Интервью руководителя робототехнического центра Сколково журналу ЕСЛИ

1. Е С Л И, №3/2015 (241) Люди и роботы / футурология134
НИКОГДА
НЕ БЫТЬ
ОДИНОКИМИ!
/экспертное мнение
/сервисные роботы /андроиды
Альберт Ефимов
Альберт Рувимович Ефимов —
руководитель робототехнического
центра Фонда «Сколково», крупнейшего
сообщества гражданских робототехни-
ческих проектов России.
Античные мифы говорят
о том, что люди всегда
хотели иметь железного
помощника, неуязвимого,
беспрекословно
выполняющего
приказы хозяина. Это
архетипичное желание
будет с нами всегда.
Именно поэтому
робототехники
разрабатывают
андроидов, осуществляя
мечту: создать существо,
подобное человеку.
Чтобы уподобиться
богам? Нет, скорее,
чтобы избавиться
от одиночества…

2. 135экспертное мнение
сервисные роботы
ан рои ы
и т р ю
ролобудутоя
Роботы на глазах переходят
из фантастики в ведение
отделов маркетинга. Осталось ли
в развитии робототехники место
прогнозированию?
то т р ти г то иро о
др и ро ы л я роботот и
р ти г у д о, д ят и л т иро-
о др и до и , р и ы робото
тол о ло о р л ого р ти г и
д л о тоя р я ир род -
т я д ято ты я р и ы робото год
то р и о оли т о ол то , -
то обил и,т бол , ртфо о С р и я
роботот и то ы л тол о и т
р и т я р ди
то т я р ообр о лити и
и р ти го ы и л до и , то об у д т
и о иро т были ы о робот о т
любо о ту то , то тол о тот или
и о робот т о ит я о уляр ы , о -
р т т быт робото обот ыл о бол
ыл о , робот отя о ути то робот
и ит от того, ы о р д ля , то т о
робот о о о, робот то т дия о д ия
роду т , огд о л бор тории ы дя
и л бор тории т,робот т о ит я то
ол ы фу ии того, то то робот
о об у д и и роду то робото-
т и и оро д т ого о ро о оботы,
оторы ы ол яют ого фу и д , три
тыр и о о и робото о ии ,
р ро тр ят я р ят , о т, д ят л т
Компания SoftBank
выпускает социальных
роботов, умеющих анали-
зировать и реагировать
на изменения окружа-
ющей среды, а также
распознавать и выражать
эмоции.Уже продаются
ее персональные роботы
Pepper. Планируется так-
же выпуск специальной
модели для делового
применения PepperforBiz.

3. Е С Л И, №3/2015 (241) Люди и роботы / футурология136
о до о о ят о, для го о и у ы
Е т д ы у тро т , оторы ы ол яют
од у д у, тогд огофу ио-
л ы и доро , тр буют ло ого и -
д ого об лу и ия ля быто ого ри -
ия робот р ти и р ти л о и
будут и ол о т я т ,гд ри о ят ол у
ли ид ия р ы ы иту и , о ы
рои од т и то у одоб о
то т я рог о иро ия, то ы
С ол о о фо у иру я о д ии ол -
ы робото , рог о л о -
р т ы и, о тр бо ы ры о
и ия С ол о о о тоит р од ри л д-
ы и л до и ло о т о р т ы
роду то о о ю и о о р и-
ли ии т ологи Е ли о т я рог о о ,
то т до иги
о о р о од од , и т ого
и т р ого о буду роботот и и
Как роботы изменят мир? Какие,
по вашему мнению, могут появиться
и/или реализоваться страхи и мечты,
связанные с роботами?
ид о, то роботы, и у и рядо -
ло о , будут у ы отя бы о д огр -
фи о ри и т р и л ия р
год д л т и ло люд т р 5 ти
л т буд т бол и л т , то л д яти
л т Л т д д т у тя оли т олоды
буд т до т то о, тобы ботит я о о и-
лы ит, о добят я у тро т , оторы
о огут олоды ботит я о о илы людя
«Robot Futures»—книга
о роботизированном
мире будущего, напи-
санная профессором
робототехники универ-
ситета Карнеги-Меллон
Иллаей Нурбахшем
(Illah R. Nourbakhsh):
«Как мы будем делить
мир с роботами, как
изменится общество
и как уже совсем
скоро будут выглядеть
города благодаря
переходу от привычных
интерактивных сооб-
щений к разным видам
мультиконтинентального
телеприсутствия».

