ΣΕΝΑΡΙΟ

1. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ
~ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ~
1. Μυθιστορήματα - Νουβέλες
• Η γυφτοπούλα(Αθήνα, Φέξης, 1912)
• Η Φόνισσα και πέντε άλλα διηγήματα (Αθήνα, Φέξης, 1912)
• Τα ρόδινα ακρογιάλια και Χρήστος Μηλιώνης(Αθήνα, Φέξης, 1913)
• Οι έμποροι των Εθνών(Αθήνα, Τύπος, 1922)
• Χρήστος Μηλιώνης και άλλα (δύο) διηγήματα (Αθήνα, Ελευθερουδάκης,
1930)
2. Διηγήματα
• Οι μάγισσες και εικοσιένα άλλα διηγήματα (Αθήνα, Φέξης, 1912)
• Η νοσταλγός και δέκα άλλα διηγήματα (Αθήνα, Φέξης, 1912)
• Πασχαλινά διηγήματα (Αθήνα, Φέξης, 1912)
• Πασχαλινά διηγήματα(Αθήνα, Δίκαιος, 1912)
• Χριστουγεννιάτικα διηγήματα(Αθήνα, Φέξης, 1912)
• Χριστουγεννιάτικα διηγήματα (Αθήνα, Ηλ.Δίκαιος, 1912)
• Πρωτοχρονιάτικα διηγήματα (Αθήνα, Φέξης, 1912)
• Πρωτοχρονιάτικα διηγήματα (Αθήνα, Δίκαιος, 1912)
• Τα Χριστούγεννα του τεμπέλη και εννέα άλλαδιηγήματα (Αθήνα, Φέξης, 1912)
• Τα ρόδινα ακρογιάλια και Χρήστος Μηλιώνης(Αθήνα, Φέξης, 1913)
• Η Χολεριασμένη και δεκαπέντε άλλα διηγήματα (Αθήνα, Φέξης, 1914)
• Ο πεντάρφανος και άλλα εφτά διηγήματα (Αθήνα, Ελευθερουδάκης, 1925)
• Νεκρός ταξιδιώτης και άλλα (τρία) διηγήματα(Αθήνα, Ελευθερουδάκης,
1930)
3. Μεταφράσεις
• Αλφόνσου Δωδέ, Ταρταρίνος ο εκ Ταρασκόνης· Μετάφρασις
Αλ.Παπαδιαμάντη(Αθήνα, τυπ. Ακροπόλεως, 1894)
• Μπλαίκη Ουίλλιαμ, Γερά σώματα· Διά τα αγόρια και κορίτσια μας(Αθήνα,
τυπ.Ακροπόλεως, 1894)
• Ιουλίου Χώθορν, Ο Αμερικανός Μοντεχρίστος· Μετάφρασις
Αλ.Παπαδιαμάντη(Αθήνα, τυπ.Ακροπόλεως, 1894)
• Θ.Δοστογιέφσκι,Το Έγκλημα και η Τιμωρία·
Μετάφρασις Αλεξ.Παπαδιαμάντη – Πρόλογος Εμμ. Ροΐδη (Αθήνα,
Ιδεόγραμμα, 1992)
• Μάρκου Τουαίν, Ενός εκατομμυρίου λιρών χαρτονόμισμα και άλλα
αφηγήματα των Ερ.Στάνλεϋ - Ουίλ Στεδ - Π.Ριζάλ - Κ.Ντάτον - Καρ. Όλλανδ
(Αθήνα, Λήθη, 1993)
• Μπρετ Χαρτ. Αργοναυτικαί διηγήσεις· Φιλολογική Επιμέλεια
Ν.Δ.Τριανταφυλλόπουλου – Λ.Τριανταφυλλοπούλου (Αθήνα, Λήθη, 1993)
• Αλφρέδου Κλαρκ, Η εύρεσις της γυναικός του Λωτ· Μετ.Αλεξ.

2. Παπαδιαμάντη· Επιμέλεια Ν.Δ.Τριανταφυλλόπουλος – Λαμπρινή
Ν.Τριανταφυλλοπούλου (Αθήνα, αρμός, 1996)
• Τζέρομ Κ.Τζέρομ, Η Νέα Ουτοπία και άλλαευθυμογραφήματα· Μετάφρασις
Αλεξ. Παπαδιαμάντη· Επιμέλεια Ν.Δ.Τριανταφυλλόπουλος – Λαμπρινή
Ν.Τριανταφυλλοπούλου (Αθήνα, Αρμός, 1996)
4. Συγκεντρωτικές εκδόσεις
• Τα Άπαντα του Αλεξάνδρου ΠαπαδιαμάντηΑ΄-Ε΄(επιμ.Γ.Βαλέτα)(Αθήνα,
Βίβλος, 1954)
• Αλεξάνδρος Παπαδιαμάντης. Άπαντα1-5 (Αθήνα, Δόμος, 1981-1988)
• Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, Αλληλογραφία · φιλ. επιμέλεια
Ν.Δ.Τριανταφυλλόπουλος. Αθήνα, Δόμος,
1992.
•Το λάβαρον• ανέκδοτες παπαδιαμαντικές σελίδες από το αρχείο Αποστόλου
Γ. Παπαδιαμάντη. Έκδοση κειμένων, σχόλια και περιγραφή του Αρχείου
Φώτης Δημητρακόπουλος (Αθήνα, Καστανιώτης, 1989)
ΤΑ ΑΦΗΓΗΜΑΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΣΤΟΝ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ
Τα αφηγηματικά είδη που χρησιμοποιεί οΠαπαδιαμάντης στα έργα του
είναι το διήγημα,το μυθιστόρημα και η νουβέλα.
Η πρώτη διαφορά μεταξύ διηγήματος-μυθιστορήματος-νουβέλας είναι
στην έκταση τους. Πιο συγκεκριμένα στο διήγημα υπάρχει σύντομη
αφήγηση, στο μυθιστόρημα εκτεταμένη αφήγηση ενώ στην νουβέλα η
αφήγηση είναι εκτενέστερη από το διήγημα αλλά συντομότερη από το
μυθιστόρημα. Επίσης η δομή της νουβέλας είναι πιο περίπλοκη από αυτή του
διηγήματος μολονότι διαφέρει αρκετά από την ευρύτητα, το περίτεχνο ενός
μυθιστορήματος. Στο διήγημα υπάρχει προσεκτική επιλογή του θέματος,
στην νουβέλα ο συγγραφέας επιλέγει θέμα της κοινωνικής πραγματικότητας
ενώ ο μυθιστοριογράφος επιλέγει θέματα ιστορικά, της τοτε πραγματικότητας
και θέματα από τις προσωπικές του εμπειρίες.Με την ικανότητα της
μυθοπλασίας ο μυθιστοριογράφος μεταπλάθει όλα αυτά τα στοιχεία.
Το διήγημα, το μυθιστόρημα και η νουβέλα ανήκουν και τα τρια
αυτά ειδη στην αφηγηματική πεζογραφία, γι’ αυτό και οι διαφορές
μεταξύ τους είναι λεπτές.
ΓΕΩΡΓΙΑ ΜΗΝΙΩΤΙ
ΣΟΦΙΑ ΜΗΝΙΩΤΙ
ΗΛΙΑ ΚΑΘΡΕΠΤΗ