Uploaded bySTALENA
8,626 views

παιδικά βιβλία για τη διαφορετικότητα

Embed presentation

Downloaded 35 times
1 / 154
2 / 154
3 / 154
4 / 154
5 / 154
6 / 154
7 / 154
8 / 154
9 / 154
10 / 154
11 / 154
12 / 154
13 / 154
14 / 154
15 / 154
16 / 154
17 / 154
18 / 154
19 / 154
20 / 154
21 / 154
22 / 154
23 / 154
24 / 154
25 / 154
26 / 154
27 / 154
28 / 154
29 / 154
30 / 154
31 / 154
32 / 154
33 / 154
34 / 154
35 / 154
36 / 154
37 / 154
38 / 154
39 / 154
40 / 154
41 / 154
42 / 154
43 / 154
44 / 154
45 / 154
46 / 154
47 / 154
48 / 154
49 / 154
50 / 154
51 / 154
52 / 154
53 / 154
54 / 154
55 / 154
56 / 154
57 / 154
58 / 154
59 / 154
60 / 154
61 / 154
62 / 154
63 / 154
64 / 154
65 / 154
66 / 154
67 / 154
68 / 154
69 / 154
70 / 154
71 / 154
72 / 154
73 / 154
74 / 154
75 / 154
76 / 154
77 / 154
78 / 154
79 / 154
80 / 154
81 / 154
82 / 154
83 / 154
84 / 154
85 / 154
86 / 154
87 / 154
88 / 154
89 / 154
90 / 154
91 / 154
92 / 154
93 / 154
94 / 154
95 / 154
96 / 154
97 / 154
98 / 154
99 / 154
100 / 154
101 / 154
102 / 154
103 / 154
104 / 154
105 / 154
106 / 154
107 / 154
108 / 154
109 / 154
110 / 154
111 / 154
112 / 154
113 / 154
114 / 154
115 / 154
116 / 154
117 / 154
118 / 154
119 / 154
120 / 154
121 / 154
122 / 154
123 / 154
124 / 154
125 / 154
126 / 154
127 / 154
128 / 154
129 / 154
130 / 154
131 / 154
132 / 154
133 / 154
134 / 154
135 / 154
136 / 154
137 / 154
138 / 154
139 / 154
140 / 154
141 / 154
142 / 154
143 / 154
144 / 154
145 / 154
146 / 154
147 / 154
148 / 154
149 / 154
150 / 154
151 / 154
152 / 154
153 / 154
154 / 154
·È‰Èο ‚È‚Ï›· μϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì¿ÙÈ· ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜
Concept: ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿ (¢¢¶) ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜: ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ (¢¢¶) ∂È̤ÏÂÈ· ÎÂÈ̤ӈÓ: ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿ (¢¢¶) μÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË (¢¢¶) ΠÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ‡Ï˘: ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË, πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ (¢¢¶) ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Â͈ʇÏÏÔ˘ & ¤Î‰ÔÛ˘: ∞Ϥη °Ï·Ú¿ÎË (ÂΉfiÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi˜) ∂È̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘: ÂΉfiÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·: πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ (¢¢¶) ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÂΉfiıËΠ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Bernard van Leer Foundation. Copyright © ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ (¢¢¶) - ∞¡∞Δ√§π∫√™ Aı‹Ó· 2010 A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‹ Ù¤¯Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó. 2121/1993 Î·È Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ B¤ÚÓ˘-¶·ÚÈÛ›Ô˘, Ô˘ ΢ÚÒıËΠ̠ÙÔ Ó.100/1975. E›Û˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›·˜, Ù˘ ÛÂÏȉÔÔ›ËÛ˘, ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì ʈÙÔÙ˘ÈΤ˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‹ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 51 ÙÔ˘ Ó. 2121/1993. ÂΉfiÛÂȘ ∞¡∞Δ√§π∫√™ ∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ 64, 152 31 ÷ϿӉÚÈ, ∞ı‹Ó· ΔËÏ.: 210.6775147, Fax: 210.6775148 www.anatolikos.gr ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ΔËÏÂÌ¿¯Ô˘ 3, 114 72 ∞ı‹Ó·, ΔËÏ.: 210.3387427 e-mail: diktio1@gmail.com, www.ddp.org.gr ISBN: 978-960-8429-79-6
ÂΉfiÛÂȘ ANATO§IKO™ Aı‹Ó· 2010
ÃÚ˘Ûfi˜ ÃÔÚËÁfi˜
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ-Û ¿ıÂÈ·, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜. √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂΉfiÙ˜ Î·È ÊÔÚ›˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ì ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÂȉÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ·ÓÂ-Í ¿ÚÙËÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ η̛· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ô-ÎÏÂÈÛÙÈÎ ¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜. ΔÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿. ª∂°∞§√π Ã√ƒΠ°√π Ã√ƒΠ°√π Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 50% ÁÈ· Ó· ÂÎÙ˘- ˆı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ Î·È Î·Ù¿ 50% ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ •ÂÓÒÓ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ªÂÚ›ÌÓ˘ ∞ÓËϛΈÓ.
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· §›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Δ· ÁÈ·Ù› ÌÈ·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÁÈ· ∂Ì¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÏÏÔ˘˜-∂Ì¿˜ ¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ √ ηٿÏÔÁÔ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Π ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰È¿‚·Û ٷ ‚È‚Ï›· £ÂÌ·ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÕÚıÚ· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ 1. Δ·˘ÙfiÙËÙ·, ¶·È‰È΋ ΠÏÈΛ·, ∂Ï¢ıÂÚ›· OEÎÊÚ·Û˘ 2. ΔÚÔÊ‹, ÀÁ›·, ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· 3. ∂Î·›‰Â˘ÛË, ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ OEÎÊÚ·ÛË, ¶·È¯Ó›‰È 4. √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÀÈÔıÂÛ›·, ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ 5. πÛfiÙËÙ· 6. μ›·, ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË 7. ¶fiÏÂÌÔ˜, ¶ÚfiÛÊ˘Á˜, ∂ÈÚ‹ÓË 8. ¡fiÌÔ˜, °ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ Index μÈ‚Ï›ˆÓ ηٿ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ √.Π.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Index μÈ‚Ï›ˆÓ ηٿ Δ›ÙÏÔ Index ™˘ÁÁڷʤˆÓ Π ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ √.Π.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Ì ·Ï¿ ÏfiÁÈ· 11 13 17 19 21 22 44 54 68 78 114 122 128 135 144 146 148
10 Π ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Ïa›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ™˘ÓÔ¯‹ & ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙË ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ª∫√: ¢π∫ΔÀ√ °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À (¢¢¶) www.ddp.org.gr ∫¤ÓÙÚÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ™¯Â‰›· www.schedia-art.gr ∂∞¢∞¶ www.eadap.gr ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Bernard van Leer Foundation.
11 §›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË √ ηٿÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜, Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒ-Û ˆÓ «¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡» Î·È «∫¤ÓÙÚÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ™¯Â‰›·». ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÍÂΛÓËÛ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È, Û ٷÎÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘, Ó· Û˘˙ËÙ¿ Î·È Ó· ·ÍÈÔ-ÏÔÁ› ·È‰Èο ‚È‚Ï›· Ô˘ Â¤ÏÂÁ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·- ÛÈÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜, ÒÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ‚È‚Ï›· ̤۷ ·fi ÂÚÈÏ‹„ÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔ- Ô›ËÛ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ΔÔ 2009, ÙÔ ›‰Ú˘Ì· Bernard van Leer (www.bernandvanleer.org) ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Úfi-ÁÚ ·ÌÌ· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û‚·- ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ™˘ÓÔ¯‹ & ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙË ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÈηÓfiÙËÙ˜, ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔ-Ú¤ ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÁÂÌ¿Ù˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÙÂÏÈο Ó· ÙȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó. OEÁÈÓ ¤ÙÛÈ ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ¶·È‰Èο ‚È‚Ï›·. ∫ÔÈÙ¿- ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì¿ÙÈ·, ηıÒ˜ Î·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘, Ì ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿- ÓˆÛË ÎÈÓËÙÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (www.diaforetikotita.gr). Π ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ Ì¤Ú· Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ӷ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ·Ú·‰ÒÛ·Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù˘ˆ- ı› ‹Ù·Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ‰È΋ Ì·˜ ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ; ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ Ì·˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Û·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘; ∂›¯·Ì fiÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ; ¡ÈÒÛ·Ì ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ Í¿ÊÓÈ·Û·Ó; ∞Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ·È‰È¿ Ô˘ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÚÒÙ· ÂÌ¿˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜, ÙfiÙ ·˘Ùfi˜ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÓÙ˘· ÂÚÁ·Ï›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘
12
13 Δ· ÁÈ·Ù› ÌÈ·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÁÈ· ∂Ì¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÏÏÔ˘˜-∂Ì¿˜ ¢π∞º√ƒ∂Δπ∫√ΔΠΔ∞ ™Â ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·È- ‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·; °È·Ù› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÏÔ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙË Ï¤ÍË-ÎÏÂȉ› Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı›, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi ·̷ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ù·˘Ùfi-ÙËÙ · Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ÂÙÂÚfiÙËÙ·, fiˆ˜ Â›Û˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈΤ ˜ ¤Ú¢Ó˜; Π Û˘Ì‚›ˆÛË ·È‰ÈÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔ- Ô›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È ÛÙ· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘. ª·˜ ¤Î·Ó Â›Û˘ Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙԇ̠ÙË ‰È΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ô˘ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ·Ú¿ ÂÏ¿¯È-ÛÙÔ ˘˜ ·ÏÏ¿ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÌÈ·˜ ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ê¿ÓËΠˆ˜ ··Û¯ÔÏ› ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ηı¤Ó·˜ ‰›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹ ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ì ÙÔÓ ÕÏÏÔ. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ·Ó¤Î·- ıÂÓ ÛηӉ·ÏÈṲ̂ÓË ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∞ÚΛ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·¢ı‡- ÓÔÓÙ·Ó Û fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ÙÔÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿ (‚Ï¿¯ÔÈ), ÛÙÔ˘˜ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ (Á‡ÊÙÔÈ), ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ·Ó·ËÚ›· (۷οÙˉ˜), ÛÙÔ˘˜ ¢ÙÚ·Ê›˜ (‚·Ú¤ÏÈ·), ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ (ÎÔÎηÏÈ¿Úˉ˜) ‹, ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ (·ÛÙÚÈ-Τ ˜, ÙÔ˘ÚÎfiÛÔÚÔÈ). ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ۯÂÙÈο ‡ÎÔÏ· ˆ˜ Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È ÔÈ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-Τ ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È È‰ÂÔÏÔÁÈο Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÎÔÈ-Ó ˆÓÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ.
14 Π ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∂Ì›˜ Î·È ÔÈ ÕÏÏÔÈ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Û Ӥ· ‰›·, ‰È¢ڇÓÂÙ·È Î·È Ô͇ÓÂÙ·È. OE¯Ô˘Ì ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË (Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÔ Î·Îfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ·), ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘ (ÚÔ‰fiÙ˜, ¯ıÚÔ› Ù˘ ·ÙÚ›- ‰·˜), Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ (ÙÔÓ ¤Ê·Á ÙÔ Û·Ú¿ÎÈ), ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÏË ‰È¿ÎÚÈ-ÛË (˘ÛÙÂÚÈΤ˜ ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ), ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÈ-ÏÔÁ¤ ˜ (ÎÔ˘ÓÈÛÙfi˜), ÙËÓ ÂıÓÔÙÈ΋ (∞Ï‚·Ó¤, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂȘ OEÏÏËÓ·˜ ÔÙ¤), ÙË ıÚË-ÛΠ˘ÙÈ΋ (¿ÈÛÙÔÈ) Î·È ¿ÏϘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. √È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÚÔηٷϋ- „ˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛˆÓ, ÁÂÓÈ·ۈÓ, ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘, ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, Êfi‚Ô˘ Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ΔfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¿, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ Â›Ó·È Èηӿ Ó· ·Ú·ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·- ÙÚ¤¯ÂÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÍˆıÂÓ ‹ ¤ÛˆıÂÓ ÕÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜. √ fiÁÎÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂχıÂÚË ÂÈ-ÎÔÈÓ ˆÓ›·, ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·. ™ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó. Π ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈο Ú‡̷ٷ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·ÌÊ›ı˘Ì˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. Π ‰È¿ıÂÛË Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙȘ ÈÔ ·fi-Ì ·ÎÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ Êfi‚Ô ·ÒÏÂÈ- ·˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·ÏÏ·- Á¤˜. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ·ÓÙÈıÂÙÈο ÚÔ˜ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È fi¯È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο fiˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ. ΔÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ÚÔ‹ ‹Ù·Ó Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ·ÁÓÒÛÙÔ˘, ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·Ï¿ Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ Ù· ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÎÚ‡‚ÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰Ú¿ÎÔ ‹ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. ºÙ¿ÓÂÈ Ô˘ Ù· ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÚÂÏ¿. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ¿ÍÈÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ÔÈ ‰·ÛοϘ ÙˆÓ ÂÏÏË-ÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ‚Ú‹Î·Ó ÙfiÛÔ Î·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÂÁÎψ‚›ÛÔ˘Ó ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ηÈ
15 ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Á›‰· Ù˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‹ÍÂ-Ú ·Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ô- ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ ›‰·Ì ۯÔÏÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÌÔÓÈ·Ṳ̂Ó˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜. ¢ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Î·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ ·ÚÈÛÙ›·˜ ÛÙÔÓ ÕÏÏÔ, ÙÔÓ ∞Ï‚·Ófi ‹ ÙËÓ ∞Ï‚·Ó‹ Ì·ı‹ÙÚÈ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂıÓÔÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ηٷÁˆÁ‹˜. √È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û˘¯Ó¿ ‰È·¤Ú·Û·Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÒÌ· Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ËÏÈ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. Π ÎÔÈÓˆÓ›· fï˜ ‰È‰¿¯ıËΠ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÚÔοÏÂÛ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ χıËÎ·Ó ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·. ÕÏψÛÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi fiÛÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ΢ÚȇÔÓÙ·È ·fi Êfi‚Ô, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ fiÛÔÈ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÂÂÓ‰‡- Ô˘Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÈÙ‹‰ÂÈ·. øÛÙfiÛÔ, Ë Û˘Ì‚›ˆÛ‹ Ì·˜ Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË. ΔËÓ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ôϛ٘, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ, ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ-Τ ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ, ÁÔÓ›˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Êfi‚Ô Î·È fiϘ ÔÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤Ó˜ ʈӤ˜ Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ ÏfiÁÔ ÂÚ› ÈÛÔÙÈÌ›·˜, ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ·fi Ù· ‰›· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰›Ô ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ¯¿ÚË Û ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. √È ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ÔÈ ‰·ÛοϘ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ Ì·ı‹- ÙÚȤ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁ-Á‡ ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, Ô˘ ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó Î¿ı ηٿٷÍË Û ηÙÒÙÂ-ÚÔ ˘˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÔÏÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·Ô-ÙÂÏÔ‡ Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ù˘ Û˘Ó·È-ÛıËÌ ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚˆÛÙ¿ ÔÏÏ¿ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ∞fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ Ô ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›- ÙË Î·È, ȉȷ›ÙÂÚ·, Ô μÔËıfi˜ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó Û˘ÛÙË-Ì ·ÙÈο, Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ·, ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ «ÌË ¢È¿ÎÚÈÛ˘», Ô˘ ÂÚÈ-ÁÚ ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ √.Π.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ, π‰Ú‡Ì·Ù· Î·È Ë ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‰Ú¿ÛÂȘ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
μπμ§π∞ °π∞ ¶∞π¢π∞ ¢È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ‚È‚Ï›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-Ù ·È ηÓ›˜ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿- ÊÔ˘˜ Î·È ÂΉfiÙ˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È Û‡ÓıÂÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ fiˆ˜ Ù· ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ·Ú·¿Óˆ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÂΉÔÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‚È‚Ï›· ·ÔηχÙÂÈ ¤Ó· ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‚È‚Ï›· Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. ¶Ú¿Á-Ì ·ÙÈ, Ë ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô˘ ·ÔÂÈÚ·ı‹Î·Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ, ·Ó¤‰ÂÈÍ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› Ì ¿ÍÔÓ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·È‰È¿ ÚÔ-Û ¯ÔÏÈ΋˜ Î·È Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜. ª¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÂÚÓÔ‡Ó ˙Ò· Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·È‰È¿ Î·È Ì·ÁÈο fiÓÙ· Ô˘ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó, Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó, Û˘ÁÎÈ-ÓÔ‡ ÓÙ·È Î·È Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È. ÕÏÏÔÙ Ì ÙÚfiÔ ·Ïfi ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ̤۷ ·fi ·Ó·- ÙÚÔ¤˜ Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÚfiÛˆ· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ïfi ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó, Ó· Û˘ÌÔÓ¤ÛÔ˘Ó, Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Π ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ‰˘ÛÈÛÙ›·, Ë Ï‡Ë, Ë ˙‹ÏÈ· ÁÈ·- ÙÚ‡ÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÙË ÊÈÏ›·. ª¤Û· ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ·fi ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ·fi Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ˘·ÚÎÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÂÌ¿- ÙÔ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô ·fiÚ·ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ Î·È Ù˘ Â˘Ê˘›·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÛÙȘ ¤Í˘Ó˜ χÛÂȘ, ÛÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ, ÛÙËÓ ·Á¿Ë. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Û‡ÓıÂÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ηٷÓÔËÙ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·È‰È¿. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-ÙËÙ ·, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·. ŸÙ·Ó fï˜ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰È‰·ÎÙÈÛÌfi, ÙfiÙ ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ·ÔÎÙ¿ÂÈ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÓfiËÌ· Î·È ÛËÌ·Û›·. Δ¤ÙÔÈ· ‚È‚Ï›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·˘Ùfi Î·È Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó, fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ›- ¯·Ì ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˘˜ fiÙ·Ó Ù· ‰È·‚¿Û·ÌÂ, fiÙ·Ó Ù· Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÎÈ fiÙ·Ó ÁÚ¿„·Ì ÁÈ’ ·˘Ù¿. ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿ 16
17 ¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ. TfiÛÔ Û‚fiÌÂÓÔÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, fiÛÔ fï˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È ·Ô‰Ô- ¯‹ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹, ÚˆÙ·Ú¯È΋ Î·È ··- Ú·›ÙËÙË ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Î¿ı ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜ ̤۷ ·fi ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. ¢Ô˘Ï‡ԢÌ Ì ٷ ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Î·È ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÂÌ›˜ ÁÈ· ·˘Ù¿. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ı· ‰ÈËÁËı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ı· Â›Ó·È Ô ·ÊËÁËÙ‹˜. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰Ôı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÌË Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÂÎÙÈ-ÌËı› Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È·ÌÔÚʈı› ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ù· ª.ª.∂., ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ‹ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ÌÈ· Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·- ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¿Ú· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜. ∞Ó ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ù· Ó¤· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘ÌÂ. ºÈÏÙÚ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù ·, ·˘Ù‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Û˘ÓÙÂÏԇ̠ÛÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Èı·Ó¿ ÌÈ·˜ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ‡ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ó·Áη›- Ô˜ Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ∞ÓıÚÒÈÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ. OEÙÛÈ, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘.
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·- ÙËÚÔ‡Ó ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜, Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Ù· ÔÔ›· ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ Î·È ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‹‰Ë Á›ÓÔÓÙ·È Û‚·ÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÔÈ· fi¯È. ¶ÚÔηÏԇ̠·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË, ÌÈÌËÙÈ-΋, ‰Ú·Ì·ÙÈ΋, ȯÓÔÁÚ·ÊÈ΋, ‹ /Î·È ·Ó·‰È‹ÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. ¶·ÚˆıÔ‡- Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›- Ô˘ Ì·˜. ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË, ·›ÍÈÌÔ ÚfiψÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊfiÚÔ˘Ì Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, ÂÈηÛÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ·Ó·‰È‹ÁËÛË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂÚȯfi-ÌÂÓÔ ÙÔ˘ οı ‚È‚Ï›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ οı ۯÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙÂϤÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È- ‰ÈÔ‡, Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜, Û οı ۯÔÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Û οı ̿ıËÌ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜, Ì ȉȷ›ÙÂÚË fï˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ‰›ˆÚÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ «∂˘¤ÏÈÎÙ˘ ΣÒÓ˘ ¢È·- ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔًوӻ. Δ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÎÚÈÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·- ÊÔÚ¤˜ Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¢·È-ÛıËÙÔ ÔÈËıÔ‡Ó ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¿ÚıÚ· ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. Δ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÊÔÚÌ‹ Û˘˙ËÙ‹- ÛÂˆÓ Î·È ‰È·‰Èηۛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›- ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ: ÔÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ-Ë̤ ÓÔÈ ϤÔÓ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÔÈÎÔ-ÁÂÓÂÈ ·Îfi fiÛÔÓ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ƒ¿Ó˘ Ã. ∫·ÏÔ‡ÚË 18 ™ËÌ.: Π Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ηٿ ¿ÚıÚÔ ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¿ÚıÚ·-ı¤Ì·Ù·.
19 √ ηٿÏÔÁÔ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ªÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓfi˜ Â͈ۯÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∞. μÈ‚Ï›· Ô˘ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ÕÏÏÔ. - Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ fiÏ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔÓ ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó Ì ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. - Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‹ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Î·È Ó· ÙÔ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‰Èο ÙÔ˘˜ ΛÌÂÓ· ‹ ÎfiÌÈΘ. - Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó ‹Úˆ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó Ò˜ ı· ‰ÚÔ‡Û Èı·ÓfiÓ Û ¿ÏϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎÈÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î¿ı ÂÚ›ÛÙ·ÛË. - Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· Ì ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ù· ›‰È· ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜. - ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ‚È‚Ï›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· ›‰È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Û ÂÓfiÙËÙ˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔ̘ ÏÂ˙¿ÓÙ˜. - Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. μ. μÈ‚Ï›· Ô˘ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈΤ˜ ‹ ÌÂÚÔÏËÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‹ ·È¯Ó›‰È· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ‹ ÙȘ ÌÂÚÔÏËÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ı›ÁÂÙ·È Î·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÛÔ ÂÒ‰˘ÓË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ı¤ÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û οÔÈ· ‰Ú¿ÛË Ô˘ ı· ·Ó·- ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÒÛÙ ӷ ʤÚÂÈ ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÌÔ-ÚÔ‡ Ó Ó· ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ªÂÚÈο ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ›ӷÈ: - ¡· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· (.¯. ÙÔ ÎÚ‡Ô Ó· Á›ÓÂÈ ˙¤ÛÙË, ÙÔ ‚Ô˘Ófi ı¿Ï·ÛÛ·, Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ·, Ô ¯ÔÓÙÚfi˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Á˘·ÏÈ¿ Ó· ÌË ÊÔÚ¿ÂÈ Î·È Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Î.Ï.).
- ¡· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· fiˆ˜ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ¤Ó· ‰ÈÎfi Ì·˜ Ù¤ÏÔ˜. ∂ÓÒ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÌÈ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÚÔÔÙÈ΋, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ù· ›‰È· Ó· ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ¤Ó· ηٷÛÙÚÔÊÔÏÔÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÍÔÚΛ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. - ¡· ‰ÈËÁËıԇ̠ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó¿Ô‰· ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤¯Ô˘Ì (ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Û˘Ó‹ıˆ˜). ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ·Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÚÔÛ·ı‹- ÛÔ˘Ì ӷ «‰È·‚¿ÛÔ˘Ì» ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜. - ∞ÊÔ‡ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ٷ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ó· Ù· ‰È·ÎˆÌˆ‰‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ì ¤Ó· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ Ô›ËÌ·. ™ÙÔȯ›· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÂ-ÍÂÚÁ ·ÛÈÒÓ: 1. Π ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Ó· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·- ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. 2. Π ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ó· Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌË Î·È fi¯È ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë Î·È Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙˆÓ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ» ËÚÒˆÓ. 3. ¡· ÌËÓ ˆÚ·ÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô‡Ù ӷ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ Û˘- ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. Π ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·Ó¿Ï·ÊÚˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ fiÔ˘ fiÏ· Â›Ó·È Úfi‰ÈÓ· ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ÚÔ-Î ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÎÚ‡‚ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÓÔ¯‹ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÔÌ¿‰·˜. 4. Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ÔÌ¿‰·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ¤- ÌÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ·ÓÙÏԇ̠‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È fi¯È Ó· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô›ÎÙÔ˘. 5. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ó· Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂ-ÎfiÌÂÓÔÈ ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ∞Ó·ÛÙ·Û›· μ·Ê¤· 20
Π ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰È¿‚·Û ٷ ‚È‚Ï›· ∞fi ÙÔ «¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡» ñ ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ñ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ñ μ›Î˘ ¢Ô˘Ï·‚¤Ú·˜ ñ ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿ ñ ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ñ ¡·Ù·Ï›· ∫·ÙËÊfiÚË ñ £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ñ ΠÏ›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ñ ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ñ ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ñ ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ñ ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ñ πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ∞fi ÙÔ «∫¤ÓÙÚÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ™¯Â‰›·» ñ ™Ù·˘ÚԇϷ ∫ÔÛÌ¿ ñ ∂˘ÁÂÓ›· ªfiÚÊË ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜-·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ȉ›Î¢Û˘ ÛÙËÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi (¶∂™À¶) Ù˘ ∞™¶∞πΔ∂: ñ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÁÁÂÏȉ¿ÎË ñ ¶·Ó·ÁÈÒÙË μ·Á¿ÎË ñ ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ñ ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË ñ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÈÏ¿‰Ë ñ ∂Ứӷ ∫ÔÓٷΛ‰Ô˘ ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÔÈ: ñ ∞Ó·ÛÙ·Û›· μ·Ê¤· ñ πˆ¿ÓÓ· ∫·ÚÂÊ˘ÏÏ¿ÎË ñ ÕÓÓ· ∫Ô˘ÎÔ˘˙¤ÏË 21
22
23 ¶·È‰È΋ ΠÏÈΛ· ∂Ï¢ıÂÚ›· OEÎÊÚ·Û˘ Δ·˘ÙfiÙËÙ· ÕÚıÚÔ 1 ÕÚıÚÔ 7 ÕÚıÚÔ 8 ÕÚıÚÔ 12 ÕÚıÚÔ 13 ÕÚıÚÔ 14 ÕÚıÚÔ 15 ¢π∂£¡Π™ ™Àªμ∞™Π Δ√À O.H.E. °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À √ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ "¶·È‰È¿" ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ· ·fi 0 ¤ˆ˜ 18 ÂÙÒÓ. ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ· ¢Èη›ˆÌ· οı ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÏËÍÈ·Ú¯Â›Ô Ì ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ·, ÂÒÓ˘ÌÔ Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· ¯ÒÚ·. Δ·˘ÙfiÙËÙ· Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙËÓ Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂχıÂÚ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡Ó Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó, Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È È‰¤Â˜, Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂχıÂÚ·, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ‹ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÙËÓ Ù¤¯ÓË ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·ÚΛ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ÌÈ· ıÚËÛΛ·. ∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
24 ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓË ¢·ÌÈ·ÓÔ‡ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡›ÎÔ˜ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 2003 ∫¿ÔÙ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·Á¿Ë, Û˘Ì·Ú¿- ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È Â˘¯¤˜. ΔËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ì ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙfi ÙÚfiÔ, fi¯È fï˜ Ì ·ÁηÏȤ˜. ∂Λ ˙Ô‡ÛÂ Ô ΔÛ›ÙÛÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·È‰› ·fi Ù· ¿ÏÏ·, ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ - ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ¤ÏÂÈÂ Ë Ú·ÁÌ·- ÙÈ΋ ·Á¿Ë. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó ·Ô-ÌÔÓ ˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ô˘ ÁÂÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘. Π ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘ ¯·Ú¿ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÚ›·- ÙÔÈ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ∂Λ Û˘Ó¿- ÓÙËÛ ÙË §›ÙÛ· ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ·È‰› Î·È ¤ÁÈÓ ʛÏË ÙÔ˘. Π §›ÙÛ· ÙÔ˘ Úfi-ÛÊÂÚ ·Ïfi¯ÂÚ· ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ Ì ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿ Ô˘ ÙÔÓ Á¤ÌÈÛ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È Â˘Ù˘¯›·. Π ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ˙Ô‡Û È· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÈÒıÂÈ Î·Ì›· ‰È¿- ÎÚÈÛË. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ∞ÁηϛÙÛ·; Δ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Brigitte Labbé, Michel Puech ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Jacques Azam ∂ΉfiÛÂȘ: ÕÁ΢ڷ, 2004 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô «Δ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ «ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔ-Ú ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Ê‡ÛË ÛÙ’ ·ÓıÚÒÈÓ· Ï¿ÛÌ·Ù·». ªÂ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ·Ï¿ ΛÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÂÚÂÔÙ˘Èο Î·È ˘ÂÚ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤Ó·, Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë ‰È·- ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Á˘Ó·›- η˜ Ó· οÓÂÈ ·È‰È¿, Ë «ÎÔ˘Ù‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË Î·Î›·» ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚË ·fi ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·, ÙÔ fiÙÈ «ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ‹ ·ÁfiÚÈ· ‹ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ì¤ÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ì», fiÙÈ «Î¿ı ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ÛÌ·, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÂÌÊ·- Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ÁË, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÔÓÙfiÙËÙ·», Ë ·Ú·- ‰ÔÛȷ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· Ù· Á˘Ó·ÈΛ· Î·È Ù· ·Ó‰ÚÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î.Ï. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
25 ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi... OE¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi ™˘ÁÁڷʤ·˜: Jennifer Moore-Mallinos ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Marta Fàbrega ∂ΉfiÛÂȘ: ™·‚‚¿Ï·˜, 2006 OEÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ì˘ÛÙÈο ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∫˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ‹ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ‚›·, ÙËÓ Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ηÎÔÔ›ËÛË. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û·Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ù· ÏËÁÒÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÔ‡Ó. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 34 (™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‚›· Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 19 (μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 36 (ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘) ã∂ÏÌÂÚ - Ô ·Ú‰·Ïfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: David McKee ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: David McKee ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1996 √ OEÏÌÂÚ, Ô ·Ú‰·Ïfi¯ÚˆÌÔ˜ ÂϤʷÓÙ·˜, Â›Ó·È Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ΣÂÈ ·Ó¤ÌÂÏ· Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ‰ÚÔÛÂÚ‹ ÓÔ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó Î·È ÙÔÓ Î·ÏÔ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó, ÌÈ·˜ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ· «ÙÛ·¯ÈÓÈ¿» Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÛÙȘ ·Ú¤Â˜. flÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÏfiÙÂÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¤- ·˜. ¡· Á›ÓÂÈ ÁÎÚÈ. Δ· ηٷʤÚÓÂÈ ÌÈ· ¯·Ú¿, ·ÏÏ¿ Ì ¤ÎÏËÍË Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó È·! ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ Ô ‹Úˆ·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜. μÈÒÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙ¿‰È·. ∞Ú¯Èο ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÌËÓ ¤¯Ô-ÓÙ ·˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi Î·È ·Á·ËÙfi Â›Ó·È ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ΔÂÏÈο Â·Ó‰ڷÈÒÓÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÔÏ˘¯Úˆ- Ì›· οÓÂÈ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
26 °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ Π ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Brigitte Labbe, Michel Puech ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Jacques Azam ∂ΉfiÛÂȘ: ÕÁ΢ڷ, 2004 ΔÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÂÈ- ¯ÂÈÚ› Ì ¤Ó·Ó ¤Í˘ÓÔ Î·È ‰È·ÛΉ·- ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Û‡ÓıÂÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤- ÙˆÔÈ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ·: ÙÈ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÈ ¿‰ÈÎÔ; ¶ÔÈÔ ·È‰› - ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÂıÓÈ-ÎfiÙËÙ ·˜, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ - ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·ÛÙÚÔ-ʤ ˜ ÙÔ˘; ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÚÔÛ·- ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ fiÌÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰›Î·ÈÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÂÍËÁ› ˆ˜ Î·È ·˘ÙÔ›, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ‰ËÌÈ-Ô ˘ÚÁÔ‡Ó ·‰È˘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿- ‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ ÓfïÓ. √ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÂÚÒÙËÌ·: ¶ÔÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ. Π ·¿ÓÙËÛË, ‚‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹. ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ı ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÚÒÙË-Ì · Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚÈԇϷ, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·È‰È¿, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ıÂÙÈÎfi, Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·fi fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘: ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ-΋, Ê˘ÏÂÙÈ΋ Î.¿. Δ¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÂÊ¿Ï·È· Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÙËÁÔÚ›·, ÂÍËÁ›- Ù·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ Î·È fiÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù· ÂÈηÏÂÛÙÔ‡Ó. ΠÏ›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 7 ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 37 (μ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ÕÚıÚÔ 40 (¢ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·- ¯Â›ÚÈÛË) ΔÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ψ̷ÙÔ‡˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Jeff Brumbeau ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Gail de Marcken ∂ΉfiÛÂȘ: ÕÁ΢ڷ, 2000 ªÈ· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ·ψ̷ÙÔ‡ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·ÏÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù· ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. OEÓ·˜ ¿ÏËÛÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì·˙Â̤ÓÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ˙ËÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ψ̷ÙÔ‡ ¤Ó· ¿ψ̷ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Â˘Ù˘¯›·. Π ·ψ̷ÙÔ‡ ÙÔ ·ÚÓÂ›Ù·È Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ¤ÙÛÈ Ë ÂÚÈ- ¤ÙÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏËÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ı· ηٷÓÔ‹- ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ)
27 °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ OEÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ... Ì ٷϤÓÙÔ! ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2003 ∫¿ÔÙ ˙Ô‡Û·Ó Û ÌÈ· Ê¿ÚÌ· ÁÔ˘- ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·Î›ÓËÙ· ÛÙË Ï¿ÛË Û·Ó ÎÔÈÌÈṲ̂ӷ. OEÓ· ·fi Ù· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ Ó· ˙ÂÈ ÛÙË Ï¿ÛË Î·È ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ·. ΔÔ˘˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ηı·ÚÈfi-ÙËÙ · Î·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÌfi. Δ· ˘fiÏÔÈ- · ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›- ÓÔ˘Ó. ™Â ¤Ó· ·Ú·Ï‹ÚËÌ¿ ÙÔ˘, Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Ò˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘. OEÙÛÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ï¿ÛË. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, Ê·ÁË-Ù ¿, ÁÏ˘Î¿ Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÓÈÒıÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. Π Ï¿ÛË ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ› ÂÔÈÎÔ- ‰ÔÌËÙÈο. ΔfiÙ ٷ ¿ÏÏ· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿- ÎÈ· ’’͢ÓÔ‡Ó’’ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ. ∂›Ó·È ϤÔÓ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ·Ù› ηٿϷ‚·Ó ˆ˜ ·ÎfiÌ· ·’ ÙË Ï¿ÛË ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi. Δo ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Ôχ¯ÚˆÌÔ. ΔÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· ηٷʇ- ÁÂÈ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÈÛÈÔ‰Ô-Í› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÙÔ˘ Ê›ÏˆÓ Î·È ÂÎ¤ÌÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷- ÛÙ ·‰Ú·Ó›˜ Î·È fiÙÈ ÌÔÚԇ̠̠ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ì ıÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÛ· ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈÊÚÔ-ÓÔ‡ Ó. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞. ∞ÁÁÂÏȉ¿Î˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) OEÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ÌÂ... ÊÙÂÚ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2006 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÎÔ˘ÏËÎÈÒÓ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÊÔ-Ú¤ ˜ ÛÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·, ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Î·È ÙÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ, ˘ÔÓÔÒ-ÓÙ ·˜ ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Δ· ·È‰È¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›- ˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú› · Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹, Ô˘ ·Ó Î·È ‰È·- ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ fi„Ë, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, Ô˘ ÙÂÏÈο «ÎÚ‡‚ÂÙ·È» ̤۷ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚ-Ê ˆı› Û ÂÙ·ÏÔ‡‰·. ∞Ó Î·È Í˘Ó¿ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· «ÙÔ˘ ·Û¯ËÌfi- ·Ô˘», ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÂٷʤÚÂÈ Ì ۈÛÙfi ÙÚfiÔ ÌËӇ̷ٷ, fiˆ˜: fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ·ԉ¯ı› ηÓ›˜ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, fiÛË ›ÎÚ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ë ·fiÚÚÈ„Ë, fiÛÔ ·ÚÓË-ÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌfiÓÔ ·fi ¤Ó· ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiˆ˜ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚË-ÛΛ ·˜) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
28 OEÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! ™˘ÁÁڷʤ·˜: Carrie Weston ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Tim Warnes ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2008 ŸÙ·Ó Ô ª›ÏÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·Ó·- ÛٿوÛË ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë ‰·ÛοϷ ›¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ¿- ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯ı› ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ì·ıËÙ‹, ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ ηıfiÏÔ˘ ÌÈÎÚfi, ÚÔηÏÔ‡Û ‰¤Ô˜ Î·È ·ÓÈÎfi ÛÙ· ¿ÏÏ· ˙Ò· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. √ ª›ÏÈ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÚÔηÏÔ‡Û ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ˙Ò· Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·Ì¤ÚÈ˙·Ó. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ‰˘ÛÙ˘¯È-Ṳ̂ ÓÔ˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ Ì ηϋ ηډȿ, Ô˘ ˙Ô‡Û fï˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. flÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ Ì ÌÈ· ËÚˆÈ΋ ÙÔ˘ Ú¿ÍË Î·Ù¿ÊÂÚ - fiÙ·Ó ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔ˘˜ Û˘Ì-Ì ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· Û˘ÌÌÔÚ›· ·ÚÔ˘Ú·›ˆÓ - Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ó· ·Á·Ëı› Î·È Ó· οÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ
29 √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¡›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: μ·Û›Ï˘ ¶··ÙÛ·ÚÔ‡¯·˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2009 √ ÈÔfiÙ·ÌÔ˜ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Â›Ó·È ÈfiÙ˘ ÊÔÚÔ‡Û ·ÓÔÏ›· Î·È ‹Ù·Ó πÔfiÙ˘. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÌÊ›ÂÛË Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔ-ÏË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ΢ÏÈ¤Ù·È ÛÙȘ Ï¿Û˜. °È’ ·˘Ùfi ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ˙‹ÛÂÈ ÛÙ· fiÚË Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ πfiÙË. √ÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ÓÂÚ¿˚‰· Ô˘ Ó· ÙÔÓ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙË ‚·ÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓÔÏ›·. ∞ÊÔ‡ ÂÚÈÏ·Ó‹ıËÎÂ Î·È Û˘Ó¿- ÓÙËÛ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÔÏÏ¿ ˙Ò· Î·È ‹Ú ÏËÚÔ-ÊÔÚ› ˜ Ò˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÓÂÚ¿˚‰· Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÌÈ· ÊÙÂÚˆÙ‹ ·ÁÂÏ¿- ‰·. Π ·ÁÂÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ÓÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· ˙Ò·. Π ÈÛÙÔ-Ú› · ·˘Ù‹ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ù· ·Ù·›ÚÈ·ÛÙ·, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎfiÙËÙ ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÌÔ-ÚÔ‡ Ó Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó, Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó Î·È, ÁÈ·Ù› fi¯È, Î·È Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚˆıÔ‡Ó. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È-΋ ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
30 Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘... £· ¢Â›ÍÂÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔϤˆÓ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™Ù¿ı˘ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1999 √ «£· ¢Â›ÍÂÈ» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ Û·ÏÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔ‡ÊÈÔ Í‡ÏÔ, Ó· ·›˙ÂÈ Ì ٷ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Î·È Ó· Ûηϛ˙ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Ù· ÁÚ¿Ì-Ì ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·fi ·ÓÙÚÈ΋ ·Ï¿ÌË Î·È ÙÔ ÙÚ›- ¯ˆÌ¿ ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ Ì ̷‡Ú˜ ‚ԇϘ. OEÓ·˜ Û·ÏÔ˜ Ì ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Ô˘ Ù· ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÚfiÏÔ, ‚·ÊÙ›˙Ô-ÓÙ ¿˜ ÙÔÓ Ê‡Ï·Î·, ΢ÓËÁfiÛ΢ÏÔ ‹ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡. √ «£· ¢Â›ÍÂÈ» fï˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ÛÎ˘Ï› Ô˘ ı¤ÏÂÈ ·Á¿Ë, Ê·ÁËÙfi, ηٷÓfiËÛË Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! ™˘ÁÁڷʤ·˜: º˘ÏÏÈÒ ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ºÂÚ¤Ó· ™ÎfiÚ‰Ë ∂ΉfiÛÂȘ: ¢›Ù˘¯Ô, 2006 OEÓ· ÌÈÎÚfi ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi ÙË Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈο, Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎfiÙËÙ ·˜ ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ¿ Ì·˜. Π Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤Ó· ÚˆÈÓfi, ÚÈÓ ·Ó·Ù›ÏÂÈ ·ÎfiÌË Ô ‹ÏÈÔ˜, Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ fiÔ˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ̤۷ Û ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÙÔ ¿ÛÚÔ Á¿Ï· Î·È ÙÔ Î·Î¿Ô. ∫Ô˘‚ÂÓÙÈ¿- ˙Ô˘Ó ÙÔ fiÛÔ Î·Ï¿ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ô˘ Â›Ó·È Ì·˙› ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Î·È fiÙÈ ·Ó·›ÙÈ· ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ·¤Ê¢Á·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÂÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜. ªÂ ÈηÓÔÔ›ËÛË ‰È·›ÛÙˆ- Ó·Ó fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â οÓÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ê›ÏÔ Î·È ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË Î·ÏË̤ڷ Ô ¤Ó·˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 13 (ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ
31 ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓË ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2008 Π ∂‡·, ¤Ó· ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ fiÏ˘, ˙Ô‡Û Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ˙ˆ‹, οÓÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘, ¤Î·Ó ̷ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ù˘ ¿ÚÂÛ ӷ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ‡¯·, ÚÔÛ·ıÒ-ÓÙ ·˜ Ó· ÌÔÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ¤‚ÏÂ ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfi-Ú ·ÛË. ∂›¯Â ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ȉÈÔÙÚÔ›Â˜ Ù˘ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰ÂÓ Ù˘ ¿ÚÂÛ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ Â͈ۯÔÏÈο ‚È‚Ï›·. Π ÔÈÎÔ-Á¤ ÓÂÈ¿ Ù˘ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û Ôχ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙȘ ¯·Ï¿Ó ¯·Ù›ÚÈ. Π ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Û ¤Ó· Û˘Ì- ‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ô ·Ù¤Ú· Ù˘ ‹Ù·Ó ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÂψÓ›Ԣ. ΔËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ ı· ¤ÚıÂÈ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ·›ÚÓÂÈ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ı· ¯ÚÂÈ·- ÛÙ› Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi Î·È ·ÔÌÔÓˆ- ̤ÓÔ ÓËÛ›. Π ∂‡· ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ʛϘ Ù˘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙË fiÏË. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘, ·Ê‹- ÓÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Ô˘ ÌÂÓ ‰Â Ù˘ ¿ÚÂÛ ·ÏÏ¿ ÙËÓ Â›¯Â Û˘ÓË-ı› ÛÂÈ. Π ˙ˆ‹ fiˆ˜ ÙËÓ ¤‚ÏÂ·Ó ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ™ÙÔ ÓËÛ› Ë ∂‡· ı· οÓÂÈ Ó¤Â˜ ʛϘ Î·È ı· Û˘Ó- ‰Âı› ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙËÓ ∫·ÂÙ¿Ó Σˆ‹, Ô˘ ı· Ù˘ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·ÓÙÈ-ÌÂÙ ˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Ù˘ Î·È Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘. £· Ì¿ıÂÈ fiÙÈ fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ Á˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˘¿Ú- ¯Ô˘Ó Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· Ù· ÚÔÛٷهԢ- ÌÂ, ›ÙÂ Â›Ó·È ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ›Ù ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. £· ηٷϿ‚ÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂȘ ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÎÈ fiÙÈ Ú¤- ÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiˆ˜ ›ӷÈ. £· Ì¿ıÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ- Ô Î·È ÙË Ê‡ÛË ÎÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Íԉ‡ԢÌ Ì ̤ÙÚÔ. Π ∫·Â-Ù ¿Ó Σˆ‹ ı· Ì¿ıÂÈ ÛÙËÓ ∂‡· ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Π ∂‡· ı· ÁÓˆ- Ú›ÛÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤- ÓÂÈ· ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› Î·È fiÛÔ ··Ú·›- ÙËÙÔ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. £· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚÔÛ˘ÌʤÚÔ-ÓÙ · ÙÔ˘˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Ó ı· ‚Ï¿- „Ô˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙Ò·, Ê˘Ù¿. Π ∂‡· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÈÔ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì·˜, ÙfiÛÔ Ù· ‰Èο Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡ Ó Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ·˘Ù¿. £· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿ÛÈ-Ô ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· Î·È Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ. Π ∂‡· ı· Ì˘Ú›ÛÂÈ Î·È ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔÓ Ú·ÁÌ·- ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ı· Á¢Ù› ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÚÈÓ ÙȘ ·¤Ê¢ÁÂ. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ μ·Á¿Î˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ∫·ÂÙ¿Ó Σˆ‹ °È· ·È‰È¿ 12+ ÂÙÒÓ
32 ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ √ ·ÚÈÔ˜ «∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘» ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: OEÊË §·‰¿ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2001 Δ· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚ¿, ÁÈ·Ù› ¤ÌÂÓ·Ó ÎÔÓÙ¿ Û ¤Ó· Á¤ÚÔ Ó·˘- ÙÈÎfi, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë, Ô˘ ÙÔÓ ÊÒÓ·˙·Ó ·ÚÈÔ ∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘. √ ·ÚÈÔ˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ·Á·Ô‡Û ٷ ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ‰ÈËÁfiÙ·Ó ÈÛÙÔڛ˜, ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈ˙ ͇ÏÈÓ· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·È ÁÏ˘Î¿ fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ù· ηٷÛ··˙ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. √ ·ÚÈÔ˜ ∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘ ηٷÛ··Û ¤Ó· ͇ÏÈ-ÓÔ ÁÏ¿ÚÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ô ÔÓÂÈÚÔÎÔ˘‚·- ÏËÙ‹˜ ÙÔ˘. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ÂÙÔ‡Û ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ٷ ÁÏ˘Î¿ fiÓÂÈÚ·. √ ·ÚÈÔ˜ ∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘ fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ʇÁÂÈ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ٷ ·È- ‰È¿, ¤Ù·Í ̷˙› Ì ÙÔ ÁÏ¿ÚÔ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ ¿ÊËÛ ÁÈ· ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ÙÔÓ π¿ÛÔÓ·. √ π¿ÛÔÓ·˜ ¤ÁÈÓÂ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÓÂÈ-ÚÔÎÔ ˘‚·ÏËÙ‹˜, Ô˘ οı ‚Ú¿‰˘ ÂÙÔ‡Û ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ fiÛÔ Î·ÈÚfi ÎÚ¿- ÙËÛ·Ó Ù· ÁÏ˘Î¿ fiÓÂÈÚ·. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·ÓfiÏ˘ ª·˘ÚÔϤˆÓ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÁÔ˘Úfi˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 ™Â ¤Ó· ·ÁÚfiÎÙËÌ·, ¤Ó· ÁÂÚ¿ÎÈ, Ô ∫›ÎÈ, ÁÂÓÓȤٷÈ, ·Ó·ıÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÎÔÙÔ‡- Ï· Î·È fiÙ·Ó È· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿. øÛÙfiÛÔ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ªÈ· ÎÔÙԇϷ, Ë ∫›ÎÔ, ·ÚÔÙÚ˘ÓfiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∫›ÎÈ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÙ¿, Ó· «·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ» ÙȘ ÊÙÂ-ÚÔ‡ Á˜ Ù˘. ™‡ÌÌ·¯Ô˜ Î·È ‰¿ÛηÏfi˜ Ù˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È Ô μÚ·Û›- ‰·˜, ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ì ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ë ∫›ÎÔ ÙËÓ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÂÙ¿. ŸÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·È Ë ∫ÏÂÈÒ, Ë ÌÈÎÚ‹ Á·ÏÔԇϷ, Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÙ¿, Ë ∫›ÎÔ ÂÁηÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ˙Ò· ÙÔ˘ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ú·¤ÌÂÙ·È Û ‰›ÎË, ÏfiÁˆ ‰È·Û¿Ï¢Û˘ Ù˘ Ù¿Í˘. Π ÛÔÊ‹ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·-‰ÈηÛÙ›Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂͤٷÛË Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ˘Â-Ú ¿ÛÈÛ˘ Î·È Î·ÙËÁfiÚˆÓ ·ıˆÒÓÂÈ ÙËÓ ∫›ÎÔ, ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿- ıÂÈ¿ Ù˘. Π ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ˆ˜ ÚfiÔ‰Ô˜, Ë ˘ÈÔıÂÛ›· Î·È Ë ·Ó·‰Ô¯‹, Ë Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÚÔ- ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ·, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÂfi-Ù ˘Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ì ÛÙ· ˙ˆ¿ÎÈ·. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
33 √ Ì·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ ÎÈ Ô ¿ÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Kitty Crowther ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Kitty Crowther ∂ΉfiÛÂȘ: ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, 1998 ™ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·˘Ùfi Ô π¿Îˆ‚Ô˜ ¤Ó·˜ ª·‡ÚÔ˜ ∫fiÙÛ˘Ê·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Δ˙›ÌË Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔÓ ÁÏ¿ÚˆÓ Ô π¿Îˆ‚Ô˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Îfi ˜… √È ÁÏ¿ÚÔÈ ÙÔ˘ Á˘ÚÓ¿Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜. √ π¿Îˆ‚Ô˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÛÙÔ Δ˙›ÌË ˆ˜ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· Ù· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÌË Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÊˆÙÈ¿ Î·È Î¿ı ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙˆÓ ‰‡Ô Ê›ÏˆÓ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÏ¿ÚˆÓ, Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÓÙÈÌÂ-Ù ˆ›˙Ô˘Ó ϤÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔÓ ∫fiÙÛ˘Ê· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·Ô˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ‰¿ÛηÏÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ √ ªÈÎÚfi˜ ∫¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë Π¯Ò ™˘ÁÁڷʤ·˜: Amy MacDonald ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Sarah Fox-Davies ∂ΉfiÛÂȘ: ƒÒÛÛË, 1990 √ ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›·. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÔÏÔÌfi-Ó ·¯Ô˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ªÈ· ̤ڷ, Ë ·¤Ú·ÓÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ô‰ËÁ› Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÎÏ¿- Ì·Ù·. ΔfiÙÂ, ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ó· ÎÏ·›ÂÈ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ªËÓ ÁÓˆÚ›˙Ô-ÓÙ ·˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ë¯Ò ÙÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ·Ó·˙‹ÙË-ÛË ˜ ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘. ™ÙÔ Ù·Í›‰È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂÈ ÔÙ¤ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤„·¯ÓÂ. £· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, fï˜, ÙÚÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ - ÙËÓ ¿È·, ÙËÓ ÂÓ˘‰Ú›‰· Î·È ÙË ¯ÂÏÒÓ· – Ô˘ ı· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËΠÙÔ ÂÈÎÔÓÔ-ÁÚ ·ÊË̤ÓÔ ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙȘ Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ-Λ ˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÊÈÏ›·˜. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ı›ÁÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÔÈ Ó¤ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi Ì·˜ ‹Úˆ· Ó· ÚÔ¤Ú¯Ô-ÓÙ ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ˙ÒˆÓ. ΠÏ›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
34 ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘ Π ¡›ÙÛ· ÃÂψӛÙÛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ! ™˘ÁÁڷʤ·˜: §¤Ó· ªÂڛη ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™‡ÚÔ˜ °Ô‡Û˘ ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2009 Π ¡›ÙÛ· ÃÂψӛÙÛ· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û›ÙÈ, ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ ˙ÂÛÙfi η‚Ô‡ÎÈ Ù˘ Î·È ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô-ÓÙ ·˜ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ηٷϋÁÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÛÎÔ˘ȉÔÓÙÂÓÂΤ Ì ΛÓ- ‰˘ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. Π ¡›ÙÛ· ÃÂψӛÙÛ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ΋Ô, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ È· fiÙÈ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ Î·‚Ô‡ÎÈ Ù˘, Ë Ê˘ÛÈ΋ Ù˘ Úԛη, Â›Ó·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ӷ ˙Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌ·ÛÙÂ Û˘ÌÊÈÏȈ̤ÓÔÈ Ì ٷ Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì·˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‡Û· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2008 ª¤Û· ·fi ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ÕÚË, Ù˘ §›˙·˜ Î·È Ù˘ ◊Ú·˜, ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ÙÔ˘˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÌËӇ̷ٷ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘Ó‡- ·Ú͢. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘, ·Ó Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô‰ËÁ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Î·È ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ͤÓÔ˘˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ˘ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) °È· ·È‰È¿ 12+ ÂÙÒÓ
35 √¯ÙÒ ÌÈÎÚ¿ η¤Ï· °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Becky Bloom ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Becky Bloom ∂ΉfiÛÂȘ: Σ‚Úfi‰ÂÈÏÔ˜, 2000 √¯ÙÒ ˙Ò· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÊÔÚÒÓÙ·˜ η¤Ï·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ ı· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Δ· ˙Ò· ¿ÏÏ·Í·Ó ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, ÊfiÚÂÛ·Ó Ù· η¤Ï·, fï˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÏ¿‰Â˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÎÔÈ-ÌËıÔ‡ Ó, Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¿Ó ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘˜. Π ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏ·Í·Ó, η٤ÏËÍ·Ó Ó· οıÔÓÙ·È ÛÙËÓ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È Ó· ÎÔÈÙÔ‡Ó ·Ì›ÏËÙ· ÙÔ ÓÂÚfi. ªÂ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ʇÛËÌ· Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ú ٷ η¤Ï· Î·È Ù· ¤Ù·Í ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ù· ÛÒÛÔ˘Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∫ÔÏ˘ÌÔ‡Û·Ó, ¤Î·Ó·Ó ‚Ô˘ÙȤ˜ Î·È ÍÂÊÒÓÈ˙·Ó ·fi ¯·Ú¿. ∂›¯·Ó Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È È· ÁÈ· Ù· η¤Ï·. Π ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ìfi‰·˜ ÛÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ, ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. OEÚÂ ӷ ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Rudolf Herfurtener ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Antoni Boratynsky ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 1997 ∫¿ÔÙ ˙Ô‡Û Û ¤Ó·Ó ΋Ô ¤Ó· ·ÁfiÚÈ. Π ª·Á›ÚÈÛÛ· ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÓ ʷÁËÙfi, Ô °Âψ- ÙÔÔÈfi˜ ÙÔ ¤Î·Ó ӷ ÁÂÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ·ÈÛı·Ófi-Ù ·Ó ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ô ∫Ô˘ÎÏÔÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ· ÙÔ˘. √ ΋Ô˜ ›¯Â ¤Ó·Ó „ËÏfi ÙÔ›¯Ô ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ ˘‹Ú¯Â ›Ûˆ ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È Ô‡ÙÂ Î·È ÚˆÙÔ‡ÛÂ. OEÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Ù· ›¯Â fiÏ·, ‹ Ì‹ˆ˜ fi¯È; ªÈ· ̤ڷ fï˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ· ÙÔ˘ ÙÔ ¤Ú·Û·Ó Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÊÔ‚fiÓÙÔ˘- Û·Ó ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Ù· Ì·ÏÏÈ·Ú¿ ˙Ò· Î·È ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜, ÒÛÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜: ÙÔ ·È‰› Ù˘ ÙÚ‡·˜, ÙÔ ·È‰› ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Î·È ÙÔ ·È‰› ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ. ΔÔ Î¿ı ·È‰› ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÁÏÒÛÛ·, ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ μÔÚÚ¿ Î·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙË ¢‡ÛË. ΔÔ ÓÂÚfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û‹Ì·ÈÓ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ï‡Ë Î·È ¤ÙÛÈ fiÙ·Ó ÙÔ Â›‰Â Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ¤ÎÏ·„Â Î·È ÂΛÓÔÓ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·, ÌÔÚÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ¤ÎÏ·„·Ó Ì·˙›, Á¤Ï·Û·Ó, ¤·È-Í ·Ó Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ϤÍÂȘ. «ªÔÚ›Ù ӷ Ì›ÓÂÙ ̷˙› ÌÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ·», › ÙÔ ·ÁfiÚÈ. «ªÔÚ›˜ Ó· ¤ÚıÂȘ Ì·˙› Ì·˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·», ·¿ÓÙËÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ΔÂÏÈο, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ı· ¤ÌÂÓ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·ÓÔȯÙfi, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ Êfi‚Ô Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŸÙ·Ó fï˜ ÂÚ¿- ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÙfiÙ ÌfiÓÔ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ˙Ô˘Ó. •ÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈ-ʇ Ï·ÍË, ·Ú¯›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÂÌÂÈڛ˜, ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÙfiÙÂ Ë ÊÈÏ›· ‚Ú›ÛÎÂÈ ¯ÒÚÔ Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı›. ΔÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ÎÈ ¤Íˆ ÔÈ Î·È-ÓÔ‡ ÚÁÈÔÈ Ê›ÏÔÈ. ™Ù·˘ÚԇϷ ∫ÔÛÌ¿ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
36 Π ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ Ï‡η˜ √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‡Û· ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §È¿Ó· ¢ÂÓÂ˙¿ÎË ∂ΉfiÛÂȘ: §È‚¿ÓË, 2005 √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜ ˙ÂÈ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÂÂȉ‹ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ·Û¯·Ï›ÙÛ˜. ªfiÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Â›Û˘ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË-̤ ÓÔ Û·ÏÈÁοÚÈ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·ÌÔÈ‚·›· Û˘Ì¿ıÂÈ·, ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó- ‰¤ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›. √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ì ·˘ÙÔı˘Û›·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â¯ıÚfi Ù˘, ÙÔ Î·Îfi ÎÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· Ù˘ ÂÈÙÂı›. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Û·ÏÈÁοÚÈ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ÌÔÈÚ·›· Â›ıÂÛË. ªÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο, Ë ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈ-Ó ˆÓ›· ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ËÚÒˆÓ ˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔı˘Û›· ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÌ·ÙË. ¡·Ù·Ï›· ∫·ÙËÊfiÚË ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡›Ó· ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2002 ∫·ı¤Ó·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÁÏÒÛÛ˜ ‰‡ÛÎÔϘ, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Â-Ù ·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ÎÈ ¿ÏϘ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙȘ ηٷϿ‚ÂȘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÚÔÛÔ¯‹ Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ¡· ÏÔÈfiÓ Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÈÔ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ. OEÙÛÈ ÌfiÚÂÛ·Ó Î·È ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È Ë Ï‡η. μÚ‹Î·Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È Ì·˙› ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ·Ó Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ¤ÙÛÈ ‰È·- ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ Ì·ÁÈ΋˜ ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓ˘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û «Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ›‰ÈÔ˘˜». ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 15 (EÏ¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ∞ÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ
37 √ Ú¿ÛÈÓÔ˜ χÎÔ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: René Gouichoux ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Éric Gasté ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2008 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ◊Úˆ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ú¿ÛÈÓÔ˜ χÎÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÁÎÚ›˙ˆÓ χΈÓ! √È ÁÎÚ›˙ÔÈ Ï‡ÎÔÈ ÙÔÓ ··ÍÈÒÓÔ˘Ó. ∂ΛÓÔ˜ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÚÔ-Û ¿ıÂȘ Ó· ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Î·È fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ê·›- ÓÂÙ·È ˆ˜ Ì·Ù·ÈÔÔÓ›. ΔfiÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓË ÓÂڿȉ· Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ¿Î·Ú˜. ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‡ÎÔ Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÎÚ›˙Ô˘˜ χÎÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔ‡Ó ¿ÏÏÔ. ΔÂÏÈο Ù· ηٷʤÚÓÂÈ! Π ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ̤ÛÔÓ. ΔÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ οı ·ÙfiÌÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Î·È ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ... ‰·ÁÎÒÓÂÈ! ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2006 √ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ Ô˘ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ì·ÓÙÚ› ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÂχıÂÚÔ, Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿. ¡ÈÒıÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· ¿ÏÏ· Úfi‚·Ù· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÎÔ¿‰È: «Ô ‚ÔÛÎfi˜ Ì ÂÎÓ¢ڛ- ˙ÂÈ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ ÙÈ ı· Ê¿ˆ, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÓ¿ˆ!». ΔÔ Úfi‚·ÙÔ ·˘Ùfi ÂΉËÏÒÓÂÈ ÙÔ ı˘Ìfi Î·È ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ô˘ ÓÈÒıÂÈ Ì ‚›·ÈÔ ÙÚfiÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¿ÏÏ· Úfi‚·Ù·, Ù· ΢ÓËÁ¿ Î·È Ù· ‰·ÁÎÒÓÂÈ. √ ‚ÔÛÎfi˜ ηٷ- Ï·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ Úfi‚·ÙÔ ˘ÔʤÚÂÈ ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ʇÁÂÈ Î·È ·Ó ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ Ó· ÂÈ-ÛÙÚ¤„ ÂÈ. ΔÔ Úfi‚·ÙÔ ÙÚÂÏ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Î·È Ê‡ÁÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·ÓÙÚ›, ÂχıÂÚÔ Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ. ∫·ıÒ˜ fï˜ ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È Ó˘¯ÙÒÓÂÈ, ÙÔ ÎÚ‡Ô, Ë ›ӷ, Ë ‰›„· Î·È Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ı˘ÌËı› Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ. Σ‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· Úfi‚·Ù· ÁÈ· ÙË ‚›·ÈË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÈ- ‰ËÙÔÔ›ËÛ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙË ÛÙ¿ÓË. √ ‚ÔÛÎfi˜ ÙÔ Î·ÏÔ‰¤¯ÙËΠϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ «...fiÙ·Ó ı˘ÌÒ-ÓÂÈ ˜ Î·È ÂÈÛÌÒÓÂȘ, Ó· ÙÔ Ï˜, ÌË ÙÔ˘˜ ‰·ÁÎÒÓÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂȘ». Π ÌÈÎÚ‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Ú·Á-Ì ·Ù‡ÂÙ·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ¢›ÓÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙ· ·È‰È¿ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·˘ÙÔÓÔÌËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó, fiÙ·Ó ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó. ¶·Ú¿ÏÏË-Ï ·, ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ·ÎÔ‡Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ˘ÂÚÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘˜ Û οı ÙÔ˘˜ «Ï¿ıÔ˜». ∂Ứӷ ∫ÔÓٷΛ‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 10 (√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
38 Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ™ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ™ÔÊ›· Σ·Ú·Ìԇη ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™ÔÊ›· Σ·Ú·Ìԇη ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 1976 Π ÛÔÊ‹ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ›ıÂÈ Ù· ˙Ò· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ˙ˆ‹ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·Í›· Ù˘ ÊÈÏ›·˜ Î·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË fiψÓ. Π ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ÍÂΛÓËÛ ÛÔÊ¿ ·fi ÙÔÓ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ÎÈ ¤ÂÈÛ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¯ÔÚÙÔ-Ê ¿ÁÔ. «ΔÈ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ¯ˆÚ›˜ Ê›ÏÔ˘˜», ÙÔ˘ ›Â. «ŸÏÔÈ Û ϤÓ ·Ú¯Ë-Áfi ÁÈ·Ù› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÌËÓ ÙÔ˘˜ Ê·˜». ªÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi Ó‡̷ Î·È ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÊÈÏ›·˜. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) °È· ·È‰È¿ 3+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Paul Thies ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Christophe Merlin ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 2001 Π ÚÈÁΛÈÛÛ· ∫·ÛÛÈfiË ˙Ô‡Û ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·Ù¤Ú· Ù˘ Û ÌÈ· ·ÎÙ‹ Ì ı¤· ÙÔÓ ˆÎ·Ófi. ªÂ Ù· ÏÔ‡ÙË Ô˘ ›¯Â ·ÁfiÚ·˙ fiÙÈ ‹ıÂÏÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÈηÓÔÔÈ› Ù›ÔÙ·. OE‚ÏÂ ٷ ηڿ‚È· Ô˘ ¿‰ÂÈ·˙·Ó ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ Ì ıÏÈÌ̤ӷ ÚfiÛˆ·. ªÈ· ̤ڷ ·ÁfiÚ·Û ¤Ó· ·È‰›-ÛÎÏ¿‚Ô ·fi ÙË ™ÂÓÂÁ¿ÏË Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ Î·È ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û ™ÂÓÂÁ¿ÏË. √ ÌÈÎÚfi˜ ™ÂÓÂÁ¿Ï˘ ˙Ô‡ÛÂ Û·Ó ÛÎÈ¿ ‰›Ï· Ù˘ Î·È ÙËÓ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ. Π ∫·ÛÛÈfiË Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Û Á‡Úˆ Ù˘ Î·È Î·ÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fi-Ù ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ™ÂÓÂÁ¿ÏË Ô˘ ÙË ÊÚfi-ÓÙÈ ˙Â. ∂ΛÓÔ˜ ·Ú¤ÌÂÓ ÛȈËÏfi˜ Î·È Û˘¯Ó¿, ·fi ÙÔÓ ÂÍÒÛÙË ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡, ¤·È˙ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÏ¿ÚÔ˘˜, Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÚÁÔ‡˜. ªÈ· ̤ڷ Ë ∫·ÛÛÈfiË ·Ú·- Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈÎÔ ‹ÏÈÔ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ™ÂÓÂÁ¿ÏË, Ë ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ë ÛÎÈ¿ Ù˘ ›¯·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ·. ªÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ Ë ÛÎÈ¿ Ù˘ ›¯Â ¯·ı›. ¶Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘Ùfi ‰È·‰fiıËÎÂ Î·È fiÏÔÈ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛ·Ó. ªfiÓÔ Ô ™ÂÓÂÁ¿Ï˘ ¤ÌÂÈÓ ̷˙› Ù˘ ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ê˘Á·Ó Ì·˙›, Ì ¤Ó· ÈÛÙÈÔÊfi-ÚÔ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¯ÒÚ· Ô˘ ı· ÌÔ-ÚÔ‡ Û·Ó Ó· ·Á·ËıÔ‡Ó ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙›. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚË-ÛΛ ·˜) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·- ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ
39 ΔÔ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª·Ú›· ª·¯¿ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2009 √ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ ÙÔ ‰ÂÍ› fi‰È Î·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ. ∞ÏÏ¿, ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ. √ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÂٷ̤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ÎÈ ·fi ÎÂÈ ÙÔ Ì¿˙Â„Â Î·È ÙÔ ¤ÊÙÈ·Í fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ª·Ú›·. √ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ‰ÈËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ª·Ú›· fiÙÈ ÙÔ fiÓÂÈ-Úfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈË-Ù‹ ˜ Î·È fi¯È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È-ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ÛÙÔÏ‹ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ fiÏÔ. Δ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÛÌÔ¯·Ï·ÛÈ¿ Ô˘ ¤˙ËÛÂ, Ù· Ì·Ì Î·È ÌÔ˘Ì fiÙ·Ó ¤¯·Û ÙÔ fi‰È, ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ ÚÈÓ ÙÔÓ ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. ∞ÊÔ‡ Ë ª·Ú›· ÙÔÓ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Î·È ¤ÌÔÈ·˙ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ù˘ ·È¯Ó›‰È·, ÙÔÓ ¤ÓÙ˘Û Ì ¿ÛÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ı·Ï·ÛÛ› Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜, ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È fiˆ˜ ·ÏÈ¿. ΔÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ª·Ú›·˜ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ, ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÍÂΛÓËÛ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÁϤÓÙÈ Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ·ÁfiÚÈ· ¤ÙÚÂÍ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÏÂÌÔÓÈ¿ ÁÈ· Ó· ı¿„Ô˘Ó Ù·ÓΘ, ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ·, ÎÚ¿ÓË Î·È ÛÊ·›Ú˜. ªÂÙ¿ ¯fiÚ„·Ó Î·È Ë ÏÂÌÔÓÈ¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Óı›- ˙ÂÈ. ∫·È Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ·ÏÏÔÙÈÓfi ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ ‰È·Ï·ÏÔ‡ÛÂ: Π ÂÈÚ‹ÓË ı¤ÏÂÈ ÔÏÏÔ‡˜, Ì·˜ ı¤ÏÂÈ fiÏÔ˘˜!!! ΔÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ì¤Û· ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ˘‡ı˘ÓË ˙ˆ‹, Ó· ˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ÂχıÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· Ì Ó‡̷ ηٷÓfiËÛ˘, ÂÈÚ‹Ó˘ ¯ˆÚ›˜ ÔϤÌÔ˘˜ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛfi-ÙËÙ · Î·È ÊÈÏ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
40 ™˘ÁÁڷʤ·˜: Paul Maar ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Kestutis Kasparavicius ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 1998 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ô˘ ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Ì ٷ ı¤Ì·Ù· Ù˘ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfiÙËÙ ·˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘. Π ˘fiıÂÛË ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, Ë §›˙·, Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ: ÙË ™ÙÚÔÁÁ˘ÏÔ¯Ò-Ú ·, ÙË °ˆÓÈÔ¯ÒÚ·, ÙË ∫ÔÎÎÈÓÔ¯ÒÚ· Î·È ÙË ∞Ó·Ô‰Ô¯ÒÚ·. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ë §›˙· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Â¯ıÚÈο ÙÔÓ Í¤ÓÔ ÂÈ-ÛΤ ÙË ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·˘ÙÔ‡˜. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ë §›˙· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘Ô- ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ›‰È· Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂˘Ù˘- ¯Ò˜, ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÂÙ˘- ¯Ë̤ÓÔ ÙÚfiÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÌÂÙ·- Ó¿ÛÙ¢Û˘ Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÓۈ̿- ÙˆÛ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿- ÛÙ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë §›˙· ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÌÈ· ͤÓ˘ ¯ÒÚ·˜ Ú¤ÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ó· ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙË Ù·˘Ùfi-ÙËÙ ¿ Ù˘ Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘. Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ Î·È ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË. ∂Ӊȷʤ- ÚÔÓ, Â›Û˘, Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘- ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ù˘ ··- ÁfiÚ¢Û˘, Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘. Π ËÏÈΛ· 4+ Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ıˆÚÂ›Ù·È Î¿ˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È È‰ÂÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ. ΠÏ›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 37 (μ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜ °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ Π ÙÂÏ›· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Peter H. Reynolds ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Peter H. Reynolds ∂ΉfiÛÂȘ: ∞›ÛˆÔ˜, 2004 Π ÌÈÎÚ‹ §›·, ¤Ó· ·È‰› Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ηıfiÏÔ˘ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ¿ÚÓËÛË. ∞ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ Ù˘, ¿Ú¯ÈÛ ̤۷ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. Π §›· ›ÛÙ¢ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙ˆÁÚ·- Ê›ÛÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÍÂΛÓËÛ Ì ̛· ÙÂÏ›·. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ë ÙÂÏ›· ‚ÚÈÛÎfi-Ù ·Ó Û ÎÔÚÓ›˙· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ Ù˘ Î·È ·˘Ù‹ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ̤۷ Ù˘. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÚΛ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ Û¯Ô-Ï› Ô Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ
41 ΔÈ ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ·Û‚fi˜; ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª¿ÈÚ· ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¢¤ÛÔÈÓ· ∫·Ú·¿ÓÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2005 ª¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô ÌÈÎÚfi˜ ·Û‚fi˜ ∞Ó¤ÛÙ˘ ·›ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÛÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ΔÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜, ·ÚΛ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, Ó· ·ԉ¯ı› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. Π ·ÁˆÓÈ҉˘ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ·Û‚fi Â›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ٷ ¿ÏÏ· ˙Ò·. OEÙÛÈ Ô ∞Ó¤ÛÙ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ÌϤÎÂÈ Û ÂÚÈ¤ÙÂȘ Î·È ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÂÙ·È fiÙ Û ·ÏÂÔ‡, fiÙ Û ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ ‹ Ï·Áfi, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ. ŸÌˆ˜, ÂÂȉ‹ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ fiÌÔÈÔ˜ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, Ù· ˙Ò· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·Û‚fi˜ Î·È ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘. ΔfiÙÂ, ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘, Ë ÛÔÊ‹ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· οÔ˘ οÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È ÁÈ· ΛÓÔÓ, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘. OEÙÛÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔ‡ Ë ‰È·‚‚·›ˆÛË Ù˘ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·˜ Â·ÏËı‡ÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÈÏ¿‰Ë ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ √ ΔÛԢڤ΢ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∂Ï›· ™˘ÁÁڷʤ·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ΔԇϷ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: £·Ó¿Û˘ ΔÛ·Ìԇη˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂fiÌÂÓÔ˜ ™Ù·ıÌfi˜, 2007 √ ÌÈÎÚfi˜ ∂Ï›· ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ¤ÊÙ·Û ÌÈ· ̤ڷ Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶¤ÓÙ ·È‰È¿ ·fi ÙË Ó¤· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú¤·, ıˆ- ÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·È‰› ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·¯Ô˘Ïfi˜, ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó ¯ÔÓÙÚfi Î·È ΔÛÔ˘Ú¤ÎÈ, ÂÂȉ‹ οı ¶·Ú·Û΢‹ ¤ÙÚˆÁ ¤Ó· ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ. √ ∂Ï›· fï˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¤Í˘ÓÔ ·È‰› Ô˘ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÌÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜. Δ· ¤ÓÙ ·È‰È¿ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔÓ ·¯ÒÚÈÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‹Úˆ¿ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÙÔ ·È‰› Ô˘ ̤۷ Û ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ ¤Î·Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ó· Ï¿ÌÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
42 ™˘ÁÁڷʤ·˜: Satomi Ichikawa ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Satomi Ichikawa ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 2006 √ ª¤ÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ˙ÂÈ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÊÚÈοÓÈÎÔ ¯ˆÚÈfi Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ. ªÈ· ̤ڷ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ÎÔÚÈ-ÙÛ ¿ÎÈ Ì ¤Ó· ÏÔ‡ÙÚÈÓÔ ·ÚÎÔ‡‰Ô ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿. ŸÙ·Ó ʇÁÔ˘Ó Ô ª¤ÙÔ ‚ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Û’ ·˘ÙfiÓ ˙ÒÔ ¤¯ÂÈ ·Ú·- ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÏÂÙfi ÙÔ ·›ÚÓÂÈ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ. ¢È¿ÊÔÚ· ˙Ò· ÙÔÓ Î·ıÔ‰Ë-ÁÔ‡ Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÏÈÁÔ˘Ú‡ÔÓÙ·È Î·È ÙÔÓ ·ÚÎÔ‡‰Ô. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ηÌËÏÔ- ¿Ú‰·Ï˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ ÛÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·›ÚÂÙ·È ¿Ú· Ôχ. °È· Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÎÔÚ‰¤Ï· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙË ‰¤ÛÂÈ ÛÙÔ Î·ÙÛÈοÎÈ ÙÔ˘. √ ª¤ÙÔ ÏË-ÚÔÊÔÚ› Ù·È fiÙÈ ÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ï¤ÁÂÙ·È ·ÚÎÔ‡‰·. ŸÏ· Ù· ˙Ò· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ·ÚÎÔ‡‰· ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈο ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. ŸÛ· ˙Ò· fï˜ ›‰·Ó ÙÔ ÏÔ‡ÙÚÈÓÔ Ï¤Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ·ÚÎÔ‡‰· Ô˘ ¿ÙËÛ ÙÔ fi‰È Ù˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. μ›Î˘ ¢Ô˘Ï·‚¤Ú·˜ ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚË-ÛΛ ·˜) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ™˘ÁÁڷʤ·˜: ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ –¶ÂÙÚ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª·Ú›· Δ˙·ÌÔ‡Ú· ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2005 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· ÎÔÚÈ-ÙÛ ¿ÎÈ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Ì ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ô˘ Â›Ó·È ÎˆÊfi. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÛËÎÒÓÂÙ·È ÙÔ Úˆ› ηÎfiÎÂÊÔ Î·È ÎÔ˘- Ú·Ṳ̂ÓÔ Î·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Û¯Ô-Ï› Ô ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙË, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ηӤӷÓ. ªÈ· ̤ڷ, fï˜, ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ fiÔ˘ ÛÙ·- Ì¿ÙËÛ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi, ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Û˘Ó¿- ÓÙËÛ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ÙÔ ¯·ÌÔÁÂÏ·- ÛÙfi ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÁÔÚÈÔ‡ ̤۷ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏÈÎfi. ΔÔ ·ÁÔ-Ú ¿ÎÈ ÙË ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË ¯·ÚÔÔ›ËÛ ¿Ú· Ôχ Î·È Ù˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ‰È¿ıÂÛË. Π Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·fi ΛÓË ÙË Ì¤Ú· Ó· Ù˘¯·›ÓÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚˆÈÓ¿. Δ· ‰‡Ô ·È‰È¿ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÌÈ· ÌË ÏÂÎÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È Î·Ù·Û΢- ¤˜. ∫·ıÒ˜ Ù· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó Â›- ÛÎÂ„Ë Ù˘¯·›· ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ÛÙÔ ÌÔ˘- ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜, Ù· ·È‰È¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËηÓ. Π ¯·Ú¿ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜ ËÚˆ›‰·˜ ‹Ù·Ó ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË fiÙ·Ó Â›‰Â ÙÔÓ Ê›ÏÔ Ù˘ Î·È ¤ÙÚÂÍ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ™˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ÙfiÙ fiÙÈ Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ̛· Ù¿ÍË ÎˆÊÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ù· ÔÔ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘˜ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÌfi‰ÈÛ ӷ ÙÚ¤ÍÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ê›ÏÔ Ù˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ. OEÙÛÈ, Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿ Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì·˙› ÍÂΛÓËÛ·Ó ¤Ó· ÙÚÂÏfi ·È¯Ó›‰È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ∂˘ÁÂÓ›· ªfiÚÊË ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋; ºπ§√π; ...ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ
43 ™˘ÁÁڷʤ·˜: º˘ÏÏÈÒ ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™ÔÊ›· ºfiÚو̷ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2000 ™’ ¤Ó· ÏÈ‚¿‰È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï¢Τ˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÔ‡ Ó ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÙÔ›Ô, ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ-ÓÙ ·˜ ÙËÓ Ï¿ÛË. ∞˘Ù‹ Ë Ï¢΋ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· fï˜ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ηٷÎfiÎÎÈÓ˘ ··ÚÔ‡Ó·˜. √È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó. ÕÏϘ ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÂÈÏ‹, ¿ÏϘ ·ÔÚÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÚԤϢÛË Ù˘ ··ÚÔ‡Ó·˜ Î·È ¿ÏϘ ·ÏÒ˜ ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È ÙÈ ı¤ÏÂÈ ÂΛ. ΔË Ï‡ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿-Ì·ÚÁ·Ú›Ù·, Ô˘ ͤÚÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ. ∂ΛÓË ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔηÏÒ-ÓÙ ·˜ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ·fi ÒÚÈÌË ÛΤ„Ë, ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ·ÔÛ‡- ÚÔ˘Ó ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ··ÚÔ‡Ó·-ÂÈÛ‚ÔϤ· Î·È Ù˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË Ô˘ Ù˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ. ÕÏψÛÙ ¤Ó· ·ÛÚÔÎfiÎÎÈÓÔ ÏÈ‚¿‰È Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ›Ô ·fi ÙÔ ÌÔÓfiÙÔÓÔ Ï¢Îfi. Π Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ηÏ-ÏÈÂÚÁ‹ ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÓۈ̿وÛË ÙÔ˘ ͤÓÔ˘, ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÚÌÔÓ›· Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ ΔÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È
44
45 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ΔÚÔÊ‹ ÕÚıÚÔ 6 ÕÚıÚÔ 24 ÕÚıÚÔ 26 ÕÚıÚÔ 27 ÀÁ›· ¢π∂£¡Π™ ™Àªμ∞™Π Δ√À O.H.E. °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À ¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÚÔÏËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙ·Ó ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘˜. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ· Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ·ÛÊ¿ÏÈÛË. ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Û ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜: Ó· ¤¯Ô˘Ó Ê·ÁËÙfi, ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ Û›ÙÈ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÔÌ·Ï‹ ۈ̷ÙÈ΋, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, „˘¯È΋, ËıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ.
46 √È ‰˘Ô Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ªÂϤÓÈÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Jean - Vital De Monleon ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Rebecca Dautremer ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2009 √ ªÂϤÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÚÙÔηϛ ηÁÎÔ˘Úfi Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙËÓ ∫·ÁÎÔ˘ÚÔ- ¯ÒÚ·. ∂›¯Â ‰‡Ô Ì·Ì¿‰Â˜ Î·È ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. ◊ÍÂÚ ˆ˜ ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜, ·ÓÂ-Í ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Ì¿ÚÛÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ·ÁηϛÙÛ·- ÙÛ¤Ë ÁÈ· Ù· ηÁÎÔ˘Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, Î·È ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ηÁÎÔ˘Ú¿ÎÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿Ó ÛÙÔÓ Ì¿ÚÛÈfi ÙÔ˘˜. °È· Ó· ÌËÓ ÛÙÂÓÔ- ¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·È ÏÔÈfiÓ Ù· ‰›ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ¿ÏÏË Ì·Ì¿ Ô˘ Ù’ ·Á·¿ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ. OEÙÛÈ Ô ªÂϤÓÈÔ˜ ‹ÍÂÚ ˆ˜ ÌÈ· ̤ڷ ·fiÎÙËÛ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ì·Ì¿ ÎÈ ¤Ó· Ì·Ì¿, Ô˘ ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó Ôχ Î·È ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ Î·ÁÎÔ˘Ú¿ÎÈ ÙÔ˘˜. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 21 (YÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 3 ¤ˆ˜ 6 ÂÙÒÓ 101 ΔÚfiÔÈ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ÁË ™˘ÁÁڷʤ·˜: David Bellamy ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Penny Dann ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2008 ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË Ì ÍÂÓ·Áfi ÙË Ê¿Ï·ÈÓ· º·˙¤Ó, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ò˜ ÌÔ-ÚÔ‡ Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·Ó·Î‡ÎψÛË Î·È Ò˜ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó·Ó ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô. ª·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Â›Û˘ Ò˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÏÈÌÓԇϷ ‹ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ηٷʇÁÈÔ ÁÈ· ˙Ò· Î·È Ô˘ÏÈ¿. Δ¤ÏÔ˜, Ë º·˙¤Ó Ì·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο Û›ÙÈ· Î·È Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¯ӿÂÈ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ù· ·È- ‰È¿ Î·È fiÛÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Â›Ó·È Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂˘ÁÂÓ›· ªfiÚÊË ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ
47 OEÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜... χÎÔ˜! ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2001 ∂¯ıÚfi˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È ¤ÓÓÔȘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛˆÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Û ÔÈÔ˘˜ ı· ÙȘ ·Ô‰ÒÛÂÈ. OEÓ·˜ χÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÌÔ¯ıËÚfi˜ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜, fiˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤Ó· Úfi‚·ÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·ÊÂϤ˜ Î·È Â‡ÈÛÙÔ. ∞Ó Î¿ÙÈ Ì·˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˜ Ì·˜ «ÏËÚÔÊfiÚËÛ» fiÙÈ Â›Ó·È Â¯ıÚÈÎfi, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘- ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ì ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ì ·ÛÊ·Ï‹ ·ÏÏ¿ ·ÍÈfiÈÛÙÔ ÙÚfiÔ. √ Êfi‚Ô˜, Ë ÚÔηٿÏË„Ë Î·È ÔÈ Ê‹Ì˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¢ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ¿‰ÈÎË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ŸÛÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ·˘Ùfi, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ı· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı ے ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Luis Sepulveda ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Claudia Bielinsky ∂ΉfiÛÂȘ: Opera, 2008 ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô˘ ¤Ó·˜ ηÏÔ˙ˆÈṲ̂ÓÔ˜ Ì·‡ÚÔ˜ Á¿ÙÔ˜ ÏÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ÁÏ¿ÚÔ˜ Ô˘ ‚Ô‡ÙËÍ ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔ Ì·‡ÚÔ Î‡Ì· ÌÈ·˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎË-Ï›‰ ·˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÛˆÙËÚ›·, ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. √ ÁÏ¿ÚÔ˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔÓ Á¿ÙÔ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÎψÛÛ‹ÛÂÈ ÙÔ ·˘Áfi ÙÔ˘ ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Âı¿ÓÂÈ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔ ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÙ¿. ª¤¯ÚÈ Ô Á¿ÙÔ˜ Ì·˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ Á¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó, Ô ‰‡ÛÌÔÈÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜ Í„˘¯¿ Î·È ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ ·˘Áfi ÙÔ˘. √ Á¿ÙÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÎψÛÛ‹ÛÂÈ ÙÔ ·˘Áfi, fiˆ˜ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı›. ŸÙ·Ó ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÙÔ ÁÏ·ÚÔÔ‡ÏÈ, Ô Ì·‡ÚÔ˜ Á¿ÙÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Á¿ÙˆÓ ÙÔ ·Ó·ıÚ¤ÊÔ˘Ó, ÙÔ ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó, ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÂÙ¿. ÀÈÔıÂÛ›·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÏÂÁ̤ӷ fiÏ· Û ¤Ó·Ó ÈÛÙfi ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) °È· ·È‰È¿ 11+ ÂÙÒÓ
48 Π ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¡·Ó¿ ª·ÚÌ·Ú¿-¢·ÁÈfiÁÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∫·ÙÂÚ›Ó· μÂÚÔ‡ÙÛÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2002 ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· fiÏˆÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Ë ·ÚÓËÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ ÛÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. Π §¤Ó· ¤Ì·ı ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ fiÙÈ Ô Ï‡ÎÔ˜ Â›Ó·È Î·Îfi˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ ÙËÓ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·. √È Î˘ÓËÁÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ï‡ÎÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿ÁÚÈÔ˜ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ˙ËÌȤ˜. √ χÎÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Î·È ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. Π §¤Ó·, fï˜, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ χÎÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô Î·È ÚÔηٿÏË„Ë. ∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ηıÒ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ·fi ÙË Ê‡ÛË Î¿ı ¿ÁÚÈÔ ˙ÒÔ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏ›. Δ· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿, Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÙË §¤Ó· Î·È ÙÔÓ Ï‡ÎÔ, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ΢ÓË-ÁÔ‡ ˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔÈ. ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·›ÚË ™¿‚‚·-ƒÔ˘Ì¿ÙË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡›ÎË §ÂˆÓ›‰Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: §È‚¿ÓË, 2008 ªÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‰ËÁ› Ù· ·È‰È¿, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ, ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ ÈÛÙÔ-Ú› ·˜ Ì·˜, Û ÌÈ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛË Ì ·Ó·¿ÓÙ¯˜ ·Ôηχ„ÂȘ. √ ¶¤ÙÚÔ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∂Λ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ¤Ó· ˘ÎÓfi ‰¿ÛÔ˜ ‚Ú¤ıËΠ۠ÍÂÚfiÙÔÔ, Ë Ï›ÌÓË Â›¯Â ÂÁηٷÏÂÈÊı› ·fi ÙȘ ¯ÂÏÒÓ˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿, ÔÈ ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ‰ÂÓ ¤ÂÊÙ·Ó Û ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË, ÔÈ ‚ÂÚÈÎÔÎȤ˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÂÙÔ‡Û·Ó ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ· ̤۷ ÛÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘, Ô ‹Úˆ·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ, ·ÏÒ˜... ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ. ΔÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ, ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰Ú¿ÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· Ûˆı› Ë ÁË. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û·Ù·Ï¿Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÓfiÌÔ ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ófi ÔÈ Î·ÌÈÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·- Û›ˆÓ, Ó· Ê˘ÙÂ‡Ô˘Ó ‰¤ÓÙÚ·, Ó· Ô‰Ë-ÁÔ‡ Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤ÛÂÈ Ô ˘ÚÂÙfi˜ Ù˘ Á˘! ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍ· Î·È Û·˙ÔÎÂÊ·- ÏȤ˜ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
49 §ÂÒÓË ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·Ú›· ¶˘ÏÈÒÙÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1999 Π §ÂÒÓË, ÌÈ· ¤ÊË‚Ë Ì·ı‹ÙÚÈ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ Ù˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Û¯ÔÏÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘ ΢ڛˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘. ª¿ÏÏÔÓ ·fiÏ˘Ù·, ›Ûˆ˜ Î·È ÛÙÂÚÂÔÙ˘Èο, ˘ÈÔıÂÙ› ÚfiÏÔ˘˜ ηÏÔ‡ Î·È Î·ÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘, ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËı› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·, Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ë ›‰È· fiÛÔ Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·Í›· Ù˘ ÊÈÏ›·˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ. Π §ÂÒÓË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˙ÂÈ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È Ó· ¯·›ÚÂÙ·È, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ù˘ ·Ú¤·˜ Ù˘, ÌÈ· Î·È ϤÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔ- ÔÈ› ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 24 (ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) °È· ·È‰È¿ 13+ ÂÙÒÓ ª‹Ó˘Ì· Û’ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ªfiÙÛÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ ªfiÙÛÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2006 OEÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ÚÔ‡ÌÈ Ù·Íȉ‡ÂÈ Û’ ¤Ó· Ê·Ï·ÈÓÔıËÚÈÎfi ÏÔ›Ô. OEÓ· Ó·˘¿- ÁÈÔ Â›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ Ó·‡ÙË Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. ΔÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ÙÔÓ ∞Ì·˙fiÓÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÏÈÒÛÈÌÔ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ ÛÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜. ∫È fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙÔ ÛËÌ›- ˆÌ¿ ÙÔ˘, «ΔÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ·Ïfi Ù·Í›‰È, ‰ÂÓ ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· ·Ïfi Ì‹Ó˘Ì·. ∫Ô˘‚·Ï¿ÂÈ ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Ó·˘·Á‹ÛÂÈ». ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 24 (ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
50 ã√ÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË Ì·˜! ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ΔÚÈ‚È˙¿˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∞Ϥ͢ ∫˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÛÙ›·, 1984 √ ∞¯˘ÚÔ‡Ï˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ù· Ô˘ÏÈ¿, Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ÂȉÈÒ-ÎÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÂÈ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ı¤ÏÂÈ ·Ú¤·. Δ· ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÍÂʇ- ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ Î·È ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÙ¿ÂÈ. √ ∞¯˘ÚÔ‡Ï˘ ı¤ÏÂÈ Ôχ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÂχıÂÚÔ˜. Π Ï·¯Ù¿Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ fiÔ˘ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ. ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Emma Brownjohn ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Emma Brownjohn ∂ΉfiÛÂȘ: ™·‚‚¿Ï·˜, 2007 OEÓ· ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ ·È¯Ó›‰È, ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ‰È·ÛÎÂ- ‰·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË, ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È Ù˘ ·Ó›‰·˜ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¶ÏËÚÔÊÔ-Ú› Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ó·Î‡- ÎψÛË ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·. ¢›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ٷ Ì·˙Èο ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ô‰‹Ï·ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó. ∞Ó ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÔχÙÈÌÔ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ Ú¿ÛÈÓÔ˜, ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓfi˜ Î·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜. ªÂ ÙÔ Ó· ÚÔÛٷهԢÌ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 24 (ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ
51 Π ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ΔÚÈ‚È˙¿˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Stephen West ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2001 ™Â ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi ÓËÛ›, Ù· ̤ÏË ÌÈ·˜ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÚÔÏËÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒ- ˆÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Ì·‡Ú˜ Á¿Ù˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÁÚÔ˘ÛÔ˘˙È¿ Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÙȘ ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÔ˘Ó Ì ‰ËÏËÙ‹ÚÈ·, ·Á›‰Â˜ Î·È ¯›ÏÈÔ˘˜ ‰˘Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ™Â Ï›ÁÔ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ªfiÓÔ ÌÈ· Ì·‡ÚË Á¿Ù· ·Ô̤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹. Δ· ̤ÏË Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ӷ Ó· ÙË ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ÂÍÔÓÙÒ-ÛÔ ˘Ó. «ΔÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·ÔηχÙÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ Ì ÙȘ Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ó·ÏÁËÛ›·, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ, ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÙÔÓ Î¿ı ÏÔÁ‹˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÙÔ˘», (°È¿ÓÓ˘ ¶··‰¿- ÙÔ˜, ÂÚ. ¢È·‚¿˙ˆ). ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 19 (μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 39 (∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ Δ· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Marjane Satrapi ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Marjane Satrapi ∂ΉfiÛÂȘ: ∂fiÌÂÓÔ˜ ™Ù·ıÌfi˜, 2007 ªÂ ˆÚ·›· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ·ÏfiÙËÙ·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë Û˘Ï-ÏÔÁÈÎfiÙËÙ · ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ª·Ú›·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÙÂÚ·Ù¿ÎÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ô˘ ÙËÓ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 26 (∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ
52 Δ· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ΔÚÈ‚È˙¿˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Helen Oxenbury ∂ΉfiÛÂȘ: ª›Óˆ·˜, 1993 ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÔÌÔÚ-ÊÈ ¿˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‚›·. √ ƒÔ‡ÓÈ-ƒÔ‡ÓÈ, ÙÔ ‡Ô˘ÏÔ Î·Îfi ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ù· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·. º˘ÛÒÓÙ·˜ Ì ı˘Ìfi Î·È Ï‡ÛÛ· ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ Ù· ÛÈÙ¿ÎÈ· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ‡‚Ï·, Ì ÙÛÈ̤ÓÙÔ ·ÎfiÌË Î·È Ì ·ÙÛ¿ÏÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· Û›ÙÈ ·fi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Î·ıÒ˜ Ô ƒÔ‡ÓÈ-ƒÔ‡ÓÈ ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· ÁÈ· Ó· Ê˘Û‹ÍÂÈ Î·È Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ Â˘ˆ‰È¿ ·fi Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ª˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Í·Ó·Ì˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÓȈÛ «ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Û·Ó ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ» Î·È ·fi ‡Ô˘- ÏÔ Î·Îfi ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ ¤ÁÈÓ ı·˘Ì¿ÛÈÔ Î·Ïfi ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ. ∫·È ˙‹Û·Ó ·fi ÙfiÙ fiÏÔÈ Ì·˙› ·Á·Ë̤ÓÔÈ. ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 39 (∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
