnÄnÁ¦ºÉ°Š…°Š¤º—…°ŠÂ‹oŠ —·œ¢jµ°µ„µ«Â¨³Â¦n›µ˜»˜nµŠ
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– Ö
- 6. ×
Ç °´œÄ—Á¨¥ œ°„‹µ„Ä‹—ªŠÁ—¸¥ªœ¸ÊÁšnµœ´Êœ Áž}œ¦µ„“µœ°´œÎµ‡´š¸É‹³¦oµŠ‡ªµ¤—¸Â¨³
‡ªµ¤¨n¤‹¤Â„n˜œ ¤¸Ášnµœ¸Ê
—¼¨ŠÅž˜¦Šœ¸ÊŽ· ›¦¦¤°¥¼n˜¦Šœ¸ÊŤn°¥¼nš¸É°ºÉœ Ťn°¥¼n„´¤º—„´Â‹oŠª´œ‡ºœžeÁ—º°œ °¥¼nš¸É®´ªÄ‹
„·Á¨¤´œ¸°¥¼n®´ªÄ‹œ´Éœ ¤¸¤µ„¤¸œo°¥Â—Š…¹Êœš¸ÉÄ‹Ä®oÁ®Èœ°¥¼n´— Ç ›¦¦¤„ÈÁ„·—…¹Êœš¸Éœ´Éœ
Ÿ¨·˜…¹ÊœÅ—oš¸Éœ´Éœ šÎµÅ¤Å¤n¤°Š—¼˜¦Šœ´Êœ
šÎµ‹·˜Ä®oŠ ®¦º°‹³¦·„¦¦¤‡ÎµÄ—Ä®o°¥¼n„´‡Îµ¦·„¦¦¤œ´Êœ —oª¥‡ªµ¤¥º—¥µªÅž´„
®œn°¥¡°Ä®oºÁœºÉ°Š„´œ Á¡ºÉ°‹·˜‹³Å—o¤¸‡ªµ¤Š¦n¤Á¥Èœ„ȚεŤnÅ—o ž¨n°¥Ä®o˜n„·Á¨¨µ„
Åž Ç Á¸¥ š´ÊŠ Ç š¸É¤´œ„ÈÁ‡¥¨µ„°¥¼n˜¨°—Áª¨µÂ¨oª šÎµÅ¤‹¹ŠÁ¡¨·œ„´¤´œ ‡¨o°¥˜µ¤¤´œ
˜¨°— ™oµÅ¤n‡¨o°¥˜µ¤¤´œ‹³¨µ„ŞŤnÅ—o ™oµÅ¤nÁºÉ°¤´œÅ¤n‡¨o°¥˜µ¤¤´œ ¤´œ‹³¨µ„ŞŤnÅ—o
™oµ¨ŠÅ—oÁ®Èœªnµ¤´œÁž}œ…oµ«¹„„´˜œ°¥¼n¨oª ¥´ŠÅŠ„Șo°Š¢{—„´œ‹œÂ®¨„Ä®oÅ—o ÄœÁª¨µ®œ¹ÉŠ
„µ¨®œ¹ÉŠ°·¦·¥µ™®œ¹ÉŠ‹œÅ—o Å—o˜·˜´ŠÅžÁ¦ºÉ°¥ Ç ‡œÁ¦µ
°´œœ¸ÊŽ·¤¸Â˜nÁ¦ºÉ°Š¤´œ®¨°„ ‡ªµ¤ž¦»Š¤´œž¦»Š¥´ŠÅŠ ‡·——¼Ž·¤µ˜´ÊŠÂ˜nª´œÁ„·—¤´œž¦»ŠÁ¦ºÉ°Š
°³Å¦oµŠ š¸Éªnµ´Š…µ¦ Ç ¤´œž¦»ŠÁ¦ºÉ°Š°³Å¦ ´µ¤´œ®¤µ¥Ãœoœ®¤µ¥œ¸Ê ¤´œ®¤µ¥Á¦ºÉ°Š°³Å¦
œ¸É„È°µ„µ¦…°Š‹·˜š´ÊŠœ´Êœ¤´œªµ—£µ¡…¹Êœ¤µ®¨°„Á‹oµ…°Š Ç Á®¤º°œ„´Áž}œ…°Š‹¦·Š…¹Êœ¤µ œ¸É
¤´œ®¨°„ ®¨°„°¥¼nš»„Áª¨ÉεÁª¨µ ®¨°„¤µ˜´ÊŠÂ˜nÅ®œÂ˜nŦ šÎµÅ¤‹¹Š˜ºÉœ°¥¼n˜¨°—Áª¨µÅ¤n·œ
µÁ¨¥ œ¸ÉŽ·¤´œœnµÂž¨„Ä‹Á°µ¤µ„š¸Á—¸¥ª
¨°Š—¼Ž·‹·˜¤´œ®¨°„ ®¨°„°¥¼n˜¨°—Áª¨µÅ¤n¤¸‡ªµ¤ÁºÉ°Å¤n¤¸‡ªµ¤°·É¤¡° ¡°Ä‹Ä®o¤´œ
®¨°„°¥¼n˜¨°—ŤnÁ®ÈœÃš¬…°Š¤´œ œ¸É®¨³š¸ÉŤnÁ®Èœ›¦¦¤Á¡¦µ³°´œœ¸ÊÁ°Š ‹¹Š¦³Š´¤´œÅ¤nÅ—o
¨³Á°µ‡ªµ¤ž¦»Š°´œ‹¦·Šš¸É‹³Â„o„´œ…¹Êœ¤µ ¤´œ„ÈŤn¥°¤¦´¡°„¸Éœµš¸¨³ Ánœ ‡Îµ¦·„¦¦¤ Ç
œ¸ÉÁž}œ‡ªµ¤ž¦»ŠÁ®¤º°œ„´œ Áž}œ´Š…µ¦Á®¤º°œ„´œ ˜nÁž}œ´Š…µ¦ iµ¥›¦¦¤ ´Š…µ¦ iµ¥¤¦¦‡
‡ªµ¤ž¦»ŠÃ—¥¨Îµ¡´Š…°Š‹·˜Áž}œ´Š…µ¦ iµ¥¤»š´¥ „·Á¨Ÿ¨´„—´œ°°„¤µÄ®o‡·—Ä®ož¦»Š °´œœ¸Ê
Áž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š›¦¦¤h¦·„¦¦¤ œ¸É¤´œ„ÈŤnÅ—oÁ¦ºÉ°ŠÅ—o¦µª ¨oª„ÈÁŸ¨°Åž˜µ¤¤´œÁ¸¥‹œÅ—o ®µ
‡ªµ¤Šš¸ÉÅ®œ¤´œ„ÈŤnŠŽ·
ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ¦nµŠ„µ¥¤¸„ε¨´Š¤µ„¤´œ„Ț娵¥Á®¤º°œ„´œh‡ªµ¤¡µ„Á¡¸¥¦ Áª¨µ¦nµŠ„µ¥
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– ×
- 7. Ø
¤¸„ε¨´Š¤µ„˜´ÊŠ˜·Å¤nÅ—o ‡Îµ¦·„¦¦¤Á°µ°¥¼n˜n°®œoµ˜n°˜µ ¤´œ„Ȩo¤Åž˜n°®œoµ˜n°˜µ ¤´œÁ‡¥
Áž}œ Á®¨nµœ¸ÊŸ¤Å—ošÎµ¤µÂ¨oªŸnµœ¤µÂ¨oª ‹¹Š˜o°ŠÅ—o f„®¨µ¥Á¨n®r®¨µ¥Á®¨¸É¥¤®¨µ¥´œ®¨µ¥
‡¤®¨µ¥°»µ¥ª·›¸ ‹³Á°µÁž}œ‡ªµ¤Âœnœ°œ˜µ¥˜´ªš¸Á—¸¥ªÅ¤nÅ—oÁ¦ºÉ°Š„µ¦ f„ ˜o°ŠÁ°µÁ®˜»Á°µ
„µ¦–r Á°µÁ®˜»Ÿ¨®¦º°Á°µ£µ¡„µ¦–r˜nµŠ Ç š¸Éž¦µ„’…¹ÊœÄœÄ‹ Ž¹ÉŠ‹³˜o°Š¢{—˜o°ŠÁ®ª¸É¥Š„´œ
ĜŠnÄ—Áž}œÎµ‡´ œ´Éœ¨³Á°µ˜¦Šœ´Êœ ‹¹Š¡¼—ªnµÂœnœ°œÅ¤nÅ—o
Áª¨µ‹³Äož{µ„È®µ„¤¸ Áª¨µ‹³ÄošµŠ¤µ›·„ÈÁ°µ ¤´œ¡¨·„Åž¡¨·„¤µ°¥¼n …°Ä®oÁž}œ
›¦¦¤Á™°³ ™oµÁž}œ›¦¦¤Â¨oª™¹Š‹³Å¤nŠ¤´œ„ÈŒ¨µ—¤´œ„ÈÁž}œ°»µ¥ ¨³Á…oµ¤µ¼n‡ªµ¤Š
‹œÅ—o œ¸É¤´œÅ¤n¤¸Ž· ž¨n°¥Â˜nÄ®o„·Á¨¤´œ¢{—¤´œÁ®ª¸É¥Š—oª¥‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤ž¦»Š ´µ°µ¦¤–r
ŸnµœÅž„¸Éže„¸ÉÁ—º°œÂ¨oª ¤´œ„È°¤´œ„È°»nœ…¹Êœ¤µÄ®¤n Ç — Ç ¦o°œ Ç Ä®o˜ºÉœÁž}œoµ°¥¼nœ´Êœœn³
Ž· ¤´œœnµš»Á¦«˜¦Šœ¸Êœ³
‹³ªnµ°œµ‡˜¤´œ„ÈÁž}œ¨¤Áž}œÂ¨oŠ°¸„Á®¤º°œ„´œ Áž}œ°µ¦¤–r Ťn¤¸‡ªµ¤‹¦·Š ¤´œ„Èž¦»Š
¤´œ®¨°„°¥¼n°¥nµŠœ´Êœ‹œÅ—o Äœ…–³®œ¹ÉŠ Ç ¤´œ°¥¼n—oª¥£µ¡®¨°„£µ¡®¨°œ°´œœ¸Ê ŤnÅ—o°¥¼n
—oª¥‡ªµ¤‹¦·Š…°Š‹·˜ Á¡¦µ³Å¤nÁ®ÈœÃš¬…°Š¤´œ ™oµ¤´œÅ—oŠÄ®oÂœnª¨ŠÅžÂ¨oª„ÈÁ®Èœ‡»–¨³
Ž· ¨³„ÈÁ®ÈœÃš¬Â®nŠ‡ªµ¤ª»nœªµ¥‡ªµ¤®¨°„¨ªŠœ´ÊœÄœ…–³Á—¸¥ª„´œœ´ÊœÂ®¨³ œ¸ÉŤnÁ®Èœ
Á¡¦µ³‹·˜¤´œÅ¤nÁž}œ
‡ÎµªnµŠ Á¦µ‹³Åž‡µ—Åž®¤µ¥ Å—o¥·œšnµœªnµŠÂœ´ÊœŠÂœ¸Ê „È‹³Åž®¤µ¥Ä®o
Áž}œ°¥nµŠœ´ÊœÄ®oÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê„ÈŤn™¼„ ¤´œ˜o°ŠÁž}œ®¨´„›¦¦¤µ˜·Á„·—…¹Êœ„´˜´ªÁ°Š ‹³ŠÂ
Ä—ª·›¸Ä—Á‹oµ…°Š‹³¦¼oÁ‹oµ…°ŠÁ°Š œ´Éœ¨³Áž}œ‡ªµ¤™¼„˜o°Š Á¡¦µ³‹·˜‹¦·˜œ·´¥…°Š‡œÅ¤n
Á®¤º°œ„´œ ‹³ŠÂÅ®œ„ÈÄ®o¦¼oªnµ¤´œŠ ¤´œÅ¤n¥»nŠ
Ÿ¤œn³Á®œºÉ°¥œ³š»„ª´œœ¸Ê Á¡¸¥Š¡¼—ÅžÁšnµœ¸Ê„ÈÁ®œºÉ°¥ ¤´œÅ¤nÁ®¤º°œÂ˜n„n°œ ¡¼—Åž Ç „È
Á®œºÉ°¥ ™oµÁ®œºÉ°¥Â¨oª¥„›¦¦¤…¹Êœ¤µÁ¡ºÉ°‹³¡¼— „ÈÁ®¤º°œ¥„Ž»Šš´ÊŠšn°œœ´ÉœÂ®¨³ °¥µ„Ä®o
®¤¼nÁ¡ºÉ°œÅ—o¦¼oÅ—oÁ®Èœ œ¸É„È°¥µ„Á˜È¤®´ªÄ‹Á®¤º°œ„´œ ˜n¨oª¤´œ„ÈÁž}œÅžÅ¤nÅ—o°¥nµŠš¸Éªnµœ¸É
Á¡¦µ³°Îµœµ‹ iµ¥˜Éε¤´œ¦»œÂ¦Š iµ¥›¦¦¤Á‡¦ºÉ°Šž¦µ¤¸„ε¨´Šœo°¥ „È™¼„¤´œ¨¨µ¥ÅžÁ¸¥
®¤— Ä®o¡µ„´œ˜´ÊŠ°„˜´ÊŠÄ‹
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– Ø
- 8. Ù
®¨´„Á„–”r„Ȥ¸°¥¼n—´Šš¸É¡¼—¨oªœ´Êœ ŤnÄnšÎµÂ¨¤ Ç Â¨oŠ Ç ¤´œ®µ„Áž}œÂ¨¤ Ç
¨oŠ Ç ÁŒ¡µ³Äœ®´ªÄ‹Á‹oµ…°ŠÁ°Š˜nµŠ®µ„ ®¨´„Á„–”r¤¸°¥¼n ŤnÄnªnµÁ¦µÅ¤n¤¸®¨´„¤¸Á„–”r ¤¸
‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r‡°¥Âœ³œÎµ´ÉŠ°œš»„Šnš»„¤»¤ ™¼„˜o°Š˜µ¤°¦¦™˜µ¤›¦¦¤ ˜nÄ‹¤´œ®µ„
Á™¨Å™¨Åž˜µ¤Á¦ºÉ°Š…°Š¤´œ˜nµŠ®µ„ ŤnÄnÁ¦µÅ¤n¤¸®¨´„Á„–”rš¸É‹³ž¦³¡§˜·ž’·´˜· ¨oª‡ªoµ
Ãœoœ‡ªoµœ¸ÊÅž°¥nµŠœ´Êœ ®¨´„Á„–”r¤¸°¥¼n¨oª ˜n‹·˜Å¤n¥°¤¦´®¨´„Á„–”rœ´ÉœŽ· ¤´œ™¹ŠÅ—oÁ®¨ª
Ç Å®¨ Ç °¥¼nÁª¨µœ¸Ê
Á¦ºÉ°ŠÃ¨„¤´œ®œµÂœnœ…¹Êœ£µ¥ÄœÄ‹ è„„ȇº°„·Á¨œ´ÉœÂ®¨³ ¤´œ®œµÂœnœ…¹Êœš»„ª´œ Ç
ŤnÅ—o‹µŠ¨ŠÅž œ¸ÉŽ·¥·ÉŠšÎµÄ®oÁ¦µÅ—o¦´‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤¨Îµµ„¨³šo°™°¥°n°œÂ°Åž®¤—œ´Éœ
®¨³ œ¸É‡·—ª´œ®œ¹ÉŠ Ç ‡·—Á¦ºÉ°Šª´’‹´„¦Á¦ºÉ°Šª´’ªœ…°Š´˜ªÃ¨„…°ŠÁ…µ…°ŠÁ¦µ °—ŤnÅ—o¤´œ
˜o°Š‡·— ¤°Š—¼°³Å¦ Ç œ¸Ê¤´œ®µ„Áž}œÅž…°Š¤´œÁ°Š ¤´œ‡·—´¤Ÿ´´¤¡´œ›r°³Å¦ ®µ„Áž}œÅž
Äœ®¨´„›¦¦¤µ˜·…°Š¤´œ ˜n¤´œÁž}œÅžšµŠ—oµœ›¦¦¤³¨oªœ Ç Å¤nÅ—oÁž}œÅž—oµœ„·Á¨˜´–®µ
°µª³Á®¤º°œ—´ŠÂ˜n„n°œš¸ÉÁ‡¥Áž}œ ¤´œ®µ„¤¸Âž¨„˜nµŠ°´œœ¸Ê
Áª¨µ¤´œ®¤»œÅžšµŠ›¦¦¤„È°¥nµŠš¸ÉÁ‡¥¡¼— ¤´œÁž}œÂ˜n—oµœ›¦¦¤¨oªœ Ç ´¤Ÿ´´¤¡´œ›r
°³Å¦¤´œ°— ‹³ªnµ°—¤´œ„ÈŤn°— ¤´œ®µ„Áž}œ…°Š¤´œÁ°Š Á®¤º°œœÊεŽ´œÊεŽ¹¤ Å®¨Åž‡·—
¡·‹µ¦–µÅž™¹ŠÁ¦ºÉ°Šª´’ªœ…°Š‹·˜ ‹·˜š»„—ªŠÁž}œ°¥nµŠœ´Êœš´ÊŠ®¤— ‹³¤¸˜nµŠ„´œªnµ®œµµŠ
„ªnµ„´œ°¥nµŠœ¸Ê°´œ®œ¹ÉŠ ®œµ¤µ„ ®¥µ¤µ„ ¨oªžµœ„¨µŠ µŠ ÁµµŠ˜nµŠ„´œ Ánœšnµœªnµ
ª´’ªœ¤´œ¤¸¦³¥³šµŠÄ„¨oÅ„¨ „ȇº°‡ªµ¤®¥µ¤µ„®¥µœo°¥Â¨³¨³Á°¸¥— œ¸ÉÁž}œ¨Îµ—´¨Îµ
—µ šÎµÄ®oª´’ªœ…°ŠÄ‹œ¸Ê¥nœÁ…oµ¤µÇ ‡º°‡ªµ¤Á„·—„nÁ‹È˜µ¥œ¸Ê¥nœÁ…oµ¤µ šœš¸É‹³Áž}œÁ¡¸¥Š
®¤ºÉœµ˜·°¥nµŠœ¸Ê „È…µ—®¤ºÉœµ˜·Á…oµ¤µ ¥nœÁ…oµ¤µÁž}œ¡´œ Áž}œ¦o°¥ Áž}œ·Á…oµ¤µ ™¹ŠÁž}œ
Á°„¡¸¸ °¥nµŠš¸Éšnµœ¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š¡¦³Ã—µ
Á¦ºÉ°Š®¨´„›¦¦¤µ˜·…°Š‹·˜œ¸Ê ®¤.Áª¨µÁ¦µ¡·‹µ¦–µÁ…oµÅžÂ¨oª¤´œ¨—´ŠÁª‹¦·Š Ç
