Ê’´ß•©ŽÌߍŽ˜Ûº¨àãú
Ê’´ß•©ŽÌߍ
Òôß„—òÓîÛæÔô˜³
ºô¨à—í”䟮—©òß«Ž¸ßªä£ƒ
æã®œÛƒæCãíì ŽCÜó®ãƒòCÓ ŽCÌô’ãC˜Üߍ
ÝŽCCCŸ­âߎCCCË òCCCÓ ”CCCôÜó®ã÷®ëîCCCÈߍ®ìCCC·ƒ
ÝŽCCäË÷“ªCCäßúþñ”àCC»î˜ãŽCCãŽËáªCCØóì
òÓîÛæÔô˜³”ó®Èèߍé¬ë•îCħ Ê’C³ òÓ
•©ŽCË íƒßòCCÓ ŽCC¤ŸŽç¢’CC¼ó僪Có®óæCCã ÞCCÜ
êàäË
•©ŽËÊ’³æË Ž˜ÜߍâàÜ˜óƒ æäÀ˜—Ýí™üC›
•©ŽËí ²ÔèߍÊãÞãŽÌ˜ß”ôC¼¨¸ß”Côäè—ìŽCãƒ
”ôߎ˜ß”›üœß•©ŽÌߍòÓÊC䘠äߍÊCã ÞãŽÌ˜ßíåƒ
ÝŽCCC¼—ûíÖCCCó®ÔߍÝüCCC§ æCCCã ®CCCœÛƒÚCCC—«ÖCCCؤ—
“ªËŽCCC´äߍíŽCCCãƒì“©ŽCCCÌߍòCCCÓ “®CCCô§÷í”Ì‘ŽCCC´ß
©ª ˜ßå„‘ÞÀÓƒ¢’¼—ÝíŽC¤—åõêCôà˖烎äã
Ú´ÔçÞôë„—“©ŽË‡
Ž˜Ûº¨àã
Ê’´ß•©ŽÌߍŽ˜Ûº¨àãû
“Žô¤ßòÓ¡Ž èߍ
ò¼¨¸ß¡Ž èߍ
òÓ¡Ž èߍÊ䘠äߍ
©ª ˜ß
ñûíƒâë÷Ê¿ ƒª‘”óŽìèߎ‘ ñûŽÌÓæÛ
âÏŽè˜ß Êôä àߡޠèߍâìӍñûíƒ
Ê’´ß•©ŽÌߍŽ˜Ûº¨àãü
ðßí÷“©ŽððððÌߍñûŽðððððððÌÓæðððððÛ
¢¿î—íì Ž˜ÜߍÝîØóŽäÛðßí÷“©ŽÌߍŽì燱ŽðèߍÊðã Úð—üËŽÔ—åîÜ—å„‘“©ŽÌߍé¬ë
— 僪‘ûì Ñí®ÈߍðàË”ôè’ã–´ôßæÜßíì Ú—­®×æã”Ì‘Žçì Úèã”Ì‘Žçì åŽèߍåƒÑ®Ì
àËŽÔ˜óæãâëåîÑí®ðÈߍæðã âðìß™ª¤óŽäßâìàÌÓ©­´£²ôßæÜßíì â엍­®×´£
ÝîðØ—íÑí®ðÈߍððàˍªð‘ƒáîðàߍðØà—û ì ”Ì‘Ž˜˜äߍƒ «Žðãî ÞðÌÓû ì Ñí®ðÈߍòðë é¬ðë
Ñí®ðÈߍÞð‘ ì Úðß«æðã ªó°äߍÞÌÓòèèÜäóòðèäܤ—Ñí®ðÈߍíòðèÌèä—í僪ð‘ûì
Ѯ̗º¨¸ß¬ë鎠—ô ˜³„³ÒôÛÝîØóæã–烰èãåîÛ„³ñªôÌð³ åîÛ„ð³ ì ñŽð Ë
Óìç„–Úð—Žô£òðÓ âܤ˜óæãìåƒÑ®ð̗僪ð‘û«‡ì ®ð§ªð£ƒûòðÓ ïòð· âðëƒ
”ôÔôÛî듎ô¤ßŽè—ޑޠ˜³“Žô¤ßŽ‘™ª¤óŽäß
ì ºØèðߍæðóƒÑ®ðÌ—í”àÜð¸äߍé¬ðë ÞगåƒÝ펣ޑì ÷òàË”’Ì»Ñí®ððÈߍåƒÝîððØ—û
û ì Ù®ðôϪð£÷Ù­ŽäðÀãÙ®ð˜—åƒÝíŽð¤—û ì ±„ðôߍÝíŽð¤—û ì ”àÜð¸äߍޤ߃ª’—æóƒæã