53
54
∂Î·›‰Â˘ÛË ÕÚıÚÔ 17 ÕÚıÚÔ 28 ÕÚıÚÔ 29 ÕÚıÚÔ 30 ÕÚıÚÔ 31 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ OEÎÊÚ·ÛË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ¶·È¯Ó›‰È ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷). Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ̤۷ Ó· ‰È·‰›‰Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚Ï¿„ÂÈ. ∂Î·›‰Â˘ÛË ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ Û ·˘Ùfi. Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌË ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. Δ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Π ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÂıÓÈΤ˜, ÁψÛÛÈΤ˜ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜. ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›· ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, Ó· ·›˙Ô˘Ó, Ó· „˘¯·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. 55 ¢π∂£¡Π™ ™Àªμ∞™Π Δ√À O.H.E. °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À
56 ™˘ÁÁڷʤ·˜: Gwenaelle Boulet, Martine Fournier, Charlotte Ruffault, Nathalie Diochet ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Rodriguez Beatrice, Veillon Beatrice, Regis Faller ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2008 OEÓ· ÌÈÎÚfi ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Ô˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜, ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È ¤Ó· ÙÂÛÙ ÁÈ· ηıÂÌ›·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÔÏÏ¿ Î·È Ô˘ÛÈ·- ÛÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ¤Í˘ÓÔ ÙÚfiÔ Î·È Î·ı·Ú¤˜ ȉ¤Â˜ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, ÙËÓ ·Ó·Ï˘- ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È. Π ÂÈÛ·- ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û¯¤Û˘ ·ÁÔÚÈÒÓ-ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ª·Î¿ÚÈ Ó· ÙÔÏÌÔ‡Û·». ¶ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ë °È¿ÓÓ· ·Á·¿ÂÈ ÙÔÓ Δ¿ÎË ·ÏÏ¿ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Î·È ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈ. ∞fi ÙË Ê›ÏË Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÎÔ‡- ÁÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ·, ˆÛÙfiÛÔ Ë ›‰È· ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆ- Ó‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔÓ Δ¿ÎË, Ì fiÏË ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÛÙÔ Ú·Á-Ì ·ÙÈÎfi ‰›Ô ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿- ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì ٛÙÏÔ «¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜;». √È ÔÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ÙÈ ·ÁfiÚÈ, ÔÈ ÛˆÌ·ÙÈΤ˜, „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÏÈÙ¿, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÊÈÏÈο ÛÙ· ·È‰È¿. ΔÔ ·È¯Ó›‰È-ÙÂÛÙ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ٛÙÏÔ «∫·È ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘» ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ›‰È· ı¤ÛË ¿Óˆ Û ÌÈÎÚ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ÈÏ‹Ì-Ì ·Ù·, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ- ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ™ÙÔ «ª·- ϤÙÔ ÁÈ· ‰‡Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜» ·ÌÊÈÛ‚Ë-Ù› Ù·È Ô ÚfiÏÔ˜ Û ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Ô˘ οÓÂÈ Ì·Ï¤ÙÔ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Á˘Ó·ÈΛ· ˘fiıÂ-ÛË. ™ÙËÓ «∂ͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏË-ÙÚÈÒÓ », Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Î·È ÂÙ˘- ¯·›ÓÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, οÙÈ Ô˘ ÌÔÓÔˆÏÔ‡ÛÂ Ë ·ıÏËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ, ·ÊÔ‡ Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ıˆÚÂ›Ù·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ·Ó‰ÚÈ΋ ˘fiıÂÛË. Π ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Ù·˘ÙÔًوÓ, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ Î·È ÔÈ ÚfiÏÔÈ ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi fiϘ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ú·ÏÈÛÙÈο, ·ÓıÚÒÈÓ· Î·È ‰˘Ó·ÌÈο, Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÏËÚÔ-ÊÔÚ› ˜ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ. OEÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·ÊË-Á› Ù·È, Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Î·È ÚÔηÏ› ÙË Û˘ÌÌÂ-ÙÔ ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ηıÈÂڈ̤ӷ ÎÏÈÛ¤. ªÔÓ·‰È΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË: ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ô˘ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Á¿ÌˆÓ ÔÌfiÊ˘- ÏˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Ô˘ ηıÈÂÚÒÓÔÓÙ·È Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ‰È·Ú·Á-Ì ¿Ù¢ÛË Ù˘ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÚfiÔ «Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi», ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÏÒ˜ ‹Ù·Ó «‡ÔÙÔ» ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Á‡Úˆ. ¢‡ÛÎÔÏÔ ·ÎfiÌË ÁÈ· Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÂΉfiÙ˜, ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÁÔÓ›˜ Ó· ÙÔÏÌ‹- ÛÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÚÔÙ›ÌËÛË ·ÏÏ¿ ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›Ô È· Î·È ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ. Δ· ·È‰È¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. Π ·ÔÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË Î·È fi¯È Ô ÛηӉ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ıÂÙÈ΋ ηÙ‡- ı˘ÓÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿ ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·- ÁˆÁ›·) °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
57 ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ›, ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÕÏÎË Σ¤Ë, ΣÒÚ˙ ™·Ú‹ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ºˆÙÂÈÓ‹ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë, μ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË ∂ΉfiÛÂȘ: ∂.æ.À.¶.∂, 2007 OEΉÔÛË Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∂Ê‹‚Ô˘ (∂.æ.À.¶.∂). «™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ¶·È‰È΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ë ÕÏÎË Σ¤Ë Î·È Ë ΣÒÚ˙ ™·Ú‹. Δ· ·ÊËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı¤ÙÔ˘Ó ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔηٿÏË„Ë Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÈÛfi-ÙËÙ ·. √È ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó˜ Û ·Û˘Ó›‰ËÙÔ Â›Â- ‰Ô ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ Ì·˜ ËÏÈΛ· Î·È Î·ıÚÂÊÙ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜.» (∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈ΋˜ π. ΔÛÈ¿ÓÙË). ∞ÊËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ Û ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈ-Ú› · Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙȘ «™ÎÔ˘ÏËη- ÓÙ¤Ú˜» Ù˘ ÕÏ΢ Σ¤Ë ¤Ó· ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ·Ó¿ËÚÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ı˘Ìfi ÙÔ˘. ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÒËÓ Ê›Ï˜ Ù˘ Ô˘ ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Í·Ó··›- ˙Ô˘Ó «Ì ÙÔ Î·ÎfiÌÔÈÚÔ ÎÔ˘ÙÛfi» ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ™˘ÁÁڷʤ·˜: £ÂÔ‰ÒÚ· °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2002 ΔÚ›· ·È‰È¿ ·fi ÙË ƒˆÛ›·, ‰ÈˆÁ̤ӷ ·’ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÊÙ¿- ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ì·ÎÚÈÓ‹ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ı· Ù· ηÏÔ‰Â- ¯Ù›. ŸÌˆ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤و· Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÚÈ-ı ˆÚÈÔÔ›ËÛË, ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ «Î·ÎÔ-Ì ·ıË̤ӈӻ ·È‰ÈÒÓ, ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ˘ÂÚÊ›·ÏˆÓ ÁÔÓÈÒÓ. Π ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰·, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, ηıÒ˜ Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ı· Ù· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÛÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ ·. ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓË-̤ ÚˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OEÏÏËÓ˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔÓ ÔÓÙÈ·Îfi ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi. μÚ›ÛÎÔÓÙ·˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙÔ Û¯Ô-Ï› Ô, ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ı· ηٷʤÚÔ˘Ó ÙÂÏÈο Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¿ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ˙Ô˘Ó. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ÚÔηٿÏË„Ë ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÛ· ·ÁÓÔԇ̠ԉËÁÔ‡Ó Û ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ Ë ÁÓÒÛË Î·È Ô ‰È¿- ÏÔÁÔ˜ ·›ÚÔ˘Ó Ù· ÂÌfi‰È· Î·È ÚÔÛ·Ó·- ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÚÂ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË, ÛÙÔÓ ·ÏÏËÏÔÛÂ- ‚·ÛÌfi Î·È Û ÎÔÈӈӛ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
58 Π ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∞ÁÁÂÏÈ΋ μ·ÚÂÏ¿ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª¿Úˆ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2004 ªÂ ¤ÓÙÔÓË Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È Ì ·Ï¿ ΛÌÂÓ· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ª¿ÓÔ˜ ÂΉËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔÓ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ıÚ·Ó›Ô ·fi ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ, ÙÔÓ ™Ù¿ıË. £· Ú¤ÂÈ ϤÔÓ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Ó· οıÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ Ì ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ· Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Ì ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. Π ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜, Ë Î˘Ú›· ª¿Úı·, ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÙÔ Û¯Ô-Ï› Ô ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û¯ÔÏÂ›Ô «˘Ô‰Ô¯‹˜», ÎÈ fiÙ·Ó Ù˘ ÙÔ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ù· ·È‰È¿ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ÂȯÓ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Ù˘ Ô˘ ‚ÚÈ-ÛÎfiÙ ·Ó Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹. Δ· ·È‰È¿, ·Ú¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÕÏÏÔ, ÙÔÓ Í¤ÓÔ, ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ô‰ËÁ‹ıËηÓ, fiˆ˜ Ô ª¿ÓÔ˜ «Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿: ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë fiˆ˜ ‰›ÓÂȘ ¤Ó· Ì‹ÏÔ… OEÙÛÈ ·Ï¿…». ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ™ÔÊ›· ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 ŸÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Û˘Ì‚·- ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ∂‰Ò Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÌÈ· ‰·ÛοϷ Ô˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ·Ú¿ ÁÈ· ÙË ÛÙ›ڷ Û˘Û-ÛÒÚ ˘ÛË ÁÓÒÛˆÓ. ∂Èı˘Ì›, Î·È ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›·, Ù· ·È‰È¿ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Î·È Ó· ʇÁÔ˘Ó Ì ÔÏϤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ì ·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. ∞Ê‹ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ó· Â›Ó·È ·È‰È¿: Ó· ¯·›ÚÔ-ÓÙ ·È, Ó· ÁÂÏÔ‡Ó, Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È, Ó· οÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛηÓÙ·ÏȤ˜ ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ Ë Ì¿ıËÛË Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·- ÙÈ΋ Î·È ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ fiÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Û ηٿÏÏËÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∫·È ÙÈ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·fi ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ¯·Ú¿˜ Î·È ·Á¿˘; ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û¯ÔÏ›Ô. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚË-ÛΛ ·˜) °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ
59 OEÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: §fiÙË ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª¿Úˆ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2008 √ ·Ô‡˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿-ÂÔ¯¤˜ Î·È ‰Ò‰Âη ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·-Ì‹Ó˜ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÚÈ¿ÓÙ· Î·È ÙÚÈ·ÓÙ·Ì›· ̤Ú˜ fiÏ· Ì·˙›, ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Ô Î·Ë̤ÓÔ˜ Ô ºÏ‚¿Ú˘ Ï·‚ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ô‰·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È «¿ÛÏ·¯Ó·» ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÔÓ ·Ô-ÎÏ› Ô˘Ó ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ 365 ̤Ú˜ Ô˘ Ô ·Ô‡˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤ÓÙÂη ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·-Ì‹Ó˜ ·Ô-Ê ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ‰˘Ô ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ºÏ‚¿ÚË, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Í·Ó¿ Î·È ÂΛÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ È· Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∂˘ÚËÌ·ÙÈ΋ ̇ËÛË ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-ÙËÙ · Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ·ÈÙ›· ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ˆ˜ ··- Ú·›ÙËÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ¤ÓÙ·ÍË, Û˘Ì‚›ˆÛË Î·È ÚfiÔ‰Ô. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ OEÓ·˜ ÔÓÙÈÎfi˜... οˆ˜ ‚È·ÛÙÈÎfi˜! ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2005 OE¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÔÓÙÈÎÔ› ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÓ Á¤ÓÂÈ; Π ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙË. ™›ÁÔ˘Ú· ¿ÓÙˆ˜, Ô ÌÈÎÚfi˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·˜, Ô ‚È·ÛÙÈÎfi˜ ÔÓÙÈÎfi˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·˘Ùfi. Ÿˆ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ÔÈËÙÈÎfi ÙÚfiÔ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤¯ˆ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ Û˘Ó¤- ¯ÂÈ· ÙÚ¤¯ˆ […] οÓ ·˘Ùfi, οÓ ÂΛÓÔ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿Ó Ì ¢Á¤ÓÂÈ·, Ó· ÙÔ˘˜ ˆ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ı· ‹Ù·Ó ·Á¤ÓÂÈ·». ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÔÓÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤- ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ô‡Ù ÁÈ· ·È¯Ó›‰È Ô‡Ù ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘ «¶fiÛÔ ı¤Ïˆ Ó· ÍÂʇÁˆ Î·È fiÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ôʇ- Áˆ! ΔÔ˘˜ ·Á·Ò Ôχ Ì· Á›Ó·Ó ÔÏÏÔ›! OE¯ˆ fiÓÂÈÚ· ÔÏÏ¿, Ù· ÎÔÈÙ¿ˆ ÂΛ „ËÏ¿!» ª¤Ûˆ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ‚È·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÓÙÈÎÔ‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘- Ì fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ˆ˜ ·˘Ùfi, ¿ıÂÏ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ηٷ·ÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. «ΔÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÌÂÏÈ¿», fiˆ˜ Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Ôχ ÛˆÛÙ¿ Ô ÌÈÎÚfi˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˜. ΠÏ›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
60 H ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ· ∫·ÏˆÛ‹Úı˜, ∫·Ú·Î¿Í· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∫ÒÛÙ·˜ ª¿ÁÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ÃÚÈÛÙ›Ó· °·ÁÁ¿‰Ë ∂ΉfiÛÂȘ: ∫·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ, 2009 ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ó·- ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È fiÛÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ¤ÁÚ·„ Ì ΤÊÈ Ô Ï¤ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·- ÙÔ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ª¿ÁÔ˜ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ ÎÏ·ÛÛÈÎfiÙÚÔ- · Î·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈο Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· °·ÁÁ¿‰Ë. ªÈ· ηڷοͷ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ÊˆÏÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ì ÙȘ ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ Î·¯˘Ô- „›· Î·È ÙËÓ ÚÔηٿÏË„Ë ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡Ú-ÁÈ ˆÓ Ù˘ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÊÔ‚ÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Î·È ·Ôχو˜ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÚÔÛÂ- ¯ÙÈÎÔ›», ›Â Ô ÎÔ‡ÎÔ˜, «fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Î·Ú·Î¿Í˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Êχ·Ú˜ Â›Ó·È Î·È ÎϤÊÙÚ˜». ∞˘Ù‹ Ë ÚÒÙË ‰‹ÏˆÛË ¤ÁÈÓ ÙÔ ÊÈÙ›ÏÈ ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ʈÙÈ¿ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ·Ó Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ·Ú·ÔÈÒ-ÓÙ ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. OEÙÛÈ Ë Î·Ú·Î¿Í· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÔÙÈ-Τ ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·fi ÙÔÓ Ï·Áfi-·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-Îfi fi¯È ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯·Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÓÔ¯Ë ÎÏÔ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÏȤ Ù˘ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿- ÁÈ·˜ ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ÁÈ·Ù› Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘Û fiÙÈ ¤ÓÔ¯Ë Â›Ó·È Ë Î·Ú·Î¿Í· Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘! ΔÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ¤¯ÂÈ Î·Ïfi Ù¤ÏÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ó· ·ÔηχÙÂÙ·È Î·È ÙËÓ Î·Ú·Î¿Í· Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰¤ÎÙ˘ Ù˘ Û˘ÁÓÒÌ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ˙ÒˆÓ. ŸÌˆ˜ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù¤ÙÔÈÔ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙËÓ Ú·Á-Ì ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹; ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. «∂›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· „¿¯ÓÔ˘Ì ϛÁÔ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÌË ÁÈÓfi-Ì ·ÛÙÂ, ·ÎfiÌ· Î·È ¿ıÂÏ¿ Ì·˜, ¿‰ÈÎÔÈ;» ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 36 (ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘) ÕÚıÚÔ 37 (μ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ÕÚıÚÔ 40 (¢ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›- ÚÈÛË) ÕÚıÚÔ 16 (π‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Elisabeth Duval ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Elsa Oriol ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2009 Π ∂ϛӷ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ËÁ·›- ÓÂÈ Û’ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈ-ÎfiÙËÙ ·. ¶ÚÒÙÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜ Ô ¶·‡ÏÔ˜, Ô˘ Ë ‰·ÛοϷ ÙÔÓ ÂÈϤÁÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ϛӷ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ- ‚¿ÏÏÔÓ. ªfiÓÔ Ô˘ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Ì ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ˘ËÚ¤Ù˘ ηÓÂÓfi˜. ŸÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó fï˜ fiÙ·Ó Ë ∂ϛӷ ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô Ú›ÁÎÈ¿˜ Ù˘. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
61 ∫ڛ̷ ÎÈ ¿‰ÈÎÔ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ΣˆÚ˙ ™·Ú‹ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 ΔÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ‰È‹ÁËÛË Ù˘ ∫ÔÚÙ¤Û·˜, ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì¿Ó·˜ ÂÓfi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·. ΣÂÈ Ì ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ù˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÁÈfi Ù˘ Î·È ÙËÓ ª·Ú›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ·È‰È¿. Π ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ∫ÔÚÙ¤Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÂÁÁÔÓfi Ù˘ ΠÏ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ΠÏ›· ÁÈ· ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ Â›Û˘ ÌÂÁ¿- ÏË. Π ∫ÔÚÙ¤Û· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙË ˙ˆ‹ Ù˘, Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ‹ıËÎ·Ó ÁÈ·Ù› Û ¤Ó· ÙÚÔ¯·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ΔÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ÙÔ ¢Ú¿ÎÔ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ ΠÏ›·˜ ·fi ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ηٷϋÁÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÓÒÛË ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ò˜ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó fiÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÚÔ·„ÂÈ, fiÛÔ ·ÚfiÔÙÔ Î·È Ó· ›ӷÈ. ªÂ ÙË ÁÓÒÛË ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔϤˆÓ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË, 2004 ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ §ÈÔ‡Ì·, Ë ÔÔ›· «Á˘Ú‡ÂÈ ·ÙÚ›‰·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÌÓ‹ÌË Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÂÏÏËÓÈÎfi Ô˘Ú·Ófi». ª¤Û· ·fi ÂÚÈ¤ÙÂȘ, Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-΋ ˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·Ó¿Ï˘ÛË. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ
62 ªÈ· Ì¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ªÈÎÙ‹ ÎfiÛÌÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Tim Vyner ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Tim Vyner ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·È‰Â›·, 2002 √ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi˜, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Ì¿Ï·. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó Ì ÌÈ· Ì¿Ï·. ¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, π·ˆÓ›·, μÚ·˙ÈÏ›·, ∂ÏÏ¿‰·, πÓ‰›·, ∞ÌÂÚÈ΋, ∞ÊÚÈ΋, ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿Ï·, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ÌÔÈÚ¿˙Ô-ÓÙ ·È ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÂÈÚÔ, Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ̤ڷ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î‡ÂÏÏÔ. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·Ú›· ΔÛfiÁη ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∫·ÙÂÚ›Ó· ÷‰Ô˘ÏÔ‡ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÌÈ· Ì¿Ï· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ì·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙË «˙ˆ‹» Ù˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿. ∞ÎÔÏÔ˘- ı› ÙÔÓ ∞Ì¤Ú Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰Ô˘- ÏÂÈ¿. ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ì¿Ï· Ô˘ ›¯Â ¿Óˆ Ù˘ ÙȘ ˙ˆÁÚ·- ÊȤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, fï˜, Ë Ì¿Ï· ¯¿ÓÂÙ·È Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ·fi ·È‰È¿ Ù· ÔÔ›· οÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ. øÛÙfiÛÔ, Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙË Ì¿Ï· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú›- ÛÎÔ˘Ó ÙË Ì¿Ï· ̤¯ÚÈ Ô˘ Ô ∞Ì¤Ú ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·Ó¿… Π Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ∞Ì¤Ú ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë οÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. °È· ÙÔÓ ∞Ì¤Ú Ë ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹. «√ ηÏfi˜ ÌÔ˘ Ô ∞Ì¤Ú ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ʇÁÂÈ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ◊ıÂÏ ӷ Â›Ó·È ÂΛ, Ó· ·›˙ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Î¿ı ̤ڷ». ΔË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, fï˜, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÙËÓ ‚ÈÒÓÂÈ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ù˘ Ì¿Ï·˜ Ô˘ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÍÂÓÈÙ‡ÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚfi (ÌÂÈ Û ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Á‹Â‰Ô Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë «ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ı¿») ÛÙË Ó¤· Ù˘ ·ÙÚ›‰·. ΠÏ›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·- ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 10 (√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
63 ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ™˘ÁÁڷʤ·˜: Gill Pittar ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Cris Morrell ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ΉfiÛÂȘ ™·‚‚¿Ï·˜, 2007 OEÓ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ¤ÓÙÔ-Ó · ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Í›· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ÂÈ-ÚfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜. Π ª›ÏÈ Î·È Ë ªfiÏÈ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ΔÛ¿ÚÏÈ, Ô˘ Ì ÙÔ ·ÂÚfi-ÛÙ ·Ùfi ÙÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ Î¿ı ∫˘Úȷ΋ „ËÏ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi. ΔÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ›ıÔ˘Ó Ó· ÙȘ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. Δ· ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÂÈ‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Á¿Ù˜ ÙÔ˘˜, ÙË ª·ÚÌÂÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ∫·›- Û·Ú·, Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘- ÓÔ‡. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿, ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÙȘ ÛÙ¤Á˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ªfiÏȘ fï˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘- ÓÔ‡ Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ·¤Ú·˜ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ ÙÔ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ù· Á·Ù¿ÎÈ· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ΔÛ¿ÚÏÈ Ó· ÙȘ Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ. ΔÔ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ ‡„Ô˜ Î·È ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜ Ë ª›ÏÈ ¤ÁÈÓ οٷÛÚË Î·È Ë ªfiÏÈ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË. ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ ¤ÛηÛ ÙÂÏÈο ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Á·Ù¿ÎÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ. ŸÏÔÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ˆ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È Û ηӤӷ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 11 (¶·Ú¿ÓÔ̘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi) ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓË ¢Èη›Ô˘, μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, Δ˙¤ÌË Δ·Û¿ÎÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Σˆ›- ‰Ë˜, ¢È·ÙÛ¤ÓÙ· ¶·Ú›ÛË, μ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂.æÀ.¶∂., 2008 Π ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈ΋ ‚›· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ï‹ÙÙÂÈ ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ì¿ıËÛ˘. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÌÔÚʤ˜ ‚›·˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ª.M.E., ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈ-Ï ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. 1. ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓË ¢Èη›Ô˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË Π ÛËÌ·›· Ù˘ ºÚÔÍ˘Ï¿Óı˘ Π ∂ϛӷ οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ πÛȉÒÚ·˜ ·ÊfiÚËÙË ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. Π ∂ϛӷ Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ Î·È ÂÎÙÔÓÒÓÂÙ·È Ì η΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘. Π πÛȉÒÚ· ‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ÚÔ-Û‚ ÔϤ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È‰› ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Ê¤ÚÓÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ŸÙ·Ó Ë ∂ϛӷ ̤۷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ψ- ÊÔÚÂ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Úfi‚ÏËÌ·, ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û·Ó ·Ô-Ù¤ ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Ù˘. ÕÚıÚÔ 4 (ª¤ÙÚ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜) 2. ™˘ÁÁڷʤ·˜: μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¢È·ÙÛ¤ÓÙ· ¶·Ú›ÛË ™ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¿ÏÏ·Í ۯÔÏÂ›Ô ∂Λ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·Á·Ô‡Û·Ó ÙÔ ÌÔ‚ ¯ÚÒÌ· Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÏÂ. √ ¡›ÎÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÈ Ù· ÌÏ Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ. ΔÂÏÈο ÔÈ Û˘ÌÌ·ıË-Ù¤ ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚ¿ Ù· ÌÏ Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÌÔ‚ fiˆ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ÕÚıÚÔ 4 (ª¤ÙÚ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜) 3. ™˘ÁÁڷʤ·˜: Δ˙¤ÌË ΔÛ¿ÎÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: μ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË ΔÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ηÎÔ‡ OEÓ· ·ÁfiÚÈ ·fi ˙‹ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ηϋ Ì·ı‹ÙÚÈ· Î·È ÙËÓ Í¯ÒÚÈ˙·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ηÏÏȤÚÁËÛ ¯ıÚÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÎÚÈı› Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÎÏÂÁ› Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ Ì ‰È¿- ÊÔÚ· Ù¯ӿÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 19 (μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ
64 √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ· ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Cianni Rodari ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Francesco Altan ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2003 70 ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ». πÛÙÔڛ˜ Ô˘ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ªÈ¿ÓÎÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï›ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒ-Û ˆÓ, ‰ÈËÁÂ›Ù·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘. ªÂ ÚˆÙÔÙ˘›·, Ê·ÓÙ·Û›·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ÔÈ ÈÛÙÔÚÈ-Ô‡ Ϙ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ı›ÁÔ˘Ó, Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, Ï‹- ıÔ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÂÍÂÚ-Á ·Û›·, ·ÙÔÌÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÌ·‰Èο ÛÙË Û¯ÔÏÈ-΋ Ù¿ÍË. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÎfiÙ˘¯Ô ΢ÓËÁfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÂÚÁ›· Ù· ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ·, ÁÈ· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Û ÌÈ· fiÏË Ù˘ §ÔÌ‚·Ú‰›·˜ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ·È- ‰È¿, ·ÏÏ¿ Î·È Î‡ÚÈÔÈ Ì ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ¯·ÚÙÔʇ- ϷΘ Î·È ‰ÈÏÂÛÙȷο Á˘·ÏÈ¿ […] ¤ÙÚ¯·Ó Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó, ÁÈ· ÙË ÃÒÚ· ¯ˆÚ›˜ Îfi¯Â˜ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ‹ÚÂÌ· Î·È Á·Ï‹ÓÈ·, Û’¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÛÈ-Ù ¿ÎÈ ¯ˆÚ›˜ Îfi¯Â˜, ÁÈ· ÙË ÃÒÚ· ÙÔ˘ «Í» fiÔ˘ Ú›¯ÓÔ˘Ì ̛· ‚ÔÏ‹ Ì ÙÔ «ÍÂηÓfiÓÈ» ÎÈ ·Ì¤- Ûˆ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ, ÁÈ· ÙËÓ Ì‡ÙË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ Ô Δ˙Ô‚¿ÓÈ Î·Ù¿ÊÂÚ Ӓ·ÁÁ›ÍÂÈ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÓÙÈÎfi ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Ô˘ ÔÚΛÛÙËΠ·ÈÒÓÈ· ÊÈÏ›· Ì ÙË Á¿Ù· ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ, ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ÙȘ ηÌ¿Ó˜ fiÔ˘ ÎÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÒÓ Ë‰Ô‡Û·Ó ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù·, ¤ÙÚ¯·Ó ÎÈ ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ¯fiÚ¢- ·Ó Î·È ÊÒÓ·˙·Ó: «[…] ◊ÚıÂ Ë ÂÈÚ‹ÓË!», ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔÏψӛ· Ù˘ Ì·ÚÌÂÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ·˘ÙÔ-ÎÚ ¿ÙÔÚ·, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Â ı¤ÏËÛ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ·Ú·- ‰Â¯Ù› ˆ˜ ¤ÌÔÈ·˙ ̒ ¤Ó· ˙ËÙÈ¿ÓÔ Î·È ÚÔÙ›- ÌËÛ ӷ Âı¿ÓÂÈ Ì ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔ Û΋ÙÚÔ ÛÊȯٿ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË. ∞ÎfiÌË, ̤۷ ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈԇϘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ «ÎÚ˘ÛÙ·ÏϤÓÈÔ Δ˙¿ÎÔ-ÌÔ » Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ˜, ‹Ù·Ó ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ […], ÁÈ·Ù› Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ·fi ηıÂÙ›, ÈÔ ÊˆÙÂÈÓ‹ ·fi ÙË Ì¤Ú·, ÈÔ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰·. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Peter Härtling ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™fiÊÈ ªÚ¿ÓÙ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 1987 ΔÚ˘ÊÂÚfi Ó·ÓÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙËÓ ·Á¿Ë ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ‰Âο¯ÚÔÓ· ·È‰È¿, ÙÔÓ ÁÂÚÌ·Ófi ªÂÓ ∫¤ÚÌÂÏ Î·È ÙËÓ ÕÓÓ· ª›ÙÛÂÎ, ÎfiÚË ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ·. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÊ˂›·˜, ʈٛ˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÛΛÚÙËÌ· Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ·Á¿˘ ηٿ ÙËÓ Ôχ ÚÒÈÌË ÂÊ˂›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛΛÚÙËÌ· οıÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. √ ¤ÚˆÙ·˜ Ì ÙËÓ ÕÓÓ· ·ÎÚÔ‚·Ù› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈη, ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ıÂ›Ô °Î¤Ú¯·ÚÙ, ÙËÓ ÚÔÛ¿- ıÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÓ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ë Ê·ÓÙ·Û›· ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Π ÕÓÓ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ·Ú¯È-Î ¿ Ì ÂÈʇϷÍË ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘, ÂÂȉ‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ͤÓË ¯ÒÚ·. Π ÌÂÛÔÏ·- ‚ËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘. Π ÔÏ˘ÌÂ-Ï‹ ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ·Ú¿Áη. √ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔ˜ Î·È ‰˘ÛÎÔ-χ ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ªÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ΔÂÏÈο ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ¿ÏÏË fiÏË Î·È Ë ÕÓÓ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- ÓÂÈ¿ Ù˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÂΛ. Π ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ·È‰È΋˜ ·Á¿˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70. ∞Á¿Ë, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi-ÙËÙ · ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ·ÏÏË-ÏÂÁÁ‡ Ë, ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÓۈ̷ÙÒ-ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÌËӇ̷ٷ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ÏÈÙfi ÏfiÁÔ. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÈÏ¿‰Ë ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ
65 ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ËÚÂÌ›· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Jill Murphy ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Jill Murphy ∂ΉfiÛÂȘ: ƒÒÛÛË, 1989 ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· fiψÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ Ì·Ì¿‰ˆÓ, Ó· ¤¯Ô˘Ì ϛÁÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ ‰È·ı¤- ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. Π Î˘Ú›· ÂÏÂÊ·ÓÙ›Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ËÚÂÌ›· ÁÈ· Ó· ÈÂÈ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi Ù˘ ηʤ ·ÏÏ¿ Ù· ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ· Ù˘ ÙËÓ ·ÎÔ-ÏÔ ˘ıÔ‡Ó ·ÓÙÔ‡. OEÓ·˜ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ fiÙÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘˜ ·‡ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÙˆÓ Ì·Ì¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜. ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) Π ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ÛÎÈÔ˘Ú›ÙÛ·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ï˘‚›‰·˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª·Ú›Ó· æ¿ÏÙË ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2007 ªÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. ªÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÎ›Ô˘ÚˆÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ. ÿÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÌÂÓ·Ó Î·›ÁÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ·Ú¤·˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Í¯ÓÔ‡Ó Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ¿Ó·- „·Ó ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË Î·È Ù· ˙Ò· ·ÏÏ¿ Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û οı ÙÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂÁÒ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ù›ÔÙ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È Û¤ÚÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ·ÚÔ˘- ÛÈ¿ÛÂÈ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ÛÎ›Ô˘ÚˆÓ-ÚÔ-Ûʇ ÁˆÓ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò· ÛÙÔ Ó¤Ô ‰¿ÛÔ˜ fiÔ˘ ‚Ú‹Î·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ, ÚÔÛ·- ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÙËÓ ·ÓÔ¯‹, ÙÔ ÂӉȷʤ- ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. Π ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Â›Ó·È ÎÏ·ÛÈ΋ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ
66 ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ ¶ÂÙ¿ÂÈ ÂÙ¿ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜! ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ºˆÙÂÈÓ‹ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2004 √ ·Ô‡˜ ·ÁfiÚ·Û ÛÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· Û·ÏÔ ¢·ÏÌ·Ù›·˜ ÎÈ Ë ÂÁÁÔÓ‹ Ì ÙÔ Û·ÏÔ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ˆÚ·›·, Î·È ı·‡Ì·Û·Ó ÙËÓ fiÏË ·fi „ËÏ¿. ¶¿Óˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ›‰·Ó ÙÔ ÎÔ˘Ú‰ÈÛÙfi ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ ›¯Â ̤۷ ·È‰È¿ ıÏÈÌ̤ӷ. ™˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ Û˘Ó-ÓÂʤ ÓÈ· ÚÔ‰¿ÎÈÓ· Î·È ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È·. √ Û·ÏÔ˜ ¢·ÏÌ·Ù›·˜ ÙÚ˘‹ıËΠfiÙ·Ó ¤ÎÔ„Â ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ Ó· ÙÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÍÂÊÔ‡ÛΈÛÂ Î·È ¤ÙÛÈ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÛÙËÓ fiÏË. ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ·Ô‡ Ù˘ ¤Ó· ÙÚÂÓ¿ÎÈ Ô˘ ηٿ Ù‡¯Ë ‹Ù·Ó ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¤·È˙ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È Ô Û·ÏÔ˜ ¢·ÏÌ·Ù›·˜ ¤˙ËÛ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Í¤¯·Û·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ıÏÈÌ̤- ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô‡Ù ӷ ÔÓÂÈÚ¢ÙÔ‡Ó. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: §Â›· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›· ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §›˙· ΠÏÈÔ‡ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2002 ªÂ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÛÙËÌÈΤ˜ Ù‹ÛÂȘ, Ô ™ÈÏ‚·Ófi˜ Î·È Ë ™›ÛÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÚÂ-ıÔ‡ Ó Û ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜. ∫˘Ú›ˆ˜, fï˜, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ı· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÌÂÓ Ó· ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ٷ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-Î ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ì·˜ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÏÏÈfiÌ·ÛÙ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿. °È· fiÏ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ̤ÙÚÔ Î·È fiÏÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›- ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â˘Ù˘¯›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¿ÓÙ· Ì·˙› ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È Ô˘ ›̷ÛÙ ̷˙›, ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿, ÙfiÛÔ ˆÚ·›·, ÁÈ· fiÛÔ Î·ÈÚfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ
67 √ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÍ‹ÁËÛ· ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; ∞fi Ô‡ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ì·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Sabine Rahn ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Günther Jakobs ∂ΉfiÛÂȘ: ∞ÂÚfiÛÙ·ÙÔ, 2009 H §fiÏ· Î·È Ô ª¿Î˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ˘˜. ¡ÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ù¿Ù˜ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·, fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηڷÌÂÏfi- ‰ÂÓÙÚ· ‹ fiÙÈ ÔÈ Û·Ï¿Ù˜ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. ΔÚÒÓ ÙËÁ·ÓÈÙ¤˜ ·Ù¿- Ù˜ Î·È Î¤ÙÛ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ȉ¤· ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Ê·ÁËÙ¿. OEÙÛÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÚˆÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ̷ηÚfiÓÈ·, ÙÔ Á¿Ï·, ÙÔ Ì¤ÏÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜. ∫¿ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ¤Ó· «Ù·Í›‰È» ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ù˘ ηڷ̤Ϸ˜, ÛÙ· ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù·, ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˘˜. Δ· ·È‰È¿ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤ÚË Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ª¤Û· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ‚ϤÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤Ú· ·fi ÂΛӷ Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ∞Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÚÒÌÂ, οÙÈ Ô˘ Ù· ·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ·. ™Ù·˘ÚԇϷ ∫ÔÛÌ¿ ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ∞ÚıÚÔ 24 (ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ∞ÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ∞ÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Tahar Ben Jelloun ∂ΉfiÛÂȘ: §È‚¿ÓË, 1998 OEÓ· ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ‰‡ÛÎÔ-Ï ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ 10¯ÚÔÓ˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‹Á·Ó Ì·˙› Û ‰È·‰‹ÏˆÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. ªÂ Û·Ê‹ ÙÚfiÔ, Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙԇ̠¿Óˆ ÛÙȘ ÔÏϤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ı¤Ì·- ÙÔ˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Â›ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿, Ô˘ fiˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, ‰ÂÓ ‰È·- η٤¯ÔÓÙ·È ·fi ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ Ú·ÙÛÈÛÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Ó· ‰È¢ڇ- ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 14+ ÂÙÒÓ
68
69 ÕÚıÚÔ 5 ÕÚıÚÔ 9 ÕÚıÚÔ 10 ÕÚıÚÔ 11 ÕÚıÚÔ 18 ÕÚıÚÔ 19 ÀÈÔıÂÛ›· ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ √È ÁÔÓ›˜ ‹ ÔÈ ÎˉÂÌfiÓ˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ Ó· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÂÈ Î·È Ó· ·ÛΛ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ∫¿ı ·È‰› ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·˘ÙÔ› ˙Ô˘Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ‹ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ˙ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘. √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË ∞Ó ¤Ó· ·È‰› ˙ÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Í·Ó·ÛÌ›ÍÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜. ¶·Ú¿ÓÔ̘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi οı ·Ú¿ÓÔÌË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó. ∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ √È ÁÔÓ›˜ ‹ ÎˉÂÌfiÓ˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘- Í‹˜ ÙÔ˘. Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi οı ÌÔÚÊ‹ ‚›·˜, ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜, ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘, ÂÁηٿÏÂȄ˘, ۈ̷ÙÈ΋˜, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÎˉÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ·˘ÙÔ› Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙ¢ı›. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ ˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ, ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ̤۷ ·fi ıÂÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Ë ˘ÈÔıÂÛ›·, Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· Û ·Ó¿‰Ô¯Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ Û ηٿÏÏËÏË ÛÙ¤ÁË/›‰Ú˘Ì·. ÀÈÔıÂÛ›· Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›- ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÒÛÙ ÌÈ· ˘ÈÔıÂÛ›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ· ‹ Û ¿ÏÏË, Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜ Δ· ·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ÌfiÓ· ‹ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ÂΛ ÎÈÓ‰‡Ó¢- ·Ó, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ∂·ÓÂͤٷÛË ·Ó·‰Ô¯‹˜ ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ¤Ó· ›‰Ú˘Ì· ‹ ÌÈ· ·Ó¿‰Ô¯Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ·Ó ÙÔ ÊÚÔ-ÓÙ› ˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È ·Ó ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Û ¤Ó· ·ÍÈÔ- ÚÂ¤˜ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜: Ó· ¤¯Ô˘Ó Ê·ÁËÙfi, ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ Û›ÙÈ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÔÌ·Ï‹ ۈ̷ÙÈ΋, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, „˘¯È΋, ËıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔÛʤ- ÚÔ˘Ó, Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ. ∞·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ Δ· ÎÚ¿ÙË ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ··ÁˆÁ¤˜, ÙËÓ ÒÏË-ÛË Î·È ÙÔ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ÕÚıÚÔ 20 ÕÚıÚÔ 21 ÕÚıÚÔ 22 ÕÚıÚÔ 25 ÕÚıÚÔ 27 ÕÚıÚÔ 35 ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¢π∂£¡Π™ ™Àªμ∞™Π Δ√À O.H.E. °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À
70 H ·Ú·Á‹ Ù˘ ÎfiÙ·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Beatrcice Rotriquez ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Beatrcice Rotriquez ∂ΉfiÛÂȘ: ΠÏ›‚·ÙÔÓ, 2008 ΔÔ ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô ·ÊËÁÂ›Ù·È Ì ÂÈÎfiÓ˜ ÌÈ· Ôχ ¯·ÚÈو̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Úfi‚ÏÂÙÔ Ù¤ÏÔ˜. Δ· ÛÙÂÚÂ-fiÙ ˘· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·Ô ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰·, fiÔ˘ ‚ϤÔ˘Ì Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ó· Û˘ÁηÙÔÈÎÔ‡Ó Ì›· ·ÚÎÔ‡‰·, ¤Ó·˜ Ï·Áfi˜, ¤Ó· ̈Úfi Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Î·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ô ÎfiÙ˜. ªÈ· ·ÏÂÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ·Ú¿˙ÂÈ Ì›· ·Ô ÙȘ ÎfiÙ˜. ∞̤ۈ˜ ÙËÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ë ·ÚÎÔ‡‰·, Ô Ï·Áfi˜ Î·È Ô ÎfiÎÔÚ·˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÚfi-Ó ˘¯ÙˆÓ ηٷ‰›ˆÍ˘ Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ÙËÓ ÎfiÙ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· Û›ÙÈ Û ÓËÛ› fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÁη- Ù·ÛÙ·ı› Ë ·ÏÂÔ‡ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎfiÙ·. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÔÚÌÔ‡Ó Ì¤Û· ·ÎÔ‡Ó ¤ÎÏËÎÙÔÈ ÙËÓ ÎfiÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ÔÌÔÏÔÁ› ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÂÔ‡ Î·È ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· Ì›ÓÂÈ Ì·˙› Ù˘. ŸÏÔÈ Ì·˙› ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ÚfiÊËÌ· ÚÈÓ ·Ô¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‹ fiˆ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ, ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì Úfi¯ÂÈÚ· ÎÈ ÂÈÊ·ÓÂȷο. ∫¿ı ÂÈÎfi-Ó ·, οı ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ fi„ÂȘ Î·È ÌfiÓÔ ·Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÚÔÛÂ-ÎÙÈÎ ¿ ı· ͤÚÔ˘Ì fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∫È ·Ó ›̷ÛÙ ·ÓÔȯÙÔ› Ó· ‰Â¯Ùԇ̠οı ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ó· ·ԉ¯Ùԇ̠fiÙÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÈÛÙ‡·Ì ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÏË Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ÙfiÙÂ Ë ˙ˆ‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. OEÎÏÂÈÛ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ì ¤Ó· ¯·Ìfi-ÁÂÏÔ Î·È Ì ˙ÂÛÙ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·- ͇ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·Ú¤·. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 35 (∞·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È- ‰ÈÒÓ) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 3+ ÂÙÒÓ
71 ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈã ·˘Ùfi... √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ! ™˘ÁÁڷʤ·˜: Jennifer Moore–Mallinos ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Marta Fàbrega ∂ΉfiÛÂȘ: ™·‚‚¿Ï·˜, 2006 ¶Ò˜ ‚ÈÒÓÂÈ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘; Π ˙ˆ‹ Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfi-ÙËÙ · Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ËÚˆ›‰·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ηıÒ˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·›ÚÓÂÈ Ë ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Î·È ÙÔ ÎÏ¿Ì·. √ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ·Ù› ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘. ºÔ‚¿Ù·È fiÙÈ ı· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ô‰˘ÓËÚ‹ ÁÈ·Ù› ÂÓÒ Ë ÌÈÎÚ‹ ̤ÓÂÈ Ì ÙË Ì·Ì¿ Ù˘ ‰Â ¯¿ÓÂÈ ÙÔ Ì·Ì¿ Ù˘. ΔÔÓ ‚ϤÂÈ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·- Úȷη Î·È ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ì·˙›. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë Ì·Ì¿ Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË. √È ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›ÛÂÈ, fï˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Á·¿Ó ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô Ôχ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. ΔÂÏÈο ÙÔ ·È‰› ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚ¿˙Â-Ù ·È Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ˙Ô‡Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿. ∂˘ÁÂÓ›· ªfiÚÊË ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 10 (√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË) ÕÚıÚÔ 18 (∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Debi Gliori ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Debi Gliori ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 ΔÔ ÌÈÎÚfi ·ÏÂÔ˘‰¿ÎÈ ˙Ô‡Û Ì ÙÔ Êfi‚Ô fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ·Á·Ô‡Û·Ó. °ÎÚ›ÓÈ·˙Â Î·È ÚˆÙÔ‡Û ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Ì‹ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÂÔ˘‰¿ÎÈ ·ÏÏ¿ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜, ¤ÓÙÔ-ÌÔ, ÎÚfiÎÔ‰ÂÈÏÔ˜ ı· ÙÔ ·Á·Ô‡ÛÂ. Π Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ›Â, fiÙÈ Î·È fi,ÙÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ¿ÓÙ· ı· ÙÔ ·Á·Ô‡ÛÂ, Î·È fiÙÈ Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È Û·Ó Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Âı·›ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÓÙ· ʈٛ˙Ô˘Ó. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙÈ Â›Û·È Î·È Ò˜ ›۷È, ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· ˙ÂȘ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Ó· ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Á¿Ë Î·È fi¯È ÂÚÈÊÚfiÓËÛË. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ
72 ∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’ ·Á·¿ÂÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Brigitte Weninger ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Eve Tharlet ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2005 ŸÙ·Ó Ë Ì·Ì¿ Î·È Ô Ì·Ì¿˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È, Ù· ‰‡Ô ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ· ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂Âȉ‹ fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·›- ˙Ô˘Ó, Ê·ÁËÙfi, ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Î¿ÔÈÔÓ Ó· Ù' ·Á·¿ÂÈ, Ë Ì·Ì¿ ÔÓÙÈΛӷ ·ÔÊ·- Û›˙ÂÈ Ó· Ù· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ̤۷ Û’·˘Ù‹Ó, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÁÈ· οı ̤ÏÔ˜ Ù˘. ªÈÏ¿ÂÈ Â›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·Ô¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ›ÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Û Ӥ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û˘Ó‡- ·Ú͢ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÔÓÙÈÎÒÓ Ì ٷ ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÛ· ÌÔÚ› Ó· Ì¿ıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fiÛÔ ÔÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ §È‚ ™˘ÁÁڷʤ·˜: OEÊË ¶˘Ú¿ÛÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ¡ÙÂÏËÁÈÒÚÁ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: Δ·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜, 2008 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÏÈ‚ÂÏԇϷ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وËÌ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘. √ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ˜ Ù˘ §È‚ ÚÔÛ·ı› Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ Ó· Ù˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ Î·ıËÛ˘¯¿ÛÂÈ. ∂ΛÓË fï˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰Â¯Ù› fiÙÈ ¤¯·Û ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙË ‚ÚÂÈ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ù˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÙ¿ Ï¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ ·Ó Î·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙËÓ ›‰È·, ÂΛÓË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ȉÈfiÙËÙ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘. ∞ӷηχÙÂÈ ¤ÙÛÈ ˆ˜ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÌÔÚ› Ó· «¤Ê˘Á» ·ÏÏ¿ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È Ë ·Á¿Ë Ù˘ ı· Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ̤۷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ıÏÈ‚ÂÚÒÓ ÁÂÁÔÓfi-Ù ˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
73 O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ χÎÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ χÎÔ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Gill Pittar ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Cris Morrell ∂ΉfiÛÂȘ: ™·‚‚¿Ï·˜, 2004 OEÓ· ‚È‚Ï›Ô Î·Ï·›ÛıËÙ˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-ÙËÙ ·˜ Î·È Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. OEÓ· ‚ÚÔ¯ÂÚfi ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi Ë Î˘Ú›· ºÏÒÚ·, Ë ‰·ÛοϷ Ù˘ Ù¿Í˘, ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÔ‡ÛÎÂÌ· Î·È Ó· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î·ÏÔÚÈ-ʤ Ú Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó. ΔfiÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË Ù¿ÍË Ë ™fiÊÈ Ô˘ ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ô Ì·Ì¿˜ Ù˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ªÂÙ¿ ·fi ÚÔÙÚÔ‹ Ù˘ ‰·ÛοϷ˜, Ô §È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, Ë ∂Ï›˙· ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰˘Ô Ì·- Ì¿‰Â˜, Ë ª›ÏÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó, Ô Ã¿ÚÈ ˆ˜ Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙȈ- ÙÈÎfi˜, Ô ΔfiÌÈ ˆ˜ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ οı ̤ڷ, Ë ∫¿ÏÈ ˆ˜ ÙÔÓ ‚ϤÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ - ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ¿ÏÏË ÔÈÎÔ-Á¤ ÓÂÈ·, Ô ª›ÏÈ ˆ˜ Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ Î·È Ë ªfiÏÈ ˆ˜ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ̈Úfi. √ Δ˙fiÈ Ï¤ÂÈ ˆ˜ ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ô ı›Ԙ ™Ù·Ó Û·Ó ·Ù¤Ú·˜, Ë ª¿ÁÈ· fiÙÈ Ô Ì·Ì¿˜ Ù˘ Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi˜ Î·È Ô ∞ÏÊ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ı·Ó ¤Ú˘ÛÈ. Π Î˘Ú›· ºÏÒÚ· ·Ó·- ʤÚÂÈ ˆ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ¤¯·Û ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ. Π ™fiÊÈ Î·ıÈṲ̂ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ª›ÏÈ Î·È ÛÙË ªfiÏÈ Ï¤ÂÈ ˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Â›Ó·È ÎˆÊ¿Ï·ÏÔ˜. Π Î˘Ú›· ºÏÒÚ· ·Ú·ÙËÚ› ˆ˜ οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È ¤ÙÛÈ ı· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ. ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 20 (∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ™˘ÁÁڷʤ·˜: Nadine Brun-Cosme ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Olivier Tallec ∂ΉfiÛÂȘ: ΠÏ›‚·ÙÔÓ, 2008 ΔËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÙË Û˘Ó·È-ÛıËÌ ·ÙÈ΋ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ· ÂÎı¤ÙÂÈ Ì ÙÚ˘ÊÂÚfi ÏfiÁÔ Î·È ¤ÓÙÔÓË ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿- ÊËÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ◊Úˆ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ §‡ÎÔ˜, Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ §‡ÎÔ˘. ΔÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÓfi¯ÏËÛË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ·Ê’ ˘„ËÏÔ‡ ·Ô‰Ô¯‹ Ô˘ Û˘ÓÔ- ‰Â‡ÂÙ·È Ì ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ «Î·ÙÒÙÂÚÔ» Î·È Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹. Π ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌË, ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ §‡ÎÔ˘, ·ÏÏ¿ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ §‡ÎÔ˘. «¶Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó», ÚˆÙ¿ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ §‡ÎÔ˜, «ÂΛ οو», ·¿ÓÙËÛÂ Ô ªÈÎÚfi˜ §‡ÎÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÍË-Á‹ ÛÂȘ. «ÃˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó· Ï‹ÙÙˆ», ›Â Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ §‡ÎÔ˜ ¯·ÌËÏfiʈӷ. «∫È ÂÁÒ Ï‹ÙÙˆ ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·», ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ªÈÎÚfi˜ §‡ÎÔ˜ Î·È ¤Û΢„ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘. Π ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÌÈ· ÏÈÙ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÊÈÏ›·˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÔÈ ‰‡Ô §‡ÎÔÈ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ì ›ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ·Û¯¤Ùˆ˜ ËÏÈΛ·˜ ‹ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›· ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ
74 ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi... Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓË ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2008 ™Â ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ ˙Ô‡ÛÂ Ô ¡ÈÎÔÏ¿È Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô‡- ‰Â˜ ÙÔ˘˜. Π ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯‹ ·ÏÏ¿ ›¯Â ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. √ ¡ÈÎÔÏ¿È ¤Ì·ı ·fi ÌÈÎÚfi˜ ‚ÈÔÏ› ÎÈ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ٷϤÓÙÔ. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ˙Ô‡Û·Ó ¤Ó· ‰Ú¿Ì·, ÏfiÁˆ Ù˘ ‚›·È˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÌÂıÔ‡ÛÂ. ŸÙ·Ó Ô ·Ù¤- Ú·˜ ¤Ê˘Á ÌÈ· ̤ڷ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Û·›ÓÂÈ ·ÏÏ¿ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔ-Ï ¿È ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ÏÏÔ‡ ‰Ô˘- ÏÂÈ¿ Î·È Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó. OEÙÛÈ Ù·Í›‰Â„ ÛÙË ªfiÛ¯· ηÈ, ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È Ó· ̤ÓÂÈ Û ¤Ó· ‚ÚfiÌÈÎÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘. √ ·Ô‡˜ Ô˘ ¤Ì·ı ÙÈ Û˘Ì‚·›- ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿È. ™ÙÔ Ù·Í›‰È Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ‡ÔÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹ıÂ-Ï ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ¿ÏÏ· Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó. √ ¡ÈÎÔÏ¿È ¤Ì·ı Ò˜ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È fiÙ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› οÔÈÔ˜ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹- Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. OEÌ·ı ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›- ˙ÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈ-ÎÔÈÓ ˆÓ›˜. ΔÂÏÈο, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿È Ì ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁ-Á‡ Ë Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ χÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ μ·Á¿Î˘ ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 1 (√ÚÈÛÌfi˜) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 10 (√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË) ÕÚıÚÔ 11 (¶·Ú¿ÓÔ̘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂ-ÚÈÎfi) ÕÚıÚÔ 18 (∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ÕÚıÚÔ 19 (μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 20 (∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 35 (∞·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ) ΔÔ ™‡ÓıËÌ· °È· ·È‰È¿ 12+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ºÈÏÔÌ‹Ï· μ·Î¿ÏË-™˘ÚÔ-ÁÈ ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: £ÂÔ‰ÒÚÔ˜ ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓfi- Ô˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2000 Π ÛÙÔÚÁ‹, Ë ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÔÈ ÈÛÔÚÚÔ- ›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÂÙÂÚfiÎÏÈ-ÙË ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜, Ù· ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‡·Ú͢ ÂÓfi˜ ‰›Î·ÈÔ˘ ËÁ¤ÙË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆ- Ó›·˜, Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜. √È ·Á›‰Â˜, Ô˘ ¤ÓÙ¯ӷ Î·È ‰ÂÏ·ÛÙÈο ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·fi οÔÈÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘˜, ·ÊÂÏ›˜ Î·È ¿Ì˘·ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Â›- Û˘ Î·È ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. √È ÈÛÙÔڛ˜ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ·ÏÏ¿ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÂΉË-ÏÒÛÂÈ ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ·È‰› ÁÈ· ¤Ó· ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Á¿Ë Î·È ¤¯ıÚ·, Û˘ÌfiÓÈ· Î·È ÛÎÏËÚfiÙËÙ·, ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ Î·È ·Ú¿- ÓÔÈ·, ‰›ÎÈÔ Î·È ¿‰ÈÎÔ, ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È „¤Ì·, ÔÓËÚÈ¿ Î·È ·Ê¤ÏÂÈ· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔ-ÓÙ ·È Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, fiÙ·Ó ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı›. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Î·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÒÚÈÌË ÛΤ„Ë Î·È ÎÚ›ÛË, ‰ÈÂÎ- ‰ÈÎÒÓÙ·˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Û‚fiÌÂÓÔ˜ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 28 (ÂÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 5 (ÚfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 18 (¢ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ÕÚıÚÔ 20 (ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ÕÚıÚÔ 2 (··ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 12 (ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 14 (ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚË-ÛΛ ·˜) ÕÚıÚÔ 17 (ÏËÚÔÊfiÚËÛË) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
75 √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 √ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚÈÁˆÓÔÌÈÎÚÔ‡ÏË ¿Ú¯ÈÛ ӷ „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜. √ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÌϤÎÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈ¤- ÙÂȘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË. ªÂ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙȘ ÌÈÎÚ‹˜ Ï¢΋˜ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ, ÂÏ›˙ÂÈ, ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· È·ÛÙ› Î·È Ó· ‚ÚÂı› ̤۷ ÛÙÔ ÂÓ˘‰Ú›Ô. ΔÂÏÈο, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Î·È ˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙÔÓ ÙÚÈÁˆÓÔÌÈ-ÎÚÔ‡ ÏË. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Í·Ó·ÛÌ›ÍÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 10 (√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: μԇϷ ª¿ÛÙÔÚË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: OEÊË §·‰¿ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1999 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ı›ÁÂÈ ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰›, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÎÙÔ› Á¿ÌÔÈ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Î·È ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ. √ °È¿ÓÓ˘, ÙÚÈˆÓ ÂÙÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È «ÌÈÛfi˜ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Î·È ÌÈÛfi˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜» Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ÙȘ ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
76 ™˘ÁÁڷʤ·˜: μԇϷ ª¿ÛÙÔÚË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™ÔÊ›· °·Ï‹ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË Â›Ó·È ¤Ó· ·ÂÚÈÎfi Ô˘ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ë ›‰È· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ηٷ- ÁˆÁ‹. ΣÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙË-Ù ·˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘: Â›Ó·È Ôχ-Ôχ ÌÈÎÚ‹, Û·Ó „‡ÏÏÔ˜! °È’·˘Ùfi Î·È ÙËÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ¿ÏÏ· ·ÂÚÈο Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ˙ˆ‹ Ù˘. ∫¿ÔÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù·˘ÙÈ-ÛÙÔ‡ Ó Ì ÙËÓ ∂ϤÓË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ Î·È Èı·Ó¿, ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë «Á¢Ù›», Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ÂÂȉ‹ ¤Ù˘¯Â Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¿Óˆ ÙÔ˘˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· οÔÈ· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜, ‰È·‚¿- ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏË-ÊıÔ‡ Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, fiÛÔ ¿‰ÈÎÔ Â›Ó·È Î·È fiÛÔ fiÓÔ Î·È ›ÎÚ· ÚÔηÏÔ‡Ó, fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È «ÂÈÏÂÎÙÈο» ÛÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜. Δ· ÌËӇ̷ٷ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È¿Û·ÚÙ·, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÔ¯· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ, Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ «ΔÔÛԉԇϷ» Î·È «∫ÔÓÙÔ-Ú‚ ˘ıÔ‡ÏË» ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· Û‡Á- ¯ÚÔÓ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Ë ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù· ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ·, Ô Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÁÓˆ- ÛÙÔ ‹ ÙÔ «‰È· Ê‹Ì˘» ÊÔ‚ÂÚfi, Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ó·˙‹- ÙËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ë ÙfiÏÌË ÛÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ·˘Ù¿ Ù· «‰È·- ÊÔÚÂÙÈο» ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·È- ‰È¿, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹- ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌˆÓ Î·È ÛÙÂÓfi-Ì ˘·ÏˆÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. Π ËÚˆ›‰· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· fiÏˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, fiÙÈ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤ÂȘ Î·È fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, Ë ·ÒÏÂÈ·, Ë ·ÏÏ·Á‹, Ë ÂͤÏÈÍË Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ΔÂÏÈο, Ë ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Î·È ·Ó·fi-Ê ˘ÎÙË, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ë ›‰È· Ë ËÚˆ›‰· ÙËÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfiÙËÙ ¿ Ù˘. ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfi-Ó ˆÓ) ÕÚıÚÔ 18 (∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ÕÚıÚÔ 19 (μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿Ï-Ï ˘ÛË) ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 39 (∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·- ÙÔ˜) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
77 ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·Ú›· ¶··ÁÈ¿ÓÓË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 Π ª·ÓٷϤӷ, Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ∂‡· Â›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÔÈÎÔÁ¤- ÓÂÈ·, Ô˘ ˙ÂÈ Û ÌÈ· ·ÏÈ¿ ·Ó·Î·ÈÓÈ-Ṳ̂ ÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ˆÚ·›Ô ΋Ô, Î·È Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ˙‹ÏÂÈ·˜ Ù˘ ÎÏ·- ÛÈ΋˜ ÎÔ˘ÙÛÔÌfiÏ·˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜ ºÚfi-Û ˆ˜. √ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÓÙ‡ÓÂÙ·È Î·È ˙ÂÈ Ë ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿Ï· ª·ÓÙ·- Ϥӷ, ÙË ÛÙÔ¯ÔÔÈ› ˆ˜ Ì¿ÁÈÛÛ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ºÚfiÛˆ˜ Ë ÔÔ›· Ó˘¯ıËÌÂ-ÚfiÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂΉÈÒÍÂÈ. √ ¢È·Ì·- ÓÙ‹˜ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi˜ È· Ì ÙË ª·ÓٷϤӷ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ë ÌÈÎÚ‹ ∂‡· Î·È Ù¯Óˤ- ÓÙˆ˜ ÙÔ Û˘ÁηχÙÔ˘Ó. Π ∂‡· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È fiÏ· ΢ÏÔ‡Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ‰È¢ı˘- ÓÙ‹˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‰È·‰È-Î ·Û›·, Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, Ó· ÌÂÙ·- ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Û ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ·. Δ· ·È‰È¿ ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È Î·È Î·Ù·Ê¤Ú-ÓÔ ˘Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó·¯ÚÔÓÈ-ÛÙÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ô˘ ·Áȉ‡ÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È: Ô ı›Ԙ ÌÈ·˜ Ì·ı‹- ÙÚÈ·˜ ȉڇÂÈ Û‡ÏÏÔÁÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ (Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Â˘ı·Ó·- Û›· ÁÈ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ· Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ Î·ı·Úfi·È̈Ó), Ë ∂‡· ÚÔÙÈ-Ì ¿ ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·˜ Ê›Ï˘ Ù˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ·ÏÏ¿ ·Ó·›ÛıËÙ˘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿˜ Ù˘, Ë ºÚfiÛˆ ˙ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÊÈ¿ÏÙË, Ë ª·ÓٷϤӷ ·Ó·ÔÏ› ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›- ‰Â˘ÛË, ÛÙÔ Û˘ÓÂÙ·ÈÚ›˙ÂÛı·È, ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË, ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-ÙËÙ · Î·È ‰›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÏÔ΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚË-ÛΛ ·˜) ÕÚıÚÔ 15 (EÏ¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·- ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
78
πÛfiÙËÙ· ÕÚıÚÔ 2 ÕÚıÚÔ 14 ÕÚıÚÔ 17 ÕÚıÚÔ 23 ÕÚıÚÔ 30 ∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ›Û·. OE¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÏfiÁˆ Ù˘ Ê˘Ï‹˜, ÙÔ˘ ʇÏÔ˘, Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, ÙˆÓ ·fi„ˆÓ, Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ‹ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ÌÈ· ıÚËÛΛ·. ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷). Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ̤۷ Ó· ‰È·‰›‰Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚Ï¿„ÂÈ. ¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜ Δ· ·È‰È¿ Ì ۈ̷ÙÈΤ˜ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. ¡· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂȉÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÂıÓÈΤ˜, ÁψÛÛÈΤ˜ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜. 79 ¢π∂£¡Π™ ™Àªμ∞™Π Δ√À O.H.E. °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À
√ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ™˘ÁÁڷʤ·˜: μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2003 √ ΔÚÈÁˆÓÔÌÈÎÚÔ‡Ï˘ Â›Ó·È Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ™ÙÔ Û¯Ô-Ï› Ô Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ fiÏÔÈ ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¤Í˘ÓÔ˜ Î·È ÙfiÛÔ Î·Ïfi˜. √ ΔÚÈÁˆÓÔÌÈÎÚÔ‡Ï˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ¿ÏÏÔ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ «fiˆ˜ Î·È Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘». ¶È¿ÓÂÈ ·Ú¤· Ì ÙÚ›· η‚Ô˘Ú¿ÎÈ· Î·È ÙÔÓ ·ÛÙ·Îfi Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÛηÓÙ·ÏȤ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ΔfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ Î·È ‚¿˙ÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ͤÚÂÈ fiÙÈ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Á·Ô‡Ó ÎÈ ÂΛÓÔÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔϤ˜, ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ïˉ˜ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·fiÎÚȘ Î·È ¿Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. OEÎ·Ó·Ó ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· ¿ÏÏ· „·Ú¿ÎÈ·, Ô˘ Ù· ¿ÏÏ· „·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ıËÛ·Ó ÎÈ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ΔÚÈ-Á ˆÓÔÌÈÎÚÔ‡ÏË. ªÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi, Ô ΔÚÈÁˆÓÔÌÈÎÚÔ‡Ï˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ηٿϷ‚ fiÙÈ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·! ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¶fiË ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¶fiË ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2003 Δ· ·È‰È¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú› · Ì·˜ ·›˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÓÔ‡Ó Î·Ï¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ Ì ÙȘ ȉÈ- ·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. flÛÔ˘ Í·ÊÓÈο οÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·È-ÛÙÒÓÔ ˘Ó ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘: √ °ÈÒÚÁÔ-ÌfiÓÎÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË Ùԇʷ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∂ÈÎÚ·Ù› ·Ó·ÛٿوÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏÔÈ Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ¿ÌÔÈÚÔ ·È‰¿ÎÈ. ŸÌˆ˜ ÙÂÏÈο ÙÔ ÈÔ ÒÚÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈı·Û‡ÂÈ ÙȘ ¿‰ÈΘ ·ÓÙÈ- ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. °›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÙÔ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ fi¯È ÌfiÓÔÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ôχو˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÏÏ¿ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ÓfiÙ· ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Û ÌÈ· Ó¤· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙›. Π Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηÏ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÈÛÙÔÚ›· Ì ·ÌÂÛfiÙËÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ. ªÂ Ê˘ÛÈ΋ ·ÏfiÙË-Ù · Ù· ·È‰È¿ ηıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» Ô˘ ›Ûˆ˜ ÚÔηÏ› ÙÔÓ ·ıÒÔ ¯Ï¢·ÛÌfi Î·È ÙÂÏÈο Ì·ı·›- ÓÔ˘Ó Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ 80
™˘ÁÁڷʤ·˜: ¶¤ÙÚÔ˜ ¶Ô˘Ï¿Î˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: μ·Û›Ï˘ ¶··ÙÛ·ÚÔ‡¯·˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 2006 √ ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· 75 ¯ÂψӿÎÈ· Ô˘ Âˆ¿ÛıËÎ·Ó Û οÔÈ· ·Ú·Ï›· ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ. OEÓ· ¯ÂψӿÎÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Îfi ·fi Ù· ¿ÏÏ·, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ- ‚ÈÒÛÂÈ ·fi ÙÔ˘ ÁÏ¿ÚÔ˘˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈÓ- ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·ÌÔÓ‡ԢÓ. √‡ÙÂ Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ fï˜ Ô‡Ù ْ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÚ‹Ê·Ó· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. √ ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙÔ˜. OEÙÚ¯ fi¯È ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘, ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·Ó Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ªÂÙ¿ ·fi Ôχ ηÈÚfi, Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Ë μ·ÁÈÔ‡ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ Î·‚Ô‡- ÎÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È¿Ê·ÓÔ. ªÔÚÔ‡Û ӷ ‚ϤÂÈ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ¿ÓÙ·, ÌfiÓÔ Ô˘ Ù· ¤‚ÏÂ fiÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. °È·Ù› ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿- ÛÙÈÔ˜ ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi˜ Ê·Îfi˜. ∞fi ÙfiÙÂ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Ô‡Ù ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó ÁÈ· ·˘ÙfiÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ Ô˘ ›¯·Ó ÙÔÓ ∞˘Ùfi ÛÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ÕÚıÚÔ 26 (KÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 16 (π‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹) √ ∞˘Ùfi˜ °È· ·È‰È¿ 7-9 ÂÙÒÓ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Δodd Parr ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Δodd Parr ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2008 ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È·ÎË-Ú‡ ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÿÚÙË ÙˆÓ ΠÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ-Îfi Ó· ·Ó·ÙÚ·Ê› ÙÔ ·È‰› Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì¤Û· Û Ó‡̷ ÂÈÚ‹Ó˘, ·ÍÈÔ- Ú¤ÂÈ·˜, ·ÓÔ¯‹˜, ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÈÛfiÙË-Ù ·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ªÂ Ôχ¯ÚˆÌÔ ‡ÊÔ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊË-ÛË ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·È‰ÈΤ˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È Ì ·Ïfi ΛÌÂÓÔ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û οı ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Ì›· ·ÎfiÌË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˙ԇ̠̠ÂÈÚ‹ÓË. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÙ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi (∂ÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‚È‚Ï›·, ∂ÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ∂ÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ó· Ì·ı·›ÓÂȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜), Î·È ¿ÏÏÔÙ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi (EÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ›ÙÛ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ∂ÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ó· ·›ÚÓÂȘ ¤Ó·Ó ˘Ó¿- ÎÔ). ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û·Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË Ì ٷ ·È- ‰È¿: Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏϘ ÊÚ¿ÛÂȘ. Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏϘ ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎfiÙËÙ ˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜, Ó· ÓÔÈÒıÂȘ ηϿ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ‚ÔËı¿˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜ ¯¿ÚË Û’ ∂™∂¡∞! ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂ-Û› ˜) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ 81
82 Δ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ‹ Ò˜ Ë ·Á¿Ë Ó›ÎËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ™˘ÁÁڷʤ·˜: μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ Á›ÓÂÙ·È ‰¤Î· ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Ë ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰·, „¿ÚÈ Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ £¿Ï·ÛÛ·˜, ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÎÔ¯‡ÏÈ Ô˘ ÙÔÓ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ÚÔÓÔÙÔ‡ÓÂÏ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ Ò˜ ‹Úı ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ϤÎÙË, „¿ÚÈ ÙÔ˘ Á·Ï¿˙ÈÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Óı·Ï¿ÛÛÈÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ ͤÛ·Û Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ıÒ· „·Ú¿ÎÈ· ·Ô‰Âηٛ- ÛÙËηÓ. √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔÙÔ‡ÓÂÏ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ Ó· ÛˆıÔ‡Ó, ÙÔÓ ÍÂÚÈ˙ˆÌfi Î·È ÙË Ê˘Á¿‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÛÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∞ϤÎÙË, Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘ ÂÂȉ‹ ÚÔ¿ÛÈ˙ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ÛÒ˙ÂÈ. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ Ô ∞ϤÎÙ˘, Ë ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰· Î·È Ô ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Ù· ‰¤Î·Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘ Ì·˙› ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ Â›Ó·È ¤Ó· «·Ú¿ÍÂÓÔ» „¿ÚÈ, ÚÔ- ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ ‰˘Ô «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ» „·ÚÈÒÓ, Î·È fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ «¢ÂÓ Â›Ì·È Ô‡Ù ‰ÈÎfi˜ Û·˜ Ô‡Ù ͤÓÔ˜! ∂›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›̷È!» ΔÔ Á‡̷ ÙˆÓ §‡ÎˆÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Geoffroy de Pennart ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Geoffroy de Pennart ∂ΉfiÛÂȘ: ¶a·‰fiÔ˘ÏÔ˜, 1998 ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ¤Ó·˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ ÙÚfi- Ô˜ Ó· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÊÈÏ›·˜. √ ªÂϤÙ˘, ¤Ó· Ïȯԇ- ‰ÈÎÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ, ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘ χÎÔ˘. ŸÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ô Ï‡ÎÔ˜ ÙÔ ÚÔÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· Á‡̷ fiÏ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ- ·˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ·¯‡ÓÂÈ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÔ˘˜, οÓÂÈ ·Ú¤· Î·È ÂÚÈÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Ï‡ÎÔ ÒÛÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ê›ÏÔÈ. «ΔÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ʿˆ, ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘», ϤÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜. √ ªÂϤÙ˘ Î·È Ô Ï‡ÎÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Á‡̷ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ fiÔ˘ fiÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ê¿Ó ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ. √ χÎÔ˜ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·. ™Â ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô ªÂϤÙ˘ ›ıÂÈ ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜. ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
83 °È·Ù› ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÂÛ Û ıÏ›„Ë Î·È Ò˜ Í·Ó·‚ڋΠÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ªonika Weitze ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Eric Battut ∂ΉfiÛÂȘ: ΠÏ›‚·ÙÔÓ, 2008 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó· ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ, Ô ª¤ÓÔ. ΣÔ‡Û ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÁÎÚÈ, fï˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· Â›Û˘ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» ÂÏÂ-Ê ·ÓÙ¿ÎÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÁÎÚÈ Ì ÚÔ˙ ‚ԇϘ. ªÈ· ̤ڷ ·˘Ùfi˜ Ô Ê›ÏÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ Î·È ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÓȈÛ ·¤- Ú·ÓÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ıÏ›„Ë. Σ‹ÙËÛ ÙË ‚Ô‹- ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ÎÔ˘ÎÔ˘- ‚¿ÁÈ·, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘ › fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÎÏ¿„ÂÈ. Δ· ˘fiÏÔÈ· fï˜ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ· ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ÓÈÒıÂÈ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹Ú·Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó fiÏ· Ôχ¯ÚˆÌ·. √ ª¤ÓÔ ¯¿ÚËΠÔχ Î·È ÌÔÚ› ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ó· ›¯Â ¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ ·Á·Ë̤- ÓÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚ„ ÔÙ¤, fï˜ ¤Î·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜. ™Ù·˘ÚԇϷ ∫ÔÛÌ¿ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ
84 √ Á›Á·ÓÙ·˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Ghislaine Biondi ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Rebecca Dautremer ∂ΉfiÛÂȘ: ∞›ÛˆÔ˜, 2001 √ ƒÔ‰fiÏÊÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Á›Á·ÓÙ·˜, „ËÏfi˜ Î·È ¯ÔÓÙÚfi˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÁÂÏÔ‡Ó. ∫˘ÓËÁË̤ÓÔ˜ ·fi ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË Ô˘ ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË. √ ƒÔ‰fiÏÊÔ˜ ÂΛ Á›ÓÂÙ·È ˙ÂÛÙ‹ ʈÏÈ¿ ÁÈ· ¤Ó· Ô˘Ï¿ÎÈ, Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, οÓÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ˙Ô˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ fiÏÔÈ Ì·˙›. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 20 (EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡ÈÎfiÏ·˜ ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 1999 Π ·Ó·ËÚ›·, Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÂÎı¤ÙÂÈ Ì Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfi-Ó ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. √ ª·ÓÒÏ˘ Â›Ó·È Ô ‹Úˆ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ú·- ÙÛÔ‡ÎÏÈ °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡. √ ª·ÓÒÏ˘ «‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, fi¯È ˆ˜ Â›Ó·È Î·Îfi˜, ·ÏÏ¿ Ë ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÚÈ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ë ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·ÏÏÈÒ˜». Δ· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Δ·fiË, ¤ÙÛÈ ÙÔ Ï¤ÂÈ Ô ª·ÓÒÏ˘, ·fi ÙÔ ¯Ù·fi‰È Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ·ÚÔÌÔÈ¿˙Ô˘Ó. «°Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·- ÙÔ‡» Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË Ó· ϤÂÈ «ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ù’ ∞˚-μ·ÛÈÏÈÔ‡». √ ª·ÓÔÏÈfi˜ Ô Δ·fi˘ ‹Ù·Ó Û˘ÓÔ‰fi˜ Î·È Ê‡Ï·Î·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ∫¿Ùˆ ÁÂÈÙÔ-ÓÈ ¿˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿ÁΘ Ù˘ ∞¿Óˆ ∂ÓÔ-Ú› ·˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfi ª‹ÙÚÔ ÙÔÓ ΔÛËÏfiÙ·ÙÔ. √ ª‹ÙÚÔ˜ ‹ ΔÛËÏfiÙ·ÙÔ˜ °È·ÙÚfi˜ Â›Ó·È ÔÚÊ·Ófi˜, ͢fiÏ˘ÙÔ˜, ·¯Ù¤ÓÈÛÙÔ˜, „ËÏfi˜ Î·È Ì·˘- ÚȉÂÚfi˜ Î·È «ÏËÁ‹ ÙÔ˘ º·Ú·Ò» ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘. Π ·Ó·Ì¤ÙÚË-Û‹ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÙÈÙ·ÓÔÌ·¯›· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ. √ ª·ÓÔ-ÏÈfi ˜, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ «ÌÔÚ› Ó· ‹Á·ÈÓ·Ó ·ÏÏÔ‡ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÈ ·ÏÏÔ‡ Ù· fi‰È·, ÌÔÚ› Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ó· ›¯Â ÎfiÌÔ˘˜, fï˜ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÙÔ ’ÏÂÁ ÌÈ· ÊÔÚ¿» Î·È fiˆ˜ › ÎÈ Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ ÎÔÚÔ˚‰Â˘- ÙÈο «..ηÏfi˜ Ô °È·ÙÚfi˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÙÔ‡- ÙÔ˜ Ô ª·ÓÔÏÈfi˜ ÂʤÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÏÏÈÒ˜»… π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È Ô «·ÓÙ›·ÏÔ˜» ÙÔ˘ ª·ÓÔÏÈÔ‡ – Ô ª‹ÙÚÔ˜, Ô «Î·Îfi˜ ·Ú¯Ë-Áfi ˜» – Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓÔ. ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 20 (EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡ °È· ·È‰È¿ 3+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
85 T· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: OEÏÂÓ· ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∫·ÙÂÚ›Ó· ÃÚ˘ÛÔ¯fiÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2009 Π ª·Ï¤Ó· ÊÔÚ¿ ΛÙÚÈÓ· Ì˘ˆÈο Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙËÓ ÂÚÈÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ·È- ¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜. Π ‰·ÛοϷ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÈ· Û˘ÁÁڷʤˆ˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙËÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ. Π ª·Ï¤Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓË «·Ú·Ì˘- ıÔ‡» Ó· ÊÔÚ¿ ›‰È· Á˘·ÏÈ¿ Ì ٷ ‰Èο Ù˘, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÌÂÚÈÎÒÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Û¯fiÏÈ· Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ Ù˘ Â˘Ê˘˝·˜ Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ë «·Ú·Ì˘ıÔ‡» ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰ÈÔÙÚÔÊfiÚÔ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ΔÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ·Ó·Ê¤- ÚÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ-ÓÙ ·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ‡ÛÙÔ¯Ô ÙÚfiÔ. ∂›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂ-Ù ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Â-Ù ·È Ë ÈÛfiÙÈÌË Î·È ·ÚfiÛÎÔÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
86 ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Todd Parr ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Todd Parr ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2008 OEÓ· ȉȷ›ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Îfi ˜ (o ·ÁÁÏÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ›ӷÈ: it’s okay to be different). ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Í¯ˆÚ›˙ÂÈ Ì ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ, Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÙ˘Ï ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊË-ÛË ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·È‰ÈΤ˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È Ì ÙÔ ·Ïfi ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Û οı ÛÂÏ›‰· ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒ-ÛÙË Ó· ·ԉ¯Ù› Ì›· ·ÎfiÌË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎfiÙËÙ · ›ÙÂ Ê˘ÛÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ (¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË), ›Ù ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿ- ÛÙ·Û˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ı¤Ì·Ù·, (¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ˘ÈÔıÂÙË̤ÓÔ˜, ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ‰È·- ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ì·Ì¿‰Â˜), ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, (¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ÙÚˆ˜ ̷ηÚfiÓÈ· ÌÂ Ù˘Ú› ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ, ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÁÈ· ηÙÔÈΛ‰ÈÔ ¤Ó· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ). ªÂ ÙËÓ ·Ï‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û·Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٷ ·È‰È¿: Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏϘ ÊÚ¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó·..., Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏϘ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfiÙËÙ ˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ò˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙËÓ ÌË ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È- ‰È¿ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÈϤÁÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, ÙË ıÂÙÈ΋ ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Û·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Î·È ÛÔ˘- ‰·›Ô˜ ÁÈ·Ù› Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 21 (YÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) °È· ·È‰È¿ 2+ ÂÙÒÓ
87 ™˘ÁÁڷʤ·˜: Laura Jaffé, Laure Saint – Marc ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Catherine Proteaux, Béatrice Veillon, Régis Faller ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2008 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÔÙÂÏ› ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ô˘ ÂӉȷ- ʤÚÔÓÙ·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û ı¤Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ΔÔ ÂÚȯfiÌÂ-ÓÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ÙÚ›· ÎÂÊ¿Ï·È·, ηı¤Ó· Ì ÙÚ›· ̤ÚË: ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ¤Ó·Ó Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È-ÙÂÛÙ. ΔÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈ-΋ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙË ™Ù¤Ï·, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ·Ó·ËÚ›·, Ó· ÂÚÈ-ÁÚ ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È Ù· Û˘Ó·È-Ûı‹ Ì·Ù¿ Ù˘, ηıÒ˜ ‚ϤÌÌ·Ù· Ô›ÎÙÔ˘ Î·È ¤ÎÏË͢ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ¿Óˆ Ù˘. ™ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙfiÛÔ Ôχ ÌÂٷ͇ Ì·˜, fiÙÈ «Â›Ì·ÛÙ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, fiÛÔ Î·È fiÌÔÈÔÈ», fiÙÈ «Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ», ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ «Î¿ı Ï¿- ÛÌ· Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi». Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ·È¯Ó›‰È-ÙÂÛÙ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó Èı·Ó¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÏfiÁÔ, Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÔ› Û ̛· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈ-ÛÌÈ΋ Ù¿ÍË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒ-Ó ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÚ-Á ·ÛÙÔ‡Ó. ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ∞Ϥ- Í·Ó‰ÚÔ˘ Ô˘ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È ÂÂȉ‹ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ «¤Ó· ÛˆÚfi Ú¿ÁÌ·Ù·» ÛÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ· ÂÓÒ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ «Ù›ÔÙ·!». Δ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ì- ‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁË. OEÓÓÔȘ fiˆ˜ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ë ‰ÈηÈ-ÔÛ‡ ÓË, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, Ù· ·ÓıÚÒ- ÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤- ÂÈ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ ÛÙ· ·È‰È¿. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÈÏ¿‰Ë ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 26 (KÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ ¢˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÚfiÙÛÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2007 OEÓ·˜ ¯ÔÓÙÚfi˜ ·ÚÈÔ˜ ·ÚοÚÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË Ú¿Ì· ÙˆÓ ·Ó·‹ÚˆÓ Î·È ËÁ·›ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ·. √ ·ÚÈÔ˜ §¿˙·ÚÔ˜ Ô ∂·˘ÙÔ‡Ï˘ ·›Ú-ÓÂÈ ¤Ó· ·ÎÚÈ‚fi ˙¢Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙›. ª¤Û· ÛÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘, fï˜, ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ Î·È ¤ÊÙÂÈ Û ÌÈ· ÙÚ‡· Ô˘ ÙÂÏÂȈÌfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ. ∂Λ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÌÈ· ÔÏÈÙ›· ·ÏÏÈÒÙÈÎË ·’ ÙȘ ¿ÏϘ ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂÚ·Ù¿ÂÈ. ∂›Ó·È Ë ΔÚÔ¯‹Ï·ÙË ¢ËÌÔ-ÎÚ ·Ù›· ÙÔ˘ ªÔÚÒ. ŸÏÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì’ ¤Ó· ηÚfiÙÛÈ ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ¤Ó·˜ Á¿ÓÙ˙Ô˜ ÁÈ· Ó· ¿Ó ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È fï˜ fiÏÔÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, Û¯Â- ‰fiÓ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ §¿˙·ÚÔ ÙÔÓ ∂·˘ÙÔ‡ÏË Ô˘ ÓÔÈÒıÂÈ ¿‚ÔÏ· Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ó· Á˘Ú›- ÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ¯ÒÚ· «ΔÈÌÂÓÔÈ·˙ÂÈÂ̤ӷ». ¶¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› fiÏ· Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ Ù˘ ΔÚÔ¯‹Ï·- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ʇÁÂÈ. ªÂÙ¿ ·fi Ôχ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Í·Ó¿ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘, ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘, fiÙ·Ó Û·ÛÙÈṲ̂ÓÔ˜ ‚ϤÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË Ú¿Ì· ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. √ ·ÚÈÔ˜ §¿˙·ÚÔ˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Û˘ÁÓÒÌË ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ηٷ- Ï·‚·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ
88 ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∫›ÌÂÓ· ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÚfiÛÊ˘Á˜ ‹ ·ÏÈÓÓÔÛÙ‹Û·ÓÙ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜ Î·È ¢›ÎÙ˘Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, 2004 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈο ΛÌÂÓ· ·È‰ÈÒÓ ·fi 12 ¯ÒÚ˜, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·- ÛÙÒÓ, ÚÔÛʇÁˆÓ ‹ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ- ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. Δ· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ͯÒÚÈÛ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· Î·È ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰È-Ô‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηٷı¤ÛÂȘ „˘¯‹˜, ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÂÌfi‰È· Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ fiÙ·Ó ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜, ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Ú·- ‰fiÛÂȘ Î·È ‰‡Ô ·ÙÚ›‰Â˜. ΔÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ¿ÏÏÔÙ Ì ·Ú¿ÔÓÔ, ¿ÏÏÔÙ Ì ÂÏ›‰· ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ı¤ÏË-ÛË ÎÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ô Û‚·- ÛÌfi˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÛfiÙÈÌ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ë ∫·ÙÂ-Ú› Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ¤ÓȈÛ ÙËÓ ·ÔͤӈÛË Î·È ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, Î·È ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ fiÛ· ·fi Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó Ì·ıË̤ӷ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ηÏÏÈÂÚ-ÁÔ‡ Û·Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›·. Π ∂‡· ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔÈ Î·È ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Í›Â˜, ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. OEÓ·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÁψÛ-ÛÈΤ ˜, Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›- ÛÂȘ. √ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì ÂÏ›‰·, ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ ÌÔ-Ú› ηÓ›˜ Ó· ˘ÂÚˉ‹ÛÂÈ Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘. Δ· ·È‰È¿ ̤۷ ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ù· ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È ÛÙ¿ıËÎ·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘˜ – ‰·ÛοÏÔ˘˜, Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜, Á›ÙÔÓ˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ∂, Ê›ÏÂ! °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ OEÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ... Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ! ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2004 Π ÌÔÓ·¯È΋ ˙ˆ‹ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÏÏ¿, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÙÂÚ› ·fi οÔÈÔÓ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÂÌÂÈ-Ú› ˜. Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ „·ÚÈÔ‡ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË Á˘¿Ï· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ «ÔÏ˘- ÎÔÛÌ›·» Ù˘ Ï›ÌÓ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ ÙÈ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂΛ, ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷ- ʤÚÔÓ Î·È ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. £· Ù· ηٷ- ʤÚÂÈ; ∞Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ë ÚÔÛ¿- ıÂÈ·; ¶Ò˜ ı· ÚÔÛٷ٢ı› ·fi ÎÈÓ- ‰‡ÓÔ˘˜, Ô˘ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ù· ·È‰È¿ ÙÔÏÌÔ‡Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÙ·Ì›‚ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, ¤¯Ô˘Ó ·ÚˆÁÔ‡˜ Î·È ˘Ô-ÛÙËÚÈÎÙ¤ ˜. ΔÔ «·Ó Ôχ οÙÈ ÙÔ ı˜, ÙÚfiÔ Î¿ıÈÛÂ Î·È ‚Ú˜!» ·Ô‰ÂÈ-ÎÓ‡ ÂÙ·È, ÂÓÙ¤ÏÂÈ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÙÚÔ- ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÛÙfi¯ˆÓ ˙ˆ‹˜. ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 18 (E˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ÕÚıÚÔ 19 (B›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 39 (E·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡- ı‡Ì·ÙÔ˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
89 ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2001 √È Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·Ú·ÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ Î·È Ì ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Û˘¯Ó¿ ˆ˜ ηχÙÂÚË ¿Ì˘Ó· ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ӷ ·Ô-ʇ ÁÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ì fiÛÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ ÎÚ›- ÓÔ˘Ì ˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ‹ ‰›ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË. øÛÙfiÛÔ, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚΛ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ·Ú·Ï·Ó¿. ¶›Ûˆ ·fi ¤Ó· ¿ÁÚÈÔ ÚfiÛˆÔ ÌÔÚ› ı·˘Ì¿ÛÈ· Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ηډȿ, ¤Ó· ·Ó‹Û˘¯Ô Î·È ÛÈÓıËÚÔ‚fiÏÔ Ó‡̷. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ¤Ó·˜ ηگ·Ú›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ·fi Ù· „¿ÚÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÂÈ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘, Ì‹ˆ˜ Î·È ÙÔ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» ·È‰› Ô˘ fiÏÔÈ ·ÔʇÁÔ˘Ó, ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ·Ó ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ¿Óˆ ·’ fiÏ· Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Ì·˜; ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·- ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 39 (E·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) OEÓ·˜ ηÏfiηډԘ... ηگ·Ú›·˜! °È· ·È‰È¿ ¤ˆ˜ 6 ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Rebecca Dautremer ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Rebecca Dautremer ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2007 √ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈÚ·¯Ù‹ÚÈ, ¤Ó· ·Ù›ı·ÛÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÙË ™·ÏÒÌË ÁÈ· Ó· Ù˘ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ù· Ì·Ï-ÏÈ ¿, Ó· Ù˘ ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÎԇϷ ‹ Ó· ÎÏÔÙÛ‹ÛÂÈ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù˘ ÙÛ¿ÓÙ·. ŸÙ·Ó ÂΛÓË ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È ÛÙË Ì·Ì¿ Ù˘, ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ¤ÎÏËÎÙË Ó· Ù˘ ··- ÓÙ¿ fiÙÈ Ô ∂ÚÓ¤ÛÙÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ·›ÍÂÈ Ì·˙› Ù˘ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ò˜ Ó· Ù˘ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ. ªÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·Ï‹ıÂÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÏÔÈfiÓ; ·Ó·ÚˆÙȤ- Ì·È. ªÔÚ› Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ οÔÈÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÎÈ fï˜ Ó· ÙÔ˘ ‚Á¿˙ÂȘ ÙË ÁÏÒÛÛ·; ¡· ı¤ÏÂȘ ηٿ ‚¿ıÔ˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ Û ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙ‹ ÛÔ˘ ÁÏÒÛÛ· ÙÈ Ï¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÎÈ ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓ ÏËÛÈ¿ÛÂȘ ¢ÁÂÓÈο Î·È Ó· ÚÔ-Û ·ı‹ÛÂȘ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı›˜, Ó· ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ; ∫È fï˜ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi Ì·˜ Î·È Ì·˜ ÚÔ-Î ·Ï› ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·, ÙfiÙ Ôχ Û˘¯Ó¿ Ì·˜ È¿ÓÂÈ ÌÈ· Ì·Ó›· Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ì ӷ ı˘ÌÒÛÂÈ ‹ Ó· ÊÔ‚Ëı›, Ó· ÚÔη- ϤÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ. ¶ÔÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ; ∞Ó Â›Ó·È ·ÁfiÚÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ, ·Ó ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ·Ó Â›Ó·È „ËÏfi˜ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘, ·Ó Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘, ·Ó ÊÔÚ¿ÂÈ Á˘·ÏÈ¿ ÙˆÓ Á˘·ÏÈÒÓ ÙÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘, ÙÈ ·ÛÙ›Ô, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù›ÔÙÂ. ΔÔ Ì·ı·›- ÓÔ˘Ì ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ fiÏÔÈ fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, ÛÙË Ì‡ÙË ‹ ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ̤۷ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙȘ Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÎÌ˘ÛÙË-Ú ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ¿- Ì ¯ˆÚ›˜ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÏ˘Î¿ ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Ó· ÌË ÊÔ‚ËıÔ‡Ó. ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ °È· ·È‰È¿ 6-9 ÂÙÒÓ
90 ™˘ÁÁڷʤ·˜: Rebecca Hazell ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Helen Cann ∂ΉfiÛÂȘ: º˘ÙÚ¿ÎË, 2002 ¢Ò‰Âη ΠÚˆÈο ¶·È‰È¿ Ô˘ fiÏÔÈ Ï›ÁÔ Ôχ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ¿ÏÏ· ˆ˜ ̇ıÔ˘˜, ¿ÏÏ· ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË, ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ٷϤÓÙ· Ì ٷ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÚÔÈÎÈṲ̂ӷ: ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ, ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Ù˘ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·„ ÙËÓ Ô‰‡ÓË ÙÔ˘ √ÏÔη˘ÙÒ-Ì ·ÙÔ˜. ™Ô˘ÓÙÈ¿Ù·, ·È‰›-ÚfiÛÊ˘Á· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÊÚÈ΋˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛˆÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘. º¿ÓÈ ª¤ÓÙÂÏÛÔÓ, ÚÔÈÎÈ-Ṳ̂ ÓË ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ ÏfiÁˆ ʇÏÔ˘ ·Ó·- ÁÓˆÚ›ÛÙËΠÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘. ªÈÏ·Ú¤·, ¤Ó·˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ Ô˘ ·ÛΛ Ì·‡ÚË Ì·Á›· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÍ·ÁÓ›- ˙ÂÙ·È ÛÙÔ £È‚¤Ù. ¶Ôη¯fiÓÙ·˜, Ë ·Ó‹ÏÈÎË ·È¯Ì¿ÏˆÙË ÚÈÁ΋ÈÛÛ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÛıÂÓ·Ú‹ ÛÙ¿ÛË Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ·ÔÈÎÈÔ-ÎÚ ¿Ù˜. ∞ÓÓ ™¿ÏÈ‚·Ó Î·È OEÏÂÓ ∫¤ÏÂÚ, Ô˘ Ë ÚÒÙË ÏfiÁˆ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ fiÚ·Û˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û ¿Û˘ÏÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ‰·ÛοϷ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ·È‰·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Ù˘ÊÏ‹˜ OEÏÂÓ ∫¤ÏÂÚ. ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ °ÎÚ¿¯·Ì ªÂÏ, ÌÈÎÚfi˜ ÂÊ¢ڤÙ˘ Ô˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÙËÏÂ-ÊÒÓÔ ˘. ™·ÓÙ¿ÎÔ ™·Û¿ÎÈ, ¤Ó· ‰Âο¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì Ï¢¯·ÈÌ›· ı‡Ì· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜. πÎÌ¿Ï ª·Û›¯, ÌÈÎÚfi˜ ¶·ÎÈÛÙ·- Ófi˜-ÂÚÁ¿Ù˘ ¯·ÏÈÒÓ Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·ÏÏ¿ ηٷϋÁÂÈ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˜, ı‡Ì· Ù˘ Ì·Ê›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. ªÈ· ηϋ ·ÊÔÚÌ‹ Û˘˙‹ÙË-ÛË ˜ Î·È ÂÌ¤‰ˆÛ˘ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) ΠÚˆÈο ¶·È‰È¿ °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓË ¢Èη›Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 Π ∂‡· Â›Ó·È ÌÈ· Ó·ڋ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ‰‡Ô ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ΔÔ ÚÒÙÔ, Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿- ÏÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ Ù˘ ÓÈfiÙ˘ Ù˘ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÈÎÙÔ˜ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈ-ÛÙ‹ ÌÔÓ·, ÙÔÓ ·‰È¿‚ÏËÙÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘. ΔÔ ¿ÏÏÔ, Ë ÂÈı˘Ì›· Ù˘ Ó· ·Ó·- ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ∂Èı˘Ì›· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ÁÈ· Ù· «‰È·ÊÔÚÂÙÈο» ·È- ‰È¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· «°·Ï¿˙Ș ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜» Î·È Î˘Ú›ˆ˜, ÁÈ· ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ «ÛȈ‹˜», ÙË ÌÈÎÚ‹ ª¤ÏÈ·. Π ª¤ÏÈ· Â›Ó·È «·˘ÙÈÛÙÈ΋», ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ∂ΛÓË fï˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÔÙ οÔÈÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙËÓ ·ÁÁ›ÍÂÈ. ΔfiÙÂ Ë ª¤ÏÈ· ÂΉËÏÒ-ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛ‹ Ù˘ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜. Π Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙËÓ ∂‡·, fï˜, Â›Ó·È Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋. Π Ó·ڋ ·È‰Ô„˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ¤Ú· ·fi ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Í¤ÚÂÈ ˆ˜ ÙÔ ·ÏÏÈÒÙÈ-ÎÔ ·˘Ùfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ·ÎÔ‡ÂÈ, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È, ‚ϤÂÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Í¯ˆÚÈÛÙfi Â›Ó·È Ë ¤Î‰ËÏË ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È Ë ¿ÓÂÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛΤ„Ë Î·È Ù· Û˘Ó·È-Ûı‹ Ì·Ù· Ù˘ ª¤ÏÈ·˜. √ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË fiÙÈ Ù· ·È- ‰È¿ Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο Â›Ó·È ·ÔÎÔÌ̤- Ó· ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛΤÊÙÔÓÙ·È, ÓÈÒıÔ˘Ó, ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·Á·- Ô‡Ó fiˆ˜ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·. ΔÔ «ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘» Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍË Ì·ÙÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ٷ ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂ-Û› ˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