œ³ ¤¸›¦¦¤µ˜·°´œ®œ¹ÉŠš¸É¤´œ®¤»œ‹·˜ ¡µÄ®o‹·˜Á„·—„nÁ‹È˜µ¥ ¨oª¤´œžd—Åž¡¦o°¤žd—˜´ªÅž
¡¦o°¤ ŤnÄ®o´˜ªrš´ÊŠ®¨µ¥¦¼oÁŠºÉ°œ¤´œÅ—oÁ¨¥ œ¸ÉŽ·™¹Šªnµ¤´œÂ®¨¤‡¤¤µ„ ›¦¦¤µ˜·°´œœ¸Êšnµœ
Ä®oºÉ°ªnµ„·Á¨ Ťn¤¸Ä‡¦‹³¦¼oÅ—oÁ¨¥™oµÅ¤nÄn¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œ¡¦³°Š‡r¦„ ¡¦³µª„¥´ŠÅ—o¥·œ
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– Ù
- 9. Ú
Å—o¢{Š„n°œ ¤o‹³Åž¦¼o×¥ œš’“Ä …°Š˜´ªÁ°Š„Șµ¤Á™°³ ˜nÅ—oÁŠºÉ°œ‹µ„¡¦³¡»š›Á‹oµ¤µ
½ · ß·
„n°œ 宦´¡¦³°Š‡rÁ°ŠÅ¤nÅ—oš¦Š«¹„¬µÁ¨nµÁ¦¸¥œ‹µ„榚¸ÉÁ®¤µ³¤ ‡ª¦Â„n„µ¦‰nµ„·Á¨
´Š®µ¦„·Á¨ª´’ªœœ¸ÊÁ¨¥ ‹¹ŠÁ¦¸¥„ªnµ ¥´¤£¼ š¦Š¦¼oÁ°ŠÁ®ÈœÁ°Š „ÈÁ¡¦µ³š¦Š…»—‡oœÁ°Š
‹·˜Â˜n¨³—ªŠ Ç ¤´œ¤µ„…œµ—Å®œœ´ÉœŽ· ®µž¦³¤µ–ŤnÅ—oÁ¨¥ ¨³š»„—ªŠÁªoœ Âœn³
ÁªoœÂ˜n‹·˜¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³°¦®´œ˜rÁšnµœ´Êœ œ´ÊœÅ¤nœ´Á…oµ¤µÄœž¦³Á£šª´’ªœœ¸Ê Á¡¦µ³œ´Êœ
œ°„脨oª 脪´’ªœœ¸Ê œ°„‹µ„œ¸ÊÅž®¤—¨oª‹¹ŠÅ¤nœ´Á…oµ¤µ ™¹ŠÁ¦µ¥„Áªoœ„Ȫnµ„´œÅž
°¥nµŠœ´Êœ¨³ Á¡¦µ³‡œ°µ‹‹³Åž‡·—Á¦ºÉ°Š‹·˜…°Ššnµœ°¥nµŠœ´Êœ°¥nµŠœ¸Ê „È‹³—¹ŠÁ…oµ¤µÄœª´’ªœœ¸É
‹¹Š¥„ÁªoœÅªoÁ¡ºÉ°Ä®oš¦µÅªo°¥nµŠœ´ÊœÁšnµœ´ÊœÁ°Š
‹µ„œ´Êœ¤´œ®¤»œ°¥nµŠœ¸Ê ®¤»œÁ„·—®¤»œ˜µ¥ ®¤»œ°¥¼n˜¨°—Áª¨µ ®¤»œÅžšµŠ˜Éε´Éªoµ
¨µ¤„ Ä®oÅ—o¦´‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœ¤µ„š¸É»—„Ȥ¸ °¥nµŠš¸ÉšnµœÂ—ŠÅªoœ¦„°Áª‹¸°³Å¦ ¤¸
®¨µ¥…´Êœ®¨µ¥£¼¤· ¨oªœÂ¨oªÂ˜nÁž}œš¸É¦¦‹»…°Š´˜ªrš¸É¤¸„¦¦¤®¥µ®œµµÃ®—Áž}œ¨Îµ—´¨Îµ
—µ…¹Êœ¤µ ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š…´Êœ¤œ»¬¥r Ášª»˜¦Ášª—µ °·œš¦r ¡¦®¤ ¼Š…¹ÊœÅž Ç ¨oªœÂ¨oªÂ˜n‹·˜
š¸É®¤»œÁ®¤º°œ„´œ®¤— Á„·—˜nµŠ„´œ Á„·—šµŠ—¸šµŠ´Éª
™oµÅ¤nÄnšµŠ—oµœž’·´˜·œ¸Ê‹³¤°ŠÅ¤nÁ®ÈœÁ¨¥ „´žÅ®œ„´¨žmÄ—„Șo°ŠÁž}œ‹·˜—ªŠ®¤»œ°¥¼n
˜¨°—Áª¨µ ¤¸£µ‡ž’·´˜·œ¸ÊÁšnµœ´Êœ ¨³¤¸‡ªµ¤—¸ ¡¼—Šnµ¥ Ç „ȇªµ¤—¸š»„ž¦³Á£š œ´Éœ¨³Áž}œ
Á‡¦ºÉ°ŠÁ¦·¤„´œÁ…oµ¤µ Á®¤º°œ„´Á‡¦ºÉ°Š¤º°´Š®µ¦ª´’‹´„¦¤¸®¨µ¥ž¦³Á£š ¦ª¤˜´ªÁ…oµ¤µÁž}œ
¡¨´Š°´œÎµ‡´ ¨oª„ÈÅ®¨¦ª¤Á…oµ¼n‹·˜˜£µªœµ £µ‡ž’·´˜·‹·˜˜£µªœµ ¦ª¤¨Š˜¦Šœ´Êœ œ´Éœ
¨³˜¦Šœ¸Ê¨³˜¦Šš¸É‹³¦¼oÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤Á„·— „n Á‹È ˜µ¥…°Š˜´ªÁ°Š
Á¤ºÉ°š¦µÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤Á„·—„nÁ‹È˜µ¥…°Š˜´ªÁ°ŠªnµÁž}œ¥´ŠÅŠ¤µ¥´ŠÅŠ ‹œ„¦³š´ÉŠ¨³Å—o…µ—
„¨µ¥Áž}œª·ª´’‹·˜‡º°Å¤n®¤»œ°¸„¨oª šÎµÅ¤‹³Å¤nš¦µÁ¦ºÉ°Š‹·˜Â˜n¨³—ªŠ Ç …°Š´˜ªÃ¨„š¸É
Á˜È¤Åž—oª¥‡ªµ¤®¤»œÁª¸¥œœ¸ÊÁ¨nµ ˜o°Šš¦µÅ—o°¥nµŠž¦³‹´„¬rÄ‹ Á¡¦µ³Ä‹—ªŠœ¸ÊÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š
¥ºœ¥´œªnµÁ‡¥Áž}œ¤µ°¥nµŠœ´ÊœÂ¨oª ´—œ¸ÊŤnÁž}œ°¥nµŠœ´ÊœÂ¨oª Á¡¦µ³Á®˜»°³Å¦ „Èš¦µ—oª¥ªnµ
Á¡¦µ³Á®˜»œ´Êœ
—´Š¡¦³¡»š›Á‹oµ…°ŠÁ¦µ °Áœ„µ˜µ¦Î œ›µªÎ °œ¡¡Î ‡®„µ¦Î ‡ÁªœÃ˜,
· Î ½ · ½ · ½ · ½ ½
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– Ú
- 10. ÒÑ
š„…µ µ˜· žœžžœÎ šnµœÂ—ŠÅªoÄœž“¤Ã¡›·„µ¨š¸ÉÅ—o˜¦´¦¼o šnµœÁ¥o¥°ª·µ˜´–®µš¸É¦oµŠ
» ½ » ½ »
oµœ¦oµŠÁ¦º°œ ‡º°£¡µ˜·˜nµŠ Ç Ä®oÁ¦µ ´—œ¸ÊÁ¦µÅ—ošÎµ¨µ¥Ä®o·ÊœÅž®¤—¨oª Ťn¤¸„·Á¨
˜´–®µ˜´ªÄ—š¸É‹³¦oµŠ£¡¦oµŠµ˜· Ä®oÁ¦µ(šnµœªnµ) ‹·˜…°ŠÁ¦µ™¹ŠÂ¨oªŽ¹ÉŠ¡¦³œ·¡¡µœ œ´Éœ
šnµœ¡¼—ŪoÄœ °Áœ„µ˜µ¦Î œ´Éœ¨³Áž}œ¡¦³¡»š›¡‹œr Áž}œ¡¦³°»šµœ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ
· Î
Á°Š œ´Éœ¨³šnµœ¦¼o—oª¥Á®˜»œ´Êœ
š¸œ¸Ê¦¦—µµª„ž’·´˜·šÎµÅ¤‹³Å¤n¦¼o°¥nµŠ¡¦³°Š‡r¨n³ Á¤ºÉ°™¹Š…´Êœ¦¼o¨oªžd—Ťn°¥¼n ˜o°Š
š¦µÂÁ—¸¥ª„´œ ¥°¤¦´¡¦³¡»š›Á‹oµÁ¡¦µ³¥°¤¦´Á‹oµ…°Š ¥°¤¦´ªnµ‹·˜—ªŠœ¸Ê¡oœÂ¨oª
‹µ„‡ªµ¤®¤»œÁª¸¥œ ¨³š¦µÅ—o´—ªnµÂ˜n„n°œÁž}œÁ¡¦µ³°³Å¦¡µÄ®o®¤»œÁª¸¥œ œ¸É„ÈÁ¡¦µ³
›¦¦¤µ˜·š¸Éªnµœ¸Ê „·Á¨˜´–®µ°µª³œ´Éœ¨³ šnµœ„È—ŠÅªoÄœ °Áœ„µ˜µ¦Î œ´ÉœÂ®¨³
· Î
ª·Š½…µ¦‡˜Î ‹·˜½˜Î ˜–½®µœÎ …¥¤½‡µ ˜´–®µ‡º°‡ªµ¤š³Á¥°š³¥µœ ‡ªµ¤°¥µ„
‡ªµ¤—·Êœ¦œ œ¸É¨³Áž}œ¥µŠÁ®œ¸¥ª Áž}œ˜´ªÎµ‡´š¸É»—¡µÄ®o‹·˜®¤»œ ¡°Å—o™¼„šÎµ¨µ¥Á¸¥®¤—
·ÊœÃ—¥ž¦³„µ¦š´ÊŠžªŠÂ¨oª šnµœªnµ‹·˜Á¦µ™¹ŠÂ¨oªŽ¹ÉŠ¡¦³œ·¡¡µœ ¤¸‡ªµ¤Å¤nž¦»Š°³Å¦°¸„¨oª
®¤— ÁºÊ°°³Å¦®¤— µª„š´ÊŠ®¨µ¥„Ȧ¼o°¥nµŠÁ—¸¥ª„´œ Ťn¤¸µª„°Š‡rÄ—š¸É‹³Åž¦¼o°¥nµŠ°ºÉœ ¦¼o
ÂÁ—¸¥ª„´œ®¤—
Á¤ºÉ°¦¼oÁ‹oµ…°ŠÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê ‹·˜Á‹oµ…°ŠÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê¨oª „ȵ¤µ¦™‹³¦¼o‹·˜š´Éª Ç ÅžÅ—o Ánœ
Á—¸¥ª„´Á¦µ¦¼oÁ¦ºÉ°Š…°ŠÁ¦µ Á¦µÁ‡¥Áž}œ¤µ¥´ŠÅŠ Ç ¤µÂ˜n„n°œ ‹·˜Á®¨nµœ´ÊœÁ‡¥Áž}œ¤µ¥´ŠÅŠ Ç
Áª¨µœ¸Ê‹·˜…°ŠÁ¦µŸnµœÂ¨oª¡oœÂ¨oª ŤnÅžÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ°¸„¨oª„Èš¦µ ‹·˜š´ÊŠ®¨µ¥š¸É¥´ŠÅ¤n
ŸnµœÁ¡¦µ³¥´Š¤¸œ´Êœ {Š°¥¼n Âœn³ „È°„´— Ç
°ª·µ˜´–®µ œ¸É¨³¥µŠÁ®œ¸¥ª˜´ªœ¸Ê ¥µŠ°´œœ¸Ê¨³š¸É {Š‹·˜ Áž}œœµ¤›¦¦¤—oª¥„´œ„´‹·˜
¤°ŠÅ¤nÁ®Èœ™oµÅ¤nÄnµ–ª·™¸ ™oµÅ¤nÄnž{µ ‡Îµªnµµ– Ç ‡º°¨³Á°¸¥—¤µ„ µ–Î °»šžµš·
žs½µ °»šžµš· ª·½µ °»šžµš· °µÃ¨Ã„ °»šžµš· ‡º°¨³Á°¸¥—Ž¹ÊŠ¨ŠÅžÃ—¥¨Îµ—´ ™°¥…¹Êœ
¤µ Ç ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š ªµ °šžµš· ¨oª„È °µÃ¨Ã„ °šžµš· ‡º°ªnµŠÅž®¤—Á¨¥ ¦¼o¦°Åž
· ½ » »
®¤—
¨oª‹³¤¸Ä‡¦¤µ¦¼oÅ—o°¥nµŠœ¸Ê „Ȥ¸¡¦³¡»š›Á‹oµ ‹¹ŠÁ¦¸¥„ªnµ«µ—µ°Š‡rÁ°„ «µœµÁ°„ ™¹Š
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– ÒÑ
- 11. ÒÒ
Á®˜»™¹ŠŸ¨ Ťn¤¸‡Îµªnµ®¨°„¨ªŠ Ťn¤¸‡Îµªnµ¨¼ Ç ‡¨Îµ Ç Áž}œ‡ªµ¤‹¦·Š¨oªœ Ç ¦¼o‹¦·ŠÁ®Èœ‹¦·Š
œ¸É¨³‹·˜ª·µ–š¸ÉŸnµœ°´œœ¸ÊŞŗo¨oª„ÈŤn¡¼—°¸„Å—oÁ¨¥ Ťn¡¼— ¡¼—ÅžšÎµÅ¤ Ťn¤¸ž{®µœ¸É Ťn
¤¸Á®˜»Å¤n¤¸ž{®µ¡¼—¤µšÎµÅ¤ Å°o¡ª„Á‹oµž{®µŽ· ‹·˜—ªŠš¸ÉÁ˜È¤Åž—oª¥¥µŠÁ®œ¸¥ª¡µÄ®oÁ„·—
„nÁ‹È˜µ¥°¥¼n˜¨°—œ¸ÉŽ· ¤´œ™¹Š¤¸»¤¸µžÂš¦„„´œÅžÂš¦„„´œ¤µ°¥¼nœ¸Ê °´œœ´Êœ¡oœÅžÂ¨oª
¡¼—Åž®µšnµœšÎµÅ¤
®µ°»µ¥Â„oÅ…Ž· Ä®o¤´œ·Êœ¤´œ»—¨ŠÅž ‹³Å¤n˜o°Š¤µÁš¸É¥ªÁ„·—„nÁ‹È˜µ¥°¸„ ™oµ®µ„ªnµ
„oŤnÅ—oÁ¤ºÉ°Å¦„ÈÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê˜¨°—ÅžÁ¨¥ ¢{ŠÂ˜nªnµ˜¨°—Åž °œ¤˜‡½Ã‡ šnµœªnµÅ¤n¤¸ÁºÊ°Š
˜oœÁºÊ°Šž¨µ¥ šnµœÁš¸¥°»ž¤µÅªoªnµÁ®¤º°œ¤——ŠÅ˜n…°—oŠ —¼Á°µ ¤´œ°°„ÅžšµŠÅ®œ Ťn
Á®ÈœšµŠ°°„ ªœÅžªœ¤µ°¥¼nŠ´Êœ šnµœªnµŠ´Êœ œ¸É¨³ª´’ªœ „µ¤£¡ ¦¼ž£¡ °¦¼ž£¡ œ¸É¨³…°—oŠ
Á®¤º°œ…°—oŠ ´˜ªrš´ÊŠ®¨µ¥®¤»œ°¥¼nœ¸É ®¤»œÅž®¤»œ¤µ°¥¼nœ¸Ê šµŠ°°„„Ș´ÊŠÂ˜n×µ „·šµ
°œµ‡µ …¹ÊœÅž Ÿ¨Áž}œ…¹Êœ¤µÂ¨oª س„Èž¨ªnµ „¦³Â ¡µ—¡·ŠÂ¨oª „¦³Â®nŠ‡ªµ¤·Êœ
š»„…r¡µ—¡·Š™¹ŠÂ¨oªÁ¦ºÉ°¥ Ç …¹ÊœÅž
…´Êœ£¼¤·…°Ššnµœš¸Éšnµœ°¥¼n„ÈÁž}œÂ¨oª¨³ ‹·˜ž¦³Á£šÁ®¨nµœ¸Ê„oµªÁ…oµ¼n °ª·®µ °˜´žžµ »š´
µ »š´¸ °„œ·’“µ ¡¦®¤Ã¨„ Ö ´Êœ Á¦¸¥„ªnµ »š›µªµ Ö ´Êœ Áž}œš¸É°¥¼n…°ŠŸ¼o¦·»š›·Í