ÚÌ×îãæËðਘ—åƒÝ펤—
Ѯ̗僪‘ûåƒÚôà˪ä˜Ì—Ú˜ôàËŽÓíƒÚàËŽÔ—ò˜ß”ÐàߍÚà—”»Ž§í–烪ð—Ú্ªð‘ ­íì
ì ÚôàËŽë®ô›„—Ѯ̗û핎äàÜߍÚà—Ú´ÔèßÝîØ—ÒôÛ•®ððÜÓÞë
N¬ÜëŽçƒ®ôИߍÚèÜäóû êçƒòèÌ—í
Nïò¸ß¬ëòŸ°ã®ÜÌóíƒòè’ÀÐ󺨸ߍíƒåƒÝíŽð¤—–ðçƒÙ®ËŽð¸ãÞðÌ —
º¨ð¸‘Ú্ªð‘ Ýî óŽãí®ð§ïòð· íƒñªðôØãÚð´ÔçÞðÌ —åƒÝíŽð¤—–ðçƒ
®§ïò¸‘ÞÀÓƒ”ߎ£òÓÚ´Ô窠˜³–çƒíïò¸ß¬ëæãºà¨—
N¬ððë ÞÌӃ僐 óû æðÜßíÚðèËâÏ®ðã Úðç÷ì ®ðã÷¬ðë ÞðÌÓÝ펤—ÚçƒðèÌ—í
ê’¤—Úç÷êàÌÔ—
ÞÛŽ¤óŽèãñûŽÌÓê´ÔçÞÌ óåƒÝíìÞÀÓƒ”Øó®Ä‘®›†ãñƒôÓêð‘ Âôð¤óŽäìíåîðÜ—òðÜß
ŽìôÓ®›†—ò˜ß“®‹ªßÚà—ʳî—僪‘ûñûŽÌÓì Þðó”ðôàäÌ‘”ÃŽð´‘ÞðÜ‘Úß«ÚèÜäó
፰ð˜ßûÝíŽð£ âðë÷æðÜßíì ¤—æãíƒÚ‹Ž×ª»÷“®ôлñ©îËíÊÄØ—åƒÝ펣ò’ó­ª—ÝŽœã
©îËîߍÚà˜‘êðôÓÚð»ü§‡íªðËîàßÙ¬ðôÔ蘑â˜ðì—åƒÝ펣ì”ðôàäËìÞðóÚðà—Ýîð£
•ŽäàÜߍéªó­ƒñ¬ß®ã÷™ª£îßéÍÚß«ð߇òðß ™ª£ŽäãªôÔ˜³ƒåƒòèèÜäóÒôÛ
ò¤ßŽ»ð߇êßÒôÛ™ª¤óŽäãíÞô߬ð—íÞð‘ •Ž’ØÌߍª¿Ñî×îߍí®ô›„˜ßÚèÜäóÚ߬‘
ÚߏŽÌ¼ß
ó îðëíÚØóª»ð߇Ê䘴—åƒÚèÜäóñŽÀóƒ— ûì éŽð’˜çŽ‘í™ªð¤˜®ðÈèéŽð —òðӮ𧁎ðäèô£
Úô߇™ª¤˜óì ÞÀÓƒ“­î¼‘Ê䘴—åƒÝ펣쮛†˜³íì ê‘–ää˜ëÚç÷ÚØóª»Ú‘â˜ìô´Ó
©©°—òߎ˜ßŽ‘íêôÓŽäÜ£åîÜ—åƒÝ펤—û ì Ù®ô›„—“®‹©íƒª×ŽçæðÛ Þð‘ ì ÚðãŽãƒ™ªð¤óŽðäß
ŽÓ®Ãæó®ð§õð߇®Èè—åƒÝíŽ£ì ”àܸäߍô̼—òӎӮòôßæÜßíì ”àܸäߍޣæã
æðã ÒÌð¿ ÁŽðØç¶×Žðè—åƒÝíŽð¤—û ì âìçŽðÜ㢒ð¼—í“®ãïòĨ—ª×Úç„‘ì åîŒÄ¨óŽäèô£
ŽðäË­¬ð˜ËÞ‘©©®˜—û ì „Ä§–’Ü—­«‡™ª¤ó«Žãì ÁŽØèߍé¬ëè ˜—åƒÝ펣ޑì ÚãŽãƒ
ƒ Ý펣ì Úè㙪£®ôИôð³ ì ­¬ð˜ËíïŽðó®’Üߍ”࣮ãðĨ—Þ‘ì Ú্ª‘™ª¤óŽãðĨ˜—å
®ôœÜߍ
Ê’´ß•©ŽÌߍŽ˜Ûº¨àãý
”ô玜ߍ“©ŽððððÌߍ”óŽðððìèߍæãƒª‘
”àô䟔ô ô—®˜³åƒðäÛŽðèãü£ƒíŽèӍªðëƒð߇®ÈèçèØØ£Žðèçƒîðß ŽŽŽðëìç Žðäèô£ƒªð’