4. 137экспертное мнение
сервисные роботы
ан рои ы
и т р ю
ролобудутоя
го у о боят я Е т т д ии
то у, то роботы ят люд ры
труд обо о ли и то бу т и
роти ои о я , р р и бол и -
т трудя и я б р бот ы я тр ил-
р д т ля т я о роят о отя
ы у бои я, то роботы ыт ят люд
одо , о ли ы о р р бот т ят-
ы и у т ы и т лл т, д т я
и л о т , гд люди огут быт -
ы робот и ри р, одит л гру о и
или ур ли т о ит о ии
С о о и я ы л ду -
т, то ти д л т ого л т го орят ро
и фор ио ую р олю ию, о тол о -
ы и о и т лоды д о
о тоя у ы о у т у , огд о -
ют ры робот то и т о ют р о дут
р л ы ир И ир и ит я то
и л о о и и
Стр о, то и то д т о ро
огут ли люди т т робот и и ю
иду о биро и р д т и о о
и фор и И т бол иборги ию о-
т ли ло фи и и р р тит я ро-
бот иологи я олю ия риду л од о
и ибол о р ы т ор и т ло -
ло о робл то , то о ру ю и
ир и т ят я ого бы тр ,
о г, оторы ри о обл т ого
род и ия ли о то о т
го буду го ло у буд т ыгод о т -
о ит я робото от ологии огут то
д л т ол о о ы т ти,т о -
В компании Bloomberg
биржевые новости пишет
программа искусственного
интеллекта и, по мнению
экспертов, справляется
с этим лучше, чем человек.
Робот-пылесос —устрой-
ство для автоматической
уборки помещений,
относится к числу самых
распространенных бы-
товых роботов. Первыми
на рынке были шведский
Electrolux Trilobite и аме-
риканский Roomba.

5. Е С Л И, №3/2015 (241) Люди и роботы / футурология138
— Вряд ли букварь покажет вам свои возможности,— сказал
Хакворт.— Он не включится, пока не установлена связь.
— Связь?
— Как мы договаривались, букварь видит и слышит все происходя-
щее поблизости,— объяснил Хакворт.— Сейчас он ищет маленькую
особу женского пола. Как только девочка возьмет его и раскроет,
ее лицо и голос запечатлеются в памяти книги.
— Да, установится связь. Понятно.
— С этого времени книга будет видеть людей и события в их
отношении к девочке, используя ее как исходное для построения
психологической карты. Поддержание этой карты — главная
функция букваря. Всякий раз, как девочка возьмет книгу, та будет
проецировать свою базу данных на специфическую карту ребенка.
Нил Стивенсон.
«Алмазный век»
ри был о и ф т ти фил т-
ро и о л о , ри р Е ли ту ят
р , огд людя буд т ыгод о т о ит -
я робот и, то буд тдо ол о тр ы ир
и л ия о р о р ил о
и или ти ы ифы го орятото , то
люди гд от ли и т л ого о о и-
, уя и ого,б р о ло о ы ол яю -
го ри ы о яи то р ти и о л и
буд т и гд И о о то у у ы
роботот и и р р б ты ют дроидо ,о у-
т ляя ту о д т у т о, одоб о
ло у у ю, то р о или о д о то буд т
р ли о о, о ол у ир о д длялю-
д о то д л о буду д ят и л т,
ло о р д ы т , о об о
буду , го орил оги рр , три ды -
ы ы игро ри о лиги б -
бол Е ли ир ол о т ю ро и ют о -
ют ры, ту ит иту ия, огд ло
«Москва–Кассиопея» —
«Отроки во Вселен-
ной» —знаменитый
научно-фантастический
художественный
фильм-дилогия совет-
ского времени, вышел
на экраны в 70 -е годы
XX века.

6. 139экспертное мнение
сервисные роботы
ан рои ы
и т р ю
ролобудутоя
Пауль соскользнул с кровати и направился к хитроумному книжному
шкафу с тайником.Услышав за спиной какой-то звук, он обернулся.
Резное изголовье отошло вниз точно у того места, где он только что
лежал. Пауль замер, и неподвижность спасла ему жизнь.
Из-за отошедшей панели выскользнул крохотный охотник-искатель, ма-
шинка не более пяти сантиметров длиной. Пауль сразу узнал ее —рас-
пространенное оружие ассасинов, с раннего детства хорошо знакомое
любому ребенку из ПравящихДомов. Металлическая игла управлялась
скрывавшимся где-то поблизости убийцей. Она отыскивала живое дви-
жущееся тело, вонзалась в него и, прорезая себе путь вдоль нервных
путей,добираласьдо ближайшего жизненно важного органа…
Искатель приподнялся и, зависнув в воздухе, хищно поворачивался
вправо-влево, словно вынюхивая добычу.
В памяти Пауля всплыли характеристики охотника-искателя, в том
числе и недостатки этого устройства: сжатое силовое поле подвески
сильно искажало изображение в миниатюрном телеглазе искателя.
Значит, в полутьме спальни оператор не сможет разглядеть свою
жертву и будет вынужден ориентироваться на движение — на любое
движение, надеясь, что цель выдаст себя. Щит-пояс лежит на кровати…
Луч лазера мог бы сбить такую машинку, но лучеметы были слишком
дороги и чудовищно капризны; кроме того, лазерный луч, соприкос-
нувшись с силовым полем, мог вызвать взрыв. ПоэтомуАтрейдесы
предпочитали полагаться на личные щиты и свои ум и ловкость.
Фрэнк Герберт.
«Дюна»
И бол буд т оди о оботы бу-
дут о ро о д т ло о т ро д -
ия т иту ия о и л о
ил Сти о
Какое произведение в области
научной фантастики, на ваш взгляд,
лучше всего описывает современный
сценарий развития робототехники?
С ри о ого и ол о ия робото
был о и у р рб рт ю
т л ро бо ы и родро о отя