»š›µªµ ž¨Á°µ ¦·»š›·Íœ¸Éšnµœ‡Š‹³®¤µ¥™¹ŠÁ¦ºÉ°Š„µ¤„·Á¨ ‹³Ä®o¦·»š›·Í‹¦·Š Ç œ´Êœ¥´Š
„È °ª·½µž‹½‹¥µ Š½…µ¦µ ¥´Š¤¸°¥¼nœ¸ÉÄœ‹·˜…°Š Ö ´Êœœ¸Ê Ÿ¼o„oµªÁ…oµ¼n Ö ´Êœœ¸Ê¥´Š¤¸°¥¼nœ¸É Áž}œ
¦³—´Â¦„ ¦³—´°Š ¦³—´µ¤…¹ÊœÅž Ánœ °ª·®µ °˜´žžµ »š´µ »š´¸ °„œ·’“µ ¡°™¹Š
…´Êœ°„œ·’“µÂ¨oª„ÈŸnµœÁ…oµ¼nœ·¡¡µœšnµœªnµ
œ¸ÊÁž}œ®¨´„›¦¦¤µ˜·…°Š‹·˜š¸ÉÁž}œÁ°Š Á¤ºÉ°„oµªÁ…oµ™¹Š…´Êœœ¸Ê¨oªÁž}œ®¨´„›¦¦¤µ˜·…°Š
˜´ªÁ°Š ÁnœÁ—¸¥ª„´Ÿ¨Å¤oš¸É„n¨oª ‹³°¥¨Š¤µn¤Å¤nn¤„Șµ¤ ‹³»„×¥™nµ¥Á—¸¥ªÁšnµœ´Êœ
™oµ¥·ÉŠÅ—on¤„È¥·ÉŠÁ¦Èª °´œœ¸Ê„È¥·ÉŠÅ—ož’·´˜·¥·ÉŠÅ—o°¦¤Äœ‹·˜…´Êœœ¸Ê ˜´ÊŠÂ˜n…´ÊœÂ¦„š¸ÉÅ—o¦³—´
°œµ‡µ Å—o¦´„µ¦°¦¤Â¨oª„È¥·ÉŠ¦ª—Á¦Èª…¹ÊœÅž Ç Á¦ºÉ°¥ Ç ‹œ„¦³š´ÉŠ·Êœ»—Äœµ˜·œ´ÊœÁ¨¥
Ťn˜o°ŠÅž¦°°¥¼nÄœ…´ÊœÄ—£¼¤·Ä— ®¦º°£¡Â®nŠ°„œ·’“µ£¡„Șµ¤ Ťn˜o°ŠÅž¦° ŤnÅž°¥¼n Ÿnµœ
笴
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– ÒÒ
- 12. ÒÓ
œ¸ÉÁ¡¦µ³Å—o¦´„µ¦n¤ n¤°·œš¦¸¥r ‡º°„µ¦ž’·´˜·°¦¤˜´ª°¥¼nÁ¤°°¥nµŠœ¸Ê¨³ °¥nµŠœ´„
ž’·´˜·œ¸É ‹·˜Å—o„oµªÁ…oµ™¹Š…´Êœœ¸Ê¨oª„ÈÁ¦nŠ‡ªµ¤Á¡¸¥¦°¥¼n˜¨°— Ťnž¨n°¥Ä®oÁž}œÅžÁ°Š˜µ¤
›¦¦¤—µ ¤¸„µ¦®œ»œ„´œ—oª¥ ¤¸‡ªµ¤Á¡¸¥¦—oª¥ ®œ»œÁ…oµÅž—oª¥„ÈÁ¦Èª…¹Êœ Á®¤º°œ„´Â„n¨oª„È
¥´ŠÅ¤n¨oª °¥¤µn¤—oª¥ Ÿ¨Å¤o„È»„Å—oŠnµ¥ »„Å—oÁ¦Èª„ªnµ°¥¼n„´˜oœ œ´ÉœÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ
œ¸ÉšµŠ°°„ Á¤ºÉ°„oµªÁ…oµœ¸Ê¨oªÁž}œšµŠ°°„¨³œ³ ¡°™¹ŠÃ˜³Â¨oª„ÈÁ¦ºÉ°¥ Ç …¹ÊœÅž „·
šµ °œµ‡µ ¨oª„È°¦®´˜£¼¤·Á˜È¤£¼¤· Ÿnµœ ¦¼o°¥¼nÄœ®´ªÄ‹œ¸É®¨³Ÿ¼ož’·´˜·šÎµÅ¤‹³Å¤n¦¼o œš’“·
½ · ß
Ä ¡¦³°Š‡rž¦³„µ«„´Šªµœ ¨oµ¤´¥š¸ÉÅ®œ Á°µ¨ŠÅžŽ· ¡µ„´œž’·´˜· „µ¦ž’·´˜·…°ŠÁ¦µÅ¤n
¨oµ¤´¥Ÿ¨‹³Å¤n¨oµ¤´¥ ‹³Á®Èœ´—Á‹œ…¹Êœ¤µÁ¨¥ ¨oª¡¦³¡»š›Á‹oµ‹³Á®¤º°œ„´ªnµž¦³„µ«
„´Šªµœ°¥¼n˜n°®´ªÄ‹Á¦µ°¥¼nœ³ °¥¼nÄœ®š´¥Á¦µœ¸É
¡¦³¡»š›Á‹oµž¦³„µ«„´Šªµœ‡º°‡ªµ¤‹¦·Š ¡¦³¡»š›Á‹oµž¦³„µ«Åªo°¥nµŠœ¸Ê Ç Á¤ºÉ°¦¼o
‡ªµ¤‹¦·Š…¹Êœ¤µ Á®¤º°œªnµ¡¦³¡»š›Á‹oµž¦³„µ«„´Šªµœ°¥¼nÄœ®´ªÄ‹Á¦µœ´Êœ œ´Éœ‡ªµ¤‹¦·Š Å—o
Ÿnµœœ¸Ê¨oª®¤— š¸Éªnµ®¤—‡º°¦¼oŞ×¥¨Îµ—´œ³ ‹·˜Áª¨µ™¹Š…´Êœ¦¼o¨oª¦¼o‹¦·Š Ç ÁnœšnµœÅ—o
¦³—´…°Š„µ¤¦µ‡³ ‡º°¤´œ¨³Å—o„µ¤¦µ‡³…µ—°¥nµŠœ¸Êœ³ ¡°Å—o¦³—´¤´œ„Ȧ¼o ¤´œ‹³¨³Á°¸¥—
…°Š¤´œÅžÁ¦ºÉ°¥ Ç Á¡¦µ³Á¦nŠ
Á°µ¨³¡°
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– ÒÓ
- 13. ÒÔ
Áš«œr°¦¤¡¦³ – ª´—žiµoµœ˜µ—
Á¤ºÉ°ª´œš¸É ÓÖ ¤¸œµ‡¤ ¡»š›«´„¦µ ÓÖÓÚ
µ¦›¦¦¤Äœ˜œ
¡¦³Á¦µÅ¤nÁ®¤º°œ‰¦µªµ Ÿ·—„´œš»„°¥nµŠ ¤o‹³Ä®oºÉ°ªnµ¤œ»¬¥rÁ®¤º°œ„´œ„Șµ¤ ˜n
Á¡«…°Š¡¦³œ¸ÊÁž}œÁ‡¦ºÉ°Šž¦³„µ«Ä®oš¦µ ‡ªµ¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ªš»„°µ„µ¦œ´Â˜n£µ¥ÄœÄ‹°°„
¤µ ˜o°Š¤¸Â¤¸Œ´¤¸„‘Á„–”r…o°´Š‡´Á¡ºÉ°Á®˜»Ÿ¨‡º°°¦¦™›¦¦¤ ˜¨°—™¹Š¡¦³ª·œ´¥
¨oªœÂ¨oªÂ˜nÁž}œ…o°´Š‡´Á¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œ¡¦³Ã—¥¤¼¦–r ¡¦³…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ‡º°¡¦³
µª„°¦®´˜°¦®´œ˜r œ¸ÉŸ·—„´œ ¡¦³…°ŠÁ¦µÁ°Š¤¸Â˜n„·Á¨Á˜È¤®´ªÄ‹ ‡ªµ¤¤¸„·Á¨Á˜È¤®´ªÄ‹„È
‡º°‡ªµ¤¤¸¡·¬£´¥°¥¼nÄœ˜´ª…°ŠÁ¦µÁ°Š ‹³Â—Š‡ªµ¤Áž}œ¡·¬Áž}œ£´¥®¦º°Áž}œÁœ¸¥—‹´Å¦
š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµÁšªš´˜…¹Êœ„´˜´ªÁ°Š ¨³¦³µ—µ—„¦³‹µ¥Åž˜n°Ÿ¼oÄ— „ÈŤn¤¸Ä‡¦‹³š¦µÅ—o Äœ
„µ¨™µœš¸É¨³Áª¨µÄ— Ç
™oµÅ¤n¤¸‡ªµ¤Á…o¤Šª—„ª—…´œÁ¡ºÉ°„µ¦¦³¤´—¦³ª´Š°¥nµŠÂšo‹¦·ŠÂ¨oª ‹³˜o°ŠÁž}œÅž—´Šš¸Éªnµ
œ¸ÊץŤn°µ‹Š´¥ Á¡¦µ³·ÉŠš¸ÉÁž}œ¡·¬Áž}œ£´¥°¥¼nĜċŤnÁ‡¥°n°œ˜´ªÃ—¥®¨´„›¦¦¤µ˜·…°Š
¤´œÁ¨¥ nªœ›¦¦¤œ¸Ê¤¸„µ¦°n°œ˜´ªÅ—o Á¤ºÉ°¥´ŠÅ¤n™¹Š…´Êœš¸É‹³®¤»œ˜´ªÅžÁ°Š ¨³™¹Š…´Êœ‡ŠÁoœ‡Š
ªµ ˜o°Š¤¸„µ¦°n°œ˜´ª¨ŠÅ—oÁ¤ºÉ°…µ—„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ Äœ…–³Á—¸¥ª„´œ¥´Š¤¸·ÉŠš¸É‡°¥¥Éε¥¸˜¸
®¨„°¥¼nÁ¤° ‡º°…oµ«¹„…°Š›¦¦¤œ´ÊœÂ¨ ‹³Áž}œ°³Å¦Åž™oµÅ¤nÄn„·Á¨ ˜µ¤£µ¬µ›¦¦¤šnµœ
Áž¦¸¥®¦º°šnµœ´´˜·Á°µÅªo
Äœ°·¦·¥µ™š´ÊŠ¸É…°Š¡¦³‹¹Š‹³°¥¼nÂè„Šµ¦š´ÊŠ®¨µ¥ š¸É®µ„‘®µÁ„–”r®µ‡ªµ¤
Âœnœ°œ ®µ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠÅ¤nÅ—o °¥nµŠœ´ÊœÅ¤nÅ—o ˜o°ŠÄ®o¤¸„‘Á„–”r¤¸‹»—¤¸®¤µ¥¤¸®¨´„
°¥¼n£µ¥Äœ˜´ªÁ¤° ®¨´„›¦¦¤µ˜·š¸ÉÁž}œ…o°¥ºœ¥´œ„ȇº°Ä‹ Ä‹Áž}œ›¦¦¤µ˜·š¸É¦¼oÁ¤° ˜n¦¼o
×¥‡ªµ¤™¼„Ÿ¨´„—´œ‹µ„·ÉŠš¸É¡µÄ®o®¨Š°¥¼nÁž}œž¦³‹Îµ ‹¹Š®µ‡ªµ¤¦¼o°´œÂœnœ°œÁž}œ´˜¥rÁž}œ
‹¦·Š ¨³Áž}œ·ÉŠš¸É‹³Ä®o‡ªµ¤°°»nœ˜µ¥Ä‹Å¤nÅ—o ¤o‹³¦¼o„Ȧ¼oÅž˜µ¤£µ¬¸£µ¬µ…°Šš¸É°¥¼nĘo
°Îµœµ‹…°Š·ÉŠŸ¨´„—´œÄ®oÁž}œÅžœ´ÉœÂ¨
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– ÒÔ
- 14. ÒÕ
Œ³œ´Êœœ´„ªÁ¦µ‹¹Š˜o°Š¡¥µ¥µ¤Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤¦¼o¹„Ä®o¤¸„‘¤¸Á„–”r —oª¥‡ªµ¤¤¸˜·œ¸Ê¨
ºÉ°ªnµ¤¸„‘Á„–”r Áž}œ‡ªµ¤¦¼o¹„š¸ÉÂœnœ°œ ‹³¥´ŠŸ¨¥´Šž¦³Ã¥œrÄ®oÁ„·—…¹ÊœÅ—o—oª¥‡ªµ¤¤¸˜·
‡º°‡ªµ¤¦³¨¹„¦¼o°¥¼nÁ¤°ÄœŸ·—™¼„—¸´Éªž¦³„µ¦Ä—š¸É—Š°°„Åž‹µ„Ä‹ ®µ„Ťn¤¸˜·Â¨oª
‡ªµ¤¦¼oœ´Êœ„ÈŤn¤¸‡ªµ¤®¤µ¥š¸É‹³Ä®oÁž}œž¦³Ã¥œr „ÈÁž}œÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤¦¼o¨°¥ Ç ÅžÁ®¤º°œÃ¨„
š´ÊŠ®¨µ¥ ®¦º°‡ªµ¤¦¼oš´Éª Ç Åžœ´ÉœÂ¨ …°Š»‡‡¨š¸ÉŤnÁ‡¥°¦¤´ÉŠ°œ®¦º° f„š¦¤µœ˜œ
—oª¥«¸¨—oª¥›¦¦¤
œ´„ªÁ¦µÁž}œ°¥nµŠœ´ÊœÂ¨oª Á¨ª„ªnµ‡ªµ¤Áž}œ…°Šž¦³µœÂ¨³‡ªµ¤¦¼oÄ— Ç Á¸¥°¸„
Á¡¦µ³„oµªÁ…oµ¤µ¼n‡ªµ¤Áž}œŸ¼o¤¸®¨´„Á„–”r ‡ªµ¤Áž}œŸ¼o¤¸µ¦³°´œÎµ‡´‡º°›¦¦¤Â¨oª ˜o°Š¤¸
›¦¦¤ž¦³‹ÎµÄ‹°¥¼nÁ¤° °¥nµŠœo°¥¤¸˜·¦³¨¹„¦¼o ‡º°˜·œ¸ÊÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¡¥»Š‡ªµ¤¦¼oÄ®oÁ—nœ¤µÁž}œ
µ¦³Îµ®¦´˜œ ™oµÅ¤n¤¸˜· ‡ªµ¤¦¼oœ´Êœ„ÈÁ¦n Ç ¦n°œ Ç Á¦µ—¼Ž·ÅoÁ—º°œ¤´œ‡º‡¨µœÅžœ´Éœ ¤´œ
Ťn¤¸‡ªµ¤¦¼o¥´ŠÅŠ ¤´œ¤¸ ˜n‡ªµ¤¦¼oÅoÁ—º°œÁž}œ¥´ŠÅŠ ¤¸‡ªµ¤®¤µ¥°³Å¦oµŠÅ®¤ œ´ÉœÁ¦µ—¼Ž·
œ´Éœ¨³‡ªµ¤¦¼oš¸ÉŦoµ¦³ ‡º°˜·µ¦³ ž{µµ¦³ „ÈÁ¦¸¥„ªnµÅ¦oµ¦›¦¦¤œ´ÉœÁ°Š ‡ªµ¤¦¼oœ´Êœ¤¸
‹·˜ª·µ–œ¸ÊÁž}œ›¦¦¤µ˜·š¸É¦¼o ˜n¦¼o×¥‡ªµ¤Áž}œµ¤´›¦¦¤—µš¸É¤¸·ÉŠÅ¤n—¸‡¦°
‡¦°Š®¦º°‡¦°ŠÎµ°¥¼n ‹¹Š®µµ¦³°³Å¦Å¤nÅ—o œ¸ÉÁ¦µ„oµªÁ…oµ¤µ¼n‡ªµ¤Áž}œœ´„ª ¨³
ž¦³¡§˜·ž’·´˜· ‹¹Š˜o°Š¡¨·„¡¨ŠÁž¨¸É¥œÂž¨Š‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤Á®Èœ…°Š˜œÄ®oÁž}œÅž˜µ¤
°¦¦™˜µ¤›¦¦¤ Ž¹ÉŠ‹³Áž}œµ¦³Â„nœµ¦Â„n˜œÃ—¥¨Îµ—´ ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹ŠÁž}œ®¨´„°´œÎµ‡´
£µ¥Äœ‹·˜Ä‹
˜·¢{ŠŽ·Áž}œÁ¦ºÉ°ŠÁ¨È„œo°¥Á¤ºÉ°Å¦ ¨³ž{µ œ´Éœ°´œ—´˜n°Åž„ȇº°ž{µ ‡ªµ¤
¡µ„Á¡¸¥¦„ÈÁ¡¸¥¦—oª¥‡ªµ¤¤¸˜· °´œ—´˜n°Åž„ÈÁ¡¸¥¦—oª¥‡ªµ¤¤¸ž{µÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š„ε„´
Á¡¸¥¦Å¤n¤¸˜·Å¤nÁ¦¸¥„ªnµÁ¡¸¥¦ Á¡¸¥¦ž¦µ«‹µ„ž{µÅ¤nÁ¦¸¥„ªnµÁ¡¸¥¦ Á¡¸¥¦˜o°Š¤¸˜·Á¡¸¥¦
˜o°Š¤¸ž{µ °—šœ˜o°Š¤¸˜·˜o°Š¤¸ž{µ ŤnÄn°—ÁŒ¥ Ç šœÁŒ¥ Ç Á¦ºÉ°Š…°Š‡ªµ¤