91 £¤Ïˆ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: John ∞. Rowe ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: John ∞. Rowe ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 √ OEςȘ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ¤¯ÂÈ ·fi-Ï ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿. ªÂ ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Û˘Ó·È-ÛıËÌ ¿ÙˆÓ „¿¯ÓÂÈ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ÙË ‚ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·. Δ· ¿ÏÏ· ˙ˆ¿ÎÈ· ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó Ì ‰˘ÛÈÛÙ›· ‹ ÙÔÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ·Áο- ıÈ·. flÛÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ¤Ó· ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Û˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ·Á¿Ë. Δ· ‰˘Ô ˙Ò· Á›ÓÔÓÙ·È Ê›ÏÔÈ Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ. ™ÙËÓ ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ ·˘Ù‹ ÈÛÙÔÚ›· ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓfi˜ Ï¿- ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ fiÓÙ·˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» Î·È «·ÂÈÏËÙÈ-Îfi » ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì Êfi‚Ô Î·È ·fiÚÚÈ„Ë. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi Ù· Ê·ÈÓfi-ÌÂÓ ·, fï˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ˙ËÙ¿ Â›Ó·È Ï›ÁË ·Á¿Ë. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜ ∞˘Ù˙‹˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡ÈÎfiÏ·˜ ∞Ó‰ÚÈÎfi- Ô˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2004 √ ª¿ÓÔ˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. OE¯ÂÈ Û¯ÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· Î·È Ï·ÎÔ˘ÙÛfi ÚfiÛˆÔ Î·È, ÂÈϤÔÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·ı·Ú¿. ªÔÚ› fï˜ Ó· ·Á·¿, Ó· ÓÈÒıÂÈ, Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘ Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ù¿ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ʤÚÔÓÙ·È Ì ¯ıÚÈÎfi Î·È ·ÔÚ-ÚÈ ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. flÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-ÓÙ ·È fiÙÈ Ô ª¿ÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ͯˆÚÈ-ÛÙfi ·È‰› Ô˘ ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· Á›ÓÂÈ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘˜. OE¯ÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ¯·Ú›- ÛÌ·Ù· Ô˘ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó: ∂›Ó·È ÙÔÏÌËÚfi˜ Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜. OE¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙Â-Ù ·È ÙË Ê‡ÛË Î·È Ù· Ï¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘. OE¯ÂÈ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ¢·ÈÛıËÛ›· Ì ÙȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Î·È ÓÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· Ù˘ ʇÛ˘. ΔÂÏÈο, fiÙ·Ó Ù· ÙÚ›· ·È‰È¿ Ù˘ ·Ú¤·˜ Ô˘ Û¯ËÌ·- Ù›˙ÂÙ·È Î·ıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜! ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÊÈÏ›·˜ Ì ¤Ó· ·È‰› Ì ۇӉÚÔÌÔ Down, Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì fiÛÔ ÔχÙÈÌË ÌÔ-Ú› Ó· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
92 πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚÈÛÙ›Ó· ƒ›ÌÂÚ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÷ڛÙÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ¢È¿Ï·ÛË, 2006 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ¤ÓÙ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ì ‹ÚˆÂ˜ ·È‰È¿ ‹ ˙ˆ¿ÎÈ· Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ χÓÔ˘Ó Ì Ó‡̷ ·‰ÂÏÊÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÈÛÙÔÚ›· ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ‹ÚˆÂ˜ Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓ· ÎÚÔÎÔ‰ÂÈÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜ Ù· ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Ù·˘Ù›˙Ô-ÓÙ ·È Ì ÙË Ê‡ÛË. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙÔ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜ ÙÔ Ìˆ‚ ÎÚÔÎÔ‰ÂÈÏ¿ÎÈ. ™ÙÔ «¡fiÌÈÛÌ·», ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·Ó·Î·- χÙÂÈ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¤Ó·Ó ηÏfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ú·‰›‰ÂÈ. ™ÙÔ «°Ú‹ÁÔÚÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ», ‰˘Ô ÎÔÚÈÙÛ¿- ÎÈ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÂÈ-ÎÔÈÓ ˆÓ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙËı› ·fi ÎÔÓÙ¿. Π ÈÛÙÔÚ›· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ۈ̷ÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘. «√È ‰˘Ô Ê›ÏÔÈ» Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ ÙÔ ˙ÒÔ ·fi ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË Î·È ·˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ‚ÔËı¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi ‹Úˆ· ÛÙ· ...Ì·ıËÌ·ÙÈο! ™ÙË «ª¿ÁÈÛÛ·» ·Ú·- ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÌÈ·˜ ·Ú¤·˜ ·È‰ÈÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› «Ì¿ÁÈÛÛ·» ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂ-Û› ˜) ÕÚıÚÔ 26 (KÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Fred Bernard ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Francois Roca ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 2004 √ πËÛÔ‡˜ ªÂÙ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÂÍÈÛÙÔ-Ú› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ¯ˆÚ›˜ ¯¤ÚÈ· Î·È fi‰È· (ÎÔÚÌ¿ÓıÚˆÔ˜) ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ÌfiÓÔ ÂÊfi‰ÈÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ʈӋ ˘„›ÊˆÓÔ˘ Î·È ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÁÚ·Ì-̤ ÓÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ «ÁÚ¿ÊÂÈ» Ô ‹Úˆ·˜ ÛÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù˘ ·ÊËÁËı› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi 33 ËÌÂÚÔÌËӛ˜-ÛÙ·ı-ÌÔ‡ ˜. √ ªÂÙ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û ÏfiÁˆ Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Î·È Ì·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË Î·Î›· Î·È ÙËÓ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ªfiÏȘ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ï›ÁÔ Ô ªÂÙ˜ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ¤Ó· Ê·Ï·È-ÓÔıËÚÈÎfi. ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ fï˜ ¤Ó·˜ ÁÏ¿- ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔÓ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ· ÂÓfi˜ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ∂Λ ı· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ ¤Ó·˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂ-ÓÔ ˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› Ì ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂ-ÚÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘: ÙË ª·Ú·Ì›Ù· Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏ›Í, ¤Ó·Ó ÎÔÚÌ¿ÓıÚˆÔ Ì ¯¤ÚÈ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ›Í, Ô ªÂÙ˜ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÙÔ ÛοÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÛ›ÚÎÔ fiÔ˘ Ë Ù‡¯Ë ı· ·ÏÏ¿- ÍÂÈ ÚÈ˙Èο fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ·ÎÚÔ‚¿- ÙÈÛÛ· ™Ô‡Ì· ∫¿ÙÚ· Ô˘ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÁÔËÙ‡ÛÂÈ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘. Π Ó·ڿ Î·È Ô ÎÔÚÌ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ Î·È ı· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ô˘ ÙÂÏÈο ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ÙÚfiÔ ˆÌfi ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ȉȷÈÙÂ-ÚfiÙËÙ ˜ ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·. ∂‡ÎÔÏ· ‰È·È-ÛÙÒÓÔ ˘Ì fiÙÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó Î·È ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Û˘ÁÎ·Ï˘Ì̤ӷ. ™ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ô πËÛÔ‡˜ ªÂÙ˜ ˘Ô̤ÓÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, ÙȘ ‡‚ÚÂȘ, ÙÔ˘˜ ¯Ï¢·- ÛÌÔ‡˜, ÙȘ Ù·ÂÈÓÒÛÂȘ Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈ-Ó ˆÓ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √È Û˘ÁÁÚ·- Ê›˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙË-Ù ·˜ Ì ÙÚfiÔ ¿ÌÂÛÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÎÏ›ÓÂÈ Ì ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂÏ›‰·˜ ·ÊÔ‡ ÙÂÏÈο Ô ÌÈÎÚfi˜ ‹Úˆ·˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ΠÏ›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) πËÛÔ‡˜ ªÂÙ˜ °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ
93 Π Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Harriet Beecher Stowe ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: °. °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ÕÁ΢ڷ, 2008 Π Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ·È‰È¿ Ô˘ ›¯Â ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô, ηıÒ˜ Ë ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ıˆڋıËÎÂ Ë Û›ı· Ô˘ ¿Ó·„ ÙË ÊˆÙÈ¿ ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. «flÛÙ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚ‹ ΢ڛ· Ô˘ ¤Î·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÏÂÌÔ», ‹Ù·Ó Ù· ÏfiÁÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ˘Ô‰¤¯ıËΠÙË Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ Πӈ̤- ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ∞‚Ú·¿Ì §›ÓÎÔÏÓ. Π Ã¿ÚÈÂÙ ª›ÙÛÂÚ ™ÙfiÔ˘ ‰ÂÓ Î‹Ú˘Í ‚¤‚·È· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌÈ· ÓÔÈÎÔ-Î ˘Ú¿ Ô˘ Ù˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔڛ˜. ŸÌˆ˜ ÂÚȤÁÚ·„ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Ì ÂÈÏÈ-ÎÚ› ÓÂÈ· Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË fiÛ· ¤‚ÏÂ ηıËÌÂÚÈÓ¿. √ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿˜, ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘ ‰Ô˘Ï¤ÌÔÚÔ˘ fiÙ·Ó Ô ·Ê¤ÓÙ˘ ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÓÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙ· ¯Ú¤Ë ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ Ô˘Ï‹ÛÂÈ, Ì·˙› Ì ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÛÎÏ¿‚·˜ ∂Ï›˙·˜. Π ∂Ï›˙· ‰Ú·ÂÙ‡ÂÈ Ì ÙÔ ·È‰› Ù˘ Î·È ÌϤÎÂÈ Û ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÁÂÌ¿Ù˜ ·ÁˆÓ›·. √È ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ÙȘ ·¿ÓıÚˆ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙȘ Ê˘Ù›˜ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ¿- ÎÈ, ÙȘ ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·È-ÎÒÓ, ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙȘ Ì·Ó¿‰Â˜, ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ÙËÓ ›ӷ, ÙË ‚›· Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚÂÁÌfi. ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ ηٷÚÁ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ¤Ó·˜ ·ÈÒÓ·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔ-ÚÔ‡ Ó ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· ›‰È· Û¯ÔÏ›· Ì ÙÔ˘˜ Ï¢- ÎÔ‡˜, οÙÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌfiÏȘ ÙÔ 1960. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÂÓ¿ÌÈÛ˘ ·ÈÒÓ·˜ ÂÚ›Ô˘, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· ÂÎÏÂÁ› Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ª¿Ú·Î √Ì¿Ì·. ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Kathryn Cave ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Chris Riddell ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1997 OEÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙË-Ù ·˜. OEÓ· ÂÚ›ÂÚÁÔ Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ, ÙÔ «∫¿ÙÈ ÕÏÏÔ» ˙Ô‡Û ÌÔÓ·¯Èο Û ¤Ó· ÏfiÊÔ, ηıÒ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤·È˙ ̷˙› ÙÔ˘ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ·Ú¤·. ◊Ù·Ó ÙÚȯˆÙfi Î·È ÂÚ›ÂÚÁÔ. ¢ÂÓ ¤ÌÔÈ- ·˙ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ˙Ò·. «¢ÂÓ Â›Û·È Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜, Â›Û·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ», ÙÔ˘ ¤ÏÂ-Á ·Ó fiÏÔÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÌÔ-ÚÔ‡ Û ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿ÛÂÈ. ªÈ· ̤ڷ ÙÔ «∫¿ÙÈ ¿ÏÏÔ» ‰¤¯ÙËΠÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ- ¯Ë Â›ÛÎÂ„Ë ·fi ÙÔ «∫·ÙÈÙ›», ¤Ó· ÂÍ›- ÛÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ï·- ÛÌ·Ù¿ÎÈ. ∞˘Ùfi ›¯Â ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛÔ˘‚ÏÂÚ‹ ̇ÙË Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Û·Ó ·ÙÔ‡Û˜. ΔÔ «∫¿ÙÈ ÕÏÏÔ» ÙÔ ÎÔ›- Ù·Í ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ Î·È Î·¯‡ÔÙÔ Î·È ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ fiÚÙ· ϤÁÔÓÙ·˜, «¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‹Úı˜ Û ϿıÔ˜ Û›ÙÈ… ‰Â ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì ٛÔÙ· ·’ fiÛ· ¤¯ˆ ‰ÂÈ». ∫¿ıËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÎÂÙÈÎfi Î·È Î·ıÒ˜ ÙÔ «∫·ÙÈÙ›» ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó Ï˘Ë̤ÓÔ, ÙÔ «∫¿ÙÈ ÕÏÏÔ» ¤ÙÚÂÍ ͈›- Ûˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ›Â, «¢ÂÓ Â›Û·È Û·Ó ÎÈ Â̤ӷ, ·ÏÏ¿ ‰Â Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘» Î·È ÙÔ ÚÔÛοÏÂÛ ӷ Ì›ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ΔÔ ‰˘Ô ·Ú¿ÍÂÓ· Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ·¯ÒÚÈÛÙÔÈ Ê›ÏÔÈ ÎÈ fiÙ·Ó ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· ·È‰›, ÙÔ‡˜ ¯Ù‡ËÛ ÙËÓ fiÚÙ·, «‰ÂÓ Â›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÌÔÈ·˙Â... ·Ï¿... ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ó· οÙÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi Ì·˙› ÙÔ˘˜». ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË Â˘·È-ÛıËÛ› · Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ·˘Ù‹ ÈÛÙÔ-Ú› · Ì¿˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ˆ˜ ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÌÂٷ͇ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÍÂÂÚ-ÓÒÓÙ ·˜ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ¤ÎÏËÍË ÌÔÚԇ̠ӷ Á›ÓÔ˘Ì ʛÏÔÈ. ∂Ứӷ ∫ÔÓٷΛ‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ΔÔ ∫¿ÙÈ ÕÏÏÔ °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
94 √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2008 O ¶ÈÌ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ªfiÁÏ˘. ΣÂÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ Û ¤Ó·Ó ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ ‡ÚÁÔ, ·Ú·ÌÈÏÒ-ÓÙ ·˜ Î·È ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ·ÔÊ¿ÁÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ fiÏË. √ ¶ÈÌ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ fiÏ˘, Ù· ÔÔ›· fï˜ ÙÔÓ ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó. ŸÙ·Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ¡·Ó¿, fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ˘ÂÚıÂÌ¿ÙÈ˙·Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ÂȉÂÈÎÙÈο ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ÙÔ˘Ó ·›Û٢٘ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È Û ÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÍ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Û ¿Ù·¯ÙË Ê˘Á‹. OEÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›- ÎÔ˘˜ ·Ú¿˙ÂÈ Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÎÔ˘ÙÈ¿ Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ô ¶ÈÌ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÙÔ˘˜. ªÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Û ÌÔ˘- ÛÂ›Ô ¶ÈÌ, ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. Π ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ‰È·- ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡, Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰›Ï· Ì·˜, Ë ÚÔηٿÏË„Ë, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈ-Ó ˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·- Ù· Ô˘ ı‹ÁÂÈ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÈÌ. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 12+ ÂÙÒÓ √ ÎÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÂϷˉԇÛ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Carolyn Nystrom ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Lori McElrath-Eslick ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ΉfiÛÂȘ Ù˘ ∞ÔÛÙÔÏÈ΋˜ ¢È·- ÎÔÓ›·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, 1999 √ ΔÛ¿ÓÙ Â›Ó·È ¤Ó· ·Á¤ÓÓËÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ˙ÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ·˘Áfi ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·- ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi Ù· ˙ÂÛÙ¿ ÊÙÂÚ¿ Ù˘ ÌËÙ¤- Ú·˜ ÙÔ˘. ªÈ· ̤ڷ, ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÌfiÚ·˜ Ì ÈÛ¯˘Úfi ¿ÓÂÌÔ ÙÔ ·˘Áfi ÂÎÊÂÓ- ‰ˆÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÊˆÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ηٷϋÁÂÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ Û ̷ϷÎfi ¤‰·ÊÔ˜. √ ΔÛ·ÓÙ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÚ˘ÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ÓÈÒıÂÈ ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ÊÙÂÚÔ˘‰¤ÓÈ· ·ÁηÏÈ¿. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·˘Áfi-Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¤ÊÙÂÈ ÌÈÎÚfi, ÒÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜. ™ÙË ÊˆÏÈ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· Ô˘Ï¿ÎÈ·. ŸÏ· Ù· Ù·˝˙ÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜, Ô ΔÛ·ÓÙ fï˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛfiÚÔÈ, ÚÔÙÈÌ¿ Ù· ˙ˆ‡ÊÈ·. ªÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÓÈÒıÂÈ ¿‚ÔÏ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÂÈ- ‰‹ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÎÂϷˉ‹ÛÂÈ fiˆ˜ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÔÈ ÎÔÚ˘‰·Ï-ÏÔ›. ¡ÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘. ªÈ· ̤ڷ ÓÈÒıÂÈ ¤ÓÙÔÓË Ê·ÁÔ‡Ú· ÛÙË Ì‡ÙË Î·È Î·ıÒ˜ ÂÙ¿ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ì ٷ ÊÙÂÚ¿ Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Ê·ÁÔ‡Ú·, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ͇ÓÂÈ ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi Î·È ÓÈÒıÂÈ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿. OEÙÛÈ ÙÔ˘ ʇÁÂÈ Î·È Ë Ê·ÁÔ‡Ú·. ∂Λ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ÎÔÚ˘‰·ÏÏÒÓ, ¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ·. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÈ fï˜ fiÙÈ Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˜ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¿Û¯ËÌÔ˜. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙfiÙ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi Î·È Ì ÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÂψ‰›·. μ›Î˘ ¢Ô˘Ï·‚¤Ú·˜ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
95 √ ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: °ÈÔÏ¿ÓÙ· ΔÛÈ·ÌfiηÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¶¤ÙÚÔ˜ ªÔ˘ÏÔ‡- Ì·Û˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 2002 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›- ˆÌ· οÔÈÔ˜ Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ‰È·- ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰ÈηÈÒÓÂ-Ù ·È. O ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÛÙ›Ԙ ·ÎÚÔ‚¿Ù˘ Ô˘ ÌÈÏ¿ ÌfiÓÔ Ì ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi «¿ÏÊ·». ª¿Ù·È· ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ «È», ÙÔ «ÊÈ», ÙÔ «ÓÈ», ÙÔ «Û›ÁÌ·» ‹ ¤ÛÙˆ ÙÔ «ˆÌ¤Á·». √ ∞ÏÊ¿ÏÊ· ÎÏÂÈÓfiÙ·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÒÚ˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ô‡ Î·È Ô‡ ‹Ù·Ó ÔÈ ÎÚ·˘Á¤˜ ·ÂÏÈÛ›·˜ ÙÔ˘. «∞Ù˘- ¯›·! ∞¯! ∞‰‡Ó·ÙÔÓ! ∞ª∞¡!» ™ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Ì¿ÁÔ º·ÚÛ› Î·È ÙÔÓ §¤ÔÓ Δ¿‰Â, ÙÔÓ ıËÚÈÔ‰·Ì·ÛÙ‹ Î·È ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·fi ¿ÏÊ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fï˜, ı· ηٷ- Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ÌfiÓÔ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ϙ οÔȘ ϤÍÂȘ Î·È ·Ó ÙÂÏÈο ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. Π ÈÛÙÔ-Ú› · ÙÔ˘ ·Ú¯Èο ·Ó·ÛÊ·Ï‹ Î·È ··È-ÛÈfi‰ ÔÍÔ˘ ∞ÏÊ¿ÏÊ·, Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ¿Û¯ËÌ· Ó· ÂÈ̤- ÓÂȘ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. √ ∞ÏÊ¿ÏÊ·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤Ì·ı ÙÂÏÈο Ó· ϤÂÈ Î·È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¿Ú¯È- ˙·Ó ·fi ¿ÏÏ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û¿ÓÈ· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ, ·ÊÔ‡ fi,ÙÈ ıˆ- ÚÔ‡Û ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¿Ú¯È˙ ·fi ¿ÏÊ·: ·Ó¤ÓÂÂ, ·Á·Ô‡- Û ÙËÓ ∞ÚÂÙ‹ Î·È ·ÎÚÔ‚·ÙÔ‡Û ¿ÊÔ‚·. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ T· Ì·ÁÈο ÌÔ˘ ·˘ÙÈ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: μԇϷ ª¿ÛÙÔÚË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™‡ÚÔ˜ °Ô‡Û˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2001 ŸÙ·Ó ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ô £fi‰ˆÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ ÌˆÚfi, ÌfiÓÔ Ô˘ Ù· ·˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï·. Δ· ·È‰È¿ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔÓ ÂÈÚ¿- ˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ∞˘ÙÈ¿. ªÈ· ̤ڷ fï˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì·ÁÈο Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ì’ ·˘Ù¿ fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ. ∞ÚΛ Ó· Ù· ÎÔ˘ÓÔ‡Û ‹ Ó· Ù· ¤ÙÚÈ‚Â ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÙfiÙ ÂÙ‡¯·ÈÓ ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏÂ. OEÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Î·È ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. Δ· Ì·ÁÈο ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ χÛÂȘ Û ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
96 ª¿ı ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ ƒ·ÙÛÈÛÌfi ™˘ÁÁڷʤ·˜: Emmanuele Vaillant ∂ΉfiÛÂȘ: ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, 2002 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Â˘Û‡ÓÔÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ∞ӷχÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Τ ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Î·È ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. °›ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Èٛ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ οı ÌÔÚÊ‹˜ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. ΔÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘, Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ηٿ ÙˆÓ ÚÔηٷϋ„ˆÓ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ˘ÂÚ¿- ÛÈÛË Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ›ÛˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ οı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. Π ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ËÁ‹ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ Û Ú·ÁÌ·ÙÈο ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) Π ª·‡ÚË §›ÌÓË ™˘ÁÁڷʤ·˜: ªÂϛӷ ∫·Ú·ÎÒÛÙ· ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™fiÏ˘ ª·Ú΋˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 ªÂ ȉȷ›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔ ÙÚfiÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ˘ÈÔıÂ-Û› ·˜. ŸÙ·Ó Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÛÙ· ‰Âη٤ÛÛÂÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ Â›Ó·È ˘ÈÔıÂ-ÙË̤ ÓÔ˜, ‚ÈÒÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÓÈÒıÂÈ Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ŸÌˆ˜, ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi Ù·Í›‰È, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÏ΢ÛÙÈÎfi Î·È Ì ÔÏÏ¿ ·ÚfiÔÙ·, ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ԉ¯Ù› ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. £· ·ԉ¯Ù› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. £· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂ-ÚÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÒ‰˘ÓÔ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 9 (Zˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 18 (E˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ÕÚıÚÔ 21 (YÈÔıÂÛ›·) °È· ·È‰È¿ 11+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
97 M ϤÓ ¶ÚfiÌȘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: OEÏÂÓ· ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: μ·Û›Ï˘ °Ú›‚·˜ ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2006 Π ¶ÚfiÌȘ, ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË ¡ÈÁËÚ›·, ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ù˘ fiÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙË ‰·ÛοϷ Ù˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÍÂÂ-Ú ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ ηϿ ÙËÓ ÁÏÒÛÛ·, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÔÌ·Ï¿ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÏfiÁˆ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Î¿ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿- ÛÙ¢Û˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡, Ì fiÚÔ˘˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˘˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ηډȿ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Thierry Lenain ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Philippe Poirier ∂ΉfiÛÂȘ: ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, 2001 OEÓ· ÌÈÎÚfi Ù˘ÊÏfi ·ÁfiÚÈ ‰ÈÂΉÈΛ Ì ı¿ÚÚÔ˜ ÌÈ· ı¤ÛË Û ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ «‚ϤÔ˘Ó». ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ¯Ï¢·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÈÚˆÓ›· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. °ÂÓÓÔ‡ÓÙ·È ÏÔÈfiÓ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î¿ÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ªÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ‰ÂÈ, Ó· ÓÈÒÛÂÈ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜; ªÔ-Ú› ¤Ó· Ù˘ÊÏfi ·È‰› Ó· ‰ÂÈ ÙÔ Á·Ï·Ófi ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ ʇÛ˘; ™›ÁÔ˘Ú· Ó·È, ·Ó ÙÔ ‚ϤÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ηϋ fiÚ·ÛË ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiˆ˜ ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ù˘ÊÏÔ› ‚ϤÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó. ªÔÚ› ¤Ó· Ù˘ÊÏfi ·È‰› Ó· ÂÍËÁ› Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó. ªÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· «‰Â¯Ù› ¤Ó· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÊÈÏ›, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ ‚ϤÂÈ»! £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ
98 Π ª¤Ïˆ Ë ªÔÓ·‰È΋ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·Ú›· ƒÔ˘Û¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¶ˆÏ›Ó· ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2001 Π ª¤Ïˆ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ Ì ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. Π ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ó· ηٷ- ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‹ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì ·Ïfi Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ΔÔ ¯ÈÔ‡- ÌÔÚ Î·È Ë Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ª¤Ïˆ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛΤ„Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. Π 9¯ÚÔÓË ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ ‰È¿‚·Û › fiÙÈ Ù˘ ¿ÚÂÛÂ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ë ª¤Ïˆ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Î·È Ë ˘·ÎÔ‹ Ù˘ ÔÌ¿- ‰·˜ Û ÎÔÈÓÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÙËÓ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· fiψÓ. ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) °È· ·È‰È¿ 6-9 ÂÙÒÓ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ¶Ò˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Dorling Kindersley ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1994 ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·- Û›· Ì ÙËÓ Unicef ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Î¿ÓÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ·È‰È¿ ·fi 9-15 ¯ÚÔÓÒÓ Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ‚ÈÒ-ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔ-ÓÔ ÎfiÛÌÔ. Π ª·Ú›· ˙ÂÈ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈ-ÛÙ ¿Ó, Ë ª·¯¿ÛÈÓ ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó, Ô ™ÈÌ¿ÛȘ ÛÙËÓ ∫·ÏÎÔ‡Ù·, Ë Δ·Ú·Ï‡Ó ÛÙÔ ™È¿ÙÏ. ΔÔ Î·ı¤Ó· ‚ÈÒÓÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ EÈ‚›ˆÛ˘ Ù˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘, Ù˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ∂ηÙÔÌ̇ÚÈ· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ Î·ı¤Ó·. ªÈÏÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Î·È Û˘ÌÂÚÈʤÚÔ-ÓÙ ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ŸÏ· Ù· ·È‰›· fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ÌfiÚʈÛË, Ó· ¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÙÚÔÊ‹, ÛÙ¤ÁË, ·È- ¯Ó›‰È, ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Û‚·ÛÌfi Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 24 (ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ÕÚıÚÔ 26 (∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) °È· ·È‰È¿ 8-14 ÂÙÒÓ
99 ΔÔ ªÈÎÚfi ™‡ÓÓÂÊÔ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Michel Piquemal ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Jean – Michel Payet ∂ΉfiÛÂȘ: ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, 2003 ΔÔ ªÈÎÚfi ™‡ÓÓÂÊÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ πӉȿÓÔ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË-̤ ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ΢ÓËÁÒÓ Î·È ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ fiÔ˘ ˙ÂÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó¿Ë-ÚÔ ˘ Ô‰ÈÔ‡ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. OE¯ÂÈ fï˜ ÈÛ¯˘Ú‹ ı¤ÏËÛË Î·È „˘¯‹ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÂÍËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÔ ¿ÁÚÈÔ ¿ÏÔÁÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. «ΔÔ ÎÔ˘ÙÛfi ·È‰› ‰¿Ì·Û ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ·ÏfiÁˆÓ», ‰È·Ï·Ï› Ô ÙÂÏ¿Ï˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ªÈÎÚfi ™‡ÓÓÂÊÔ ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ηډȿ ÁÂÌ¿ÙË ·fi ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË Ê‡ÛË. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¿Ú-Ù ˘Ú·˜ ÌÈ·˜ ÂÌfiÏÂÌ˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ȉ›·˜ Ê˘Ï‹˜. «ΔÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ! ¢˘Ô Ï·Ô› Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û·Ó ·‰¤ÏÊÈ· Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ…», ·Ó·ÚˆÙȤٷÈ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆ- ÓÈ΋ ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Antoine de Saint-Exupery ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Antoine de Saint- Exupery ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2009 Π ÎÏ·ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ ¯Ú˘Û·Ê¤- ÓÈÔ˘ Ú›ÁÎÈ· Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ï·- Ó‹Ù˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ӥ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ì ·ıˆfiÙËÙ·, ·Á¿Ë Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. OEÓ·˜ ÈÏfiÙÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˙ÂÈ ÌÔÓ·- ¯Èο Î·È fiÙ·Ó ·ı·›ÓÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ ·ÂÚÔ- Ï¿ÓÔ ÙÔ˘ οÓÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÚÔÛÁ›ˆ- ÛË ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ∂Λ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi Ú›ÁÎÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ì ÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜. √ ÈÏfiÙÔ˜ ·ÔÊ·- Û›˙ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ú›ÁÎÈ· ÍÂÙ˘- Ï›ÁÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ë ÂÈÔ-Ï ·ÈfiÙËÙ·, Ë ˘ÂÚÔ„›·, Ë ÌÈ˙¤ÚÈ·, Ë ‰›„· ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √È ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ú›ÁÎÈ· Ì ÙËÓ ·ÏÂÔ‡ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ‚ϤÂȘ ηχÙÂÚ· fiÛ· Ù· Ì¿ÙÈ· ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó. °È· Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÍÔ‰¤- „ÂȘ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. √È ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Î·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ Ú›ÁÎÈ· Ì ÙÔÓ ÈÏfiÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ˙ˆ‹˜. ªÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘ Î·È ÊÈÏ›·˜ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ô¯ˆÚÈÛÌfi. √ ÈÏfiÙÔ˜ ı· ÂÈÛ΢¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘ Î·È Ô ªÈÎÚfi˜ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ˜ Ú›ÁÎÈ·˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÙÔ˘. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) √ ªÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜ °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ
100 Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô Δ˙Ô ™˘ÁÁڷʤ·˜: Gill Pittar ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Cris Morrell ∂ΉfiÛÂȘ: ™·‚‚¿Ï·˜, 2006 OEÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›- ˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ے ·˘ÙÔ‡˜ Ì ›ÛÙË, ·ÊÔ-Û› ˆÛË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙfiÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Ì·˜ ‰ÈηÈÒÛÂÈ Î·È ÔÈ ÎfiÔÈ Ì·˜ ı· ·ÓÙ·ÌÂÈÊıÔ‡Ó. Π ÂÈÎÔÓÔ-ÁÚ ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· Úfi-Û ˆ· fiÔ˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È Ù· Û˘Ó·È-Ûı‹ Ì·Ù·. √ Δ˙Ô Â›Ó·È Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Ù˘ ª›ÏÈ Î·È Ù˘ ªfiÏÈ. ∂›Ó·È ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂ-Ï ·ÛÙfi˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·¯Ô˘Ïfi˜ ÂÂȉ‹ ÙÚÒÂÈ Ôχ Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ˘fi-ÏÔÈ · ·È‰È¿ ÛÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ ˜, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÎÔχÌÈ, ¿ÏÌ· ÂȘ ‡„Ô˜ Î·È Ô‰ËÏ·Û›·. ªÈ· ̤ڷ ϤÂÈ ÛÙË ª›ÏÈ Î·È ÛÙË ªfiÏÈ fiÙÈ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂- ÓÔ˜ Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∂ΛӘ ·ÔÊ·- Û›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ΔÚ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·- ÙÚÔÊ‹. √ ηÈÚfi˜ ÂÚÓ¿ Î·È ÌÈ· ̤ڷ Ô Δ˙Ô Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÙÔ Ô‰fi-ÛÊ ·ÈÚÔ, ÛÙÔ ÎÔχÌÈ, ÛÙÔ ¿ÏÌ· ÂȘ ‡„Ô˜ Î·È ÛÙËÓ Ô‰ËÏ·Û›·. °ÂÌ¿ÙÔ˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÓÈÒıÂÈ ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂- ÓÔ˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ Ï·Ù‡ÙÂÚÔ ¯·ÌfiÁÂ-ÏÔ ·fi fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ Π ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Kester Schlenz ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Andrea Hebrock ∂ΉfiÛÂȘ: ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, 2000 Π ªÈÌ‹, ÌÈ· ÔÓÙÈΛӷ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·˘ÙÈ¿ Â›Ó·È Ôχ Ï˘Ë̤ÓË ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÙËÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó. °ÓˆÚ›˙ÂÈ fï˜ ÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ ‚·ÙÚ·¯Ô‡ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Á›ÓÂÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ Ù˘ Ê›ÏÔ˜. Δ˘ Ì·ı·›ÓÂÈ Ù˘ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, Ó· ·Á·¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Î·È Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. ªÂ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Û˘Ó‡·ÚÍË, Ë ÊÈÏ›· Î·È ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ
101 √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ÈÚ‹ÓË ª¿Ú· ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∫·ÙÂÚ›Ó· μÂÚÔ‡ÙÛÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2004 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ‰‡Ô ÈÛÙÔڛ˜: 1. ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜ Π ª¿Ù· Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› Ì ÂȉÈΤ˜ Èη- ÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙË ÓÔËÌ·ÙÈ-΋ ÁÏÒÛÛ·. Π ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÚÔ-Û ·ı› Ó· ÛÒÛÂÈ ¤Ó· ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ Ê˘Ùfi. Π ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓıÔÒÏË Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Î·È ¤ÙÛÈ ÛÒ˙ÂÈ ÙÔ Ê˘Ùfi ·›ÚÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·ÏÒ˜ ·ÁηÏÈ¿. ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) 2. Δ· ‰·ÓÙÂϤÓÈ· ¯¤ÚÈ· √ ‹Úˆ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì Úfi‰ÈÓ· Î·È ··Ï¿ ¯¤ÚÈ· Ô˘ ÓÙ‡ÓÂÈ Ì ‰·ÓÙÂϤÓÈ· Á¿ÓÙÈ· ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÛٷه- ÛÂÈ ·fi οı ٷϷÈˆÚ›·. Δ· ‰·ÓÙÂϤ- ÓÈ· Á¿ÓÙÈ· ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÙ›· Ó· ·‰Ú·- ÓÔÔÈËı› Ï‹Úˆ˜, ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Ù· ÏÂÚÒÛÂÈ. OEÙÛÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηٷ- ʇÁÂÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. OEÓ·˜ ÊÏÂ-ÁfiÌÂÓÔ ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘: ÛÒ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ô ‹Úˆ¿˜ Ì·˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ™˘ÁÁڷʤ·˜: Robert Ficher, Beth Kelly ∂ΉfiÛÂȘ: Opera, 2007 Δ¤ÛÛÂÚ· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ì ‹ÚˆÂ˜ ˙Ò· Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜: OEÓ·˜ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÌÔ˘ Î·È ‰ÈˆÁ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÊÈÏÈÒÓÂÈ Ì ¤Ó· ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ·. ª·˙› ı· ·Ó·Î·- χ„Ô˘Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·Û¯ÔÏ›·, ηıÒ˜ ÂÚÈÏ·ÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿- ÏË fiÏË Î·È ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜. O ÈÔ ÌÈÎÚfi˜ ÌÈÎÚfi˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰Ô˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ˙‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ̤ڷ Î·È ÙËÓ Íԉ‡ÂÈ ÁÓˆÛÙÈο Ì·˙› Ì ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÂÙ·ÏÔ‡‰·... OEÓ·˜ ÎÔ‡ÎÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ οÓÂÈ ÎÔ‡ÎÔ˘ Î·È ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ÚÔÛ·ıÒ-ÓÙ ·˜ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó¤· ÁÏÒÛÛ·. fï˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÂÏÈο fiÛÔ ÔχÙÈÌË Â›Ó·È Ë Ï·ÏÈ¿ ÙÔ˘. ªÈ· ÛÎ˘Ï›ÙÛ· Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ÊÔ‚›Â˜ Î·È ¯¿ÚË Û ¤Ó·Ó ÁÚ‡ÏÏÔ Î¿ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ı¿ÚÚÔ˘˜ Î·È ·Û΋ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜ °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
102 √ ¡·‚›ÓÙ ‰ÂÓ ‹Úı ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Eric Sanvoisin ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Frédéric Rébéna ∂ΉfiÛÂȘ: ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, 2001 ¶ˆ˜ ÓÈÒıÂÈ ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ ¤ÓÙÂη ¯ÚÔÓÒÓ Ô˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÂÚ›ÁÂÏÔ fiÏ˘ Ù˘ Ù¿Í˘; ¡ÈÒıÂÈ ÌfiÓÔ, Ôχ ÌfiÓÔ! Ÿˆ˜ Ì·˜ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÂÙ·È: «Â˘Ù˘¯Ò˜, Ô˘ ÂÁÒ ·Á·Ò Â̤ӷ, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒÙÈη ı· ‹ÌÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÔÓ¿¯Ô˜». √ ª·Í›Ì Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ Ô˘ ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙË ıÂÚ·›· Ì ÂÓ¤ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ «ÛÔ˘‰·›Ô˜ ηıËÁËÙ‹˜» È·ÙÚÈ-΋ ˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÌfiÈ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÏÔÈ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Ó¿ÓÔØ Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÓ¿ÂÈ: «ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¿„Ô˘Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Î›Â˜, Ô˘ Ì ‚·Û·Ó›- ˙Ô˘Ó Î·È ÔÓÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÁÚ·- ÙÛÔ˘ÓÈṲ̂ÓÔ ÁfiÓ·ÙÔ». ∞˘Ùfi, fï˜, Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›·. ∞ÂÁÓˆṲ̂ÓÔ˜, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ·ÁÁÂÏ›· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘. ∫·È Ù· ηٷʤÚÓÂÈ! £· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÌÈÎÚfiÛˆÌË Á·ÚȉԇϷ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·ÎÚÔ‚¿ÙËÛ· Û ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ Î·È ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÂÎ·È‰Â˘Ù› Î·È ·˘Ùfi˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ì·˙›. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, Ì ·ÚÎÂÙfi ¯ÈÔ‡- ÌÔÚ, ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ Â͈- ÙÂÚÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘. √ ÌÈÎÚfi˜ ª·Í›Ì Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÌÔÈ- ¿˙ˆ Ì οıÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÁfiÚÈ, ÌfiÓÔ Ô˘… Â›Ì·È Ôχ ÎÔÓÙfi˜» ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ¯Ï¢·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘. Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Î·È Ô «ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜» ÚÔÛ·- ıÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, Ó· ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ê‡ÛË. ª·Ù·›ˆ˜ fï˜. ΔÂÏÈο ÌfiÓÔ ÌÈ· fiÌÔÈ·, Ë Á·ÚȉԇϷ, ÙÔÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È fiˆ˜ ›ӷÈ. ª·˙› ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÓÔ‡- ÌÂÚÔ Û ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ Î·È Â›Ó·È Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂- ÓÔÈ. ΔÔ ı¤Ì·, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÌfiÓÔ Û ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÔÙÈΤ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ȉÈ- ·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜; ΠÏ›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¶¿ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ÕÓÓ· – ª·Ú›· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2007 √ ¡·‚›ÓÙ Â›Ó·È ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ê‹ÁË-ÛË ÙÔ˘ ÕÏÎË, Ì·ıËÙ‹ Ù˘ ∂’ ¢ËÌÔÙÈ-ÎÔ‡. √ ÕÏ΢ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì ٷ ÛÙÂ-ÚÂfiÙ ˘· ÂÚ› ¤ıÓÔ˘˜-ıÚËÛΛ·˜- ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. OE¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· «·Á·ı¿» Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¡·‚›ÓÙ. √ Ó¤Ô˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÕÏÎË ı· ÙÔÓ «Ì˘‹ÛÂÈ» ÛÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ı· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â‡- ÛÂÈ ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Úfi-ÛÊ ˘Á· Î·È ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘, Ù˘ ‰ËÌÔ-ÎÚ ·Ù›·˜, ÙˆÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒ-Ù ˆÓ Î·È Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜, ηٷÚÚ›ÙÔ-ÓÙ ·˜ ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ù˘ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ˘Â-ÚÔ ¯‹˜, Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ·ÔÏ˘ÙfiÙË-Ù ·˜, ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô ¡·‚›ÓÙ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË, οÓÂÈ Ê›ÏÔ˘˜, ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ù· ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ÍÂÚÈ˙ˆÌfi. ªÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi Ù·Í›‰È Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Ì·˙› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜, ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ «Ï·ıÚÂ-Ì fiÚˆÓ». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô ¡·‚›ÓÙ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ‚·ı-ÌÔ‡ ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈ- ‰Ú¿ÛÂȘ Á›ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
103 ¡¤ÛÙÔÚ·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Quentin Greban ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Quentin Greban ∂ΉfiÛÂȘ: ΣÂÚ‚fi‰ÂÈÏÔ˜, 2000 ΔÔ ÌÈÎÚfi Ì·˚ÌÔ˘‰¿ÎÈ, Ô ¡¤ÛÙÔÚ·˜, ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. √È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘ Î·È ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¤ÚÂ ӷ ÌËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂϤʷÓÙ˜. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÂϤʷÓÙ·, ηıÒ˜ „¿Ú¢Â, ¤ÂÛ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi. √ ¡¤ÛÙÔÚ·˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÎÔχÌÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ηϋ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë ÙÔÓ ¤‚Á·Ï ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ‹Á ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. √ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˜ ÌÈÎÚfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÛˆÛÂ Î·È ¤ÁÈÓ ʛÏÔ˜ ÙÔ˘. ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 18 (∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›ÛÙ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Charles Dickens ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: £. ∞Ó‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ÕÁ΢ڷ, 2004 ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ·˘Ùfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›ÛÙ, ÂÓfi˜ ÔÚÊ·ÓÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ›ӷ Î·È ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË ·fi Ù· ÚÒÙ· ÎÈfi-Ï ·˜ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. √ ŸÏÈ‚ÂÚ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û ¤Ó· ¿Û˘ÏÔ ÁÈ· ÔÚÊ·Ó¿ ·È‰È¿ οو ·fi ÙfiÛÔ Î·Î¤˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰Ú·ÂÙ‡ÂÈ Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∂Λ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ηÎÔÔÈÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÌÈÎÚÔÎÏÔ¤˜. √ ŸÏÈ‚ÂÚ ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÙËÓ ›ӷ, ÙË ‚›· Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ- ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Á›ÓÂÈ ÎϤÊÙ˘. Π ËıÈ΋ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 19 (B›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 20 (EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ÕÚıÚÔ 21 (YÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
104 Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Jen Wojtowicz ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Steve Adams ∂ΉfiÛÂȘ: ∂fiÌÂÓÔ˜ ™Ù·ıÌfi˜, 2007 Δ· ‰‡Ô ·È‰È¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi Ù· ¿ÏÏ·. ™ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ ηÓ›˜ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ Û¯Ô-Ï› Ô, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔÈ. ªÈ· ̤ڷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ÚıÂ Ë ∞Óı‹, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ ‰ÂÍ› Ù˘ fi‰È ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ›¯Â Û¯ÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡. Δ· ‰‡Ô ·È‰È¿ ¤‰ÂÈÍ·Ó Û˘Ì¿ıÂÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ ¤ÊÙÈ·Í ÁÈ· ÙËÓ ∞Óı‹ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Ì·˙›. ÃÚÈÛÙ›Ó· ∞. √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¢·ÚÏ¿ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 Π ¯ÒÚ· ÙˆÓ √ÓÂÈÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ê˘Ï¿ÎˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÓ›ڈÓ. ™Â οı ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÌˆÚfi ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ¤Ó·˜ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ √ÓÂÈÚÔ-ʇ Ϸη˜. Π OEÚÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÛıÂÓÈÎfi˜ √ÓÂÈÚÔ-ʇ Ϸη˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ∞Ï›. √È √ÓÂÈÚÔʇϷΘ ÁÔÓ›˜ Ù˘ OEÚÛ˘, ηٷ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜, Ù˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ¤Ó· Û›ÙÈ ÁÂÌ¿ÙÔ fiÓÂÈÚ· Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì „·ÏȉÈṲ̂ӷ ÊÙÂÚ¿ ·˘ÙÔÂÍÔÚ›˙ÔÓÙ·È. Π OEÚÛË ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û ¤Ó·Ó ‡ÚÁÔ ı·˘Ì·ÛÙfi, ÌfiÓË Î·È ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ·Ó¤ÌÔÚÊ· fiÓÂÈÚ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÂÚ› ·fi ÙÔÓ ∞Ï› Ù· ‰Èο ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÌÂÁ·- ÏÒÓÂÈ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·ÓËı› Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÁΤÙÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ √ÓÂÈ-ÚÔÊ ˘Ï¿ÎˆÓ. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ÌÈ· ·Ú¤· ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙË ™˘ÌÌÔÚ›· ÙÔ˘ ™Â›ÚÈÔ˘, ÛηÓÙ·ÏÈ¿Úˉ˜ ·Ú·‚¿Ù˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ √ÓÂÈÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ, Ô˘ ¯¿ÚÈ˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fiÓÂÈÚ· ·’ fiÛ· ¤ÚÂÂ. ∞˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎfiÛÌÔ, Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞Ï›, ÙÔ ÚÔÛÊ˘Áfi- Ô˘ÏÔ Ô˘ Ë ›‰È· ÙÔ˘ ÛÙÂÚ› Ù· fiÓÂÈ-Ú · Î·È ÙÔÓ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ÌfiÓÔ ÂÊÈ¿ÏÙ˜. Π OEÚÛË ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ Ù· ÈÔ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· fiÓÂÈÚ¿ Ù˘ Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ì›ÙÔ˜ Î·È Ì·˜ Ô‰Ë-ÁÔ‡ Ó ÛÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-ÙËÙ ·˜, Ù˘ ÁÔÓÂ˚ÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁ-Á‡ ˘, ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ηٿÏÏË-ÏÔ ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 21 (YÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) √ÓÂÈÚÔʇϷΘ °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ
105 ΔÔ ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ΔÚÈ‚È˙¿˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: μ·ÁÁ¤Ï˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 1990 ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ›̷ÛÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÂχıÂÚ· ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ Î·È Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·- ÛÙ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ΔÔ ·¿ÎÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ï˘Ë̤ÓÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ› ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·ÊÔ‡ fiÏ· Ù· ·¿ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ΛÙÚÈÓ· fi‰È·, ÂΛÓÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. «∫È fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ˆ Ù· Ô‰·Ú¿- ÎÈ· ÌÔ˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ¯ÚÒÌ·», ›Â Î·È ÍÂΛÓËÛÂ. ∞ÊÔ‡ ›‰Â ÔÏÏ¿ ÚˆÙfiÁÓˆÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ Î. ªÂÓ¤Ï·Ô ª·ÎÚÔ‚Ô‡ÙË Ì ٷ ÌÏ ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏ·, ÙÔÓ Î. ™ˆÙ‹ÚË ™ÂÎϤÙË ÙÔ ı˘ÚˆÚfi, ÙÔÓ Î. ¶ÂÏÔ›‰· ¶ÈÙÛÈοÙÔ ÙÔ Ì·¤ÛÙÚÔ, ÙÔÓ Î. ΔÈÌÔϤÔ-ÓÙ · Δ˙¤Ù˙ÂÚË ÙÔÓ ÚÔÛˆ¿Ú¯Ë Î·È ÙÔÓ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶ÂÏÂÎÔ‡‰Ë ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô. ¶¿ÙËÛ ÎfiÎÎÈÓ· ÛٷʇÏÈ· ‚¿ÊÔÓÙ·˜ ÎfiÎÎÈÓ· Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î·È Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ΤډÈÛ ·ÁfiÚ·Û ٷ ÌÏ ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ·fiÎÙËÛ ÌÏ Ô‰·Ú¿ÎÈ·. OE¯ÔÓÙ·˜ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘, Á‡ÚÈÛ ÛÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ Î·È «‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ ÈÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ, ÙÔ ÈÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔ ·¿ÎÈ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 36 (ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ΔÔ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ΔÚÈ‚È˙¿˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: μ·ÁÁ¤Ï˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 1996 ΔÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ÚÔ‚ÔÛΛ‰· ÁÈ·Ù› Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ «ı‡ÌˆÓÂ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ¿‚·Á ÙËÓ ÚÔ‚ÔÛΛ‰· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÙÈ̈ڋÛÂÈ». ŸÏÔÈ ÙÔ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÛΛ‰· ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋. ºÂ‡ÁÂÈ ·Ô-ÁÔËÙ ˘Ì¤ÓÔ Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ. ∞ÊÔ‡ ÙÔ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó Î·È ·fi ÂΛ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚÔ‚ÔÛΛ‰·˜ ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ fiÔ˘ Ë ÚÔ‚Ô-ÛΛ‰ · ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ·fiÚÚȄ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎÔ‡ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ì ˆ˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ‹ ¿¯ÚËÛÙÔ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·Í›·. ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 19 (B›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 36 (ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
106 Δ· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù· ™˘ÁÁڷʤ·˜: μ·Û›Ï˘ ∫Ô˘ÚÌ¤Ù˘, ∂ϤÓË ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡fiÓη ¶¤ÙÎÔ‚· ∂ΉfiÛÂȘ: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 2004 TÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÓÓÔÈÒÓ, ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó Û ÓÔ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Ì ÌÂÁ¿ÏË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ÏfiÁÔ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ‚·ÛÈο Ú‹Ì·Ù·. √È ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û 18 ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÂÎ·È- ‰Â˘ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÂÓÒ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó· ¯ÂÈÚÔÌÔÚÊÈÎfi Î·È ·ÏÊ·‚ËÙÈÎfi ¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ. Δ¤ÏÔ˜, ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹- ÙÔ˘ Ì ¯ÂÈÚÔÌÔÚʤ˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ‰·ÎÙ˘ÏÔÛ˘ÏÏ·‚È-ÛÌfi ΢ڛˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· Έʿ ·È‰È¿ ∂˘ÁÂÓ›· ªfiÚÊË ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: μԇϷ ª¿ÛÙÔÚË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 Π ÃÚÈÛÙ›Ó· Â›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ¤ÊË‚Ë ËÚˆ›- ‰· Ë ÔÔ›· ˙ÂÈ Û ÌÈ· ·ÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÛıÂÓÈÎfi ·‰ÂÏ-Êfi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô fï˜ ˙ËχÂÈ. √ ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ Âı·›ÓÂÈ Í·ÊÓÈο Î·È Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ¤Ó· Ó¤Ô ÌˆÚfi ¤Ú¯Â-Ù ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÏ-Êfi ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ô Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ˙‹ÏÈ·˜ Ù˘, fi¯È fï˜ ÁÈ· Ôχ. √ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi Û·ÛÙÈ΋ ÙÂÙÚ·ÏË-Á› ·. ŸÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· οÓÂÈ ¤Ó· ÙÈÙ¿ÓÈÔ ·ÁÒÓ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ù·Í›‰È· Û ÂȉÈο ΤÓÙÚ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ¿ÛÎËÛË Î·È Ê˘ÛÈÔıÂÚ·›·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·- ÎÔ‡ Î·È ÊÈÏÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÂÏÈο Û ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ È·ÙÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ: ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÈÓËÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. √ ·Ù¤Ú·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿- ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ËıÈο ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔ-ÛÈÔ ÔÈ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È «ÌÈÓÙÈ·Îfi» ı¤Ì· Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. √ ÷ڿ- Ï·ÌÔ˜ ‚Ú·‚‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÁ¯Â›ÚË-ÛË Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›·. ª¤Û· Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó·, ˙ÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÛÎÈÚÙ‹Ì·- Ù· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘. Π Û·ÛÙÈ΋ ÙÂÙÚ·ÏËÁ›·, ÙÔ ¿ÚÚˆ- ÛÙÔ ·È‰›, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ¿Û¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Â·Ú΋ ·ÚˆÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ-ÎÔ Ô›ËÛË, Ë ÂÊ˂›·, Ë ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÏÔ΋. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·- ÁˆÁ›·) ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„ °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ
107 ƒ›ÎÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: §Â›· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›· ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Δ¤ÙË ™ÒÏÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 ª›· ÌÈÎÚ‹ Ù˘ÊÏÔÔÓÙÈΛӷ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔfiÓÙÈΘ. μϤÂÈ ÈÔ Î·ı·Ú¿, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Ù· ÌÈÎÚ¿ ˙ˆ¿ÎÈ· Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Á‡̷ ÙÔ˘˜, È¿ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·È Á›ÓÂÙ·È Ê›ÏË ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔfiÓÙÈΘ ¯ıÚÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÏÂÔ‡ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿- ÁÈ·. ª¤Û· ·fi ÂÚÈ¤ÙÂȘ, Ë ƒ›ÎÈ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ›ÛÂÈ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ›‰È· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÁÈ· Ù·›ÚÈ Ù˘ ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î·È fiˆ˜ Î·È Ë ƒ›ÎÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙ·ÙÔ ÔÓÙÈÎfi. °È· ÙË ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· fiÛÔ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ Π ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: §Â›· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›· ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §›˙· ΠÏÈÔ‡ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿Î˘, 2006 Π ƒ›ÎÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠ۠ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ÊÏÔfiÓÙÈÎˆÓ ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fï˜ ·fi ÂΛ- ÓË, ¤ÙÛÈ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÓËÓÙ¿ÌÂÙÚÔ Ï·ÁÔ‡ÌÈ Î·È ˙¢Á·ÚÒÓÂÈ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ ‰·ÛÈÎfi ÔÓÙÈÎfi, ™ÈÏ‚¿ÙÈÎÔ. ª·˙› ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Ó· Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘ÓÂ, Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È, Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó, Ó· ÁÂÈÙÔÓÂ‡Ô˘Ó Ì ¿ÏÏ· ˙Ò·. ∞fi ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ˙¢Á¿ÚˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÈÎÚ¿ ÔÓÙÈοÎÈ·, «È‰È·›ÙÂÚÔ» ÙÔ Î·ı¤Ó·, ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò· ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜: Ô Δ›ÎÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÁÚÔʇϷη˜, Ô μ¿ÎÈ ‰·ÛÔʇϷη˜, Ë ™›Û˘ ÎÈÓ¿ ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ë §›Ï˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫È‚ˆÙfi ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙÂÚÂfiÙ˘Ë Ì‡ËÛË ÛÙË ‰È·- ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ¿ÏÏÔÙ Û ·ÙÔÌÈÎfi, ¿ÏÏÔÙ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 18 (E˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
108 ™ÈÚ·Ófi: √ ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË ΔÔ ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·Ú›· μÂϤٷ – μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡·Ù·Ï›· ∫··ÙÛÔ‡ÏÈ· ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2002 OEÓ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ¤Ó· ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ηÙÛ·Ú¿. ŸÏÔÈ ÁÂÏÔ‡Û·Ó fiÙ·Ó ÙÔ ¤‚ÏÂ·Ó, ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È Ù· ·‰¤Ï-ÊÈ · ÙÔ˘. ΔÔ ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ ‰ÂÓ ÁÓÒ-ÚÈ ˙ ˆ˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤٷÈ. ªÈ· ̤ڷ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, Ô˘ ‹Á·Ó ÛÙÔ ·Ì¤ÏÈ ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ÛٷʇÏÈ·, ·ÔÁÔËÙ‡ÙËΠ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿Ï· fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î·ÚÊÒıËÎ·Ó ÚÒÁ˜ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌϤ¯ÙË-Î ·Ó Ï›Á· ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·. Δ· ¿ÏÏ· ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ· ÙÔ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ÂÚ›ÂÚÁ·, ÁÂÏÔ‡Û·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ¤ÓȈı ¿Û¯ËÌ· Î·È ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ªÈ· ̤ڷ ÁÓÒÚÈÛ ¤Ó· ÔÓÙÈοÎÈ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ ÔÓÙÈοÎÈ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ, ÙÔ ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‹Á ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÁÈ·- ÙÚÈÎfi. °È’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÓÓ·›· ÙÔ˘ Ú¿ÍË Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ·Ú¿ÛËÌÔ. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚËÎ·Ó Ô˘ ÛÒıËÎÂ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÛηÓ˙Ô¯ÔÈ-Ú ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ·Ó ‰ÒÚ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÔÙ¤ È· ‰ÂÓ Á¤Ï·Û·Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Tai-Marc Le Thanh μ·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Edmond Rostand ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Rebecca Dautremer ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2007 ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÛÈÎÔ‡ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÓÙÌfiÓ ƒÔÛÙ¿Ó, ™ÈÚ·Ófi ÓÙ ªÂÚ˙ÂÚ¿Î. Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ™ÈÚ·Ófi Ô˘ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ë Â͢Ó¿‰· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌ¿- ¯ÔÓÙ·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰˘ÛÌÔÚÊ›·, ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ̇ÙË ÙÔ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË, Ù· ·È‰È¿ ‰È·‚¿- ˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ™ÈÚ·Ófi Ì ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË ÙÔ˘, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ô˘ Â›Ó·È ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ÎÔ˘Ê·›ÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Ó È· Ù· ·È- ‰È¿ Ô˘ ÎÏ·›ÓÂ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÁÈ· ÙËÓ ƒˆÍ¿ÓË Ô˘ fï˜ ·Á·Ô‡Û ¿ÏÏÔÓ, ÙÔÓ ¯·˙fi ·ÏÏ¿ Ôχ fiÌÔÚÊÔ ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó. √ ™ÈÚ·Ófi ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ˙ÂÈ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ¢ÛÙÚÔ-Ê› ·, ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙfiÏÌË. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· fiÏ· Ú›¯ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÁÈ· ÙËÓ ƒˆÍ¿ÓË. OEÓ·˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™ÈÚ·- Ófi Ô˘ ÙÔÓ Ô‰ËÁ› Û Ú¿ÍÂȘ ·˘ÙÔı˘- Û›·˜: «¢·Ó›˙ÂÈ» ÛÙÔÓ ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ˆÚ·›Ô Î·È Â˘·›ÛıËÙÔ ÔÈËÙ‹ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ™ÈÚ·Ófi ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ¿Ó‰Ú· ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ƒˆÍ¿ÓË. ŸÌˆ˜ ·Ó Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ƒˆÍ¿ÓË ÂÚˆÙ‡ÙËΠÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·ÚÔ˘- ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó, Ë ·Á¿Ë Ù˘ Ú›˙ˆÛÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ fiÌÔÚ-ÊË ˜ „˘¯‹˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ̤۷ ·fi Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘. ∞Á¿ËÛ ‰ËÏ·‰‹ Ú·Á-Ì ·ÙÈο ÙÔÓ ™ÈÚ·Ófi. ΔÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, fiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ Ô ™ÈÚ·Ófi ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ë ƒˆÍ¿ÓË ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ· Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ù˘, Û˘ÁÎÈÓ› Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ χÙÚˆÛ˘: Ó· ÙÔÏÌԇ̠ӷ ‚ϤÔ˘Ì ÈÔ ¤Ú· ·fi Ù· Â͈ÙÂÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÁÈ·Ù› Ô ıËÛ·˘Úfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ÈÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ·Ú¿- ÍÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈϤÔÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙË-Ù ·. Π ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· (μÈÂÙÓ¿Ì). ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) °È· ·È‰È¿ 8-10 ÂÙÒÓ
109 ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∞ÁÁÂÏÈ΋ μ·ÚÂÏ¿, μ·ÁÁ¤- Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, §fiÙË ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜- ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ΔÚÈ‚È˙¿˜, μ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ºÈÏÔÌ‹Ï· μ·Î¿ÏË- ™˘ÚÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢‹ÌÔ˜, μ·Û›Ï˘ ¶··ÙÛ·ÚÔ‡- ¯·˜, μ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË ∂ΉfiÛÂȘ: ∂.æ.À.¶.∂., 2008 ªÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Ì ¿ÍÔÓ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÊÈÏ›·, ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜. Π ∞ÁÁÂÏÈ΋ μ·ÚÂÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ì ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ Úfi-Û ˆÔ Ô˘ Ì˯·Ó¢fiÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¯›ÏÈ· ‰˘Ô ÎfiÏ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √ μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ·Ú¤· Ì ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. Π §fiÙË ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù·, ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ì·Á¤„ÂÈ Ë Î·ÎÈ¿ Ì¿ÁÈÛ-Û ·. √ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ΔÚÈ‚È˙¿˜ ·›˙ÂÈ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Û ¤Ó· Ô›ËÌ· ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· ÂÓfi˜ ¶ÂÏ·ÚÁÔ‡ Ôχ-Ôχ ·ÚÁÔ‡, Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÓÙ› ÁÈ· ̈ڿ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜. Π μ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÏÂϤÎÈ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ ¢¿ÛÔ˜ Î·È ·ÔÊ·- Û›˙ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÌÔ›- Ô˘˜ ÙÔ˘. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 21 (YÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 6-9 ÂÙÒÓ √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1997 √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· „·Ú¿ÎÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·’ Ù· ¿ÏÏ·. ¶‹Á ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˙› Ì ْ ¿ÏÏ· „·Ú¿ÎÈ· ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÙ·Ó Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ. ªfiÓÔ ÙÚÈÁˆÓ¿ÎÈ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ۯ‰ȿÛÂÈ. √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ¤Ú·Û ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜. ŸÏÔÈ ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡·ÓÂ. ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ¤Ó· Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ. √ ηÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù· „·Ú¿ÎÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ‚fiÏÙ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂Λ fï˜ ·Ú·ÌfiÓÂ˘Â Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ù· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ „·Ú¿. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ÙfiÙ ӷ ηٷÛÙÚÒÛÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ. OE‚·Ï ٷ „·Ú¿ÎÈ· Ó· ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ÎÔÏÏËÙ¿ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÔ˘‚ÏÂÚfi ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Ì‹Î·Ó ÔÈ ÍÈʛ˜. ªÂ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÙÚ˘‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ „·Ú¿ Î·È Ó· ÍÂʇ- ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ Û·Ó ÙÔ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ „¿ÚÈ. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 16 (π‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹)
110 ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·Ú¯·Ú›· ™˘ÁÁڷʤ·˜: μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 √ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi „·Ú¿ÎÈ ·fi Ù· ¿ÏÏ·. ŸÏ· Ù· „¿ÚÈ· ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ÛÔÊfi˜, Û˘Ì·- Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·È ‚ÔËı¿ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ∞˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ηگ·Ú›Â˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ª¤Á· ∫·Ú¯·Ú›·, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ÙÔÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· Ï¿- ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ „·ÚÈÒÓ Ô ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ‰›ÓÂÈ Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ ª¤Á· ∫·Ú¯·Ú›· Î·È ÙÔÓ ÓÈο. ∞ÏÏ¿, Î·È ¿ÏÈ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ¤ÌÂÈ-Ó ¯ˆÚ›˜ ‰fiÓÙÈ· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Âȯ›ÚËÛ ӷ ÙÔÓ Ê¿ÂÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÁη- Ù·Ï›ÂÈ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Á¿Ë Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î·Ú- ¯·Ú›Â˜ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi Ô ª¤Á·˜ ∫·Ú¯·- Ú›·˜ ¿ÏÏ·Í ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ¿- ˙ÂÙ·È Ó· ‰Ôı› Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. √È ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔ‚Ï‹- Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·Í›Â˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡- Ó·ÙÔÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 37 (B·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
111 ™˘ÁÁڷʤ·˜: Laura Jaffé, Laura Saint- Marc ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Catherine Proteaux, Béatrice Veillon, Régis Faller ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2008 ÿÛˆ˜ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ fiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂʇÚÂÛË Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿- ÍÔ˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ̒ ·˘Ù¿: Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ªÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚ› ‹ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ ‹ οÔÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. Èڛ˜ ·˘Ù¿ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË. ∞ÏÏ¿ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¢È·ÂÚÓ¿ÂÈ fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Î·È ‚Ϥ- Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÎfiÌË. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Í˘ÓÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ô˘ ηıÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È-ÙÂÛÙ, ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ™¿Ú·˜ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÈÛÙÔÚ›·, Ì ٛÙÏÔ «Π Û¯ÔÏÈ΋ ÙÛ¿ÓÙ·», Ë ™¿Ú· ‰È·- η٤¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·ÔÎÙ‹- ÛÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·Ù›ÓÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ·. ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÈÛÙÔÚ›·, Ì ٛÙÏÔ «ΔÔ Â›‰· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË», ÛÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ ÚÔÛÙ›ıÂ-Ù ·È Î·È ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ·. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ì ٛÙÏÔ «√ ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘», ÚÔ-ÛÙ› ıÂÙ·È Î·È Ì›· Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹ ηÛÂÙ›Ó·. ø˜ Â‰Ò ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ ™¿Ú·˜ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÚÔÙÈÌ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Ù˘ ·ÁÔ-Ú ¿ÛÔ˘Ó. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ ÂÚÈϤÎÔ-ÓÙ ·È fiÙ·Ó ÂΛÓÔÈ Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·- Ù·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÂÈ Ë ›‰È· ÙȘ ÂÈ-ÏÔÁ¤ ˜ Ù˘. ΔfiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·Ó¿Á΢ ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·, Ì ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È ÙÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ, Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı¤ÏÔ˘Ì ‹ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î¿ÙÈ, Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜. √fiÙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وË Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ¤¯Ô˘Ì fiÏ·; ∫È ÂÂȉ‹ Ë ·¿ÓÙËÛË Û’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, ·ÊÔ‡ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ¤¯Ô˘Ì fiÏ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·ÔÎÙ¿Ì ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈ-Τ ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÂÈ- ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ª¤Û· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-ÛÌÔ‡ ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ë ™¿Ú· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› ÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ï‹- ıÂÈ· ·Í›· ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· Ì·˜. OEÙÛÈ Î·Ù·ÓÔ› fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Ì·˜, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈ ·ÎfiÌË ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎ ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ú¿ÁÌ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÈÛfiÙËÙ· ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÁÎÚÔ‡- ÛÂȘ. ∂›Ó·È fï˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ηٷÓÔ-Ô‡ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘Ù‹ Ë ·ÓÈÛfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙÚfi- Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fï˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘- Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÊÔ-Ú ¿ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ¿Óˆ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ Û˘Ó‰¤- Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜. Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙË-Ù ¿ Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔχÙÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Ù·˘Ù›˙Â-Ù ·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ì·˜ ı¤ÛË. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¿. ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 15 (EÏ¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·- ÁˆÁ›·) °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
112 Π ÃÚ˘ÛԇϷ Π ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¡ÈÎfiÏ·˜ ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡ÈÎfiÏ·˜ ∞Ó‰ÚÈÎfi- Ô˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫·Ï¤ÓÙË - ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÌÓË-ÛÙ› ·, 2006 ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó· ηÈÚfi ˙Ô‡Û Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∞ÛÚÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∞ÛÚÈηÓÔ‡˜ ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Î·È ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ ·ÓıÚˆ¿- ÎÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎfiÎÎÈÓÔ˜ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂ-Á ·Ó ¶ÔÚʇÚÈÔ •Â¯ˆÚÈÛÙfi. •·ÊÓÈο ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Â¯ıÚÈο Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. ΔÔ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· fï˜ ‰È·‰Â- ¯fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ. ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ∫ÔÎÎÈÓÈ-ÛÙ ¿Ó, ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ fiÏÔÈ ‹Ù·Ó ÎfiÎ-ÎÈÓÔÈ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ. ∫È ÂΛ fï˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ¯ıÚfiÙËÙ·, fi¯È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ͤÓÔ˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, Ì ÙËÓ ‚Ô‹- ıÂÈ· ˙ˆËÚfi¯ÚˆÌ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊË-ÛË ˜, ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÓfi˜ ÚfiÛÊ˘Á· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Û ·Ó·˙‹ÙË-ÛË ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÌÈ·˜ ηχÙÂÚ˘ ˙ˆ‹˜. Ÿˆ˜ Û ·ÚÎÂÙ¿ ‚È‚Ï›· Ù¤ÙÔÈ- ·˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, Ë Ï‡ÙÚˆÛË ¤Ú¯Â-Ù ·È fiÙ·Ó Ô ‹Úˆ·˜ οÓÂÈ Î¿ÙÈ È‰È·›ÙÂ-Ú · ËÚˆÈÎfi Î·È ÙfiÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·Ô- ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙȘ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ·Í›Â˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙȘ «¯Ù›˙ÂÈ» ̤۷ ·fi ÙËÓ ÏÔ΋ ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·Ó ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· Û˘˙‹- ÙËÛË. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 11 (¶·Ú¿ÓÔ̘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 35 (A·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: §›Ï· ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: μ·Û›Ï˘ ¶··ÙÛ·ÚÔ‡¯·˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 2003 ∫¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÌÈ· η̋Ϸ, Ë ÃÚ˘ÛԇϷ, Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ·ÏÏ¿ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ. OEÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· ̤ڷ ÍÂΛÓËÛ ӷ ¿ÂÈ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· fiÔ˘ ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¯ÈfiÓÈ·. ª¤Û· ·fi ÔÏϤ˜ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ Î·È Î·ÎÔ˘¯›Â˜ ηÈ, ·Ú¿ Ù· ¯Ï¢·ÛÙÈο Û¯fiÏÈ· fiÔÈÔ˘ ¿ÎÔ˘Á ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ÃÚ˘ÛԇϷ˜ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ˙ÂÈ È· ÛÙ· ¯ÈÔÓÈ-Ṳ̂ Ó· ‚Ô˘Ó¿ Ô˘ ÙfiÛÔ Ï·¯Ù·ÚÔ‡ÛÂ. ªÂ ˆÚ·›· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÎÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ 2004, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡- ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÏ›‰·˜ Î·È Ù˘ ›ÛÙ˘ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜, Î·È ÙËÓ ·Ó¿- ÁÎË ÁÈ· Û‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
113 flÛÙ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Â! ™˘ÁÁڷʤ·˜: ™˘ÚÌÒ ªÈ¯·‹Ï ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· ΔÛÔ˘¯ÓÈο ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2006 OEÓ·˜ Ó·Úfi˜ ÈfiηÌÔ˜, ÛÚˆÁ̤ÓÔ˜ ·fi Ù· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·ÓËı› ÛÙË ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÔÏÈÙ›· ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂΛÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ÂÂȉ‹ ÎÔÏ˘Ì¿ fiÚıÈÔ˜ Î·È Âˆ¿˙ÂÈ Ù· ·˘Á¿ Ù˘ ıËÏ˘Î‹˜ ÈÔηÌ›Ó·˜. ™ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ‰È¿ÊÔÚ· ·Û˘Ó‹ıÈ-ÛÙ · „¿ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ˙Ò·, Ì·ı·›ÓÂÈ ÙȘ ·Ú·ÍÂÓȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÈο ηٷϋÁÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÈfiηÌˆÓ, fiÔ˘ Ì˘Â›Ù·È ÛÙË ÛÔÊ›· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎfiÙËÙ · ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔÛʤ- ÚÂÈ ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ù·Í›‰È/·È¯Ó›‰È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· «·Ú¿ÍÂÓ·» ›‰Ë Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·Ó›‰·˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ
114
∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË μ›· ÕÚıÚÔ 19 ÕÚıÚÔ 32 ÕÚıÚÔ 33 ÕÚıÚÔ 34 ÕÚıÚÔ 35 ÕÚıÚÔ 36 ÕÚıÚÔ 39 μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi οı ÌÔÚÊ‹ ‚›·˜, ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜, ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘, ÂÁηٿÏÂȄ˘, ۈ̷ÙÈ΋˜, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÎˉÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ·˘ÙÔ› Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙ¢ı›. ¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÚÁ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ˘Á›· ‹ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, Ù· ηÙÒٷٷ fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜, Ù· ˆÚ¿ÚÈ· Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜ fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÔÈÓÒÓ Û fiÛÔ˘˜ Ù· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó. ¡·ÚΈÙÈο Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‚›· Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ∂›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ·È‰È¿ ·fi οı ÌÔÚÊ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, fiˆ˜ Ô ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜ Û ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë ÔÚÓ›· Î·È Ë ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·. ∞·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ Δ· ÎÚ¿ÙË ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ··ÁˆÁ¤˜, ÙËÓ ÒÏËÛË Î·È ÙÔ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Ï¿ÙÂÈ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘˜. ∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜ Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘, ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ‹ ÔÏ¤ÌˆÓ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. 115 ¢π∂£¡Π™ ™Àªμ∞™Π Δ√À O.H.E. °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À
116 ™˘ÁÁڷʤ·˜: Laura Jaffé, Laura Saint- Marc ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Catherine Proteaux, Béatrice Veillon, Régis Faller ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2008 ΔÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜, Ì ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È-ÙÂÛÙ ÁÈ· ηıÂÌ›·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Í˘Ó· ÁÚ·Ì̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ı¤Ì· ÙË ‚›·. ™ÙËÓ ÚÒÙË, Ì ٛÙÏÔ «ΔÔ ÌÔ‡ÙÈ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘», Ë ª·Ú›· Á›ÓÂ-Ù ·È ¤Í·ÏÏË Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙ›- ıÂÙ·È Ì ̷ӛ·. ™ÙÔ «∫¿Ùˆ Ô ÌÂÛËÌÂ-ÚÈ ·Ófi˜ ‡ÓÔ˜!» Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηٿ ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÔ‡ ‡ÓÔ˘ Ô˘ È‰Ú‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË Û˘˙ËÙ¿ ÌÔÚʤ˜ ¿Ï˘ ¯ˆÚ›˜ ‚›·. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ì ٛÙÏÔ «√ fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ ¤ÎÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡», Ë ‚›· ÁÂÏÔÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·ıÒ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë Ì·Ù·ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ̤۷ ÛÙÔ Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Â›Ó·È Ë Û˘Ó‡- ·ÚÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. √È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÚÂȘ Ê¿ÎÂÏÔÈ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È·-ÙÂÛÙ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜: ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚›·, ÁÈ·Ù› ÂÈÙ›ıÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜, Ò˜ ÌÔ-ÚÔ‡ Ì ӷ ÂϤÁÍÔ˘Ì ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ì·˜, ÙÈ ‚›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Î·ıË-ÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Ì ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ϤÌ fi¯È ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌË ÛȈԇ̠·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·‰È˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÈ Â›Ó·È ÔÈ fiÏÂÌÔÈ Î·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡- Ì ӷ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. øÛÙfiÛÔ, ›Ûˆ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· Ù˘ ‚›·˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ· Ù˘¯‹ Ô˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ˘ËÚÂÙ› ÛÙ·ıÂÚ¿: Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-ÙËÙ ·. ¶›Ûˆ ·fi οı Ú¿ÍË ‚›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ ÌÈ·˜ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì οÙÈ Ô˘ ıˆÚԇ̠‰È·- ÊÔÚÂÙÈÎfi, ͤÓÔ ÚÔ˜ ÂÌ¿˜, ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ Î·È Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ Ì·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Ì·˜ ·ÂÈÏ›. Π ‚›· ›ӷÈ, ÂÔ̤ӈ˜, Ë ÚÔ-Û ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ÂÈ‚ÏËıԇ̠ÛÙÔ ‰È·- ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÙÔ ÕÏÏÔ, Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÙÔ˘ Âȉ›- ÍÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ˘¤ÚÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË, Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËıÔ‡ÌÂ. Δ¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ Î·È ÍÂÓÔÊÔ‚È΋ ‚›·, Ù¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂıÓÔÙÈ΋ Î·È Ê˘ÏÂÙÈ΋ ‚›· ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË Ë ·Ï˘Û›‰· Ù˘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÎÏÈ-Ì ·ÎˆÙ‹˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚›·˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜. μ›· ÏÂÎÙÈ΋ ‹ ۈ̷ÙÈ΋, ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÛˆÌ·ÙÈο ÛÙÔ˘˜ ÏÈÁfi-ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜, ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜, ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜, ‚›· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ·È¯Ó›‰È· ‹ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó›·. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¿ÓÙˆ˜, ›Ûˆ ·fi ÙË ‚›· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ì ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ë ¿ÚÓËÛË Ó· ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹- ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰Â¯ıԇ̠ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ‚Úԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚›· ÂΛ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∞Ó ‚Úԇ̠ÁÈ· ÔÈ-Ô ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ì·˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ Î·È Ì·˜ ÁÂÓÓ¿ÂÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ì·˜, ÙfiÙÂ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÌÔÚ› Ó· ηٷϷ- ÁÈ¿ÛÂÈ, Ë ÔÚÁ‹ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Ë ‚›· Ó· ¿„ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ χÛË. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ Ï·Áfi˜ Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙË ÊˆÏÈ¿ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂΛ fiÔ˘ Âˆ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·˘Á¿ Ù˘ ‚›·˜. ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿ ÕÚıÚÔ 19 (B›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿Ï-Ï ˘ÛË) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·- ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 18 (E˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Π ‚i· °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
117 °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Francesco D’Adamo ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË 2009 Π ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ πÎÌ¿Ï, ÙÔ˘ ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ ·fi ÙÔ ¶·ÎÈ-ÛÙ ¿Ó ¤ÁÈÓ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ Û‡Ì‚Ô-ÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ηٿ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ÀÔ¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¯·ÏÈÒÓ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·Ï˘ÛÔ‰Â-̤ ÓÔ˜ ÛÙÔ ÙÂÏ¿ÚÔ Ô˘ ‡Ê·ÈÓÂ Î·È ˙ÒÓÙ·˜ οو ·fi ·¿ÓıÚˆ˜ Û˘Óı‹- Θ, Ô πÎÌ¿Ï ı· ‚ÚÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Â·Ó·ÛٷًÛÂÈ Î·È Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙË «ª·Ê›· ÙˆÓ ¯·ÏÈÒÓ», Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ-ÛÎÏ¿‚ˆÓ. ∞Ó ‰È·‚¿˙Ô-ÓÙ ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ πÎÌ¿Ï Ï˘Ëı›ÙÂ, ı· Â›Ó·È ÂÂȉ‹ ڛͷÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂΛ fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ë ‰˘ÛÙ˘¯›·. ŸÛ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ Î·È ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ì·Î¿ÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ Êˆ˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. À¿Ú¯Ô˘Ó, ‚ϤÂÙÂ, ÌÂÚÈΤ˜ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ·Ó·Áο˙Ô-ÓÙ ·È Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ·ÓÙ› Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ÃÒÚ˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÏfiÎÏË-Ú ˜ fiÔ˘ ÙÔ Î·ı·Úfi ÓÂÚfi, ÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi, Ë ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ·ÚÚÒÛÙȘ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ‰˘Û‡ÚÂÙ·. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÈÎÚÔÛÙÂÓÔ¯ÒÚȘ ÌÔÈ¿- ˙Ô˘Ó ·Û‹Ì·ÓÙ˜. °È’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ó· ›̷ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ·ÓÔȯÙÔ› ÛÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ó· ÌË Ì¤ÓÔ˘Ì ·‰Ú·Ó›˜. ¶ÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·Ó ÚÔ-Ûı¤ ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ï›ÁÔ Ô˘ Ô Î·ı¤- Ó·˜ ·fi Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ηχÙÂÚÔ˜. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) πÎÌ¿Ï °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∫·ÙÂÚ›Ó· ªÔ˘Ú›ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™‡ÚÔ˜ °Ô‡Û˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2004 √ °Î·Ṳ̂ÓÙ, ¤Ó· Ó·Úfi ∞Ï‚·ÓfiÔ˘ÏÔ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë Î·È ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÍÂÚÈ˙ˆı› ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. °›ÓÂÙ·È ÚfiÛÊ˘Á·˜ Û ¤Ó· ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÙfiÔ fiÔ˘ Ë ÚÔηٿ- ÏË„Ë Î˘Úȷگ›. ΔÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ‰˘ÛÈÛÙ›·, Êfi‚Ô Î·È ·fiÚÚÈ„Ë. °›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·fi ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ·ÚfiÙÈ ˙ÂÈ Û’ ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÁÓˆÛË, ÓÈÒ-ıÂÈ «ÌÈ· Áχη Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ‚¿ıË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘» Î·È ‰›ÓÂÈ Ì·ı‹- Ì·Ù· ·ÓıÚˆÈ¿˜ Î·È ·Á¿˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. ¶·›˙ÔÓÙ·˜ Ì·ÁÈο ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÙÔ˘, ‰Ú·ÂÙ‡ÂÈ Î·È Í˘Ó¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Π ÊÈÏ›· ·ÔÙÂ-Ï› ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ °Î·Ṳ̂ÓÙ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÛÔ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙȘ ·ÓıÚÒ- ÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·- Ê‹ ÌÈ·˜ ÛÎÏËÚ‹˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ‹Úˆ· ıÚȷ̂‡ÂÈ Ë ÔÌfiÓÔÈ· Î·È Ë ·Á¿Ë. √ «°Î·Ṳ̂ÓÙ» ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ¢·ÈÛıË-Û› ·, ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË, Û˘Ó·‰¤Ï-Ê ˆÛË Î·È Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·È‰È¿. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ-΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 20 (EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 35 (A·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È- ‰ÈÒÓ) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
118 ΔÔ ∫Ú˘Ì̤ÓÔ ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ¶·È¯ÓȉÈÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: μËÛÛ·Ú›· ΣÔÚÌ¿-ƒ·ÌÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2009 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ̤۷ ·fi ‰‡Ô ÁÏ˘ÎfiÈÎÚ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰È·- ‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· Â·Ú¯›· Ù˘ ∫›Ó·˜. Π Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ-ÂÚÁ ·ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ˘˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÈ· ·ÚÔÛ‰fi-ÎËÙË Î·È ÂÏȉÔÊfiÚ· ηٿÏËÍË. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂ-Ù ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) °È· ·È‰È¿ 12+ ÂÙÒÓ
119 ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 1997 Π ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË Â›Ó·È ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂- ÓË ÔÏÈÙ›· ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ÓÙÂÓÂΉ¿- ÎÈ·. Δ· ÓÙÂÓÂΉ¿ÎÈ· Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Â‰Ò ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›ÂÚÁ· ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜ ™·Ú‰¤- Ï·˜, ªËÏ›ÙÛ·, μÔ˘Ù˘Ú¤ÓÈÔ˜. ΔËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ ËÚÂÌ›· Ù˘ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ô §·‰¤ÓÈÔ˜, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÙÂÓÂΤ˜ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙÔ ¤ÙÛÈ ı¤Ïˆ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÓÙÂÓÂΉ¿ÎÈ·. √ §·‰¤ÓÈÔ˜ ¤ÙÚˆÁÂ, ÎÔÈÌfiÙ·Ó, ͢ÓÔ‡ÛÂ Î·È ‰È¤Ù·- ˙Â. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi, ‚Á¿˙ÂÈ ÎÈ ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Á¤˜. «¡· ÌËÓ ÙÚ·- ÁÔ˘‰¿ÙÂ, Ó· ÌË ¯ÔÚ‡ÂÙÂ, Ó· ÌË ÌÈÏ¿Ù ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô». Π Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fï˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ Î·È Ù· ÓÙÂÓÂÎÂ- ‰¿ÎÈ· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÍÂÛËΈıÔ‡Ó. μ¿˙Ô˘Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi Û¯¤- ‰ÈÔ. √ ™·Ú‰¤Ï·˜ Î·È Ë ªËÏ›ÙÛ· ÏËÛÈ¿- ˙Ô˘Ó ÙÔÓ §·‰¤ÓÈÔ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÎÔÈÌ¿- Ù·È Î·È Â›Ó·È ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ôχ Ê·› Î·È Ì’ ¤Ó· ÎÔÊÙÂÚfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ›Ù·. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 19 (μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿Ï-Ï ˘ÛË) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·- ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: °·Ï¿ÙÂÈ· °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: øÚ›ˆÓ·˜ ∞ÚÎÔÌ¿Ó˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 ΔÔ 1960, OEÏÏËÓ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ˆ˜ ÊÙËÓ‹ ÂÚÁ·ÙÈ-΋ ‰‡Ó·ÌË, ¯ˆÚ›˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ˘ԯ›ÚÈ· ÙˆÓ ÂΛ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏË-ÚÔ ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÎÏ·‚Ô- ¿˙·ÚÔ. Õ‰ËÏË, ·Ú¿ÓÔÌË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢- ÛË, ηÎÔÏËڈ̤ÓË, ·Óı˘ÁÈÂÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·, ‚ÈÔÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·ÂÚ›ÁÚ·Ù˜, ÂÎÌÂÙ¿Ï-Ï ˘ÛË. √ μ·ÁÁ¤Ï˘, ·Ó‹ÏÈÎÔ ¤ÊË‚Ô ¯ˆÚÈ·Ùfi·È- ‰Ô, ʇÁÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÂÁη- Ù·Ï›ÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Û¯ÔÏ›Ô, ηıÒ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÈÊı› ·fi ÙËÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ Ï¿‰ˆ- Û ̤ۈ ÂÓfi˜ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁË-ÛË ˜ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚¿ÏÂÈ Û ˘Ôı‹ÎË ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô μ·ÁÁ¤- Ï˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÍÂÎÈ-Ó ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ: ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜, ·¿ÓıÚˆË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-ÛË ·fi ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Î·È ÂÈÛٿ٘, ÂÎÌÂÙ¿Ï-Ï ˘ÛË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ͤÓ˘ ¯ÒÚ·˜. ŸÌˆ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·- ÙÒÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ë ·ÓıÚˆ- È¿ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÈ· ÔÌ¿‰·, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È. ªÈ· ÔÌ¿‰· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ¤Ó·˜ ÁfiÓÔ˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ ·ÔÊ·Û›- ˙Ô˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, È‰Ú‡Ô˘Ó ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÚfi- Ô˘˜ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·- Ó·ÛÙÒÓ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒ-ÛÔ ˘Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ÕÚıÚÔ 26 (KÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) °È· ·È‰È¿ 11+ ÂÙÒÓ
120 ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ› ™˘ÁÁڷʤ·˜: Deborah Ellis ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: §Â›· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ – ∫·Ú·‚›· ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2006 ΔÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜, ·Ó¿ÁÏ˘ÊË fï˜ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂ-fiÚ ·ÛË Ë ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓË fiÏË Ù˘ ∫·ÌÔ‡Ï. Π ¶·Ú‚¿Ó·, ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ·È‰› ÌÈ·˜ ÚÒËÓ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯·˜ ÔÈÎÔ-Á¤ ÓÂÈ·˜. ΔÒÚ· ˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ٷ ÏÈÁÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô-ÓÙ ·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ì¤Ú· ̤۷ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÔϤÌÔ˘, fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜, Ë ‚›· Î·È Ë Ô‰˘ÓËÚ‹ Î·È ·¿ÓıÚˆË ‰È¿ÎÚÈÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ŸÙ·Ó Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂- ÓÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ¶·Ú‚¿Ó· Û‡ÚÂÙ·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ·fi ÙÔ˘˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó, Ë ËÚˆ›‰· Ì·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÓÙ˘Ì¤ÓË Û·Ó ·ÁfiÚÈ Ì ٷ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ÛÎÔو̤ÓÔ˘ ·fi Ó¿ÚÎË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ Ù˘, Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· Ô˘Ï¿ ÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷΤ˜ Ù˘ ÁÓÒÛÂȘ. Π ÚÒËÓ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ Ù˘ ™fi˙È·, ÓÙ˘Ì¤ÓË ÎÈ ·˘Ù‹ ·ÁfiÚÈ, ÙË Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ, Ë ÔÈÎÔ-ÁÂÓÂÈ ·Î‹ Ê›ÏË √˘›Ú· Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂ-Ù ·È ÛÙËÓ ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¤Ó· ·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ÒÓÂÙ·È, ¤Ó· ÎÚ˘Êfi Û¯ÔÏÂÈfi ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Û˘ÓÙËÚ› Î·È ÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. ∞¿Ó-ıÚ ˆ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜, ÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜, ·ÔÙÚfi·È· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, Ó¿ÚΘ-·È‰È-Î ¿ ·È¯Ó›‰È·, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ·ÌfiÚʈÙ˜, ·È¯Ì¿ÏˆÙ˜, ˘Ô-Ù ·Á̤Ó˜. OEÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Ì·˜ ¢·È-ÛıËÙÔ ÔÈ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿-Úfi-ÛÊ ˘Á˜, Ù· ÔÚÊ·Ó¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ù· ·È‰È¿-ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ-΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚË-ÛΛ ·˜) ÕÚıÚÔ 19 (B›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿Ï-Ï ˘ÛË) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
121
122
∂ÈÚ‹ÓË ¶fiÏÂÌÔ˜ ÕÚıÚÔ 22 ÕÚıÚÔ 37 ÕÚıÚÔ 38 ÕÚıÚÔ 39 ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ ¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜ Δ· ·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ÌfiÓ· ‹ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ÂΛ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. μ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ∫·Ó¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ‹ ¿ÏÏË ·¿ÓıÚˆË ‹ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋ ÙÈ̈ڛ·. Π ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Î·È Ë ÈÛfi‚È· Ê˘Ï¿ÎÈÛË ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ·È‰È¿. Π Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÎÚ¿ÙËÛË ·ÓËÏ›ÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ ÓfiÌÔ, Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÔϤÌÔ˘, Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ¯ıÚÔڷ͛˜ ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ. ∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜ Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘, ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ‹ ÔÏ¤ÌˆÓ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. 123 ¢π∂£¡Π™ ™Àªμ∞™Π Δ√À O.H.E. °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À
124 ΔÔ ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ºˆÙÂÈÓ‹ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1999 OEÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ¤Ó· ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ Ì ο· Î·È ¤Ó· Û·ÏÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. Π ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, Ë Î˘Ú›· ™¤ÌÓË, ÂÂȉ‹ Ë ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ™Ì‡ÚÓË Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷ- ÛÙÚÔÊ‹, ÙÔ ‚·ÊÙ›˙ÂÈ «ÙÔ ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ». ΔÔ ¿Á·ÏÌ· ÎÚ˘ÒÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÓÔÛÙ·ÏÁ› ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·, ÙËÓ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÁÈ·Ù› ̤۷ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÂÏÏË-ÓÈÎ ¿ ÌÈ· Î·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ΔÔ ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË Î·Ú- ‰È¿, Ù· ‚Ú¿‰È· Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÂÚ·Ù¿ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰Úfi-ÌÔ ˘˜. ªÈ· ̤ڷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ë °·Ï¿ÙÂÈ·, ÌÈ· ηı·Ú›ÛÙÚÈ· Ô˘ ÎÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÚfiÛÊ˘Á·˜ Î·È Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ·fi Ì·‡Ú· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÍÂÚÈ˙ˆÌÔ‡ ¤ÁÈ-Ó ·Ó Á·Ï¿˙È·. ΔÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÚÔÛÊ˘ÁÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, È¿ÓÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔ ¿Á·Ï-Ì · Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ï·¯Ù¿Ú· ÙÔ˘˜ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›- ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Ì˘Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ¯ÒÌ· Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘, Ó· Á¢ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ˘. OEÓ· Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ÚÔ‡¯Ô ·fi οÔÈÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. √ §¿Ì˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÔʇϷη Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁχÙ˘, Ì·›ÓÂÈ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Á›ÓÂÙ·È Ê›ÏÔ˜ Ì ÙÔ ¿Á·ÏÌ·. ΔÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ·Á¿Ï-Ì ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ- ‰¤„ÂÈ ›Ûˆ ÛÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÁË. Π °·Ï¿ÙÂÈ· Ú¿‚ÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ì·˙› Ì ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi Ù˘ ΢ڛ·˜ ™¤ÌÓ˘ Î·È Î¿ÓÂÈ ¤Ó· Û·ÎÔ‡ÏÈ. ΔÔ ¿Á·ÏÌ· Î·È Ë °·Ï¿ÙÂÈ· Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ Î·È ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÈ Ì ÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘. ΔÔ Ù·Í›‰È Î·È Ë ÂÚÈ‹ÁËÛË ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ÍË̤ڈ̷. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÂÍ·- ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÎÚ˘ÒÓÂÈ ÁÈ·Ù› Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÓÔÛÙ·ÏÁ› ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: °ÈÒÙ· ºÒÙÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2005 √ ÌÈÎÚfi˜ √˘ÏÌ¤Ú ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ηχÙÂÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜. ¶ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·Ú¯Èο ÛÙË μ¤ÚÔÈ· Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙË §¿ÚÈÛ·, fiÔ˘ ÔÈ ‰˘ÛÎÔ-Ï› ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌË Â·Ú-ÎÔ‡ ˜ ÁÓÒÛ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ú¿ ÙȘ ÊÈÏfi-ÙÈÌ ˜ Î·È ÎÔÈ·ÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔÓ ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ù¿ÍË ÙÔ˘, ÙÔÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ·‰Ú·ÓÔÔÈÔ‡Ó. Π ¤Ï¢ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Û˘Ì-Ì ·ıËÙ‹ ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ·, ÙÔ˘ ¶ÔÏ, Î·È Ë ·Ú¤· Ô˘ οÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, ·Ó·˙ˆ˘ÚÒ-ÓÔ ˘Ó Ù· ΛÓËÙÚ· ÁÈ· Ì¿ıËÛË, ÂÓÂÚÁÔÔÈ-Ô‡ Ó ÙË ‰·ÛοϷ ÙÔ˘, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÚÔ-Û ¿ıÂȘ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË, ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ٷϤÓÙÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ Ì·ıËÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ÿÚË ÛÙÔÓ ¶ÔÏ, Ô √˘ÏÌ¤Ú ·ÔÎÙ¿ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Î·È ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ˘ËÎÔ-fiÙËÙ ·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ô ¶ÔÏ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ˙ˆ‹, ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Â-Ù ·È ·fi Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ. Π ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢- ÛË ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛÎÏËÚfi ÚfiÛˆÔ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ë ÂÎ·›- ‰Â˘ÛË ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Î·ıÔÚÈ-ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ: Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÁˆÁfi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) √ ∞fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
125 ΔÔ ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ªËÙÛÈ¿ÏË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª·Ú›· ª·¯¿ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÓÙ›- Ï˄˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Ë ÔÔ›· ‰Â Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ηٷÓÔËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÔÚÊ·- Ó¿ ηٷʇÁÔ˘Ó Û ÌÈ· fiÏË ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó. ∂Λ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜» ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÛÙÂ˘Ù¿. Δ· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Û ›‰Ú˘Ì· ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Û˘ÌÌ·¯Â› Ë Ó‡¯Ù· Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·È. ¡·Ù·Ï›· ∫·ÙËÊfiÚË ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 20 (EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Ishmael Beah ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2008 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ πÛÌ·‹Ï ·fi Ù· 12 ¤ˆ˜ Ù· 16 ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·- ÊÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì Ú·ÏÈÛÌfi ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ™È¤Ú· §ÂfiÓÂ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Û·Ú·ÛÛfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂ-ÌÔ. ª·˙› Ì ٷ ÙÚÔÌÂÚ¿ ‚ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ë Â˘Ú›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ηıÒ˜ Î·È Ë ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ 1993, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÙÔ˘ ∂ӈ̤ÓÔ˘ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘. √ ‰ˆ‰Âο- ¯ÚÔÓÔ˜ πÛÌ·‹Ï ˙ÂÈ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ù˘ ™È¤Ú· §ÂfiÓ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙË ÌËÙÚÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›ÛÂÈ. Π ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ·Ó¤- ÌÂÏË, ÙÔ˘˜ Ï›ÂÈ fï˜ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜. ªÈ· ̤ڷ Ô πÛÌ·‹Ï Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜ ÍÂÎÈ-ÓÔ‡ Ó Ó· ¿Ó Û ÌÈ· ΈÌfiÔÏË ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÔ˘ÛÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Ú· ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙ· ̤ÚË ÙÔ˘˜. OEÓÙÚÔÌÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÚfiÌÔ˘. Δ· ·È‰È¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·. ¶·ÓÙÔ‡ ÛËÌ¿‰È· Êڛ΢, ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó fiÔÈÔÓ ‚ÚÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ‚Ú¤ÊË. Δ· ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔ-ÚÔ‡ Ó Ó· οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ ·ÛÊ·- Ï‹ ̤ÚË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ Ù· ·Ó¤ÌÂÏ· ·È‰È¿ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ªÈ· ̤ڷ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi, fiÔ˘ ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ Â›ıÂÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ı· ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. OE¯Ô˘Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ‹ Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÚ·- ÙÈÒÙ˜ ‹ Ó· ʇÁÔ˘Ó, Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ. √ πÛÌ·‹Ï Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÛÙ· fiÏ·. ™Ù· ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙ· ·ÁfiÚÈ·- ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì fiÏÔ˘˜, Ó·ÚΈÙÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Û ϛÁÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ¿ÙÔÌ· Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÚfiÌÔ. Π Ì‡ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ì ‹Úˆ· ÙÔÓ ƒ¿ÌÔ, ÂÓÒ Ì ٷ Ó·ÚΈÙÈο ‰ÂÓ ÓÈÒıÔ˘Ó Î·Ó ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. √ πÛÌ·‹Ï Á›ÓÂÙ·È ÛÎÏËÚfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, ÛÎÔÙÒÓÂÈ ·ÓÂϤËÙ· ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘. ø˜ Ù· 16 ÙÔ˘, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÒÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ¤Ó· fi¯ËÌ· ÙÔ˘ √Π∂. ΔÔÓ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ·Áfi-ÚÈ ·-ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË. ΔÔ˘˜ Ô‰Ë-ÁÔ‡ Ó Û ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Î·È Â·Ó¤ÓÙ·Í˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Âο‰Â˜ ¿ÏÏ· ·ÁfiÚÈ· ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ·ÓÙ¿ÚÙ˜... ¶ÂÚÓÔ‡Ó ·ÚÎÂ-ÙÔ› Ì‹Ó˜ ˆÛfiÙÔ˘ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÙÂÏÈο Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· Û¯Â- ‰fiÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ¿ÙÔÌÔ. ÿÚË ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ı›Ԣ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Ô πÛÌ·‹Ï ·ÔÎÙ¿ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ¯·Ú¤˜ ÙˆÓ ÂÊ‹- ‚ˆÓ Û ÂÈÚËÓÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™¿ÓÈ· ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ڤۂ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÛˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·È‰È¿ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. μ›Î˘ ¢Ô˘Ï·‚¤Ú·˜ ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 36 (ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘) ÕÚıÚÔ 37 (B·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ÕÚıÚÔ 39 (E·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ¤Ó· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È °È· ·È‰È¿ 12+ ÂÙÒÓ