Žè˜àô¨ãòÓ”óŽìèߎ‘ìŽäèô£Žã”äØßŽèà»íŽèçƒÞô¨˜çªó®çìæðóƒíì åõæð¤çæóƒÑ®Ìçšô£
î ꠘ賎èçƒñƒìŽè—ŽçŽÜãíŽçî×ÞÜßíŽè—Ž×ŽÃÞÜß鎠—ÊÀçìç üÓŠÃŽ§éŽ —òӐë¬
ó üÓªì ßí–×îߍæã®ôœÜߍÊôÀ
ì ®ôÜԘߍ”Øó®Ã®ôôЗð߇Ѫ엔ô ô—®˜³ûé¬ëÜԘߍ”Øó®Ã®ôôИ‘êç÷æÜäó®ô
ôÐó僺¨·ñ÷ê—Žô£®“®ÜÔߍé¬ìßâôÈè˜ßò—„óâ›ì “®ÜÔߍ”󍪒ߍòÓò—„—
ì Žë¬ôÔè˜ß“ªóªŸ­ŽÜÓƒíÂħ“­î»òÓ”ØôØ£ð߇ÂĨߍé¬ëÞóâ›åƒª‘ûíì
“®ÜÓ–çŽÛŽìà۔󍪒ߍåƒÑ®Ì—òÓŽìàÛô¨ãðàð˜ðÚÝŽØóŽäÛíŽìç÷Ù­ŽÜӃƣû
÷ Ú—ŽäàÛÆ£û핎äàÛ¢’¼˜³Æ£û핍©ŽË¢’¼˜³Žìç÷ÚߎÌӃƣûíñûŽÌÓƒ¢’¼˜³Žìç
¢’¼˜³Žìç÷Ú—©ŽË‰©Ž’ãÆ£ûíÚ‹©Ž’ãÙ®ô¼ã©ª¤˜³Žìç÷
Þ§ªç僎èèÜäóÞô¨˜ßŽ‘ð߇âߍîËæßêçíª‘æÜßíì Þ’×æãŽì৪çâßðð߇ë¬ðç
åŽÜãñƒ
ñüãŽÛ­î¼—Ê¿™ªð¤ó«Žðã Þðô¨—ì êð˜óª‘òðÓ ÚðãîôßŽð㙪¤ôð³î«Žðã ì
ÞÌÔ˜³îì •üܸäߍðàËڨ㏭©ìŽìग–çƒíÚ´Ôçﮗ僪‘ûí
™ª¤—ïŽô·÷ÞÛæô—®ã
ƒðßí÷“®äߍÚàØËòÓ
ŽìßÚàô¨—
ƒ”ô玜ߍ“®äߍÊ׍îߍòÓ
”Øôؤߍ
Žäèô£òߎ˜ßŽ‘íŽðìà£ÚèÜäó”àܸäߍÚà‘ŽØ—ðãð¨ãòðÓ “®ðã æô—®Ú£Žðäèô—¨˜Žðìàô
à‘ŽØ—Žäèô£ï®§÷“®äߍíÚí ”ØôؤߍòÓ—åƒÝ펤—Žìà¤
”àܸäߍé¬ë–óƒ­ªØßÞð’׿ðã

ÙŽèë”›ü›“­©ù“Žô¤ßòÓêŸíƒŽèàäË
úŽãÞäÌߍêØôؤ—ªó­ƒñ¬ßî
ûÒôÛÞäÌߍ¬ëâ—ƒåƒòèèÜäóƒ ðàËÞäÛêŸí
üŽìàäˍ
Ž˜ç‡ÌߍÞä
¿ÊÚàØËòÓÚãîó”óŽìçìîó­Žèô³Ê¿ì Úð—Žô¤ß”Ô´àÓíƒÚàÌ ôð³ Úðß«å÷
ðà˰ۮ—ªó®—«ŽãåîÜ—åƒ
Žëªó®—ò˜ß”ô¼¨¸ßì僪󮗍«ŽãÞÌÔ—
êðØôؤ—ªó®—Žã
ª‘ûòߎ˜ßŽ‘íìåƒñûíƒÚ্ª‘­íªó«ŽãѮ̗ìó ÒôÛ˜™ª¤ñ¬ßº¨¸ßÚ্ª‘
Žçƒªó­ƒ
åîÛƒåƒ
僪ó­ƒÚà˜ãƒ
ªó­ƒ— «Žã“Žô¤ßæãªó®
ÞäÌßÚÌÓªóŽã
¬ë썬ëÖôؤ—ªó®—ÒôÛí
Úð—Žô£°ðÛ®ãîëŽãѮ̗åƒñû탪‘ûì Ú—Žô¤ßîó­Žèô´ßÊÀ—åƒÞ’×

كتاب العادات السبع ... ستيفن كوفي