Á¡¸¥¦Áž}œÁnœœ¸Ê ®¦º°Á¦ºÉ°Š…°Š„µ¦ÎµÁ¡È˜œÁž}œÁnœœ¸Ê
Ÿ·—„´„·‹„µ¦Šµœš´ÊŠ®¨µ¥°¥¼n¤µ„š¸Á—¸¥ª Ánœ°¥nµŠÁ¦µšÎµ°³Å¦ ®¦º°Á¦µÁ—·œ˜µ¤
›¦¦¤—µ ˜·Å¤n˜o°ŠÅžÁ„¸É¥ª…o°Š„´„µ¦„oµªÁ—·œ „µ¦„oµªÁ—·œ„ÈÁž}œÅžÅ—o›¦¦¤—µ ˜n„µ¦
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– ÒÕ
- 15. ÒÖ
ž¦³„°‡ªµ¤¡µ„Á¡¸¥¦šµŠ—oµœ‹·˜Ä‹ Á¡ºÉ°‹³Â„o®¦º°™°—™°œ„·Á¨œ¸Ê ˜o°Š¤¸˜·Áž}œ
Á‡¦ºÉ°Š„ε„´ œ°„‹µ„œ´Êœ„Ȥ¸ž{µÁž}œ‡¼nÁ‡¸¥Š„´œÅž ‹¹Š‹´—ªnµÁž}œŸ¼o¤¸‡ªµ¤Á¡¸¥¦
‡ªµ¤¦¼oÁŒ¥ Ç Å¤n¤¸˜·„ε„´„ÈŤnŸ·—°³Å¦„´‡ªµ¤¦¼oš´Éª Ç ÅžÅ¦oŸ¨Å¦ož¦³Ã¥œr ‡ªµ¤¦¼o
š¸É¤¸˜·‹¹ŠÁ¦¸¥„ªnµ‡ªµ¤¦¼oš¸É¤¸‡ªµ¤Á¡¸¥¦ Ánœ°¥nµŠœ´„ªÁ¦µš¸ÉÁ…µÄ®oºÉ°Ä®oœµ¤ ¤o˜œÁ°Š„È
¥´Š¦¼o¹„ªnµÁž}œ¡¦³„¦¦¤“µœ —´Šš¸Éè„Á…µœ·¥¤ÄoºÉ°°´œœ¸Ê ¨oªÁž}œ°¥nµŠÅ¦oµŠ‡ªµ¤Á¡¸¥¦
…°Š¡ª„Á¦µœ´Éœ
¤µ°¥¼nœ¸Ê®¨µ¥že®¨µ¥Á—º°œ µŠ°Š‡r˜´ÊŠ®¨µ¥ Ç že„Ȥ¸ š´ÊŠÁ„nµš´ÊŠÄ®¤n´žœ„´œÅžœ¸Ê
µ¦³Â„nœµ¦š¸ÉÅ—o‹µ„„µ¦°¦¤Á¡¦µ³„µ¦¤µ°¥¼nš¸Éœ¸É¤¸°³Å¦oµŠÁž}œ®¨´„Ä‹ œ¸É¨³‡ªµ¤…µ—
˜· ‡ªµ¤…µ—‡ªµ¤œÄ‹ Áž}œ‡ªµ¤·œµ „¨µ¥Áž}œ®œoµ—oµœÅž µ¦³Îµ‡´š¸É‡ª¦‹³Å—oŤn
Å—o ‡ª¦‹³™¹ŠÅ¤n™¹Š
›¦¦¤³…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œ…°Šš¸É¤¸§š›·Í¤¸Á— ‡ª¦Â„n„µ¦ž¦µž¦µ¤„·Á¨Ä®o·ÊœŽµ„
Åž‹µ„Ä‹Å—o ˜n™oµ¤µ°¥¼n„´Ã¤‰£·„¬»Â¨oª„ÈŤnÁ„·—ž¦³Ã¥œr°³Å¦ ›¦¦¤„È´„˜nªnµ›¦¦¤ Ťn
Áž}œ¡·¬Áž}œ£´¥°³Å¦˜n°·ÉŠš¸ÉÁž}œ…oµ«¹„ œ°„‹µ„·ÉŠš¸ÉÁž}œ…oµ«¹„œ´ÊœÂ—Š¡·¬£´¥Å—o°¥nµŠÁ˜È¤
š¸ÉÁ˜È¤“µœÁ˜È¤°Îµœµ‹…°Š˜œÁšnµœ´Êœ ¨oªÁ¦µ®ª´Š¡¹ÉŠ°³Å¦Äœ„µ¦ž’·´˜·…°ŠÁ¦µÁ¤ºÉ°Áž}œ—´Šš¸É
„¨nµª¤µœ¸Ê
ª´œœ¸Ê„ÈÁž}œÁnœœ¸Ê ¨oªª´œ®œoµ‹³Áž}œÁnœÅ¦ ™oµÅ¤nÁž}œÅž˜µ¤œ·´¥—´Šš¸ÉÁ‡¥Áž}œ°¥¼nœ¸ÉÁšnµ
œ´Êœ Á¡¦µ³œ´ÊœÁž}œÂ˜nÁ¡¸¥Š¤º—„´Â‹oŠ ®¨´„Ä®nÁž}œ°¥¼n„´˜´ª„´Ä‹…°ŠÁ¦µœ¸ÉÁšnµœ´Êœ ™oµÁ¦µ
f„‹·˜œ¸ÊŤnÅ—o¨oª „¸É„´ž„¸É„´¨žm˜µ¥š·ÊŠÁž¨nµ Ç Å¤nÁ„·—µ¦³°³Å¦…¹Êœ¤µÁ¨¥
Á¦µ°¥nµ‡°¥ªnµ‹·˜—ªŠœ¸Ê‹³®¨»—¡oœÅžÅ—o×¥®¨´„›¦¦¤µ˜·…°Š¤´œ Á¡¦µ³‡ªµ¤¡°˜´ª
Äœ„µ¦°¥¼nÄœª´’Šµ¦œ¸ÊÁ¸¥œµœÂœœµœÂ¨oª‹œ°·É¤˜´ª ¨oª®¨»—¡oœÅžÅ—o—oª¥‡ªµ¤°·É¤˜´ª
Äœ¤¤»˜· Äœ„·Á¨˜´–®µ°µª³š´ÊŠ®¨µ¥œ¸Ê Á¦µ°¥nµÅž®ª´Š ŤnÁ‡¥¤¸¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³°Š‡rÄ—
¤µ˜¦´Åªo°¥nµŠœ´Êœ œ°„‹µ„‹³šÎµÄ®o„·Á¨¤´œ®ªµœ‡°¨ŠÅžÁšnµœ´Êœ Á…¸É¥¨ŠÁ…¸¥Š„ÈŤn°¥µ„
¥°¤¨Š ž¨n°¥Ä®o´Ä®o¥Îµ‹œÂ®¨„Á¨¥¨µÅž„È¥´ŠÅ¤n°¥µ„‹³¨Š‹µ„Á…¸¥ŠÁšnµœ´Êœ œ¸É¨³‹·˜
ž¦³Á£šœ¸ÊÁž}œ‹·˜š¸É·œµ®œoµ—oµœ °¥¼nœÁ…¸¥ŠÅ¤n¥°¤¨Š ™oµÁž}œÁœºÊ°„ÈÁœºÊ°°¥¼nœÁ…¸¥ŠÅ¤n
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– ÒÖ
- 16. Ò×
¥°¤¨Š œ¸É¨³‹·˜ž¦³Á£š…°ŠŸ¼oÁž}œÁnœœ¸Ê„ÈÁ®¤º°œ„´œ
Á¦µ°¥nµ‡°¥ªnµ‹·˜‹³®¨»—¡oœ‹µ„„·Á¨˜´–®µ°µª³ Á¡¦µ³‡ªµ¤ž¨n°¥Åž˜µ¤
¥™µ„¦¦¤ °¥¼nÅž „·œÅžœ°œÅž ªÅž®¨µ¥že®¨µ¥Á—º°œ®¨µ¥¡¦¦¬µ œ°„‹µ„Áž}œ‡ªµ¤
®œoµ—oµœ…¹ÊœÃ—¥¨Îµ—´¨Îµ—µ ®µ‡ªµ¤¡µ„Á¡¸¥¦Å¤nÅ—oÁ¨¥ ¨³¤¸‡ªµ¤ {„Ä iÄnÄ‹˜n°‡ªµ¤´Éª
oµ¨µ¤„š´ÊŠ®¨µ¥Ášnµœ´Êœ Ťn¤¸‡ªµ¤œÄ‹š¸É‹³ž¦³¡§˜·ž’·´˜·˜œÁ¡ºÉ°‡ªµ¤™°—™°œ„·Á¨
¨oª„·Á¨˜´ªÄ—š¸É‹³¤¸‡ªµ¤ÁºÉ°®œnµ¥˜n°‹·˜—ªŠœ¸ÊÁ¦µ„ÈŤnÁ‡¥Á®ÈœÁ®¤º°œ„´œ ¨³‹·˜—ªŠœ¸Ê
‹³¤¸‡ªµ¤ÁºÉ°®œnµ¥˜n°„·Á¨˜´–®µ ץŤn˜o°ŠÄo‡ªµ¤¡·œ·‹¡·‹µ¦–µÂ¨³Îµ¦³³µŠ „ÈŤn
¤¸°¸„Á®¤º°œ„´œ
—oª¥Á®˜»œ¸Ê«µœµ‹¹Š¤¸Á¡ºÉ°Îµ¦³³µŠ ¡¦³¡»š›Á‹oµ‹¹Š¤¸ ÁnœÁ—¸¥ª„´Ã¦‡ 懵Š
ž¦³Á£šÁ„·—¨oª¤´œ®µ¥…°Š¤´œÅ—o Ánœ 懮ª´—™oµÅ¤n¤¸Ã¦‡Âš¦„ ˜nœ¸Ê¤´œÅ¤nÄn懮ª´—
œn³Ž· 懄·Á¨ {ŠÄ‹Áž}œÃ¦‡®ª´—Á¤ºÉ°Å¦ ¤´œÃ¦‡‹³šÎµÄ®o‡œ˜µ¥‹¤°¥¼nÄœª´’Šµ¦œ¸Ê ×¥®µ
ž¦³¤µ–ŤnÅ—oÁ¨¥ªnµ„¸É„´ž„¸É„´¨žm Ťn¤¸‡ªµ¤°·É¤¡° Ťn¤¸˜oœÅ¤n¤¸ž¨µ¥
˜µ¤®¨´„›¦¦¤šnµœ°œÅªo°¥nµŠœ´Êœ ®µ˜oœ®µž¨µ¥Å¤nÅ—o ®¤»œ„´œÅž®¤»œ„´œ¤µÁnœ
Á—¸¥ª„´¤——ŠÅ˜n…°—oŠœ´ÉœÂ¨ ŘnŞŘn¤µ Řn°¥¼n…°ŠÁ„nµÁ…oµÄ‹ªnµÁž}œ…°ŠÄ®¤nÁ¦ºÉ°¥ Ťn¤¸
‡ªµ¤°·É¤¡° ®µšµŠ°°„ŤnÅ—o ¡¦o°¤„´‡ªµ¤Å¤nœÄ‹š¸É‹³°°„Á¨¥ ¤´œÁž}œÁnœœ´ÊœÁ¦ºÉ°Š
…°Š„·Á¨‹¼Š®´ªÄ‹´˜ªr‹¼Š®´ªÄ‹Ä‡¦„Șµ¤
Á¦µ°¥nµÅž‡»oœÁ‡¥„´„·Á¨ªnµ‹³‹¼Š°°„ Ä®o®¨»—¡oœ‹µ„š»„…rÁ…oµ¼n¡¦³œ·¡¡µœ „·Á¨
®¤—š´ÊŠÃ‡˜¦š´ÊŠÂŽnŤnÁ‡¥Á®Èœ¡¦³œ·¡¡µœ ¤´œ‹³‹¼ŠÁ¦µÅžš¸ÉÅ®œ œ°„‹µ„‹¼Š´˜ªrš´ÊŠ®¨µ¥
¨ŠÄœœ¦„‹¤Åž‹¤¤µ°¥¼nœ¸Ê Á„·—Äœ£¡œ´Êœ£¡œ¸Ê Ž¹ÉŠ°¥¼nÄœ°Îµœµ‹…°Š¤´œ˜¨°—Áª¨µÁšnµœ´Êœ
‹³ÅžÅ®œ®µšµŠÅžÅ¤nÅ—o ¨oªÁ¦µ‹³®ª´Š°³Å¦š»„ª´œœ¸Ê °³Å¦ª·Á«¬
Á„·—¤µœ¸Ê„¸Éže„¸ÉÁ—º°œ ‹œ„¦³š´ÉŠÅ—o¤µªÁž}œ¡¦³ Á¦µÁ®Èœ°´œÄ—Áž}œ·ÉŠš¸Éª·Á«¬ª·Ã¥·ÉŠ
„ªnµ°¦¦™„ªnµ›¦¦¤ Á°oµ ¤°ŠÅžŽ· ¤°ŠÅžÅ®œ„Ȧ¼ž ¦¼ž°³Å¦œ´Éœ Âœn³ ¢{ŠÁ¸¥Š Á¸¥Š°³Å¦
¤´œª·Á«¬ª·Ã°³Å¦ ˜µÄ‡¦ ®¼Ä‡¦ ‹¤¼„ ¨·Êœ „µ¥…°ŠÄ‡¦ „È´¤Ÿ´´¤¡´œ›r„´·ÉŠÁ®¨nµœ¸Êš´ÊŠœ´Êœ
š´ÉªÃ¨„—·œÂ—œ ć¦Å—o¦´‡ªµ¤ª·Á«¬ª·Ã„´·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê¡°š¸É‹³˜ºÉœ ¢»jŠÁ¢j°Á®n°Á®·¤ ®¦º°¨º¤
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– Ò×
- 17. ÒØ
ÁœºÊ°¨º¤˜´ªÅž˜µ¤·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê ‹œ„¦³š´ÉŠÅ¤n¦¼o‹´„¥´¥´ÊŠ´ÉŠ®´ªÄ‹˜œoµŠÁ¨¥ªnµ¦µ¥Å—o¦µ¥Á¸¥Áž}œ
¥´ŠÅŠ
„µ¦´¤Ÿ´´¤¡´œ›r„´Ã¨„›µ˜»°´œ¤¤»˜· œ´Â˜n…´œ›r…°ŠÁ¦µÁž}œ˜oœÅž ™¹Š…´œ›r£µ¥œ°„
·ÉŠ£µ¥œ°„œ¸Ê¤µœµœÂœœµœ‹œžiµœœ¸Ê °³Å¦š¸É¡°Ä®oÁ¦µÅ—o¦´‡ªµ¤ª·Á«¬ª·Ã š¸É‹³šÎµÄ®o
Á„·—‡ªµ¤—¼——ºÉ¤Â¨³Áž}œ»…¤Ä‹Á¦µoµŠ¤¸Å®¤Ášnµš¸ÉŸnµœ¤µœ¸É ¤¸Â˜n·ÉŠš¸É‹³šÎµÄ®oŸ·—®ª´Š Ç
š´ÊŠœ´Êœ ‡ªoµ°³Å¦¤µ„È®¨»—¤º° Ç Ä‡¦Áž}œ‡œ¤®ª´ŠÄœÃ¨„œ¸Ê š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¤¤»˜·š´ÊŠ®¨µ¥
—´Šš¸É„¨nµª¤µÁ®¨nµœ¸Ê ¤¸Ä‡¦Áž}œ‡œ¤®ª´ŠoµŠÁ®ÈœÅ®¤ ™oµ®µ„Áž}œš¸É¤®ª´ŠÂ¨oª ›¦¦¤„ÈŤn
Áž}œ…°Šª·Á«¬°³Å¦Á¨¥ è„œ¸Ê°¥¼nÄœœ¸Ê„È¡°°¥¼n¡°„·œ¡°Áž}œ¡°ÅžÂ¨oª Ťn‹ÎµÁž}œ‹³˜o°Š
Áµ³ÂªŠ®µ›¦¦¤ Ž¹ÉŠÁž}œ‡ªµ¤»…‡ªµ¤Á‹¦·Â¨³ª·Á«¬ª·Ã°´œÄ—Á¨¥ è„œ¸Ê„Ȫ·Á«¬¡°Â¨oª
Á—¸Ì¥ªœ¸Êš¸ÉÁ¦µªnµÁ¦µÅ¤n¤¸‡ªµ¤°·É¤¡°„ÈÁ¡¦µ³Á¦ºÉ°Š™¼„®¨°„˜nµŠ®µ„ …°Š„·Á¨š¸É°¥¼nÄœ®´ª
Ä‹ ¤´œÅ¤nšÎµ‡ªµ¤°·É¤¡°Ä®o„nŸ¼oÄ— ¨³Ä‡¦„ÈŤn¤¸‡ªµ¤°·É¤¡°Äœ¤´œ Á¡¦µ³Á¦µÃŠnÁ¦µÅ¤nš´œ
„¨¤µ¥µ…°Š¤´œ ¤´œ°¥¼nžµ„‡°„ žµ„‡°„°³Å¦ ¤´œ„È°¥¼nš¸É˜¦Šžµ„˜µÁ¦µœ´ÉœÂ®¨³™oµªnµžµ„
œ³ žµ„˜µžµ„®¼œ´Éœ ‹·˜‡·—¥Ȱ°„¤µ„È°°„¨oª „·Á¨°°„¤µ¡¦o°¤Â¨oª œ´Éœ¨³žµ„‡°„
Ä®n‡º°‹·˜ „·Á¨°¥¼nš¸Éœ´Éœ °³Å¦ Ç ¤´œšÎµŠµœÁ¸¥®¤— Ç „ªoµœÁ°µ¤µÁ¸¥®¤— Á¦µÅ¤nš´œ
¤´œÁ¨¥ œ¸É„¨…°Š¤´œÁž}œÁnœœ´Êœ
™oµÅ¤n f„›¦¦¤…¹Êœ¤µÁ¡ºÉ°Áž}œ‡¼nÂ…nŠ„´œÂ¨oª Á°µ¦µ˜·…°Š¤´œš¸ÉÁ‡¥Áž}œš¸ÉÁ‡¥´¤Ÿ´
´¤¡´œ›r¤µÂ¨oª ¨³¦µ˜·Â®nŠ›¦¦¤š¸ÉÁ¦µŸ¨·˜…¹Êœ¤µ—oª¥‡ªµ¤¡µ„Á¡¸¥¦…°ŠÁ¦µ¤¸¤µ›·
›¦¦¤Áž}œ˜oœ ¤µÁž}œ‡¼nÂ…nŠ„´œÂ¨oª Á¦µ‹³Å¤nš´œÁ¦ºÉ°Š¦µ˜·…°Š„·Á¨Â¨³„¨°»µ¥…°Š„·Á¨
œ¸Ê˜¨°—ÅžÁ¨¥ Ťn¤¸š¸É‹³¦¼o˜´ªÅ—o™oµÅ¤nŸ¨·˜›¦¦¤…¹Êœ¤µÁž}œ‡¼nÂ…nŠ
¦µ˜·…°Š›¦¦¤Áž}œ°¥nµŠÅ¦Ä®oÅ—o¦ Ä®oÅ—o¦´¦µ˜·…°Š›¦¦¤ œ´Â˜n¤µ›·›¦¦¤…¹Êœ