126 ∫ÏÈÎ ¢¤Î· ʈӤ˜, Ì›· ÈÛÙÔÚ›· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Eoin Colfer, Linda Sue Park, Ruth Ozeki, Nick Horby, Tim Wynne-Jones, Danid Almond, Gregory Maguire, Deborah Ellis, Marco Lanagan, Roddy Doyle ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2008 ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰¤Î· Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÓfi˜ ·˙Ï. ™˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ·ÔÙÂ-ÏÔ‡ Ó ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÂÓfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘. √ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ì ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈÛÙÔ-Ú› ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙȘ ¤˙ËÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂÚȤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √È ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·Ïfi¯ÂÚ· ÂÚÈ-ÁÚ ¿ÊÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔοÚÔ˘Ó fiÙ·Ó ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ٷ ‰ÂÈÓ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÃÈÚÔ̷ۛ Î·È ÛÙÔ ¡·ÁηۿÎÈ. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ Ê˘Ï·Î¤˜. Σԇ̠ÙÔ ‰Ú¿Ì· ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÙ› Û ÔϤÌÔ˘˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ʈӋ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ Âڋ̈ÛË Î·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Î·Ù·- ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›· Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 37 (μ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) ÕÚıÚÔ 39 (E·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∫ÒÛÙ·˜ ÷ڷϿ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª¿Ú· ΔÛ·Ê·ÓÙ¿ÎË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2004 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ °ÎfiÚ·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ Ì ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ÊÈÏÔ-ÍÂÓÔ‡ ÌÂÓÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ú¿ «Ì·‡ÚÔ˘˜ Ô˘Ú·- ÓÔ‡˜». √ÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂΛ. Π ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ °ÎfiÚ·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÏÏ¿ Î·È Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÚÔ-Ûʤ ÚÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ªÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘, Ô °Îfi-Ú ·Ó, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚¿˙ÂÈ ÌÈ· ÈÓÂÏÈ¿ ·ÈÛÈÔ‰Ô-Í› ·˜ ÛÙÔ˘˜ «Ì·‡ÚÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜» ÙÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ «ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·, Ô˘ ÛÙ¿- ˙Ô˘Ó ¯˘Ìfi ÊÚ·ÁÎÔÛÙ¿Ê˘ÏÔ˘». ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 39 (∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) ÕÚıÚÔ 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 9 (Zˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
127 ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: §fiÙË ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔ- Ô‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™‡ÚÔ˜ °Ô‡Û˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿Î˘, 2009 √ ÌÈÎÚfi˜ ºÔ›‚Ô˜ ¯¿ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ «Ó·‡ÙË» Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚¿ÚΘ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·- ÙÔ˜, ͯÓÈ¤Ù·È Ì¤Û· Î·È Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ AÛÙ˘ÓÔÌ›·. ™ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· fiÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ¤Ó· ·Û˘Ófi‰Â˘ÙÔ, Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ, ÙÚÔÌ·Á̤- ÓÔ ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ ·fi ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ΔÔ ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ fiˆ˜ Ô ºÔ›‚Ô˜ ·ÏÏ¿ ÙË Ì¤ÚÈÌÓ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠÂΛ ÂÂȉ‹ ¤·È˙ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ Ì ÙȘ ‚¿ÚΘ ·ÏÏ¿ ı·Ï·ÛÛÔÓ›¯ÙËΠÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ·. √ ºÔ›‚Ô˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙË ªÈÎÚ·Û›· Î·È ÙȘ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘. ∞ÎÔ‡ÂÈ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÎÔ‹ ÙÔ˘ ·- Ô‡ Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹. √ ºÔ›‚Ô˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ ·¤Ó·- ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ Î·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÚÔ-ÛÊ ˘Á¿ÎÈ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È Ó· ÂȉÈ΢ı› ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. «ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘», ϤÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. √ ºÔ›‚Ô˜ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞Û˘Ófi‰Â˘ÙÔ˘˜ ∞Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ∞ÈÙÔ‡ÓÙ˜ ÕÛ˘ÏÔ ¯¿ÚË Û ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜, fï˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·È‰È¿ Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˆ˜ ÚfiÛÊ˘Á˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 20 (∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 39 (Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) ÕÚıÚÔ 40 (‰ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›- ÚÈÛË) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË! ™˘ÁÁڷʤ·˜: Vladimir Radunsky ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Vladimir Radunsky ∂ΉfiÛÂȘ: Unicef - ¡›Î·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·È‰Â›·, 2005 OEÓ· ‚È‚Ï›Ô-ÂÚÁ·Ï›Ô, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒ-ÛÙ ˜ Ó· «·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó» ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Δ· ·È‰È¿, ÛÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Û˘ÓÔ-ÌËÏ› ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙȘ ıÂÙÈÎfiÙÂ-Ú ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ οı ·›ÛıËÛ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó «fiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì Ì ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË» ÂÓÒ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi ÁÈ· Ó· Ù· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Û·Ó ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ù·Í›‰È ·›ÛıËÛ˘ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÈÏ¿‰Ë ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 8-10 ÂÙÒÓ
128
¡fiÌÔ˜ °ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÕÚıÚÔ 37 ÕÚıÚÔ 40 ÕÚıÚÔ 42 Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ μ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ∫·Ó¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ‹ ¿ÏÏË ·¿ÓıÚˆË ‹ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋ ÙÈ̈ڛ·. Π ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Î·È Ë ÈÛfi‚È· Ê˘Ï¿ÎÈÛË ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ·È‰È¿. Π Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÎÚ¿ÙËÛË ·ÓËÏ›ÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ ÓfiÌÔ, Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ∫¿ı ·È‰› ‡ÔÙÔ, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÓÔÌË Ú¿ÍË ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·ÓıÚˆÈÛÌfi Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Û ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. °ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Δ· ÎÚ¿ÙË ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· οÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘. 129 ¢π∂£¡Π™ ™Àªμ∞™Π Δ√À O.H.E. °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À
130 √ ∞˚-μ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ΔÚÈ‚È˙¿˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: μ·ÁÁ¤Ï˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2009 ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È Ô ∞˚-μ·Û›Ï˘ ¤Ú¯ÂÙ·È fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÊÔÚو̤ÓÔ˜ ‰ÒÚ·. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïԉ¯ԇÌÂ-ÓÔ ˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì Êfi‚Ô, Ì ı˘Ìfi Î·È Î·¯˘Ô„›·. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ «Í¤ÓÔ˜», ¤Ó·˜ ·Ú›۷ÎÙÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜. ¢¤¯ÂÙ·È ÎÏ‹ÛË ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌÔ ·ÚοÚÈ-ÛÌ ·, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڷ›ÔÈ ÙÔÓ ÂÚÓÔ‡Ó ÁÈ· ÎϤÊÙË. √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ·Ú·- ÛÎËÓȷο ÙÔÓ Í˘ÏÔÎÔÔ‡Ó ˆ˜ ÎÔÈÓfi ψÔ‰‡- ÙË. √ ∞˚-μ·Û›Ï˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙÂÏÈο ÌÂÙ¿ ·fi ·›Û٢٘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ηٷ- Ï‹ÁÂÈ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÛˆÚ›· ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ. Π ÂÈÚˆÓ›· Â›Ó·È fiÙÈ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ¯¿ÚË ÛÙ· «Ì¤Û·», Ô˘ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿! ÕÏψÛÙÂ, ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ì Ϸ¯Ù¿Ú·! ªÂ ¤ÓÙÔÓË ‰È¿ıÂÛË Û·ÚηÛÌÔ‡ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜, ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· ‰È¿¯˘Ù· ‰È·‰Â- ‰Ô̤ÓÔ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. ºÔ‚fiÌ·ÛÙ ÔÙȉ‹ÔÙ «Í¤ÓÔ», ·˘Ùfi Ô˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ì·˜. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ÙÔ ·Ô-ʇ ÁÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÂÍÔÛÙڷΛ˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡- ÌÂ, ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏÒÓÙ·˜ Î·È ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘Ùfi ÙÔ ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ·Êȯı¤Ó Ï¿ÛÌ· Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Á¿Ë Î·È ¯·Ú¿. ∫¿ÙÈ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ηϤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË. Π ÂÏ›‰· ÙÂÏÈο ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ·È‰È¿. ∞˘Ù¿ ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó, ʈӿ˙Ô˘Ó Î·È ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó, ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘˜. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚo 40 (¢ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 15 (EÏ¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È-΋ ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·... ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·ıËÙ¤˜ & ª·ı‹ÙÚȘ ÙÔ˘ μ·Ú‚·Î›Ԣ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∂È̤ÏÂÈ·: ª·›ÚË ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË ∂ΉfiÛÂȘ: °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜, 2008 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Ù˘ μ’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ μ·Ú‚·Î›Ԣ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ «°È· Ù· ·È‰È¿» (ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2001). ªÂ ȉȷ›ÙÂ-ÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ù· ·È‰È¿ «·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È» Ì 26 ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. √È ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·- Ó›·, ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·… ™·ÙÈÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¯Ú‹Ì·, ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, ÂÎÊÚ¿- ˙Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿- ÁÎË Ó· ˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡- Ô˘Ó ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘, ÙËÓ ÊÈÏ›·, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·- Û›·, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È… ∞ӷʤÚÔ-ÓÙ ·È ÛÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·- Í‹ ÙÔ˘˜ Û ÔÌ¿‰Â˜… ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ·ÓÙÈ-ÌÂÙ ˆ›˙Ô˘Ó Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜… ∞ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ‰ÈÂΉÈ-ÎÔ‡ Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·… ΔÔ˘˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ê·ÛÈÎÔ›, ÂÁˆÈ-ÛÙ¤ ˜ Î·È Î·ÎÔÌ·ıË̤ÓÔÈ. ƒ¿Ó˘ ηÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 42 (°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 9 (Zˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 10 (OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 11+ ÂÙÒÓ
ŸÏÔÈ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ 131 Π ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ ¢‡Ô ‚È‚Ï›·, Ô˘ Ì ·Ïfi ΛÌÂÓÔ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ù· ¿ÚıÚ· Ù˘ ¢È·Î‹Ú˘Í˘ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. μÔËıÔ‡Ó Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ÏÈÙfi ÙÚfiÔ, Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ·Í›Â˜ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ· Î·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙ·. ™˘ÁÁڷʤ·˜: Ruth Rocha ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Otavio Roth ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ΠÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, 2008 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ¤Ó· Â›ÌÂÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 42 (°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË) ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Amnesty International UK ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: John Burningham, Niki Daly, Korky Paul, Jane Ray, Marie-Louise Fitzpatrick, Jan Spivey Gilchrist, Ole Könnecke, Piet Grobler, Fernando Vilela, Polly Dunbar, Bob Graham, Alan Lee, Hong Sung Dam, Frané Lessac, Sybille Hein, Marie-Louise Gay, Jessica Souhami, Debi Gliori, Satoshi Kitamura, Gusti, Catherine and Laurence Anholt, Jackie Morris, Brita Granström, Gilles Rapaport, Nicholas Allan, Axel Scheffler, Chris Riddell, Marcia Williams, Peter Sis ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∞ÌÓË-ÛÙ› ·, 2008 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂΉfiıËΠ̠·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ 60‹ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ˘Ô-ÁÚ ·Ê‹˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢È·Î‹Ú˘Í˘ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÚÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ¤ÌÌÂÙÚË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ΔÚÈ‚È˙¿. Π ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ‡ÊÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÚfiÛıÂÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 42 (°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË) ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
132 ΔÔ ¶·È‰› ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: £fi‰ˆÚÔ˜ ∫·Ú˙‹˜ ∂ΉfiÛÂȘ: §È‚¿ÓË, 2008 ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ô ∫·Ú˙‹˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·ÛÎfiËÛË Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ: ñΔË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ê‡ÏÔ Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ·. ñΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ñΔ· ·È‰È¿ ı‡Ì·Ù· ÔϤÌÔ˘. ñ∞ӷχÂÈ Â›Û˘ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ Ë ÙÒÛË ÙˆÓ È‰·ÓÈÎÒÓ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. ñ∞ӷʤÚÂÈ ·ÎfiÌ·, ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·È‰Â›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú› · ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ΔÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ˆ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ-΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Û οı ıÂÌ·ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰È·¯¤ÂÈ ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ √.Π.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 42 (°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË) ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· °È· ·È‰È¿ 15+ ÂÙÒÓ
133 ¶¤ÙÚ·, æ·Ï›‰È, ÷ÚÙ› Δ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ÎfiÌÈΘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ªfiÙÛÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ ªfiÙÛÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2006 √ §Â˘Ù¤Ú˘, Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·¿ÓÙ¯· ÙÔÓ §·Ù›Ê Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Â˘ÁÂÓ‹˜» Î·È Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘, ÌÈ· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÔ› ¯ˆÚ¿ÓÂ. Π ·Ú¤· ·›˙ÂÈ Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ›, Ù· ·ÁfiÚÈ· ‹ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ∞ÏÏ¿ Ë ∞ÙÛ·Ï›, ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÂÏ›‰·», ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ·Ù› ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÙÈ ı· ÂÈ «·ÁfiÚÈ·-ÎÔÚ›ÙÛÈ·» Î·È ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, ÙÔ Ò˜ ηٿÊÂÚ ӷ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·- ÎÚ›ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿ÔÙ ı· ηٷÚÁËıÔ‡Ó. Π ∞ÙÛ·Ï› Ú›¯ÓÂÙ·È ÛÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô §·Ù›Ê, ÌÈ· Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˆ˜ Â›Ó·È Ó· Â›Û·È Î˘ÓËÁË-̤ ÓÔ˜. ¢ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘, ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, ÙË ‚›· Î·È ÙÔÓ Êfi‚Ô, ÙËÓ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÌÂÙ·- Ó¿ÛÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·- Ù¿ ÙÔ˘. Π ÌÈÎÚ‹ ™·Ì›Ú· ‰ÈËÁÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Â›Ó·È ·Ì¿ÚÙËÌ· Ó· Â›Û·È Á˘Ó·›Î· Î·È fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔ-Ú‹ ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ Î·Ï˘Ì̤Ó˜ Ì ¤Ó· ¤ÏÔ, ·fi ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ˆ˜ Ù· Ó‡¯È·. Π ›‰È· ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‚ϤÂÈ Î·ı·Ú¿ Î·È Ó· ‚ϤÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘. Π ÎÔ‡· Ù˘ ηÏË̤ڷ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È‰› Ù˘ ·Ú¤·˜, ı˘Ì›˙ÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ‹Û˘¯Ô Î·È Ó· ˙ÂÈ Û ηÏfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∫·È ÔÈ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È… ª¤Û· ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·È¯Ó›‰È·, Ù· ·È- ‰È¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ÌÈÏ¿- Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿, ÁÈ· ÙËÓ ·È- ‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ªÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙË ÁË: «ΔÔ æ·Ï›- ‰È Â›Ó·È ÙÔ ‰›ÎÈÔ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘- Ì ÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ì ÙË °Ë». Δ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı›ÁÂÈ Ë ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ̤۷ ·fi ÙËÓ Ôχ¯ÚˆÌË ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, ÙȘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙȘ ·Ϥ˜, Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏȉÔÊfiÚ˜ Û˘Ó¿Ì· ÈÛÙÔڛ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Ì ·Ïfi Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÚfiÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 42 (°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË) ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
ÕÚıÚÔ 1 (√ÚÈÛÌfi˜) ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ñ ∞ÁηϛÙÛ·; ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 24 ñ Δ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. Labbé, Brigitte / Puech, Michel, ÛÂÏ. 24 ñ √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 80 ñ √ ∞˚-μ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 130 ñ √ ·fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ. ºÒÙÔ˘, °ÈÒÙ·, ÛÂÏ. 124 ñ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂÏ. 57 ñ H ·Ú·Á‹ Ù˘ ÎfiÙ·˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·. Rotriquez, Beatrcice, ÛÂÏ. 70 ñ ∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË, ¶fiË, ÛÂÏ. 80 ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 81 ñ Δ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ‹ Ò˜ Ë ·Á¿Ë Ó›ÎËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 82 ñ °È·Ù› ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÂÛ Û ıÏ›„Ë Î·È Ò˜ Í·Ó·‚ڋΠÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘. Weitze, ªonika, ÛÂÏ. 83 ñ √ Á›Á·ÓÙ·˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿. Biondi, Ghislaine, ÛÂÏ. 84 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ Δ· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 85 ñ ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 86 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ √È ‰˘Ô Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ªÂϤÓÈÔ˘. De Monleon, Jean - Vital, ÛÂÏ. 46 ñ ¢˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÚfiÙÛÈ. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÛÂÏ. 87 ñ ΔÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ψ̷ÙÔ‡˜. Brumbeau, Jeff, ÛÂÏ. 26 ñ ∂ Ê›ÏÂ! ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (Ì·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 88 ñ OEÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ… Ì ٷϤÓÙÔ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ OEÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ OEÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ OEÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! Weston, Carrie, ÛÂÏ. 28 ñ OEÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 89 ñ OEÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜- ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 59 ñ OEÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 47 ñ √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. Dautremer, Rebecca, ÛÂÏ. 89 ñ ΠÚˆÈο ·È‰È¿. Hazell, Rebecca, ÛÂÏ. 90 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 ñ £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 90 ñ £¤Ïˆ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿. Rowe, John, ÛÂÏ. 91 ñ πËÛÔ‡˜ ª¤Ù˜. Bernard, Fred, ÛÂÏ. 92 ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı Û ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ. Sepulveda, Luis, ÛÂÏ. 47 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ Π ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ·. Duval, Elisabeth, ÛÂÏ. 60 ñ ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 30 ñ Π Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿. Beecher Stowe, Harriet, ÛÂÏ. 93 ñ ∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’ ·Á·¿ÂÈ. Weninger, Brigitte, ÛÂÏ. 72 ñ ΔÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. Cave, Kathryn, ÛÂÏ. 93 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ √ ÎÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÂϷˉԇÛÂ, Nystrom, Carolyn, ÛÂÏ. 94 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ √ ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ·. ΔÛÈ·ÌfiηÏÔ˘, °ÈÔÏ¿ÓÙ·, ÛÂÏ. 95 ñ §È‚. ¶˘Ú¿ÛÔ˘, OEÊË, ÛÂÏ. 72 ñ T· Ì·ÁÈο ÌÔ˘ ·˘ÙÈ¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 95 ñ ª¿ı ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ ƒ·ÙÛÈÛÌfi. Vailant, Emmanuele, ÛÂÏ. 96 ñ Π ª·‡ÚË §›ÌÓË. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ, ÛÂÏ. 96 ñ √ ª·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Î·È Ô ÕÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜. Crowther, Kitty, ÛÂÏ. 33 ñ ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ηډȿ˜. Lenain, Thierry, ÛÂÏ. 97 ñ Π ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋. ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 61 ñ √ ªÈÎÚfi˜ ∫¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë Π¯Ò. MacDonald, Amy, ÛÂÏ. 33 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ ªÈÎÙ‹ ÎfiÛÌÔ˘. Vyner, Tim, ÛÂÏ. 62 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô Δ˙Ô. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 100 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 73 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 63 ñ Π ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿. Schlenz, Kester, ÛÂÏ. 100 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘. Ficher, Robert / Kelly, Beth, ÛÂÏ. 101 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜. ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË, ÛÂÏ. 101 ñ √ ¡·‚›ÓÙ ‰ÂÓ ‹Úı ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ¶¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 102 ñ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ñ ¡¤ÛÙÔÚ·˜. Greban, Quentin, ÛÂÏ. 103 ñ Π ¡›ÙÛ· ¯ÂψӛÙÛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ! ªÂڛη, §¤Ó·, ÛÂÏ. 34 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›ÛÙ. Dickens, Charles, ÛÂÏ. 103 ñ √¯ÙÒ ÌÈÎÚ¿ η¤Ï·. Bloom, Becky, ÛÂÏ. 35 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. Wojtowicz, Jen, ÛÂÏ. 104 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ ΔÔ ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Rodari, Cianni, ÛÂÏ. 64 ñ Π ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ χη˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 36 ñ ΔÔ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„Â. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 106 ñ √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜. ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 36 ñ Π ƒ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ Π ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 135 Index μÈ‚Ï›ˆÓ ηٿ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ √.Π.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Δ· ‚È‚Ï›·, Û οı ¿ÚıÚÔ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘, Â›Ó·È Û ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘˜.
ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ™ÈÚ·Ófi: √ ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË. Le Thanh, Tai-Marc, ÛÂÏ. 108 ñ ΔÔ ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿. μÂϤٷ – μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 108 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 ñ ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜. Maar, Paul, ÛÂÏ. 40 ñ ΔÈ ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ·Û‚fi˜; ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿ÈÚ·, ÛÂÏ. 41 ñ Δ· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 52 ñ √ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 109 ñ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·Ú¯·Ú›·. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 110 ñ √ ΔÛԢڤ΢ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∂Ï›·. ΔԇϷ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 41 ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋; Satomi, Ichikawa, ÛÂÏ. 42 ñ ΔÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È. ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 43 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura Saint- Marc, ÛÂÏ. 111 ñ Π ÃÚ˘ÛԇϷ. ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·, ÛÂÏ. 112 ñ Π ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ÛÂÏ. 112 ñ Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 76 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ñ flÛÙ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Â! ªÈ¯·‹Ï, ™˘ÚÌÒ, ÛÂÏ. 113 ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) ñ °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÛÂÏ. 84 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 30 ñ ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 63 ñ Π ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿. Schlenz, Kester, ÛÂÏ. 100 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ Π ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ χη˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 36 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ Π ÃÚ˘ÛԇϷ. ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·, ÛÂÏ. 112 ÕÚıÚÔ 4 (ª¤ÙÚ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜) ñ ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 63 ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ñ √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi… Moore – Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 71 ñ ΔÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ψ̷ÙÔ‡˜. Brumbeau, Jeff, ÛÂÏ. 26 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ, ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú·- Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ §ÂÒÓË. ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 49 ñ §È‚. ¶˘Ú¿ÛÔ˘, OEÊË, ÛÂÏ. 72 ñ Π ª·‡ÚË §›ÌÓË. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ, ÛÂÏ. 96 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ Π ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿. Schlenz, Kester, ÛÂÏ. 100 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜. ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË, ÛÂÏ. 101 ñ ¡¤ÛÙÔÚ·˜. Greban, Quentin, ÛÂÏ. 103 ñ √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 ñ ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„Â. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 106 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ Π ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ΔÂÏ›·. Reynolds, Peter H., ÛÂÏ. 40 ñ √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ. μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÂÏ. 75 ñ Π ÃÚ˘ÛԇϷ. ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·, ÛÂÏ. 112 ñ Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ñ ΔÔ Á‡̷ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ. Pennart, Geoffroy de, ÛÂÏ. 82 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÛÂÏ. 84 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë. μ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ OEÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ OEÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ OEÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 89 ñ OEÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 47 ñ £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 90 ñ £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘. ∞˘Ù˙‹˜, ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜, ÛÂÏ. 91 ñ Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı Û ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ. Sepulveda, Luis, ÛÂÏ. 47 ñ Π Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿. Beecher Stowe, Harriet, ÛÂÏ. 93 ñ Π ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜. ª·ÚÌ·Ú¿- ¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¡·Ó¿, ÛÂÏ. 48 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ™¿‚‚·- ƒÔ˘Ì¿ÙË, ª·›ÚË, ÛÂÏ. 48 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ §ÂÒÓË. ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 49 ñ ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜. ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË, ÛÂÏ. 101 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 50 ñ ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ ÂÙ¿ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜! ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 66 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ ΔÔ ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿. μÂϤٷ – μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 108 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ Π ÃÚ˘ÛԇϷ. ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·, ÛÂÏ. 112 ñ Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ñ ΔÔ ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓÂ. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 124 ñ ΔÔ ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ ªËÙÛÈ¿ÏË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÛÂÏ. 125 ñ °È·Ù› ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÂÛ Û ıÏ›„Ë Î·È Ò˜ Í·Ó·‚ڋΠÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘. Weitze, ªonika, ÛÂÏ. 83 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ Π ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ·. Labbe, Brigitte, ÛÂÏ. 26 ñ ∂ Ê›ÏÂ! ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (Ì·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 88 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 136
ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 61 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 50 ñ ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 66 ñ √ Ú¿ÛÈÓÔ˜ χÎÔ˜. Gouichoux, Rene, ÛÂÏ. 37 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ √ ΔÛԢڤ΢ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∂Ï›·. ΔԇϷ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 41 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ flÛÙ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Â! ªÈ¯·‹Ï, ™˘ÚÌÒ, ÛÂÏ. 113 ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ñ ΔÔ ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓÂ. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 124 ñ Δ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. Labbé, Brigitte / Puech, Michel, ÛÂÏ. 24 ñ ∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË, ¶fiË, ÛÂÏ. 80 ñ ΔÔ ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ ªËÙÛÈ¿ÏË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÛÂÏ. 125 ñ °È·Ù› ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÂÛ Û ıÏ›„Ë Î·È Ò˜ Í·Ó·‚ڋΠÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘. Weitze, ªonika, ÛÂÏ. 83 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ Π ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ·. Labbe, Brigitte, ÛÂÏ. 26 ñ ΔÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ψ̷ÙÔ‡˜. Brumbeau, Jeff, ÛÂÏ. 26 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë.μ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ ∂ Ê›ÏÂ! ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 88 ñ OEÏÌÂÚ – Ô ·Ú‰·Ïfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜. McKee, David, ÛÂÏ. 25 ñ OEÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! Weston, Carrie, ÛÂÏ. 28 ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 30 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 ñ ΔÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. Cave, Kathryn, ÛÂÏ. 93 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ √ ª·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Î·È Ô ÕÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜. Crowther, Kitty, ÛÂÏ. 33 ñ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 61 ñ √ ªÈÎÚfi˜ ∫¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë Π¯Ò. MacDonald, Amy, ÛÂÏ. 33 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ Π ¡›ÙÛ· ¯ÂψӛÙÛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ! ªÂڛη, §¤Ó·, ÛÂÏ. 34 ñ √¯ÙÒ ÌÈÎÚ¿ η¤Ï·. Bloom, Becky, ÛÂÏ. 35 ñ ΔÔ ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ √ Ú¿ÛÈÓÔ˜ χÎÔ˜. Gouichoux, Rene, ÛÂÏ. 37 ñ √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜. ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 36 ñ Π ƒ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜. Maar, Paul, ÛÂÏ. 40 ñ Π ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ √ ΔÛԢڤ΢ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∂Ï›·. ΔԇϷ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 41 ñ ΔÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È. ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 43 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ Π ÃÚ˘ÛԇϷ. ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·, ÛÂÏ. 112 ñ flÛÙ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Â! ªÈ¯·‹Ï, ™˘ÚÌÒ, ÛÂÏ. 113 ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ñ Δ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ‹ Ò˜ Ë ·Á¿Ë Ó›ÎËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 82 ñ √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi… Moore – Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 71 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ Π ª·‡ÚË §›ÌÓË. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ, ÛÂÏ. 96 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ªÈ· Ì¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ΔÛfiÁη, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 62 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 73 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ. μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÂÏ. 75 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 10 (√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË) ñ √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi… Moore – Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 71 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ªÈ· Ì¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ΔÛfiÁη, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 62 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ. μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÂÏ. 75 ÕÚıÚÔ 11 (¶·Ú¿ÓÔ̘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi) ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 63 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ÛÂÏ. 112 ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ñ √ ∞˚-μ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 130 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ Π ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ·. Labbe, Brigitte, ÛÂÏ. 26 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë. μ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. Dautremer, Rebecca, ÛÂÏ. 89 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ, ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú·- Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ™¿‚‚·- ƒÔ˘Ì¿ÙË, ª·›ÚË, ÛÂÏ. 48 ñ §ÂÒÓË. ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 49 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 34 ñ √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 ñ ΔÔ ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 66 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ Π ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 137
ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ Δ· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. Satrapi, Marjane, ÛÂÏ. 51 ñ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Radunsky, Vladimir, ÛÂÏ. 129 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ñ ∞ÁηϛÙÛ·; ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 24 ñ ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi. OE¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi. Moore-Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 25 ñ Δ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ‹ Ò˜ Ë ·Á¿Ë Ó›ÎËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 82 ñ Π ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 58 ñ ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 86 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë. μ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ OEÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ… Ì ٷϤÓÙÔ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ OEÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. Dautremer, Rebecca, ÛÂÏ. 89 ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 30 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ∫·Ú·Î¿Í·. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ ∫·ÂÙ¿Ó Σˆ‹. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 31 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ, ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú·- Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ Π ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜. ª·ÚÌ·Ú¿- ¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¡·Ó¿, ÛÂÏ. 48 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ™¿‚‚·- ƒÔ˘Ì¿ÙË, ª·›ÚË, ÛÂÏ. 48 ñ √ ·ÚÈÔ˜ «∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘». ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 32 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 50 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜. Herfurtener, Rudolf, ÛÂÏ. 35 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. Σ·Ú·Ìԇη, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ΔÔ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 39 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ΔÂÏ›·. Reynolds, Peter H., ÛÂÏ. 40 ñ ΔÈ ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ·Û‚fi˜; ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿ÈÚ·, ÛÂÏ. 41 ñ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Radunsky, Vladimir, ÛÂÏ. 129 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura Saint- Marc, ÛÂÏ. 111 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ñ Π ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 58 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ OEÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ OEÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 47 ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ Π Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿. Beecher Stowe, Harriet, ÛÂÏ. 93 ñ ∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’·Á·¿ÂÈ. Weninger, Brigitte, ÛÂÏ. 72 ñ Π ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜. ª·ÚÌ·Ú¿- ¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¡·Ó¿, ÛÂÏ. 48 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ √ ·ÚÈÔ˜ «∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘». ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 32 ñ √ ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ·. ΔÛÈ·ÌfiηÏÔ˘, °ÈÔÏ¿ÓÙ·, ÛÂÏ. 95 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 50 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ Π ƒ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. Σ·Ú·Ìԇη, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ΔÈ ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ·Û‚fi˜; ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿ÈÚ·, ÛÂÏ. 41 ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋; Satomi, Ichikawa, ÛÂÏ. 42 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ñ √ ∞˚-μ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 130 ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 34 ñ Π ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ χη˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 36 ñ ™ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. Σ·Ú·Ìԇη, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 38 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ºπ§√π;… ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ – ¶ÂÙÚ¿ÎË, ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη, ÛÂÏ. 42 ñ Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura / Laura Saint- Marc, ÛÂÏ. 111 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 16 (π‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹) ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ∫·Ú·Î¿Í·. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ √ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 109 ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ñ ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 56 ñ Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ ΔÔ Á‡̷ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ. Pennart, Geoffroy de, ÛÂÏ. 82 ñ OEÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ OEÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 89 ñ OEÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 47 ñ OEÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ Π ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜. ª·ÚÌ·Ú¿- ¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¡·Ó¿, ÛÂÏ. 48 ñ Π ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋. ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 98 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 63 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 66 138
ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 ñ Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura Saint- Marc, ÛÂÏ. 111 ÕÚıÚÔ 18 (∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ñ Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi… Moore – Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 71 ñ OEÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ Π ª·‡ÚË §›ÌÓË. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ, ÛÂÏ. 96 ñ ¡¤ÛÙÔÚ·˜. Greban, Quentin, ÛÂÏ. 103 ñ Π ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 19 (μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ñ ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi. OE¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi. Moore-Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 25 ñ Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ OEÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 63 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›ÛÙ. Dickens, Charles, ÛÂÏ. 103 ñ ΔÔ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 20 (∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ñ ΔÔ ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ ªËÙÛÈ¿ÏË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÛÂÏ. 125 ñ √ Á›Á·ÓÙ·˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿. Biondi, Ghislaine, ÛÂÏ. 84 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÛÂÏ. 84 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 73 ñ ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›ÛÙ. Dickens, Charles, ÛÂÏ. 103 ñ ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ñ √ Á›Á·ÓÙ·˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿. Biondi, Ghislaine, ÛÂÏ. 84 ñ ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 86 ñ √È ‰˘Ô Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ªÂϤÓÈÔ˘. De Monleon, Jean - Vital, ÛÂÏ. 46 ñ Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı Û ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ. Sepulveda, Luis, ÛÂÏ. 47 ñ Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 30 ñ ∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’·Á·¿ÂÈ. Weninger, Brigitte, ÛÂÏ. 72 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ, ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú·- Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ §È‚. ¶˘Ú¿ÛÔ˘, OEÊË, ÛÂÏ. 72 ñ Π ª·‡ÚË §›ÌÓË. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ, ÛÂÏ. 96 ñ √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ χÎÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ χÎÔ˜. Brun-Cosme, Nadine, ÛÂÏ. 73 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 73 ñ ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›ÛÙ. Dickens, Charles, ÛÂÏ. 103 ñ √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 ñ Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ñ ΔÔ ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓÂ. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 124 ñ √ ·fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ. ºÒÙÔ˘, °ÈÒÙ·, ÛÂÏ. 124 ñ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂÏ. 57 ñ ΔÔ ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ ªËÙÛÈ¿ÏË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÛÂÏ. 125 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ ∂ Ê›ÏÂ! ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (Ì·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 88 ñ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: OEÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È. Beah, Ishmael, ÛÂÏ. 125 ñ £¤Ïˆ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿. Rowe, John, ÛÂÏ. 91 ñ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 61 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ª‹Ó˘Ì· Û’ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ. ªfiÙÛÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 49 ñ ªÈ· Ì¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ΔÛfiÁη, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 62 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ √ ¡·‚›ÓÙ ‰ÂÓ ‹Úı ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ¶¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 102 ñ ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜. Herfurtener, Rudolf, ÛÂÏ. 35 ñ Π ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ™ÎÈÔ˘Ú›ÙÛ·˜. ¶·Ï˘‚›‰·˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 65 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜. Maar, Paul, ÛÂÏ. 40 ñ ΔÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È. ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 43 ñ Π ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ÛÂÏ. 112 ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ñ ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ› - ÕÏÏ· ¶·È‰È¿. ÕÏÎË Σ¤Ë - ΣÒÚ˙ ™·Ú‹, ÛÂÏ. 57 ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÛÂÏ. 84 ñ Δ· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 85 ñ ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 86 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ¢˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÚfiÙÛÈ. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÛÂÏ. 87 ñ OEÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜- ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 59 ñ ΠÚˆÈο ·È‰È¿. Hazell, Rebecca, ÛÂÏ. 90 ñ £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 90 ñ £¤Ïˆ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿. Rowe, John, ÛÂÏ. 91 ñ £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘. ∞˘Ù˙‹˜, ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜, ÛÂÏ. 91 ñ πËÛÔ‡˜ ª¤Ù˜. Bernard, Fred, ÛÂÏ. 92 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ §ÂÒÓË. ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 49 ñ T· Ì·ÁÈο ÌÔ˘ ·˘ÙÈ¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 95 139
ñ ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ηډȿ˜. Lenain, Thierry, ÛÂÏ. 97 ñ ΔÔ ÌÈÎÚfi Û‡ÓÓÂÊÔ. Piquemal, Michel, ÛÂÏ. 99 ñ Π ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿. Schlenz, Kester, ÛÂÏ. 100 ñ √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘. Ficher, Robert / Kelly, Beth, ÛÂÏ. 101 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜. ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË, ÛÂÏ. 101 ñ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ñ √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. Wojtowicz, Jen, ÛÂÏ. 104 ñ ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„Â. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 106 ñ Δ· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù·. ∫Ô˘ÚÌ¤Ù˘ μ·Û›Ï˘, ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 106 ñ Π ƒ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ Π ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™ÈÚ·Ófi: √ ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË. Le Thanh, Tai-Marc, ÛÂÏ. 108 ñ ΔÔ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 39 ñ ºπ§√π;… ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ –¶ÂÙÚ¿ÎË, ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη, ÛÂÏ. 42 ñ Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 24 (ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 81 ñ ¢˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÚfiÙÛÈ. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÛÂÏ. 87 ñ £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 90 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ §ÂÒÓË. ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 49 ñ ª‹Ó˘Ì· Û’ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ. ªfiÙÛÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 49 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô Δ˙Ô. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 100 ñ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ñ ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË Ì·˜! (ŸÏË Ë ÁË ¤Ó· ¯ˆÚÈfi). Brownjohn, Emma, ÛÂÏ. 50 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 ñ º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; Rahn, Sabine, ÛÂÏ. 67 ÕÚıÚÔ 25 (∂·ÓÂͤٷÛË ·Ó·‰Ô¯‹˜) — ÕÚıÚÔ 26 (∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ Δ· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. Satrapi, Marjane, ÛÂÏ. 51 ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ñ 101 ΔÚfiÔÈ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ÁË. Bellamy, David, ÛÂÏ. 46 ñ ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ› - ÕÏÏ· ¶·È‰È¿. ÕÏÎË Σ¤Ë - ΣÒÚ˙ ™·Ú‹, ÛÂÏ. 57 ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 81 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ √È ‰˘Ô Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ªÂϤÓÈÔ˘. De Monleon, Jean - Vital, ÛÂÏ. 46 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ™¿‚‚·- ƒÔ˘Ì¿ÙË, ª·›ÚË, ÛÂÏ. 48 ñ √ ·ÚÈÔ˜ «∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘». ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 32 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô Δ˙Ô. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 100 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜. ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË, ÛÂÏ. 101 ñ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ñ Π ¡›ÙÛ· ¯ÂψӛÙÛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ! ªÂڛη, §¤Ó·, ÛÂÏ. 34 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË Ì·˜! (ŸÏË Ë ÁË ¤Ó· ¯ˆÚÈfi). Brownjohn, Emma, ÛÂÏ. 50 ñ √¯ÙÒ ÌÈÎÚ¿ η¤Ï·. Bloom, Becky, ÛÂÏ. 35 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ ÂÙ¿ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜! ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 66 ñ ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„Â. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 106 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Δ· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 52 ñ º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; Rahn, Sabine, ÛÂÏ. 67 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura Saint- Marc, ÛÂÏ. 111 ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ñ 101 ΔÚfiÔÈ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ÁË. Bellamy, David, ÛÂÏ. 46 ñ ∞ÁηϛÙÛ·; ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 24 ñ Δ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. Labbé, Brigitte / Puech, Michel, ÛÂÏ. 24 ñ ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 56 ñ √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 80 ñ √ ·fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ. ºÒÙÔ˘, °ÈÒÙ·, ÛÂÏ. 124 ñ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂÏ. 57 ñ Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 81 ñ Δ· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 85 ñ Π ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 58 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë.μ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ OEÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! Weston, Carrie, ÛÂÏ. 28 ñ √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. Dautremer, Rebecca, ÛÂÏ. 89 ñ ΠÚˆÈο ·È‰È¿. Hazell, Rebecca, ÛÂÏ. 90 ñ £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 90 ñ £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘. ∞˘Ù˙‹˜, ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜, ÛÂÏ. 91 ñ Π ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ·. Duval, Elisabeth, ÛÂÏ. 60 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ, ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú·- Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ ∫ڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ… Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ™·Ú‹, ΣˆÚ˙, ÛÂÏ. 61 ñ ΔÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ΣÔÚÌ¿-ƒ·ÌÌÔÔ‡ÏÔ˘, μËÛÛ·Ú›·, ÛÂÏ. 118 ñ √ ª·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Î·È Ô ÕÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜. Crowther, Kitty, ÛÂÏ. 33 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ χÎÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ χÎÔ˜. Brun-Cosme, Nadine, ÛÂÏ. 73 ñ Π ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋. ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 98 140
ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 63 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 73 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘. Ficher, Robert / Kelly, Beth, ÛÂÏ. 101 ñ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 ñ ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜. Herfurtener, Rudolf, ÛÂÏ. 35 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. Wojtowicz, Jen, ÛÂÏ. 104 ñ ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Rodari, Cianni, ÛÂÏ. 64 ñ Δ· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù·. ∫Ô˘ÚÌ¤Ù˘, μ·Û›Ï˘, ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 106 ñ Π ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ΔÔ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 39 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ΔÂÏ›·. Reynolds, Peter H., ÛÂÏ. 40 ñ Δ· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. Satrapi, Marjane, ÛÂÏ. 51 ñ ºπ§√π;… ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ –¶ÂÙÚ¿ÎË, ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη, ÛÂÏ. 42 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura Saint- Marc, ÛÂÏ. 111 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ñ 101 ΔÚfiÔÈ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ÁË. Bellamy, David, ÛÂÏ. 46 ñ ∞ÁηϛÙÛ·; ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 24 ñ ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 56 ñ Δ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. Labbé, Brigitte / Puech, Michel, ÛÂÏ. 24 ñ √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 80 ñ √ ·fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ. ºÒÙÔ˘, °ÈÒÙ·, ÛÂÏ. 124 ñ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂÏ. 57 ñ H ·Ú·Á‹ Ù˘ ÎfiÙ·˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·. Rotriquez, Beatrcice, ÛÂÏ. 70 ñ Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 81 ñ Δ· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 85 ñ Π ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 58 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë.μ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ OEÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! Weston, Carrie, ÛÂÏ. 28 ñ √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. Dautremer, Rebecca, ÛÂÏ. 89 ñ ΠÚˆÈο ·È‰È¿. Hazell, Rebecca, ÛÂÏ. 90 ñ £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘. ∞˘Ù˙‹˜, ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜, ÛÂÏ. 91 ñ Π ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ·. Duval, Elisabeth, ÛÂÏ. 60 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ∫·Ú·Î¿Í·. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ, ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú·- Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ √ ÎÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÂϷˉԇÛÂ, Nystrom, Carolyn, ÛÂÏ. 94 ñ ∫ڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ… Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ™·Ú‹, ΣˆÚ˙, ÛÂÏ. 61 ñ §È‚. ¶˘Ú¿ÛÔ˘, OEÊË, ÛÂÏ. 72 ñ √ ª·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Î·È Ô ÕÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜. Crowther, Kitty, ÛÂÏ. 33 ñ ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ χÎÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ χÎÔ˜. Brun-Cosme, Nadine, ÛÂÏ. 73 ñ Π ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋. ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 63 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘. Ficher, Robert / Kelly, Beth, ÛÂÏ. 101 ñ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ñ ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË Ì·˜! (ŸÏË Ë ÁË ¤Ó· ¯ˆÚÈfi). Brownjohn, Emma, ÛÂÏ. 50 ñ √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜. Herfurtener, Rudolf, ÛÂÏ. 35 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. Wojtowicz, Jen, ÛÂÏ. 104 ñ ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Rodari, Cianni, ÛÂÏ. 64 ñ Π ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ™ÎÈÔ˘Ú›ÙÛ·˜. ¶·Ï˘‚›‰·˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 65 ñ Δ· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù·. ∫Ô˘ÚÌ¤Ù˘, μ·Û›Ï˘, ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ∂ϤÓË ÛÂÏ. 106 ñ √ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÍ‹ÁËÛ· ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘. Jelloun, Tahar ben, ÛÂÏ. 67 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 ñ ΔÔ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 39 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ΔÂÏ›·. Reynolds, Peter H., ÛÂÏ. 40 ñ Δ· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. Satrapi, Marjane, ÛÂÏ. 51 ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋; Satomi, Ichikawa, ÛÂÏ. 42 ñ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Radunsky, Vladimir, ÛÂÏ. 129 ñ ºπ§√π;… ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ –¶ÂÙÚ¿ÎË, ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη, ÛÂÏ. 42 ñ º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; Rahn, Sabine, ÛÂÏ. 67 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura Saint- Marc, ÛÂÏ. 111 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ñ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂÏ. 57 ñ Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 86 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë. μ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ ∂ Ê›ÏÂ! ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (Ì·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 88 ñ OEÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ… Ì ٷϤÓÙÔ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 30 ñ Π Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿. Beecher Stowe, Harriet, ÛÂÏ. 93 ñ ∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’·Á·¿ÂÈ. Weninger, Brigitte, ÛÂÏ. 72 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ∫ڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ… Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ™·Ú‹, ΣˆÚ˙, ÛÂÏ. 61 ñ √ ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ·. ΔÛÈ·ÌfiηÏÔ˘, °ÈÔÏ¿ÓÙ·, ÛÂÏ. 95 141
ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ Π ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋. ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 61 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô Δ˙Ô. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 100 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ ΔÔ ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ Π ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ χη˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 36 ñ ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ËÚÂÌ›·. Murphy, Jill, ÛÂÏ. 65 ñ √ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÍ‹ÁËÛ· ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘. Jelloun, Tahar ben, ÛÂÏ. 67 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ ΔÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È. ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 43 ñ Π ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ÛÂÏ. 112 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ñ ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 56 ñ √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 80 ñ ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ› - ÕÏÏ· ¶·È‰È¿. ÕÏÎË Σ¤Ë - ΣÒÚ˙ ™·Ú‹, ÛÂÏ. 57 ñ ∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË, ¶fiË, ÛÂÏ. 80 ñ Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ OEÏÌÂÚ – Ô ·Ú‰·Ïfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜. McKee, David, ÛÂÏ. 25 ñ OEÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ… Ì ٷϤÓÙÔ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ OEÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 89 ñ OEÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜- ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 59 ñ OEÓ·˜ ÔÓÙÈÎfi˜… οˆ˜ ‚È·ÛÙÈÎfi˜! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 59 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ ∫·ÂÙ¿Ó Σˆ‹. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 31 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ∫ڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ… Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ™·Ú‹, ΣˆÚ˙, ÛÂÏ. 61 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· Ì¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ΔÛfiÁη, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 62 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ ªÈÎÙ‹ ÎfiÛÌÔ˘. Vyner, Tim, ÛÂÏ. 62 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 34 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Rodari, Cianni, ÛÂÏ. 64 ñ ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ËÚÂÌ›·. Murphy, Jill, ÛÂÏ. 65 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 66 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ ÂÙ¿ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜! ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 66 ñ ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„Â. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 106 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; Rahn, Sabine, ÛÂÏ. 67 ñ Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura Saint- Marc, ÛÂÏ. 111 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ OEÓ·˜ ÔÓÙÈÎfi˜… οˆ˜ ‚È·ÛÙÈÎfi˜! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 59 ñ πËÛÔ‡˜ ª¤Ù˜. Bernard, Fred, ÛÂÏ. 92 ñ πÎÌ¿Ï. D’ Adamo, Francesco, ÛÂÏ. 117 ñ Π Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿. Beecher Stowe, Harriet, ÛÂÏ. 93 ñ ΔÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ΣÔÚÌ¿-ƒ·ÌÌÔÔ‡ÏÔ˘, μËÛÛ·Ú›·, ÛÂÏ. 118 ñ ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›ÛÙ. Dickens, Charles, ÛÂÏ. 103 ñ ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ÕÚıÚÔ 33 (¡·ÚΈÙÈο) — ÕÚıÚÔ 34 (™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‚›· Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ñ ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi. OE¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi. Moore-Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 25 ÕÚıÚÔ 35 (∞·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ) ñ H ·Ú·Á‹ Ù˘ ÎfiÙ·˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·. Rotriquez, Beatrcice, ÛÂÏ. 70 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ÛÂÏ. 112 ÕÚıÚÔ 36 (ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘) ñ ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi. OE¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi. Moore-Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 25 ñ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: OEÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È. Beah, Ishmael, ÛÂÏ. 125 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ∫·Ú·Î¿Í·. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ ΔÔ ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ΔÔ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ÕÚıÚÔ 37 (μ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ñ Π ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ·. Labbe, Brigitte, ÛÂÏ. 26 ñ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: OEÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È. Beah, Ishmael, ÛÂÏ. 125 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ∫·Ú·Î¿Í·. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ ∫ÏÈÎ. ¢¤Î· ʈӤ˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 126 ñ ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜. Maar, Paul, ÛÂÏ. 40 ñ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·Ú¯·Ú›·. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 110 ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) ñ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: OEÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È. Beah, Ishmael, ÛÂÏ. 125 142
ñ ΠÚˆÈο ·È‰È¿. Hazell, Rebecca, ÛÂÏ. 90 ñ ∫ÏÈÎ. ¢¤Î· ʈӤ˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 126 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ΔÔ ÌÈÎÚfi Û‡ÓÓÂÊÔ. Piquemal, Michel, ÛÂÏ. 99 ñ ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Rodari, Cianni, ÛÂÏ. 64 ñ ™ÈÚ·Ófi: √ ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË. Le Thanh, Tai-Marc, ÛÂÏ. 108 ñ ΔÔ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 39 ñ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·Ú¯·Ú›·. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 110 ñ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Radunsky, Vladimir, ÛÂÏ. 129 ÕÚıÚÔ 39 (∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) ñ OEÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ OEÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 89 ñ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: OEÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È. Beah, Ishmael, ÛÂÏ. 125 ñ ∫ÏÈÎ. ¢¤Î· ʈӤ˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 126 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ Π ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ Δ· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 52 ñ Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 40 (¢ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË) ñ √ ∞˚-μ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 130 ñ Π ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ·. Labbe, Brigitte, ÛÂÏ. 26 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ∫·Ú·Î¿Í·. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ÕÚıÚÔ 41 (∂˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ) — ÕÚıÚÔ 42 (°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË) ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ŸÏÔÈ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ. Amnesty International UK, ÛÂÏ. 131 ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Rocha, Ruth, ÛÂÏ. 131 ñ ΔÔ ·È‰› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ. ∫·Ú˙‹˜, £fi‰ˆÚÔ˜, ÛÂÏ. 132 ñ ¶¤ÙÚ·, æ·Ï›‰È, ÷ÚÙ›. Δ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ÎfiÌÈΘ. ªfiÙÛÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 133 ÕÚıÚ· 43–54 (∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜) — 143
ñ ΔÔ ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓÂ. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 124 ñ ∞ÁηϛÙÛ·; ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 24 ñ ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 56 ñ Δ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. Labbé, Brigitte / Puech, Michel, ÛÂÏ. 24 ñ √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ñ √ ∞˚-μ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 130 ñ ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ› - ÕÏÏ· ¶·È‰È¿. Σ¤Ë, ÕÏÎË / ™·Ú‹, ΣÒÚ˙ ñ √ ∞fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ. ºÒÙÔ˘, °ÈÒÙ·, ÛÂÏ. 124 ñ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂÏ. 57 ñ H ·Ú·Á‹ Ù˘ ÎfiÙ·˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·. Rotriquez, Beatrcice, ÛÂÏ. 70 ñ ∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË, ¶fiË, ÛÂÏ. 80 ñ ΔÔ ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ. ªËÙÛÈ¿ÏË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÛÂÏ. 125 ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura / Saint-Marc Laure, ÛÂÏ. 116 ñ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 81 ñ Δ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ‹ Ò˜ Ë ·Á¿Ë Ó›ÎËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 82 ñ ΔÔ Á‡̷ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ. Pennart, Geoffroy de, ÛÂÏ. 82 ñ °È·Ù› ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÂÛ Û ıÏ›„Ë Î·È Ò˜ Í·Ó·‚ڋΠÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘. Weitze, ªonika, ÛÂÏ. 83 ñ √ °›Á·ÓÙ·˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿. Biondi, Ghislaine, ÛÂÏ. 84 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi... Moore – Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 71 ñ °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÛÂÏ. 84 ñ Δ· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 85 ñ Π ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 58 ñ ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. Parr, Todd, ÛÂÏ. 86 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ Π ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ·. Labbé Brigitte / Puech Michel, ÛÂÏ. 26 ñ √È ‰˘Ô Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ªÂϤÓÈÔ˘. De Monleon, Jean - Vital, ÛÂÏ. 46 ñ ¢˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÚfiÙÛÈ. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÛÂÏ. 87 ñ ΔÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ψ̷ÙÔ‡˜. Brumbeau, Jeff, ÛÂÏ. 26 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë. μ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ ∂ Ê›ÏÂ! ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 88 ñ 101 ΔÚfiÔÈ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ÁË. Bellamy, David, ÛÂÏ. 46 ñ OEÏÌÂÚ – Ô ·Ú‰·Ïfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜. McKee, David, ÛÂÏ. 25 ñ OEÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ… Ì ٷϤÓÙÔ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ OEÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ OEÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ OEÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! Weston, Carrie, ÛÂÏ. 28 ñ OEÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 89 ñ OEÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜- ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 59 ñ OEÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 47 ñ OEÓ·˜ ÔÓÙÈÎfi˜… οˆ˜ ‚È·ÛÙÈÎfi˜! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 59 ñ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: OEÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È. Beah, Ishmael, ÛÂÏ. 125 ñ OE¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi... ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi. Moore-Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 25 ñ √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. Dautremer, Rebecca, ÛÂÏ. 89 ñ ΠÚˆÈο ·È‰È¿. Hazell, Rebecca, ÛÂÏ. 90 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 ñ £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 90 ñ £¤Ïˆ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿. Rowe, John, ÛÂÏ. 91 ñ £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘. ∞˘Ù˙‹˜, ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜ ñ πËÛÔ‡˜ ª¤Ù˜. Bernard, Fred, ÛÂÏ. 92 ñ πÎÌ¿Ï. D’ Adamo, Francesco, ÛÂÏ. 117 ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰·. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı Û ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ. Sepulveda, Luis, ÛÂÏ. 47 ñ Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 30 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ·. Duval, Elisabeth, ÛÂÏ. 60 ñ ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 30 ñ Π Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿. Beecher Stowe, Harriet, ÛÂÏ. 93 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ηڷοͷ. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ ∫·ÂÙ¿Ó Σˆ‹. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 31 ñ ∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’ ·Á·¿ÂÈ. Weninger, Brigitte, ÛÂÏ. 72 ñ ΔÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. Cave, Kathryn, ÛÂÏ. 93 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ ∫ÏÈÎ. ¢¤Î· ʈӤ˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 126 ñ Π ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜. ª·ÚÌ·Ú¿- ¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¡·Ó¿, ÛÂÏ. 48 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ √ ÎÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÂϷˉԇÛÂ. Nystrom, Carolyn, ÛÂÏ. 94 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ™¿‚‚·- ƒÔ˘Ì¿ÙË, ª·›ÚË, ÛÂÏ. 48 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ∫ڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ… Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ™·Ú‹, ΣˆÚ˙, ÛÂÏ. 61 ñ ΔÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ΣÔÚÌ¿-ƒ·ÌÌÔÔ‡ÏÔ˘, μËÛÛ·Ú›·, ÛÂÏ. 118 ñ √ ·ÚÈÔ˜ «∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘». ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 32 ñ √ ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ·. ΔÛÈ·ÌfiηÏÔ˘, °ÈÔÏ¿ÓÙ·, ÛÂÏ. 95 ñ §ÂÒÓË. ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 49 ñ §È‚. ¶˘Ú¿ÛÔ˘, OEÊË, ÛÂÏ. 72 ñ T· Ì·ÁÈο ÌÔ˘ ·˘ÙÈ¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 95 ñ ª¿ı ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ ƒ·ÙÛÈÛÌfi. Vailant, Emmanuele, ÛÂÏ. 96 ñ Π ª·‡ÚË §›ÌÓË. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ, ÛÂÏ. 96 ñ ª·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Î·È ¿ÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜. Crowther, Kitty, ÛÂÏ. 33 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ηډȿ˜. Lenain, Thierry, ÛÂÏ. 97 ñ √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ χÎÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ χÎÔ˜. Brun-Cosme, Nadine, ÛÂÏ. 73 ñ Π ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋. ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 98 ñ ª‹Ó˘Ì· Û’ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ. ªfiÙÛÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 49 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶Ò˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 61 144 Index ηٿ Δ›ÙÏÔ μÈ‚Ï›Ô˘ Δ· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È Û ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘˜.
ñ ªÈ· Ì¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ΔÛfiÁη, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 62 ñ ΔÔ ÌÈÎÚfi Û‡ÓÓÂÊÔ. Piquemal, Michel, ÛÂÏ. 99 ñ √ ªÈÎÚfi˜ ∫¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë Π¯Ò. MacDonald, Amy, ÛÂÏ. 33 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ ªÈÎÙ‹ ÎfiÛÌÔ˘. Vyner, Tim, ÛÂÏ. 62 ñ ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi Î·È Ì·ıËÙ¤˜, ÛÂÏ. 63 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô Δ˙Ô. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 100 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 73 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 63 ñ Π ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿. Schlenz, Kester, ÛÂÏ. 100 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘. Ficher, Robert / Kelly, Beth, ÛÂÏ. 101 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 34 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜. ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË, ÛÂÏ. 101 ñ √ ¡·‚›ÓÙ ‰ÂÓ ‹Úı ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ¶¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 102 ñ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ñ ¡¤ÛÙÔÚ·˜. Greban, Quentin, ÛÂÏ. 103 ñ Π ¡›ÙÛ· ¯ÂψӛÙÛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ! ªÂڛη, §¤Ó·, ÛÂÏ. 34 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›ÛÙ. Dickens, Charles, ÛÂÏ. 103 ñ ŸÏÔÈ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ. Amnesty International UK, ÛÂÏ. 131 ñ ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË Ì·˜! Brownjohn, Emma, ÛÂÏ. 50 ñ ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 50 ñ √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 ñ √¯ÙÒ ÌÈÎÚ¿ η¤Ï·. Bloom, Becky, ÛÂÏ. 35 ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. Rocha, Ruth, ÛÂÏ. 131 ñ ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ ΔÔ ·È‰› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ. ∫·Ú˙‹˜, £fi‰ˆÚÔ˜, ÛÂÏ. 132 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜. Herfurtener, Rudolf, ÛÂÏ. 35 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. Wojtowicz, Jen, ÛÂÏ. 104 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ ΔÔ ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Rodari, Cianni, ÛÂÏ. 64 ñ Π ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ χη˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 36 ñ ΔÔ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ËÚÂÌ›·. Murphy, Jill, ÛÂÏ. 65 ñ Π ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ™ÎÈÔ˘Ú›ÙÛ·˜. ¶·Ï˘‚›‰·˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 65 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ ÂÙ¿ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜! ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 66 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 66 ñ ¶¤ÙÚ·, æ·Ï›‰È, ÷ÚÙ›. Δ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ÎfiÌÈΘ ªfiÙÛÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 133 ñ ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„Â. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 106 ñ √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜. ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 36 ñ √ Ú¿ÛÈÓÔ˜ χÎÔ˜. Gouichoux, Rene, ÛÂÏ. 37 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ Δ· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù·. ∫Ô˘ÚÌ¤Ù˘, μ·Û›Ï˘ / ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 106 ñ √ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÍ‹ÁËÛ· ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘. Jelloun, Tahar ben, ÛÂÏ. 67 ñ Π ƒ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ Π ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. §Â›· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË- ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ™ÈÚ·Ófi: √ ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË. Le Thanh, Tai-Marc, ÛÂÏ. 108 ñ ΔÔ ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿. μÂϤٷ- μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 108 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. Σ·Ú·Ìԇη, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Ellis, Debora, ÛÂÏ. 120 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 ñ ΔÔ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 39 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜. Maar, Paul, ÛÂÏ. 40 ñ Π ΔÂÏ›·. Reynolds, Peter H., ÛÂÏ. 40 ñ Π ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ΔÚÈ‚È˙¿˜ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ Δ· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. Satrapi, Marjane, ÛÂÏ. 51 ñ ΔÈ ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ·Û‚fi˜; ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿ÈÚ·, ÛÂÏ. 41 ñ Δ· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 52 ñ √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 109 ñ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·Ú¯·Ú›·. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 110 ñ √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 75 ñ √ ΔÛԢڤ΢ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∂Ï›·. ΔԇϷ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 41 ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. Satomi, Ichikawa, ÛÂÏ. 42 ñ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Radunsky, Vladimir, ÛÂÏ. 129 ñ ºπ§√π;… ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ – ¶ÂÙÚ¿ÎË, ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη, ÛÂÏ. 42 ñ º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; Rahn, Sabine, ÛÂÏ. 67 ñ ΔÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È. ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 43 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffe, Laura / Saint-Marc, Laure, ÛÂÏ. 111 ñ Π ÃÚ˘ÛԇϷ. ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·, ÛÂÏ. 112 ñ Π ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ÛÂÏ. 112 ñ Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 76 ñ ø˜ ‰È· Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ñ flÛÙ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Â! ªÈ¯·‹Ï, ™˘ÚÌÒ, ÛÂÏ. 113 145
ñ ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ – ¶ÂÙÚ¿ÎË, ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη. º›ÏÔÈ Êˆ˜ Ê·Ó¿ÚÈ ñ ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜. ¢˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÚfiÙÛÈ / Π ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ñ ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·. Δ· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜ / ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ ñ ∞˘Ù˙‹˜, ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜. £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘ ñ μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·. ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜ ñ μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·. OEÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ… Ì ٷϤÓÙÔ! / OEÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿ / OEÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ / OEÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜ / OEÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜ / OEÓ·˜ ÔÓÙÈÎfi˜... οˆ˜ ‚È·ÛÙÈÎfi˜! / ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! ñ μ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋. ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë / ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· ñ μÂϤٷ – μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ª·Ú›·. ΔÔ ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ ñ °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·. ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ñ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·. ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜ ñ ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ∂ϤÓË. ∞ÁηϛÙÛ·; ñ ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋. √ÓÂÈÚÔʇϷΘ ñ ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘, ÃÚ‡Û·. √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜ ñ ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË, ¶fiË. ∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ñ ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË. £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ / ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ñ ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ∂ϤÓË. Δ· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù· ñ Σ·Ú·Ìԇη, ™ÔÊ›·. ™ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ñ Σ¤Ë, ÕÏÎË. ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ› - ÕÏÏ· ¶·È‰È¿ ñ ΣÔÚÌ¿-ƒ·ÌÌÔÔ‡ÏÔ˘, μËÛÛ·Ú›·. ΔÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·È¯ÓȉÈÒÓ ñ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘. √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË / Δ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ‹ Ò˜ Ë ·Á¿Ë Ó›ÎËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ / ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· / √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ / ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·Ú¯·Ú›· / √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ ñ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ. Π ª·‡ÚË §›ÌÓË ñ ∫·Ú˙‹˜, £fi‰ˆÚÔ˜. ΔÔ ·È‰› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ñ ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜. Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ / ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ ñ ∫Ô˘ÚÌ¤Ù˘, μ·Û›Ï˘. Δ· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù· ñ ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜. ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ηڷοͷ ñ ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ™ÔÊ›·. Π ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ ñ ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË. ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜ ñ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜. √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘ ñ ª·ÚÌ·Ú¿-¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¡·Ó¿. Π ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜ ñ ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ. T· Ì·ÁÈο ÌÔ˘ ·˘ÙÈ¿ / ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„ / √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿ / Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË ñ ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘. ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ ñ ªÂڛη, §¤Ó·. Π ¡›ÙÛ· ¯ÂψӛÙÛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ! ñ ªËÙÛÈ¿ÏË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·. ΔÔ ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ ñ ªÈ¯·‹Ï, ™˘ÚÌÒ. flÛÙ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Â! ñ ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·. °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ñ ªfiÙÛÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜. ª‹Ó˘Ì· Û’ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ / ¶¤ÙÚ·, æ·Ï›‰È, ÷ÚÙ›. Δ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ÎfiÌÈΘ ñ ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜. ΔÔ ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓ / √ ·ÚÈÔ˜ «∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘» / Π ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ Ï‡η˜ / ¶ÂÙ¿ÂÈ ÂÙ¿ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜! / ΔÔ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜ ñ ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ. ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! / ΔÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È ñ ¶·Ï˘‚›‰·˜, °ÈÒÚÁÔ˜. Π ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ™ÎÈÔ˘Ú›ÙÛ·˜ ñ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜. √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ñ ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·. ø˜ ‰È· Ì·Á›·˜ ñ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜. °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡ ñ ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿ÈÚ·. ΔÈ ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ·Û‚fi˜; ñ ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·. Π ÃÚ˘ÛԇϷ ñ ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË. OEÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ / ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· / ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· ñ ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜. √ ∞˘Ùfi˜ ñ ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË. ∫·ÂÙ¿Ó Σˆ‹ / ΔÔ Û‡ÓıËÌ· ñ ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·. §ÂÒÓË ñ ¶˘Ú¿ÛÔ˘, OEÊË. §È‚ ñ ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·. πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜ ñ ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·. Π ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ñ ™¿‚‚·-ƒÔ˘Ì¿ÙË, ª·›ÚË. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ñ ™·Ú‹, ΣÒÚ˙. ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ› - ÕÏÏ· ¶·È‰È¿ / ∫ڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ… Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ñ ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ‡Û·. ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ñ ΔԇϷ˜, °ÈÒÚÁÔ˜. √ ΔÛԢڤ΢ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∂Ï›· ñ ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜. √ ∞˚-μ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜ / ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ / ΔÔ ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ / ΔÔ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ / ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· / Π ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù· / Δ· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ· ñ ΔÛÈ·ÌfiηÏÔ˘, °ÈÔÏ¿ÓÙ·. √ ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ· ñ ΔÛfiÁη, ª·Ú›·. ªÈ· Ì¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ñ º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·. ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË ñ ºÒÙÔ˘, °ÈÒÙ·. √ ∞fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ ñ ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜. ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ñ ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›· §Â›·. ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ / Π ƒ›ÎÈ / Π ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ ñ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ¶¿ÓÔ˜. √ ¡·‚›ÓÙ ‰ÂÓ ‹Úı ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ñ æ·Ú¿ÎË, μ¿Ûˆ. ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· ñ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜). √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ñ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜). ∂, Ê›ÏÂ! ñ Amnesty International UK. ŸÏÔÈ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ ñ Beah, Ishmael. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: OEÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È ñ Bellamy, David. 101 ΔÚfiÔÈ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ÁË ñ Bernard, Fred. πËÛÔ‡˜ ª¤Ù˜ ñ Beth, Kelly. √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘ ñ Biondi, Ghislaine. √ °›Á·ÓÙ·˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ ñ Bloom, Becky. √¯ÙÒ ÌÈÎÚ¿ η¤Ï· ñ Boulet, Gwenaelle. ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ñ Brownjohn, Emma. ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË Ì·˜! (ŸÏË Ë ÁË ¤Ó· ¯ˆÚÈfi) ñ Brun-Cosme, Nadine. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ χÎÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ χÎÔ˜ ñ Cave, Kathryn. ΔÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ñ Colfer, Eoin. ∫ÏÈÎ. ¢¤Î· ʈӤ˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ñ Crowther, Kitty. ª·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Î·È ÕÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜ ñ D’ Adamo, Francesco. πÎÌ¿Ï ñ Dautremer, Rebecca. √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ñ De Monleon, Jean - Vital. √È ‰˘Ô Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ªÂϤÓÈÔ˘ 146 Index ™˘ÁÁڷʤˆÓ
ñ Deborah, Ellis. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ› ñ Dickens, Charles. ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›ÛÙ ñ Duval, Elisabeth. ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ· ñ Ficher, Robert. √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘ ñ Gliori, Debi. £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ ñ Gouichoux, Rene. √ Ú¿ÛÈÓÔ˜ χÎÔ˜ ñ Härtling, Peter. √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ· ñ Hazell, Rebecca. ΠÚˆÈο ·È‰È¿ ñ Herfurtener, Rudolf. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜ ñ Jaffé, Laura. Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› / Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› / Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ñ Jeff, Brumbeau. ΔÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ψ̷ÙÔ‡˜ ñ Jelloun, Tahar ben. √ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÍ‹ÁËÛ· ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ñ Kindersley, Doriling. ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶Ò˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ñ Labbé, Brigitte. Δ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· / Π ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ· ñ Lenain, Thierry. ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ηډȿ˜ ñ Maar, Paul. ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜ ñ MacDonald, Amy. √ ªÈÎÚfi˜ ∫¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë Π¯Ò ñ McKee, David. OEÏÌÂÚ – Ô ·Ú‰·Ïfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜ ñ Moore-Mallinos, Jennifer. OE¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi... / √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi... ñ Murphy, Jill. ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ËÚÂÌ›· ñ Nystrom, Carolyn. √ ÎÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ Ô˘ ‰¤Ó ÎÂϷˉԇÛ ñ Parr, Δodd. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ / ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ñ Pennart, Geoffroy de. ΔÔ Á‡̷ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ ñ Piquemal, Michel. ΔÔ ÌÈÎÚfi Û‡ÓÓÂÊÔ ñ Pittar, Gill. Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi / Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ / Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô Δ˙Ô ñ Quentin, Greban. ¡¤ÛÙÔÚ·˜ ñ Radunsky, Vladimir. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ñ Rahn, Sabine. º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; ñ Reynolds, Peter H. Π ΔÂÏ›· ñ Rocha, Ruth. ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ñ Rodari, Cianni. ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ñ Rostand, Edmond. ™ÈÚ·Ófi: √ ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË. ñ Rotriquez, Beatrcice. H ·Ú·Á‹ Ù˘ ÎfiÙ·˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ· ñ Rowe, John. £¤Ïˆ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿ ñ Saint-Exupery, Antoine de. √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ñ Sanvoisin, Eric. √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ ñ Satomi, Ichikawa. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ñ Satrapi, Marjane. Δ· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ñ Schlenz, Kester. Π ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿ ñ Sepulveda, Luis. Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı Û ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ ñ Stowe, Harriet Beecher. Π Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿ ñ Thies, Paul. Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ñ Vailant, Emmanuele. ª¿ı ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ ƒ·ÙÛÈÛÌfi ñ Vyner, Tim. ªÈÎÙ‹ ÎfiÛÌÔ˘ ñ Weitze, ªonika. °È·Ù› ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÂÛ Û ıÏ›„Ë Î·È Ò˜ Í·Ó·‚ڋΠÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ñ Weninger, Brigitte. ∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’·Á·¿ÂÈ ñ Weston, Carrie. OEÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! ñ Wojtowicz, Jen. Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ 147
ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È- ‰ÈÒÓ, Â›Ó·È Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ 1989 Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ 191 ¯ÒÚ˜ Î·È Â›Ó·È ÓfiÌÔ˜ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙË ™‡Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ Ì ϛÁ· Î·È ·Ï¿ ÏfiÁÈ·. 1: √ÚÈÛÌfi˜ "¶·È‰È¿" ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ· ·fi 0 ¤ˆ˜ 18 ÂÙÒÓ. 2: ∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ›Û·. OE¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂ-Ù ˆ›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÏfiÁˆ Ù˘ Ê˘Ï‹˜, ÙÔ˘ ʇÏÔ˘, Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, ÙˆÓ ·fi„ˆÓ, Ù˘ ÂÚÈÔ˘- Û›·˜, Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ‹ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. 3: ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ŸÙ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿, Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÚÈÓ ·fi fiÏ· ÙÔ Û˘Ìʤ- ÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿, ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. 4: ª¤ÙÚ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ fiÏ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. 5: ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ √È ÁÔÓ›˜ ‹ ÔÈ ÎˉÂÌfiÓ˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ Ó· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÈηÓfi-ÙËÙ¤ ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÂÈ Î·È Ó· ·ÛΛ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. 6: ¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. 7: ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ· ¢Èη›ˆÌ· οı ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÏËÍÈ·Ú¯Â›Ô Ì ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ·, ÂÒÓ˘ÌÔ Î·È Èı·- Á¤ÓÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· ¯ÒÚ·. 8: Δ·˘ÙfiÙËÙ· Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙËÓ Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ. 9: Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ∫¿ı ·È‰› ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·˘ÙÔ› ˙Ô˘Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ‹ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ˙ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘. 10: √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË ∞Ó ¤Ó· ·È‰› ˙ÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Í·Ó·ÛÌ›ÍÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì›- ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜. 11: ¶·Ú¿ÓÔ̘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi οı ·Ú¿ÓÔ-ÌË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó. 12: ∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂχıÂÚ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡Ó Î·È Ó· ·›Ú-ÓÔ ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. 13: ∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó, Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È È‰¤Â˜, Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿- ˙ÔÓÙ·È ÂχıÂÚ·, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ‹ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÙËÓ Ù¤¯ÓË ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·ÚΛ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. 14: ∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ÌÈ· ıÚËÛΛ·. 15: ∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙ·È, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿- ˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. 16: π‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ·˘ı·›ÚÂÙ· ‹ ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ‹ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡, Ô‡Ù ӷ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ ˘fiÏË„‹ ÙÔ˘. 17: ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷). Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ̤۷ Ó· ‰È·‰›‰Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚Ï¿„ÂÈ. 148 Π ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ √.Π.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Ì ·Ï¿ ÏfiÁÈ·
18: ∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ √È ÁÔÓ›˜ ‹ ÎˉÂÌfiÓ˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÙË Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘. Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. 19: μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi οı ÌÔÚÊ‹ ‚›·˜, ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜, ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘, ÂÁηٿÏÂȄ˘, ۈ̷ÙÈ-΋ ˜, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›Ë-ÛË ˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÎˉÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ·˘ÙÔ› Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙ¢ı›. 20: ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ ˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ, ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·- Û›·˜ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ̤۷ ·fi ıÂÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Ë ˘ÈÔıÂÛ›·, Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· Û ·Ó¿‰Ô¯Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ Û ηٿÏÏËÏË ÛÙ¤ÁË / ›‰Ú˘Ì·. 21: ÀÈÔıÂÛ›· Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÒÛÙ ÌÈ· ˘ÈÔıÂÛ›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ· ‹ Û ¿ÏÏË, Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. 22: ¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜ Δ· ·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ÌfiÓ· ‹ Û˘ÓÔ- ‰Â˘fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ÂΛ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·- Û›·˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. 23: ¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜ Δ· ·È‰È¿ Ì ۈ̷ÙÈΤ˜ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ·ÍÈÔ- Ú¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. ¡· ·Ô-Ï ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂȉÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. 24: ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÚÔÏËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙ·Ó ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘˜. 25: ∂·ÓÂͤٷÛË ·Ó·‰Ô¯‹˜ ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ¤Ó· ›‰Ú˘Ì· ‹ ÌÈ· ·Ó¿- ‰Ô¯Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ·Ó ÙÔ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È ·Ó ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. 26: ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ· Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿Ï-ÏËÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ·ÛÊ¿ÏÈÛË. 27: ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Û ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Â›Â- ‰Ô ˙ˆ‹˜: Ó· ¤¯Ô˘Ó Ê·ÁËÙfi, ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ Û›ÙÈ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÔÌ·Ï‹ ۈ̷ÙÈ΋, ÓÂ˘Ì·- ÙÈ΋, „˘¯È΋, ËıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ. 28: ∂Î·›‰Â˘ÛË ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯Ô-Ï› Ô Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ Û ·˘Ùfi. Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌË ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. Δ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒ-Ì ·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. 29: ™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Π ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù‡Û-ÛÔ ˘Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. 30: ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÂıÓÈΤ˜, ÁψÛÛÈΤ˜ ‹ ıÚË-ÛΠ˘ÙÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜. 31: ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›· ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, Ó· ·›˙Ô˘Ó, Ó· „˘¯·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. 32: ¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÚÁ·Û›· ÌÔ-Ú› Ó· ‚¿ÏÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ˘Á›· ‹ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, Ù· ηÙÒٷٷ fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜, Ù· ˆÚ¿ÚÈ· Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜ fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÔÈÓÒÓ Û fiÛÔ˘˜ Ù· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó. 33: ¡·ÚΈÙÈο Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Ô‡ ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. 34: ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‚›· Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ∂›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ·È‰È¿ ·fi οı ÌÔÚÊ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, fiˆ˜ Ô ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜ Û ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë ÔÚÓ›· Î·È Ë ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·. 35: ∞·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ Δ· ÎÚ¿ÙË ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ- ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ··ÁˆÁ¤˜, ÙËÓ ÒÏËÛË Î·È ÙÔ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. 36: ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Ï¿ÙÂÈ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘˜. 149
37: μ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ∫·Ó¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ‚·Û·ÓÈÛÙ‹- ÚÈ· ‹ ¿ÏÏË ·¿ÓıÚˆË ‹ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋ ÙÈ̈ڛ·. Π ı·Ó·- ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Î·È Ë ÈÛfi‚È· Ê˘Ï¿ÎÈÛË ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÂÈ- ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ·È‰È¿. Π Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÎÚ¿ÙËÛË ·ÓËÏ›ÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ ÓfiÌÔ, Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯È-ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. 38: OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÔϤÌÔ˘, Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷه- ÔÓÙ·È. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ¯ıÚÔڷ͛˜ ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ. 39: ∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜ Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È ı‡Ì·- Ù· ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘, ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ‹ ÔÏ¤ÌˆÓ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. 40: ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ∫¿ı ·È‰› ‡ÔÙÔ, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÓÔÌË Ú¿ÍË ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ›˙Ô˘Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·ÓıÚˆÈÛÌfi Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Û ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. 41: ∂˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ∞Ó ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi fi,ÙÈ ·˘Ù‹ Ë ™‡Ì‚·ÛË, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÂΛÓÔÈ. 42: °ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Δ· ÎÚ¿ÙË ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· οÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘. 43-54: ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ªÈ· ÂȉÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙÔÓ √.Π.∂. ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÂÎı¤- ÛÂȘ οı ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹, ·ÊÔ‡ ÙȘ ÂÍÂÙ¿- ÛÂÈ, ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘. MÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘: ñ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, www.ddp.org.gr, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ∂°°ƒ∞º∞. ñ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ www.diaforetikotita.gr 150
παιδικά βιβλία για τη διαφορετικότητα
παιδικά βιβλία για τη διαφορετικότητα
παιδικά βιβλία για τη διαφορετικότητα