7. Е С Л И, №3/2015 (241) Люди и роботы / футурология140
о о о ит и тл ри и д и д
фу д т л ы от от ы ля и и ,
лу и и я д ят ты я л т до обыти ,
о и ы ро и и тюр ы б и-
лот ы л т т л ы р ты о ого -
ия о иро о ри ии от ут-
т уют, о о и у о ы л бор тория
то р д и ол о т ю р ли о ло
и о и л ро робото ,
ро люд Его, ри , ол о ли
р о ы о ро ы, робл ы р т , и о
и л о то , то у было ту л о и бли о
На кухне Джо порылся в карманах, нашел десятицентовик и с его
помощью включил кофейник. Вдыхая необычный —для него —
аромат, он взглянул на часы и обнаружил, что пятнадцать минут уже
истекли. Он подошел к двери, повернул ручку и потянул задвижку.
Дверь не поддавалась.
— Пять центов, пожалуйста,— сказала она.
Джо обшарил карманы — ничего. Пусто.
— Я заплачу тебе завтра,— сказал он двери. Снова подергал
ручку — безрезультатно.—То, что я тебе плачу — это, в сущности,
чаевые. Я не обязан тебе платить.
— Я придерживаюсь иного мнения,— сказала дверь.— Загляните
в контракт, который вы подписали при покупке этой квартиры.
Контракт лежал в ящике стола; Джо уже не раз к нему обращался.
Да, плата за открывание и закрывание двери представляла собой
обязательный сбор, а не чаевые.
— Вот видите, я права,— сказала дверь самодовольно.
Из посудного ящика Джо достал нож из нержавеющей стали
и начал отвинчивать замок своей двери.
— Я подам на вас в суд,— сказала дверь, когда вывалился первый
болт.
— Никогда в жизни еще не судился с дверью,— сказал Чип.— Но ду-
маю, что смогу это пережить.
Филип Дик.
«Убик»

8. 141экспертное мнение
сервисные роботы
ан рои ы
и т р ю
ролобудутоя
обот го о и ии р б ло отли о р бир л я
то , о и л
у ю, , то о т быт о д о д л о буду ,
у о и о други т л ы и т л или о и о
у о ли и т л о и ду и о го ит т
отли и от и о , и и л, т ологии огут ли-
ят ло и го ир И т р ы о ты т ро
би ля или и и ло и и о и од -
т и ло и буду и т ологи , оторы то я ляют я
т ы и ил и
от то ро т ы ы и т р т И тот
и од т я о т л ы
л , то олоды и о торы ооб и го ит ют
то ло тр тит од ого, оторы т ф т ти у,
бол я р д о т о о, тобы р бир т я о т л о
д , обя т л о ит т ф т ти у ол того, о р -
и у ы ф т ти лия т ло о об о роботот и я
На ваш взгляд, какое из направлений в создании
роботов в итоге одержит верх: андроиды или
функциональные, не-человекоподобные роботы?
у ло о, р о или о д о об дят дроиды ро то ото у,
то ир о д для ло и ру и ог о тот о ро
у, и и у , ро дутд ят и л т отт у го о т ол о
тот о т, о о о, ту ит р тол тия С друго то-
ро ы, роботы, оторы о об ы ы ол ят од у д фу ии,
будут бол ро и т и тр орт, до и робо-
ты, р л ю и роботы л и быт оди о и гд
будут л тит И то лу ры о то ло т о ы
иди то ри р др ия ртфо о т т и т
ртфо о о ут т о т л и и т ид т л
и и одоли о И гд дут я т ологии, оторы
будут и ол ят и и ол о т од уд о л и и-
огд быт оди о и и ■