Åž œ´Éœ¨³‹³Á¦·É¤Á®ÈœÁ®˜»Á®ÈœŸ¨„´œÅžÃ—¥¨Îµ—´ ®µ„‹·˜®µ‡ªµ¤Š¦n¤Á¥ÈœÅ¤nÅ—o¨oª„ÈŤn
¤¸š¸É‹³¦¼o¹„˜´ª ‹³®¨Š˜¨°—Áª¨µ°¥¼n°¥nµŠœ¸ÊŤnªnµ°·¦·¥µ™Ä— ¨oª®µµ¦³°³Å¦Å—oÅ®¤ Ťn¤¸
‹»—š¸É®¤µ¥°´œÄ—Á¨¥ °¥¼nÅž Ç ª´œ®œ¹ÉŠ Ç
Áª¨µ°¥¼n °¥¼nš¸Éœ¸ÉÄ‹„È®µ®¨´„Á„–”rŤnÅ—o ¨³ª´œ¡¦»nŠœ¸Ê„È‹³Á®¤º°œ„´œ Äœµ˜·œ¸Ê„ÈÁž}œ
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– ÒØ
- 18. ÒÙ
°¥nµŠœ¸Ê µ˜·®œoµÁ¦µ˜ºÉœ°³Å¦ Á°µ‡ªµ¤ª·Á«¬ª·Ã¤µ‹µ„°³Å¦ ‹µ„µ˜·®œoµ„ÈÁ¡ºÉ°„µ¦Áž¨¸É¥œ
ž¨ŠÄœ‡ªµ¤Á„·—„nÁ‹È˜µ¥œ¸ÊÁšnµœ´Êœ ŤnÅ—oÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÁ¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œ«¸¨Áž}œ›¦¦¤Á¡ºÉ°
‡ªµ¤®¨»—¡oœ Á¦µ‹³Á°µ‡ªµ¤ª·Á«¬ª·Ã°³Å¦¤µ‹µ„‡ªµ¤Á„·—‡ªµ¤˜µ¥œ¸Ê
µ˜·žd š»„½…µ ¦µžd š»„½…µ ¤¦–¤½žd š»„½…Î šnµœ„È°„Ūo´— Ç °¥¼n¨oª ¤´œª·Á«¬ª·Ã
°³Å¦ Á¦ºÉ°Š„µ¦Á„·—„µ¦˜µ¥Áž}œ‡ªµ¤š»„…r‡ªµ¤š¦¤µœ…°Š´˜ªrè„×¥š´ÉªÅž Ťn¤¸´˜ªr˜´ª
Ä—š¸ÉÅ—o¦´‡ªµ¤»…‡ªµ¤µ¥Á¡¦µ³‡ªµ¤Á„·—‡ªµ¤˜µ¥œ¸ÊÁ¨¥ Á¦µ¥´ŠÁ®Èœ‡ªµ¤ª·Á«¬ª·Ã
‹µ„°³Å¦°¸„ š¸É‡ªµ¤Á„·—‡ªµ¤˜µ¥Ÿ¨·˜Ä®oÁ¦µÁ®Èœ°¥¼nœ¸É ¤¸‡ªµ¤ª·Á«¬ª·Ã°´œÄ—
˜·ž{µ¤¸‡·—Ž· ž’·´˜·Á¡ºÉ°°³Å¦™oµÅ¤nÁ¡ºÉ°‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤Á®Èœ °´œÁž}œ®¨´„
Ä®nš¸É‹³Â„o„·Á¨°µª³ÅžÃ—¥¨Îµ—´¨Îµ—µ ª´œ®œ¹ÉŠ Ç ®µ‹»—š¸É®¤µ¥Å¤nÅ—oÁ¨¥šÎµ¥´ŠÅŠŸ¼o
ž’·´˜· „µ¦Áµ³ÂªŠ®µ°¦¦™®µ›¦¦¤ Ťn¤¸‡¦¼¤¸°µ‹µ¦¥rÁž}œŸ¼o‡°¥Âœ³œÎµ´ÉŠ°œœ´Êœ„ÈÁž}œ
°¸„™µœ®œ¹ÉŠ °´œœ¸ÊÁ¦µ„ÈÁ®ÈœÄ‹ Á¡¦µ³‡¦¼°µ‹µ¦¥rŸ¼oÂœ³œÎµ´ÉŠ°œÃ—¥°¦¦™Ã—¥›¦¦¤ —oª¥
‡ªµ¤™¼„˜o°ŠÂ¤nœ¥Îµœ¸ÊÁž}œ…°ŠÎµ‡´¤µ„ ÁnœÁ—¸¥ª„´®¤°Á™ºÉ°œ„´®¤°š¸Éè„¥°¤¦´„´œ
¤´œ˜nµŠ„´œ ®¦º°®¤°Á™ºÉ°œ„´®¤°ž¦·µ˜nµŠ„´œ
Äœ¦³¥³®¦º°Äœ¤´¥œ¸Ê„È—¼Å¤n„¡¦n°Š‡¦¼µ°µ‹µ¦¥rŸ¼oÂœ³œÎµ´ÉŠ°œ ¥„˜´ª°¥nµŠ˜´ÊŠÂ˜n
®¨ªŠž¼i¤´Éœ¨Š¤µÃ—¥¨Îµ—´¨Îµ—µ ˜Îµ¦´˜Îµ¦µÁ¦µ„ÈÅ—oÁ®Èœ ™oµ‹³Á°µ‹¦·ŠÁ°µ‹´Š ¨³‡¦¼µ
°µ‹µ¦¥rš¸ÉÂœ³œÎµ´ÉŠ°œÁ¦µ„ÈÅ—o¥·œÅ—o¢{ŠªnµÁž}œš¸ÉÂœnÄ‹ ˜n˜´ªÁ¦µÁ°ŠÁž}œ¥´ŠÅŠ™¹ŠÅ¤nÅ—oÁ¦ºÉ°Š
Å—o¦µª ™oµ®µ„Áž}œÅž˜µ¤š¸Éšnµœ°œœ´Êœ‹³Ÿ·—ŞŮœ œ°„‹µ„ŤnÁ°µÅ®œÁ¸¥Ášnµœ´Êœ¤´œ™¹Š
ŤnÅ—oÁ¦ºÉ°ŠÅ—o¦µª
‡·——¼Ž·ª´œ®œ¹ÉŠ Ç ¤¸°³Å¦Âž¨„˜nµŠoµŠ Á¦ºÉ°Š…°ŠÃ¨„¤´œ„È®¤»œÁž}œ„Š‹´„¦°¥¼n°¥nµŠœ¸Ê
¤µÁž}œ„´žÁž}œ„´¨žm¨oª ˜ºÉœ¨¤˜ºÉœÂ¨oŠÅž°³Å¦ 榰¥¼nĜè„œ¸Ê„È»¨¤»œª»nœªµ¥„´œ°¥¼n°¥nµŠœ¸Ê
Á¦µÁ®ÈœÅ®¤ ¤¸Á„µ³Ä——°œÄ—š¸É‹³Ä®o°¥¼nÁž}œ»…ŠÁ¥ÈœÄ‹Å—o¤¸š¸ÉÅ®œ Äœ»‡‡¨Ÿ¼oÄ— Äœ
“µœ³®¦º°µ˜·´Êœª¦¦–³Ä—¤¸Å®¤ ™oµÅ¤n¤¸›¦¦¤Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š°°»nœ°¥¼n£µ¥Äœ‹·˜Ä‹Â¨oª ć¦
‹³®µ®¨´„Á„–”rš¸ÉÅ®œ„È®µÅžÁ™°³hŤn¤¸ ®¨´„›¦¦¤µ˜·Áž}œ°¥nµŠœ¸Ê
š¹ÉŠ°³Å¦ ›µ˜» Õ —·œ œÊε ¨¤ Å¢ ®¦º°Â¦n›µ˜»˜nµŠ Ç ¤¸°¥¼n™¤Åž Á®¨nµœ¸Ê¡µÄ‡¦Ä®oª·Á«¬ª·
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– ÒÙ
- 19. ÒÚ
ä¸Å®¤ ¤´œ˜·—°´œœ¸Êš´ÊŠœ´ÊœÂ®¨³š»„ª´œœ¸Ê ¨³˜´ÊŠÂ˜n„´žÅ®œ„´¨žmÄ—¤µ„Ș·—°¥¼n°¥nµŠœ¸Ê ¨³
¥·ÉŠŸ¨·˜…¹Êœ¤µ Ç ®¨°„ ®¨°„Åž®¤— ¨oªÁ¦µ„ÈÁ°µ¤µ®¨°„Á¦µ°¸„®¨°„„´œ Åžš¸ÉÅ®œ¤¸Â˜n
®¨°„ ®¨°„Åž®¤— ¨oªÁ¦µ„ÈÁ°µ¤µ®¨°„Á¦µ°¸„ ®µ…°Š‹¦·ŠÅ¤nÅ—o¤¸Â˜n…°Š®¨°„ Á¡¨·œ
„´œÅž Ç Á¨¥Áž}œoµ„´œÅž®¤—š´ÊŠµªoµœµªª´—
ª´˜™»Áž}œ…°ŠÎµ‡´¤µ„œ³ Á—¸Ì¥ªœ¸Ê¥·ÉŠ°°„®œoµ°°„˜µ °³Å¦Á°³°³˜o°ŠÁ°µ°´œœ¸Ê…¹Êœ®œoµ
…¹Êœ˜µ °°„®œoµ°°„˜µ ¡¦³Á¨¥Áž}œoµÅž—oª¥ª´˜™»œ¸Ê¨³œ³ ›¦¦¤Å¤n¤¸‡¦°ŠÄ‹ Ťn´¤Ÿ´
´¤¡´œ›r›¦¦¤ ¡°š¸É‹³Ä®oÁ„·—‡ªµ¤„¦³®¥·É¤¥·Ê¤¥n°ŠÄœÄ‹ ¤¸Â˜nÁ¦ºÉ°Š…°ŠÃ¨„„Ⱥœ˜µ¥Åž¥´Š
Š´Êœ ¤¸Â˜n‡ªµ¤®·ª‡ªµ¤„¦³®µ¥ ‡ªµ¤„¦³ªœ„¦³ªµ¥ ¤¸Â˜n‡ªµ¤®ª´Š ®ª´Š Ç Ç Å¤nÅ—o¤¸
°³Å¦œ°Š‡ªµ¤®ª´Šœ´ÊœÁ¨¥ Á¦µ¥´ŠÅ¤n¦¼o®¦º° Á¦µ¥´ŠÅ¤nÅ—o‡·—°¥¼nÁ®¦° Á¦µ¥´ŠÅ¤nª„¨‡¼–
®µ¦oµŠÁ®¦° ‡ªµ¤Áž}œÄœÄ‹…°ŠÁ¦µ¤´œÁž}œ°¥¼n°¥nµŠœ¸Ê
›¦¦¤®¥´ÉŠÁ…oµÅž¤µ„œo°¥„Ȧ¼oÁ°Šœ¸Éœ³ Á¡¸¥Š¤µ›·›¦¦¤Ášnµœ´Êœ„ÈÁ¥ÈœÄ‹Â¨oª Âœn³ ¨³
ž{µ¥·ÉŠ®¥´ÉŠ¨ŠÅž—oª¥Â¨oª „È¥·ÉŠÁ®Èœ‡ªµ¤…µ—Ş®nŠ°µ¦¤–r®¦º°„·Á¨š´ÊŠ®¨µ¥Ã—¥¨Îµ—´
¨Îµ—µ
œ¸É„ÈÅ—oÁš«œrÁ˜È¤˜·„ε¨´Š‡ªµ¤µ¤µ¦™Â¨oª„´®¤¼n„´Á¡ºÉ°œ š¸ÉÁ…oµ¤µÁ„¸É¥ª…o°Š„´Ÿ¤œ¸É
Áž}œÁª¨µ˜´ÊŠ ÔÑ „ªnµže¨oª „ÈÅ—oÁš«œrÁ˜È¤Á¤È—Á˜È¤®œnª¥Á¦ºÉ°¥¤µ Á˜È¤˜·„ε¨´Š‡ªµ¤
µ¤µ¦™ ˜nŸ¨š¸É‹³ž¦µ„’Ä®ooµŠ¤´œÅ¤n‡n°¥¤¸®¦º°Å¤n¤¸œ¸ÉŽ·šÎµÅŠ °œ„È°œ°¥nµŠÁ˜È¤Á¤È—
Á˜È¤®œnª¥ ¨³Å¤nŠ´¥Äœ„µ¦°œÁ¸¥—oª¥ Ÿ¤Å¤nŠ´¥Ÿ¤¡¼—˜¦Š Ç Á¡¦µ³Á‹oµ…°ŠÅ¤n
Š´¥ÄœÁ‹oµ…°Š š´ÊŠÁ®˜»š¸É—εÁœ·œ¤µÂ¨oªŸ·—™¼„ž¦³„µ¦Ä— „ÈŸnµœ¤µ—oª¥‡ªµ¤¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨
Áž}œ‡ªµ¤‹—‹Îµ…°ŠÁ‹oµ…°Š Áž}œ‡¦¼Áž}œ°µ‹µ¦¥r¤µÃ—¥¨Îµ—´š´ÊŠŸ·—š´ÊŠ™¼„ Äœ„µ¦
˜³Á„¸¥„˜³„µ¥®¦º°—εÁœ·œ¤µ
‹œ„¦³š´ÉŠÅ—o¦´Á„¦¦ªnµÁž}œ‡¦¼Áž}œ°µ‹µ¦¥r…°Š®¤¼n…°Š‡–³ ¤µš»„ª´œœ¸Ê„ÈŤn¤¸°³Å¦š¸É
‹³Š´¥ š´ÊŠÁ®˜»š´ÊŠŸ¨ Å—oœÎµ¤µ¸Ê‹ŠÂ—Š°„®¤¼nÁ¡ºÉ°œš»„Šnš»„¤»¤Á˜È¤„ε¨´Š‡ªµ¤
µ¤µ¦™…°Š˜œ ¤´œ„Èœnµ‹³¥¹—Å—oœ³ ˜nšÎµÅ¤¥¹—ŤnÅ—o ª·›¸„µ¦®œ´„Áµ¤µ„œo°¥Äœ„µ¦
ž¦³„°‡ªµ¤¡µ„Á¡¸¥¦ ®¦º°„µ¦˜n°¼o„´„·Á¨„ÈÅ—oÁ¨nµÄ®o¢{Š®¤—
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– ÒÚ
- 20. ÓÑ
Ÿ¼ož’·´˜·˜o°Š´ŠÁ„˜‹¦·˜œ·´¥…°Š˜œ ‹³Á°µÂ˜n‡ªµ¤³—ª„µ¥Á…oµÅžªnµ ÅžšÎµŠµœ
„´„·Á¨ ‡ªµ¤³—ª„µ¥Áž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨ Á¦µ‹³Á°µ‡ªµ¤³—ª„µ¥Åž¼o„´„·Á¨Å—o
¥´ŠÅŠ œ°„‹µ„œ°œ‹¤Ášnµœ´Êœ „·Á¨¤´œ°µ¥ °¥¼nÅž„·œÅžª´œ®œ¹ÉŠ Ç Á¡¨·—Á¡¨·œ¦ºÉœÁ¦·Š
´œÁš·ŠÅž ®·ªÃ®¥Åž˜¨°—®µ‡ªµ¤°·É¤¡°Å¤nÅ—o ¨oª„È¥´ŠÅ¤nÁ…È—®¨µ
›¦¦¤¤¸‡ªµ¤°·É¤¡° Ťn°¥µ„Å—o Âœn³ Ťn°¥µ„œÄ‹ šÎµÅŠ„È°„¨oª ¤o˜n…´Êœ¤µ›·„È
¤¸‡ªµ¤°·É¤ ¡°°·É¤˜´ª …–³š¸É‹·˜Š˜´ª¨ŠÅžÂ¨oª°·É¤ œ´ÉœÁ®ÈœÅ®¤ Á®Èœ´—Á‹œ °·É¤°µ¦¤–rš´ÊŠ
®¨µ¥ Ťn°¥µ„¥»nŠ°¥µ„Á®¥·Šª»nœªµ¥„´°³Å¦ °°„‹µ„œ´Êœ„È„oµªÁ…oµšµŠ—oµœž{µ
Á°oµ ‹´¨ŠÅžŽ·˜¦ŠÅ®œ °œ·‹½‹Î š»„½…Î °œ˜½˜µ ¤´œÁž}œÅ¢°¥¼n£µ¥Äœ„µ¥ÄœÄ‹…°ŠÁ¦µš´ÊŠ
œ´Êœ Á°µ˜·ž{µ‹´¨ŠÅž Ç ¢{—¨ŠÅžŽ·¤´œ„Ȧ¼oÁ°Š Á¡¦µ³‡ªµ¤‹¦·Š¤¸°¥¼n°¥nµŠÁ˜È¤˜´ª Ťnªnµ
‹³Áž}œ¦¼ž Áž}œÁªšœµ ´µ ´Š…µ¦ ª·µ– ¨³¦°®´ªÄ‹Á¦µ ¤¸Â˜n·ÉŠÁ®¨nµœ¸Êš´ÊŠœ´Êœ ˜·
ž{µ¦°¨ŠÅž ‹´¨ŠÅž šÎµÅ¤‹³Å¤nÁ…oµÄ‹ Á¤ºÉ°Á…oµÄ‹˜¦ŠÅ®œ Ç ¤´œ„È…µ—°°„Åž Ç Â¨³
·ÉŠš¸É¤µ„—™nªŠ‹·˜Ä‹„ÈÁµµŠ¨ŠÅžÃ—¥¨Îµ—´ ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š…µ—°°„®¤—Ťn¤¸°³Å¦Á®¨º°¤´œ
„Ȧ¼o°¥¼nš¸ÉÄ‹ Âœn³
„È›¦¦¤³Á®¨nµœ¸ÊÁž}œ›¦¦¤³š¸É— Ç ¦o°œ Ç Ž¹ÉŠŸ¼ož’·´˜·‹³¡¹Š¦¼oš¸ÉÄ‹…°Š˜´ªÁ°Š—oª¥„´œš´ÊŠ
œ´Êœ šnµœ„È°„¨oªªnµ ž‹½‹˜½˜Î Áªš·˜¡½Ã¡ ®œ¹ÉŠ ¨³ œš’“Ä ®œ¹ÉŠ °„ć¦ „È°„Ÿ¼o
½ · ß·
ž’·´˜·œ´ÉœÂ®¨³ ›¦¦¤œ¸ÊÅ„¨°¥¼nš¸ÉÅ®œ ¤¸Å„¨š¸ÉÅ®œ ¤¸¼Š¤¸˜Éεš¸ÉÅ®œ ¤¸°¥¼nš¸É®´ªÄ‹ ¤¸ªnµ‡¦¹ªnµ
¨oµ¤´¥š¸ÉÅ®œ ¤¸°¥¼nš¸É®´ªÄ‹œ¸É Á°µ¨ŠÅž˜¦Šœ¸ÊŽ·Ÿ¼ož’·´˜·
œ¸ÉÁ®¨ªÅ®¨Åž Ç ¤µ„Ȥµ„ ¤µ´žœ„´œÂ¨oªÁ¨¥¥»nŠÅž®¤— ®µ®¨´„®µÁ„–”rŤnÅ—o Ÿ¼o