More Related Content

PDF
Θα σ'αγαπώ ό,τι κι αν γίνει
bystamatiademogianni
 
PDF
Οι εποχές και οι μήνες
byxristinatot
 
PPS
Οκτώβρης (όργωμα - σπορά)
byelentzag
 
PDF
το δέντρο που έδινε, καρτέλες και φύλλα εργασίας
byΓια ένα σχολείο που ροκάρει
 
PPTX
παρουσίαση1ΤΟ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΛΙΒΑΔΙ
byMarianthi Arvanitidou
 
DOCX
ποιηματα χριστουγεννα
byAmeli Amelia
 
PPT
Το δέντρο που έδινε
bystamatiademogianni
 
PPT
Μια ιστορία για το δάσος.pdf
byDimitra Mylonaki
 
Θα σ'αγαπώ ό,τι κι αν γίνει
bystamatiademogianni
 
Οι εποχές και οι μήνες
byxristinatot
 
Οκτώβρης (όργωμα - σπορά)
byelentzag
 
το δέντρο που έδινε, καρτέλες και φύλλα εργασίας
byΓια ένα σχολείο που ροκάρει
 
παρουσίαση1ΤΟ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΛΙΒΑΔΙ
byMarianthi Arvanitidou
 
ποιηματα χριστουγεννα
byAmeli Amelia
 
Το δέντρο που έδινε
bystamatiademogianni
 
Μια ιστορία για το δάσος.pdf
byDimitra Mylonaki
 

What's hot

PDF
ΦΥΛΛΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ '' ΜΕ ΥΓΙΕΙΝΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΕΧΩ ΔΥΝΑΜΗ ΠΟΛΥ''
byLinda Mamanou
 
PDF
ΑΙΝΙΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΦΡΟΥΤΑ
bySofia Chreppa
 
PDF
Οι 4 εποχές και οι μήνες-Διακόσμηση τάξης
byΕυαγγελια Τερζακη
 
PPTX
Γεωμετρικά σχήματα & Γεωμετρικά στερεά / (https://blogs.sch.gr/sfaira-sti-deu...
byΠαπαδημητρακοπούλου Τζένη
 
PPTX
ο κυκλος ζωης της μελισσας
byΑνθή Ζήση
 
DOC
ΔΑΝΕΙΣΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ (καρτέλα μαθητή)
byhttp://users.sch.gr/violetastaurou/
 
PDF
Χριστουγεννιάτικα παιχνίδια(1).pdf
byΣάσα Καραγιαννίδου - Πέννα
 
DOCX
κουπονια για ελεγχο συμπεριφορας
byIoanna Chats
 
PDF
ΕΠΟΠΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
byLinda Mamanou
 
PDF
Έθιμα και παραδόσεις των Χριστουγέννων
byMarina Zacharia
 
PPTX
Φροντίζω το σώμα μου
byiliana stavrou
 
PPTX
ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΥΚΛΩΦΟΡΩ
byp k
 
PPTX
Ηλεκτρονικό βιβλίο του προγράμματος E twinning ΄΄Μήλο μου εσύ πολύτιμο΄΄
bymatinahav
 
PPTX
πέντε σωματοφύλακες κλεισμένοι στο ψυγείο
byevakou56
 
PDF
paixnidia.pdf
byΣάσα Καραγιαννίδου - Πέννα
 
PPT
Teλικη παρουσιαση 28ης οκτωβριου 1940
byGeorge Spyropoulos
 
PDF
Ταυτότητα ζώων
byΣπύρος Κυριαζίδης
 
PDF
Εργαστήρια Δεξιοτήτων: "Εγώ και Εσύ Μαζί"
byPenelope Markellou
 
PDF
ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ Δ΄ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ _ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΩΣ ΤΟ 20.000_ ΚΕΦΑΛΑΙΑ 3_4
byMaria Koufopoulou
 
PDF
´´Eρευνώ και προσπαθώ για το δάσος που αγαπώ!´´
byRozana Papakrasa
 
ΦΥΛΛΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ '' ΜΕ ΥΓΙΕΙΝΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΕΧΩ ΔΥΝΑΜΗ ΠΟΛΥ''
byLinda Mamanou
 
ΑΙΝΙΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΦΡΟΥΤΑ
bySofia Chreppa
 
Οι 4 εποχές και οι μήνες-Διακόσμηση τάξης
byΕυαγγελια Τερζακη
 
Γεωμετρικά σχήματα & Γεωμετρικά στερεά / (https://blogs.sch.gr/sfaira-sti-deu...
byΠαπαδημητρακοπούλου Τζένη
 
ο κυκλος ζωης της μελισσας
byΑνθή Ζήση
 
ΔΑΝΕΙΣΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ (καρτέλα μαθητή)
byhttp://users.sch.gr/violetastaurou/
 
Χριστουγεννιάτικα παιχνίδια(1).pdf
byΣάσα Καραγιαννίδου - Πέννα
 
κουπονια για ελεγχο συμπεριφορας
byIoanna Chats
 
ΕΠΟΠΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
byLinda Mamanou
 
Έθιμα και παραδόσεις των Χριστουγέννων
byMarina Zacharia
 
Φροντίζω το σώμα μου
byiliana stavrou
 
ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΥΚΛΩΦΟΡΩ
byp k
 
Ηλεκτρονικό βιβλίο του προγράμματος E twinning ΄΄Μήλο μου εσύ πολύτιμο΄΄
bymatinahav
 
πέντε σωματοφύλακες κλεισμένοι στο ψυγείο
byevakou56
 
paixnidia.pdf
byΣάσα Καραγιαννίδου - Πέννα
 
Teλικη παρουσιαση 28ης οκτωβριου 1940
byGeorge Spyropoulos
 
Ταυτότητα ζώων
byΣπύρος Κυριαζίδης
 
Εργαστήρια Δεξιοτήτων: "Εγώ και Εσύ Μαζί"
byPenelope Markellou
 
ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ Δ΄ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ _ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΩΣ ΤΟ 20.000_ ΚΕΦΑΛΑΙΑ 3_4
byMaria Koufopoulou
 
´´Eρευνώ και προσπαθώ για το δάσος που αγαπώ!´´
byRozana Papakrasa
 

Viewers also liked

PDF
επίθετα
byΓια ένα σχολείο που ροκάρει
 
PDF
Ο ΑΚΑΝΘΟΥΛΗΣ
byalexadra71
 
PDF
η λευκή και η μαύρη σοκολάτα
byΓια ένα σχολείο που ροκάρει
 
PDF
χειμώνας
byΓια ένα σχολείο που ροκάρει
 
PPTX
Δυο παπούτσια με καρότσι
bymagdalinikalatheri
 
PDF
ΕΝΑ ΨΑΡΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΟΛΥΜΠΑΕΙ
byhamomilaki .
 
PPSX
καβουρακια
byIoanna Chats
 
PDF
Ο λαγός και η χελώνα
bystamatiademogianni
 
PDF
Ο μικρός κάστορας και η ηχώ
bystamatiademogianni
 
PDF
τα καβουρια
byIoanna Chats
 
PPT
28η Οκτωβρίου 1940
bystamatiademogianni
 
PDF
ταξιδεύοντας στον κόσμο πρωτη μερα σχολείο
byIoanna Chats
 
PDF
αριθμηση , αναγνωση και γραφη των αριθμών (ιι), κεφ. 6
byIoanna Chats
 
PDF
αντιστοιχιση αριθμού πληθους
byIoanna Chats
 
PDF
το μονοπάτι των λέξεων
byIoanna Chats
 
PDF
πλανο οργανωσης 2016 17
byIoanna Chats
 
PDF
γραμματοθήκη
byIoanna Chats
 
PDF
διακοσμηση ταξης εποπτικο υλικο για α ταξη
byIoanna Chats
 
επίθετα
byΓια ένα σχολείο που ροκάρει
 
Ο ΑΚΑΝΘΟΥΛΗΣ
byalexadra71
 
η λευκή και η μαύρη σοκολάτα
byΓια ένα σχολείο που ροκάρει
 
χειμώνας
byΓια ένα σχολείο που ροκάρει
 
Δυο παπούτσια με καρότσι
bymagdalinikalatheri
 
ΕΝΑ ΨΑΡΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΟΛΥΜΠΑΕΙ
byhamomilaki .
 
