012345678
!
#$%'()*'+*'
-./0123456789:
;=?@ABCDEFEGHIJKLMNOPQRSTU
VWWXYZ[]^_89`
WabXcadcbX
01
012343036789741
1



 !#$%'()*+,-./0
2345678
#$%'():;=?@ABB8
C?@0BDEFGH-./0:IG,H
JKLMN
O PQR
012343036789741
1



 !#$%'()*+,-./0
 !#$%23(45
78'!%9:;=/0?@ABC0
)*+,-DEFGH+,-@I8JKL0
MNO
PQRST
UV W
XYZ[]^_`
a0b
c382de41cf
ghhij
012343036789741
1


 !#$%'(
)
* +,-./0123456789:;0=?
@BCDEFGHIJKLMNO
PQRST
UV  W
'(XYZ[]
^_`abcdefghi
jklmefnop qr$s
 t
uvwxyz{zv{|zw}~
`aT
€‚ƒ„
 t
€ $
…†‡84
ˆ036789741‡41‰Š
‹ŒŽ
012343036789741
1

643467

 !#$%'(
* !,-./0$%12345#678
* !09:;=9:;%?/@8;
A
BCD
BB
EC
EFG BCH
GI BB
J39 974 1 1KK
LMNOPMQ LRNOPR# STU
V7W41KX
YZZ[
012343036789741
1

368443467

 !#$%'()
+!- ./012%345 6789:;=
!-$?@A2%BC DE'F9=
368443467
G
HIJKLM
NOIJL
P0741QR
STTUV
WXYZ[]^Z_`2abcad
012343036789741
1



 !#$%'()*+,-./012
46789:;8 2.'=
?@
?A
BCDE
FGHIJ
?@
?A
?@
?A
ժ䎀
012343036789741
1


 !#$%'()*+,-
/0123456789
:=?@ABCDEF0GHI$%'()
:JKL#$%'()*MNOPQ
R
㹰қ
012343036789741
1


!#$%'()*+,-./0123456
789:;!=?(@AB
DFG01234HI'JKLMNB
O0PQ9RS'TU*:;V)6
1234PNWXYZLM[)B
]^:;'!_1234'`U*abc6
de:;'!_c=*ab0fghi
D12345de:;'!_=*jYk)l
mn
ռ鋀
01234
슠Ҙ
012343036789741
1



!#$%
'()*+,-
./
'01(2346*780(9-
:6*+;,,69,*=)
?@% 'A*BCB,B*-
DEFGHIJKLMNPQRST
UVKLMN
WXFY
PDEFT
[XFY
P]FT
^_`ab
cdefg
슠Ҙ
012343036789741
1



!#$ % '()*+,-./ 01+,-./
23%4 567 8 8
9:; =?7 8 8
@A:: ==57 8 8
BC%D E57 8 8
FGH =E=7 8 8
IJ !# ?57 8 8
:;K LM7 8 8
NGH LL7 8 O
PPPQKR L=7 8 O
PSTSUVWSX =57 8 O
궐ҙ
012343036789741
1




 !#$%' !()!'
*#+,,-./0 123 3
45 16 78
*#+,,-9:; 266 3
5 =6 61
? =73 731
@A =B 2
CDEFG 288 788
CHIJ@A 622 323
KLM BB B=
NOP =6B 78
QR 3 =86
STUV
XY
�Ҙ
012343036789741
1


 !#
$%'( )*+,-
./
012342
56789:;=?@ABCDEFG
IJKLMC
5NFOPOQRSTUVWSUWXYZ[
]M^_`aLbc
defghij
klm84!#
�Ҙ
0123
լ乀
012343036789741
1

 !
#$%'()*+,-./0
12
3456789 46789 4:6;
6= ?@
ABC D D D EFGHI
AJC KLMNO 1QJRSTVWXYZ[S]RTBZGF^^_` abcd ef EFGgh
AXC ijklmn
1QJRSTAopqrs1C ijkltuv ef E1G1g
AwC ijklmn
1QJRSTAopqrs1C ijkltuv xy EgGFg
ARC ijklmn
1QJRSTAz{oq|C ijkltuv xy }€‚ƒ
„…‡ˆ‰Š‰‹
㹰қ
012343036789741
1



! #$%'( )*+,
-./001234 5678 969:
; =68 ??ABCBD
-./001EFG =869 76:H
I =565J ??AKCLM
NO = 6JJ ?PMCMD
QR =8675 ?PMCDP
STUVWX 8:6=5 ??LDCLK
SYZ[QR J699 H68:
]^ 567: :6H9
_X`a 9688 :6:
bc J6JH J6=
de :68H ?PfCgh ijlmnonp
iijlmnonr
s
tuvwx
լ乀
012343036789741
1

 !#$
%'()*+',-./
1245678(9:;
=2?@A+BCDEFGHIJ(KL
M2F(NOFP
2?@AQ(RSTUVWXY(Z[
%HIJ(]^_`abG)*G(cdefgh
ij
լ乀
012343036789741

様々な分野における対訳コーパスを用いた構文解析器の自己学習効果の検討