Á„nµ„ÈÁž}œ°¸„®œ¹ÉŠ Ÿ¼o°¥¼nÄ®¤n„ÈÁž}œ°¸„®œ¹ÉŠ ¤µÄ®¤nÁž}œ°¸„®œ¹ÉŠ ¨³¤¸˜´ÊŠÂ˜n
š¸Éœnµš»Á¦«œn³Ž· ‹³šÎµ¥´ŠÅŠŸ¼ož„‡¦°Š
Á¦ºÉ°Š„·Á¨¤´œ°°„Å—oŠnµ¥š¸É»—œ³„È°„¨oª ¤´œÁ¦Èªš¸É»—Ťn¤¸°³Å¦Á¦ÈªÁ„·œ„·Á¨„È°„
¨oª Á¦µ˜µ¤¤´œÅ¤nš´œœ³ ™oµÅ¤n—¼š¸É®´ªÄ‹˜¨°—Áª¨µ˜µ¤Å¤nš´œ Á¦µ‹³Åž˜ºÉœÂ˜nÁŠµš¸É¤´œ°°„
Åžªµ—£µ¡°¥¼n…oµŠœ°„ Áž}œoµ„´¤´œ°¥¼nš¸Éœ´Éœ ®µ‡ªµ¤¦¼o˜´ªÅ¤nÅ—oÁ¨¥ œ¸É‹¹Š¨Îµµ„°¥¼n¤µ„œ³
„µ¦ž’·´˜·›¦¦¤
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– ÓÑ
- 21. ÓÒ
Áª¨µ‹·˜¤´œ®¥µ°¥¼n—oª¥·ÉŠš¸É®¥µ ‡ªµ¤Á¡¸¥¦„Șo°ŠÄ®o®œ´„¤º° œ´Éœ®¨´„Á„–”rÁž}œ
°¥nµŠœ´Êœ ™oµ‡ªµ¤Á¡¸¥¦Å¤n®œ´„¤º°„ÈŤn¤Á®˜»¤Ÿ¨„´·ÉŠš¸É¤´œ®¥µ Ž¹ÉŠ¤¸œÊε®œ´„¤µ„„ªnµ
‡ªµ¤Á¡¸¥¦ ‡ªµ¤Á¡¸¥¦˜o°ŠÅ—o®œ´„ ˜o°Š®µ°»µ¥¡¨·„¡¨ŠÁž¨¸É¥œÂž¨Š°¥¼nÁ¤°ÄœÁ¦ºÉ°Š
‡ªµ¤¡µ„Á¡¸¥¦ °·¦·¥µ™˜nµŠ Ç ¡¨·„˜´ª°¥¼nÁ¦ºÉ°¥ Ç Å¤n¥´ŠŠ´ÊœÅ¤nš´œ Á¦µ‹³Á°µÂ˜nªnµ´„˜nªnµ
šÎµ Ç ˜µ¤Áª¨ÉεÁª¨µ°³Å¦ ®¦º°¤¸Ã‡¦Š„µ¦°¥nµŠœ´Êœ°¥nµŠœ¸Ê ¤´œÅ¤nÅ—oÁ¦ºÉ°Š°¥nµŠœ´Êœ
˜o°Š—¼®´ªÄ‹Á‹oµ…°ŠŽ· Åž®µÃ‡¦Š„ŠÃ‡¦Š„µ¦¤µ‹µ„Å®œ „·Á¨Å¤nÁ®Èœ¤¸Ã‡¦Š„µ¦ ¤´œ
Áž}œ„·Á¨˜¨°—Áª¨µ šÎµŠµœ°¥¼nœ®´ªÄ‹Á¦µ˜¨°—¤µ Á¦µšÎµŠµœ°¥¼n—oª¥˜· ž{µ «¦´š›µ
‡ªµ¤Á¡¸¥¦ Äœ®´ªÄ‹Á¦µ˜¨°—ŞŤnÅ—oÁ®¦° ¤´œšÎµÅ¤‹³šÎµÅ¤nÅ—o „·Á¨¤´œ¥´ŠšÎµÅ—o ›¦¦¤šÎµ
ŤnÅ—o¡¦³¡»š›Á‹oµ¦·»š›·ÍÅ—o¥´ŠÅŠ Á¤ºÉ°¡¦³¡»š›Á‹oµšÎµÅ—o µª„šÎµÅ—o ¦·»š›·ÍÅ—o Á¦µšÎµÅ¤
‹³šÎµÅ¤nÅ—o ¦·»š›·ÍŤnÅ—o¨n³ Á°µ¤µ°œÁ‹oµ…°ŠŽ·
·ÉŠš¸Éšnµœ°œÅªo¨oªœÂ¨oªÂ˜nšnµœÁž}œÅžÅ—o¨oªš´ÊŠœ´Êœ Å—oŸ¨¤µ®¤—¨oª‹¹ŠÅ—oœÎµ¤µ
°œ¡ª„Á¦µ Ánœ°¥nµŠšnµœ°œªnµ ¤µ›· ž{µ Âœn³ °´œœ¸Ê¨³®¨´„Ä®n šnµœÅ—o f„¤µÂ¨oª
‹œ‹·˜Áž}œ¤µ›· ‹·˜¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œ¤µ›·„n°œŸ¼o°ºÉœŸ¼oÄ— Åž¨¨oµŠÅ—o¥´ŠÅŠªnµ«µœµœ¸ÊŤn¤¸
¤µ›·Â¨³ž{µ ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š¦¼oš¦ŠÁ®Èœ„n°œŸ¼oÄ— ¨oª‹³Åž¨¨oµŠÅ—o¥´ŠÅŠªnµ«µœµœ¸Ê
Ťn°œ‡œÄ®oŒ¨µ— Ťn¤¸ž{µ
ª·¤»˜˜·®¨»—¡oœ ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š¦¼oš¦ŠÁ®Èœ„n°œÄ‡¦š´ÊŠ®¤— ‹³¨¨oµŠÅ—o¥´ŠÅŠªnµ«µœµ
œ¸ÊŤn¤¸¤¦¦‡Ÿ¨œ·¡¡µœ „ÈÁ˜È¤Åž—oª¥¤¦¦‡Ÿ¨œ·¡¡µœÄœ«µœµœ¸Ê ¨³¥nœÁ…oµ¤µ®µ˜´ª…°Š
Á¦µŸ¼oœÎµ¤µž’·´˜· „ÈÁ˜È¤Åž—oª¥¤¦¦‡Ÿ¨œ·¡¡µœ Äœ˜´ª…°ŠÁ¦µŸ¼ož’·´˜·˜µ¤®¨´„›¦¦¤…°Š
¡¦³¡»š›Á‹oµ œ¸É®µ¥ÅžÅ®œ …µ—ŞŮœ Å„¨°¥¼nš¸ÉÅ®œ ‡¦¹š¸ÉÅ®œ ¨oµ¤´¥š¸ÉÅ®œ ™oµÅ¤n™¼„˜o¤
‹µ„„·Á¨Ášnµœ´Êœ ¤´œ˜o¤¤µœµœÂ¨oªœ³œ¸Éœ³
Á®¤º°œ°¥nµŠÁ¦ºÉ°ŠÁ„·—Á¦ºÉ°Š˜µ¥„ÈÁ®¤º°œ„´œ Á„·—¨oª˜µ¥Á¨nµ Ç š»„—ªŠª·µ– Áž}œ
°¥¼n¥´ŠŠ¸Ê˜¨°—š´ÉªÃ¨„—·œÂ—œ ®µ‡ªµ¤ªnµŠ‹µ„‡ªµ¤Á„·—‡ªµ¤˜µ¥…°Š´˜ªrŤnÅ—oÁ¨¥ ¤´œ¥´Š
®¨°„¤´œ¥´Š˜o¤´˜ªrš´ÊŠ®¨µ¥ªnµ˜µ¥Â¨oª¼Å—o°¸„Á®ÈœÅ®¤ ¨oªÁ¦µÃŠn…œµ—Å®œ—¼Ž· Á®¨nµœ¸Ê¤¸
˜nÁ¦ºÉ°ŠÁ„·—š´ÊŠœ´ÊœÁ˜È¤ÂŸnœ—·œ°¥¼nœ¸É Á˜È¤Ã¨„Á˜È¤Šµ¦°¥¼nœ¸É Á„·—¤µ‹µ„‡ªµ¤¤¸ Á°µ‡ªµ¤¤¸
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– ÓÒ
- 22. ÓÓ
¤µÁ„·— ‡ªµ¤¼Á°µ¤µÁ„·—ŤnÅ—o ¤´œÁ°µ…°Š¤¸°¥¼n¤µÁ„·—
›µ˜» Õ —·œ œÊε ¨¤ Å¢ Ťn¤¸Á°µ¤µÁ„·—Å—o¥´ŠÅŠ Ä‹¤¸hċŤn¤¸¤´œ‹³Á°µÁž}œÁºÊ° ¤´œ‹³
¡µÄ®ošn°ŠÁš¸É¥ªÅ—o¥´ŠÅŠ ÁºÊ°‹³Á…oµÅž°µ«´¥Ä‹¡µšn°ŠÁš¸É¥ªÅ—o¥´ŠÅŠ œ¸É¤´œ¤¸°¥¼n Ç ¤¸°¥¼n˜¨°—
œ³ ¥´ŠŠ´Êœ„È¥´Š®¨Š ®¨´®¼®¨´˜µÁºÉ°¤´œ˜µ¥Â¨oª¼ Ç —¼Ž·ÃŠn…œµ—Å®œ‹·˜Ä‹¤œ»¬¥rÁ¦µ
Á¦µªnµ¤œ»¬¥rÁ¦µœ¸É®¨³ ´˜ªr¤´œÅ¤n¦¼o£µ¬¸£µ¬µ°³Å¦ Ťn‡ª¦Â„n°¦¦™Â„n›¦¦¤°³Å¦ Ťn
˜o°ŠÁ°µÁ…oµ¤µÄœ´¸ ¤œ»¬¥rÁ¦µ°¥¼nÄœ´¸š¸É‡ª¦‹³¦¼o‹³Á®Èœ ‹¹Šªnµ¤´œÃŠn‹³˜µ¥Åž Ťn—¼®´ª
Ä‹Á‹oµ…°ŠoµŠÁ¨¥ ›¦¦¤šnµœ°œžjµŠ Ç œnµ‹³Á°µ›¦¦¤œ´ÊœÁ…oµ¤µn°Š¤µ—¼„ÈŤn¥°¤¤µ—¼
Ä®o˜n„·Á¨Á®¥¸¥¥ÉεšÎµ¨µ¥˜¨°—Áª¨µ ¤´œÃ„®„Åž˜¨°— œ¸É¨³Á„·—¤µœ¸ÊŤn¦¼o„¸É„´ž„¸É„´¨žmÄ®o
Á®Èœ°¥¼n´— Ç °¥nµŠœ¸Ê ¥´Šªnµ¼ªnµ¼ÅžÅ—o ¤´œÃŠn…œµ—Å®œ¤œ»¬¥rÁ¦µ
˜´ªÁ„·—„ÈÁ®Èœ°¥¼nÄœ˜´ª…°ŠÁ¦µœ¸É Äœ˜´ªœ¸ÊŤn„¡¦n°Š°³Å¦ εÁ¦È‹¤µ‹µ„‡ªµ¤Á„·— —·œ
œÊε ¨¤ Å¢ ž¦µ„’…¹Êœ¤µœ¸ÉÁ®ÈœÅ®¤ ‹·˜š¸É¦¼o Ç „Ȧ¼o°¥¼nœ¸ÊÁ®ÈœÅ®¤ ¨³¥·ÉŠÅ—ož’·´˜·šµŠ—oµœ
‹·˜˜£µªœµ Ä®o¤´œÁ®ÈœÁž}œÅž˜µ¤®¨´„š¸É¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š°œ‹¦·Š Ç —oª¥Â¨oª ®µš¸ÉŠ´¥
ŤnÅ—oÁ¨¥ œ°„‹µ„¨—´ŠÁªÅžÃ—¥¨Îµ—´¨Îµ—µÁšnµœ´Êœœ´Éœ¨³
°ª·½µž‹½‹¥µ Š½…µ¦µ Š½…µ¦ž‹½‹¥µ ª·s½µ–Π®¤¨³Á°¸¥—¤µ„ Ž¹ÊŠ¤µ„š¸Á—¸¥ª
…¥¸Ê®´ª„·Á¨´— Ç ÅžÁ¨¥ ˜´ª„·Á¨ ®´ª„·Á¨ ˜´ªš¸É¡µÄ®oÁ„·— ˜´ªš¸É´„‹¼Š‹·˜ª·µ– ¨µ„‹·˜
ª·µ–…°Š´˜ªr˜n¨³—ªŠ Ç Ä®oÁ„·—Ä®o˜µ¥ Ç °¥¼n˜¨°—š»„—ªŠª·µ– °ªµž‹‹¥µ · ½ ½
œ¸Ê„¦³Ášº°œ®¤—µ¤Â—œÃ¨„›µ˜» „¦³Ášº°œ °ªµž‹‹¥µ …°Š‹·˜Â˜n¨³—ªŠ Ç œ¸Ê
· ½ ½
ª·µ–˜n¨³—ªŠ…°Š´˜ªr œ¸É¤´œ´—…œµ—œ´Êœœ³
Á°µ¨ŠÅž¡·‹µ¦–µ¨ŠÅž °ªµž‹‹¥µ Š…µ¦µ ™¹Š…´Êœž{µÂ„¨oª„¨oµµ¤µ¦™Â¨oª
· ½ ½ ½
žd—Ťn°¥¼n š³¨»Åž®¤—Á¨¥ œ¸É¨³¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š¦¼o¦¼o°¥nµŠœ¸ÊÁ°Š ˜n„n°œÅ¤nš¦Š¦¼oŤnš¦ŠÁ®Èœ
Á¡¦µ³‡ªµ¤¦¼o¥´ŠÅ¤n„¦³‹nµŠÂ‹oŠ ¡° µ–Î °šžµš· žsµ °šžµš· ªµ °šžµš· °µÃ¨
» ½ » · ½ »
Ä °šžµš· Å—o„¦³‹nµŠÂ‹oŠ…¹Êœ¤µÁšnµœ´Êœ¨³ „·Á¨¡´ŠÅž®¤—Á¨¥Å¤n¤¸°³Å¦Á®¨º° œ´Êœ¨³š¸Éœ¸É
»
š¦ŠÁ°µœ¸Ê¨³¤µÂ—Š ¡¦³°Š‡rš¦ŠÁž}œ„n°œÂ¨oª‹¹ŠÅ—oœÎµ¤µÂ—Š š´ÊŠÁ¦ºÉ°Š…°Š„·Á¨š´ÊŠÁ¦ºÉ°Š
°ª·µ˜´–®µš¸É¡µÄ®oÁ„·—Ä®o˜µ¥ š´ÊŠÁ¦ºÉ°Šª·¤»˜˜·®¨»—¡oœ š¸ÉšnµœªnµÄœ°ª·µœ´ÊœÂ®¨³ªnµ œ·Ã¦
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– ÓÓ
- 23. ÓÔ
Û î˜· œ´Éœ °ª·½µ¥Á˜½ªª °Áª·¦µ‡œ·Ã¦›µ Š½…µ¦œ·Ã¦Ã› Áž}œ˜oœ ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š œ·Ã¦Ã›
 œ´Éœ
š¸Â¦„ °ªµž‹‹¥µ Š…µ¦µ Á¦ºÉ°¥Åž„n°œ‹œ ¤»šÃ¥  °´œœ¸ÊÁž}œÁºÊ°°´œÎµ‡´
· ½ ½ ½
š¸Éº®œn°˜n°Â…œŠ„´œÅž Á°ªÁ¤˜ Á„ª¨ š„…„…œ›, ¤»šÃ¥  ‡º°¨oªœÂ¨oª
½ ½ » ½ ½ ½ ½
˜n¤»š´¥š´ÊŠœ´Êœ¨³ š¸É„¨nµª¤µ˜´ÊŠÂ˜n˜oœ°ª·µ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Šœ¸Ê ‡ªµ¤®¤µ¥ªnµ°¥nµŠœ´Êœ ž¨
°°„¤µ š¸œ¸Ê¡° °ª·½µ¥Á˜½ªª °Áª·¦µ‡œ·Ã¦›µ Š½…µ¦œ·Ã¦Ã› ‹œ„¦³š´ÉŠ Á°ªÁ¤˜ ½
Á„ª¨½ š»„…„½…œ½›½, œ·Ã¦Ã›  š´ÊŠ®¤—œ¸ÊÁž}œ£µ‡œ·Ã¦› —´„·Á¨˜´–®µ°ª·µÃ—¥
½
·ÊœÁ·Šœ³ ‡º°Á°µ¤µš´ÊŠ˜oœÁ®˜»¡µÄ®o´˜ªrÁ„·— Á°µ¤µš´ÊŠŸ¨Â®nŠ‡ªµ¤®¨»—¡oœ‹µ„„·Á¨Ã—¥
ž¦³„µ¦š´ÊŠžªŠ ¤µÂ—ŠÄ®o¡ª„Á¦µ¢{Š
°ª·½µž‹½‹¥µ Š½…µ¦µ ‹¹ŠÅ¤nÄnÁ¦ºÉ°ŠÁ¨È„œo°¥ ¤¸°¥¼nÄœ®´ªÄ‹…°Šš»„—ªŠœ¸É¨³ ¨oª
šÎµÅ¤¤´œ‹³¼ÅžÅ®œ ÁºÊ°¤´œ¡µÄ®oÁ„·—Á®Èœ°¥¼n´— Ç ™oµ®µ„ž’·´˜·Ä®oÁ®ÈœÂ¨oªž’·Á›Å—o
¥´ŠÅŠ „È‹·˜¦¼o°¥¼nœ¸ÉÁ®Èœ°¥¼nœ¸É …°ŠÅ¤n¤¸¦¼oÅ—o¥´ŠÅŠ …°ŠÅ¤n¤¸Á®ÈœÅ—o¥´ŠÅŠ œ¸ÉŤnž’·´˜· ®¨´˜µÁºÉ°
°ª·µ‹¼Š‹¤¼„…µ—Åžœ³ ¤´œ„ÈÁž}œ°¥nµŠœ´ÊœŽ· ¤´œ‹³™¼„‹¼Š‹¤¼„Åž°¸„„¸É„´ž„¸É„´¨žm„ÈŤn¦¼o ªnµ˜µ¥
¨oª¼ Ç ˜´ªœ´ÊœÂ®¨³˜´ªš¸É™¼„‹¼ŠÅžš¸Éªnµ¼ Ç ¤´œÅ¤n¼œ¸Éœn³ ¤´œ‹¼ŠÅž˜¨°— Á„·—˜µ¥ Ç