καβουρακια
byIoanna Chats
 
Ο λαγός και η χελώνα
bystamatiademogianni
 
Ο μικρός κάστορας και η ηχώ
bystamatiademogianni
 
τα καβουρια
byIoanna Chats
 
28η Οκτωβρίου 1940
bystamatiademogianni
 
ταξιδεύοντας στον κόσμο πρωτη μερα σχολείο
byIoanna Chats
 
αριθμηση , αναγνωση και γραφη των αριθμών (ιι), κεφ. 6
byIoanna Chats
 
αντιστοιχιση αριθμού πληθους
byIoanna Chats
 
το μονοπάτι των λέξεων
byIoanna Chats
 
πλανο οργανωσης 2016 17
byIoanna Chats
 
γραμματοθήκη
byIoanna Chats
 
διακοσμηση ταξης εποπτικο υλικο για α ταξη
byIoanna Chats
 

More from STALENA

DOCX
Ανακοίνωση Αγιασμού
bySTALENA
 
DOC
Petit lexique du voyageur
bySTALENA
 
DOCX
Ν' αγαπάς
bySTALENA
 
PPTX
τα πρόσωπα τα γεγονότα
bySTALENA
 
PPTX
Οικονομική κρίση
bySTALENA
 
PDF
Αίτηση γονέα για το Ολοήμερο Σχολείο
bySTALENA
 
PDF
Ατομικό Δελτίο Υγείας Μαθητή (ΑΔΥΜ) και φύλλο εξέτασης
bySTALENA
 
PPTX
τεχνη μεσοπολεμου
bySTALENA
 
PPTX
η ζωγραφικη του μεσοπολεμου
bySTALENA
 
DOCX
Εγγραφές στα δημοτικά σχολεία 2016_17
bySTALENA
 
PDF
Eγγραφές_2015-2016
bySTALENA
 
PDF
Provoli paixnidia parousiasi_tou_st1_gia_to_st2_2014
bySTALENA
 
DOCX
Συγκέντρωση υλικού για τους πρόσφυγες
bySTALENA
 
DOCX
Εορτασμός 25ης Μαρτίου
bySTALENA
 
DOCX
Έλεγχοι: 2o τρίμηνο
bySTALENA
 
PDF
Protasi bibliou st2_2-3
bySTALENA
 
DOCX
ο μικρος πριγκιπας 2
bySTALENA
 
PPTX
φεστιβαλ ελληνικών χορών
bySTALENA
 
PDF
Eγγραφές σε μουσικά σχολεία
bySTALENA
 
PDF
╬γ╬▒╬╗╬╗╬╣╧ε╬╡╧θ╬╜╬╣╬║╧ν ╬υ╧ζ╬╝╬╜╬υ╧δ╬╣╬┐ ╬φ╬χ╬δ╬ν╬β╬θ ╬ν╬ξ╬ι╬θ╬ξ
bySTALENA
 
Ανακοίνωση Αγιασμού
bySTALENA
 
Petit lexique du voyageur
bySTALENA
 
Ν' αγαπάς
bySTALENA
 
τα πρόσωπα τα γεγονότα
bySTALENA
 
Οικονομική κρίση
bySTALENA
 
Αίτηση γονέα για το Ολοήμερο Σχολείο
bySTALENA
 
Ατομικό Δελτίο Υγείας Μαθητή (ΑΔΥΜ) και φύλλο εξέτασης
bySTALENA
 
τεχνη μεσοπολεμου
bySTALENA
 
η ζωγραφικη του μεσοπολεμου
bySTALENA
 
Εγγραφές στα δημοτικά σχολεία 2016_17
bySTALENA
 
Eγγραφές_2015-2016
bySTALENA
 
Provoli paixnidia parousiasi_tou_st1_gia_to_st2_2014
bySTALENA
 
Συγκέντρωση υλικού για τους πρόσφυγες
bySTALENA
 
Εορτασμός 25ης Μαρτίου
bySTALENA
 
Έλεγχοι: 2o τρίμηνο
bySTALENA
 
Protasi bibliou st2_2-3
bySTALENA
 
ο μικρος πριγκιπας 2
bySTALENA
 
φεστιβαλ ελληνικών χορών
bySTALENA
 
Eγγραφές σε μουσικά σχολεία
bySTALENA
 
╬γ╬▒╬╗╬╗╬╣╧ε╬╡╧θ╬╜╬╣╬║╧ν ╬υ╧ζ╬╝╬╜╬υ╧δ╬╣╬┐ ╬φ╬χ╬δ╬ν╬β╬θ ╬ν╬ξ╬ι╬θ╬ξ
bySTALENA
 

παιδικά βιβλία για τη διαφορετικότητα

  • 4.
    ·È‰Èο ‚È‚Ï›· μϤÔÓÙ·˜ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì¿ÙÈ· ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜
  • 5.
    Concept: ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿(¢¢¶) ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜: ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ (¢¢¶) ∂È̤ÏÂÈ· ÎÂÈ̤ӈÓ: ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿ (¢¢¶) μÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË (¢¢¶) ΠÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ‡Ï˘: ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË, πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ (¢¢¶) ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Â͈ʇÏÏÔ˘ & ¤Î‰ÔÛ˘: ∞Ϥη °Ï·Ú¿ÎË (ÂΉfiÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi˜) ∂È̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘: ÂΉfiÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·: πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ (¢¢¶) ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÂΉfiıËΠ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Bernard van Leer Foundation. Copyright © ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ (¢¢¶) - ∞¡∞Δ√§π∫√™ Aı‹Ó· 2010 A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‹ Ù¤¯Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó. 2121/1993 Î·È Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ B¤ÚÓ˘-¶·ÚÈÛ›Ô˘, Ô˘ ΢ÚÒıËΠ̠ÙÔ Ó.100/1975. E›Û˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›·˜, Ù˘ ÛÂÏȉÔÔ›ËÛ˘, ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì ʈÙÔÙ˘ÈΤ˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‹ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 51 ÙÔ˘ Ó. 2121/1993. ÂΉfiÛÂȘ ∞¡∞Δ√§π∫√™ ∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ 64, 152 31 ÷ϿӉÚÈ, ∞ı‹Ó· ΔËÏ.: 210.6775147, Fax: 210.6775148 www.anatolikos.gr ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ΔËÏÂÌ¿¯Ô˘ 3, 114 72 ∞ı‹Ó·, ΔËÏ.: 210.3387427 e-mail: diktio1@gmail.com, www.ddp.org.gr ISBN: 978-960-8429-79-6
  • 6.
  • 7.
  • 8.
    ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ÂΉfiÙ˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ-Û ¿ıÂÈ·, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜. √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂΉfiÙ˜ Î·È ÊÔÚ›˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ì ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÂȉÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ·ÓÂ-Í ¿ÚÙËÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ η̛· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ô-ÎÏÂÈÛÙÈÎ ¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜. ΔÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿. ª∂°∞§√π Ã√ƒΠ°√π Ã√ƒΠ°√π Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 50% ÁÈ· Ó· ÂÎÙ˘- ˆı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ Î·È Î·Ù¿ 50% ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ •ÂÓÒÓ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ªÂÚ›ÌÓ˘ ∞ÓËϛΈÓ.
  • 10.
    ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· §›Á· ÏfiÁÈ·ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Δ· ÁÈ·Ù› ÌÈ·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÁÈ· ∂Ì¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÏÏÔ˘˜-∂Ì¿˜ ¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ √ ηٿÏÔÁÔ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Π ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰È¿‚·Û ٷ ‚È‚Ï›· £ÂÌ·ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÕÚıÚ· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ 1. Δ·˘ÙfiÙËÙ·, ¶·È‰È΋ ΠÏÈΛ·, ∂Ï¢ıÂÚ›· OEÎÊÚ·Û˘ 2. ΔÚÔÊ‹, ÀÁ›·, ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· 3. ∂Î·›‰Â˘ÛË, ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ OEÎÊÚ·ÛË, ¶·È¯Ó›‰È 4. √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÀÈÔıÂÛ›·, ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ 5. πÛfiÙËÙ· 6. μ›·, ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË 7. ¶fiÏÂÌÔ˜, ¶ÚfiÛÊ˘Á˜, ∂ÈÚ‹ÓË 8. ¡fiÌÔ˜, °ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ Index μÈ‚Ï›ˆÓ ηٿ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ √.Π.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Index μÈ‚Ï›ˆÓ ηٿ Δ›ÙÏÔ Index ™˘ÁÁڷʤˆÓ Π ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ √.Π.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Ì ·Ï¿ ÏfiÁÈ· 11 13 17 19 21 22 44 54 68 78 114 122 128 135 144 146 148
  • 11.
    10 Π ¤Î‰ÔÛË·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Ïa›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ™˘ÓÔ¯‹ & ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙË ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ª∫√: ¢π∫ΔÀ√ °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À (¢¢¶) www.ddp.org.gr ∫¤ÓÙÚÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ™¯Â‰›· www.schedia-art.gr ∂∞¢∞¶ www.eadap.gr ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Bernard van Leer Foundation.
  • 12.
    11 §›Á· ÏfiÁÈ·ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË √ ηٿÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜, Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒ-Û ˆÓ «¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡» Î·È «∫¤ÓÙÚÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ™¯Â‰›·». ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÍÂΛÓËÛ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È, Û ٷÎÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘, Ó· Û˘˙ËÙ¿ Î·È Ó· ·ÍÈÔ-ÏÔÁ› ·È‰Èο ‚È‚Ï›· Ô˘ Â¤ÏÂÁ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·- ÛÈÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜, ÒÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ‚È‚Ï›· ̤۷ ·fi ÂÚÈÏ‹„ÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔ- Ô›ËÛ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ΔÔ 2009, ÙÔ ›‰Ú˘Ì· Bernard van Leer (www.bernandvanleer.org) ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Úfi-ÁÚ ·ÌÌ· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û‚·- ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ™˘ÓÔ¯‹ & ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙË ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÈηÓfiÙËÙ˜, ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔ-Ú¤ ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÁÂÌ¿Ù˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÙÂÏÈο Ó· ÙȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó. OEÁÈÓ ¤ÙÛÈ ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ¶·È‰Èο ‚È‚Ï›·. ∫ÔÈÙ¿- ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì¿ÙÈ·, ηıÒ˜ Î·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘, Ì ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿- ÓˆÛË ÎÈÓËÙÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (www.diaforetikotita.gr). Π ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ Ì¤Ú· Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ӷ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ·Ú·‰ÒÛ·Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù˘ˆ- ı› ‹Ù·Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ‰È΋ Ì·˜ ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ; ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ Ì·˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Û·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘; ∂›¯·Ì fiÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ; ¡ÈÒÛ·Ì ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ Í¿ÊÓÈ·Û·Ó; ∞Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ·È‰È¿ Ô˘ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÚÒÙ· ÂÌ¿˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜, ÙfiÙ ·˘Ùfi˜ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÓÙ˘· ÂÚÁ·Ï›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘
  • 13.
  • 14.
    13 Δ· ÁÈ·Ù›ÌÈ·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÁÈ· ∂Ì¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÏÏÔ˘˜-∂Ì¿˜ ¢π∞º√ƒ∂Δπ∫√ΔΠΔ∞ ™Â ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·È- ‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·; °È·Ù› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÏÔ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙË Ï¤ÍË-ÎÏÂȉ› Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı›, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi ·̷ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ù·˘Ùfi-ÙËÙ · Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ÂÙÂÚfiÙËÙ·, fiˆ˜ Â›Û˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈΤ ˜ ¤Ú¢Ó˜; Π Û˘Ì‚›ˆÛË ·È‰ÈÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔ- Ô›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È ÛÙ· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘. ª·˜ ¤Î·Ó Â›Û˘ Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙԇ̠ÙË ‰È΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ô˘ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ·Ú¿ ÂÏ¿¯È-ÛÙÔ ˘˜ ·ÏÏ¿ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÌÈ·˜ ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ê¿ÓËΠˆ˜ ··Û¯ÔÏ› ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ηı¤Ó·˜ ‰›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹ ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ì ÙÔÓ ÕÏÏÔ. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ·Ó¤Î·- ıÂÓ ÛηӉ·ÏÈṲ̂ÓË ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∞ÚΛ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·¢ı‡- ÓÔÓÙ·Ó Û fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ÙÔÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿ (‚Ï¿¯ÔÈ), ÛÙÔ˘˜ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ (Á‡ÊÙÔÈ), ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ·Ó·ËÚ›· (۷οÙˉ˜), ÛÙÔ˘˜ ¢ÙÚ·Ê›˜ (‚·Ú¤ÏÈ·), ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ (ÎÔÎηÏÈ¿Úˉ˜) ‹, ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ (·ÛÙÚÈ-Τ ˜, ÙÔ˘ÚÎfiÛÔÚÔÈ). ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ۯÂÙÈο ‡ÎÔÏ· ˆ˜ Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È ÔÈ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-Τ ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È È‰ÂÔÏÔÁÈο Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÎÔÈ-Ó ˆÓÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ.
  • 15.
    14 Π ‰È¿ÎÚÈÛË·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∂Ì›˜ Î·È ÔÈ ÕÏÏÔÈ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Û Ӥ· ‰›·, ‰È¢ڇÓÂÙ·È Î·È Ô͇ÓÂÙ·È. OE¯Ô˘Ì ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË (Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÔ Î·Îfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ·), ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘ (ÚÔ‰fiÙ˜, ¯ıÚÔ› Ù˘ ·ÙÚ›- ‰·˜), Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ (ÙÔÓ ¤Ê·Á ÙÔ Û·Ú¿ÎÈ), ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÏË ‰È¿ÎÚÈ-ÛË (˘ÛÙÂÚÈΤ˜ ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ), ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÈ-ÏÔÁ¤ ˜ (ÎÔ˘ÓÈÛÙfi˜), ÙËÓ ÂıÓÔÙÈ΋ (∞Ï‚·Ó¤, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂȘ OEÏÏËÓ·˜ ÔÙ¤), ÙË ıÚË-ÛΠ˘ÙÈ΋ (¿ÈÛÙÔÈ) Î·È ¿ÏϘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. √È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÚÔηٷϋ- „ˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛˆÓ, ÁÂÓÈ·ۈÓ, ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘, ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, Êfi‚Ô˘ Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ΔfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¿, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ Â›Ó·È Èηӿ Ó· ·Ú·ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·- ÙÚ¤¯ÂÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÍˆıÂÓ ‹ ¤ÛˆıÂÓ ÕÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜. √ fiÁÎÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂχıÂÚË ÂÈ-ÎÔÈÓ ˆÓ›·, ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·. ™ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó. Π ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈο Ú‡̷ٷ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·ÌÊ›ı˘Ì˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. Π ‰È¿ıÂÛË Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙȘ ÈÔ ·fi-Ì ·ÎÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ Êfi‚Ô ·ÒÏÂÈ- ·˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·ÏÏ·- Á¤˜. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ·ÓÙÈıÂÙÈο ÚÔ˜ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È fi¯È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο fiˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ. ΔÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ÚÔ‹ ‹Ù·Ó Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ·ÁÓÒÛÙÔ˘, ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·Ï¿ Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ Ù· ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÎÚ‡‚ÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰Ú¿ÎÔ ‹ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. ºÙ¿ÓÂÈ Ô˘ Ù· ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÚÂÏ¿. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ¿ÍÈÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ÔÈ ‰·ÛοϘ ÙˆÓ ÂÏÏË-ÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ‚Ú‹Î·Ó ÙfiÛÔ Î·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÂÁÎψ‚›ÛÔ˘Ó ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ηÈ
  • 16.
    15 ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Á›‰· Ù˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‹ÍÂ-Ú ·Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ô- ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ ›‰·Ì ۯÔÏÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÌÔÓÈ·Ṳ̂Ó˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜. ¢ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Î·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ ·ÚÈÛÙ›·˜ ÛÙÔÓ ÕÏÏÔ, ÙÔÓ ∞Ï‚·Ófi ‹ ÙËÓ ∞Ï‚·Ó‹ Ì·ı‹ÙÚÈ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂıÓÔÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ηٷÁˆÁ‹˜. √È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û˘¯Ó¿ ‰È·¤Ú·Û·Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÒÌ· Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ËÏÈ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. Π ÎÔÈÓˆÓ›· fï˜ ‰È‰¿¯ıËΠ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÚÔοÏÂÛ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ χıËÎ·Ó ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·. ÕÏψÛÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi fiÛÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ΢ÚȇÔÓÙ·È ·fi Êfi‚Ô, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ fiÛÔÈ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÂÂÓ‰‡- Ô˘Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÈÙ‹‰ÂÈ·. øÛÙfiÛÔ, Ë Û˘Ì‚›ˆÛ‹ Ì·˜ Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË. ΔËÓ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ôϛ٘, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ, ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ-Τ ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ, ÁÔÓ›˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Êfi‚Ô Î·È fiϘ ÔÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤Ó˜ ʈӤ˜ Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ ÏfiÁÔ ÂÚ› ÈÛÔÙÈÌ›·˜, ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ·fi Ù· ‰›· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰›Ô ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ¯¿ÚË Û ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. √È ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ÔÈ ‰·ÛοϘ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ Ì·ı‹- ÙÚȤ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁ-Á‡ ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, Ô˘ ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó Î¿ı ηٿٷÍË Û ηÙÒÙÂ-ÚÔ ˘˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÔÏÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·Ô-ÙÂÏÔ‡ Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ù˘ Û˘Ó·È-ÛıËÌ ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚˆÛÙ¿ ÔÏÏ¿ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ∞fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ Ô ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›- ÙË Î·È, ȉȷ›ÙÂÚ·, Ô μÔËıfi˜ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó Û˘ÛÙË-Ì ·ÙÈο, Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ·, ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ «ÌË ¢È¿ÎÚÈÛ˘», Ô˘ ÂÚÈ-ÁÚ ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ √.Π.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ, π‰Ú‡Ì·Ù· Î·È Ë ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‰Ú¿ÛÂȘ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
  • 17.
    μπμ§π∞ °π∞ ¶∞π¢π∞¢È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ‚È‚Ï›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-Ù ·È ηÓ›˜ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿- ÊÔ˘˜ Î·È ÂΉfiÙ˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È Û‡ÓıÂÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ fiˆ˜ Ù· ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ·Ú·¿Óˆ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÂΉÔÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‚È‚Ï›· ·ÔηχÙÂÈ ¤Ó· ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‚È‚Ï›· Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. ¶Ú¿Á-Ì ·ÙÈ, Ë ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô˘ ·ÔÂÈÚ·ı‹Î·Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ, ·Ó¤‰ÂÈÍ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› Ì ¿ÍÔÓ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·È‰È¿ ÚÔ-Û ¯ÔÏÈ΋˜ Î·È Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜. ª¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÂÚÓÔ‡Ó ˙Ò· Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·È‰È¿ Î·È Ì·ÁÈο fiÓÙ· Ô˘ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó, Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó, Û˘ÁÎÈ-ÓÔ‡ ÓÙ·È Î·È Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È. ÕÏÏÔÙ Ì ÙÚfiÔ ·Ïfi ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ̤۷ ·fi ·Ó·- ÙÚÔ¤˜ Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÚfiÛˆ· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ïfi ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó, Ó· Û˘ÌÔÓ¤ÛÔ˘Ó, Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Π ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ‰˘ÛÈÛÙ›·, Ë Ï‡Ë, Ë ˙‹ÏÈ· ÁÈ·- ÙÚ‡ÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÙË ÊÈÏ›·. ª¤Û· ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ·fi ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ·fi Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ˘·ÚÎÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÂÌ¿- ÙÔ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô ·fiÚ·ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ Î·È Ù˘ Â˘Ê˘›·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÛÙȘ ¤Í˘Ó˜ χÛÂȘ, ÛÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ, ÛÙËÓ ·Á¿Ë. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Û‡ÓıÂÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ηٷÓÔËÙ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·È‰È¿. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-ÙËÙ ·, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·. ŸÙ·Ó fï˜ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰È‰·ÎÙÈÛÌfi, ÙfiÙ ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ·ÔÎÙ¿ÂÈ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÓfiËÌ· Î·È ÛËÌ·Û›·. Δ¤ÙÔÈ· ‚È‚Ï›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·˘Ùfi Î·È Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó, fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ›- ¯·Ì ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˘˜ fiÙ·Ó Ù· ‰È·‚¿Û·ÌÂ, fiÙ·Ó Ù· Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÎÈ fiÙ·Ó ÁÚ¿„·Ì ÁÈ’ ·˘Ù¿. ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿ 16
  • 18.
    17 ¶Ò˜ Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ. TfiÛÔ Û‚fiÌÂÓÔÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, fiÛÔ fï˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È ·Ô‰Ô- ¯‹ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹, ÚˆÙ·Ú¯È΋ Î·È ··- Ú·›ÙËÙË ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Î¿ı ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜ ̤۷ ·fi ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. ¢Ô˘Ï‡ԢÌ Ì ٷ ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Î·È ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÂÌ›˜ ÁÈ· ·˘Ù¿. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ı· ‰ÈËÁËı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ı· Â›Ó·È Ô ·ÊËÁËÙ‹˜. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰Ôı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÌË Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÂÎÙÈ-ÌËı› Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È·ÌÔÚʈı› ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ù· ª.ª.∂., ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ‹ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ÌÈ· Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·- ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¿Ú· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜. ∞Ó ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ù· Ó¤· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘ÌÂ. ºÈÏÙÚ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù ·, ·˘Ù‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Û˘ÓÙÂÏԇ̠ÛÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Èı·Ó¿ ÌÈ·˜ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ‡ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ó·Áη›- Ô˜ Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ∞ÓıÚÒÈÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ. OEÙÛÈ, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘.
  • 19.
    ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù·ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·- ÙËÚÔ‡Ó ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜, Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Ù· ÔÔ›· ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ì ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ Î·È ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‹‰Ë Á›ÓÔÓÙ·È Û‚·ÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÔÈ· fi¯È. ¶ÚÔηÏԇ̠·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË, ÌÈÌËÙÈ-΋, ‰Ú·Ì·ÙÈ΋, ȯÓÔÁÚ·ÊÈ΋, ‹ /Î·È ·Ó·‰È‹ÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. ¶·ÚˆıÔ‡- Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›- Ô˘ Ì·˜. ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË, ·›ÍÈÌÔ ÚfiψÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊfiÚÔ˘Ì Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, ÂÈηÛÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ·Ó·‰È‹ÁËÛË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂÚȯfi-ÌÂÓÔ ÙÔ˘ οı ‚È‚Ï›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ οı ۯÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙÂϤÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È- ‰ÈÔ‡, Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜, Û οı ۯÔÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Û οı ̿ıËÌ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜, Ì ȉȷ›ÙÂÚË fï˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ‰›ˆÚÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ «∂˘¤ÏÈÎÙ˘ ΣÒÓ˘ ¢È·- ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔًوӻ. Δ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÎÚÈÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·- ÊÔÚ¤˜ Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¢·È-ÛıËÙÔ ÔÈËıÔ‡Ó ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¿ÚıÚ· ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. Δ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÊÔÚÌ‹ Û˘˙ËÙ‹- ÛÂˆÓ Î·È ‰È·‰Èηۛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›- ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ: ÔÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ-Ë̤ ÓÔÈ ϤÔÓ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÔÈÎÔ-ÁÂÓÂÈ ·Îfi fiÛÔÓ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ƒ¿Ó˘ Ã. ∫·ÏÔ‡ÚË 18 ™ËÌ.: Π Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ηٿ ¿ÚıÚÔ ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¿ÚıÚ·-ı¤Ì·Ù·.
  • 20.
    19 √ ηٿÏÔÁÔ˜ÛÙËÓ Ú¿ÍË ªÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓfi˜ Â͈ۯÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∞. μÈ‚Ï›· Ô˘ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ÕÏÏÔ. - Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ fiÏ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔÓ ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó Ì ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. - Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‹ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Î·È Ó· ÙÔ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‰Èο ÙÔ˘˜ ΛÌÂÓ· ‹ ÎfiÌÈΘ. - Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó ‹Úˆ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó Ò˜ ı· ‰ÚÔ‡Û Èı·ÓfiÓ Û ¿ÏϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎÈÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î¿ı ÂÚ›ÛÙ·ÛË. - Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· Ì ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ù· ›‰È· ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜. - ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ‚È‚Ï›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· ›‰È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Û ÂÓfiÙËÙ˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔ̘ ÏÂ˙¿ÓÙ˜. - Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. μ. μÈ‚Ï›· Ô˘ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈΤ˜ ‹ ÌÂÚÔÏËÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‹ ·È¯Ó›‰È· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ‹ ÙȘ ÌÂÚÔÏËÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ı›ÁÂÙ·È Î·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÛÔ ÂÒ‰˘ÓË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ı¤ÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û οÔÈ· ‰Ú¿ÛË Ô˘ ı· ·Ó·- ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÒÛÙ ӷ ʤÚÂÈ ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÌÔ-ÚÔ‡ Ó Ó· ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ªÂÚÈο ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ›ӷÈ: - ¡· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· (.¯. ÙÔ ÎÚ‡Ô Ó· Á›ÓÂÈ ˙¤ÛÙË, ÙÔ ‚Ô˘Ófi ı¿Ï·ÛÛ·, Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ·, Ô ¯ÔÓÙÚfi˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Á˘·ÏÈ¿ Ó· ÌË ÊÔÚ¿ÂÈ Î·È Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Î.Ï.).
  • 21.
    - ¡· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· fiˆ˜ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ¤Ó· ‰ÈÎfi Ì·˜ Ù¤ÏÔ˜. ∂ÓÒ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÌÈ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÚÔÔÙÈ΋, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ù· ›‰È· Ó· ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ¤Ó· ηٷÛÙÚÔÊÔÏÔÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÍÔÚΛ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. - ¡· ‰ÈËÁËıԇ̠ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó¿Ô‰· ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤¯Ô˘Ì (ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Û˘Ó‹ıˆ˜). ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ·Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÚÔÛ·ı‹- ÛÔ˘Ì ӷ «‰È·‚¿ÛÔ˘Ì» ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜. - ∞ÊÔ‡ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ٷ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ó· Ù· ‰È·ÎˆÌˆ‰‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ì ¤Ó· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ Ô›ËÌ·. ™ÙÔȯ›· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÂ-ÍÂÚÁ ·ÛÈÒÓ: 1. Π ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Ó· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·- ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. 2. Π ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ó· Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌË Î·È fi¯È ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë Î·È Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙˆÓ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ» ËÚÒˆÓ. 3. ¡· ÌËÓ ˆÚ·ÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô‡Ù ӷ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ Û˘- ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. Π ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·Ó¿Ï·ÊÚˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ fiÔ˘ fiÏ· Â›Ó·È Úfi‰ÈÓ· ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ÚÔ-Î ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÎÚ‡‚ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÓÔ¯‹ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÔÌ¿‰·˜. 4. Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ÔÌ¿‰·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ¤- ÌÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ·ÓÙÏԇ̠‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È fi¯È Ó· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô›ÎÙÔ˘. 5. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ó· Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂ-ÎfiÌÂÓÔÈ ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ∞Ó·ÛÙ·Û›· μ·Ê¤· 20
  • 22.
    Π ÔÌ¿‰· Ô˘‰È¿‚·Û ٷ ‚È‚Ï›· ∞fi ÙÔ «¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡» ñ ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ñ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ñ μ›Î˘ ¢Ô˘Ï·‚¤Ú·˜ ñ ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿ ñ ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ñ ¡·Ù·Ï›· ∫·ÙËÊfiÚË ñ £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ñ ΠÏ›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ñ ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ñ ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ñ ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ñ ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ñ πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ∞fi ÙÔ «∫¤ÓÙÚÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ™¯Â‰›·» ñ ™Ù·˘ÚԇϷ ∫ÔÛÌ¿ ñ ∂˘ÁÂÓ›· ªfiÚÊË ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜-·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ȉ›Î¢Û˘ ÛÙËÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi (¶∂™À¶) Ù˘ ∞™¶∞πΔ∂: ñ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÁÁÂÏȉ¿ÎË ñ ¶·Ó·ÁÈÒÙË μ·Á¿ÎË ñ ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ñ ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË ñ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÈÏ¿‰Ë ñ ∂Ứӷ ∫ÔÓٷΛ‰Ô˘ ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÔÈ: ñ ∞Ó·ÛÙ·Û›· μ·Ê¤· ñ πˆ¿ÓÓ· ∫·ÚÂÊ˘ÏÏ¿ÎË ñ ÕÓÓ· ∫Ô˘ÎÔ˘˙¤ÏË 21
  • 23.
  • 24.
    23 ¶·È‰È΋ ΠÏÈΛ· ∂Ï¢ıÂÚ›· OEÎÊÚ·Û˘ Δ·˘ÙfiÙËÙ· ÕÚıÚÔ 1 ÕÚıÚÔ 7 ÕÚıÚÔ 8 ÕÚıÚÔ 12 ÕÚıÚÔ 13 ÕÚıÚÔ 14 ÕÚıÚÔ 15 ¢π∂£¡Π™ ™Àªμ∞™Π Δ√À O.H.E. °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À √ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ "¶·È‰È¿" ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ· ·fi 0 ¤ˆ˜ 18 ÂÙÒÓ. ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ· ¢Èη›ˆÌ· οı ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÏËÍÈ·Ú¯Â›Ô Ì ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ·, ÂÒÓ˘ÌÔ Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· ¯ÒÚ·. Δ·˘ÙfiÙËÙ· Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙËÓ Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂχıÂÚ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡Ó Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó, Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È È‰¤Â˜, Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂχıÂÚ·, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ‹ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÙËÓ Ù¤¯ÓË ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·ÚΛ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ÌÈ· ıÚËÛΛ·. ∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
  • 25.
    24 ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓË¢·ÌÈ·ÓÔ‡ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡›ÎÔ˜ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 2003 ∫¿ÔÙ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·Á¿Ë, Û˘Ì·Ú¿- ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È Â˘¯¤˜. ΔËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ì ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙfi ÙÚfiÔ, fi¯È fï˜ Ì ·ÁηÏȤ˜. ∂Λ ˙Ô‡ÛÂ Ô ΔÛ›ÙÛÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·È‰› ·fi Ù· ¿ÏÏ·, ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ - ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ¤ÏÂÈÂ Ë Ú·ÁÌ·- ÙÈ΋ ·Á¿Ë. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó ·Ô-ÌÔÓ ˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ô˘ ÁÂÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘. Π ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘ ¯·Ú¿ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÚ›·- ÙÔÈ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ∂Λ Û˘Ó¿- ÓÙËÛ ÙË §›ÙÛ· ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ·È‰› Î·È ¤ÁÈÓ ʛÏË ÙÔ˘. Π §›ÙÛ· ÙÔ˘ Úfi-ÛÊÂÚ ·Ïfi¯ÂÚ· ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ Ì ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿ Ô˘ ÙÔÓ Á¤ÌÈÛ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È Â˘Ù˘¯›·. Π ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ˙Ô‡Û È· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÈÒıÂÈ Î·Ì›· ‰È¿- ÎÚÈÛË. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ∞ÁηϛÙÛ·; Δ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Brigitte Labbé, Michel Puech ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Jacques Azam ∂ΉfiÛÂȘ: ÕÁ΢ڷ, 2004 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô «Δ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ «ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔ-Ú ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Ê‡ÛË ÛÙ’ ·ÓıÚÒÈÓ· Ï¿ÛÌ·Ù·». ªÂ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ·Ï¿ ΛÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÂÚÂÔÙ˘Èο Î·È ˘ÂÚ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤Ó·, Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë ‰È·- ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Á˘Ó·›- η˜ Ó· οÓÂÈ ·È‰È¿, Ë «ÎÔ˘Ù‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË Î·Î›·» ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚË ·fi ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·, ÙÔ fiÙÈ «ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ‹ ·ÁfiÚÈ· ‹ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ì¤ÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ì», fiÙÈ «Î¿ı ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ÛÌ·, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÂÌÊ·- Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ÁË, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÔÓÙfiÙËÙ·», Ë ·Ú·- ‰ÔÛȷ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· Ù· Á˘Ó·ÈΛ· Î·È Ù· ·Ó‰ÚÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î.Ï. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
  • 26.
    25 ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂÁÈ’ ·˘Ùfi... OE¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi ™˘ÁÁڷʤ·˜: Jennifer Moore-Mallinos ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Marta Fàbrega ∂ΉfiÛÂȘ: ™·‚‚¿Ï·˜, 2006 OEÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ì˘ÛÙÈο ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∫˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ‹ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ‚›·, ÙËÓ Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ηÎÔÔ›ËÛË. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û·Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ù· ÏËÁÒÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÔ‡Ó. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 34 (™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‚›· Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 19 (μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 36 (ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘) ã∂ÏÌÂÚ - Ô ·Ú‰·Ïfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: David McKee ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: David McKee ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1996 √ OEÏÌÂÚ, Ô ·Ú‰·Ïfi¯ÚˆÌÔ˜ ÂϤʷÓÙ·˜, Â›Ó·È Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ΣÂÈ ·Ó¤ÌÂÏ· Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ‰ÚÔÛÂÚ‹ ÓÔ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó Î·È ÙÔÓ Î·ÏÔ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó, ÌÈ·˜ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ· «ÙÛ·¯ÈÓÈ¿» Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÛÙȘ ·Ú¤Â˜. flÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÏfiÙÂÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¤- ·˜. ¡· Á›ÓÂÈ ÁÎÚÈ. Δ· ηٷʤÚÓÂÈ ÌÈ· ¯·Ú¿, ·ÏÏ¿ Ì ¤ÎÏËÍË Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó È·! ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ Ô ‹Úˆ·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜. μÈÒÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙ¿‰È·. ∞Ú¯Èο ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÌËÓ ¤¯Ô-ÓÙ ·˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi Î·È ·Á·ËÙfi Â›Ó·È ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ΔÂÏÈο Â·Ó‰ڷÈÒÓÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÔÏ˘¯Úˆ- Ì›· οÓÂÈ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
  • 27.
    26 °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ Π ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Brigitte Labbe, Michel Puech ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Jacques Azam ∂ΉfiÛÂȘ: ÕÁ΢ڷ, 2004 ΔÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÂÈ- ¯ÂÈÚ› Ì ¤Ó·Ó ¤Í˘ÓÔ Î·È ‰È·ÛΉ·- ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Û‡ÓıÂÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤- ÙˆÔÈ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ·: ÙÈ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÈ ¿‰ÈÎÔ; ¶ÔÈÔ ·È‰› - ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÂıÓÈ-ÎfiÙËÙ ·˜, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ - ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·ÛÙÚÔ-ʤ ˜ ÙÔ˘; ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÚÔÛ·- ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ fiÌÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰›Î·ÈÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÂÍËÁ› ˆ˜ Î·È ·˘ÙÔ›, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ‰ËÌÈ-Ô ˘ÚÁÔ‡Ó ·‰È˘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿- ‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ ÓfïÓ. √ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÂÚÒÙËÌ·: ¶ÔÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ. Π ·¿ÓÙËÛË, ‚‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹. ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ı ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÚÒÙË-Ì · Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚÈԇϷ, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·È‰È¿, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ıÂÙÈÎfi, Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·fi fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘: ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ-΋, Ê˘ÏÂÙÈ΋ Î.¿. Δ¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÂÊ¿Ï·È· Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÙËÁÔÚ›·, ÂÍËÁ›- Ù·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ Î·È fiÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù· ÂÈηÏÂÛÙÔ‡Ó. ΠÏ›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 7 ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 37 (μ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ÕÚıÚÔ 40 (¢ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·- ¯Â›ÚÈÛË) ΔÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ψ̷ÙÔ‡˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Jeff Brumbeau ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Gail de Marcken ∂ΉfiÛÂȘ: ÕÁ΢ڷ, 2000 ªÈ· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ·ψ̷ÙÔ‡ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·ÏÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù· ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. OEÓ·˜ ¿ÏËÛÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì·˙Â̤ÓÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ˙ËÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ψ̷ÙÔ‡ ¤Ó· ¿ψ̷ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Â˘Ù˘¯›·. Π ·ψ̷ÙÔ‡ ÙÔ ·ÚÓÂ›Ù·È Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ¤ÙÛÈ Ë ÂÚÈ- ¤ÙÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏËÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ı· ηٷÓÔ‹- ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ)
  • 28.
    27 °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ OEÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ... Ì ٷϤÓÙÔ! ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2003 ∫¿ÔÙ ˙Ô‡Û·Ó Û ÌÈ· Ê¿ÚÌ· ÁÔ˘- ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·Î›ÓËÙ· ÛÙË Ï¿ÛË Û·Ó ÎÔÈÌÈṲ̂ӷ. OEÓ· ·fi Ù· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ Ó· ˙ÂÈ ÛÙË Ï¿ÛË Î·È ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ·. ΔÔ˘˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ηı·ÚÈfi-ÙËÙ · Î·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÌfi. Δ· ˘fiÏÔÈ- · ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›- ÓÔ˘Ó. ™Â ¤Ó· ·Ú·Ï‹ÚËÌ¿ ÙÔ˘, Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Ò˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘. OEÙÛÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ï¿ÛË. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, Ê·ÁË-Ù ¿, ÁÏ˘Î¿ Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÓÈÒıÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. Π Ï¿ÛË ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ› ÂÔÈÎÔ- ‰ÔÌËÙÈο. ΔfiÙ ٷ ¿ÏÏ· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿- ÎÈ· ’’͢ÓÔ‡Ó’’ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ. ∂›Ó·È ϤÔÓ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ·Ù› ηٿϷ‚·Ó ˆ˜ ·ÎfiÌ· ·’ ÙË Ï¿ÛË ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi. Δo ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Ôχ¯ÚˆÌÔ. ΔÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· ηٷʇ- ÁÂÈ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÈÛÈÔ‰Ô-Í› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÙÔ˘ Ê›ÏˆÓ Î·È ÂÎ¤ÌÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷- ÛÙ ·‰Ú·Ó›˜ Î·È fiÙÈ ÌÔÚԇ̠̠ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ì ıÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÛ· ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈÊÚÔ-ÓÔ‡ Ó. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞. ∞ÁÁÂÏȉ¿Î˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) OEÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ÌÂ... ÊÙÂÚ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2006 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÎÔ˘ÏËÎÈÒÓ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÊÔ-Ú¤ ˜ ÛÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·, ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Î·È ÙÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ, ˘ÔÓÔÒ-ÓÙ ·˜ ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Δ· ·È‰È¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›- ˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú› · Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹, Ô˘ ·Ó Î·È ‰È·- ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ fi„Ë, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, Ô˘ ÙÂÏÈο «ÎÚ‡‚ÂÙ·È» ̤۷ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚ-Ê ˆı› Û ÂÙ·ÏÔ‡‰·. ∞Ó Î·È Í˘Ó¿ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· «ÙÔ˘ ·Û¯ËÌfi- ·Ô˘», ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÂٷʤÚÂÈ Ì ۈÛÙfi ÙÚfiÔ ÌËӇ̷ٷ, fiˆ˜: fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ·ԉ¯ı› ηÓ›˜ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, fiÛË ›ÎÚ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ë ·fiÚÚÈ„Ë, fiÛÔ ·ÚÓË-ÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌfiÓÔ ·fi ¤Ó· ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiˆ˜ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚË-ÛΛ ·˜) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
  • 29.
    28 OEÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! ™˘ÁÁڷʤ·˜: Carrie Weston ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Tim Warnes ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2008 ŸÙ·Ó Ô ª›ÏÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·Ó·- ÛٿوÛË ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë ‰·ÛοϷ ›¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ¿- ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯ı› ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ì·ıËÙ‹, ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ ηıfiÏÔ˘ ÌÈÎÚfi, ÚÔηÏÔ‡Û ‰¤Ô˜ Î·È ·ÓÈÎfi ÛÙ· ¿ÏÏ· ˙Ò· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. √ ª›ÏÈ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÚÔηÏÔ‡Û ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ˙Ò· Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·Ì¤ÚÈ˙·Ó. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ‰˘ÛÙ˘¯È-Ṳ̂ ÓÔ˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ Ì ηϋ ηډȿ, Ô˘ ˙Ô‡Û fï˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. flÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ Ì ÌÈ· ËÚˆÈ΋ ÙÔ˘ Ú¿ÍË Î·Ù¿ÊÂÚ - fiÙ·Ó ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔ˘˜ Û˘Ì-Ì ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· Û˘ÌÌÔÚ›· ·ÚÔ˘Ú·›ˆÓ - Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ó· ·Á·Ëı› Î·È Ó· οÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ
  • 30.
    29 √ πÔfiÙË˜Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¡›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: μ·Û›Ï˘ ¶··ÙÛ·ÚÔ‡¯·˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2009 √ ÈÔfiÙ·ÌÔ˜ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Â›Ó·È ÈfiÙ˘ ÊÔÚÔ‡Û ·ÓÔÏ›· Î·È ‹Ù·Ó πÔfiÙ˘. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÌÊ›ÂÛË Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔ-ÏË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ΢ÏÈ¤Ù·È ÛÙȘ Ï¿Û˜. °È’ ·˘Ùfi ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ˙‹ÛÂÈ ÛÙ· fiÚË Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ πfiÙË. √ÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ÓÂÚ¿˚‰· Ô˘ Ó· ÙÔÓ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙË ‚·ÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓÔÏ›·. ∞ÊÔ‡ ÂÚÈÏ·Ó‹ıËÎÂ Î·È Û˘Ó¿- ÓÙËÛ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÔÏÏ¿ ˙Ò· Î·È ‹Ú ÏËÚÔ-ÊÔÚ› ˜ Ò˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÓÂÚ¿˚‰· Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÌÈ· ÊÙÂÚˆÙ‹ ·ÁÂÏ¿- ‰·. Π ·ÁÂÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ÓÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· ˙Ò·. Π ÈÛÙÔ-Ú› · ·˘Ù‹ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ù· ·Ù·›ÚÈ·ÛÙ·, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎfiÙËÙ ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÌÔ-ÚÔ‡ Ó Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó, Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó Î·È, ÁÈ·Ù› fi¯È, Î·È Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚˆıÔ‡Ó. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È-΋ ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
  • 31.
    30 Π ÈÛÙÔÚ›·ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘... £· ¢Â›ÍÂÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔϤˆÓ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™Ù¿ı˘ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1999 √ «£· ¢Â›ÍÂÈ» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ Û·ÏÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔ‡ÊÈÔ Í‡ÏÔ, Ó· ·›˙ÂÈ Ì ٷ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Î·È Ó· Ûηϛ˙ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Ù· ÁÚ¿Ì-Ì ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·fi ·ÓÙÚÈ΋ ·Ï¿ÌË Î·È ÙÔ ÙÚ›- ¯ˆÌ¿ ÙÔ˘ ¿ÛÚÔ Ì ̷‡Ú˜ ‚ԇϘ. OEÓ·˜ Û·ÏÔ˜ Ì ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Ô˘ Ù· ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÚfiÏÔ, ‚·ÊÙ›˙Ô-ÓÙ ¿˜ ÙÔÓ Ê‡Ï·Î·, ΢ÓËÁfiÛ΢ÏÔ ‹ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡. √ «£· ¢Â›ÍÂÈ» fï˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ÛÎ˘Ï› Ô˘ ı¤ÏÂÈ ·Á¿Ë, Ê·ÁËÙfi, ηٷÓfiËÛË Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! ™˘ÁÁڷʤ·˜: º˘ÏÏÈÒ ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ºÂÚ¤Ó· ™ÎfiÚ‰Ë ∂ΉfiÛÂȘ: ¢›Ù˘¯Ô, 2006 OEÓ· ÌÈÎÚfi ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi ÙË Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈο, Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎfiÙËÙ ·˜ ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ¿ Ì·˜. Π Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤Ó· ÚˆÈÓfi, ÚÈÓ ·Ó·Ù›ÏÂÈ ·ÎfiÌË Ô ‹ÏÈÔ˜, Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ fiÔ˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ̤۷ Û ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÙÔ ¿ÛÚÔ Á¿Ï· Î·È ÙÔ Î·Î¿Ô. ∫Ô˘‚ÂÓÙÈ¿- ˙Ô˘Ó ÙÔ fiÛÔ Î·Ï¿ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ô˘ Â›Ó·È Ì·˙› ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Î·È fiÙÈ ·Ó·›ÙÈ· ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ·¤Ê¢Á·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÂÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜. ªÂ ÈηÓÔÔ›ËÛË ‰È·›ÛÙˆ- Ó·Ó fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â οÓÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ê›ÏÔ Î·È ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË Î·ÏË̤ڷ Ô ¤Ó·˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 13 (ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ
  • 32.
    31 ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓ˶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2008 Π ∂‡·, ¤Ó· ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ fiÏ˘, ˙Ô‡Û Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ˙ˆ‹, οÓÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘, ¤Î·Ó ̷ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ù˘ ¿ÚÂÛ ӷ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ‡¯·, ÚÔÛ·ıÒ-ÓÙ ·˜ Ó· ÌÔÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ¤‚ÏÂ ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfi-Ú ·ÛË. ∂›¯Â ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ȉÈÔÙÚÔ›Â˜ Ù˘ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰ÂÓ Ù˘ ¿ÚÂÛ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ Â͈ۯÔÏÈο ‚È‚Ï›·. Π ÔÈÎÔ-Á¤ ÓÂÈ¿ Ù˘ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û Ôχ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙȘ ¯·Ï¿Ó ¯·Ù›ÚÈ. Π ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Û ¤Ó· Û˘Ì- ‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ô ·Ù¤Ú· Ù˘ ‹Ù·Ó ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÂψÓ›Ԣ. ΔËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ ı· ¤ÚıÂÈ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ·›ÚÓÂÈ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ı· ¯ÚÂÈ·- ÛÙ› Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi Î·È ·ÔÌÔÓˆ- ̤ÓÔ ÓËÛ›. Π ∂‡· ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ʛϘ Ù˘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙË fiÏË. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘, ·Ê‹- ÓÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Ô˘ ÌÂÓ ‰Â Ù˘ ¿ÚÂÛ ·ÏÏ¿ ÙËÓ Â›¯Â Û˘ÓË-ı› ÛÂÈ. Π ˙ˆ‹ fiˆ˜ ÙËÓ ¤‚ÏÂ·Ó ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ™ÙÔ ÓËÛ› Ë ∂‡· ı· οÓÂÈ Ó¤Â˜ ʛϘ Î·È ı· Û˘Ó- ‰Âı› ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙËÓ ∫·ÂÙ¿Ó Σˆ‹, Ô˘ ı· Ù˘ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·ÓÙÈ-ÌÂÙ ˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Ù˘ Î·È Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘. £· Ì¿ıÂÈ fiÙÈ fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ Á˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˘¿Ú- ¯Ô˘Ó Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· Ù· ÚÔÛٷهԢ- ÌÂ, ›ÙÂ Â›Ó·È ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ›Ù ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. £· ηٷϿ‚ÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂȘ ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÎÈ fiÙÈ Ú¤- ÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiˆ˜ ›ӷÈ. £· Ì¿ıÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ- Ô Î·È ÙË Ê‡ÛË ÎÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Íԉ‡ԢÌ Ì ̤ÙÚÔ. Π ∫·Â-Ù ¿Ó Σˆ‹ ı· Ì¿ıÂÈ ÛÙËÓ ∂‡· ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Π ∂‡· ı· ÁÓˆ- Ú›ÛÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤- ÓÂÈ· ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› Î·È fiÛÔ ··Ú·›- ÙËÙÔ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. £· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚÔÛ˘ÌʤÚÔ-ÓÙ · ÙÔ˘˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Ó ı· ‚Ï¿- „Ô˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙Ò·, Ê˘Ù¿. Π ∂‡· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÈÔ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì·˜, ÙfiÛÔ Ù· ‰Èο Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡ Ó Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ·˘Ù¿. £· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿ÛÈ-Ô ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· Î·È Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ. Π ∂‡· ı· Ì˘Ú›ÛÂÈ Î·È ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔÓ Ú·ÁÌ·- ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ı· Á¢Ù› ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÚÈÓ ÙȘ ·¤Ê¢ÁÂ. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ μ·Á¿Î˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ∫·ÂÙ¿Ó Σˆ‹ °È· ·È‰È¿ 12+ ÂÙÒÓ
  • 33.
    32 ∫›ÎÔ, ËÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ √ ·ÚÈÔ˜ «∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘» ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: OEÊË §·‰¿ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2001 Δ· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚ¿, ÁÈ·Ù› ¤ÌÂÓ·Ó ÎÔÓÙ¿ Û ¤Ó· Á¤ÚÔ Ó·˘- ÙÈÎfi, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë, Ô˘ ÙÔÓ ÊÒÓ·˙·Ó ·ÚÈÔ ∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘. √ ·ÚÈÔ˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ·Á·Ô‡Û ٷ ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ‰ÈËÁfiÙ·Ó ÈÛÙÔڛ˜, ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈ˙ ͇ÏÈÓ· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·È ÁÏ˘Î¿ fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ù· ηٷÛ··˙ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. √ ·ÚÈÔ˜ ∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘ ηٷÛ··Û ¤Ó· ͇ÏÈ-ÓÔ ÁÏ¿ÚÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ô ÔÓÂÈÚÔÎÔ˘‚·- ÏËÙ‹˜ ÙÔ˘. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ÂÙÔ‡Û ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ٷ ÁÏ˘Î¿ fiÓÂÈÚ·. √ ·ÚÈÔ˜ ∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘ fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ʇÁÂÈ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ٷ ·È- ‰È¿, ¤Ù·Í ̷˙› Ì ÙÔ ÁÏ¿ÚÔ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ ¿ÊËÛ ÁÈ· ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ÙÔÓ π¿ÛÔÓ·. √ π¿ÛÔÓ·˜ ¤ÁÈÓÂ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÓÂÈ-ÚÔÎÔ ˘‚·ÏËÙ‹˜, Ô˘ οı ‚Ú¿‰˘ ÂÙÔ‡Û ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ fiÛÔ Î·ÈÚfi ÎÚ¿- ÙËÛ·Ó Ù· ÁÏ˘Î¿ fiÓÂÈÚ·. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·ÓfiÏ˘ ª·˘ÚÔϤˆÓ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÁÔ˘Úfi˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 ™Â ¤Ó· ·ÁÚfiÎÙËÌ·, ¤Ó· ÁÂÚ¿ÎÈ, Ô ∫›ÎÈ, ÁÂÓÓȤٷÈ, ·Ó·ıÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÎÔÙÔ‡- Ï· Î·È fiÙ·Ó È· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿. øÛÙfiÛÔ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ªÈ· ÎÔÙԇϷ, Ë ∫›ÎÔ, ·ÚÔÙÚ˘ÓfiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∫›ÎÈ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÙ¿, Ó· «·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ» ÙȘ ÊÙÂ-ÚÔ‡ Á˜ Ù˘. ™‡ÌÌ·¯Ô˜ Î·È ‰¿ÛηÏfi˜ Ù˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È Ô μÚ·Û›- ‰·˜, ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ì ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ë ∫›ÎÔ ÙËÓ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÂÙ¿. ŸÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·È Ë ∫ÏÂÈÒ, Ë ÌÈÎÚ‹ Á·ÏÔԇϷ, Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÙ¿, Ë ∫›ÎÔ ÂÁηÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ˙Ò· ÙÔ˘ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ú·¤ÌÂÙ·È Û ‰›ÎË, ÏfiÁˆ ‰È·Û¿Ï¢Û˘ Ù˘ Ù¿Í˘. Π ÛÔÊ‹ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·-‰ÈηÛÙ›Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂͤٷÛË Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ˘Â-Ú ¿ÛÈÛ˘ Î·È Î·ÙËÁfiÚˆÓ ·ıˆÒÓÂÈ ÙËÓ ∫›ÎÔ, ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿- ıÂÈ¿ Ù˘. Π ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ˆ˜ ÚfiÔ‰Ô˜, Ë ˘ÈÔıÂÛ›· Î·È Ë ·Ó·‰Ô¯‹, Ë Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÚÔ- ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ·, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÂfi-Ù ˘Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ì ÛÙ· ˙ˆ¿ÎÈ·. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
  • 34.
    33 √ Ì·‡ÚÔ˜ÎfiÙÛ˘Ê·˜ ÎÈ Ô ¿ÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Kitty Crowther ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Kitty Crowther ∂ΉfiÛÂȘ: ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, 1998 ™ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·˘Ùfi Ô π¿Îˆ‚Ô˜ ¤Ó·˜ ª·‡ÚÔ˜ ∫fiÙÛ˘Ê·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Δ˙›ÌË Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔÓ ÁÏ¿ÚˆÓ Ô π¿Îˆ‚Ô˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Îfi ˜… √È ÁÏ¿ÚÔÈ ÙÔ˘ Á˘ÚÓ¿Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜. √ π¿Îˆ‚Ô˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÛÙÔ Δ˙›ÌË ˆ˜ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· Ù· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÌË Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÊˆÙÈ¿ Î·È Î¿ı ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙˆÓ ‰‡Ô Ê›ÏˆÓ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÏ¿ÚˆÓ, Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÓÙÈÌÂ-Ù ˆ›˙Ô˘Ó ϤÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔÓ ∫fiÙÛ˘Ê· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·Ô˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ‰¿ÛηÏÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ √ ªÈÎÚfi˜ ∫¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë Π¯Ò ™˘ÁÁڷʤ·˜: Amy MacDonald ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Sarah Fox-Davies ∂ΉfiÛÂȘ: ƒÒÛÛË, 1990 √ ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›·. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÔÏÔÌfi-Ó ·¯Ô˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ªÈ· ̤ڷ, Ë ·¤Ú·ÓÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ô‰ËÁ› Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÎÏ¿- Ì·Ù·. ΔfiÙÂ, ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ó· ÎÏ·›ÂÈ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ªËÓ ÁÓˆÚ›˙Ô-ÓÙ ·˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ë¯Ò ÙÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ·Ó·˙‹ÙË-ÛË ˜ ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘. ™ÙÔ Ù·Í›‰È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂÈ ÔÙ¤ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤„·¯ÓÂ. £· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, fï˜, ÙÚÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ - ÙËÓ ¿È·, ÙËÓ ÂÓ˘‰Ú›‰· Î·È ÙË ¯ÂÏÒÓ· – Ô˘ ı· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËΠÙÔ ÂÈÎÔÓÔ-ÁÚ ·ÊË̤ÓÔ ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙȘ Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ-Λ ˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÊÈÏ›·˜. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ı›ÁÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÔÈ Ó¤ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi Ì·˜ ‹Úˆ· Ó· ÚÔ¤Ú¯Ô-ÓÙ ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ˙ÒˆÓ. ΠÏ›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
  • 35.
    34 ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfiÙ˘ Ï›ÌÓ˘ Π ¡›ÙÛ· ÃÂψӛÙÛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ! ™˘ÁÁڷʤ·˜: §¤Ó· ªÂڛη ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™‡ÚÔ˜ °Ô‡Û˘ ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2009 Π ¡›ÙÛ· ÃÂψӛÙÛ· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û›ÙÈ, ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ ˙ÂÛÙfi η‚Ô‡ÎÈ Ù˘ Î·È ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô-ÓÙ ·˜ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ηٷϋÁÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÛÎÔ˘ȉÔÓÙÂÓÂΤ Ì ΛÓ- ‰˘ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. Π ¡›ÙÛ· ÃÂψӛÙÛ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ΋Ô, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ È· fiÙÈ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ Î·‚Ô‡ÎÈ Ù˘, Ë Ê˘ÛÈ΋ Ù˘ Úԛη, Â›Ó·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ӷ ˙Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌ·ÛÙÂ Û˘ÌÊÈÏȈ̤ÓÔÈ Ì ٷ Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì·˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‡Û· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2008 ª¤Û· ·fi ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ÕÚË, Ù˘ §›˙·˜ Î·È Ù˘ ◊Ú·˜, ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ÙÔ˘˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÌËӇ̷ٷ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘Ó‡- ·Ú͢. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘, ·Ó Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô‰ËÁ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Î·È ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ͤÓÔ˘˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ˘ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) °È· ·È‰È¿ 12+ ÂÙÒÓ
  • 36.
    35 √¯ÙÒ ÌÈÎڿη¤Ï· °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Becky Bloom ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Becky Bloom ∂ΉfiÛÂȘ: Σ‚Úfi‰ÂÈÏÔ˜, 2000 √¯ÙÒ ˙Ò· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÊÔÚÒÓÙ·˜ η¤Ï·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ ı· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Δ· ˙Ò· ¿ÏÏ·Í·Ó ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, ÊfiÚÂÛ·Ó Ù· η¤Ï·, fï˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÏ¿‰Â˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÎÔÈ-ÌËıÔ‡ Ó, Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¿Ó ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘˜. Π ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏ·Í·Ó, η٤ÏËÍ·Ó Ó· οıÔÓÙ·È ÛÙËÓ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È Ó· ÎÔÈÙÔ‡Ó ·Ì›ÏËÙ· ÙÔ ÓÂÚfi. ªÂ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ʇÛËÌ· Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ú ٷ η¤Ï· Î·È Ù· ¤Ù·Í ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ù· ÛÒÛÔ˘Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∫ÔÏ˘ÌÔ‡Û·Ó, ¤Î·Ó·Ó ‚Ô˘ÙȤ˜ Î·È ÍÂÊÒÓÈ˙·Ó ·fi ¯·Ú¿. ∂›¯·Ó Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È È· ÁÈ· Ù· η¤Ï·. Π ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ìfi‰·˜ ÛÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ, ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. OEÚÂ ӷ ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Rudolf Herfurtener ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Antoni Boratynsky ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 1997 ∫¿ÔÙ ˙Ô‡Û Û ¤Ó·Ó ΋Ô ¤Ó· ·ÁfiÚÈ. Π ª·Á›ÚÈÛÛ· ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÓ ʷÁËÙfi, Ô °Âψ- ÙÔÔÈfi˜ ÙÔ ¤Î·Ó ӷ ÁÂÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ·ÈÛı·Ófi-Ù ·Ó ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ô ∫Ô˘ÎÏÔÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ· ÙÔ˘. √ ΋Ô˜ ›¯Â ¤Ó·Ó „ËÏfi ÙÔ›¯Ô ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ ˘‹Ú¯Â ›Ûˆ ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È Ô‡ÙÂ Î·È ÚˆÙÔ‡ÛÂ. OEÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Ù· ›¯Â fiÏ·, ‹ Ì‹ˆ˜ fi¯È; ªÈ· ̤ڷ fï˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ· ÙÔ˘ ÙÔ ¤Ú·Û·Ó Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÊÔ‚fiÓÙÔ˘- Û·Ó ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Ù· Ì·ÏÏÈ·Ú¿ ˙Ò· Î·È ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜, ÒÛÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜: ÙÔ ·È‰› Ù˘ ÙÚ‡·˜, ÙÔ ·È‰› ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Î·È ÙÔ ·È‰› ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ. ΔÔ Î¿ı ·È‰› ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÁÏÒÛÛ·, ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ μÔÚÚ¿ Î·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙË ¢‡ÛË. ΔÔ ÓÂÚfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û‹Ì·ÈÓ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ï‡Ë Î·È ¤ÙÛÈ fiÙ·Ó ÙÔ Â›‰Â Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ¤ÎÏ·„Â Î·È ÂΛÓÔÓ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·, ÌÔÚÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ¤ÎÏ·„·Ó Ì·˙›, Á¤Ï·Û·Ó, ¤·È-Í ·Ó Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ϤÍÂȘ. «ªÔÚ›Ù ӷ Ì›ÓÂÙ ̷˙› ÌÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ·», › ÙÔ ·ÁfiÚÈ. «ªÔÚ›˜ Ó· ¤ÚıÂȘ Ì·˙› Ì·˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·», ·¿ÓÙËÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ΔÂÏÈο, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ı· ¤ÌÂÓ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·ÓÔȯÙfi, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ Êfi‚Ô Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŸÙ·Ó fï˜ ÂÚ¿- ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÙfiÙ ÌfiÓÔ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ˙Ô˘Ó. •ÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈ-ʇ Ï·ÍË, ·Ú¯›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÂÌÂÈڛ˜, ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÙfiÙÂ Ë ÊÈÏ›· ‚Ú›ÛÎÂÈ ¯ÒÚÔ Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı›. ΔÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ÎÈ ¤Íˆ ÔÈ Î·È-ÓÔ‡ ÚÁÈÔÈ Ê›ÏÔÈ. ™Ù·˘ÚԇϷ ∫ÔÛÌ¿ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
  • 37.
    36 Π ·Ú¿ÍÂÓË·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ Ï‡η˜ √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‡Û· ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §È¿Ó· ¢ÂÓÂ˙¿ÎË ∂ΉfiÛÂȘ: §È‚¿ÓË, 2005 √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜ ˙ÂÈ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÂÂȉ‹ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ·Û¯·Ï›ÙÛ˜. ªfiÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Â›Û˘ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË-̤ ÓÔ Û·ÏÈÁοÚÈ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·ÌÔÈ‚·›· Û˘Ì¿ıÂÈ·, ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó- ‰¤ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›. √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ì ·˘ÙÔı˘Û›·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â¯ıÚfi Ù˘, ÙÔ Î·Îfi ÎÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· Ù˘ ÂÈÙÂı›. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Û·ÏÈÁοÚÈ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ÌÔÈÚ·›· Â›ıÂÛË. ªÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο, Ë ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈ-Ó ˆÓ›· ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ËÚÒˆÓ ˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔı˘Û›· ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÌ·ÙË. ¡·Ù·Ï›· ∫·ÙËÊfiÚË ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡›Ó· ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2002 ∫·ı¤Ó·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÁÏÒÛÛ˜ ‰‡ÛÎÔϘ, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Â-Ù ·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ÎÈ ¿ÏϘ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙȘ ηٷϿ‚ÂȘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÚÔÛÔ¯‹ Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ¡· ÏÔÈfiÓ Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÈÔ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ. OEÙÛÈ ÌfiÚÂÛ·Ó Î·È ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È Ë Ï‡η. μÚ‹Î·Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È Ì·˙› ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ·Ó Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ¤ÙÛÈ ‰È·- ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ Ì·ÁÈ΋˜ ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓ˘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û «Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ›‰ÈÔ˘˜». ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 15 (EÏ¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ∞ÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ
  • 38.
    37 √ Ú¿ÛÈÓԘχÎÔ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: René Gouichoux ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Éric Gasté ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2008 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ◊Úˆ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ú¿ÛÈÓÔ˜ χÎÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÁÎÚ›˙ˆÓ χΈÓ! √È ÁÎÚ›˙ÔÈ Ï‡ÎÔÈ ÙÔÓ ··ÍÈÒÓÔ˘Ó. ∂ΛÓÔ˜ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÚÔ-Û ¿ıÂȘ Ó· ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Î·È fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ê·›- ÓÂÙ·È ˆ˜ Ì·Ù·ÈÔÔÓ›. ΔfiÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓË ÓÂڿȉ· Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ¿Î·Ú˜. ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‡ÎÔ Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÎÚ›˙Ô˘˜ χÎÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔ‡Ó ¿ÏÏÔ. ΔÂÏÈο Ù· ηٷʤÚÓÂÈ! Π ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ̤ÛÔÓ. ΔÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ οı ·ÙfiÌÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Î·È ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ... ‰·ÁÎÒÓÂÈ! ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2006 √ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ Ô˘ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ì·ÓÙÚ› ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÂχıÂÚÔ, Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿. ¡ÈÒıÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· ¿ÏÏ· Úfi‚·Ù· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÎÔ¿‰È: «Ô ‚ÔÛÎfi˜ Ì ÂÎÓ¢ڛ- ˙ÂÈ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ ÙÈ ı· Ê¿ˆ, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÓ¿ˆ!». ΔÔ Úfi‚·ÙÔ ·˘Ùfi ÂΉËÏÒÓÂÈ ÙÔ ı˘Ìfi Î·È ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ô˘ ÓÈÒıÂÈ Ì ‚›·ÈÔ ÙÚfiÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¿ÏÏ· Úfi‚·Ù·, Ù· ΢ÓËÁ¿ Î·È Ù· ‰·ÁÎÒÓÂÈ. √ ‚ÔÛÎfi˜ ηٷ- Ï·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ Úfi‚·ÙÔ ˘ÔʤÚÂÈ ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ʇÁÂÈ Î·È ·Ó ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ Ó· ÂÈ-ÛÙÚ¤„ ÂÈ. ΔÔ Úfi‚·ÙÔ ÙÚÂÏ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Î·È Ê‡ÁÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·ÓÙÚ›, ÂχıÂÚÔ Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ. ∫·ıÒ˜ fï˜ ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È Ó˘¯ÙÒÓÂÈ, ÙÔ ÎÚ‡Ô, Ë ›ӷ, Ë ‰›„· Î·È Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ı˘ÌËı› Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ. Σ‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· Úfi‚·Ù· ÁÈ· ÙË ‚›·ÈË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÈ- ‰ËÙÔÔ›ËÛ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙË ÛÙ¿ÓË. √ ‚ÔÛÎfi˜ ÙÔ Î·ÏÔ‰¤¯ÙËΠϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ «...fiÙ·Ó ı˘ÌÒ-ÓÂÈ ˜ Î·È ÂÈÛÌÒÓÂȘ, Ó· ÙÔ Ï˜, ÌË ÙÔ˘˜ ‰·ÁÎÒÓÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂȘ». Π ÌÈÎÚ‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Ú·Á-Ì ·Ù‡ÂÙ·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ¢›ÓÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙ· ·È‰È¿ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·˘ÙÔÓÔÌËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó, fiÙ·Ó ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó. ¶·Ú¿ÏÏË-Ï ·, ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ·ÎÔ‡Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ˘ÂÚÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘˜ Û οı ÙÔ˘˜ «Ï¿ıÔ˜». ∂Ứӷ ∫ÔÓٷΛ‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 10 (√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
  • 39.
    38 Π ÛÎÈ¿Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ™ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ™ÔÊ›· Σ·Ú·Ìԇη ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™ÔÊ›· Σ·Ú·Ìԇη ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 1976 Π ÛÔÊ‹ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ›ıÂÈ Ù· ˙Ò· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ˙ˆ‹ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·Í›· Ù˘ ÊÈÏ›·˜ Î·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË fiψÓ. Π ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ÍÂΛÓËÛ ÛÔÊ¿ ·fi ÙÔÓ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ÎÈ ¤ÂÈÛ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¯ÔÚÙÔ-Ê ¿ÁÔ. «ΔÈ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ¯ˆÚ›˜ Ê›ÏÔ˘˜», ÙÔ˘ ›Â. «ŸÏÔÈ Û ϤÓ ·Ú¯Ë-Áfi ÁÈ·Ù› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÌËÓ ÙÔ˘˜ Ê·˜». ªÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi Ó‡̷ Î·È ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÊÈÏ›·˜. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) °È· ·È‰È¿ 3+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Paul Thies ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Christophe Merlin ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 2001 Π ÚÈÁΛÈÛÛ· ∫·ÛÛÈfiË ˙Ô‡Û ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·Ù¤Ú· Ù˘ Û ÌÈ· ·ÎÙ‹ Ì ı¤· ÙÔÓ ˆÎ·Ófi. ªÂ Ù· ÏÔ‡ÙË Ô˘ ›¯Â ·ÁfiÚ·˙ fiÙÈ ‹ıÂÏÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÈηÓÔÔÈ› Ù›ÔÙ·. OE‚ÏÂ ٷ ηڿ‚È· Ô˘ ¿‰ÂÈ·˙·Ó ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ Ì ıÏÈÌ̤ӷ ÚfiÛˆ·. ªÈ· ̤ڷ ·ÁfiÚ·Û ¤Ó· ·È‰›-ÛÎÏ¿‚Ô ·fi ÙË ™ÂÓÂÁ¿ÏË Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ Î·È ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û ™ÂÓÂÁ¿ÏË. √ ÌÈÎÚfi˜ ™ÂÓÂÁ¿Ï˘ ˙Ô‡ÛÂ Û·Ó ÛÎÈ¿ ‰›Ï· Ù˘ Î·È ÙËÓ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ. Π ∫·ÛÛÈfiË Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Û Á‡Úˆ Ù˘ Î·È Î·ÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fi-Ù ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ™ÂÓÂÁ¿ÏË Ô˘ ÙË ÊÚfi-ÓÙÈ ˙Â. ∂ΛÓÔ˜ ·Ú¤ÌÂÓ ÛȈËÏfi˜ Î·È Û˘¯Ó¿, ·fi ÙÔÓ ÂÍÒÛÙË ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡, ¤·È˙ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÏ¿ÚÔ˘˜, Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÚÁÔ‡˜. ªÈ· ̤ڷ Ë ∫·ÛÛÈfiË ·Ú·- Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈÎÔ ‹ÏÈÔ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ™ÂÓÂÁ¿ÏË, Ë ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ë ÛÎÈ¿ Ù˘ ›¯·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ·. ªÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ Ë ÛÎÈ¿ Ù˘ ›¯Â ¯·ı›. ¶Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘Ùfi ‰È·‰fiıËÎÂ Î·È fiÏÔÈ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛ·Ó. ªfiÓÔ Ô ™ÂÓÂÁ¿Ï˘ ¤ÌÂÈÓ ̷˙› Ù˘ ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ê˘Á·Ó Ì·˙›, Ì ¤Ó· ÈÛÙÈÔÊfi-ÚÔ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¯ÒÚ· Ô˘ ı· ÌÔ-ÚÔ‡ Û·Ó Ó· ·Á·ËıÔ‡Ó ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙›. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚË-ÛΛ ·˜) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·- ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ
  • 40.
    39 ΔÔ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈÔ˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª·Ú›· ª·¯¿ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2009 √ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ ÙÔ ‰ÂÍ› fi‰È Î·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ. ∞ÏÏ¿, ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ. √ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÂٷ̤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ÎÈ ·fi ÎÂÈ ÙÔ Ì¿˙Â„Â Î·È ÙÔ ¤ÊÙÈ·Í fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ª·Ú›·. √ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ‰ÈËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ª·Ú›· fiÙÈ ÙÔ fiÓÂÈ-Úfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈË-Ù‹ ˜ Î·È fi¯È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È-ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ÛÙÔÏ‹ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ fiÏÔ. Δ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÛÌÔ¯·Ï·ÛÈ¿ Ô˘ ¤˙ËÛÂ, Ù· Ì·Ì Î·È ÌÔ˘Ì fiÙ·Ó ¤¯·Û ÙÔ fi‰È, ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ ÚÈÓ ÙÔÓ ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. ∞ÊÔ‡ Ë ª·Ú›· ÙÔÓ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Î·È ¤ÌÔÈ·˙ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ù˘ ·È¯Ó›‰È·, ÙÔÓ ¤ÓÙ˘Û Ì ¿ÛÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ı·Ï·ÛÛ› Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜, ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È fiˆ˜ ·ÏÈ¿. ΔÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ª·Ú›·˜ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ, ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÍÂΛÓËÛ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÁϤÓÙÈ Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ·ÁfiÚÈ· ¤ÙÚÂÍ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÏÂÌÔÓÈ¿ ÁÈ· Ó· ı¿„Ô˘Ó Ù·ÓΘ, ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ·, ÎÚ¿ÓË Î·È ÛÊ·›Ú˜. ªÂÙ¿ ¯fiÚ„·Ó Î·È Ë ÏÂÌÔÓÈ¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Óı›- ˙ÂÈ. ∫·È Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ·ÏÏÔÙÈÓfi ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ ‰È·Ï·ÏÔ‡ÛÂ: Π ÂÈÚ‹ÓË ı¤ÏÂÈ ÔÏÏÔ‡˜, Ì·˜ ı¤ÏÂÈ fiÏÔ˘˜!!! ΔÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ì¤Û· ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ˘‡ı˘ÓË ˙ˆ‹, Ó· ˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ÂχıÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· Ì Ó‡̷ ηٷÓfiËÛ˘, ÂÈÚ‹Ó˘ ¯ˆÚ›˜ ÔϤÌÔ˘˜ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛfi-ÙËÙ · Î·È ÊÈÏ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
  • 41.
    40 ™˘ÁÁڷʤ·˜: PaulMaar ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Kestutis Kasparavicius ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 1998 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ô˘ ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Ì ٷ ı¤Ì·Ù· Ù˘ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfiÙËÙ ·˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘. Π ˘fiıÂÛË ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, Ë §›˙·, Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ: ÙË ™ÙÚÔÁÁ˘ÏÔ¯Ò-Ú ·, ÙË °ˆÓÈÔ¯ÒÚ·, ÙË ∫ÔÎÎÈÓÔ¯ÒÚ· Î·È ÙË ∞Ó·Ô‰Ô¯ÒÚ·. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ë §›˙· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Â¯ıÚÈο ÙÔÓ Í¤ÓÔ ÂÈ-ÛΤ ÙË ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·˘ÙÔ‡˜. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ë §›˙· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘Ô- ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ›‰È· Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂˘Ù˘- ¯Ò˜, ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÂÙ˘- ¯Ë̤ÓÔ ÙÚfiÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÌÂÙ·- Ó¿ÛÙ¢Û˘ Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÓۈ̿- ÙˆÛ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿- ÛÙ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë §›˙· ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÌÈ· ͤÓ˘ ¯ÒÚ·˜ Ú¤ÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ó· ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙË Ù·˘Ùfi-ÙËÙ ¿ Ù˘ Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘. Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ Î·È ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË. ∂Ӊȷʤ- ÚÔÓ, Â›Û˘, Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘- ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ù˘ ··- ÁfiÚ¢Û˘, Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘. Π ËÏÈΛ· 4+ Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ıˆÚÂ›Ù·È Î¿ˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È È‰ÂÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ. ΠÏ›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 37 (μ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜ °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ Π ÙÂÏ›· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Peter H. Reynolds ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Peter H. Reynolds ∂ΉfiÛÂȘ: ∞›ÛˆÔ˜, 2004 Π ÌÈÎÚ‹ §›·, ¤Ó· ·È‰› Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ηıfiÏÔ˘ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ¿ÚÓËÛË. ∞ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ Ù˘, ¿Ú¯ÈÛ ̤۷ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. Π §›· ›ÛÙ¢ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙ˆÁÚ·- Ê›ÛÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÍÂΛÓËÛ Ì ̛· ÙÂÏ›·. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ë ÙÂÏ›· ‚ÚÈÛÎfi-Ù ·Ó Û ÎÔÚÓ›˙· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ Ù˘ Î·È ·˘Ù‹ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ̤۷ Ù˘. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÚΛ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ Û¯Ô-Ï› Ô Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ
  • 42.
    41 ΔÈ ÎÈ·Ó Â›Ì·È ·Û‚fi˜; ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª¿ÈÚ· ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¢¤ÛÔÈÓ· ∫·Ú·¿ÓÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2005 ª¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô ÌÈÎÚfi˜ ·Û‚fi˜ ∞Ó¤ÛÙ˘ ·›ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÛÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ΔÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜, ·ÚΛ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, Ó· ·ԉ¯ı› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. Π ·ÁˆÓÈ҉˘ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ·Û‚fi Â›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ٷ ¿ÏÏ· ˙Ò·. OEÙÛÈ Ô ∞Ó¤ÛÙ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ÌϤÎÂÈ Û ÂÚÈ¤ÙÂȘ Î·È ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÂÙ·È fiÙ Û ·ÏÂÔ‡, fiÙ Û ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ ‹ Ï·Áfi, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ. ŸÌˆ˜, ÂÂȉ‹ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ fiÌÔÈÔ˜ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, Ù· ˙Ò· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·Û‚fi˜ Î·È ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘. ΔfiÙÂ, ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘, Ë ÛÔÊ‹ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· οÔ˘ οÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È ÁÈ· ΛÓÔÓ, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘. OEÙÛÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔ‡ Ë ‰È·‚‚·›ˆÛË Ù˘ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·˜ Â·ÏËı‡ÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÈÏ¿‰Ë ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ √ ΔÛԢڤ΢ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∂Ï›· ™˘ÁÁڷʤ·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ΔԇϷ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: £·Ó¿Û˘ ΔÛ·Ìԇη˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂fiÌÂÓÔ˜ ™Ù·ıÌfi˜, 2007 √ ÌÈÎÚfi˜ ∂Ï›· ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ¤ÊÙ·Û ÌÈ· ̤ڷ Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶¤ÓÙ ·È‰È¿ ·fi ÙË Ó¤· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú¤·, ıˆ- ÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·È‰› ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·¯Ô˘Ïfi˜, ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó ¯ÔÓÙÚfi Î·È ΔÛÔ˘Ú¤ÎÈ, ÂÂȉ‹ οı ¶·Ú·Û΢‹ ¤ÙÚˆÁ ¤Ó· ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ. √ ∂Ï›· fï˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¤Í˘ÓÔ ·È‰› Ô˘ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÌÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜. Δ· ¤ÓÙ ·È‰È¿ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔÓ ·¯ÒÚÈÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‹Úˆ¿ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÙÔ ·È‰› Ô˘ ̤۷ Û ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ ¤Î·Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ó· Ï¿ÌÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
  • 43.
    42 ™˘ÁÁڷʤ·˜: SatomiIchikawa ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Satomi Ichikawa ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 2006 √ ª¤ÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ˙ÂÈ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÊÚÈοÓÈÎÔ ¯ˆÚÈfi Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ. ªÈ· ̤ڷ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ÎÔÚÈ-ÙÛ ¿ÎÈ Ì ¤Ó· ÏÔ‡ÙÚÈÓÔ ·ÚÎÔ‡‰Ô ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿. ŸÙ·Ó ʇÁÔ˘Ó Ô ª¤ÙÔ ‚ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Û’ ·˘ÙfiÓ ˙ÒÔ ¤¯ÂÈ ·Ú·- ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÏÂÙfi ÙÔ ·›ÚÓÂÈ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ. ¢È¿ÊÔÚ· ˙Ò· ÙÔÓ Î·ıÔ‰Ë-ÁÔ‡ Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÏÈÁÔ˘Ú‡ÔÓÙ·È Î·È ÙÔÓ ·ÚÎÔ‡‰Ô. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ηÌËÏÔ- ¿Ú‰·Ï˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ ÛÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·›ÚÂÙ·È ¿Ú· Ôχ. °È· Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÎÔÚ‰¤Ï· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙË ‰¤ÛÂÈ ÛÙÔ Î·ÙÛÈοÎÈ ÙÔ˘. √ ª¤ÙÔ ÏË-ÚÔÊÔÚ› Ù·È fiÙÈ ÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ï¤ÁÂÙ·È ·ÚÎÔ‡‰·. ŸÏ· Ù· ˙Ò· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ·ÚÎÔ‡‰· ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈο ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. ŸÛ· ˙Ò· fï˜ ›‰·Ó ÙÔ ÏÔ‡ÙÚÈÓÔ Ï¤Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ·ÚÎÔ‡‰· Ô˘ ¿ÙËÛ ÙÔ fi‰È Ù˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. μ›Î˘ ¢Ô˘Ï·‚¤Ú·˜ ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚË-ÛΛ ·˜) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ™˘ÁÁڷʤ·˜: ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ –¶ÂÙÚ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª·Ú›· Δ˙·ÌÔ‡Ú· ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2005 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· ÎÔÚÈ-ÙÛ ¿ÎÈ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Ì ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ô˘ Â›Ó·È ÎˆÊfi. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÛËÎÒÓÂÙ·È ÙÔ Úˆ› ηÎfiÎÂÊÔ Î·È ÎÔ˘- Ú·Ṳ̂ÓÔ Î·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Û¯Ô-Ï› Ô ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙË, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ηӤӷÓ. ªÈ· ̤ڷ, fï˜, ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ fiÔ˘ ÛÙ·- Ì¿ÙËÛ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi, ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Û˘Ó¿- ÓÙËÛ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ÙÔ ¯·ÌÔÁÂÏ·- ÛÙfi ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÁÔÚÈÔ‡ ̤۷ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏÈÎfi. ΔÔ ·ÁÔ-Ú ¿ÎÈ ÙË ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË ¯·ÚÔÔ›ËÛ ¿Ú· Ôχ Î·È Ù˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ‰È¿ıÂÛË. Π Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·fi ΛÓË ÙË Ì¤Ú· Ó· Ù˘¯·›ÓÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚˆÈÓ¿. Δ· ‰‡Ô ·È‰È¿ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÌÈ· ÌË ÏÂÎÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È Î·Ù·Û΢- ¤˜. ∫·ıÒ˜ Ù· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó Â›- ÛÎÂ„Ë Ù˘¯·›· ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ÛÙÔ ÌÔ˘- ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜, Ù· ·È‰È¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËηÓ. Π ¯·Ú¿ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜ ËÚˆ›‰·˜ ‹Ù·Ó ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË fiÙ·Ó Â›‰Â ÙÔÓ Ê›ÏÔ Ù˘ Î·È ¤ÙÚÂÍ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ™˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ÙfiÙ fiÙÈ Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ̛· Ù¿ÍË ÎˆÊÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ù· ÔÔ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘˜ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÌfi‰ÈÛ ӷ ÙÚ¤ÍÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ê›ÏÔ Ù˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ. OEÙÛÈ, Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿ Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì·˙› ÍÂΛÓËÛ·Ó ¤Ó· ÙÚÂÏfi ·È¯Ó›‰È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ∂˘ÁÂÓ›· ªfiÚÊË ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋; ºπ§√π; ...ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ
  • 44.
    43 ™˘ÁÁڷʤ·˜: º˘ÏÏÈÒ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™ÔÊ›· ºfiÚو̷ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2000 ™’ ¤Ó· ÏÈ‚¿‰È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï¢Τ˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÔ‡ Ó ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÙÔ›Ô, ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ-ÓÙ ·˜ ÙËÓ Ï¿ÛË. ∞˘Ù‹ Ë Ï¢΋ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· fï˜ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ηٷÎfiÎÎÈÓ˘ ··ÚÔ‡Ó·˜. √È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó. ÕÏϘ ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÂÈÏ‹, ¿ÏϘ ·ÔÚÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÚԤϢÛË Ù˘ ··ÚÔ‡Ó·˜ Î·È ¿ÏϘ ·ÏÒ˜ ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È ÙÈ ı¤ÏÂÈ ÂΛ. ΔË Ï‡ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿-Ì·ÚÁ·Ú›Ù·, Ô˘ ͤÚÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ. ∂ΛÓË ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔηÏÒ-ÓÙ ·˜ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ·fi ÒÚÈÌË ÛΤ„Ë, ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ·ÔÛ‡- ÚÔ˘Ó ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ··ÚÔ‡Ó·-ÂÈÛ‚ÔϤ· Î·È Ù˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË Ô˘ Ù˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ. ÕÏψÛÙ ¤Ó· ·ÛÚÔÎfiÎÎÈÓÔ ÏÈ‚¿‰È Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ›Ô ·fi ÙÔ ÌÔÓfiÙÔÓÔ Ï¢Îfi. Π Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ηÏ-ÏÈÂÚÁ‹ ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÓۈ̿وÛË ÙÔ˘ ͤÓÔ˘, ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÚÌÔÓ›· Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ ΔÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È
  • 45.
  • 46.
    45 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ΔÚÔÊ‹ ÕÚıÚÔ 6 ÕÚıÚÔ 24 ÕÚıÚÔ 26 ÕÚıÚÔ 27 ÀÁ›· ¢π∂£¡Π™ ™Àªμ∞™Π Δ√À O.H.E. °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À ¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÚÔÏËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙ·Ó ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘˜. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ· Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ·ÛÊ¿ÏÈÛË. ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Û ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜: Ó· ¤¯Ô˘Ó Ê·ÁËÙfi, ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ Û›ÙÈ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÔÌ·Ï‹ ۈ̷ÙÈ΋, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, „˘¯È΋, ËıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ.
  • 47.
    46 √È ‰˘ÔÌ·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ªÂϤÓÈÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Jean - Vital De Monleon ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Rebecca Dautremer ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2009 √ ªÂϤÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÚÙÔηϛ ηÁÎÔ˘Úfi Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙËÓ ∫·ÁÎÔ˘ÚÔ- ¯ÒÚ·. ∂›¯Â ‰‡Ô Ì·Ì¿‰Â˜ Î·È ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. ◊ÍÂÚ ˆ˜ ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜, ·ÓÂ-Í ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Ì¿ÚÛÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ·ÁηϛÙÛ·- ÙÛ¤Ë ÁÈ· Ù· ηÁÎÔ˘Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, Î·È ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ηÁÎÔ˘Ú¿ÎÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿Ó ÛÙÔÓ Ì¿ÚÛÈfi ÙÔ˘˜. °È· Ó· ÌËÓ ÛÙÂÓÔ- ¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·È ÏÔÈfiÓ Ù· ‰›ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ¿ÏÏË Ì·Ì¿ Ô˘ Ù’ ·Á·¿ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ. OEÙÛÈ Ô ªÂϤÓÈÔ˜ ‹ÍÂÚ ˆ˜ ÌÈ· ̤ڷ ·fiÎÙËÛ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ì·Ì¿ ÎÈ ¤Ó· Ì·Ì¿, Ô˘ ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó Ôχ Î·È ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ Î·ÁÎÔ˘Ú¿ÎÈ ÙÔ˘˜. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 21 (YÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 3 ¤ˆ˜ 6 ÂÙÒÓ 101 ΔÚfiÔÈ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ÁË ™˘ÁÁڷʤ·˜: David Bellamy ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Penny Dann ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2008 ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË Ì ÍÂÓ·Áfi ÙË Ê¿Ï·ÈÓ· º·˙¤Ó, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ò˜ ÌÔ-ÚÔ‡ Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·Ó·Î‡ÎψÛË Î·È Ò˜ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó·Ó ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô. ª·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Â›Û˘ Ò˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÏÈÌÓԇϷ ‹ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ηٷʇÁÈÔ ÁÈ· ˙Ò· Î·È Ô˘ÏÈ¿. Δ¤ÏÔ˜, Ë º·˙¤Ó Ì·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο Û›ÙÈ· Î·È Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¯ӿÂÈ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ù· ·È- ‰È¿ Î·È fiÛÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Â›Ó·È Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂˘ÁÂÓ›· ªfiÚÊË ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ
  • 48.
    47 OEÓ·˜ ÔχÁÏ˘Îfi˜... χÎÔ˜! ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2001 ∂¯ıÚfi˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È ¤ÓÓÔȘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛˆÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Û ÔÈÔ˘˜ ı· ÙȘ ·Ô‰ÒÛÂÈ. OEÓ·˜ χÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÌÔ¯ıËÚfi˜ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜, fiˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤Ó· Úfi‚·ÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·ÊÂϤ˜ Î·È Â‡ÈÛÙÔ. ∞Ó Î¿ÙÈ Ì·˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˜ Ì·˜ «ÏËÚÔÊfiÚËÛ» fiÙÈ Â›Ó·È Â¯ıÚÈÎfi, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘- ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ì ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ì ·ÛÊ·Ï‹ ·ÏÏ¿ ·ÍÈfiÈÛÙÔ ÙÚfiÔ. √ Êfi‚Ô˜, Ë ÚÔηٿÏË„Ë Î·È ÔÈ Ê‹Ì˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¢ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ¿‰ÈÎË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ŸÛÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ·˘Ùfi, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ı· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı ے ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Luis Sepulveda ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Claudia Bielinsky ∂ΉfiÛÂȘ: Opera, 2008 ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô˘ ¤Ó·˜ ηÏÔ˙ˆÈṲ̂ÓÔ˜ Ì·‡ÚÔ˜ Á¿ÙÔ˜ ÏÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ÁÏ¿ÚÔ˜ Ô˘ ‚Ô‡ÙËÍ ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔ Ì·‡ÚÔ Î‡Ì· ÌÈ·˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎË-Ï›‰ ·˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÛˆÙËÚ›·, ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. √ ÁÏ¿ÚÔ˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔÓ Á¿ÙÔ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÎψÛÛ‹ÛÂÈ ÙÔ ·˘Áfi ÙÔ˘ ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Âı¿ÓÂÈ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔ ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÙ¿. ª¤¯ÚÈ Ô Á¿ÙÔ˜ Ì·˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ Á¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó, Ô ‰‡ÛÌÔÈÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜ Í„˘¯¿ Î·È ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ ·˘Áfi ÙÔ˘. √ Á¿ÙÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÎψÛÛ‹ÛÂÈ ÙÔ ·˘Áfi, fiˆ˜ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı›. ŸÙ·Ó ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÙÔ ÁÏ·ÚÔÔ‡ÏÈ, Ô Ì·‡ÚÔ˜ Á¿ÙÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Á¿ÙˆÓ ÙÔ ·Ó·ıÚ¤ÊÔ˘Ó, ÙÔ ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó, ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÂÙ¿. ÀÈÔıÂÛ›·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÏÂÁ̤ӷ fiÏ· Û ¤Ó·Ó ÈÛÙfi ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) °È· ·È‰È¿ 11+ ÂÙÒÓ
  • 49.
    48 Π ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¡·Ó¿ ª·ÚÌ·Ú¿-¢·ÁÈfiÁÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∫·ÙÂÚ›Ó· μÂÚÔ‡ÙÛÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2002 ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· fiÏˆÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Ë ·ÚÓËÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ ÛÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. Π §¤Ó· ¤Ì·ı ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ fiÙÈ Ô Ï‡ÎÔ˜ Â›Ó·È Î·Îfi˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ ÙËÓ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·. √È Î˘ÓËÁÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ï‡ÎÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿ÁÚÈÔ˜ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ˙ËÌȤ˜. √ χÎÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Î·È ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. Π §¤Ó·, fï˜, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ χÎÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô Î·È ÚÔηٿÏË„Ë. ∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ηıÒ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ·fi ÙË Ê‡ÛË Î¿ı ¿ÁÚÈÔ ˙ÒÔ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏ›. Δ· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿, Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÙË §¤Ó· Î·È ÙÔÓ Ï‡ÎÔ, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ΢ÓË-ÁÔ‡ ˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔÈ. ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·›ÚË ™¿‚‚·-ƒÔ˘Ì¿ÙË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡›ÎË §ÂˆÓ›‰Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: §È‚¿ÓË, 2008 ªÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‰ËÁ› Ù· ·È‰È¿, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ, ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ ÈÛÙÔ-Ú› ·˜ Ì·˜, Û ÌÈ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛË Ì ·Ó·¿ÓÙ¯˜ ·Ôηχ„ÂȘ. √ ¶¤ÙÚÔ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∂Λ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ¤Ó· ˘ÎÓfi ‰¿ÛÔ˜ ‚Ú¤ıËΠ۠ÍÂÚfiÙÔÔ, Ë Ï›ÌÓË Â›¯Â ÂÁηٷÏÂÈÊı› ·fi ÙȘ ¯ÂÏÒÓ˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿, ÔÈ ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ‰ÂÓ ¤ÂÊÙ·Ó Û ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË, ÔÈ ‚ÂÚÈÎÔÎȤ˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÂÙÔ‡Û·Ó ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ· ̤۷ ÛÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘, Ô ‹Úˆ·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ, ·ÏÒ˜... ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ. ΔÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ, ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰Ú¿ÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· Ûˆı› Ë ÁË. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û·Ù·Ï¿Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÓfiÌÔ ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ófi ÔÈ Î·ÌÈÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·- Û›ˆÓ, Ó· Ê˘ÙÂ‡Ô˘Ó ‰¤ÓÙÚ·, Ó· Ô‰Ë-ÁÔ‡ Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤ÛÂÈ Ô ˘ÚÂÙfi˜ Ù˘ Á˘! ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍ· Î·È Û·˙ÔÎÂÊ·- ÏȤ˜ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
  • 50.
    49 §ÂÒÓË ™˘ÁÁڷʤ·˜:ª·Ú›· ¶˘ÏÈÒÙÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1999 Π §ÂÒÓË, ÌÈ· ¤ÊË‚Ë Ì·ı‹ÙÚÈ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ Ù˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Û¯ÔÏÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘ ΢ڛˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘. ª¿ÏÏÔÓ ·fiÏ˘Ù·, ›Ûˆ˜ Î·È ÛÙÂÚÂÔÙ˘Èο, ˘ÈÔıÂÙ› ÚfiÏÔ˘˜ ηÏÔ‡ Î·È Î·ÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘, ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËı› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·, Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ë ›‰È· fiÛÔ Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·Í›· Ù˘ ÊÈÏ›·˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ. Π §ÂÒÓË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˙ÂÈ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È Ó· ¯·›ÚÂÙ·È, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ù˘ ·Ú¤·˜ Ù˘, ÌÈ· Î·È ϤÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔ- ÔÈ› ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 24 (ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) °È· ·È‰È¿ 13+ ÂÙÒÓ ª‹Ó˘Ì· Û’ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ªfiÙÛÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ ªfiÙÛÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2006 OEÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ÚÔ‡ÌÈ Ù·Íȉ‡ÂÈ Û’ ¤Ó· Ê·Ï·ÈÓÔıËÚÈÎfi ÏÔ›Ô. OEÓ· Ó·˘¿- ÁÈÔ Â›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ Ó·‡ÙË Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. ΔÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ÙÔÓ ∞Ì·˙fiÓÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÏÈÒÛÈÌÔ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ ÛÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜. ∫È fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙÔ ÛËÌ›- ˆÌ¿ ÙÔ˘, «ΔÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ·Ïfi Ù·Í›‰È, ‰ÂÓ ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· ·Ïfi Ì‹Ó˘Ì·. ∫Ô˘‚·Ï¿ÂÈ ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Ó·˘·Á‹ÛÂÈ». ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 24 (ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
  • 51.
    50 ã√ÏÔÈ Ì·˙›ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË Ì·˜! ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ΔÚÈ‚È˙¿˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∞Ϥ͢ ∫˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÛÙ›·, 1984 √ ∞¯˘ÚÔ‡Ï˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ù· Ô˘ÏÈ¿, Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ÂȉÈÒ-ÎÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÂÈ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ı¤ÏÂÈ ·Ú¤·. Δ· ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÍÂʇ- ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ Î·È ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÙ¿ÂÈ. √ ∞¯˘ÚÔ‡Ï˘ ı¤ÏÂÈ Ôχ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÂχıÂÚÔ˜. Π Ï·¯Ù¿Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ fiÔ˘ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ. ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Emma Brownjohn ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Emma Brownjohn ∂ΉfiÛÂȘ: ™·‚‚¿Ï·˜, 2007 OEÓ· ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ ·È¯Ó›‰È, ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ‰È·ÛÎÂ- ‰·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË, ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È Ù˘ ·Ó›‰·˜ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¶ÏËÚÔÊÔ-Ú› Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ó·Î‡- ÎψÛË ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·. ¢›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ٷ Ì·˙Èο ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ô‰‹Ï·ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó. ∞Ó ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÔχÙÈÌÔ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ Ú¿ÛÈÓÔ˜, ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓfi˜ Î·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜. ªÂ ÙÔ Ó· ÚÔÛٷهԢÌ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 24 (ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ
  • 52.
    51 Π ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ì·‡ÚË Á¿Ù· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ΔÚÈ‚È˙¿˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Stephen West ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2001 ™Â ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi ÓËÛ›, Ù· ̤ÏË ÌÈ·˜ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÚÔÏËÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒ- ˆÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Ì·‡Ú˜ Á¿Ù˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÁÚÔ˘ÛÔ˘˙È¿ Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÙȘ ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÔ˘Ó Ì ‰ËÏËÙ‹ÚÈ·, ·Á›‰Â˜ Î·È ¯›ÏÈÔ˘˜ ‰˘Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ™Â Ï›ÁÔ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ªfiÓÔ ÌÈ· Ì·‡ÚË Á¿Ù· ·Ô̤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹. Δ· ̤ÏË Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ӷ Ó· ÙË ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ÂÍÔÓÙÒ-ÛÔ ˘Ó. «ΔÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·ÔηχÙÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ Ì ÙȘ Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ó·ÏÁËÛ›·, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ, ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÙÔÓ Î¿ı ÏÔÁ‹˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÙÔ˘», (°È¿ÓÓ˘ ¶··‰¿- ÙÔ˜, ÂÚ. ¢È·‚¿˙ˆ). ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 19 (μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 39 (∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ Δ· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Marjane Satrapi ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Marjane Satrapi ∂ΉfiÛÂȘ: ∂fiÌÂÓÔ˜ ™Ù·ıÌfi˜, 2007 ªÂ ˆÚ·›· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ·ÏfiÙËÙ·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë Û˘Ï-ÏÔÁÈÎfiÙËÙ · ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ª·Ú›·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÙÂÚ·Ù¿ÎÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ô˘ ÙËÓ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 26 (∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ
