Troyeshchyna Gymnasium

1. Бизова Наталія Іванівна.
З 1993 року працює вчителем англійської мови
у гімназії «Троєщина» м. Києва.
Викладає англійську мову за власною методикою
дистанційного мультисенсорного навчання
з використанням Інтернет технологій.

2. У 2007 році Бизова Н.І. почала
систематично використовувати мережу
Інтернет за міжнародною програмою
Deliberating in a Democracy, яка
передбачає ведення академічної дискусії зі
школярами США на форумі.

3. У 2010 році Бизова Н.І. разом з колегами Пікуш Т.Д,
Савченко Т.О. і Кругловою І.М. створили учнівський
англомовний Інтернет портал вільної журналістики
“Troyeshchyna Land”

4. Учні 5 років систематично працюють на власному
англомовному Інтернет порталі вільної
журналістики і презентували його рубрики у ETRC
при Американському Домі
 Home page/Gymnasium news
 Site info/About us
 Publisher/Gymnasium history
 File Catalog/Our World
 Blog/Creativity
 The City of Forum
 Photo Albums
 Guestbook
 Contact Us

5. За успіхи в оволодінні IT технологіями вчителі
Бизова Н.І., Савченко Т.О і Пікуш Т.Д , а також учні
7-8 класів були нагороджені сертифікатами
Американського Дому.

6. У 2010 році Бизова Н.І., Пікуш Т.Д, Савченко Т.О.
створили англомовну інтернет-вітальню
літературного перекладу та театрального
мистецтва.

7. Учнівські переклади поезії Сари Тіздейл. Інтернет-
вітальня 2013/2014 рік

8. Учнівські переклади поезії Тараса Шевченка
на англійську мову. Інтернет-вітальня 2014/2015

9. У Січні 2012 року Бизова Н.І. разом зі своїми учнями
представила Вікi майданчик дистанційного навчання
«Wiki Land»

10. Мета Вікі майданчика - дати учням наступне:
I. Доступ до Вікі майданчика з домашніх комп'ютерів у зручний
для учнів час.
II. Можливість виконання домашніх завдань в інтернеті .
III. Реалізація себе в творчих англомовних інтернет проектах.
IV. Співпраця з носіями мови в міжнародних проектах за рахунок
залучення на майданчик англомовних школярів.
На Вікі майданчику два правила:
1. Всі види мовленєєвої діяльності здійснюються лише англійською
мовою.
2. Нікого не дозволяється ображати ні в якій формі.

11. Виконання домашніх завдань на Вікі майданчику:
1. Учні бачать, що їм задано на наступний урок. Дуже корисно це для тих, хто хворіє чи пропускає
заняття через інші поважні причини.
2. Учні навчаються розуміти англійську мову, слухаючи носіїв мови. Корисним є можливість слухати
протягом тижня відео, підібране на Youtube відповіно до теми, яка вивчається, і задане вчителем з
наступним виконанням завдання. Це надає аудіюванню навчальну, а не контролюючу функцію.
3. Учні читають книги з домашнього читання, переказують їх у письмових оглядах і у такий спосіб
створюють електронну бібліотеку прочитаних адаптованих книг.
4. Учні систематизують знання з граматики, виконуючи необхідні тести, на які вчитель дає посилання в
інтернеті.
5. Учні виконують творчі письмові завдання. Корисним є можливість користуватися інтернет
словниками та граматичними довідниками, посилання на які є на майданчику, а також перевірені
завдання можна поліпшити, виправивши помилки. (Комп'ютер показує обидва варіанти). Важливим є
також можливість естетично оформити роботу за рахунок інтернет можливостей та комп'ютерних
програм.
6. Учні ведуть електронні журнали новин класу та гімназії, транслюють Вікі ТВ
7. Учні створюють власні електронні портфоліо, заносячи до них усі свої досягнення.
*Завдання розподіляється рівномірно протягом тижня і задається так, щоб воно було
екологічним для здоров'я учня, тобто часові затрати на його виконання не перевищують 15-20
хвилин в день.

12. Відкритий урок для вчителів міста Києва
та Київської області, відвідувачів курсів
післядипломної підготовки при
університеті імені Бориса Грінченка
з використанням інтернет майданчика
дистанційного навчання Wiki Land.
8-Г клас. Вчитель Бизова Н.І.
Тема: "English Everywhere"

13. Участь учнів у міжнародних проектах
Міжнародний дитячий проект "Один день у житті"
за ініціативи Міжнародної навчально-ресурсної сітки IEARN
із залученням учнів 8-9 класів гімназії "Троєщина" вчителя Бизової Н.І.
і учнів вчителя Ліси Чілдерс з Нотр Дам де Сіон Хай Скул у Канзасі, США.
Керівник проекту Кріс Баєр.
Читати детальніше на спільно створеному американсько-українському Вікі майданчику
http://dayinthelife2011.wikispaces.com/Troyeshchyna+Gymnasium+Kyiv+Ukraine

14. В рамках проекту “One Day on Earth” залучення
учнів 8-9 класів вчителя Бизової Н.І. до створення
Міжнародного Інтернет фото альбому одного дня «11.11.11»
Подивитись детальніше за адресою в Інтернеті:
http://www.onedayonearth.org/photo/albums/troyeshchyna-gymnasium-on-11-11-11

15. Створення учнями Бизової Н.І.
гімназійного Інтернет каналу «Вікі ТВ».
Детальніше за посиланням в Інтернеті на Вікі майданчику «Вікі ТВ»
http://wikitv313.wikispaces.com/Monday+TV+interviewing+Gymnasium+Eurovision+Finalists

16. Ukrainian Channels: Kyiv Stay with us!
Bulgarian Channels:Strazhitsa Keep in touch!
French Channels:Trilport Salut
Pakistanian Channels: Karachi Get in touch!
Taiwanese Channels: PingjenHi!
US Channels: Lafayette, Colorado Stay tuned!
Kansas City, Missouri Check it out!
Canadian Channels: Burlington,
Ontario Welcome!
Залучення учнів інших країн до співпраці у проекті Wiki TV у 2011-2015

17. Відеоконференція через Скайп
учнів 8-9 класів вчителя Бизової Н.І.
зі школярами Канзасу (США)
Канзас, США
Київ, Україна

18. Що потрібно для успішного
дистанційного навчання англійської мови?
Для початку, один комп'ютер у класі,
проектор, екран, а також комп'ютер
з підключенням до Інтернету в учня вдома.
Якщо сьогодні
не використовувати можливості Інтернету ,
завтра ми відстанемо від інших країн.
Підлітки
ж знайдуть в інтернеті альтернативу,
яка може бути далекою від прийнятної для навчання.
Н.І. Бизова
2015 р.