£¡œo°¥£¡Ä®nŤn¤¸·Êœ»—Å—oÁ¨¥
˜µ¤®¨´„›¦¦¤šnµœ„¨nµªÅªoªnµÅ¤n¤¸˜oœ¤¸ž¨µ¥ „ȇº°°ª·µ‹¼Š´˜ªr Á¦ºÉ°Š…°Š°ª·µÅ¤n¤¸
˜oœÅ¤n¤¸ž¨µ¥ šnµœÁš¸¥Á®¤º°œ¤——ŠÅ˜n…°—oŠ ‹¼Š´˜ªrŞĮo®¨Š°¥¼n¥´ŠŠ´Êœ˜¨°— …°ŠÁ„nµ
¤µÂ¨oª„¸É‡¦´ÊŠ„¸É®œ„ȋεŤnÅ—o ¨º¤Åž®¤— ŤnÁ®Èœ Á®¤º°œ‹¼Š‡œ˜µ°—œ¸É¨³ ‹¼ŠÅžÅ®œ„È‹¼ŠÅž
Á™°³ ™oµÅ¤n°„Ášnµœ´Êœ¤´œ‹³Åž¦¼oÅ—o¥´ŠÅŠªnµÁž}œ…°ŠÁ„nµ…°ŠÄ®¤n ‹¼ŠÅžÅ®œ„¸É¦o°¥„¸É¡´œ‡¦´ÊŠ
…°ŠÁ„nµœ´Êœ„ÈŤn¤¸šµŠ¦¼oÅ—o‡œ˜µ°—
°´œœ¸Ê„ÈÁ®¤º°œ„´œ ®´ªÄ‹™oµ¨Š°——oª¥°Îµœµ‹…°Š°ª·µžd—´ŠÂ¨oª„ÈÁž}œšÎµœ°ŠÁ—¸¥ª
„´œ ¤µÁ„·—„¸É£¡„¸Éµ˜·„¸É„´ž„¸É„´¨žm …°ŠÁ„nµ…°ŠÄ®¤nŽÊε¨oªŽÊεÁ¨nµÅ¤n¦¼o „¸É®¤ºÉœ„¸ÉÂœ„¸É¨oµœ‡¦´ÊŠ
š¸ÉŽÊεŞŽÊ夵¤´œ„ÈŤn¦¼o¤´œ„ȋεŤnÅ—o Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ„·Á¨¤´œ™¹Š‡¦°®´ªÁ°µ°¸„ªnµ˜µ¥Â¨oª¼
œ´ÉœÁ®ÈœÅ®¤ ™oµ¼Â¨oª„·Á¨°¥¼n„´°³Å¦ Á¤ºÉ°‹·˜Ä‹š»„—ªŠ„ȼިoª „·Á¨¤¸°Îµœµ‹¤µÂŸn
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– ÓÔ
- 24. ÓÕ
¡´Š¡µœ°¥¼n¥´ŠÅŠš»„ª´œœ¸Ê ¤µÂŸn¦´«¤¸°¥¼nœ®´ªÄ‹…°Š´˜ªrè„Å—o¥´ŠÅŠ ™oµ®µ„ªnµ‹·˜Ä‹…°Š
´˜ªrè„„ȼ¨oª „·Á¨°¥¼nÅ—o„´°³Å¦¤´œ™¹ŠÅ¤n¼
„ÈċŤn¼ „·Á¨„È°µ«´¥š¸ÉċŤn¼ ÁnœÁ—¸¥ª„´œ·¤š¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹µ„Á®¨È„œ´Éœ¨³Ž· Ťn¤¸
Á®¨È„œ·¤Á„·—…¹ÊœÅ—o¥´ŠÅŠ ¤´œÁ„·—…¹Êœ‹µ„Á®¨È„ „´—Á®¨È„œ´ÉœÄ®o¹„Ä®o„¦n°œÅž œ¸É„·Á¨Á„·—
…¹Êœ‹µ„Ä‹ šÎµ¨µ¥Ä‹Ä®oÁ—º°—¦o°œª»nœªµ¥Ä®oš»„…r ˜nŤnŒ·®µ¥Ä‹—ªŠœ¸Êœn³ Ÿ·—„´œ˜¦Šœ¸ÊÁšnµ
œ´ÊœÁ°Š ¤´œ‹¼Š´˜ªr‹¼Š°¥¼n°¥nµŠœ¸Ê
Á°oµ ž’·´˜·Á…oµÅž™oµšnµœš´ÊŠ®¨µ¥°¥µ„¦¼o Á°µŽ·ž{µ¤¸ ®¨´„š¸É‹³‰nµ„·Á¨‹¦·Š Ç °µª»›
š¸É‹³‰nµ„·Á¨‹¦·Š Ç ˜·„´ž{µÎµ‡´¤µ„š¸Á—¸¥ª Áž}œÁ¥¸É¥¤ ®nµŠ‹µ„œ¸ÊŤnÅ—oÁ¨¥
ž¦µ«‹µ„œ¸ÊŤnÅ—o ˜·„´ž{µœ¸Ê®¤»œ˜´ªÁž}œÁ„¨¸¥ª Ç °¥nµŠš¸Éšnµœªnµ£µªœµ¤¥ž{µ ‹œ
„¨µ¥Áž}œ¤®µ˜·¤®µž{µ Åž‹µ„£µªœµ¤¥ž{µš¸É¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š°œÂ¨oª
œ¸É¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š¦¼o¨oª £µªœµ¤¥ž{µ„Èš¦Š¦¼o¨oª ¤®µ˜·¤®µž{µ„Èš¦ŠÁž}œ¤µ
¨oª ª·¤»˜˜·®¨»—¡oœ„Èš¦ŠÁž}œ¤µÂ¨oª °ªµž‹‹¥µ Š…µ¦µ ¡¦³°Š‡r„ÈÁž}œœ´„Á„·—„nÁ‹È
· ½ ½ ½
˜µ¥¤µÂ¨oª ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š ¤»šÃ¥  ¡¦³°Š‡rÁž}œ®¤—¨oª ¨oªš¸œ¸Ê¥o°œ„¨´°¸„ªnµ
°ª·µ·ÊœŽµ„Ş×¥¨Îµ—´¨Îµ—µÅ¤n¤¸°³Å¦Á®¨º°Á¨¥ ¡¦³°Š‡r„ÈÁž}œ¤µÂ¨oª ¨³œÎµÁ¦ºÉ°Šœ¸Ê¤µ
°œ¡ª„Á¦µ œÎµÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤¤¸‡ªµ¤Áž}œ‡ªµ¤‹¦·Šœ¸Ê¤µ°œ ŤnÅ—oœÎµ‡ªµ¤¼¤µ°œÁ¦µ
šÎµÅ¤Á¦µ‹¹ŠÅžÁºÉ°„·Á¨ªnµ¼ Ç Åž®¤— œ¸É¨³„°Šš»„…rš¸É´˜ªrš´ÊŠ®¨µ¥œ¸Ê˜µ¥„´œ°¥¼n Á¡¦µ³
‡ªµ¤®¨Š„¨¤µ¥µ…°Š„·Á¨ ŤnÅ—o¥°¤¢{ŠÁ¸¥Š›¦¦¤¡¦³¡»š›Á‹oµš¸ÉÁž}œ…°Š‹¦·Šœ¸ÊÁ¨¥ Á¦µ
š´ÊŠ®¨µ¥¢{ŠÄ®o™¹ŠÄ‹Ž· œ¸É¡¼—°¥nµŠ™¹ŠÄ‹œ³ Á‡¥Ã—œ„´œ¤µ°¥¼n¨oªœ¸É
Á¦µ¼o„´°´œœ¸Ê¤µ¡°Â¨oª ŤnÄnÁ°µ¤µ¡¼—°¥nµŠžµª Ç Å¤nÄnªnµœÎµÁ¦ºÉ°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ¤µ
¡¼— °´œœ´ÊœÁž}œ®¨´„“µœ°´œÄ®nš¸É¡¦³¡»š›Á‹oµš¦ŠÁž}œ¤µÂ¨oª ¨³®¨´„“µœ°´œÄ®nš¸É
ε‡´ °´œš¸ÉÁž}œ‡¼nÁž}œ¡¥µœ„´œ Á¦¸¥„ªnµ œš’“Ä Á¦µ˜o°Šž’·´˜·Ž· Ä®o¤´œ¦¼o¤´œÁ®Èœ°¥nµŠœ¸Ê
½ · ß·
Ž· œ¸Ê¡¼—°¥nµŠ°µ‹®µÅ¤n³š„³šoµœÁ¡¦µ³Áž}œ‡ªµ¤‹¦·Š°¥nµŠœ¸Ê
Äœ…o°œ¸ÊÁ¦µ„ÈÁ®Èœ—´Š¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œ«µ—µ¡¦³°Š‡rÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœ °œÃ¨„Å—oš´ÊŠµ¤
è„ šÎµÅ¤‹¹Š°œÃ¨„Å—o˜´ÊŠµ¤Ã¨„¨n³ ‡œ°ºÉœÄ‡¦°œÅ—o¤¸Å®¤ „ÈÁ¡¦µ³‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– ÓÕ
- 25. ÓÖ
µ¤µ¦™…°Š¡¦³°Š‡rš¸Éš¦ŠÁ®Èœž¦³‹´„¬r¡¦³š´¥œ´ÉœÁ°Š Á®Èœ°¥¼n Ç ¦¼o°¥¼n Ç œ¸Éœn³ Ç
šÎµÅ¤‹³Å¤n°µ‹®µ Á®Èœ°¥¼nœ¸É¦¼o°¥¼nœ¸É œ¸ÉÁ®ÈœÅ®¤ Ç œ°„‹µ„‡œ˜µ°—ŤnÁ®Èœ šnµœ˜µ
—¸šnµœÁ®Èœ šnµœ¸ÊÄ®o—¼ Ç œ¸ÉÁ®ÈœÅ®¤ Ç Á®¤º°œ„´ªnµ°¥¼nÄœ iµ¤º°œ¸Ê —¼Ž· Ç °¥¼nÄœ iµ¤º°œ¸É Ÿ¼o
˜µ—¸„È®¥·Å—oÁ®ÈœÅ—o˜µ¤šnµœ —´Šš¸Éªnµ °»‡‰’·˜´s¼ ª·ž‹·˜´s¼ Áœ¥¥³ œ¸É¡ª„Á®¨nµœ¸Ê¦¼oÅ—oÁ®Èœ
Å—oÁž}œ¨Îµ—´¨Îµ—µ ¡ª„¤¸®¼¤¸˜µ¦¼o˜µ¤¡¦³°Š‡r
¡ª„ žšž¦¤³ ¤´œ„È®¤—šnµ ¥°¤Ä®o„·Á¨¨µ„‹¤¼„Åž …µ—ÅžÁ¦ºÉ°¥ Ç Å¤n¤¸·Êœ»—
®¨³ ˜nªnµ˜µ¥Â¨oª¼ Ç °¥¼n°¥nµŠœ¸Ê˜¨°—Åž ¨oª„Ȩµ„¡ª„š¸É˜µ¥Â¨oª¼œ¸Ê®¨³ Ä®oÅž
Áž}œš»„…rš¦¤µœ°¥¼n˜¨°—Áª¨µ Á¡¦µ³‡ªµ¤‹¦·Š¤´œÅ¤n¼œ¸É ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š¦¼o®¤—¨oªÄœ
Á¦ºÉ°ŠÁ®¨nµœ¸Ê
°¥nµŠš¸Éªnµž{µ Ç °¥nµŠš¸ÉŸ¤¡¼—˜³„¸Êœ¸Ê Á¦µ¥°¤¦´ ™¹Š…´ÊœÁž}œ…°Š›¦¦¤Ÿ¼ož’·´˜·
šÎµÅ¤‹³Å¤nÁºÉ°¡¦³¡»š›Á‹oµ — Ç ¦o°œ Ç ¤´œÁž}œ°¥¼nÄœ®´ªÄ‹Á¦µœ¸Ê Áž}œÄœ®´ªÄ‹¡¦³¡»š›
Á‹oµŒ´œÄ— „ÈÁž}œÄœ®´ªÄ‹Á¦µŒ´œœ´Êœ Âœn³ Á¦ºÉ°Š‰nµ„·Á¨„ÈÁ®¤º°œ„´œ ™¹Š¦³¥³š¸É˜·ž{µ¤¸¡°
˜´ªÂ¨oªÁž}œ°¥nµŠš¸Éªnµœ¸Ê‹¦·Š Ç °¥¼nÅ®œ„È°¥¼nÁ™°³Äœ°·¦·¥µ™š´ÊŠ¸É ‹³Å¤n¤¸ž{®µ°³Å¦Á¨¥¤µ
„¸—¤µ…ªµŠ „·Á¨˜´ªÄ—ž¦µ„’…¹Êœ¤µ¡´Š Ç ®¤— ™oµ¨Š˜·ž{µœ¸ÊÅ—oÁ„·—…¹Êœ¤µÂ¨oªÃ—¥
®¨´„›¦¦¤µ˜· ×¥°´˜Ãœ¤´˜·…°Š˜´ªÁ°Š Á¡¦µ³°Îµœµ‹…°Š˜·ž{µ…´Êœœ¸Ê¤¸¡°Â¨oªÁž}œÁ°Š
Ťn˜o°Š¤µ f„¤µ°¦¤ œ¸É…´ÊœÁž}œÁ°ŠÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ
…´Êœš¸É¥´Š¨o¤¨»„‡¨»„‡¨µœ„ÈÁ®¤º°œ°¥nµŠÁ¦µ Ç šnµœ Ç š´ÊŠ®¨µ¥š¸Éž’·´˜·°¥¼nœ¸Ê¨ Á°µ
Á„º°Áž}œÁ„º°˜µ¥„ÈÄ®o¤´œÁ®¥¸¥Á°µ Ç °¥¼nœ´Êœ Á®¤º°œ„¨·ÊŠ‡¦„…¹Êœœ‹°¤ž¨ª„ „¨·ÊŠÅž
¤´œ„¨·ÊŠš´®´ªÁ¦µ˜n°®œoµ˜n°˜µ Á¡¦µ³Á¦µÅ¤n¤¸„ε¨´Šµ¤µ¦™˜oµœšµœ¤´œÅªoÅ—o œ¸É„·Á¨Ž¹ÉŠ
Áž}œÁ®¤º°œ‡¦„„ÈÁ®¤º°œ„´œ Áª¨µ¤¸°Îµœµ‹¤µ„¤´œ„¨·ÊŠš´Á¦µ°¥nµŠœ´ÊœÁ®¤º°œ„´œ
Ÿ¤Á‡¥Áž}œ¤µÂ¨oªš´ÊŠœ´Êœ ŤnÄnÁ°µ¤µ‡»¥°ª—®¤¼nÁ¡ºÉ°œœ³ Ÿ¤¡¼—Åž˜µ¤‡ªµ¤‹¦·Š
µŠš¸œÊε˜µ¦nªŠ „´—¢{œÁ¤ºÉ°Å¦„¼‹³Å—oÁ°µ¤¹Š´„š¸œ³ ™¹Š…œµ—œ´Êœœ³ œ¸É¨³š¸É¥„˜´ª°¥nµŠ Ánœ
°¥nµŠ‡¦µªš¸Éªnµ‹·˜ÁºÉ°¤ œ´ÊœÂ®¨³Á¦µÅ—oÁ®Èœž¦³‹´„¬r˜´ªš¸Á—¸¥ª ‹·˜Á…oµÅ—ooµŠÅ¤nÅ—ooµŠ ˜n
„n°œÁ…oµÅ—oœ·š Ç Á®¤º°œ®·œœ³ Áª¨µ¤´œÁž}œ ‹·˜Áž}œ¤µ›·ÂœnœÁ®¤º°œ®·œ »—šoµ¥„Ȥµ
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– ÓÖ
- 26. Ó×
ÁºÉ°¤Á¡¦µ³‡ªµ¤Å¤n¦°‡°…°Š˜´ªÁ°Š Ťn¦¼o‹´„ª·›¸¦´„¬µ—´Šš¸É„¨nµª¤µÂ¨oªœ´ÉœÂ®¨³
š¸œ¸ÊÁºÉ°¤ÅžÂ¨oª˜¸˜o°œ…¹Êœ¤µÅ¤nÅ—o ¤´œ„¨´˜´ªÅ¤nÅ—o Á‹¦·…¹ÊœÂ¨oªÁºÉ°¤¨Š Ç ¤¸Â˜n
Á‡¸¥—˜n‡oœ Á®¤º°œ„´ªnµ¼oÁº°—oª¥„εž{œœ´ÊœÁ°Š Á‡¸¥—„ÈÁ‡¸¥—‡oœ„ȇoœ Á‡¸¥—‡oœÄ®o
Áº° ˜nÁª¨µ¼o¼o¤´œÅ¤nÅ—o Á¦µ¤¸„εž{œ ¤´œ¤¸Á¨È¤¸Á…¸Ê¥ª ¤´œ„´—Á°µ Ç ˜³žÁ°µÁ¨º°—µ— Ç
Á¦µ¤¸Â˜n„εž{œ¼o¤´œÅ¤nÅ—o ˜n‡oœ Á‡¸¥—‡oœ ¡°…¹Êœ®´ª¤´œÅ—o¨oªÁ°µÁ¨¥ Á°µ°¸„¨oªš¸Éœ¸É
Áš¸¥Á…oµ°¸„Áž}œ…o°°»ž¤µ®œ¹ÉŠ Á®¤º°œ„´oµŠÁ¤ºÉ°…¹Êœ˜³¡°Š¤´œÅ—o¨oª…°„¦³®œÉε¨ŠÅžÁ¨¥
Á¦µ‹¹ŠÅ—oÁºÉ°Á¦ºÉ°Š¡¦³Ã‡›·„³ šnµœÁ‹¦·µœ¤µ™¹Š®oµ®œ®„®œ ÁºÉ°¤Â¨oªÁ‹¦· ÁºÉ°¤