  • 53.
    52 Δ· ÙÚ›·ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ΔÚÈ‚È˙¿˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Helen Oxenbury ∂ΉfiÛÂȘ: ª›Óˆ·˜, 1993 ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÔÌÔÚ-ÊÈ ¿˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‚›·. √ ƒÔ‡ÓÈ-ƒÔ‡ÓÈ, ÙÔ ‡Ô˘ÏÔ Î·Îfi ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ù· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·. º˘ÛÒÓÙ·˜ Ì ı˘Ìfi Î·È Ï‡ÛÛ· ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ Ù· ÛÈÙ¿ÎÈ· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ‡‚Ï·, Ì ÙÛÈ̤ÓÙÔ ·ÎfiÌË Î·È Ì ·ÙÛ¿ÏÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· Û›ÙÈ ·fi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Î·ıÒ˜ Ô ƒÔ‡ÓÈ-ƒÔ‡ÓÈ ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· ÁÈ· Ó· Ê˘Û‹ÍÂÈ Î·È Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ Â˘ˆ‰È¿ ·fi Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ª˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Í·Ó·Ì˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÓȈÛ «ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Û·Ó ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ» Î·È ·fi ‡Ô˘- ÏÔ Î·Îfi ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ ¤ÁÈÓ ı·˘Ì¿ÛÈÔ Î·Ïfi ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ. ∫·È ˙‹Û·Ó ·fi ÙfiÙ fiÏÔÈ Ì·˙› ·Á·Ë̤ÓÔÈ. ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 39 (∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
  • 54.
  • 55.
  • 56.
    ∂Î·›‰Â˘ÛË ÕÚıÚÔ 17 ÕÚıÚÔ 28 ÕÚıÚÔ 29 ÕÚıÚÔ 30 ÕÚıÚÔ 31 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ OEÎÊÚ·ÛË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ¶·È¯Ó›‰È ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷). Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ̤۷ Ó· ‰È·‰›‰Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚Ï¿„ÂÈ. ∂Î·›‰Â˘ÛË ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ Û ·˘Ùfi. Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌË ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. Δ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Π ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÂıÓÈΤ˜, ÁψÛÛÈΤ˜ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜. ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›· ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, Ó· ·›˙Ô˘Ó, Ó· „˘¯·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. 55 ¢π∂£¡Π™ ™Àªμ∞™Π Δ√À O.H.E. °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À
  • 57.
    56 ™˘ÁÁڷʤ·˜: GwenaelleBoulet, Martine Fournier, Charlotte Ruffault, Nathalie Diochet ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Rodriguez Beatrice, Veillon Beatrice, Regis Faller ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2008 OEÓ· ÌÈÎÚfi ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Ô˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜, ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È ¤Ó· ÙÂÛÙ ÁÈ· ηıÂÌ›·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÔÏÏ¿ Î·È Ô˘ÛÈ·- ÛÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ¤Í˘ÓÔ ÙÚfiÔ Î·È Î·ı·Ú¤˜ ȉ¤Â˜ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, ÙËÓ ·Ó·Ï˘- ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È. Π ÂÈÛ·- ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û¯¤Û˘ ·ÁÔÚÈÒÓ-ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ª·Î¿ÚÈ Ó· ÙÔÏÌÔ‡Û·». ¶ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ë °È¿ÓÓ· ·Á·¿ÂÈ ÙÔÓ Δ¿ÎË ·ÏÏ¿ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Î·È ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈ. ∞fi ÙË Ê›ÏË Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÎÔ‡- ÁÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ·, ˆÛÙfiÛÔ Ë ›‰È· ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆ- Ó‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔÓ Δ¿ÎË, Ì fiÏË ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÛÙÔ Ú·Á-Ì ·ÙÈÎfi ‰›Ô ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿- ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì ٛÙÏÔ «¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜;». √È ÔÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ÙÈ ·ÁfiÚÈ, ÔÈ ÛˆÌ·ÙÈΤ˜, „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÏÈÙ¿, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÊÈÏÈο ÛÙ· ·È‰È¿. ΔÔ ·È¯Ó›‰È-ÙÂÛÙ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ٛÙÏÔ «∫·È ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘» ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ›‰È· ı¤ÛË ¿Óˆ Û ÌÈÎÚ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ÈÏ‹Ì-Ì ·Ù·, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ- ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ™ÙÔ «ª·- ϤÙÔ ÁÈ· ‰‡Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜» ·ÌÊÈÛ‚Ë-Ù› Ù·È Ô ÚfiÏÔ˜ Û ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Ô˘ οÓÂÈ Ì·Ï¤ÙÔ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Á˘Ó·ÈΛ· ˘fiıÂ-ÛË. ™ÙËÓ «∂ͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏË-ÙÚÈÒÓ », Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Î·È ÂÙ˘- ¯·›ÓÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, οÙÈ Ô˘ ÌÔÓÔˆÏÔ‡ÛÂ Ë ·ıÏËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ, ·ÊÔ‡ Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ıˆÚÂ›Ù·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ·Ó‰ÚÈ΋ ˘fiıÂÛË. Π ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Ù·˘ÙÔًوÓ, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ Î·È ÔÈ ÚfiÏÔÈ ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi fiϘ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ú·ÏÈÛÙÈο, ·ÓıÚÒÈÓ· Î·È ‰˘Ó·ÌÈο, Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÏËÚÔ-ÊÔÚ› ˜ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ. OEÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·ÊË-Á› Ù·È, Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Î·È ÚÔηÏ› ÙË Û˘ÌÌÂ-ÙÔ ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ηıÈÂڈ̤ӷ ÎÏÈÛ¤. ªÔÓ·‰È΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË: ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ô˘ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Á¿ÌˆÓ ÔÌfiÊ˘- ÏˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Ô˘ ηıÈÂÚÒÓÔÓÙ·È Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ‰È·Ú·Á-Ì ¿Ù¢ÛË Ù˘ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÚfiÔ «Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi», ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÏÒ˜ ‹Ù·Ó «‡ÔÙÔ» ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Á‡Úˆ. ¢‡ÛÎÔÏÔ ·ÎfiÌË ÁÈ· Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÂΉfiÙ˜, ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÁÔÓ›˜ Ó· ÙÔÏÌ‹- ÛÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÚÔÙ›ÌËÛË ·ÏÏ¿ ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›Ô È· Î·È ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ. Δ· ·È‰È¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. Π ·ÔÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË Î·È fi¯È Ô ÛηӉ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ıÂÙÈ΋ ηÙ‡- ı˘ÓÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿ ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·- ÁˆÁ›·) °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
  • 58.
    57 ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ›,¿ÏÏ· ·È‰È¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÕÏÎË Σ¤Ë, ΣÒÚ˙ ™·Ú‹ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ºˆÙÂÈÓ‹ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë, μ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË ∂ΉfiÛÂȘ: ∂.æ.À.¶.∂, 2007 OEΉÔÛË Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∂Ê‹‚Ô˘ (∂.æ.À.¶.∂). «™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ¶·È‰È΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ë ÕÏÎË Σ¤Ë Î·È Ë ΣÒÚ˙ ™·Ú‹. Δ· ·ÊËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı¤ÙÔ˘Ó ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔηٿÏË„Ë Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÈÛfi-ÙËÙ ·. √È ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó˜ Û ·Û˘Ó›‰ËÙÔ Â›Â- ‰Ô ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ Ì·˜ ËÏÈΛ· Î·È Î·ıÚÂÊÙ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜.» (∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈ΋˜ π. ΔÛÈ¿ÓÙË). ∞ÊËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ Û ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈ-Ú› · Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙȘ «™ÎÔ˘ÏËη- ÓÙ¤Ú˜» Ù˘ ÕÏ΢ Σ¤Ë ¤Ó· ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ·Ó¿ËÚÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ı˘Ìfi ÙÔ˘. ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÒËÓ Ê›Ï˜ Ù˘ Ô˘ ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Í·Ó··›- ˙Ô˘Ó «Ì ÙÔ Î·ÎfiÌÔÈÚÔ ÎÔ˘ÙÛfi» ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ™˘ÁÁڷʤ·˜: £ÂÔ‰ÒÚ· °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2002 ΔÚ›· ·È‰È¿ ·fi ÙË ƒˆÛ›·, ‰ÈˆÁ̤ӷ ·’ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÊÙ¿- ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ì·ÎÚÈÓ‹ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ı· Ù· ηÏÔ‰Â- ¯Ù›. ŸÌˆ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤و· Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÚÈ-ı ˆÚÈÔÔ›ËÛË, ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ «Î·ÎÔ-Ì ·ıË̤ӈӻ ·È‰ÈÒÓ, ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ˘ÂÚÊ›·ÏˆÓ ÁÔÓÈÒÓ. Π ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰·, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, ηıÒ˜ Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ı· Ù· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÛÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ ·. ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓË-̤ ÚˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OEÏÏËÓ˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔÓ ÔÓÙÈ·Îfi ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi. μÚ›ÛÎÔÓÙ·˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙÔ Û¯Ô-Ï› Ô, ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ı· ηٷʤÚÔ˘Ó ÙÂÏÈο Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¿ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ˙Ô˘Ó. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ÚÔηٿÏË„Ë ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÛ· ·ÁÓÔԇ̠ԉËÁÔ‡Ó Û ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ Ë ÁÓÒÛË Î·È Ô ‰È¿- ÏÔÁÔ˜ ·›ÚÔ˘Ó Ù· ÂÌfi‰È· Î·È ÚÔÛ·Ó·- ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÚÂ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË, ÛÙÔÓ ·ÏÏËÏÔÛÂ- ‚·ÛÌfi Î·È Û ÎÔÈӈӛ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
  • 59.
    58 Π ‰·ÛοϷÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∞ÁÁÂÏÈ΋ μ·ÚÂÏ¿ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª¿Úˆ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2004 ªÂ ¤ÓÙÔÓË Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È Ì ·Ï¿ ΛÌÂÓ· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ª¿ÓÔ˜ ÂΉËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔÓ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ıÚ·Ó›Ô ·fi ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ, ÙÔÓ ™Ù¿ıË. £· Ú¤ÂÈ ϤÔÓ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Ó· οıÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ Ì ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ· Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Ì ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. Π ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜, Ë Î˘Ú›· ª¿Úı·, ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÙÔ Û¯Ô-Ï› Ô ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û¯ÔÏÂ›Ô «˘Ô‰Ô¯‹˜», ÎÈ fiÙ·Ó Ù˘ ÙÔ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ù· ·È‰È¿ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ÂȯÓ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Ù˘ Ô˘ ‚ÚÈ-ÛÎfiÙ ·Ó Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹. Δ· ·È‰È¿, ·Ú¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÕÏÏÔ, ÙÔÓ Í¤ÓÔ, ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ô‰ËÁ‹ıËηÓ, fiˆ˜ Ô ª¿ÓÔ˜ «Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿: ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë fiˆ˜ ‰›ÓÂȘ ¤Ó· Ì‹ÏÔ… OEÙÛÈ ·Ï¿…». ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ™ÔÊ›· ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 ŸÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Û˘Ì‚·- ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ∂‰Ò Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÌÈ· ‰·ÛοϷ Ô˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ·Ú¿ ÁÈ· ÙË ÛÙ›ڷ Û˘Û-ÛÒÚ ˘ÛË ÁÓÒÛˆÓ. ∂Èı˘Ì›, Î·È ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›·, Ù· ·È‰È¿ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Î·È Ó· ʇÁÔ˘Ó Ì ÔÏϤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ì ·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. ∞Ê‹ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ó· Â›Ó·È ·È‰È¿: Ó· ¯·›ÚÔ-ÓÙ ·È, Ó· ÁÂÏÔ‡Ó, Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È, Ó· οÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛηÓÙ·ÏȤ˜ ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ Ë Ì¿ıËÛË Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·- ÙÈ΋ Î·È ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ fiÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Û ηٿÏÏËÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∫·È ÙÈ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·fi ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ¯·Ú¿˜ Î·È ·Á¿˘; ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û¯ÔÏ›Ô. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚË-ÛΛ ·˜) °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ
  • 60.
    59 OEÓ·˜ Ì‹Ó·˜Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: §fiÙË ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª¿Úˆ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2008 √ ·Ô‡˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿-ÂÔ¯¤˜ Î·È ‰Ò‰Âη ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·-Ì‹Ó˜ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÚÈ¿ÓÙ· Î·È ÙÚÈ·ÓÙ·Ì›· ̤Ú˜ fiÏ· Ì·˙›, ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Ô Î·Ë̤ÓÔ˜ Ô ºÏ‚¿Ú˘ Ï·‚ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ô‰·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È «¿ÛÏ·¯Ó·» ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÔÓ ·Ô-ÎÏ› Ô˘Ó ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ 365 ̤Ú˜ Ô˘ Ô ·Ô‡˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤ÓÙÂη ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·-Ì‹Ó˜ ·Ô-Ê ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ‰˘Ô ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ºÏ‚¿ÚË, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Í·Ó¿ Î·È ÂΛÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ È· Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∂˘ÚËÌ·ÙÈ΋ ̇ËÛË ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-ÙËÙ · Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ·ÈÙ›· ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ˆ˜ ··- Ú·›ÙËÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ¤ÓÙ·ÍË, Û˘Ì‚›ˆÛË Î·È ÚfiÔ‰Ô. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ OEÓ·˜ ÔÓÙÈÎfi˜... οˆ˜ ‚È·ÛÙÈÎfi˜! ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2005 OE¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÔÓÙÈÎÔ› ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÓ Á¤ÓÂÈ; Π ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙË. ™›ÁÔ˘Ú· ¿ÓÙˆ˜, Ô ÌÈÎÚfi˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì·˜, Ô ‚È·ÛÙÈÎfi˜ ÔÓÙÈÎfi˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·˘Ùfi. Ÿˆ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ÔÈËÙÈÎfi ÙÚfiÔ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤¯ˆ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ Û˘Ó¤- ¯ÂÈ· ÙÚ¤¯ˆ […] οÓ ·˘Ùfi, οÓ ÂΛÓÔ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿Ó Ì ¢Á¤ÓÂÈ·, Ó· ÙÔ˘˜ ˆ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ı· ‹Ù·Ó ·Á¤ÓÂÈ·». ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÔÓÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤- ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ô‡Ù ÁÈ· ·È¯Ó›‰È Ô‡Ù ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘ «¶fiÛÔ ı¤Ïˆ Ó· ÍÂʇÁˆ Î·È fiÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ôʇ- Áˆ! ΔÔ˘˜ ·Á·Ò Ôχ Ì· Á›Ó·Ó ÔÏÏÔ›! OE¯ˆ fiÓÂÈÚ· ÔÏÏ¿, Ù· ÎÔÈÙ¿ˆ ÂΛ „ËÏ¿!» ª¤Ûˆ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ‚È·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÓÙÈÎÔ‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘- Ì fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ˆ˜ ·˘Ùfi, ¿ıÂÏ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ηٷ·ÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. «ΔÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÌÂÏÈ¿», fiˆ˜ Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Ôχ ÛˆÛÙ¿ Ô ÌÈÎÚfi˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˜. ΠÏ›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
  • 61.
    60 H ηÈÓÔ‡ÚÈ·Ì·ı‹ÙÚÈ· ∫·ÏˆÛ‹Úı˜, ∫·Ú·Î¿Í· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∫ÒÛÙ·˜ ª¿ÁÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ÃÚÈÛÙ›Ó· °·ÁÁ¿‰Ë ∂ΉfiÛÂȘ: ∫·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ, 2009 ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ó·- ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È fiÛÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ¤ÁÚ·„ Ì ΤÊÈ Ô Ï¤ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·- ÙÔ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ª¿ÁÔ˜ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ ÎÏ·ÛÛÈÎfiÙÚÔ- · Î·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈο Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· °·ÁÁ¿‰Ë. ªÈ· ηڷοͷ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ÊˆÏÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ì ÙȘ ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ Î·¯˘Ô- „›· Î·È ÙËÓ ÚÔηٿÏË„Ë ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡Ú-ÁÈ ˆÓ Ù˘ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÊÔ‚ÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Î·È ·Ôχو˜ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÚÔÛÂ- ¯ÙÈÎÔ›», ›Â Ô ÎÔ‡ÎÔ˜, «fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Î·Ú·Î¿Í˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Êχ·Ú˜ Â›Ó·È Î·È ÎϤÊÙÚ˜». ∞˘Ù‹ Ë ÚÒÙË ‰‹ÏˆÛË ¤ÁÈÓ ÙÔ ÊÈÙ›ÏÈ ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ʈÙÈ¿ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ·Ó Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ·Ú·ÔÈÒ-ÓÙ ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. OEÙÛÈ Ë Î·Ú·Î¿Í· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÔÙÈ-Τ ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·fi ÙÔÓ Ï·Áfi-·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-Îfi fi¯È ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯·Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÓÔ¯Ë ÎÏÔ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÏȤ Ù˘ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿- ÁÈ·˜ ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ÁÈ·Ù› Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘Û fiÙÈ ¤ÓÔ¯Ë Â›Ó·È Ë Î·Ú·Î¿Í· Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘! ΔÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ¤¯ÂÈ Î·Ïfi Ù¤ÏÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ó· ·ÔηχÙÂÙ·È Î·È ÙËÓ Î·Ú·Î¿Í· Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰¤ÎÙ˘ Ù˘ Û˘ÁÓÒÌ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ˙ÒˆÓ. ŸÌˆ˜ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù¤ÙÔÈÔ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙËÓ Ú·Á-Ì ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹; ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. «∂›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· „¿¯ÓÔ˘Ì ϛÁÔ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÌË ÁÈÓfi-Ì ·ÛÙÂ, ·ÎfiÌ· Î·È ¿ıÂÏ¿ Ì·˜, ¿‰ÈÎÔÈ;» ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 36 (ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘) ÕÚıÚÔ 37 (μ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ÕÚıÚÔ 40 (¢ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›- ÚÈÛË) ÕÚıÚÔ 16 (π‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Elisabeth Duval ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Elsa Oriol ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2009 Π ∂ϛӷ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ËÁ·›- ÓÂÈ Û’ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈ-ÎfiÙËÙ ·. ¶ÚÒÙÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜ Ô ¶·‡ÏÔ˜, Ô˘ Ë ‰·ÛοϷ ÙÔÓ ÂÈϤÁÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ϛӷ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ- ‚¿ÏÏÔÓ. ªfiÓÔ Ô˘ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Ì ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ˘ËÚ¤Ù˘ ηÓÂÓfi˜. ŸÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó fï˜ fiÙ·Ó Ë ∂ϛӷ ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô Ú›ÁÎÈ¿˜ Ù˘. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
  • 62.
    61 ∫ڛ̷ ÎÈ¿‰ÈÎÔ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ΣˆÚ˙ ™·Ú‹ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 ΔÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ‰È‹ÁËÛË Ù˘ ∫ÔÚÙ¤Û·˜, ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì¿Ó·˜ ÂÓfi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·. ΣÂÈ Ì ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ù˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÁÈfi Ù˘ Î·È ÙËÓ ª·Ú›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ·È‰È¿. Π ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ∫ÔÚÙ¤Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÂÁÁÔÓfi Ù˘ ΠÏ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ΠÏ›· ÁÈ· ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ Â›Û˘ ÌÂÁ¿- ÏË. Π ∫ÔÚÙ¤Û· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙË ˙ˆ‹ Ù˘, Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ‹ıËÎ·Ó ÁÈ·Ù› Û ¤Ó· ÙÚÔ¯·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ΔÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ÙÔ ¢Ú¿ÎÔ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ ΠÏ›·˜ ·fi ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ηٷϋÁÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÓÒÛË ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ò˜ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó fiÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÚÔ·„ÂÈ, fiÛÔ ·ÚfiÔÙÔ Î·È Ó· ›ӷÈ. ªÂ ÙË ÁÓÒÛË ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔϤˆÓ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË, 2004 ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ §ÈÔ‡Ì·, Ë ÔÔ›· «Á˘Ú‡ÂÈ ·ÙÚ›‰·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÌÓ‹ÌË Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÂÏÏËÓÈÎfi Ô˘Ú·Ófi». ª¤Û· ·fi ÂÚÈ¤ÙÂȘ, Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-΋ ˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·Ó¿Ï˘ÛË. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ
  • 63.
    62 ªÈ· Ì¿Ï·˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ªÈÎÙ‹ ÎfiÛÌÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Tim Vyner ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Tim Vyner ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·È‰Â›·, 2002 √ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi˜, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Ì¿Ï·. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó Ì ÌÈ· Ì¿Ï·. ¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, π·ˆÓ›·, μÚ·˙ÈÏ›·, ∂ÏÏ¿‰·, πÓ‰›·, ∞ÌÂÚÈ΋, ∞ÊÚÈ΋, ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿Ï·, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ÌÔÈÚ¿˙Ô-ÓÙ ·È ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÂÈÚÔ, Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ̤ڷ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î‡ÂÏÏÔ. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·Ú›· ΔÛfiÁη ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∫·ÙÂÚ›Ó· ÷‰Ô˘ÏÔ‡ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÌÈ· Ì¿Ï· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ì·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙË «˙ˆ‹» Ù˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿. ∞ÎÔÏÔ˘- ı› ÙÔÓ ∞Ì¤Ú Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰Ô˘- ÏÂÈ¿. ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ì¿Ï· Ô˘ ›¯Â ¿Óˆ Ù˘ ÙȘ ˙ˆÁÚ·- ÊȤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, fï˜, Ë Ì¿Ï· ¯¿ÓÂÙ·È Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ·fi ·È‰È¿ Ù· ÔÔ›· οÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ. øÛÙfiÛÔ, Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙË Ì¿Ï· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú›- ÛÎÔ˘Ó ÙË Ì¿Ï· ̤¯ÚÈ Ô˘ Ô ∞Ì¤Ú ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·Ó¿… Π Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ∞Ì¤Ú ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë οÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. °È· ÙÔÓ ∞Ì¤Ú Ë ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹. «√ ηÏfi˜ ÌÔ˘ Ô ∞Ì¤Ú ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ʇÁÂÈ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ◊ıÂÏ ӷ Â›Ó·È ÂΛ, Ó· ·›˙ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Î¿ı ̤ڷ». ΔË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, fï˜, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÙËÓ ‚ÈÒÓÂÈ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ù˘ Ì¿Ï·˜ Ô˘ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÍÂÓÈÙ‡ÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚfi (ÌÂÈ Û ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Á‹Â‰Ô Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë «ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ı¿») ÛÙË Ó¤· Ù˘ ·ÙÚ›‰·. ΠÏ›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·- ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 10 (√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
  • 64.
    63 ª›Ï· ÌËÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ™˘ÁÁڷʤ·˜: Gill Pittar ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Cris Morrell ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ΉfiÛÂȘ ™·‚‚¿Ï·˜, 2007 OEÓ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ¤ÓÙÔ-Ó · ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Í›· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ÂÈ-ÚfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜. Π ª›ÏÈ Î·È Ë ªfiÏÈ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ΔÛ¿ÚÏÈ, Ô˘ Ì ÙÔ ·ÂÚfi-ÛÙ ·Ùfi ÙÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ Î¿ı ∫˘Úȷ΋ „ËÏ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi. ΔÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ›ıÔ˘Ó Ó· ÙȘ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. Δ· ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÂÈ‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Á¿Ù˜ ÙÔ˘˜, ÙË ª·ÚÌÂÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ∫·›- Û·Ú·, Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘- ÓÔ‡. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿, ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÙȘ ÛÙ¤Á˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ªfiÏȘ fï˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘- ÓÔ‡ Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ·¤Ú·˜ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ ÙÔ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ù· Á·Ù¿ÎÈ· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ΔÛ¿ÚÏÈ Ó· ÙȘ Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ. ΔÔ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ ‡„Ô˜ Î·È ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜ Ë ª›ÏÈ ¤ÁÈÓ οٷÛÚË Î·È Ë ªfiÏÈ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË. ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ ¤ÛηÛ ÙÂÏÈο ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Á·Ù¿ÎÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ. ŸÏÔÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ˆ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È Û ηӤӷ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 11 (¶·Ú¿ÓÔ̘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi) ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓË ¢Èη›Ô˘, μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, Δ˙¤ÌË Δ·Û¿ÎÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Σˆ›- ‰Ë˜, ¢È·ÙÛ¤ÓÙ· ¶·Ú›ÛË, μ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂.æÀ.¶∂., 2008 Π ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈ΋ ‚›· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ï‹ÙÙÂÈ ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ì¿ıËÛ˘. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÌÔÚʤ˜ ‚›·˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ª.M.E., ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈ-Ï ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. 1. ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓË ¢Èη›Ô˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË Π ÛËÌ·›· Ù˘ ºÚÔÍ˘Ï¿Óı˘ Π ∂ϛӷ οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ πÛȉÒÚ·˜ ·ÊfiÚËÙË ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. Π ∂ϛӷ Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ Î·È ÂÎÙÔÓÒÓÂÙ·È Ì η΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘. Π πÛȉÒÚ· ‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ÚÔ-Û‚ ÔϤ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È‰› ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Ê¤ÚÓÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ŸÙ·Ó Ë ∂ϛӷ ̤۷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ψ- ÊÔÚÂ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Úfi‚ÏËÌ·, ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û·Ó ·Ô-Ù¤ ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Ù˘. ÕÚıÚÔ 4 (ª¤ÙÚ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜) 2. ™˘ÁÁڷʤ·˜: μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¢È·ÙÛ¤ÓÙ· ¶·Ú›ÛË ™ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¿ÏÏ·Í ۯÔÏÂ›Ô ∂Λ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·Á·Ô‡Û·Ó ÙÔ ÌÔ‚ ¯ÚÒÌ· Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÏÂ. √ ¡›ÎÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÈ Ù· ÌÏ Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ. ΔÂÏÈο ÔÈ Û˘ÌÌ·ıË-Ù¤ ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚ¿ Ù· ÌÏ Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÌÔ‚ fiˆ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ÕÚıÚÔ 4 (ª¤ÙÚ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜) 3. ™˘ÁÁڷʤ·˜: Δ˙¤ÌË ΔÛ¿ÎÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: μ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË ΔÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ηÎÔ‡ OEÓ· ·ÁfiÚÈ ·fi ˙‹ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ηϋ Ì·ı‹ÙÚÈ· Î·È ÙËÓ Í¯ÒÚÈ˙·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ηÏÏȤÚÁËÛ ¯ıÚÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÎÚÈı› Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÎÏÂÁ› Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ Ì ‰È¿- ÊÔÚ· Ù¯ӿÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 19 (μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ
  • 65.
    64 √ ªÂÓ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ· ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Cianni Rodari ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Francesco Altan ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2003 70 ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ». πÛÙÔڛ˜ Ô˘ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ªÈ¿ÓÎÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï›ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒ-Û ˆÓ, ‰ÈËÁÂ›Ù·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘. ªÂ ÚˆÙÔÙ˘›·, Ê·ÓÙ·Û›·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ÔÈ ÈÛÙÔÚÈ-Ô‡ Ϙ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ı›ÁÔ˘Ó, Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, Ï‹- ıÔ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÂÍÂÚ-Á ·Û›·, ·ÙÔÌÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÌ·‰Èο ÛÙË Û¯ÔÏÈ-΋ Ù¿ÍË. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÎfiÙ˘¯Ô ΢ÓËÁfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÂÚÁ›· Ù· ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ·, ÁÈ· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Û ÌÈ· fiÏË Ù˘ §ÔÌ‚·Ú‰›·˜ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ·È- ‰È¿, ·ÏÏ¿ Î·È Î‡ÚÈÔÈ Ì ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ¯·ÚÙÔʇ- ϷΘ Î·È ‰ÈÏÂÛÙȷο Á˘·ÏÈ¿ […] ¤ÙÚ¯·Ó Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó, ÁÈ· ÙË ÃÒÚ· ¯ˆÚ›˜ Îfi¯Â˜ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ‹ÚÂÌ· Î·È Á·Ï‹ÓÈ·, Û’¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÛÈ-Ù ¿ÎÈ ¯ˆÚ›˜ Îfi¯Â˜, ÁÈ· ÙË ÃÒÚ· ÙÔ˘ «Í» fiÔ˘ Ú›¯ÓÔ˘Ì ̛· ‚ÔÏ‹ Ì ÙÔ «ÍÂηÓfiÓÈ» ÎÈ ·Ì¤- Ûˆ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ, ÁÈ· ÙËÓ Ì‡ÙË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ Ô Δ˙Ô‚¿ÓÈ Î·Ù¿ÊÂÚ Ӓ·ÁÁ›ÍÂÈ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÓÙÈÎfi ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Ô˘ ÔÚΛÛÙËΠ·ÈÒÓÈ· ÊÈÏ›· Ì ÙË Á¿Ù· ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ, ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ÙȘ ηÌ¿Ó˜ fiÔ˘ ÎÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÒÓ Ë‰Ô‡Û·Ó ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù·, ¤ÙÚ¯·Ó ÎÈ ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ¯fiÚ¢- ·Ó Î·È ÊÒÓ·˙·Ó: «[…] ◊ÚıÂ Ë ÂÈÚ‹ÓË!», ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔÏψӛ· Ù˘ Ì·ÚÌÂÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ·˘ÙÔ-ÎÚ ¿ÙÔÚ·, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Â ı¤ÏËÛ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ·Ú·- ‰Â¯Ù› ˆ˜ ¤ÌÔÈ·˙ ̒ ¤Ó· ˙ËÙÈ¿ÓÔ Î·È ÚÔÙ›- ÌËÛ ӷ Âı¿ÓÂÈ Ì ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔ Û΋ÙÚÔ ÛÊȯٿ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË. ∞ÎfiÌË, ̤۷ ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈԇϘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ «ÎÚ˘ÛÙ·ÏϤÓÈÔ Δ˙¿ÎÔ-ÌÔ » Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ˜, ‹Ù·Ó ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ […], ÁÈ·Ù› Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ·fi ηıÂÙ›, ÈÔ ÊˆÙÂÈÓ‹ ·fi ÙË Ì¤Ú·, ÈÔ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰·. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Peter Härtling ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™fiÊÈ ªÚ¿ÓÙ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 1987 ΔÚ˘ÊÂÚfi Ó·ÓÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙËÓ ·Á¿Ë ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ‰Âο¯ÚÔÓ· ·È‰È¿, ÙÔÓ ÁÂÚÌ·Ófi ªÂÓ ∫¤ÚÌÂÏ Î·È ÙËÓ ÕÓÓ· ª›ÙÛÂÎ, ÎfiÚË ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ·. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÊ˂›·˜, ʈٛ˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÛΛÚÙËÌ· Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ·Á¿˘ ηٿ ÙËÓ Ôχ ÚÒÈÌË ÂÊ˂›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛΛÚÙËÌ· οıÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. √ ¤ÚˆÙ·˜ Ì ÙËÓ ÕÓÓ· ·ÎÚÔ‚·Ù› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈη, ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ıÂ›Ô °Î¤Ú¯·ÚÙ, ÙËÓ ÚÔÛ¿- ıÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÓ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ë Ê·ÓÙ·Û›· ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Π ÕÓÓ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ·Ú¯È-Î ¿ Ì ÂÈʇϷÍË ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘, ÂÂȉ‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ͤÓË ¯ÒÚ·. Π ÌÂÛÔÏ·- ‚ËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘. Π ÔÏ˘ÌÂ-Ï‹ ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ·Ú¿Áη. √ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔ˜ Î·È ‰˘ÛÎÔ-χ ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ªÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ΔÂÏÈο ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ¿ÏÏË fiÏË Î·È Ë ÕÓÓ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- ÓÂÈ¿ Ù˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÂΛ. Π ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ·È‰È΋˜ ·Á¿˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70. ∞Á¿Ë, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi-ÙËÙ · ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ·ÏÏË-ÏÂÁÁ‡ Ë, ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÓۈ̷ÙÒ-ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÌËӇ̷ٷ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ÏÈÙfi ÏfiÁÔ. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÈÏ¿‰Ë ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ
  • 66.
    65 ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ËÚÂÌ›· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Jill Murphy ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Jill Murphy ∂ΉfiÛÂȘ: ƒÒÛÛË, 1989 ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· fiψÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ Ì·Ì¿‰ˆÓ, Ó· ¤¯Ô˘Ì ϛÁÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ ‰È·ı¤- ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. Π Î˘Ú›· ÂÏÂÊ·ÓÙ›Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ËÚÂÌ›· ÁÈ· Ó· ÈÂÈ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi Ù˘ ηʤ ·ÏÏ¿ Ù· ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ· Ù˘ ÙËÓ ·ÎÔ-ÏÔ ˘ıÔ‡Ó ·ÓÙÔ‡. OEÓ·˜ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ fiÙÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘˜ ·‡ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÙˆÓ Ì·Ì¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜. ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) Π ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ÛÎÈÔ˘Ú›ÙÛ·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ï˘‚›‰·˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª·Ú›Ó· æ¿ÏÙË ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2007 ªÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. ªÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÎ›Ô˘ÚˆÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ. ÿÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÌÂÓ·Ó Î·›ÁÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ·Ú¤·˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Í¯ÓÔ‡Ó Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ¿Ó·- „·Ó ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË Î·È Ù· ˙Ò· ·ÏÏ¿ Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û οı ÙÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂÁÒ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ù›ÔÙ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È Û¤ÚÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ·ÚÔ˘- ÛÈ¿ÛÂÈ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ÛÎ›Ô˘ÚˆÓ-ÚÔ-Ûʇ ÁˆÓ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò· ÛÙÔ Ó¤Ô ‰¿ÛÔ˜ fiÔ˘ ‚Ú‹Î·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ, ÚÔÛ·- ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÙËÓ ·ÓÔ¯‹, ÙÔ ÂӉȷʤ- ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. Π ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Â›Ó·È ÎÏ·ÛÈ΋ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ
  • 67.
    66 ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈË ™›ÛÈ ¶ÂÙ¿ÂÈ ÂÙ¿ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜! ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ºˆÙÂÈÓ‹ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2004 √ ·Ô‡˜ ·ÁfiÚ·Û ÛÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· Û·ÏÔ ¢·ÏÌ·Ù›·˜ ÎÈ Ë ÂÁÁÔÓ‹ Ì ÙÔ Û·ÏÔ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ˆÚ·›·, Î·È ı·‡Ì·Û·Ó ÙËÓ fiÏË ·fi „ËÏ¿. ¶¿Óˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ›‰·Ó ÙÔ ÎÔ˘Ú‰ÈÛÙfi ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ ›¯Â ̤۷ ·È‰È¿ ıÏÈÌ̤ӷ. ™˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ Û˘Ó-ÓÂʤ ÓÈ· ÚÔ‰¿ÎÈÓ· Î·È ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È·. √ Û·ÏÔ˜ ¢·ÏÌ·Ù›·˜ ÙÚ˘‹ıËΠfiÙ·Ó ¤ÎÔ„Â ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ Ó· ÙÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÍÂÊÔ‡ÛΈÛÂ Î·È ¤ÙÛÈ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÛÙËÓ fiÏË. ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ·Ô‡ Ù˘ ¤Ó· ÙÚÂÓ¿ÎÈ Ô˘ ηٿ Ù‡¯Ë ‹Ù·Ó ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¤·È˙ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È Ô Û·ÏÔ˜ ¢·ÏÌ·Ù›·˜ ¤˙ËÛ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Í¤¯·Û·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ıÏÈÌ̤- ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô‡Ù ӷ ÔÓÂÈÚ¢ÙÔ‡Ó. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: §Â›· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›· ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §›˙· ΠÏÈÔ‡ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2002 ªÂ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÛÙËÌÈΤ˜ Ù‹ÛÂȘ, Ô ™ÈÏ‚·Ófi˜ Î·È Ë ™›ÛÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÚÂ-ıÔ‡ Ó Û ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜. ∫˘Ú›ˆ˜, fï˜, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ı· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÌÂÓ Ó· ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ٷ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-Î ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ì·˜ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÏÏÈfiÌ·ÛÙ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿. °È· fiÏ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ̤ÙÚÔ Î·È fiÏÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›- ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â˘Ù˘¯›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¿ÓÙ· Ì·˙› ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È Ô˘ ›̷ÛÙ ̷˙›, ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿, ÙfiÛÔ ˆÚ·›·, ÁÈ· fiÛÔ Î·ÈÚfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ
  • 68.
    67 √ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÍ‹ÁËÛ· ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; ∞fi Ô‡ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ì·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Sabine Rahn ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Günther Jakobs ∂ΉfiÛÂȘ: ∞ÂÚfiÛÙ·ÙÔ, 2009 H §fiÏ· Î·È Ô ª¿Î˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ˘˜. ¡ÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ù¿Ù˜ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·, fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηڷÌÂÏfi- ‰ÂÓÙÚ· ‹ fiÙÈ ÔÈ Û·Ï¿Ù˜ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. ΔÚÒÓ ÙËÁ·ÓÈÙ¤˜ ·Ù¿- Ù˜ Î·È Î¤ÙÛ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ȉ¤· ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Ê·ÁËÙ¿. OEÙÛÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÚˆÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ̷ηÚfiÓÈ·, ÙÔ Á¿Ï·, ÙÔ Ì¤ÏÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜. ∫¿ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ¤Ó· «Ù·Í›‰È» ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ù˘ ηڷ̤Ϸ˜, ÛÙ· ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù·, ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˘˜. Δ· ·È‰È¿ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤ÚË Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ª¤Û· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ‚ϤÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤Ú· ·fi ÂΛӷ Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ∞Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÚÒÌÂ, οÙÈ Ô˘ Ù· ·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ·. ™Ù·˘ÚԇϷ ∫ÔÛÌ¿ ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ∞ÚıÚÔ 24 (ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ∞ÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ∞ÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Tahar Ben Jelloun ∂ΉfiÛÂȘ: §È‚¿ÓË, 1998 OEÓ· ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ‰‡ÛÎÔ-Ï ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ 10¯ÚÔÓ˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‹Á·Ó Ì·˙› Û ‰È·‰‹ÏˆÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. ªÂ Û·Ê‹ ÙÚfiÔ, Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙԇ̠¿Óˆ ÛÙȘ ÔÏϤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ı¤Ì·- ÙÔ˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Â›ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿, Ô˘ fiˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, ‰ÂÓ ‰È·- η٤¯ÔÓÙ·È ·fi ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ Ú·ÙÛÈÛÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Ó· ‰È¢ڇ- ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 14+ ÂÙÒÓ
  • 69.
  • 70.
    69 ÕÚıÚÔ 5 ÕÚıÚÔ 9 ÕÚıÚÔ 10 ÕÚıÚÔ 11 ÕÚıÚÔ 18 ÕÚıÚÔ 19 ÀÈÔıÂÛ›· ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ √È ÁÔÓ›˜ ‹ ÔÈ ÎˉÂÌfiÓ˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ Ó· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÂÈ Î·È Ó· ·ÛΛ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ∫¿ı ·È‰› ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·˘ÙÔ› ˙Ô˘Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ‹ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ˙ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘. √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË ∞Ó ¤Ó· ·È‰› ˙ÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Í·Ó·ÛÌ›ÍÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜. ¶·Ú¿ÓÔ̘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi οı ·Ú¿ÓÔÌË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó. ∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ √È ÁÔÓ›˜ ‹ ÎˉÂÌfiÓ˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘- Í‹˜ ÙÔ˘. Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi οı ÌÔÚÊ‹ ‚›·˜, ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜, ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘, ÂÁηٿÏÂȄ˘, ۈ̷ÙÈ΋˜, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÎˉÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ·˘ÙÔ› Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙ¢ı›. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ ˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ, ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ̤۷ ·fi ıÂÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Ë ˘ÈÔıÂÛ›·, Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· Û ·Ó¿‰Ô¯Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ Û ηٿÏÏËÏË ÛÙ¤ÁË/›‰Ú˘Ì·. ÀÈÔıÂÛ›· Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›- ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÒÛÙ ÌÈ· ˘ÈÔıÂÛ›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ· ‹ Û ¿ÏÏË, Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜ Δ· ·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ÌfiÓ· ‹ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ÂΛ ÎÈÓ‰‡Ó¢- ·Ó, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ∂·ÓÂͤٷÛË ·Ó·‰Ô¯‹˜ ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ¤Ó· ›‰Ú˘Ì· ‹ ÌÈ· ·Ó¿‰Ô¯Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ·Ó ÙÔ ÊÚÔ-ÓÙ› ˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È ·Ó ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Û ¤Ó· ·ÍÈÔ- ÚÂ¤˜ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜: Ó· ¤¯Ô˘Ó Ê·ÁËÙfi, ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ Û›ÙÈ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÔÌ·Ï‹ ۈ̷ÙÈ΋, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, „˘¯È΋, ËıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔÛʤ- ÚÔ˘Ó, Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ. ∞·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ Δ· ÎÚ¿ÙË ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ··ÁˆÁ¤˜, ÙËÓ ÒÏË-ÛË Î·È ÙÔ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ÕÚıÚÔ 20 ÕÚıÚÔ 21 ÕÚıÚÔ 22 ÕÚıÚÔ 25 ÕÚıÚÔ 27 ÕÚıÚÔ 35 ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¢π∂£¡Π™ ™Àªμ∞™Π Δ√À O.H.E. °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À
  • 71.
    70 H ·Ú·Á‹Ù˘ ÎfiÙ·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Beatrcice Rotriquez ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Beatrcice Rotriquez ∂ΉfiÛÂȘ: ΠÏ›‚·ÙÔÓ, 2008 ΔÔ ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô ·ÊËÁÂ›Ù·È Ì ÂÈÎfiÓ˜ ÌÈ· Ôχ ¯·ÚÈو̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Úfi‚ÏÂÙÔ Ù¤ÏÔ˜. Δ· ÛÙÂÚÂ-fiÙ ˘· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·Ô ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰·, fiÔ˘ ‚ϤÔ˘Ì Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ó· Û˘ÁηÙÔÈÎÔ‡Ó Ì›· ·ÚÎÔ‡‰·, ¤Ó·˜ Ï·Áfi˜, ¤Ó· ̈Úfi Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Î·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ô ÎfiÙ˜. ªÈ· ·ÏÂÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ·Ú¿˙ÂÈ Ì›· ·Ô ÙȘ ÎfiÙ˜. ∞̤ۈ˜ ÙËÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ë ·ÚÎÔ‡‰·, Ô Ï·Áfi˜ Î·È Ô ÎfiÎÔÚ·˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÚfi-Ó ˘¯ÙˆÓ ηٷ‰›ˆÍ˘ Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ÙËÓ ÎfiÙ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· Û›ÙÈ Û ÓËÛ› fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÁη- Ù·ÛÙ·ı› Ë ·ÏÂÔ‡ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎfiÙ·. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÔÚÌÔ‡Ó Ì¤Û· ·ÎÔ‡Ó ¤ÎÏËÎÙÔÈ ÙËÓ ÎfiÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ÔÌÔÏÔÁ› ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÂÔ‡ Î·È ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· Ì›ÓÂÈ Ì·˙› Ù˘. ŸÏÔÈ Ì·˙› ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ÚfiÊËÌ· ÚÈÓ ·Ô¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‹ fiˆ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ, ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì Úfi¯ÂÈÚ· ÎÈ ÂÈÊ·ÓÂȷο. ∫¿ı ÂÈÎfi-Ó ·, οı ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ fi„ÂȘ Î·È ÌfiÓÔ ·Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÚÔÛÂ-ÎÙÈÎ ¿ ı· ͤÚÔ˘Ì fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∫È ·Ó ›̷ÛÙ ·ÓÔȯÙÔ› Ó· ‰Â¯Ùԇ̠οı ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ó· ·ԉ¯Ùԇ̠fiÙÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÈÛÙ‡·Ì ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÏË Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ÙfiÙÂ Ë ˙ˆ‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. OEÎÏÂÈÛ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ì ¤Ó· ¯·Ìfi-ÁÂÏÔ Î·È Ì ˙ÂÛÙ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·- ͇ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·Ú¤·. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 35 (∞·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È- ‰ÈÒÓ) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 3+ ÂÙÒÓ
  • 72.
    71 ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂÁÈã ·˘Ùfi... √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ! ™˘ÁÁڷʤ·˜: Jennifer Moore–Mallinos ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Marta Fàbrega ∂ΉfiÛÂȘ: ™·‚‚¿Ï·˜, 2006 ¶Ò˜ ‚ÈÒÓÂÈ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘; Π ˙ˆ‹ Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfi-ÙËÙ · Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ËÚˆ›‰·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ηıÒ˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·›ÚÓÂÈ Ë ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Î·È ÙÔ ÎÏ¿Ì·. √ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ·Ù› ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘. ºÔ‚¿Ù·È fiÙÈ ı· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ô‰˘ÓËÚ‹ ÁÈ·Ù› ÂÓÒ Ë ÌÈÎÚ‹ ̤ÓÂÈ Ì ÙË Ì·Ì¿ Ù˘ ‰Â ¯¿ÓÂÈ ÙÔ Ì·Ì¿ Ù˘. ΔÔÓ ‚ϤÂÈ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·- Úȷη Î·È ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ì·˙›. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë Ì·Ì¿ Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË. √È ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›ÛÂÈ, fï˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Á·¿Ó ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô Ôχ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. ΔÂÏÈο ÙÔ ·È‰› ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚ¿˙Â-Ù ·È Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ˙Ô‡Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿. ∂˘ÁÂÓ›· ªfiÚÊË ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 10 (√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË) ÕÚıÚÔ 18 (∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Debi Gliori ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Debi Gliori ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 ΔÔ ÌÈÎÚfi ·ÏÂÔ˘‰¿ÎÈ ˙Ô‡Û Ì ÙÔ Êfi‚Ô fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ·Á·Ô‡Û·Ó. °ÎÚ›ÓÈ·˙Â Î·È ÚˆÙÔ‡Û ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Ì‹ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÂÔ˘‰¿ÎÈ ·ÏÏ¿ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜, ¤ÓÙÔ-ÌÔ, ÎÚfiÎÔ‰ÂÈÏÔ˜ ı· ÙÔ ·Á·Ô‡ÛÂ. Π Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ›Â, fiÙÈ Î·È fi,ÙÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ¿ÓÙ· ı· ÙÔ ·Á·Ô‡ÛÂ, Î·È fiÙÈ Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È Û·Ó Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Âı·›ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÓÙ· ʈٛ˙Ô˘Ó. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙÈ Â›Û·È Î·È Ò˜ ›۷È, ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· ˙ÂȘ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Ó· ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Á¿Ë Î·È fi¯È ÂÚÈÊÚfiÓËÛË. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ
  • 73.
    72 ∫¿ÔÈÔ˜ Ó·Ì’ ·Á·¿ÂÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Brigitte Weninger ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Eve Tharlet ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2005 ŸÙ·Ó Ë Ì·Ì¿ Î·È Ô Ì·Ì¿˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È, Ù· ‰‡Ô ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ· ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂Âȉ‹ fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·›- ˙Ô˘Ó, Ê·ÁËÙfi, ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Î¿ÔÈÔÓ Ó· Ù' ·Á·¿ÂÈ, Ë Ì·Ì¿ ÔÓÙÈΛӷ ·ÔÊ·- Û›˙ÂÈ Ó· Ù· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ̤۷ Û’·˘Ù‹Ó, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÁÈ· οı ̤ÏÔ˜ Ù˘. ªÈÏ¿ÂÈ Â›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·Ô¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ›ÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Û Ӥ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û˘Ó‡- ·Ú͢ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÔÓÙÈÎÒÓ Ì ٷ ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÛ· ÌÔÚ› Ó· Ì¿ıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fiÛÔ ÔÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ §È‚ ™˘ÁÁڷʤ·˜: OEÊË ¶˘Ú¿ÛÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ¡ÙÂÏËÁÈÒÚÁ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: Δ·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜, 2008 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÏÈ‚ÂÏԇϷ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وËÌ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘. √ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ˜ Ù˘ §È‚ ÚÔÛ·ı› Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ Ó· Ù˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ Î·ıËÛ˘¯¿ÛÂÈ. ∂ΛÓË fï˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰Â¯Ù› fiÙÈ ¤¯·Û ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙË ‚ÚÂÈ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ù˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÙ¿ Ï¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ ·Ó Î·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙËÓ ›‰È·, ÂΛÓË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ȉÈfiÙËÙ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘. ∞ӷηχÙÂÈ ¤ÙÛÈ ˆ˜ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÌÔÚ› Ó· «¤Ê˘Á» ·ÏÏ¿ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È Ë ·Á¿Ë Ù˘ ı· Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ̤۷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ıÏÈ‚ÂÚÒÓ ÁÂÁÔÓfi-Ù ˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
  • 74.
    73 O ÌÂÁ¿ÏԘχÎÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ χÎÔ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Gill Pittar ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Cris Morrell ∂ΉfiÛÂȘ: ™·‚‚¿Ï·˜, 2004 OEÓ· ‚È‚Ï›Ô Î·Ï·›ÛıËÙ˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-ÙËÙ ·˜ Î·È Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. OEÓ· ‚ÚÔ¯ÂÚfi ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi Ë Î˘Ú›· ºÏÒÚ·, Ë ‰·ÛοϷ Ù˘ Ù¿Í˘, ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÔ‡ÛÎÂÌ· Î·È Ó· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î·ÏÔÚÈ-ʤ Ú Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó. ΔfiÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË Ù¿ÍË Ë ™fiÊÈ Ô˘ ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ô Ì·Ì¿˜ Ù˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ªÂÙ¿ ·fi ÚÔÙÚÔ‹ Ù˘ ‰·ÛοϷ˜, Ô §È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, Ë ∂Ï›˙· ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰˘Ô Ì·- Ì¿‰Â˜, Ë ª›ÏÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó, Ô Ã¿ÚÈ ˆ˜ Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙȈ- ÙÈÎfi˜, Ô ΔfiÌÈ ˆ˜ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ οı ̤ڷ, Ë ∫¿ÏÈ ˆ˜ ÙÔÓ ‚ϤÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ - ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ¿ÏÏË ÔÈÎÔ-Á¤ ÓÂÈ·, Ô ª›ÏÈ ˆ˜ Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ Î·È Ë ªfiÏÈ ˆ˜ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ̈Úfi. √ Δ˙fiÈ Ï¤ÂÈ ˆ˜ ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ô ı›Ԙ ™Ù·Ó Û·Ó ·Ù¤Ú·˜, Ë ª¿ÁÈ· fiÙÈ Ô Ì·Ì¿˜ Ù˘ Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi˜ Î·È Ô ∞ÏÊ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ı·Ó ¤Ú˘ÛÈ. Π Î˘Ú›· ºÏÒÚ· ·Ó·- ʤÚÂÈ ˆ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ¤¯·Û ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ. Π ™fiÊÈ Î·ıÈṲ̂ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ª›ÏÈ Î·È ÛÙË ªfiÏÈ Ï¤ÂÈ ˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Â›Ó·È ÎˆÊ¿Ï·ÏÔ˜. Π Î˘Ú›· ºÏÒÚ· ·Ú·ÙËÚ› ˆ˜ οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È ¤ÙÛÈ ı· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ. ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 20 (∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ™˘ÁÁڷʤ·˜: Nadine Brun-Cosme ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Olivier Tallec ∂ΉfiÛÂȘ: ΠÏ›‚·ÙÔÓ, 2008 ΔËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÙË Û˘Ó·È-ÛıËÌ ·ÙÈ΋ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ· ÂÎı¤ÙÂÈ Ì ÙÚ˘ÊÂÚfi ÏfiÁÔ Î·È ¤ÓÙÔÓË ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿- ÊËÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ◊Úˆ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ §‡ÎÔ˜, Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ §‡ÎÔ˘. ΔÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÓfi¯ÏËÛË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ·Ê’ ˘„ËÏÔ‡ ·Ô‰Ô¯‹ Ô˘ Û˘ÓÔ- ‰Â‡ÂÙ·È Ì ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ «Î·ÙÒÙÂÚÔ» Î·È Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹. Π ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌË, ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ §‡ÎÔ˘, ·ÏÏ¿ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ §‡ÎÔ˘. «¶Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó», ÚˆÙ¿ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ §‡ÎÔ˜, «ÂΛ οو», ·¿ÓÙËÛÂ Ô ªÈÎÚfi˜ §‡ÎÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÍË-Á‹ ÛÂȘ. «ÃˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó· Ï‹ÙÙˆ», ›Â Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ §‡ÎÔ˜ ¯·ÌËÏfiʈӷ. «∫È ÂÁÒ Ï‹ÙÙˆ ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·», ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ªÈÎÚfi˜ §‡ÎÔ˜ Î·È ¤Û΢„ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘. Π ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÌÈ· ÏÈÙ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÊÈÏ›·˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÔÈ ‰‡Ô §‡ÎÔÈ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ì ›ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ·Û¯¤Ùˆ˜ ËÏÈΛ·˜ ‹ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›· ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ
  • 75.
    74 ™’ ¤Ó·¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi... Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓË ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2008 ™Â ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ ˙Ô‡ÛÂ Ô ¡ÈÎÔÏ¿È Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô‡- ‰Â˜ ÙÔ˘˜. Π ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯‹ ·ÏÏ¿ ›¯Â ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. √ ¡ÈÎÔÏ¿È ¤Ì·ı ·fi ÌÈÎÚfi˜ ‚ÈÔÏ› ÎÈ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ٷϤÓÙÔ. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ˙Ô‡Û·Ó ¤Ó· ‰Ú¿Ì·, ÏfiÁˆ Ù˘ ‚›·È˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÌÂıÔ‡ÛÂ. ŸÙ·Ó Ô ·Ù¤- Ú·˜ ¤Ê˘Á ÌÈ· ̤ڷ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Û·›ÓÂÈ ·ÏÏ¿ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔ-Ï ¿È ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ÏÏÔ‡ ‰Ô˘- ÏÂÈ¿ Î·È Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó. OEÙÛÈ Ù·Í›‰Â„ ÛÙË ªfiÛ¯· ηÈ, ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È Ó· ̤ÓÂÈ Û ¤Ó· ‚ÚfiÌÈÎÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘. √ ·Ô‡˜ Ô˘ ¤Ì·ı ÙÈ Û˘Ì‚·›- ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿È. ™ÙÔ Ù·Í›‰È Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ‡ÔÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹ıÂ-Ï ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ¿ÏÏ· Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó. √ ¡ÈÎÔÏ¿È ¤Ì·ı Ò˜ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È fiÙ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› οÔÈÔ˜ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹- Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. OEÌ·ı ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›- ˙ÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈ-ÎÔÈÓ ˆÓ›˜. ΔÂÏÈο, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿È Ì ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁ-Á‡ Ë Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ χÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ μ·Á¿Î˘ ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 1 (√ÚÈÛÌfi˜) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 10 (√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË) ÕÚıÚÔ 11 (¶·Ú¿ÓÔ̘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂ-ÚÈÎfi) ÕÚıÚÔ 18 (∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ÕÚıÚÔ 19 (μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 20 (∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 35 (∞·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ) ΔÔ ™‡ÓıËÌ· °È· ·È‰È¿ 12+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ºÈÏÔÌ‹Ï· μ·Î¿ÏË-™˘ÚÔ-ÁÈ ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: £ÂÔ‰ÒÚÔ˜ ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓfi- Ô˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2000 Π ÛÙÔÚÁ‹, Ë ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÔÈ ÈÛÔÚÚÔ- ›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÂÙÂÚfiÎÏÈ-ÙË ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜, Ù· ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‡·Ú͢ ÂÓfi˜ ‰›Î·ÈÔ˘ ËÁ¤ÙË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆ- Ó›·˜, Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜. √È ·Á›‰Â˜, Ô˘ ¤ÓÙ¯ӷ Î·È ‰ÂÏ·ÛÙÈο ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·fi οÔÈÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘˜, ·ÊÂÏ›˜ Î·È ¿Ì˘·ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Â›- Û˘ Î·È ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. √È ÈÛÙÔڛ˜ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ·ÏÏ¿ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÂΉË-ÏÒÛÂÈ ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ·È‰› ÁÈ· ¤Ó· ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Á¿Ë Î·È ¤¯ıÚ·, Û˘ÌfiÓÈ· Î·È ÛÎÏËÚfiÙËÙ·, ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ Î·È ·Ú¿- ÓÔÈ·, ‰›ÎÈÔ Î·È ¿‰ÈÎÔ, ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È „¤Ì·, ÔÓËÚÈ¿ Î·È ·Ê¤ÏÂÈ· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔ-ÓÙ ·È Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, fiÙ·Ó ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı›. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Î·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÒÚÈÌË ÛΤ„Ë Î·È ÎÚ›ÛË, ‰ÈÂÎ- ‰ÈÎÒÓÙ·˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Û‚fiÌÂÓÔ˜ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 28 (ÂÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 5 (ÚfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 18 (¢ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ÕÚıÚÔ 20 (ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ÕÚıÚÔ 2 (··ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 12 (ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 14 (ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚË-ÛΛ ·˜) ÕÚıÚÔ 17 (ÏËÚÔÊfiÚËÛË) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
  • 76.
    75 √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 √ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚÈÁˆÓÔÌÈÎÚÔ‡ÏË ¿Ú¯ÈÛ ӷ „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜. √ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÌϤÎÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈ¤- ÙÂȘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË. ªÂ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙȘ ÌÈÎÚ‹˜ Ï¢΋˜ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ, ÂÏ›˙ÂÈ, ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· È·ÛÙ› Î·È Ó· ‚ÚÂı› ̤۷ ÛÙÔ ÂÓ˘‰Ú›Ô. ΔÂÏÈο, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Î·È ˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙÔÓ ÙÚÈÁˆÓÔÌÈ-ÎÚÔ‡ ÏË. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Í·Ó·ÛÌ›ÍÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 10 (√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: μԇϷ ª¿ÛÙÔÚË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: OEÊË §·‰¿ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1999 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ı›ÁÂÈ ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰›, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÎÙÔ› Á¿ÌÔÈ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Î·È ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ. √ °È¿ÓÓ˘, ÙÚÈˆÓ ÂÙÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È «ÌÈÛfi˜ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Î·È ÌÈÛfi˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜» Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ÙȘ ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
  • 77.
    76 ™˘ÁÁڷʤ·˜: μԇϷª¿ÛÙÔÚË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™ÔÊ›· °·Ï‹ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË Â›Ó·È ¤Ó· ·ÂÚÈÎfi Ô˘ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ë ›‰È· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ηٷ- ÁˆÁ‹. ΣÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙË-Ù ·˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘: Â›Ó·È Ôχ-Ôχ ÌÈÎÚ‹, Û·Ó „‡ÏÏÔ˜! °È’·˘Ùfi Î·È ÙËÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ¿ÏÏ· ·ÂÚÈο Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ˙ˆ‹ Ù˘. ∫¿ÔÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù·˘ÙÈ-ÛÙÔ‡ Ó Ì ÙËÓ ∂ϤÓË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ Î·È Èı·Ó¿, ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë «Á¢Ù›», Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ÂÂȉ‹ ¤Ù˘¯Â Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¿Óˆ ÙÔ˘˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· οÔÈ· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜, ‰È·‚¿- ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏË-ÊıÔ‡ Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, fiÛÔ ¿‰ÈÎÔ Â›Ó·È Î·È fiÛÔ fiÓÔ Î·È ›ÎÚ· ÚÔηÏÔ‡Ó, fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È «ÂÈÏÂÎÙÈο» ÛÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜. Δ· ÌËӇ̷ٷ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È¿Û·ÚÙ·, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÔ¯· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ, Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ «ΔÔÛԉԇϷ» Î·È «∫ÔÓÙÔ-Ú‚ ˘ıÔ‡ÏË» ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· Û‡Á- ¯ÚÔÓ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Ë ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù· ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ·, Ô Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÁÓˆ- ÛÙÔ ‹ ÙÔ «‰È· Ê‹Ì˘» ÊÔ‚ÂÚfi, Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ó·˙‹- ÙËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ë ÙfiÏÌË ÛÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ·˘Ù¿ Ù· «‰È·- ÊÔÚÂÙÈο» ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·È- ‰È¿, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹- ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌˆÓ Î·È ÛÙÂÓfi-Ì ˘·ÏˆÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. Π ËÚˆ›‰· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· fiÏˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, fiÙÈ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤ÂȘ Î·È fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, Ë ·ÒÏÂÈ·, Ë ·ÏÏ·Á‹, Ë ÂͤÏÈÍË Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ΔÂÏÈο, Ë ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Î·È ·Ó·fi-Ê ˘ÎÙË, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ë ›‰È· Ë ËÚˆ›‰· ÙËÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfiÙËÙ ¿ Ù˘. ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfi-Ó ˆÓ) ÕÚıÚÔ 18 (∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ÕÚıÚÔ 19 (μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿Ï-Ï ˘ÛË) ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 39 (∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·- ÙÔ˜) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
  • 78.
    77 ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·Ú›·¶··ÁÈ¿ÓÓË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 Π ª·ÓٷϤӷ, Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ∂‡· Â›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÔÈÎÔÁ¤- ÓÂÈ·, Ô˘ ˙ÂÈ Û ÌÈ· ·ÏÈ¿ ·Ó·Î·ÈÓÈ-Ṳ̂ ÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ˆÚ·›Ô ΋Ô, Î·È Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ˙‹ÏÂÈ·˜ Ù˘ ÎÏ·- ÛÈ΋˜ ÎÔ˘ÙÛÔÌfiÏ·˜ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜ ºÚfi-Û ˆ˜. √ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÓÙ‡ÓÂÙ·È Î·È ˙ÂÈ Ë ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿Ï· ª·ÓÙ·- Ϥӷ, ÙË ÛÙÔ¯ÔÔÈ› ˆ˜ Ì¿ÁÈÛÛ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ºÚfiÛˆ˜ Ë ÔÔ›· Ó˘¯ıËÌÂ-ÚfiÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂΉÈÒÍÂÈ. √ ¢È·Ì·- ÓÙ‹˜ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi˜ È· Ì ÙË ª·ÓٷϤӷ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ë ÌÈÎÚ‹ ∂‡· Î·È Ù¯Óˤ- ÓÙˆ˜ ÙÔ Û˘ÁηχÙÔ˘Ó. Π ∂‡· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È fiÏ· ΢ÏÔ‡Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ‰È¢ı˘- ÓÙ‹˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‰È·‰È-Î ·Û›·, Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, Ó· ÌÂÙ·- ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Û ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ·. Δ· ·È‰È¿ ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È Î·È Î·Ù·Ê¤Ú-ÓÔ ˘Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó·¯ÚÔÓÈ-ÛÙÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ô˘ ·Áȉ‡ÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È: Ô ı›Ԙ ÌÈ·˜ Ì·ı‹- ÙÚÈ·˜ ȉڇÂÈ Û‡ÏÏÔÁÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ (Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Â˘ı·Ó·- Û›· ÁÈ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ· Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ Î·ı·Úfi·È̈Ó), Ë ∂‡· ÚÔÙÈ-Ì ¿ ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·˜ Ê›Ï˘ Ù˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ·ÏÏ¿ ·Ó·›ÛıËÙ˘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿˜ Ù˘, Ë ºÚfiÛˆ ˙ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÊÈ¿ÏÙË, Ë ª·ÓٷϤӷ ·Ó·ÔÏ› ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›- ‰Â˘ÛË, ÛÙÔ Û˘ÓÂÙ·ÈÚ›˙ÂÛı·È, ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË, ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-ÙËÙ · Î·È ‰›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÏÔ΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚË-ÛΛ ·˜) ÕÚıÚÔ 15 (EÏ¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·- ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
  • 79.
  • 80.
    πÛfiÙËÙ· ÕÚıÚÔ 2 ÕÚıÚÔ 14 ÕÚıÚÔ 17 ÕÚıÚÔ 23 ÕÚıÚÔ 30 ∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ›Û·. OE¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÏfiÁˆ Ù˘ Ê˘Ï‹˜, ÙÔ˘ ʇÏÔ˘, Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, ÙˆÓ ·fi„ˆÓ, Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ‹ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ÌÈ· ıÚËÛΛ·. ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷). Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ̤۷ Ó· ‰È·‰›‰Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚Ï¿„ÂÈ. ¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜ Δ· ·È‰È¿ Ì ۈ̷ÙÈΤ˜ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. ¡· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂȉÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÂıÓÈΤ˜, ÁψÛÛÈΤ˜ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜. 79 ¢π∂£¡Π™ ™Àªμ∞™Π Δ√À O.H.E. °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À
  • 81.
    √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ™˘ÁÁڷʤ·˜: μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2003 √ ΔÚÈÁˆÓÔÌÈÎÚÔ‡Ï˘ Â›Ó·È Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ™ÙÔ Û¯Ô-Ï› Ô Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ fiÏÔÈ ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¤Í˘ÓÔ˜ Î·È ÙfiÛÔ Î·Ïfi˜. √ ΔÚÈÁˆÓÔÌÈÎÚÔ‡Ï˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ¿ÏÏÔ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ «fiˆ˜ Î·È Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘». ¶È¿ÓÂÈ ·Ú¤· Ì ÙÚ›· η‚Ô˘Ú¿ÎÈ· Î·È ÙÔÓ ·ÛÙ·Îfi Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÛηÓÙ·ÏȤ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ΔfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ Î·È ‚¿˙ÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ͤÚÂÈ fiÙÈ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Á·Ô‡Ó ÎÈ ÂΛÓÔÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔϤ˜, ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ïˉ˜ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·fiÎÚȘ Î·È ¿Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. OEÎ·Ó·Ó ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· ¿ÏÏ· „·Ú¿ÎÈ·, Ô˘ Ù· ¿ÏÏ· „·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ıËÛ·Ó ÎÈ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ΔÚÈ-Á ˆÓÔÌÈÎÚÔ‡ÏË. ªÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi, Ô ΔÚÈÁˆÓÔÌÈÎÚÔ‡Ï˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ηٿϷ‚ fiÙÈ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·! ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¶fiË ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¶fiË ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2003 Δ· ·È‰È¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú› · Ì·˜ ·›˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÓÔ‡Ó Î·Ï¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ Ì ÙȘ ȉÈ- ·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. flÛÔ˘ Í·ÊÓÈο οÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·È-ÛÙÒÓÔ ˘Ó ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘: √ °ÈÒÚÁÔ-ÌfiÓÎÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË Ùԇʷ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∂ÈÎÚ·Ù› ·Ó·ÛٿوÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏÔÈ Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ¿ÌÔÈÚÔ ·È‰¿ÎÈ. ŸÌˆ˜ ÙÂÏÈο ÙÔ ÈÔ ÒÚÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈı·Û‡ÂÈ ÙȘ ¿‰ÈΘ ·ÓÙÈ- ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. °›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÙÔ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ fi¯È ÌfiÓÔÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ôχو˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÏÏ¿ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ÓfiÙ· ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Û ÌÈ· Ó¤· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙›. Π Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηÏ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÈÛÙÔÚ›· Ì ·ÌÂÛfiÙËÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ. ªÂ Ê˘ÛÈ΋ ·ÏfiÙË-Ù · Ù· ·È‰È¿ ηıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» Ô˘ ›Ûˆ˜ ÚÔηÏ› ÙÔÓ ·ıÒÔ ¯Ï¢·ÛÌfi Î·È ÙÂÏÈο Ì·ı·›- ÓÔ˘Ó Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ 80
  • 82.
    ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¶¤ÙÚÔ˜ ¶Ô˘Ï¿Î˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: μ·Û›Ï˘ ¶··ÙÛ·ÚÔ‡¯·˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 2006 √ ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· 75 ¯ÂψӿÎÈ· Ô˘ Âˆ¿ÛıËÎ·Ó Û οÔÈ· ·Ú·Ï›· ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ. OEÓ· ¯ÂψӿÎÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Îfi ·fi Ù· ¿ÏÏ·, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ- ‚ÈÒÛÂÈ ·fi ÙÔ˘ ÁÏ¿ÚÔ˘˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈÓ- ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·ÌÔÓ‡ԢÓ. √‡ÙÂ Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ fï˜ Ô‡Ù ْ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÚ‹Ê·Ó· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. √ ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙÔ˜. OEÙÚ¯ fi¯È ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘, ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·Ó Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ªÂÙ¿ ·fi Ôχ ηÈÚfi, Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Ë μ·ÁÈÔ‡ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ Î·‚Ô‡- ÎÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È¿Ê·ÓÔ. ªÔÚÔ‡Û ӷ ‚ϤÂÈ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ¿ÓÙ·, ÌfiÓÔ Ô˘ Ù· ¤‚ÏÂ fiÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. °È·Ù› ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿- ÛÙÈÔ˜ ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi˜ Ê·Îfi˜. ∞fi ÙfiÙÂ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Ô‡Ù ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó ÁÈ· ·˘ÙfiÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ Ô˘ ›¯·Ó ÙÔÓ ∞˘Ùfi ÛÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ÕÚıÚÔ 26 (KÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 16 (π‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹) √ ∞˘Ùfi˜ °È· ·È‰È¿ 7-9 ÂÙÒÓ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Δodd Parr ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Δodd Parr ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2008 ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È·ÎË-Ú‡ ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÿÚÙË ÙˆÓ ΠÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ-Îfi Ó· ·Ó·ÙÚ·Ê› ÙÔ ·È‰› Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì¤Û· Û Ó‡̷ ÂÈÚ‹Ó˘, ·ÍÈÔ- Ú¤ÂÈ·˜, ·ÓÔ¯‹˜, ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÈÛfiÙË-Ù ·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ªÂ Ôχ¯ÚˆÌÔ ‡ÊÔ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊË-ÛË ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·È‰ÈΤ˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È Ì ·Ïfi ΛÌÂÓÔ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û οı ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Ì›· ·ÎfiÌË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˙ԇ̠̠ÂÈÚ‹ÓË. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÙ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi (∂ÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‚È‚Ï›·, ∂ÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ∂ÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ó· Ì·ı·›ÓÂȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜), Î·È ¿ÏÏÔÙ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi (EÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ›ÙÛ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ∂ÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ó· ·›ÚÓÂȘ ¤Ó·Ó ˘Ó¿- ÎÔ). ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û·Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË Ì ٷ ·È- ‰È¿: Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏϘ ÊÚ¿ÛÂȘ. Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏϘ ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎfiÙËÙ ˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜, Ó· ÓÔÈÒıÂȘ ηϿ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ‚ÔËı¿˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜ ¯¿ÚË Û’ ∂™∂¡∞! ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂ-Û› ˜) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ 81
  • 83.
    82 Δ· ÁÂÓ¤ıÏÈ·ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ‹ Ò˜ Ë ·Á¿Ë Ó›ÎËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ™˘ÁÁڷʤ·˜: μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ Á›ÓÂÙ·È ‰¤Î· ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Ë ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰·, „¿ÚÈ Ù˘ ∫fiÎÎÈÓ˘ £¿Ï·ÛÛ·˜, ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÎÔ¯‡ÏÈ Ô˘ ÙÔÓ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ÚÔÓÔÙÔ‡ÓÂÏ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ Ò˜ ‹Úı ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ϤÎÙË, „¿ÚÈ ÙÔ˘ Á·Ï¿˙ÈÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Óı·Ï¿ÛÛÈÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ ͤÛ·Û Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ıÒ· „·Ú¿ÎÈ· ·Ô‰Âηٛ- ÛÙËηÓ. √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔÙÔ‡ÓÂÏ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ Ó· ÛˆıÔ‡Ó, ÙÔÓ ÍÂÚÈ˙ˆÌfi Î·È ÙË Ê˘Á¿‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÛÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∞ϤÎÙË, Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘ ÂÂȉ‹ ÚÔ¿ÛÈ˙ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ÛÒ˙ÂÈ. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ Ô ∞ϤÎÙ˘, Ë ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰· Î·È Ô ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Ù· ‰¤Î·Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘ Ì·˙› ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ Â›Ó·È ¤Ó· «·Ú¿ÍÂÓÔ» „¿ÚÈ, ÚÔ- ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ ‰˘Ô «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ» „·ÚÈÒÓ, Î·È fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ «¢ÂÓ Â›Ì·È Ô‡Ù ‰ÈÎfi˜ Û·˜ Ô‡Ù ͤÓÔ˜! ∂›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›̷È!» ΔÔ Á‡̷ ÙˆÓ §‡ÎˆÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Geoffroy de Pennart ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Geoffroy de Pennart ∂ΉfiÛÂȘ: ¶a·‰fiÔ˘ÏÔ˜, 1998 ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ¤Ó·˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ ÙÚfi- Ô˜ Ó· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÊÈÏ›·˜. √ ªÂϤÙ˘, ¤Ó· Ïȯԇ- ‰ÈÎÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ, ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘ χÎÔ˘. ŸÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ô Ï‡ÎÔ˜ ÙÔ ÚÔÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· Á‡̷ fiÏ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ- ·˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ·¯‡ÓÂÈ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÔ˘˜, οÓÂÈ ·Ú¤· Î·È ÂÚÈÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Ï‡ÎÔ ÒÛÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ê›ÏÔÈ. «ΔÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ʿˆ, ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘», ϤÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜. √ ªÂϤÙ˘ Î·È Ô Ï‡ÎÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Á‡̷ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ fiÔ˘ fiÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ê¿Ó ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ. √ χÎÔ˜ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·. ™Â ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô ªÂϤÙ˘ ›ıÂÈ ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜. ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
  • 84.
    83 °È·Ù› ÙÔÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÂÛ Û ıÏ›„Ë Î·È Ò˜ Í·Ó·‚ڋΠÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ªonika Weitze ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Eric Battut ∂ΉfiÛÂȘ: ΠÏ›‚·ÙÔÓ, 2008 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó· ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ, Ô ª¤ÓÔ. ΣÔ‡Û ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÁÎÚÈ, fï˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· Â›Û˘ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» ÂÏÂ-Ê ·ÓÙ¿ÎÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÁÎÚÈ Ì ÚÔ˙ ‚ԇϘ. ªÈ· ̤ڷ ·˘Ùfi˜ Ô Ê›ÏÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ Î·È ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÓȈÛ ·¤- Ú·ÓÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ıÏ›„Ë. Σ‹ÙËÛ ÙË ‚Ô‹- ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ÎÔ˘ÎÔ˘- ‚¿ÁÈ·, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘ › fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÎÏ¿„ÂÈ. Δ· ˘fiÏÔÈ· fï˜ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ· ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ÓÈÒıÂÈ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹Ú·Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó fiÏ· Ôχ¯ÚˆÌ·. √ ª¤ÓÔ ¯¿ÚËΠÔχ Î·È ÌÔÚ› ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ó· ›¯Â ¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ ·Á·Ë̤- ÓÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚ„ ÔÙ¤, fï˜ ¤Î·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜. ™Ù·˘ÚԇϷ ∫ÔÛÌ¿ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ
  • 85.
    84 √ Á›Á·ÓÙ·˜Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Ghislaine Biondi ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Rebecca Dautremer ∂ΉfiÛÂȘ: ∞›ÛˆÔ˜, 2001 √ ƒÔ‰fiÏÊÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Á›Á·ÓÙ·˜, „ËÏfi˜ Î·È ¯ÔÓÙÚfi˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÁÂÏÔ‡Ó. ∫˘ÓËÁË̤ÓÔ˜ ·fi ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË Ô˘ ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË. √ ƒÔ‰fiÏÊÔ˜ ÂΛ Á›ÓÂÙ·È ˙ÂÛÙ‹ ʈÏÈ¿ ÁÈ· ¤Ó· Ô˘Ï¿ÎÈ, Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, οÓÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ˙Ô˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ fiÏÔÈ Ì·˙›. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 20 (EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡ÈÎfiÏ·˜ ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 1999 Π ·Ó·ËÚ›·, Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÂÎı¤ÙÂÈ Ì Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfi-Ó ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. √ ª·ÓÒÏ˘ Â›Ó·È Ô ‹Úˆ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ú·- ÙÛÔ‡ÎÏÈ °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡. √ ª·ÓÒÏ˘ «‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, fi¯È ˆ˜ Â›Ó·È Î·Îfi˜, ·ÏÏ¿ Ë ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÚÈ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ë ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·ÏÏÈÒ˜». Δ· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Δ·fiË, ¤ÙÛÈ ÙÔ Ï¤ÂÈ Ô ª·ÓÒÏ˘, ·fi ÙÔ ¯Ù·fi‰È Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ·ÚÔÌÔÈ¿˙Ô˘Ó. «°Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·- ÙÔ‡» Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË Ó· ϤÂÈ «ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ù’ ∞˚-μ·ÛÈÏÈÔ‡». √ ª·ÓÔÏÈfi˜ Ô Δ·fi˘ ‹Ù·Ó Û˘ÓÔ‰fi˜ Î·È Ê‡Ï·Î·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ∫¿Ùˆ ÁÂÈÙÔ-ÓÈ ¿˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿ÁΘ Ù˘ ∞¿Óˆ ∂ÓÔ-Ú› ·˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfi ª‹ÙÚÔ ÙÔÓ ΔÛËÏfiÙ·ÙÔ. √ ª‹ÙÚÔ˜ ‹ ΔÛËÏfiÙ·ÙÔ˜ °È·ÙÚfi˜ Â›Ó·È ÔÚÊ·Ófi˜, ͢fiÏ˘ÙÔ˜, ·¯Ù¤ÓÈÛÙÔ˜, „ËÏfi˜ Î·È Ì·˘- ÚȉÂÚfi˜ Î·È «ÏËÁ‹ ÙÔ˘ º·Ú·Ò» ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘. Π ·Ó·Ì¤ÙÚË-Û‹ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÙÈÙ·ÓÔÌ·¯›· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ. √ ª·ÓÔ-ÏÈfi ˜, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ «ÌÔÚ› Ó· ‹Á·ÈÓ·Ó ·ÏÏÔ‡ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÈ ·ÏÏÔ‡ Ù· fi‰È·, ÌÔÚ› Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ó· ›¯Â ÎfiÌÔ˘˜, fï˜ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÙÔ ’ÏÂÁ ÌÈ· ÊÔÚ¿» Î·È fiˆ˜ › ÎÈ Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ ÎÔÚÔ˚‰Â˘- ÙÈο «..ηÏfi˜ Ô °È·ÙÚfi˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÙÔ‡- ÙÔ˜ Ô ª·ÓÔÏÈfi˜ ÂʤÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÏÏÈÒ˜»… π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È Ô «·ÓÙ›·ÏÔ˜» ÙÔ˘ ª·ÓÔÏÈÔ‡ – Ô ª‹ÙÚÔ˜, Ô «Î·Îfi˜ ·Ú¯Ë-Áfi ˜» – Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓÔ. ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 20 (EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡ °È· ·È‰È¿ 3+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
  • 86.
    85 T· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: OEÏÂÓ· ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∫·ÙÂÚ›Ó· ÃÚ˘ÛÔ¯fiÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2009 Π ª·Ï¤Ó· ÊÔÚ¿ ΛÙÚÈÓ· Ì˘ˆÈο Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙËÓ ÂÚÈÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ·È- ¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜. Π ‰·ÛοϷ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÈ· Û˘ÁÁڷʤˆ˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙËÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ. Π ª·Ï¤Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓË «·Ú·Ì˘- ıÔ‡» Ó· ÊÔÚ¿ ›‰È· Á˘·ÏÈ¿ Ì ٷ ‰Èο Ù˘, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÌÂÚÈÎÒÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Û¯fiÏÈ· Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ Ù˘ Â˘Ê˘˝·˜ Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ë «·Ú·Ì˘ıÔ‡» ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰ÈÔÙÚÔÊfiÚÔ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ΔÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ·Ó·Ê¤- ÚÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ-ÓÙ ·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ‡ÛÙÔ¯Ô ÙÚfiÔ. ∂›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂ-Ù ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Â-Ù ·È Ë ÈÛfiÙÈÌË Î·È ·ÚfiÛÎÔÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
  • 87.
    86 ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈÓ· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Todd Parr ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Todd Parr ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2008 OEÓ· ȉȷ›ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Îfi ˜ (o ·ÁÁÏÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ›ӷÈ: it’s okay to be different). ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Í¯ˆÚ›˙ÂÈ Ì ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ, Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÙ˘Ï ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊË-ÛË ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·È‰ÈΤ˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È Ì ÙÔ ·Ïfi ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Û οı ÛÂÏ›‰· ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒ-ÛÙË Ó· ·ԉ¯Ù› Ì›· ·ÎfiÌË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎfiÙËÙ · ›ÙÂ Ê˘ÛÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ (¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË), ›Ù ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿ- ÛÙ·Û˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ı¤Ì·Ù·, (¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ˘ÈÔıÂÙË̤ÓÔ˜, ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ‰È·- ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ì·Ì¿‰Â˜), ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, (¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ÙÚˆ˜ ̷ηÚfiÓÈ· ÌÂ Ù˘Ú› ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ, ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÁÈ· ηÙÔÈΛ‰ÈÔ ¤Ó· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ). ªÂ ÙËÓ ·Ï‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û·Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٷ ·È‰È¿: Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏϘ ÊÚ¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó·..., Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏϘ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfiÙËÙ ˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ò˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙËÓ ÌË ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È- ‰È¿ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÈϤÁÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, ÙË ıÂÙÈ΋ ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Û·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Î·È ÛÔ˘- ‰·›Ô˜ ÁÈ·Ù› Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 21 (YÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) °È· ·È‰È¿ 2+ ÂÙÒÓ
  • 88.
    87 ™˘ÁÁڷʤ·˜: LauraJaffé, Laure Saint – Marc ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Catherine Proteaux, Béatrice Veillon, Régis Faller ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2008 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÔÙÂÏ› ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ô˘ ÂӉȷ- ʤÚÔÓÙ·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û ı¤Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ΔÔ ÂÚȯfiÌÂ-ÓÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ÙÚ›· ÎÂÊ¿Ï·È·, ηı¤Ó· Ì ÙÚ›· ̤ÚË: ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ¤Ó·Ó Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È-ÙÂÛÙ. ΔÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈ-΋ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙË ™Ù¤Ï·, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ·Ó·ËÚ›·, Ó· ÂÚÈ-ÁÚ ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È Ù· Û˘Ó·È-Ûı‹ Ì·Ù¿ Ù˘, ηıÒ˜ ‚ϤÌÌ·Ù· Ô›ÎÙÔ˘ Î·È ¤ÎÏË͢ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ¿Óˆ Ù˘. ™ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙfiÛÔ Ôχ ÌÂٷ͇ Ì·˜, fiÙÈ «Â›Ì·ÛÙ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, fiÛÔ Î·È fiÌÔÈÔÈ», fiÙÈ «Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ», ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ «Î¿ı Ï¿- ÛÌ· Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi». Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ·È¯Ó›‰È-ÙÂÛÙ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó Èı·Ó¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÏfiÁÔ, Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÔ› Û ̛· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈ-ÛÌÈ΋ Ù¿ÍË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒ-Ó ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÚ-Á ·ÛÙÔ‡Ó. ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ∞Ϥ- Í·Ó‰ÚÔ˘ Ô˘ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È ÂÂȉ‹ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ «¤Ó· ÛˆÚfi Ú¿ÁÌ·Ù·» ÛÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ· ÂÓÒ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ «Ù›ÔÙ·!». Δ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ì- ‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁË. OEÓÓÔȘ fiˆ˜ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ë ‰ÈηÈ-ÔÛ‡ ÓË, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, Ù· ·ÓıÚÒ- ÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤- ÂÈ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ ÛÙ· ·È‰È¿. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÈÏ¿‰Ë ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 26 (KÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ ¢˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÚfiÙÛÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2007 OEÓ·˜ ¯ÔÓÙÚfi˜ ·ÚÈÔ˜ ·ÚοÚÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË Ú¿Ì· ÙˆÓ ·Ó·‹ÚˆÓ Î·È ËÁ·›ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ·. √ ·ÚÈÔ˜ §¿˙·ÚÔ˜ Ô ∂·˘ÙÔ‡Ï˘ ·›Ú-ÓÂÈ ¤Ó· ·ÎÚÈ‚fi ˙¢Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙›. ª¤Û· ÛÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘, fï˜, ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ Î·È ¤ÊÙÂÈ Û ÌÈ· ÙÚ‡· Ô˘ ÙÂÏÂȈÌfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ. ∂Λ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÌÈ· ÔÏÈÙ›· ·ÏÏÈÒÙÈÎË ·’ ÙȘ ¿ÏϘ ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂÚ·Ù¿ÂÈ. ∂›Ó·È Ë ΔÚÔ¯‹Ï·ÙË ¢ËÌÔ-ÎÚ ·Ù›· ÙÔ˘ ªÔÚÒ. ŸÏÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì’ ¤Ó· ηÚfiÙÛÈ ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ¤Ó·˜ Á¿ÓÙ˙Ô˜ ÁÈ· Ó· ¿Ó ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È fï˜ fiÏÔÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, Û¯Â- ‰fiÓ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ §¿˙·ÚÔ ÙÔÓ ∂·˘ÙÔ‡ÏË Ô˘ ÓÔÈÒıÂÈ ¿‚ÔÏ· Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ó· Á˘Ú›- ÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ¯ÒÚ· «ΔÈÌÂÓÔÈ·˙ÂÈÂ̤ӷ». ¶¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› fiÏ· Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ Ù˘ ΔÚÔ¯‹Ï·- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ʇÁÂÈ. ªÂÙ¿ ·fi Ôχ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Í·Ó¿ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘, ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘, fiÙ·Ó Û·ÛÙÈṲ̂ÓÔ˜ ‚ϤÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË Ú¿Ì· ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. √ ·ÚÈÔ˜ §¿˙·ÚÔ˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Û˘ÁÓÒÌË ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ηٷ- Ï·‚·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ
  • 89.
    88 ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∫›ÌÂÓ··È‰ÈÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÚfiÛÊ˘Á˜ ‹ ·ÏÈÓÓÔÛÙ‹Û·ÓÙ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜ Î·È ¢›ÎÙ˘Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, 2004 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈο ΛÌÂÓ· ·È‰ÈÒÓ ·fi 12 ¯ÒÚ˜, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·- ÛÙÒÓ, ÚÔÛʇÁˆÓ ‹ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ- ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. Δ· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ͯÒÚÈÛ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· Î·È ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰È-Ô‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηٷı¤ÛÂȘ „˘¯‹˜, ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÂÌfi‰È· Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ fiÙ·Ó ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜, ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Ú·- ‰fiÛÂȘ Î·È ‰‡Ô ·ÙÚ›‰Â˜. ΔÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ¿ÏÏÔÙ Ì ·Ú¿ÔÓÔ, ¿ÏÏÔÙ Ì ÂÏ›‰· ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ı¤ÏË-ÛË ÎÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ô Û‚·- ÛÌfi˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÛfiÙÈÌ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ë ∫·ÙÂ-Ú› Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ¤ÓȈÛ ÙËÓ ·ÔͤӈÛË Î·È ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, Î·È ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ fiÛ· ·fi Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó Ì·ıË̤ӷ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ηÏÏÈÂÚ-ÁÔ‡ Û·Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›·. Π ∂‡· ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔÈ Î·È ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Í›Â˜, ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. OEÓ·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÁψÛ-ÛÈΤ ˜, Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›- ÛÂȘ. √ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì ÂÏ›‰·, ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ ÌÔ-Ú› ηÓ›˜ Ó· ˘ÂÚˉ‹ÛÂÈ Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘. Δ· ·È‰È¿ ̤۷ ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ù· ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È ÛÙ¿ıËÎ·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘˜ – ‰·ÛοÏÔ˘˜, Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜, Á›ÙÔÓ˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ∂, Ê›ÏÂ! °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ OEÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ... Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ! ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2004 Π ÌÔÓ·¯È΋ ˙ˆ‹ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÏÏ¿, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÙÂÚ› ·fi οÔÈÔÓ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÂÌÂÈ-Ú› ˜. Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ „·ÚÈÔ‡ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË Á˘¿Ï· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ «ÔÏ˘- ÎÔÛÌ›·» Ù˘ Ï›ÌÓ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ ÙÈ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂΛ, ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷ- ʤÚÔÓ Î·È ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. £· Ù· ηٷ- ʤÚÂÈ; ∞Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ë ÚÔÛ¿- ıÂÈ·; ¶Ò˜ ı· ÚÔÛٷ٢ı› ·fi ÎÈÓ- ‰‡ÓÔ˘˜, Ô˘ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ù· ·È‰È¿ ÙÔÏÌÔ‡Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÙ·Ì›‚ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, ¤¯Ô˘Ó ·ÚˆÁÔ‡˜ Î·È ˘Ô-ÛÙËÚÈÎÙ¤ ˜. ΔÔ «·Ó Ôχ οÙÈ ÙÔ ı˜, ÙÚfiÔ Î¿ıÈÛÂ Î·È ‚Ú˜!» ·Ô‰ÂÈ-ÎÓ‡ ÂÙ·È, ÂÓÙ¤ÏÂÈ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÙÚÔ- ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÛÙfi¯ˆÓ ˙ˆ‹˜. ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 18 (E˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ÕÚıÚÔ 19 (B›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 39 (E·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡- ı‡Ì·ÙÔ˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
  • 90.
    89 ™˘ÁÁڷʤ·˜: §‹‰·μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2001 √È Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·Ú·ÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ Î·È Ì ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Û˘¯Ó¿ ˆ˜ ηχÙÂÚË ¿Ì˘Ó· ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ӷ ·Ô-ʇ ÁÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ì fiÛÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ ÎÚ›- ÓÔ˘Ì ˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ‹ ‰›ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË. øÛÙfiÛÔ, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚΛ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ·Ú·Ï·Ó¿. ¶›Ûˆ ·fi ¤Ó· ¿ÁÚÈÔ ÚfiÛˆÔ ÌÔÚ› ı·˘Ì¿ÛÈ· Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ηډȿ, ¤Ó· ·Ó‹Û˘¯Ô Î·È ÛÈÓıËÚÔ‚fiÏÔ Ó‡̷. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ¤Ó·˜ ηگ·Ú›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ·fi Ù· „¿ÚÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÂÈ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘, Ì‹ˆ˜ Î·È ÙÔ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» ·È‰› Ô˘ fiÏÔÈ ·ÔʇÁÔ˘Ó, ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ·Ó ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ¿Óˆ ·’ fiÏ· Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Ì·˜; ¢‹ÌËÙÚ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·- ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 39 (E·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) OEÓ·˜ ηÏfiηډԘ... ηگ·Ú›·˜! °È· ·È‰È¿ ¤ˆ˜ 6 ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Rebecca Dautremer ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Rebecca Dautremer ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2007 √ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈÚ·¯Ù‹ÚÈ, ¤Ó· ·Ù›ı·ÛÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÙË ™·ÏÒÌË ÁÈ· Ó· Ù˘ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ù· Ì·Ï-ÏÈ ¿, Ó· Ù˘ ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÎԇϷ ‹ Ó· ÎÏÔÙÛ‹ÛÂÈ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù˘ ÙÛ¿ÓÙ·. ŸÙ·Ó ÂΛÓË ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È ÛÙË Ì·Ì¿ Ù˘, ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ¤ÎÏËÎÙË Ó· Ù˘ ··- ÓÙ¿ fiÙÈ Ô ∂ÚÓ¤ÛÙÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ·›ÍÂÈ Ì·˙› Ù˘ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ò˜ Ó· Ù˘ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ. ªÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·Ï‹ıÂÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÏÔÈfiÓ; ·Ó·ÚˆÙȤ- Ì·È. ªÔÚ› Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ οÔÈÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÎÈ fï˜ Ó· ÙÔ˘ ‚Á¿˙ÂȘ ÙË ÁÏÒÛÛ·; ¡· ı¤ÏÂȘ ηٿ ‚¿ıÔ˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ Û ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙ‹ ÛÔ˘ ÁÏÒÛÛ· ÙÈ Ï¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÎÈ ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓ ÏËÛÈ¿ÛÂȘ ¢ÁÂÓÈο Î·È Ó· ÚÔ-Û ·ı‹ÛÂȘ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı›˜, Ó· ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ; ∫È fï˜ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi Ì·˜ Î·È Ì·˜ ÚÔ-Î ·Ï› ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·, ÙfiÙ Ôχ Û˘¯Ó¿ Ì·˜ È¿ÓÂÈ ÌÈ· Ì·Ó›· Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ì ӷ ı˘ÌÒÛÂÈ ‹ Ó· ÊÔ‚Ëı›, Ó· ÚÔη- ϤÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ. ¶ÔÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ; ∞Ó Â›Ó·È ·ÁfiÚÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ, ·Ó ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ·Ó Â›Ó·È „ËÏfi˜ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘, ·Ó Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘, ·Ó ÊÔÚ¿ÂÈ Á˘·ÏÈ¿ ÙˆÓ Á˘·ÏÈÒÓ ÙÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘, ÙÈ ·ÛÙ›Ô, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù›ÔÙÂ. ΔÔ Ì·ı·›- ÓÔ˘Ì ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ fiÏÔÈ fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, ÛÙË Ì‡ÙË ‹ ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ̤۷ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙȘ Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÎÌ˘ÛÙË-Ú ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ¿- Ì ¯ˆÚ›˜ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÏ˘Î¿ ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Ó· ÌË ÊÔ‚ËıÔ‡Ó. ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ °È· ·È‰È¿ 6-9 ÂÙÒÓ
  • 91.