¨oªÁ‹¦· ‡¦´ÊŠš¸É®„—¼ªnµ¥´ŠŠ´Êœœ³™oµ‹ÎµÅ¤nŸ·— ˜n®oµœ¸ÊÂœn¨oª ‡¦´ÊŠš¸É®„¥´Š¤¸Š´¥°¥¼n®œn°¥
¡¦³Ã‡›·„³œ¸É¤¸Äœž¦³ª´˜·Äœ›¦¦¤š Ž¹ÉŠÁž}œ®¨´„¼˜¦„µ¦Á¦¸¥œ…°ŠÁž¦¸¥ Ô ž¦³Ã¥‡œ´Éœ
œn³ ¡¦³Ã‡›·„³œ¸ÊµœšnµœÁ‹¦·¤µ›·¤µ´˜·Á‹¦·Â¨oªÁºÉ°¤ Ç ™¹Š®oµ®œ ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š‹³
‰nµ˜´ª˜µ¥ œ´Éœ¡·‹µ¦–µŽ· Á¦µÅ¤n˜o°ŠÁ°µÅž¤µ„„ªnµœ´Êœ®¦°„ Á¦µ°„‹œ™¹Š‹³‰nµ˜´ª˜µ¥œ¸Ê„È
™¹Š‹»—°´œ¤¼¦–r¨oª
Á¦µÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ‹¦·Š Ç Áª¨µ¤´œÁºÉ°¤¨ŠÅž‡ªµ¤Á‡¸¥—‡oœœ¸Ê®¤hš»„…r š»„…rÂœ
µ®´ Ťn¤¸°³Å¦š»„…r¥·ÉŠ„ªnµÄœ®´ªÄ‹Á¦µœ³ Ťn¤¸°³Å¦š»„…r¥·ÉŠ„ªnµ¤µ›·ÁºÉ°¤ ˜n„n°œÅ¤nÅ—o
¤µ›· ‹·˜Å¤nÁž}œ¤µ›· „ÈÁš¸¥„´œÅ—o„´‡œš¸ÉÁ…µ®µÁoµ„·œÁ¥Èœœ´ÉœÂ®¨³ Á…µÅ¤nÁ‡¥¤¸ÁŠ·œ
®¤ºÉœÁŠ·œÂœÁŠ·œ¨oµœ Á…µ‹³Á°µ°³Å¦¤µÁ¸¥Ä‹Á¡¦µ³‡ªµ¤¨n¤‹¤…°ŠÁŠ·œ®¤ºÉœÁŠ·œÂœÁŠ·œ
¨oµœÁ¨nµ Á…µ®µÁoµ„·œÁ¥ÈœÁ…µµ¥„ªnµ‡œ¤¸ÁŠ·œÂœÁŠ·œ¨oµœš¸É¨n¤‹¤Åž—oª¥Á®˜»„µ¦–r°´œÄ—
°´œ®œ¹ÉŠ Ÿ¼oœ´Êœ‹³¦o°œ¤µ„š¸É»— œ¸É„ÈÁ®¤º°œ„´œ ‡œš¸ÉŤnÁ‡¥Á‹°¤µ›·„È‹³Á°µ°³Å¦¤µÁ—º°—
¦o°œ œ¸ÉÁ‡¥Á‹°Á‡¥Áž}œ¤µÂ¨oª
Áª¨µ‹·˜ÁºÉ°¤œ¸Ê®¤..¦o°œÁž}œ¢gœÁž}œÅ¢ °¥¼nÅ®œ®µ‡ªµ¤³—ª„µ¥Å¤nÅ—o ˜n—¸
°¥nµŠ®œ¹ÉŠš¸Éœnµ¤„ȇº°ªnµÅ¤n™°¥ ‹³Á°µÄ®oÅ—o Ç Á‡¸¥—‡oœ Á‡¸¥—‡oœÁ¡ºÉ°¼o ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š
‹·˜Å—oÁ…oµ¼n£µª³Á—·¤Â¨oªÅ¤nÁºÉ°¤ œ´Êœ¨³š¸Éœ¸Éœ³Á°µ„´œ°¥nµŠ®œ´„Á¨¥ Äœ¸ª·˜…°ŠŸ¤®¦º°Äœ
„µ¦ž’·´˜·…°ŠŸ¤ „Ȥ¸¡¦¦¬µš¸Éªnµœ´Éœ¨³ ‡º° ¡¦¦¬µ Ú „´¡¦¦¬µ ÒÑ Á°µ„´œ°¥nµŠ®œ´„
¤µ„š¸Á—¸¥ª ¡°¤µ›·Å—oš¸É¨oª„ÈÅ—o°„„´˜´ªÁ°Š¡¼—„´˜´ªÁ°ŠÁ¨¥š¸Á—¸¥ª £µ¥Äœ‹·˜Ä‹œ¸Ê
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– Ó×
- 27. ÓØ
®¨³ ŤnÅ—o¡¼—°°„¤µ°°„žµ„žjµŠ Ç ÂžjŠ Ç °³Å¦ Å—o˜´—·œÄ‹„´˜´ªÁ°Š Á¦¸¥„ªnµšÎµ
‡ªµ¤Á…oµÄ‹„´Á¦µªnµ ™oµ‹·˜…°ŠÁ¦µÅ—oÁºÉ°¤‡¦µªœ¸Ê¨oªÁ¦µ˜o°Š˜µ¥Ášnµœ´Êœ Áž}œ°¥nµŠ°ºÉœÅž
ŤnÅ—o œ¼nœœn³¢{ŠŽ· œ¸É¨³šÎµÄ®oÁºÉ°¡¦³Ã‡›·„³œn³ ¤´œ‹³˜µ¥Âœn Ç Å¤nš¦µªnµ‹³˜µ¥—oª¥Â
Å®œŸ¤„ÈŤn¦¼oœ³ ˜n‹³Áž}œ°¥nµŠ°ºÉœÅžÅ¤nÅ—o™oµ¨ŠÅ—oÁºÉ°¤‡¦µªœ¸Ê
Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁª¨µ‹·˜Å—o„oµªÁ…oµ¼n‡ªµ¤ž„˜·…°Š¤´œ ¤´œÅ¤nÁºÉ°¤Â¨oª ‹¹ŠÁ°µ„´œÄ®nÁ¨¥
š¸Éœ¸É „¦³®œÉεĮnÁ¨¥ ‹³Áž}œ‹³˜µ¥„È Á°oµ˜µ¥ ˜n‹·˜œ¸ÊÁºÉ°¤Å¤nÅ—o Ç ¤´œ„ÈÁ®¤º°œ„´œ´„
Ú¬‡¦»Ãš¬ Ÿ¼o˜o°Š®µ‡¦»Ãš¬™¼„¸´Š‡´„´œ˜¨°—¤µ ‹·˜¤´œ‹³‡·—ŞŮœ œ´Éœ š¸œ¸ÊÁª¨µœ´ÉŠ
Å—o˜¨°—®µ¤¦»nŠ®µ¤‡Éε „ÈÁ¡¦µ³°´œœ¸ÊÁ°Š¡µÄ®oŸ¤Áž}œÅžÅ—oœ³ œ´ÉŠ®µ¤¦»nŠ®µ¤‡Éε˜¨°—¦»nŠ
Ç Å¤n¦¼o„¸É‡ºœ Ç Â˜nŤnÅ—o˜·—„´œ—´Šš¸ÉÁ‡¥Á¨nµÄ®o¢{Šœ´Éœœn³ œ¸ÉÁ¡¦µ³‡ªµ¤Á‡¸¥—‡oœ
Á‡¸¥—‡oœÄœšµŠ›¦¦¤‹³Áž}œ°³Å¦Åž Á‡¸¥—‡oœšµŠÃ¨„Áž}œ„·Á¨ Á‡¸¥—‡oœ—oª¥
°¦¦™—oª¥›¦¦¤Áž}œ›¦¦¤ ŤnŠ´ÊœÅ¤nš´œ„·Á¨ „ε¨´Š…°Š‹·˜—oµœ›¦¦¤³Å¤n¤¸¼o„·Á¨Å¤nÅ—o „·Á¨
¤¸„ε¨´Š›¦¦¤³Å¤n¤¸„ε¨´Š¼o„´œÅ¤nÅ—o ‡ªµ¤Á‡¸¥—‡oœ…°Š„·Á¨¤µÂ®œ¹ÉŠ ‡ªµ¤Á‡¸¥—‡oœ
…°Š›¦¦¤Áž}œ°¸„®œ¹ÉŠ ‰nµ„·Á¨ œ´Éœ ¤´œÂ„o„´œ°¥nµŠœ¸Ê Ánœªnµ¤¦¦‡Â„o¤»š´¥³¨oµŠ
¤»š´¥Áž}œ°¥nµŠœ¸Ê ›¦¦¤³Â„o„·Á¨Â„o°¥nµŠœ¸Ê Ä®ošnµœš´ÊŠ®¨µ¥Á…oµÄ‹œ³ œ¸Ê¡¼——oª¥‡ªµ¤ÂœnÄ‹
š¸Á—¸¥ª ŤnÅ—o¤¸‡ªµ¤Š´¥Äœ„µ¦ž’·´˜·…°Š˜´ªÁ°Š Á¡¦µ³Å—oŸnµœ¤µÂ¨oªÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê
™¹ŠÁª¨µ‹·˜¤¸„ε¨´ŠÁ°µ„´œ°¥nµŠ…œµ—œ´Êœ œ´ÉŠ‹œ„oœ¡°Š‹³ªnµÅŠ ¡°Š„È¡°Š¤´œÅ¤nÅ—oœ
Ä‹œ¸Éœ³‹³ªnµ°³Å¦Åž ¢{—„´œÁ¸¥‹œh‡ªµ¤Œ¨µ—®¨¤‡¤Äœ…–³š¸É¤´œ‹œ˜¦°„‹œ¤»¤¤´œ
‹³Áž}œ‹³˜µ¥‹¦·Š Ç Å¤n¤¸šµŠ°°„ ¤´œnª¥˜´ªÁ°Š„ÈÁ®Èœ´— Ç Ã°oî ‡œÁ¦µœ¸ÉŤnÅ—oÊn°¥¼n
˜¨°—Åžœ³ œ´Éœ¤´œ„Ȧ¼oÄœÁª¨µœ´ÊœÁ°Š ™¹Š‡¦µª‹œ˜¦°„‹œ¤»¤Â¨oª¤´œnª¥˜´ªÁ°ŠÅ—o Á¡¦µ³
Á¦µ„ÈÅ—onª¥˜´ªÁ°Š¤µ°¥nµŠœ´Êœ‹¦·Š Ç œ¸É
ŤnÁ‡¥Á®Èœ‡ªµ¤°´«‹¦¦¥r…°Š˜·ž{µš¸É‹³ÅžÅ—o°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª ®¤»œ˜´ªÁž}œÁ„¨¸¥ªÅž
°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª…œµ—œ´ÊœÁ¦µ„ÈŤnÁ‡¥Á®Èœ Á®Èœœ¸É¨oª Å—oÁ®ÈœÁ¸¥Â¨oª ‹·˜š¸É™¼„˜·ž{µ®ªnµœ
¨o°¤¦´„¬µÅªo°¥nµŠ—¸ ¨Š™¹Š…´Êœ°´«‹¦¦¥r „ÈÅ—oÁ®ÈœÂ¨oªÄœÁª¨µš¸Éœ´ÉŠ˜¨°—¦»nŠ Ç Å—oÁ®Èœ´—Á‹œ
Ç ¤µÃ—¥¨Îµ—´ œ´ÉœÁž}œÁ¦ºÉ°Š {ŠÄ‹ Ç œ¸É¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤Á‡¸¥—‡oœÄ®o„·Á¨Áž}œ°¥nµŠœ´Êœœ³
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– ÓØ
- 28. ÓÙ
¡°®¨´Š‹µ„œ´ÊœÅžÂ¨oª„ÈÁž}œšµŠ—oµœž{µ Á°oµ š¸œ¸Êž{µ°´œœ¸ÊŤn˜o°ŠÅ—o´Š‡´™¹Š
…œµ—œ´Êœš¸Éœ¸Éœ³ °´œœ¸ÊÁž}œž{µž¦³Á£š®œ¹ÉŠš¸É‹³Á°µ„´œ°¥nµŠŸµ—ßœ œ¸ÉÄœ¸ª·˜…°ŠÁ¦µ„È
ŤnÁ‡¥Á®Èœ „ÈÅ—oÁ®ÈœÁ¸¥Â¨oªÄœ˜´ª…°Š˜´ªÁ°Š ‹µ„œ¸Ê¡°™¹Š…´Êœš¸É˜·ž{µ„oµªÁž}œœÊεŽ´œÊε
Ž¹¤®¦º°Áž}œœÊε٨¦·œ ®¦º°Ã‹œ¨Š¤µ‹µ„£¼Á…µÃœnœ ¤´œ„ÈÁ®ÈœÂ¨oª Ťn¤¸Áª¨ÉεÁª¨µ
œ¸É¨³š¸Éªnµ„·Á¨°¥¼nÅ®œ°¥¼nÁ™°³š¸Éœ¸É ˜·ž{µ„oµªÁ—·œÂ¨oª Á¦¸¥„ªnµ„°Šš´¡›¦¦¤ ˜·
›¦¦¤ ž{µ›¦¦¤ ª·¦·¥›¦¦¤ °»˜µ®›¦¦¤ š»„°¥nµŠ„¨¤„¨ºœÁž}œÁ„¨¸¥ªÁ—¸¥ª„´œÂ¨oª¡»nŠ
Ç Á¨¥ œ¸É‹¹ŠÁ¦¸¥„ªnµ £µªœµ¤¥ž{µ ®œ»œ„´œÅž Ç ‹œ„¦³š´ÉŠÁž}œ¤®µ˜·¤®µž{µ ˜´ÊŠ
˜n˜ºÉœ…¹Êœ¤µ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š®¨´ …–³Å®œª³‹·˜œ¸ÊÅ—oÁŸ¨°Åž¤¸Å®¤ Ťn¤¸ œ´Éœ¢{ŠŽ· Ťn¤¸ Ç ™¹Š
…´Êœ¤´œÁž}œ¥´ŠŠ´Êœ š¸œ¸Ê„·Á¨˜´ªÅ®œ‹³ÃŸ¨n®œoµ°°„¤µ ¤¸Â˜n‡oœ®µ„·Á¨Ã—¥™nµ¥Á—¸¥ª š¸É‹³Ä®o
„¨´ª„·Á¨Á„·—„·Á¨Å¤n¤¸ ¤¸Â˜nÁ°µÄ®oÁ‹° Ç Á‹°˜´ªÅ®œ¡´ŠÁ¨¥ Ç œ´Éœ
‹œ„¦³š´ÉŠÅ¤n¤¸°³Å¦Á®¨º°£µ¥ÄœÄ‹¤´œ„Ȧ¼oœ¸É‹³ªnµÅŠ ¤´œ¦µ®¤—Ťn¤¸°³Å¦Á®¨º°Á¨¥
…µ—³´ÊœÅž®¤—¦³®ªnµŠ‹·˜„´Ã¨„›µ˜»š¸ÉÁ‡¥´¤¡´œ›rÁ„¸É¥ªÁœºÉ°Š„´œ ‹œ„¦³š´ÉŠÂ„³Å¤n°°„
®¦º°‡oœ®µÅ¤nÁ‹° °³Å¦Áž}œ‹·˜ °³Å¦Áž}œ·ÉŠÁ„¸É¥ª…o°Š ‹œ„¦³š´ÉŠÅ¤nÁ‹°Á¨¥¤´œ„ÈÁ‹°‹³ªnµÅŠ
…µ—³´Êœ‹µ„„´œÁ®Èœ´—Á‹œÂ¨oª ŤnÁºÉ°¡¦³¡»š›Á‹oµ‹³ÁºÉ°Ä‡¦
ć¦Áž}œ‡œ°œÅªo›¦¦¤Á®¨nµœ¸Ê ć¦Áž}œ‡œ¦¼o¤µ„n°œÂ¨oª™oµÅ¤nÄn¡¦³¡»š›Á‹oµ œ¸ÉÁ¦µ¦¼o
‹µ„ć¦ ‹µ„‡Îµ°œ¡¦³¡»š›Á‹oµ Âœn³ šÎµÅ¤¤´œ‹³Å¤n¥°¤¦´¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡¦³µª„°¦®´˜
°¦®´œ˜rš´ÊŠ®¨µ¥ ¨oªÅ„¨š¸ÉÅ®œ ¡¦³¡»š›Á‹oµ„´µª„š´ÊŠ®¨µ¥Å„¨š¸ÉÅ®œ šnµœ°¥¼nÄœ‡ªµ¤
‹¦·Š‡º°´‹›¦¦¤œ¸Ê—oª¥„´œš´ÊŠœ´Êœ
Áª¨µœ¸Ê´‹›¦¦¤¤¸Å®¤¡ª„Á¦µ ®¦º°¡ª„¡¦³ž¨°¤Á®¦° Ťn¤¸®¦º°´‹›¦¦¤ š»„…r‡º°
°³Å¦ ¤¸Å®¤ ¸Å®¤®´ªÄ‹Á¦µ Á°µ˜¦Š®´ªÄ‹Å¤n˜o°Š°°„¤µ¦nµŠ„µ¥ ¤»š´¥Áž}œ¥´ŠÅŠ ¤´œ—·Êœ
¦œ°³Å¦oµŠÁ—¸Ì¥ªœ¸Ê ¤»š´¥¤¸Å®¤ ˜·ž{µ°¥¼nš¸ÉÅ®œÁ°µ¤µÂ„o„´œŽ· ¢µ—„´œ¨ŠÅžÄ®o¤´œ
®¨„—¼Ž· œ¸É´‹›¦¦¤°¥¼nš¸Éœ¸É
˜¦Šœ¸Ê¨³˜¦Šš¸É‹³ÁºÉ°¡¦³¡»š›Á‹oµ ÁºÉ°¡¦³›¦¦¤ ¡¦³Š‰r ÁºÉ°›¦¦¤š´ÊŠ®¨µ¥ ‹³ÁºÉ°š¸É
˜¦Šœ¸Ê ´‹›¦¦¤Áž}œš¸ÉŸ¨·˜‡ªµ¤ª·Á«¬…¹Êœ¤µ ¡¦³¡»š›Á‹oµª·Á«¬…¹Êœ—oª¥°Îµœµ‹Â®nŠ°¦·¥´‹ Õ
‡ªµ¤¨¹„¨´Ž´Žo°œ…°Š‹·˜ª·µ– ÓÙ