    90 ™˘ÁÁڷʤ·˜: RebeccaHazell ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Helen Cann ∂ΉfiÛÂȘ: º˘ÙÚ¿ÎË, 2002 ¢Ò‰Âη ΠÚˆÈο ¶·È‰È¿ Ô˘ fiÏÔÈ Ï›ÁÔ Ôχ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ¿ÏÏ· ˆ˜ ̇ıÔ˘˜, ¿ÏÏ· ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË, ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ٷϤÓÙ· Ì ٷ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÚÔÈÎÈṲ̂ӷ: ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ, ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Ù˘ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·„ ÙËÓ Ô‰‡ÓË ÙÔ˘ √ÏÔη˘ÙÒ-Ì ·ÙÔ˜. ™Ô˘ÓÙÈ¿Ù·, ·È‰›-ÚfiÛÊ˘Á· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÊÚÈ΋˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛˆÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘. º¿ÓÈ ª¤ÓÙÂÏÛÔÓ, ÚÔÈÎÈ-Ṳ̂ ÓË ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ ÏfiÁˆ ʇÏÔ˘ ·Ó·- ÁÓˆÚ›ÛÙËΠÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘. ªÈÏ·Ú¤·, ¤Ó·˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ Ô˘ ·ÛΛ Ì·‡ÚË Ì·Á›· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÍ·ÁÓ›- ˙ÂÙ·È ÛÙÔ £È‚¤Ù. ¶Ôη¯fiÓÙ·˜, Ë ·Ó‹ÏÈÎË ·È¯Ì¿ÏˆÙË ÚÈÁ΋ÈÛÛ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÛıÂÓ·Ú‹ ÛÙ¿ÛË Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ·ÔÈÎÈÔ-ÎÚ ¿Ù˜. ∞ÓÓ ™¿ÏÈ‚·Ó Î·È OEÏÂÓ ∫¤ÏÂÚ, Ô˘ Ë ÚÒÙË ÏfiÁˆ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ fiÚ·Û˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û ¿Û˘ÏÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ‰·ÛοϷ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ·È‰·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Ù˘ÊÏ‹˜ OEÏÂÓ ∫¤ÏÂÚ. ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ °ÎÚ¿¯·Ì ªÂÏ, ÌÈÎÚfi˜ ÂÊ¢ڤÙ˘ Ô˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÙËÏÂ-ÊÒÓÔ ˘. ™·ÓÙ¿ÎÔ ™·Û¿ÎÈ, ¤Ó· ‰Âο¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì Ï¢¯·ÈÌ›· ı‡Ì· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜. πÎÌ¿Ï ª·Û›¯, ÌÈÎÚfi˜ ¶·ÎÈÛÙ·- Ófi˜-ÂÚÁ¿Ù˘ ¯·ÏÈÒÓ Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·ÏÏ¿ ηٷϋÁÂÈ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˜, ı‡Ì· Ù˘ Ì·Ê›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. ªÈ· ηϋ ·ÊÔÚÌ‹ Û˘˙‹ÙË-ÛË ˜ Î·È ÂÌ¤‰ˆÛ˘ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) ΠÚˆÈο ¶·È‰È¿ °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ϤÓË ¢Èη›Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 Π ∂‡· Â›Ó·È ÌÈ· Ó·ڋ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ‰‡Ô ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ΔÔ ÚÒÙÔ, Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿- ÏÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ Ù˘ ÓÈfiÙ˘ Ù˘ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÈÎÙÔ˜ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈ-ÛÙ‹ ÌÔÓ·, ÙÔÓ ·‰È¿‚ÏËÙÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘. ΔÔ ¿ÏÏÔ, Ë ÂÈı˘Ì›· Ù˘ Ó· ·Ó·- ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ∂Èı˘Ì›· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ÁÈ· Ù· «‰È·ÊÔÚÂÙÈο» ·È- ‰È¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· «°·Ï¿˙Ș ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜» Î·È Î˘Ú›ˆ˜, ÁÈ· ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ «ÛȈ‹˜», ÙË ÌÈÎÚ‹ ª¤ÏÈ·. Π ª¤ÏÈ· Â›Ó·È «·˘ÙÈÛÙÈ΋», ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ∂ΛÓË fï˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÔÙ οÔÈÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙËÓ ·ÁÁ›ÍÂÈ. ΔfiÙÂ Ë ª¤ÏÈ· ÂΉËÏÒ-ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛ‹ Ù˘ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜. Π Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙËÓ ∂‡·, fï˜, Â›Ó·È Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋. Π Ó·ڋ ·È‰Ô„˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ¤Ú· ·fi ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Í¤ÚÂÈ ˆ˜ ÙÔ ·ÏÏÈÒÙÈ-ÎÔ ·˘Ùfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ·ÎÔ‡ÂÈ, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È, ‚ϤÂÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Í¯ˆÚÈÛÙfi Â›Ó·È Ë ¤Î‰ËÏË ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È Ë ¿ÓÂÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛΤ„Ë Î·È Ù· Û˘Ó·È-Ûı‹ Ì·Ù· Ù˘ ª¤ÏÈ·˜. √ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË fiÙÈ Ù· ·È- ‰È¿ Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο Â›Ó·È ·ÔÎÔÌ̤- Ó· ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛΤÊÙÔÓÙ·È, ÓÈÒıÔ˘Ó, ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·Á·- Ô‡Ó fiˆ˜ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·. ΔÔ «ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘» Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍË Ì·ÙÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ٷ ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂ-Û› ˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
  • 92.
    91 £¤Ïˆ ÌÈ··ÁηÏÈ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: John ∞. Rowe ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: John ∞. Rowe ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 √ OEςȘ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ¤¯ÂÈ ·fi-Ï ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿. ªÂ ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Û˘Ó·È-ÛıËÌ ¿ÙˆÓ „¿¯ÓÂÈ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ÙË ‚ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·. Δ· ¿ÏÏ· ˙ˆ¿ÎÈ· ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó Ì ‰˘ÛÈÛÙ›· ‹ ÙÔÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ·Áο- ıÈ·. flÛÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ¤Ó· ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Û˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ·Á¿Ë. Δ· ‰˘Ô ˙Ò· Á›ÓÔÓÙ·È Ê›ÏÔÈ Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ. ™ÙËÓ ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ ·˘Ù‹ ÈÛÙÔÚ›· ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓfi˜ Ï¿- ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ fiÓÙ·˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» Î·È «·ÂÈÏËÙÈ-Îfi » ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì Êfi‚Ô Î·È ·fiÚÚÈ„Ë. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi Ù· Ê·ÈÓfi-ÌÂÓ ·, fï˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ˙ËÙ¿ Â›Ó·È Ï›ÁË ·Á¿Ë. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜ ∞˘Ù˙‹˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡ÈÎfiÏ·˜ ∞Ó‰ÚÈÎfi- Ô˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2004 √ ª¿ÓÔ˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. OE¯ÂÈ Û¯ÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· Î·È Ï·ÎÔ˘ÙÛfi ÚfiÛˆÔ Î·È, ÂÈϤÔÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·ı·Ú¿. ªÔÚ› fï˜ Ó· ·Á·¿, Ó· ÓÈÒıÂÈ, Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘ Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ù¿ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ʤÚÔÓÙ·È Ì ¯ıÚÈÎfi Î·È ·ÔÚ-ÚÈ ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. flÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-ÓÙ ·È fiÙÈ Ô ª¿ÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ͯˆÚÈ-ÛÙfi ·È‰› Ô˘ ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· Á›ÓÂÈ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘˜. OE¯ÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ¯·Ú›- ÛÌ·Ù· Ô˘ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó: ∂›Ó·È ÙÔÏÌËÚfi˜ Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜. OE¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙Â-Ù ·È ÙË Ê‡ÛË Î·È Ù· Ï¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘. OE¯ÂÈ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ¢·ÈÛıËÛ›· Ì ÙȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Î·È ÓÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· Ù˘ ʇÛ˘. ΔÂÏÈο, fiÙ·Ó Ù· ÙÚ›· ·È‰È¿ Ù˘ ·Ú¤·˜ Ô˘ Û¯ËÌ·- Ù›˙ÂÙ·È Î·ıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜! ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÊÈÏ›·˜ Ì ¤Ó· ·È‰› Ì ۇӉÚÔÌÔ Down, Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì fiÛÔ ÔχÙÈÌË ÌÔ-Ú› Ó· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
  • 93.
    92 πÛÙÔڛ˜ ÁÈ·Ê›ÏÔ˘˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚÈÛÙ›Ó· ƒ›ÌÂÚ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÷ڛÙÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ¢È¿Ï·ÛË, 2006 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ¤ÓÙ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ì ‹ÚˆÂ˜ ·È‰È¿ ‹ ˙ˆ¿ÎÈ· Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ χÓÔ˘Ó Ì Ó‡̷ ·‰ÂÏÊÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÈÛÙÔÚ›· ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ‹ÚˆÂ˜ Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓ· ÎÚÔÎÔ‰ÂÈÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜ Ù· ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Ù·˘Ù›˙Ô-ÓÙ ·È Ì ÙË Ê‡ÛË. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙÔ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜ ÙÔ Ìˆ‚ ÎÚÔÎÔ‰ÂÈÏ¿ÎÈ. ™ÙÔ «¡fiÌÈÛÌ·», ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·Ó·Î·- χÙÂÈ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¤Ó·Ó ηÏfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ú·‰›‰ÂÈ. ™ÙÔ «°Ú‹ÁÔÚÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ», ‰˘Ô ÎÔÚÈÙÛ¿- ÎÈ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÂÈ-ÎÔÈÓ ˆÓ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙËı› ·fi ÎÔÓÙ¿. Π ÈÛÙÔÚ›· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ۈ̷ÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘. «√È ‰˘Ô Ê›ÏÔÈ» Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ ÙÔ ˙ÒÔ ·fi ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË Î·È ·˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ‚ÔËı¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi ‹Úˆ· ÛÙ· ...Ì·ıËÌ·ÙÈο! ™ÙË «ª¿ÁÈÛÛ·» ·Ú·- ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÌÈ·˜ ·Ú¤·˜ ·È‰ÈÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› «Ì¿ÁÈÛÛ·» ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂ-Û› ˜) ÕÚıÚÔ 26 (KÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Fred Bernard ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Francois Roca ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 2004 √ πËÛÔ‡˜ ªÂÙ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÂÍÈÛÙÔ-Ú› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ¯ˆÚ›˜ ¯¤ÚÈ· Î·È fi‰È· (ÎÔÚÌ¿ÓıÚˆÔ˜) ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ÌfiÓÔ ÂÊfi‰ÈÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ʈӋ ˘„›ÊˆÓÔ˘ Î·È ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÁÚ·Ì-̤ ÓÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ «ÁÚ¿ÊÂÈ» Ô ‹Úˆ·˜ ÛÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù˘ ·ÊËÁËı› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi 33 ËÌÂÚÔÌËӛ˜-ÛÙ·ı-ÌÔ‡ ˜. √ ªÂÙ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û ÏfiÁˆ Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Î·È Ì·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË Î·Î›· Î·È ÙËÓ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ªfiÏȘ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ï›ÁÔ Ô ªÂÙ˜ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ¤Ó· Ê·Ï·È-ÓÔıËÚÈÎfi. ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ fï˜ ¤Ó·˜ ÁÏ¿- ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔÓ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ· ÂÓfi˜ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ∂Λ ı· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ ¤Ó·˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂ-ÓÔ ˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› Ì ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂ-ÚÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘: ÙË ª·Ú·Ì›Ù· Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏ›Í, ¤Ó·Ó ÎÔÚÌ¿ÓıÚˆÔ Ì ¯¤ÚÈ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ›Í, Ô ªÂÙ˜ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÙÔ ÛοÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÛ›ÚÎÔ fiÔ˘ Ë Ù‡¯Ë ı· ·ÏÏ¿- ÍÂÈ ÚÈ˙Èο fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ·ÎÚÔ‚¿- ÙÈÛÛ· ™Ô‡Ì· ∫¿ÙÚ· Ô˘ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÁÔËÙ‡ÛÂÈ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘. Π Ó·ڿ Î·È Ô ÎÔÚÌ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ Î·È ı· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ô˘ ÙÂÏÈο ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ÙÚfiÔ ˆÌfi ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ȉȷÈÙÂ-ÚfiÙËÙ ˜ ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·. ∂‡ÎÔÏ· ‰È·È-ÛÙÒÓÔ ˘Ì fiÙÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó Î·È ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Û˘ÁÎ·Ï˘Ì̤ӷ. ™ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ô πËÛÔ‡˜ ªÂÙ˜ ˘Ô̤ÓÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, ÙȘ ‡‚ÚÂȘ, ÙÔ˘˜ ¯Ï¢·- ÛÌÔ‡˜, ÙȘ Ù·ÂÈÓÒÛÂȘ Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈ-Ó ˆÓ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √È Û˘ÁÁÚ·- Ê›˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙË-Ù ·˜ Ì ÙÚfiÔ ¿ÌÂÛÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÎÏ›ÓÂÈ Ì ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂÏ›‰·˜ ·ÊÔ‡ ÙÂÏÈο Ô ÌÈÎÚfi˜ ‹Úˆ·˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ΠÏ›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) πËÛÔ‡˜ ªÂÙ˜ °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ
  • 94.
    93 Π Î·Ï‡‚·ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Harriet Beecher Stowe ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: °. °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ÕÁ΢ڷ, 2008 Π Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ·È‰È¿ Ô˘ ›¯Â ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô, ηıÒ˜ Ë ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ıˆڋıËÎÂ Ë Û›ı· Ô˘ ¿Ó·„ ÙË ÊˆÙÈ¿ ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. «flÛÙ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚ‹ ΢ڛ· Ô˘ ¤Î·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÏÂÌÔ», ‹Ù·Ó Ù· ÏfiÁÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ˘Ô‰¤¯ıËΠÙË Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ Πӈ̤- ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ∞‚Ú·¿Ì §›ÓÎÔÏÓ. Π Ã¿ÚÈÂÙ ª›ÙÛÂÚ ™ÙfiÔ˘ ‰ÂÓ Î‹Ú˘Í ‚¤‚·È· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌÈ· ÓÔÈÎÔ-Î ˘Ú¿ Ô˘ Ù˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔڛ˜. ŸÌˆ˜ ÂÚȤÁÚ·„ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Ì ÂÈÏÈ-ÎÚ› ÓÂÈ· Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË fiÛ· ¤‚ÏÂ ηıËÌÂÚÈÓ¿. √ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿˜, ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘ ‰Ô˘Ï¤ÌÔÚÔ˘ fiÙ·Ó Ô ·Ê¤ÓÙ˘ ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÓÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙ· ¯Ú¤Ë ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ Ô˘Ï‹ÛÂÈ, Ì·˙› Ì ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÛÎÏ¿‚·˜ ∂Ï›˙·˜. Π ∂Ï›˙· ‰Ú·ÂÙ‡ÂÈ Ì ÙÔ ·È‰› Ù˘ Î·È ÌϤÎÂÈ Û ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÁÂÌ¿Ù˜ ·ÁˆÓ›·. √È ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ÙȘ ·¿ÓıÚˆ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙȘ Ê˘Ù›˜ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ¿- ÎÈ, ÙȘ ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·È-ÎÒÓ, ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙȘ Ì·Ó¿‰Â˜, ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ÙËÓ ›ӷ, ÙË ‚›· Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚÂÁÌfi. ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ ηٷÚÁ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ¤Ó·˜ ·ÈÒÓ·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔ-ÚÔ‡ Ó ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· ›‰È· Û¯ÔÏ›· Ì ÙÔ˘˜ Ï¢- ÎÔ‡˜, οÙÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌfiÏȘ ÙÔ 1960. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÂÓ¿ÌÈÛ˘ ·ÈÒÓ·˜ ÂÚ›Ô˘, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· ÂÎÏÂÁ› Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ª¿Ú·Î √Ì¿Ì·. ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Kathryn Cave ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Chris Riddell ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1997 OEÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙË-Ù ·˜. OEÓ· ÂÚ›ÂÚÁÔ Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ, ÙÔ «∫¿ÙÈ ÕÏÏÔ» ˙Ô‡Û ÌÔÓ·¯Èο Û ¤Ó· ÏfiÊÔ, ηıÒ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤·È˙ ̷˙› ÙÔ˘ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ·Ú¤·. ◊Ù·Ó ÙÚȯˆÙfi Î·È ÂÚ›ÂÚÁÔ. ¢ÂÓ ¤ÌÔÈ- ·˙ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ˙Ò·. «¢ÂÓ Â›Û·È Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜, Â›Û·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ», ÙÔ˘ ¤ÏÂ-Á ·Ó fiÏÔÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÌÔ-ÚÔ‡ Û ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿ÛÂÈ. ªÈ· ̤ڷ ÙÔ «∫¿ÙÈ ¿ÏÏÔ» ‰¤¯ÙËΠÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ- ¯Ë Â›ÛÎÂ„Ë ·fi ÙÔ «∫·ÙÈÙ›», ¤Ó· ÂÍ›- ÛÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ï·- ÛÌ·Ù¿ÎÈ. ∞˘Ùfi ›¯Â ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛÔ˘‚ÏÂÚ‹ ̇ÙË Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Û·Ó ·ÙÔ‡Û˜. ΔÔ «∫¿ÙÈ ÕÏÏÔ» ÙÔ ÎÔ›- Ù·Í ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ Î·È Î·¯‡ÔÙÔ Î·È ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ fiÚÙ· ϤÁÔÓÙ·˜, «¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‹Úı˜ Û ϿıÔ˜ Û›ÙÈ… ‰Â ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì ٛÔÙ· ·’ fiÛ· ¤¯ˆ ‰ÂÈ». ∫¿ıËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÎÂÙÈÎfi Î·È Î·ıÒ˜ ÙÔ «∫·ÙÈÙ›» ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó Ï˘Ë̤ÓÔ, ÙÔ «∫¿ÙÈ ÕÏÏÔ» ¤ÙÚÂÍ ͈›- Ûˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ›Â, «¢ÂÓ Â›Û·È Û·Ó ÎÈ Â̤ӷ, ·ÏÏ¿ ‰Â Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘» Î·È ÙÔ ÚÔÛοÏÂÛ ӷ Ì›ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ΔÔ ‰˘Ô ·Ú¿ÍÂÓ· Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ·¯ÒÚÈÛÙÔÈ Ê›ÏÔÈ ÎÈ fiÙ·Ó ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· ·È‰›, ÙÔ‡˜ ¯Ù‡ËÛ ÙËÓ fiÚÙ·, «‰ÂÓ Â›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÌÔÈ·˙Â... ·Ï¿... ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ó· οÙÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi Ì·˙› ÙÔ˘˜». ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË Â˘·È-ÛıËÛ› · Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ·˘Ù‹ ÈÛÙÔ-Ú› · Ì¿˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ˆ˜ ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÌÂٷ͇ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÍÂÂÚ-ÓÒÓÙ ·˜ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ¤ÎÏËÍË ÌÔÚԇ̠ӷ Á›ÓÔ˘Ì ʛÏÔÈ. ∂Ứӷ ∫ÔÓٷΛ‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ΔÔ ∫¿ÙÈ ÕÏÏÔ °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
  • 95.
    94 √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2008 O ¶ÈÌ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ªfiÁÏ˘. ΣÂÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ Û ¤Ó·Ó ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ ‡ÚÁÔ, ·Ú·ÌÈÏÒ-ÓÙ ·˜ Î·È ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ·ÔÊ¿ÁÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ fiÏË. √ ¶ÈÌ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ fiÏ˘, Ù· ÔÔ›· fï˜ ÙÔÓ ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó. ŸÙ·Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ¡·Ó¿, fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ˘ÂÚıÂÌ¿ÙÈ˙·Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ÂȉÂÈÎÙÈο ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ÙÔ˘Ó ·›Û٢٘ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È Û ÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÍ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Û ¿Ù·¯ÙË Ê˘Á‹. OEÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›- ÎÔ˘˜ ·Ú¿˙ÂÈ Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÎÔ˘ÙÈ¿ Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ô ¶ÈÌ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÙÔ˘˜. ªÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Û ÌÔ˘- ÛÂ›Ô ¶ÈÌ, ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. Π ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ‰È·- ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡, Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰›Ï· Ì·˜, Ë ÚÔηٿÏË„Ë, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈ-Ó ˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·- Ù· Ô˘ ı‹ÁÂÈ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÈÌ. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 12+ ÂÙÒÓ √ ÎÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÂϷˉԇÛ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Carolyn Nystrom ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Lori McElrath-Eslick ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ΉfiÛÂȘ Ù˘ ∞ÔÛÙÔÏÈ΋˜ ¢È·- ÎÔÓ›·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, 1999 √ ΔÛ¿ÓÙ Â›Ó·È ¤Ó· ·Á¤ÓÓËÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ˙ÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ·˘Áfi ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·- ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi Ù· ˙ÂÛÙ¿ ÊÙÂÚ¿ Ù˘ ÌËÙ¤- Ú·˜ ÙÔ˘. ªÈ· ̤ڷ, ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÌfiÚ·˜ Ì ÈÛ¯˘Úfi ¿ÓÂÌÔ ÙÔ ·˘Áfi ÂÎÊÂÓ- ‰ˆÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÊˆÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ηٷϋÁÂÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ Û ̷ϷÎfi ¤‰·ÊÔ˜. √ ΔÛ·ÓÙ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÚ˘ÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ÓÈÒıÂÈ ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ÊÙÂÚÔ˘‰¤ÓÈ· ·ÁηÏÈ¿. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·˘Áfi-Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¤ÊÙÂÈ ÌÈÎÚfi, ÒÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜. ™ÙË ÊˆÏÈ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· Ô˘Ï¿ÎÈ·. ŸÏ· Ù· Ù·˝˙ÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜, Ô ΔÛ·ÓÙ fï˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛfiÚÔÈ, ÚÔÙÈÌ¿ Ù· ˙ˆ‡ÊÈ·. ªÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÓÈÒıÂÈ ¿‚ÔÏ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÂÈ- ‰‹ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÎÂϷˉ‹ÛÂÈ fiˆ˜ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÔÈ ÎÔÚ˘‰·Ï-ÏÔ›. ¡ÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘. ªÈ· ̤ڷ ÓÈÒıÂÈ ¤ÓÙÔÓË Ê·ÁÔ‡Ú· ÛÙË Ì‡ÙË Î·È Î·ıÒ˜ ÂÙ¿ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ì ٷ ÊÙÂÚ¿ Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Ê·ÁÔ‡Ú·, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ͇ÓÂÈ ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi Î·È ÓÈÒıÂÈ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿. OEÙÛÈ ÙÔ˘ ʇÁÂÈ Î·È Ë Ê·ÁÔ‡Ú·. ∂Λ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ÎÔÚ˘‰·ÏÏÒÓ, ¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ·. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÈ fï˜ fiÙÈ Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˜ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¿Û¯ËÌÔ˜. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙfiÙ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi Î·È Ì ÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÂψ‰›·. μ›Î˘ ¢Ô˘Ï·‚¤Ú·˜ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
  • 96.
    95 √ ·ÚÈÔ˜∞ÏÊ¿ÏÊ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: °ÈÔÏ¿ÓÙ· ΔÛÈ·ÌfiηÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¶¤ÙÚÔ˜ ªÔ˘ÏÔ‡- Ì·Û˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 2002 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›- ˆÌ· οÔÈÔ˜ Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ‰È·- ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰ÈηÈÒÓÂ-Ù ·È. O ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÛÙ›Ԙ ·ÎÚÔ‚¿Ù˘ Ô˘ ÌÈÏ¿ ÌfiÓÔ Ì ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi «¿ÏÊ·». ª¿Ù·È· ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ «È», ÙÔ «ÊÈ», ÙÔ «ÓÈ», ÙÔ «Û›ÁÌ·» ‹ ¤ÛÙˆ ÙÔ «ˆÌ¤Á·». √ ∞ÏÊ¿ÏÊ· ÎÏÂÈÓfiÙ·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÒÚ˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ô‡ Î·È Ô‡ ‹Ù·Ó ÔÈ ÎÚ·˘Á¤˜ ·ÂÏÈÛ›·˜ ÙÔ˘. «∞Ù˘- ¯›·! ∞¯! ∞‰‡Ó·ÙÔÓ! ∞ª∞¡!» ™ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Ì¿ÁÔ º·ÚÛ› Î·È ÙÔÓ §¤ÔÓ Δ¿‰Â, ÙÔÓ ıËÚÈÔ‰·Ì·ÛÙ‹ Î·È ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·fi ¿ÏÊ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fï˜, ı· ηٷ- Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ÌfiÓÔ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ϙ οÔȘ ϤÍÂȘ Î·È ·Ó ÙÂÏÈο ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. Π ÈÛÙÔ-Ú› · ÙÔ˘ ·Ú¯Èο ·Ó·ÛÊ·Ï‹ Î·È ··È-ÛÈfi‰ ÔÍÔ˘ ∞ÏÊ¿ÏÊ·, Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ¿Û¯ËÌ· Ó· ÂÈ̤- ÓÂȘ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. √ ∞ÏÊ¿ÏÊ·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤Ì·ı ÙÂÏÈο Ó· ϤÂÈ Î·È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¿Ú¯È- ˙·Ó ·fi ¿ÏÏ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û¿ÓÈ· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ, ·ÊÔ‡ fi,ÙÈ ıˆ- ÚÔ‡Û ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¿Ú¯È˙ ·fi ¿ÏÊ·: ·Ó¤ÓÂÂ, ·Á·Ô‡- Û ÙËÓ ∞ÚÂÙ‹ Î·È ·ÎÚÔ‚·ÙÔ‡Û ¿ÊÔ‚·. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ T· Ì·ÁÈο ÌÔ˘ ·˘ÙÈ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: μԇϷ ª¿ÛÙÔÚË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™‡ÚÔ˜ °Ô‡Û˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2001 ŸÙ·Ó ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ô £fi‰ˆÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ ÌˆÚfi, ÌfiÓÔ Ô˘ Ù· ·˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï·. Δ· ·È‰È¿ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔÓ ÂÈÚ¿- ˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ∞˘ÙÈ¿. ªÈ· ̤ڷ fï˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì·ÁÈο Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ì’ ·˘Ù¿ fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ. ∞ÚΛ Ó· Ù· ÎÔ˘ÓÔ‡Û ‹ Ó· Ù· ¤ÙÚÈ‚Â ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÙfiÙ ÂÙ‡¯·ÈÓ ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏÂ. OEÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Î·È ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. Δ· Ì·ÁÈο ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ χÛÂȘ Û ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
  • 97.
    96 ª¿ı ӷ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ ƒ·ÙÛÈÛÌfi ™˘ÁÁڷʤ·˜: Emmanuele Vaillant ∂ΉfiÛÂȘ: ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, 2002 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Â˘Û‡ÓÔÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ∞ӷχÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Τ ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Î·È ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. °›ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Èٛ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ οı ÌÔÚÊ‹˜ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. ΔÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘, Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ηٿ ÙˆÓ ÚÔηٷϋ„ˆÓ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ˘ÂÚ¿- ÛÈÛË Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ›ÛˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ οı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. Π ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ËÁ‹ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ Û Ú·ÁÌ·ÙÈο ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) Π ª·‡ÚË §›ÌÓË ™˘ÁÁڷʤ·˜: ªÂϛӷ ∫·Ú·ÎÒÛÙ· ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™fiÏ˘ ª·Ú΋˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 ªÂ ȉȷ›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔ ÙÚfiÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ˘ÈÔıÂ-Û› ·˜. ŸÙ·Ó Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÛÙ· ‰Âη٤ÛÛÂÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ Â›Ó·È ˘ÈÔıÂ-ÙË̤ ÓÔ˜, ‚ÈÒÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÓÈÒıÂÈ Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ŸÌˆ˜, ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi Ù·Í›‰È, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÏ΢ÛÙÈÎfi Î·È Ì ÔÏÏ¿ ·ÚfiÔÙ·, ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ԉ¯Ù› ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. £· ·ԉ¯Ù› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. £· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂ-ÚÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÒ‰˘ÓÔ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 9 (Zˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 18 (E˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ÕÚıÚÔ 21 (YÈÔıÂÛ›·) °È· ·È‰È¿ 11+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
  • 98.
    97 M ϤÓ¶ÚfiÌȘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: OEÏÂÓ· ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: μ·Û›Ï˘ °Ú›‚·˜ ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2006 Π ¶ÚfiÌȘ, ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË ¡ÈÁËÚ›·, ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ù˘ fiÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙË ‰·ÛοϷ Ù˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÍÂÂ-Ú ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ ηϿ ÙËÓ ÁÏÒÛÛ·, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÔÌ·Ï¿ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÏfiÁˆ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Î¿ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿- ÛÙ¢Û˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡, Ì fiÚÔ˘˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˘˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ηډȿ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Thierry Lenain ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Philippe Poirier ∂ΉfiÛÂȘ: ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, 2001 OEÓ· ÌÈÎÚfi Ù˘ÊÏfi ·ÁfiÚÈ ‰ÈÂΉÈΛ Ì ı¿ÚÚÔ˜ ÌÈ· ı¤ÛË Û ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ «‚ϤÔ˘Ó». ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ¯Ï¢·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÈÚˆÓ›· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. °ÂÓÓÔ‡ÓÙ·È ÏÔÈfiÓ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î¿ÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ªÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ‰ÂÈ, Ó· ÓÈÒÛÂÈ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜; ªÔ-Ú› ¤Ó· Ù˘ÊÏfi ·È‰› Ó· ‰ÂÈ ÙÔ Á·Ï·Ófi ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ ʇÛ˘; ™›ÁÔ˘Ú· Ó·È, ·Ó ÙÔ ‚ϤÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ηϋ fiÚ·ÛË ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiˆ˜ ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ù˘ÊÏÔ› ‚ϤÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó. ªÔÚ› ¤Ó· Ù˘ÊÏfi ·È‰› Ó· ÂÍËÁ› Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó. ªÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· «‰Â¯Ù› ¤Ó· ÙÚ˘ÊÂÚfi ÊÈÏ›, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ ‚ϤÂÈ»! £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ
  • 99.
    98 Π ª¤ÏˆË ªÔÓ·‰È΋ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·Ú›· ƒÔ˘Û¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¶ˆÏ›Ó· ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2001 Π ª¤Ïˆ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ Ì ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. Π ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ó· ηٷ- ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‹ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì ·Ïfi Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ΔÔ ¯ÈÔ‡- ÌÔÚ Î·È Ë Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ª¤Ïˆ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛΤ„Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. Π 9¯ÚÔÓË ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ ‰È¿‚·Û › fiÙÈ Ù˘ ¿ÚÂÛÂ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ë ª¤Ïˆ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Î·È Ë ˘·ÎÔ‹ Ù˘ ÔÌ¿- ‰·˜ Û ÎÔÈÓÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÙËÓ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· fiψÓ. ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) °È· ·È‰È¿ 6-9 ÂÙÒÓ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ¶Ò˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Dorling Kindersley ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1994 ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·- Û›· Ì ÙËÓ Unicef ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Î¿ÓÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ·È‰È¿ ·fi 9-15 ¯ÚÔÓÒÓ Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ‚ÈÒ-ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔ-ÓÔ ÎfiÛÌÔ. Π ª·Ú›· ˙ÂÈ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈ-ÛÙ ¿Ó, Ë ª·¯¿ÛÈÓ ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó, Ô ™ÈÌ¿ÛȘ ÛÙËÓ ∫·ÏÎÔ‡Ù·, Ë Δ·Ú·Ï‡Ó ÛÙÔ ™È¿ÙÏ. ΔÔ Î·ı¤Ó· ‚ÈÒÓÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ EÈ‚›ˆÛ˘ Ù˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘, Ù˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ∂ηÙÔÌ̇ÚÈ· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ Î·ı¤Ó·. ªÈÏÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Î·È Û˘ÌÂÚÈʤÚÔ-ÓÙ ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ŸÏ· Ù· ·È‰›· fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ÌfiÚʈÛË, Ó· ¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÙÚÔÊ‹, ÛÙ¤ÁË, ·È- ¯Ó›‰È, ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Û‚·ÛÌfi Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 24 (ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ÕÚıÚÔ 26 (∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) °È· ·È‰È¿ 8-14 ÂÙÒÓ
  • 100.
    99 ΔÔ ªÈÎÚfi™‡ÓÓÂÊÔ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Michel Piquemal ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Jean – Michel Payet ∂ΉfiÛÂȘ: ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, 2003 ΔÔ ªÈÎÚfi ™‡ÓÓÂÊÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ πӉȿÓÔ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË-̤ ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ΢ÓËÁÒÓ Î·È ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ fiÔ˘ ˙ÂÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó¿Ë-ÚÔ ˘ Ô‰ÈÔ‡ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. OE¯ÂÈ fï˜ ÈÛ¯˘Ú‹ ı¤ÏËÛË Î·È „˘¯‹ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÂÍËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÔ ¿ÁÚÈÔ ¿ÏÔÁÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. «ΔÔ ÎÔ˘ÙÛfi ·È‰› ‰¿Ì·Û ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ·ÏfiÁˆÓ», ‰È·Ï·Ï› Ô ÙÂÏ¿Ï˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ªÈÎÚfi ™‡ÓÓÂÊÔ ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ηډȿ ÁÂÌ¿ÙË ·fi ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË Ê‡ÛË. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¿Ú-Ù ˘Ú·˜ ÌÈ·˜ ÂÌfiÏÂÌ˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ȉ›·˜ Ê˘Ï‹˜. «ΔÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ! ¢˘Ô Ï·Ô› Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û·Ó ·‰¤ÏÊÈ· Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ…», ·Ó·ÚˆÙȤٷÈ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆ- ÓÈ΋ ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Antoine de Saint-Exupery ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Antoine de Saint- Exupery ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2009 Π ÎÏ·ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ ¯Ú˘Û·Ê¤- ÓÈÔ˘ Ú›ÁÎÈ· Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ï·- Ó‹Ù˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ӥ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ì ·ıˆfiÙËÙ·, ·Á¿Ë Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. OEÓ·˜ ÈÏfiÙÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˙ÂÈ ÌÔÓ·- ¯Èο Î·È fiÙ·Ó ·ı·›ÓÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ ·ÂÚÔ- Ï¿ÓÔ ÙÔ˘ οÓÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÚÔÛÁ›ˆ- ÛË ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ∂Λ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi Ú›ÁÎÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ì ÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜. √ ÈÏfiÙÔ˜ ·ÔÊ·- Û›˙ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ú›ÁÎÈ· ÍÂÙ˘- Ï›ÁÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ë ÂÈÔ-Ï ·ÈfiÙËÙ·, Ë ˘ÂÚÔ„›·, Ë ÌÈ˙¤ÚÈ·, Ë ‰›„· ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √È ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ú›ÁÎÈ· Ì ÙËÓ ·ÏÂÔ‡ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ‚ϤÂȘ ηχÙÂÚ· fiÛ· Ù· Ì¿ÙÈ· ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó. °È· Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÍÔ‰¤- „ÂȘ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. √È ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Î·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ Ú›ÁÎÈ· Ì ÙÔÓ ÈÏfiÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ˙ˆ‹˜. ªÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘ Î·È ÊÈÏ›·˜ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ô¯ˆÚÈÛÌfi. √ ÈÏfiÙÔ˜ ı· ÂÈÛ΢¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘ Î·È Ô ªÈÎÚfi˜ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ˜ Ú›ÁÎÈ·˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÙÔ˘. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) √ ªÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜ °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ
  • 101.
    100 Π ª›ÏÈ,Ë ªfiÏÈ Î·È Ô Δ˙Ô ™˘ÁÁڷʤ·˜: Gill Pittar ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Cris Morrell ∂ΉfiÛÂȘ: ™·‚‚¿Ï·˜, 2006 OEÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›- ˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ے ·˘ÙÔ‡˜ Ì ›ÛÙË, ·ÊÔ-Û› ˆÛË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙfiÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Ì·˜ ‰ÈηÈÒÛÂÈ Î·È ÔÈ ÎfiÔÈ Ì·˜ ı· ·ÓÙ·ÌÂÈÊıÔ‡Ó. Π ÂÈÎÔÓÔ-ÁÚ ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· Úfi-Û ˆ· fiÔ˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È Ù· Û˘Ó·È-Ûı‹ Ì·Ù·. √ Δ˙Ô Â›Ó·È Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Ù˘ ª›ÏÈ Î·È Ù˘ ªfiÏÈ. ∂›Ó·È ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂ-Ï ·ÛÙfi˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·¯Ô˘Ïfi˜ ÂÂȉ‹ ÙÚÒÂÈ Ôχ Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ˘fi-ÏÔÈ · ·È‰È¿ ÛÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ ˜, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÎÔχÌÈ, ¿ÏÌ· ÂȘ ‡„Ô˜ Î·È Ô‰ËÏ·Û›·. ªÈ· ̤ڷ ϤÂÈ ÛÙË ª›ÏÈ Î·È ÛÙË ªfiÏÈ fiÙÈ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂- ÓÔ˜ Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∂ΛӘ ·ÔÊ·- Û›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ΔÚ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·- ÙÚÔÊ‹. √ ηÈÚfi˜ ÂÚÓ¿ Î·È ÌÈ· ̤ڷ Ô Δ˙Ô Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÙÔ Ô‰fi-ÛÊ ·ÈÚÔ, ÛÙÔ ÎÔχÌÈ, ÛÙÔ ¿ÏÌ· ÂȘ ‡„Ô˜ Î·È ÛÙËÓ Ô‰ËÏ·Û›·. °ÂÌ¿ÙÔ˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÓÈÒıÂÈ ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂- ÓÔ˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ Ï·Ù‡ÙÂÚÔ ¯·ÌfiÁÂ-ÏÔ ·fi fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ Π ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Kester Schlenz ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Andrea Hebrock ∂ΉfiÛÂȘ: ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, 2000 Π ªÈÌ‹, ÌÈ· ÔÓÙÈΛӷ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·˘ÙÈ¿ Â›Ó·È Ôχ Ï˘Ë̤ÓË ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÙËÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó. °ÓˆÚ›˙ÂÈ fï˜ ÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ ‚·ÙÚ·¯Ô‡ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Á›ÓÂÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ Ù˘ Ê›ÏÔ˜. Δ˘ Ì·ı·›ÓÂÈ Ù˘ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, Ó· ·Á·¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Î·È Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. ªÂ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Û˘Ó‡·ÚÍË, Ë ÊÈÏ›· Î·È ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) °È· ·È‰È¿ 4+ ÂÙÒÓ
  • 102.
    101 √ ÌÔ‡ÊÔ˜Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂ÈÚ‹ÓË ª¿Ú· ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∫·ÙÂÚ›Ó· μÂÚÔ‡ÙÛÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2004 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ‰‡Ô ÈÛÙÔڛ˜: 1. ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜ Π ª¿Ù· Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› Ì ÂȉÈΤ˜ Èη- ÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙË ÓÔËÌ·ÙÈ-΋ ÁÏÒÛÛ·. Π ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÚÔ-Û ·ı› Ó· ÛÒÛÂÈ ¤Ó· ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ Ê˘Ùfi. Π ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓıÔÒÏË Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Î·È ¤ÙÛÈ ÛÒ˙ÂÈ ÙÔ Ê˘Ùfi ·›ÚÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·ÏÒ˜ ·ÁηÏÈ¿. ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) 2. Δ· ‰·ÓÙÂϤÓÈ· ¯¤ÚÈ· √ ‹Úˆ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì Úfi‰ÈÓ· Î·È ··Ï¿ ¯¤ÚÈ· Ô˘ ÓÙ‡ÓÂÈ Ì ‰·ÓÙÂϤÓÈ· Á¿ÓÙÈ· ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÛٷه- ÛÂÈ ·fi οı ٷϷÈˆÚ›·. Δ· ‰·ÓÙÂϤ- ÓÈ· Á¿ÓÙÈ· ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÙ›· Ó· ·‰Ú·- ÓÔÔÈËı› Ï‹Úˆ˜, ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Ù· ÏÂÚÒÛÂÈ. OEÙÛÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηٷ- ʇÁÂÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. OEÓ·˜ ÊÏÂ-ÁfiÌÂÓÔ ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘: ÛÒ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ô ‹Úˆ¿˜ Ì·˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ™˘ÁÁڷʤ·˜: Robert Ficher, Beth Kelly ∂ΉfiÛÂȘ: Opera, 2007 Δ¤ÛÛÂÚ· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ì ‹ÚˆÂ˜ ˙Ò· Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜: OEÓ·˜ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÌÔ˘ Î·È ‰ÈˆÁ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÊÈÏÈÒÓÂÈ Ì ¤Ó· ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ·. ª·˙› ı· ·Ó·Î·- χ„Ô˘Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·Û¯ÔÏ›·, ηıÒ˜ ÂÚÈÏ·ÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿- ÏË fiÏË Î·È ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜. O ÈÔ ÌÈÎÚfi˜ ÌÈÎÚfi˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰Ô˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ˙‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ̤ڷ Î·È ÙËÓ Íԉ‡ÂÈ ÁÓˆÛÙÈο Ì·˙› Ì ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÂÙ·ÏÔ‡‰·... OEÓ·˜ ÎÔ‡ÎÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ οÓÂÈ ÎÔ‡ÎÔ˘ Î·È ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ÚÔÛ·ıÒ-ÓÙ ·˜ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó¤· ÁÏÒÛÛ·. fï˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÂÏÈο fiÛÔ ÔχÙÈÌË Â›Ó·È Ë Ï·ÏÈ¿ ÙÔ˘. ªÈ· ÛÎ˘Ï›ÙÛ· Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ÊÔ‚›Â˜ Î·È ¯¿ÚË Û ¤Ó·Ó ÁÚ‡ÏÏÔ Î¿ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ı¿ÚÚÔ˘˜ Î·È ·Û΋ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜ °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
  • 103.
    102 √ ¡·‚›ÓÙ‰ÂÓ ‹Úı ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Eric Sanvoisin ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Frédéric Rébéna ∂ΉfiÛÂȘ: ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙ˜, 2001 ¶ˆ˜ ÓÈÒıÂÈ ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ ¤ÓÙÂη ¯ÚÔÓÒÓ Ô˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÂÚ›ÁÂÏÔ fiÏ˘ Ù˘ Ù¿Í˘; ¡ÈÒıÂÈ ÌfiÓÔ, Ôχ ÌfiÓÔ! Ÿˆ˜ Ì·˜ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÂÙ·È: «Â˘Ù˘¯Ò˜, Ô˘ ÂÁÒ ·Á·Ò Â̤ӷ, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒÙÈη ı· ‹ÌÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÔÓ¿¯Ô˜». √ ª·Í›Ì Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ Ô˘ ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙË ıÂÚ·›· Ì ÂÓ¤ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ «ÛÔ˘‰·›Ô˜ ηıËÁËÙ‹˜» È·ÙÚÈ-΋ ˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÌfiÈ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÏÔÈ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Ó¿ÓÔØ Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÓ¿ÂÈ: «ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¿„Ô˘Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Î›Â˜, Ô˘ Ì ‚·Û·Ó›- ˙Ô˘Ó Î·È ÔÓÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÁÚ·- ÙÛÔ˘ÓÈṲ̂ÓÔ ÁfiÓ·ÙÔ». ∞˘Ùfi, fï˜, Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›·. ∞ÂÁÓˆṲ̂ÓÔ˜, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ·ÁÁÂÏ›· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘. ∫·È Ù· ηٷʤÚÓÂÈ! £· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÌÈÎÚfiÛˆÌË Á·ÚȉԇϷ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·ÎÚÔ‚¿ÙËÛ· Û ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ Î·È ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÂÎ·È‰Â˘Ù› Î·È ·˘Ùfi˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ì·˙›. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, Ì ·ÚÎÂÙfi ¯ÈÔ‡- ÌÔÚ, ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ Â͈- ÙÂÚÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘. √ ÌÈÎÚfi˜ ª·Í›Ì Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÌÔÈ- ¿˙ˆ Ì οıÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÁfiÚÈ, ÌfiÓÔ Ô˘… Â›Ì·È Ôχ ÎÔÓÙfi˜» ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ¯Ï¢·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘. Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Î·È Ô «ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜» ÚÔÛ·- ıÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, Ó· ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ê‡ÛË. ª·Ù·›ˆ˜ fï˜. ΔÂÏÈο ÌfiÓÔ ÌÈ· fiÌÔÈ·, Ë Á·ÚȉԇϷ, ÙÔÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È fiˆ˜ ›ӷÈ. ª·˙› ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÓÔ‡- ÌÂÚÔ Û ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ Î·È Â›Ó·È Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂- ÓÔÈ. ΔÔ ı¤Ì·, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÌfiÓÔ Û ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÔÙÈΤ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ȉÈ- ·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜; ΠÏ›·˜ ¡¿ÙÛÈÔ˜ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¶¿ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ÕÓÓ· – ª·Ú›· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2007 √ ¡·‚›ÓÙ Â›Ó·È ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ê‹ÁË-ÛË ÙÔ˘ ÕÏÎË, Ì·ıËÙ‹ Ù˘ ∂’ ¢ËÌÔÙÈ-ÎÔ‡. √ ÕÏ΢ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì ٷ ÛÙÂ-ÚÂfiÙ ˘· ÂÚ› ¤ıÓÔ˘˜-ıÚËÛΛ·˜- ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. OE¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· «·Á·ı¿» Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¡·‚›ÓÙ. √ Ó¤Ô˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÕÏÎË ı· ÙÔÓ «Ì˘‹ÛÂÈ» ÛÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ı· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â‡- ÛÂÈ ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Úfi-ÛÊ ˘Á· Î·È ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘, Ù˘ ‰ËÌÔ-ÎÚ ·Ù›·˜, ÙˆÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒ-Ù ˆÓ Î·È Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜, ηٷÚÚ›ÙÔ-ÓÙ ·˜ ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ù˘ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ˘Â-ÚÔ ¯‹˜, Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ·ÔÏ˘ÙfiÙË-Ù ·˜, ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô ¡·‚›ÓÙ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË, οÓÂÈ Ê›ÏÔ˘˜, ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ù· ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ÍÂÚÈ˙ˆÌfi. ªÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi Ù·Í›‰È Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Ì·˙› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜, ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ «Ï·ıÚÂ-Ì fiÚˆÓ». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô ¡·‚›ÓÙ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ‚·ı-ÌÔ‡ ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈ- ‰Ú¿ÛÂȘ Á›ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
  • 104.
    103 ¡¤ÛÙÔÚ·˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜:Quentin Greban ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Quentin Greban ∂ΉfiÛÂȘ: ΣÂÚ‚fi‰ÂÈÏÔ˜, 2000 ΔÔ ÌÈÎÚfi Ì·˚ÌÔ˘‰¿ÎÈ, Ô ¡¤ÛÙÔÚ·˜, ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. √È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘ Î·È ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¤ÚÂ ӷ ÌËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂϤʷÓÙ˜. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÂϤʷÓÙ·, ηıÒ˜ „¿Ú¢Â, ¤ÂÛ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi. √ ¡¤ÛÙÔÚ·˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÎÔχÌÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ηϋ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë ÙÔÓ ¤‚Á·Ï ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ‹Á ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. √ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˜ ÌÈÎÚfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÛˆÛÂ Î·È ¤ÁÈÓ ʛÏÔ˜ ÙÔ˘. ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 18 (∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›ÛÙ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Charles Dickens ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: £. ∞Ó‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ÕÁ΢ڷ, 2004 ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ·˘Ùfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›ÛÙ, ÂÓfi˜ ÔÚÊ·ÓÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ›ӷ Î·È ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË ·fi Ù· ÚÒÙ· ÎÈfi-Ï ·˜ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. √ ŸÏÈ‚ÂÚ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û ¤Ó· ¿Û˘ÏÔ ÁÈ· ÔÚÊ·Ó¿ ·È‰È¿ οو ·fi ÙfiÛÔ Î·Î¤˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰Ú·ÂÙ‡ÂÈ Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∂Λ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ηÎÔÔÈÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÌÈÎÚÔÎÏÔ¤˜. √ ŸÏÈ‚ÂÚ ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÙËÓ ›ӷ, ÙË ‚›· Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ- ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Á›ÓÂÈ ÎϤÊÙ˘. Π ËıÈ΋ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 19 (B›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 20 (EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ÕÚıÚÔ 21 (YÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
  • 105.
    104 Δ· ·È‰È¿ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Jen Wojtowicz ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Steve Adams ∂ΉfiÛÂȘ: ∂fiÌÂÓÔ˜ ™Ù·ıÌfi˜, 2007 Δ· ‰‡Ô ·È‰È¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi Ù· ¿ÏÏ·. ™ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ ηÓ›˜ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ Û¯Ô-Ï› Ô, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔÈ. ªÈ· ̤ڷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ÚıÂ Ë ∞Óı‹, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ ‰ÂÍ› Ù˘ fi‰È ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ›¯Â Û¯ÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡. Δ· ‰‡Ô ·È‰È¿ ¤‰ÂÈÍ·Ó Û˘Ì¿ıÂÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ ¤ÊÙÈ·Í ÁÈ· ÙËÓ ∞Óı‹ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Ì·˙›. ÃÚÈÛÙ›Ó· ∞. √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¢·ÚÏ¿ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 Π ¯ÒÚ· ÙˆÓ √ÓÂÈÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ê˘Ï¿ÎˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÓ›ڈÓ. ™Â οı ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÌˆÚfi ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ¤Ó·˜ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ √ÓÂÈÚÔ-ʇ Ϸη˜. Π OEÚÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÛıÂÓÈÎfi˜ √ÓÂÈÚÔ-ʇ Ϸη˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ∞Ï›. √È √ÓÂÈÚÔʇϷΘ ÁÔÓ›˜ Ù˘ OEÚÛ˘, ηٷ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜, Ù˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ¤Ó· Û›ÙÈ ÁÂÌ¿ÙÔ fiÓÂÈÚ· Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì „·ÏȉÈṲ̂ӷ ÊÙÂÚ¿ ·˘ÙÔÂÍÔÚ›˙ÔÓÙ·È. Π OEÚÛË ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û ¤Ó·Ó ‡ÚÁÔ ı·˘Ì·ÛÙfi, ÌfiÓË Î·È ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ·Ó¤ÌÔÚÊ· fiÓÂÈÚ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÂÚ› ·fi ÙÔÓ ∞Ï› Ù· ‰Èο ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÌÂÁ·- ÏÒÓÂÈ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·ÓËı› Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÁΤÙÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ √ÓÂÈ-ÚÔÊ ˘Ï¿ÎˆÓ. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ÌÈ· ·Ú¤· ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙË ™˘ÌÌÔÚ›· ÙÔ˘ ™Â›ÚÈÔ˘, ÛηÓÙ·ÏÈ¿Úˉ˜ ·Ú·‚¿Ù˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ √ÓÂÈÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ, Ô˘ ¯¿ÚÈ˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fiÓÂÈÚ· ·’ fiÛ· ¤ÚÂÂ. ∞˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎfiÛÌÔ, Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞Ï›, ÙÔ ÚÔÛÊ˘Áfi- Ô˘ÏÔ Ô˘ Ë ›‰È· ÙÔ˘ ÛÙÂÚ› Ù· fiÓÂÈ-Ú · Î·È ÙÔÓ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ÌfiÓÔ ÂÊÈ¿ÏÙ˜. Π OEÚÛË ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ Ù· ÈÔ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· fiÓÂÈÚ¿ Ù˘ Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ì›ÙÔ˜ Î·È Ì·˜ Ô‰Ë-ÁÔ‡ Ó ÛÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-ÙËÙ ·˜, Ù˘ ÁÔÓÂ˚ÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁ-Á‡ ˘, ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ηٿÏÏË-ÏÔ ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 21 (YÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) √ÓÂÈÚÔʇϷΘ °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ
  • 106.
    105 ΔÔ ·¿ÎÈÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ΔÚÈ‚È˙¿˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: μ·ÁÁ¤Ï˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 1990 ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ›̷ÛÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÂχıÂÚ· ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ Î·È Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·- ÛÙ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ΔÔ ·¿ÎÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ï˘Ë̤ÓÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ› ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·ÊÔ‡ fiÏ· Ù· ·¿ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ΛÙÚÈÓ· fi‰È·, ÂΛÓÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. «∫È fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ˆ Ù· Ô‰·Ú¿- ÎÈ· ÌÔ˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ¯ÚÒÌ·», ›Â Î·È ÍÂΛÓËÛÂ. ∞ÊÔ‡ ›‰Â ÔÏÏ¿ ÚˆÙfiÁÓˆÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ Î. ªÂÓ¤Ï·Ô ª·ÎÚÔ‚Ô‡ÙË Ì ٷ ÌÏ ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏ·, ÙÔÓ Î. ™ˆÙ‹ÚË ™ÂÎϤÙË ÙÔ ı˘ÚˆÚfi, ÙÔÓ Î. ¶ÂÏÔ›‰· ¶ÈÙÛÈοÙÔ ÙÔ Ì·¤ÛÙÚÔ, ÙÔÓ Î. ΔÈÌÔϤÔ-ÓÙ · Δ˙¤Ù˙ÂÚË ÙÔÓ ÚÔÛˆ¿Ú¯Ë Î·È ÙÔÓ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶ÂÏÂÎÔ‡‰Ë ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô. ¶¿ÙËÛ ÎfiÎÎÈÓ· ÛٷʇÏÈ· ‚¿ÊÔÓÙ·˜ ÎfiÎÎÈÓ· Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î·È Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ΤډÈÛ ·ÁfiÚ·Û ٷ ÌÏ ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ·fiÎÙËÛ ÌÏ Ô‰·Ú¿ÎÈ·. OE¯ÔÓÙ·˜ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘, Á‡ÚÈÛ ÛÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ Î·È «‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ ÈÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ, ÙÔ ÈÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔ ·¿ÎÈ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 36 (ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ΔÔ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ΔÚÈ‚È˙¿˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: μ·ÁÁ¤Ï˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 1996 ΔÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ÚÔ‚ÔÛΛ‰· ÁÈ·Ù› Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ «ı‡ÌˆÓÂ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ¿‚·Á ÙËÓ ÚÔ‚ÔÛΛ‰· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÙÈ̈ڋÛÂÈ». ŸÏÔÈ ÙÔ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÛΛ‰· ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋. ºÂ‡ÁÂÈ ·Ô-ÁÔËÙ ˘Ì¤ÓÔ Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ. ∞ÊÔ‡ ÙÔ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó Î·È ·fi ÂΛ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚÔ‚ÔÛΛ‰·˜ ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ fiÔ˘ Ë ÚÔ‚Ô-ÛΛ‰ · ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ·fiÚÚȄ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎÔ‡ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ì ˆ˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ‹ ¿¯ÚËÛÙÔ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·Í›·. ¶fiË ΔÛ·Ô˘Û›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 19 (B›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 36 (ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
  • 107.
    106 Δ· ÚÒÙ·ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù· ™˘ÁÁڷʤ·˜: μ·Û›Ï˘ ∫Ô˘ÚÌ¤Ù˘, ∂ϤÓË ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡fiÓη ¶¤ÙÎÔ‚· ∂ΉfiÛÂȘ: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 2004 TÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÓÓÔÈÒÓ, ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó Û ÓÔ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Ì ÌÂÁ¿ÏË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ÏfiÁÔ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ‚·ÛÈο Ú‹Ì·Ù·. √È ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û 18 ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÂÎ·È- ‰Â˘ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÂÓÒ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó· ¯ÂÈÚÔÌÔÚÊÈÎfi Î·È ·ÏÊ·‚ËÙÈÎfi ¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ. Δ¤ÏÔ˜, ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹- ÙÔ˘ Ì ¯ÂÈÚÔÌÔÚʤ˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ‰·ÎÙ˘ÏÔÛ˘ÏÏ·‚È-ÛÌfi ΢ڛˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· Έʿ ·È‰È¿ ∂˘ÁÂÓ›· ªfiÚÊË ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: μԇϷ ª¿ÛÙÔÚË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 Π ÃÚÈÛÙ›Ó· Â›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ¤ÊË‚Ë ËÚˆ›- ‰· Ë ÔÔ›· ˙ÂÈ Û ÌÈ· ·ÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÛıÂÓÈÎfi ·‰ÂÏ-Êfi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô fï˜ ˙ËχÂÈ. √ ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ Âı·›ÓÂÈ Í·ÊÓÈο Î·È Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ¤Ó· Ó¤Ô ÌˆÚfi ¤Ú¯Â-Ù ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÏ-Êfi ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ô Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ˙‹ÏÈ·˜ Ù˘, fi¯È fï˜ ÁÈ· Ôχ. √ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi Û·ÛÙÈ΋ ÙÂÙÚ·ÏË-Á› ·. ŸÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· οÓÂÈ ¤Ó· ÙÈÙ¿ÓÈÔ ·ÁÒÓ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ù·Í›‰È· Û ÂȉÈο ΤÓÙÚ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ¿ÛÎËÛË Î·È Ê˘ÛÈÔıÂÚ·›·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·- ÎÔ‡ Î·È ÊÈÏÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÂÏÈο Û ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ È·ÙÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ: ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÈÓËÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. √ ·Ù¤Ú·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿- ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ËıÈο ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔ-ÛÈÔ ÔÈ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È «ÌÈÓÙÈ·Îfi» ı¤Ì· Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. √ ÷ڿ- Ï·ÌÔ˜ ‚Ú·‚‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÁ¯Â›ÚË-ÛË Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›·. ª¤Û· Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó·, ˙ÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÛÎÈÚÙ‹Ì·- Ù· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘. Π Û·ÛÙÈ΋ ÙÂÙÚ·ÏËÁ›·, ÙÔ ¿ÚÚˆ- ÛÙÔ ·È‰›, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ¿Û¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Â·Ú΋ ·ÚˆÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ-ÎÔ Ô›ËÛË, Ë ÂÊ˂›·, Ë ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÏÔ΋. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·- ÁˆÁ›·) ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„ °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ
  • 108.
    107 ƒ›ÎÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜:§Â›· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›· ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Δ¤ÙË ™ÒÏÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 ª›· ÌÈÎÚ‹ Ù˘ÊÏÔÔÓÙÈΛӷ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔfiÓÙÈΘ. μϤÂÈ ÈÔ Î·ı·Ú¿, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Ù· ÌÈÎÚ¿ ˙ˆ¿ÎÈ· Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Á‡̷ ÙÔ˘˜, È¿ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·È Á›ÓÂÙ·È Ê›ÏË ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔfiÓÙÈΘ ¯ıÚÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÏÂÔ‡ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿- ÁÈ·. ª¤Û· ·fi ÂÚÈ¤ÙÂȘ, Ë ƒ›ÎÈ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ›ÛÂÈ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ›‰È· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÁÈ· Ù·›ÚÈ Ù˘ ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Î·È fiˆ˜ Î·È Ë ƒ›ÎÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙ·ÙÔ ÔÓÙÈÎfi. °È· ÙË ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· fiÛÔ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ Π ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ ™˘ÁÁڷʤ·˜: §Â›· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›· ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §›˙· ΠÏÈÔ‡ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿Î˘, 2006 Π ƒ›ÎÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠ۠ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ÊÏÔfiÓÙÈÎˆÓ ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fï˜ ·fi ÂΛ- ÓË, ¤ÙÛÈ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÓËÓÙ¿ÌÂÙÚÔ Ï·ÁÔ‡ÌÈ Î·È ˙¢Á·ÚÒÓÂÈ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ ‰·ÛÈÎfi ÔÓÙÈÎfi, ™ÈÏ‚¿ÙÈÎÔ. ª·˙› ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Ó· Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘ÓÂ, Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È, Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó, Ó· ÁÂÈÙÔÓÂ‡Ô˘Ó Ì ¿ÏÏ· ˙Ò·. ∞fi ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ˙¢Á¿ÚˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÈÎÚ¿ ÔÓÙÈοÎÈ·, «È‰È·›ÙÂÚÔ» ÙÔ Î·ı¤Ó·, ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò· ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜: Ô Δ›ÎÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÁÚÔʇϷη˜, Ô μ¿ÎÈ ‰·ÛÔʇϷη˜, Ë ™›Û˘ ÎÈÓ¿ ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ë §›Ï˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫È‚ˆÙfi ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙÂÚÂfiÙ˘Ë Ì‡ËÛË ÛÙË ‰È·- ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ¿ÏÏÔÙ Û ·ÙÔÌÈÎfi, ¿ÏÏÔÙ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 18 (E˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
  • 109.
    108 ™ÈÚ·Ófi: √ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË ΔÔ ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·Ú›· μÂϤٷ – μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡·Ù·Ï›· ∫··ÙÛÔ‡ÏÈ· ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2002 OEÓ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ¤Ó· ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ηÙÛ·Ú¿. ŸÏÔÈ ÁÂÏÔ‡Û·Ó fiÙ·Ó ÙÔ ¤‚ÏÂ·Ó, ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È Ù· ·‰¤Ï-ÊÈ · ÙÔ˘. ΔÔ ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ ‰ÂÓ ÁÓÒ-ÚÈ ˙ ˆ˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤٷÈ. ªÈ· ̤ڷ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, Ô˘ ‹Á·Ó ÛÙÔ ·Ì¤ÏÈ ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ÛٷʇÏÈ·, ·ÔÁÔËÙ‡ÙËΠ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿Ï· fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î·ÚÊÒıËÎ·Ó ÚÒÁ˜ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌϤ¯ÙË-Î ·Ó Ï›Á· ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·. Δ· ¿ÏÏ· ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ· ÙÔ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ÂÚ›ÂÚÁ·, ÁÂÏÔ‡Û·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ¤ÓȈı ¿Û¯ËÌ· Î·È ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ªÈ· ̤ڷ ÁÓÒÚÈÛ ¤Ó· ÔÓÙÈοÎÈ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ ÔÓÙÈοÎÈ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ, ÙÔ ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‹Á ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÁÈ·- ÙÚÈÎfi. °È’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÓÓ·›· ÙÔ˘ Ú¿ÍË Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ·Ú¿ÛËÌÔ. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚËÎ·Ó Ô˘ ÛÒıËÎÂ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÛηÓ˙Ô¯ÔÈ-Ú ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ·Ó ‰ÒÚ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÔÙ¤ È· ‰ÂÓ Á¤Ï·Û·Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Tai-Marc Le Thanh μ·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Edmond Rostand ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Rebecca Dautremer ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2007 ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÛÈÎÔ‡ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÓÙÌfiÓ ƒÔÛÙ¿Ó, ™ÈÚ·Ófi ÓÙ ªÂÚ˙ÂÚ¿Î. Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ™ÈÚ·Ófi Ô˘ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ë Â͢Ó¿‰· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌ¿- ¯ÔÓÙ·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰˘ÛÌÔÚÊ›·, ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ̇ÙË ÙÔ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË, Ù· ·È‰È¿ ‰È·‚¿- ˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ™ÈÚ·Ófi Ì ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË ÙÔ˘, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ô˘ Â›Ó·È ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ÎÔ˘Ê·›ÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Ó È· Ù· ·È- ‰È¿ Ô˘ ÎÏ·›ÓÂ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÁÈ· ÙËÓ ƒˆÍ¿ÓË Ô˘ fï˜ ·Á·Ô‡Û ¿ÏÏÔÓ, ÙÔÓ ¯·˙fi ·ÏÏ¿ Ôχ fiÌÔÚÊÔ ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó. √ ™ÈÚ·Ófi ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ˙ÂÈ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ¢ÛÙÚÔ-Ê› ·, ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙfiÏÌË. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· fiÏ· Ú›¯ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÁÈ· ÙËÓ ƒˆÍ¿ÓË. OEÓ·˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™ÈÚ·- Ófi Ô˘ ÙÔÓ Ô‰ËÁ› Û Ú¿ÍÂȘ ·˘ÙÔı˘- Û›·˜: «¢·Ó›˙ÂÈ» ÛÙÔÓ ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ˆÚ·›Ô Î·È Â˘·›ÛıËÙÔ ÔÈËÙ‹ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ™ÈÚ·Ófi ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ¿Ó‰Ú· ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ƒˆÍ¿ÓË. ŸÌˆ˜ ·Ó Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ƒˆÍ¿ÓË ÂÚˆÙ‡ÙËΠÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·ÚÔ˘- ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó, Ë ·Á¿Ë Ù˘ Ú›˙ˆÛÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ fiÌÔÚ-ÊË ˜ „˘¯‹˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ̤۷ ·fi Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘. ∞Á¿ËÛ ‰ËÏ·‰‹ Ú·Á-Ì ·ÙÈο ÙÔÓ ™ÈÚ·Ófi. ΔÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, fiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ Ô ™ÈÚ·Ófi ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ë ƒˆÍ¿ÓË ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ· Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ù˘, Û˘ÁÎÈÓ› Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ χÙÚˆÛ˘: Ó· ÙÔÏÌԇ̠ӷ ‚ϤÔ˘Ì ÈÔ ¤Ú· ·fi Ù· Â͈ÙÂÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÁÈ·Ù› Ô ıËÛ·˘Úfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ÈÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ·Ú¿- ÍÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈϤÔÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙË-Ù ·. Π ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· (μÈÂÙÓ¿Ì). ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) °È· ·È‰È¿ 8-10 ÂÙÒÓ
  • 110.
    109 ™ÙÔÓ Î‹ÔÌ ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∞ÁÁÂÏÈ΋ μ·ÚÂÏ¿, μ·ÁÁ¤- Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, §fiÙË ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜- ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ΔÚÈ‚È˙¿˜, μ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ºÈÏÔÌ‹Ï· μ·Î¿ÏË- ™˘ÚÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢‹ÌÔ˜, μ·Û›Ï˘ ¶··ÙÛ·ÚÔ‡- ¯·˜, μ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË ∂ΉfiÛÂȘ: ∂.æ.À.¶.∂., 2008 ªÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Ì ¿ÍÔÓ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÊÈÏ›·, ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜. Π ∞ÁÁÂÏÈ΋ μ·ÚÂÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ì ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ Úfi-Û ˆÔ Ô˘ Ì˯·Ó¢fiÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¯›ÏÈ· ‰˘Ô ÎfiÏ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √ μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ·Ú¤· Ì ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. Π §fiÙË ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù·, ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ì·Á¤„ÂÈ Ë Î·ÎÈ¿ Ì¿ÁÈÛ-Û ·. √ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ΔÚÈ‚È˙¿˜ ·›˙ÂÈ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Û ¤Ó· Ô›ËÌ· ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· ÂÓfi˜ ¶ÂÏ·ÚÁÔ‡ Ôχ-Ôχ ·ÚÁÔ‡, Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÓÙ› ÁÈ· ̈ڿ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜. Π μ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÏÂϤÎÈ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ ¢¿ÛÔ˜ Î·È ·ÔÊ·- Û›˙ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÌÔ›- Ô˘˜ ÙÔ˘. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 21 (YÈÔıÂÛ›·) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 6-9 ÂÙÒÓ √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1997 √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· „·Ú¿ÎÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·’ Ù· ¿ÏÏ·. ¶‹Á ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˙› Ì ْ ¿ÏÏ· „·Ú¿ÎÈ· ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÙ·Ó Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ. ªfiÓÔ ÙÚÈÁˆÓ¿ÎÈ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ۯ‰ȿÛÂÈ. √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ¤Ú·Û ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜. ŸÏÔÈ ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡·ÓÂ. ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ¤Ó· Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ. √ ηÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù· „·Ú¿ÎÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ‚fiÏÙ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂Λ fï˜ ·Ú·ÌfiÓÂ˘Â Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ù· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ „·Ú¿. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ÙfiÙ ӷ ηٷÛÙÚÒÛÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ. OE‚·Ï ٷ „·Ú¿ÎÈ· Ó· ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ÎÔÏÏËÙ¿ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÔ˘‚ÏÂÚfi ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Ì‹Î·Ó ÔÈ ÍÈʛ˜. ªÂ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÙÚ˘‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ „·Ú¿ Î·È Ó· ÍÂʇ- ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ Û·Ó ÙÔ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ „¿ÚÈ. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 16 (π‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹)
  • 111.
    110 ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·Ú¯·Ú›· ™˘ÁÁڷʤ·˜: μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 √ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi „·Ú¿ÎÈ ·fi Ù· ¿ÏÏ·. ŸÏ· Ù· „¿ÚÈ· ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ÛÔÊfi˜, Û˘Ì·- Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·È ‚ÔËı¿ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ∞˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ηگ·Ú›Â˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ª¤Á· ∫·Ú¯·Ú›·, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ÙÔÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· Ï¿- ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ „·ÚÈÒÓ Ô ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ‰›ÓÂÈ Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ ª¤Á· ∫·Ú¯·Ú›· Î·È ÙÔÓ ÓÈο. ∞ÏÏ¿, Î·È ¿ÏÈ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ¤ÌÂÈ-Ó ¯ˆÚ›˜ ‰fiÓÙÈ· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Âȯ›ÚËÛ ӷ ÙÔÓ Ê¿ÂÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÁη- Ù·Ï›ÂÈ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Á¿Ë Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î·Ú- ¯·Ú›Â˜ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi Ô ª¤Á·˜ ∫·Ú¯·- Ú›·˜ ¿ÏÏ·Í ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ¿- ˙ÂÙ·È Ó· ‰Ôı› Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. √È ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔ‚Ï‹- Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·Í›Â˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡- Ó·ÙÔÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· √ÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 37 (B·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
  • 112.
    111 ™˘ÁÁڷʤ·˜: LauraJaffé, Laura Saint- Marc ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Catherine Proteaux, Béatrice Veillon, Régis Faller ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2008 ÿÛˆ˜ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ fiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂʇÚÂÛË Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿- ÍÔ˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ̒ ·˘Ù¿: Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ªÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚ› ‹ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ ‹ οÔÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. Èڛ˜ ·˘Ù¿ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË. ∞ÏÏ¿ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¢È·ÂÚÓ¿ÂÈ fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Î·È ‚Ϥ- Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÎfiÌË. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Í˘ÓÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ô˘ ηıÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È-ÙÂÛÙ, ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ™¿Ú·˜ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÈÛÙÔÚ›·, Ì ٛÙÏÔ «Π Û¯ÔÏÈ΋ ÙÛ¿ÓÙ·», Ë ™¿Ú· ‰È·- η٤¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·ÔÎÙ‹- ÛÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·Ù›ÓÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ·. ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÈÛÙÔÚ›·, Ì ٛÙÏÔ «ΔÔ Â›‰· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË», ÛÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ ÚÔÛÙ›ıÂ-Ù ·È Î·È ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ·. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ì ٛÙÏÔ «√ ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘», ÚÔ-ÛÙ› ıÂÙ·È Î·È Ì›· Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹ ηÛÂÙ›Ó·. ø˜ Â‰Ò ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ ™¿Ú·˜ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÚÔÙÈÌ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Ù˘ ·ÁÔ-Ú ¿ÛÔ˘Ó. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ ÂÚÈϤÎÔ-ÓÙ ·È fiÙ·Ó ÂΛÓÔÈ Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·- Ù·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÂÈ Ë ›‰È· ÙȘ ÂÈ-ÏÔÁ¤ ˜ Ù˘. ΔfiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·Ó¿Á΢ ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·, Ì ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È ÙÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ, Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı¤ÏÔ˘Ì ‹ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î¿ÙÈ, Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜. √fiÙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وË Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ¤¯Ô˘Ì fiÏ·; ∫È ÂÂȉ‹ Ë ·¿ÓÙËÛË Û’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, ·ÊÔ‡ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ¤¯Ô˘Ì fiÏ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·ÔÎÙ¿Ì ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈ-Τ ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÂÈ- ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ª¤Û· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-ÛÌÔ‡ ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ë ™¿Ú· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› ÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ï‹- ıÂÈ· ·Í›· ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· Ì·˜. OEÙÛÈ Î·Ù·ÓÔ› fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Ì·˜, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈ ·ÎfiÌË ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎ ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ú¿ÁÌ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÈÛfiÙËÙ· ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÁÎÚÔ‡- ÛÂȘ. ∂›Ó·È fï˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ηٷÓÔ-Ô‡ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘Ù‹ Ë ·ÓÈÛfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙÚfi- Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fï˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘- Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÊÔ-Ú ¿ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ¿Óˆ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ Û˘Ó‰¤- Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜. Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙË-Ù ¿ Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔχÙÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Ù·˘Ù›˙Â-Ù ·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ì·˜ ı¤ÛË. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¿. ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 15 (EÏ¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·- ÁˆÁ›·) °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
  • 113.
    112 Π ÃÚ˘ÛԇϷ Π ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ¡ÈÎfiÏ·˜ ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡ÈÎfiÏ·˜ ∞Ó‰ÚÈÎfi- Ô˘ÏÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫·Ï¤ÓÙË - ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÌÓË-ÛÙ› ·, 2006 ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó· ηÈÚfi ˙Ô‡Û Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∞ÛÚÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∞ÛÚÈηÓÔ‡˜ ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Î·È ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ ·ÓıÚˆ¿- ÎÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎfiÎÎÈÓÔ˜ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂ-Á ·Ó ¶ÔÚʇÚÈÔ •Â¯ˆÚÈÛÙfi. •·ÊÓÈο ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Â¯ıÚÈο Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. ΔÔ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· fï˜ ‰È·‰Â- ¯fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ. ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ∫ÔÎÎÈÓÈ-ÛÙ ¿Ó, ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ fiÏÔÈ ‹Ù·Ó ÎfiÎ-ÎÈÓÔÈ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ. ∫È ÂΛ fï˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ¯ıÚfiÙËÙ·, fi¯È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ͤÓÔ˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, Ì ÙËÓ ‚Ô‹- ıÂÈ· ˙ˆËÚfi¯ÚˆÌ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊË-ÛË ˜, ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÓfi˜ ÚfiÛÊ˘Á· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Û ·Ó·˙‹ÙË-ÛË ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÌÈ·˜ ηχÙÂÚ˘ ˙ˆ‹˜. Ÿˆ˜ Û ·ÚÎÂÙ¿ ‚È‚Ï›· Ù¤ÙÔÈ- ·˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, Ë Ï‡ÙÚˆÛË ¤Ú¯Â-Ù ·È fiÙ·Ó Ô ‹Úˆ·˜ οÓÂÈ Î¿ÙÈ È‰È·›ÙÂ-Ú · ËÚˆÈÎfi Î·È ÙfiÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·Ô- ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙȘ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ·Í›Â˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙȘ «¯Ù›˙ÂÈ» ̤۷ ·fi ÙËÓ ÏÔ΋ ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·Ó ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· Û˘˙‹- ÙËÛË. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 11 (¶·Ú¿ÓÔ̘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 35 (A·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: §›Ï· ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: μ·Û›Ï˘ ¶··ÙÛ·ÚÔ‡¯·˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¿ÛÙˆÚ, 2003 ∫¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÌÈ· η̋Ϸ, Ë ÃÚ˘ÛԇϷ, Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ·ÏÏ¿ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ. OEÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· ̤ڷ ÍÂΛÓËÛ ӷ ¿ÂÈ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· fiÔ˘ ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¯ÈfiÓÈ·. ª¤Û· ·fi ÔÏϤ˜ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ Î·È Î·ÎÔ˘¯›Â˜ ηÈ, ·Ú¿ Ù· ¯Ï¢·ÛÙÈο Û¯fiÏÈ· fiÔÈÔ˘ ¿ÎÔ˘Á ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ÃÚ˘ÛԇϷ˜ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ˙ÂÈ È· ÛÙ· ¯ÈÔÓÈ-Ṳ̂ Ó· ‚Ô˘Ó¿ Ô˘ ÙfiÛÔ Ï·¯Ù·ÚÔ‡ÛÂ. ªÂ ˆÚ·›· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÎÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ 2004, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡- ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÏ›‰·˜ Î·È Ù˘ ›ÛÙ˘ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜, Î·È ÙËÓ ·Ó¿- ÁÎË ÁÈ· Û‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ∞Ï›ÎË ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ
  • 114.
    113 flÛÙ ÂÁÒÂ›Ì·È Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Â! ™˘ÁÁڷʤ·˜: ™˘ÚÌÒ ªÈ¯·‹Ï ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· ΔÛÔ˘¯ÓÈο ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2006 OEÓ·˜ Ó·Úfi˜ ÈfiηÌÔ˜, ÛÚˆÁ̤ÓÔ˜ ·fi Ù· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·ÓËı› ÛÙË ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÔÏÈÙ›· ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂΛÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ÂÂȉ‹ ÎÔÏ˘Ì¿ fiÚıÈÔ˜ Î·È Âˆ¿˙ÂÈ Ù· ·˘Á¿ Ù˘ ıËÏ˘Î‹˜ ÈÔηÌ›Ó·˜. ™ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ‰È¿ÊÔÚ· ·Û˘Ó‹ıÈ-ÛÙ · „¿ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ˙Ò·, Ì·ı·›ÓÂÈ ÙȘ ·Ú·ÍÂÓȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÈο ηٷϋÁÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÈfiηÌˆÓ, fiÔ˘ Ì˘Â›Ù·È ÛÙË ÛÔÊ›· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎfiÙËÙ · ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔÛʤ- ÚÂÈ ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ù·Í›‰È/·È¯Ó›‰È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· «·Ú¿ÍÂÓ·» ›‰Ë Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·Ó›‰·˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ
  • 115.
  • 116.
    ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË μ›· ÕÚıÚÔ19 ÕÚıÚÔ 32 ÕÚıÚÔ 33 ÕÚıÚÔ 34 ÕÚıÚÔ 35 ÕÚıÚÔ 36 ÕÚıÚÔ 39 μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi οı ÌÔÚÊ‹ ‚›·˜, ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜, ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘, ÂÁηٿÏÂȄ˘, ۈ̷ÙÈ΋˜, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÎˉÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ·˘ÙÔ› Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙ¢ı›. ¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÚÁ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ˘Á›· ‹ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, Ù· ηÙÒٷٷ fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜, Ù· ˆÚ¿ÚÈ· Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜ fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÔÈÓÒÓ Û fiÛÔ˘˜ Ù· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó. ¡·ÚΈÙÈο Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‚›· Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ∂›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ·È‰È¿ ·fi οı ÌÔÚÊ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, fiˆ˜ Ô ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜ Û ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë ÔÚÓ›· Î·È Ë ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·. ∞·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ Δ· ÎÚ¿ÙË ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ··ÁˆÁ¤˜, ÙËÓ ÒÏËÛË Î·È ÙÔ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Ï¿ÙÂÈ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘˜. ∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜ Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘, ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ‹ ÔÏ¤ÌˆÓ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. 115 ¢π∂£¡Π™ ™Àªμ∞™Π Δ√À O.H.E. °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À
  • 117.
    116 ™˘ÁÁڷʤ·˜: LauraJaffé, Laura Saint- Marc ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Catherine Proteaux, Béatrice Veillon, Régis Faller ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2008 ΔÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜, Ì ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È-ÙÂÛÙ ÁÈ· ηıÂÌ›·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Í˘Ó· ÁÚ·Ì̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ı¤Ì· ÙË ‚›·. ™ÙËÓ ÚÒÙË, Ì ٛÙÏÔ «ΔÔ ÌÔ‡ÙÈ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘», Ë ª·Ú›· Á›ÓÂ-Ù ·È ¤Í·ÏÏË Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙ›- ıÂÙ·È Ì ̷ӛ·. ™ÙÔ «∫¿Ùˆ Ô ÌÂÛËÌÂ-ÚÈ ·Ófi˜ ‡ÓÔ˜!» Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηٿ ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÔ‡ ‡ÓÔ˘ Ô˘ È‰Ú‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË Û˘˙ËÙ¿ ÌÔÚʤ˜ ¿Ï˘ ¯ˆÚ›˜ ‚›·. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ì ٛÙÏÔ «√ fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ ¤ÎÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡», Ë ‚›· ÁÂÏÔÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·ıÒ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë Ì·Ù·ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ̤۷ ÛÙÔ Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Â›Ó·È Ë Û˘Ó‡- ·ÚÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. √È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÚÂȘ Ê¿ÎÂÏÔÈ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È·-ÙÂÛÙ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜: ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚›·, ÁÈ·Ù› ÂÈÙ›ıÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜, Ò˜ ÌÔ-ÚÔ‡ Ì ӷ ÂϤÁÍÔ˘Ì ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ì·˜, ÙÈ ‚›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Î·ıË-ÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Ì ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ϤÌ fi¯È ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌË ÛȈԇ̠·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·‰È˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÈ Â›Ó·È ÔÈ fiÏÂÌÔÈ Î·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡- Ì ӷ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. øÛÙfiÛÔ, ›Ûˆ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· Ù˘ ‚›·˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ· Ù˘¯‹ Ô˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ˘ËÚÂÙ› ÛÙ·ıÂÚ¿: Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-ÙËÙ ·. ¶›Ûˆ ·fi οı Ú¿ÍË ‚›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ ÌÈ·˜ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì οÙÈ Ô˘ ıˆÚԇ̠‰È·- ÊÔÚÂÙÈÎfi, ͤÓÔ ÚÔ˜ ÂÌ¿˜, ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ Î·È Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ Ì·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Ì·˜ ·ÂÈÏ›. Π ‚›· ›ӷÈ, ÂÔ̤ӈ˜, Ë ÚÔ-Û ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ÂÈ‚ÏËıԇ̠ÛÙÔ ‰È·- ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÙÔ ÕÏÏÔ, Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÙÔ˘ Âȉ›- ÍÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ˘¤ÚÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË, Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËıÔ‡ÌÂ. Δ¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ Î·È ÍÂÓÔÊÔ‚È΋ ‚›·, Ù¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂıÓÔÙÈ΋ Î·È Ê˘ÏÂÙÈ΋ ‚›· ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË Ë ·Ï˘Û›‰· Ù˘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÎÏÈ-Ì ·ÎˆÙ‹˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚›·˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜. μ›· ÏÂÎÙÈ΋ ‹ ۈ̷ÙÈ΋, ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÛˆÌ·ÙÈο ÛÙÔ˘˜ ÏÈÁfi-ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜, ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜, ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜, ‚›· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ·È¯Ó›‰È· ‹ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó›·. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¿ÓÙˆ˜, ›Ûˆ ·fi ÙË ‚›· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ì ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ë ¿ÚÓËÛË Ó· ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹- ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰Â¯ıԇ̠ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ‚Úԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚›· ÂΛ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∞Ó ‚Úԇ̠ÁÈ· ÔÈ-Ô ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ì·˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ Î·È Ì·˜ ÁÂÓÓ¿ÂÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ì·˜, ÙfiÙÂ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÌÔÚ› Ó· ηٷϷ- ÁÈ¿ÛÂÈ, Ë ÔÚÁ‹ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Ë ‚›· Ó· ¿„ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ χÛË. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ Ï·Áfi˜ Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙË ÊˆÏÈ¿ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂΛ fiÔ˘ Âˆ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·˘Á¿ Ù˘ ‚›·˜. ª˘ÚÛ›ÓË ΣÔÚÌ¿ ÕÚıÚÔ 19 (B›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿Ï-Ï ˘ÛË) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·- ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 18 (E˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Π ‚i· °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
  • 118.
    117 °Î·Ṳ̂ÓÙ, ÔÊ˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Francesco D’Adamo ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË 2009 Π ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ πÎÌ¿Ï, ÙÔ˘ ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ ·fi ÙÔ ¶·ÎÈ-ÛÙ ¿Ó ¤ÁÈÓ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ Û‡Ì‚Ô-ÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ηٿ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ÀÔ¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¯·ÏÈÒÓ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·Ï˘ÛÔ‰Â-̤ ÓÔ˜ ÛÙÔ ÙÂÏ¿ÚÔ Ô˘ ‡Ê·ÈÓÂ Î·È ˙ÒÓÙ·˜ οو ·fi ·¿ÓıÚˆ˜ Û˘Óı‹- Θ, Ô πÎÌ¿Ï ı· ‚ÚÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Â·Ó·ÛٷًÛÂÈ Î·È Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙË «ª·Ê›· ÙˆÓ ¯·ÏÈÒÓ», Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ-ÛÎÏ¿‚ˆÓ. ∞Ó ‰È·‚¿˙Ô-ÓÙ ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ πÎÌ¿Ï Ï˘Ëı›ÙÂ, ı· Â›Ó·È ÂÂȉ‹ ڛͷÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂΛ fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ë ‰˘ÛÙ˘¯›·. ŸÛ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ Î·È ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ì·Î¿ÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ Êˆ˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. À¿Ú¯Ô˘Ó, ‚ϤÂÙÂ, ÌÂÚÈΤ˜ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ·Ó·Áο˙Ô-ÓÙ ·È Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ·ÓÙ› Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ÃÒÚ˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÏfiÎÏË-Ú ˜ fiÔ˘ ÙÔ Î·ı·Úfi ÓÂÚfi, ÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi, Ë ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ·ÚÚÒÛÙȘ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ‰˘Û‡ÚÂÙ·. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÈÎÚÔÛÙÂÓÔ¯ÒÚȘ ÌÔÈ¿- ˙Ô˘Ó ·Û‹Ì·ÓÙ˜. °È’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ó· ›̷ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ·ÓÔȯÙÔ› ÛÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ó· ÌË Ì¤ÓÔ˘Ì ·‰Ú·Ó›˜. ¶ÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·Ó ÚÔ-Ûı¤ ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ï›ÁÔ Ô˘ Ô Î·ı¤- Ó·˜ ·fi Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ηχÙÂÚÔ˜. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) πÎÌ¿Ï °È· ·È‰È¿ 7+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∫·ÙÂÚ›Ó· ªÔ˘Ú›ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™‡ÚÔ˜ °Ô‡Û˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2004 √ °Î·Ṳ̂ÓÙ, ¤Ó· Ó·Úfi ∞Ï‚·ÓfiÔ˘ÏÔ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë Î·È ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÍÂÚÈ˙ˆı› ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. °›ÓÂÙ·È ÚfiÛÊ˘Á·˜ Û ¤Ó· ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÙfiÔ fiÔ˘ Ë ÚÔηٿ- ÏË„Ë Î˘Úȷگ›. ΔÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ‰˘ÛÈÛÙ›·, Êfi‚Ô Î·È ·fiÚÚÈ„Ë. °›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·fi ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ·ÚfiÙÈ ˙ÂÈ Û’ ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÁÓˆÛË, ÓÈÒ-ıÂÈ «ÌÈ· Áχη Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ‚¿ıË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘» Î·È ‰›ÓÂÈ Ì·ı‹- Ì·Ù· ·ÓıÚˆÈ¿˜ Î·È ·Á¿˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. ¶·›˙ÔÓÙ·˜ Ì·ÁÈο ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÙÔ˘, ‰Ú·ÂÙ‡ÂÈ Î·È Í˘Ó¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Π ÊÈÏ›· ·ÔÙÂ-Ï› ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ °Î·Ṳ̂ÓÙ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÛÔ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙȘ ·ÓıÚÒ- ÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·- Ê‹ ÌÈ·˜ ÛÎÏËÚ‹˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ‹Úˆ· ıÚȷ̂‡ÂÈ Ë ÔÌfiÓÔÈ· Î·È Ë ·Á¿Ë. √ «°Î·Ṳ̂ÓÙ» ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ¢·ÈÛıË-Û› ·, ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË, Û˘Ó·‰¤Ï-Ê ˆÛË Î·È Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·È‰È¿. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ-΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 20 (EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 35 (A·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È- ‰ÈÒÓ) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
  • 119.
    118 ΔÔ ∫Ú˘Ì̤ÓÔ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ¶·È¯ÓȉÈÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: μËÛÛ·Ú›· ΣÔÚÌ¿-ƒ·ÌÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2009 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ̤۷ ·fi ‰‡Ô ÁÏ˘ÎfiÈÎÚ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰È·- ‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· Â·Ú¯›· Ù˘ ∫›Ó·˜. Π Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ-ÂÚÁ ·ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ˘˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÈ· ·ÚÔÛ‰fi-ÎËÙË Î·È ÂÏȉÔÊfiÚ· ηٿÏËÍË. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂ-Ù ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) °È· ·È‰È¿ 12+ ÂÙÒÓ
  • 120.
    119 ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘ÁÂÓ›·º·Î›ÓÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 1997 Π ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË Â›Ó·È ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂- ÓË ÔÏÈÙ›· ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ÓÙÂÓÂΉ¿- ÎÈ·. Δ· ÓÙÂÓÂΉ¿ÎÈ· Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Â‰Ò ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›ÂÚÁ· ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜ ™·Ú‰¤- Ï·˜, ªËÏ›ÙÛ·, μÔ˘Ù˘Ú¤ÓÈÔ˜. ΔËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ ËÚÂÌ›· Ù˘ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ô §·‰¤ÓÈÔ˜, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÙÂÓÂΤ˜ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙÔ ¤ÙÛÈ ı¤Ïˆ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÓÙÂÓÂΉ¿ÎÈ·. √ §·‰¤ÓÈÔ˜ ¤ÙÚˆÁÂ, ÎÔÈÌfiÙ·Ó, ͢ÓÔ‡ÛÂ Î·È ‰È¤Ù·- ˙Â. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi, ‚Á¿˙ÂÈ ÎÈ ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Á¤˜. «¡· ÌËÓ ÙÚ·- ÁÔ˘‰¿ÙÂ, Ó· ÌË ¯ÔÚ‡ÂÙÂ, Ó· ÌË ÌÈÏ¿Ù ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô». Π Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fï˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ Î·È Ù· ÓÙÂÓÂÎÂ- ‰¿ÎÈ· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÍÂÛËΈıÔ‡Ó. μ¿˙Ô˘Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi Û¯¤- ‰ÈÔ. √ ™·Ú‰¤Ï·˜ Î·È Ë ªËÏ›ÙÛ· ÏËÛÈ¿- ˙Ô˘Ó ÙÔÓ §·‰¤ÓÈÔ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÎÔÈÌ¿- Ù·È Î·È Â›Ó·È ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ôχ Ê·› Î·È Ì’ ¤Ó· ÎÔÊÙÂÚfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ›Ù·. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ÕÚıÚÔ 19 (μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿Ï-Ï ˘ÛË) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·- ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: °·Ï¿ÙÂÈ· °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: øÚ›ˆÓ·˜ ∞ÚÎÔÌ¿Ó˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2007 ΔÔ 1960, OEÏÏËÓ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ˆ˜ ÊÙËÓ‹ ÂÚÁ·ÙÈ-΋ ‰‡Ó·ÌË, ¯ˆÚ›˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ˘ԯ›ÚÈ· ÙˆÓ ÂΛ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏË-ÚÔ ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÎÏ·‚Ô- ¿˙·ÚÔ. Õ‰ËÏË, ·Ú¿ÓÔÌË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢- ÛË, ηÎÔÏËڈ̤ÓË, ·Óı˘ÁÈÂÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·, ‚ÈÔÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·ÂÚ›ÁÚ·Ù˜, ÂÎÌÂÙ¿Ï-Ï ˘ÛË. √ μ·ÁÁ¤Ï˘, ·Ó‹ÏÈÎÔ ¤ÊË‚Ô ¯ˆÚÈ·Ùfi·È- ‰Ô, ʇÁÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÂÁη- Ù·Ï›ÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Û¯ÔÏ›Ô, ηıÒ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÈÊı› ·fi ÙËÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ Ï¿‰ˆ- Û ̤ۈ ÂÓfi˜ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁË-ÛË ˜ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚¿ÏÂÈ Û ˘Ôı‹ÎË ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô μ·ÁÁ¤- Ï˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÍÂÎÈ-Ó ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ: ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜, ·¿ÓıÚˆË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-ÛË ·fi ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Î·È ÂÈÛٿ٘, ÂÎÌÂÙ¿Ï-Ï ˘ÛË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ͤÓ˘ ¯ÒÚ·˜. ŸÌˆ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·- ÙÒÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ë ·ÓıÚˆ- È¿ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÈ· ÔÌ¿‰·, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È. ªÈ· ÔÌ¿‰· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ¤Ó·˜ ÁfiÓÔ˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ ·ÔÊ·Û›- ˙Ô˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, È‰Ú‡Ô˘Ó ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÚfi- Ô˘˜ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·- Ó·ÛÙÒÓ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒ-ÛÔ ˘Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 24 (YÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ÕÚıÚÔ 26 (KÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) ÕÚıÚÔ 27 (AÓ¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) °È· ·È‰È¿ 11+ ÂÙÒÓ
  • 121.
    120 ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ·ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ› ™˘ÁÁڷʤ·˜: Deborah Ellis ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: §Â›· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ – ∫·Ú·‚›· ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2006 ΔÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜, ·Ó¿ÁÏ˘ÊË fï˜ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂ-fiÚ ·ÛË Ë ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓË fiÏË Ù˘ ∫·ÌÔ‡Ï. Π ¶·Ú‚¿Ó·, ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ·È‰› ÌÈ·˜ ÚÒËÓ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯·˜ ÔÈÎÔ-Á¤ ÓÂÈ·˜. ΔÒÚ· ˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ٷ ÏÈÁÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô-ÓÙ ·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ì¤Ú· ̤۷ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÔϤÌÔ˘, fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜, Ë ‚›· Î·È Ë Ô‰˘ÓËÚ‹ Î·È ·¿ÓıÚˆË ‰È¿ÎÚÈÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ŸÙ·Ó Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂- ÓÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ¶·Ú‚¿Ó· Û‡ÚÂÙ·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ·fi ÙÔ˘˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó, Ë ËÚˆ›‰· Ì·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÓÙ˘Ì¤ÓË Û·Ó ·ÁfiÚÈ Ì ٷ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ÛÎÔو̤ÓÔ˘ ·fi Ó¿ÚÎË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ Ù˘, Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· Ô˘Ï¿ ÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷΤ˜ Ù˘ ÁÓÒÛÂȘ. Π ÚÒËÓ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ Ù˘ ™fi˙È·, ÓÙ˘Ì¤ÓË ÎÈ ·˘Ù‹ ·ÁfiÚÈ, ÙË Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ, Ë ÔÈÎÔ-ÁÂÓÂÈ ·Î‹ Ê›ÏË √˘›Ú· Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂ-Ù ·È ÛÙËÓ ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¤Ó· ·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ÒÓÂÙ·È, ¤Ó· ÎÚ˘Êfi Û¯ÔÏÂÈfi ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Û˘ÓÙËÚ› Î·È ÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. ∞¿Ó-ıÚ ˆ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜, ÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜, ·ÔÙÚfi·È· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, Ó¿ÚΘ-·È‰È-Î ¿ ·È¯Ó›‰È·, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ·ÌfiÚʈÙ˜, ·È¯Ì¿ÏˆÙ˜, ˘Ô-Ù ·Á̤Ó˜. OEÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Ì·˜ ¢·È-ÛıËÙÔ ÔÈ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿-Úfi-ÛÊ ˘Á˜, Ù· ÔÚÊ·Ó¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ù· ·È‰È¿-ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ-΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚË-ÛΛ ·˜) ÕÚıÚÔ 19 (B›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿Ï-Ï ˘ÛË) °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
  • 122.
  • 123.
  • 124.
    ∂ÈÚ‹ÓË ¶fiÏÂÌÔ˜ ÕÚıÚÔ22 ÕÚıÚÔ 37 ÕÚıÚÔ 38 ÕÚıÚÔ 39 ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ ¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜ Δ· ·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ÌfiÓ· ‹ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ÂΛ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. μ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ∫·Ó¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ‹ ¿ÏÏË ·¿ÓıÚˆË ‹ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋ ÙÈ̈ڛ·. Π ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Î·È Ë ÈÛfi‚È· Ê˘Ï¿ÎÈÛË ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ·È‰È¿. Π Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÎÚ¿ÙËÛË ·ÓËÏ›ÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ ÓfiÌÔ, Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÔϤÌÔ˘, Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ¯ıÚÔڷ͛˜ ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ. ∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜ Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘, ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ‹ ÔÏ¤ÌˆÓ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. 123 ¢π∂£¡Π™ ™Àªμ∞™Π Δ√À O.H.E. °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À
  • 125.
    124 ΔÔ ¿Á·ÏÌ·Ô˘ ÎÚ‡ˆÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ºˆÙÂÈÓ‹ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 1999 OEÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ¤Ó· ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ Ì ο· Î·È ¤Ó· Û·ÏÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. Π ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, Ë Î˘Ú›· ™¤ÌÓË, ÂÂȉ‹ Ë ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ™Ì‡ÚÓË Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷ- ÛÙÚÔÊ‹, ÙÔ ‚·ÊÙ›˙ÂÈ «ÙÔ ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ». ΔÔ ¿Á·ÏÌ· ÎÚ˘ÒÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÓÔÛÙ·ÏÁ› ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·, ÙËÓ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÁÈ·Ù› ̤۷ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÂÏÏË-ÓÈÎ ¿ ÌÈ· Î·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ΔÔ ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË Î·Ú- ‰È¿, Ù· ‚Ú¿‰È· Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÂÚ·Ù¿ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰Úfi-ÌÔ ˘˜. ªÈ· ̤ڷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ë °·Ï¿ÙÂÈ·, ÌÈ· ηı·Ú›ÛÙÚÈ· Ô˘ ÎÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÚfiÛÊ˘Á·˜ Î·È Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ·fi Ì·‡Ú· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÍÂÚÈ˙ˆÌÔ‡ ¤ÁÈ-Ó ·Ó Á·Ï¿˙È·. ΔÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÚÔÛÊ˘ÁÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, È¿ÓÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔ ¿Á·Ï-Ì · Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ï·¯Ù¿Ú· ÙÔ˘˜ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›- ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Ì˘Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ¯ÒÌ· Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘, Ó· Á¢ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ˘. OEÓ· Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ÚÔ‡¯Ô ·fi οÔÈÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. √ §¿Ì˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÔʇϷη Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁχÙ˘, Ì·›ÓÂÈ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Á›ÓÂÙ·È Ê›ÏÔ˜ Ì ÙÔ ¿Á·ÏÌ·. ΔÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ·Á¿Ï-Ì ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ °·Ï¿ÙÂÈ·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ- ‰¤„ÂÈ ›Ûˆ ÛÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÁË. Π °·Ï¿ÙÂÈ· Ú¿‚ÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ì·˙› Ì ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi Ù˘ ΢ڛ·˜ ™¤ÌÓ˘ Î·È Î¿ÓÂÈ ¤Ó· Û·ÎÔ‡ÏÈ. ΔÔ ¿Á·ÏÌ· Î·È Ë °·Ï¿ÙÂÈ· Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ Î·È ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÈ Ì ÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘. ΔÔ Ù·Í›‰È Î·È Ë ÂÚÈ‹ÁËÛË ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ÍË̤ڈ̷. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÂÍ·- ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÎÚ˘ÒÓÂÈ ÁÈ·Ù› Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÓÔÛÙ·ÏÁ› ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: °ÈÒÙ· ºÒÙÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §‹‰· μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË ∂ΉfiÛÂȘ: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2005 √ ÌÈÎÚfi˜ √˘ÏÌ¤Ú ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ηχÙÂÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜. ¶ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·Ú¯Èο ÛÙË μ¤ÚÔÈ· Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙË §¿ÚÈÛ·, fiÔ˘ ÔÈ ‰˘ÛÎÔ-Ï› ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌË Â·Ú-ÎÔ‡ ˜ ÁÓÒÛ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ú¿ ÙȘ ÊÈÏfi-ÙÈÌ ˜ Î·È ÎÔÈ·ÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔÓ ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ù¿ÍË ÙÔ˘, ÙÔÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ·‰Ú·ÓÔÔÈÔ‡Ó. Π ¤Ï¢ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Û˘Ì-Ì ·ıËÙ‹ ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ·, ÙÔ˘ ¶ÔÏ, Î·È Ë ·Ú¤· Ô˘ οÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, ·Ó·˙ˆ˘ÚÒ-ÓÔ ˘Ó Ù· ΛÓËÙÚ· ÁÈ· Ì¿ıËÛË, ÂÓÂÚÁÔÔÈ-Ô‡ Ó ÙË ‰·ÛοϷ ÙÔ˘, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÚÔ-Û ¿ıÂȘ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË, ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ٷϤÓÙÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ Ì·ıËÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ÿÚË ÛÙÔÓ ¶ÔÏ, Ô √˘ÏÌ¤Ú ·ÔÎÙ¿ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Î·È ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ˘ËÎÔ-fiÙËÙ ·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ô ¶ÔÏ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ˙ˆ‹, ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Â-Ù ·È ·fi Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ. Π ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢- ÛË ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛÎÏËÚfi ÚfiÛˆÔ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ë ÂÎ·›- ‰Â˘ÛË ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Î·ıÔÚÈ-ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ: Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÁˆÁfi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) √ ∞fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ °È· ·È‰È¿ 9+ ÂÙÒÓ
  • 126.
    125 ΔÔ ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ªËÙÛÈ¿ÏË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª·Ú›· ª·¯¿ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2008 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÓÙ›- Ï˄˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Ë ÔÔ›· ‰Â Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ηٷÓÔËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÔÚÊ·- Ó¿ ηٷʇÁÔ˘Ó Û ÌÈ· fiÏË ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó. ∂Λ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜» ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÛÙÂ˘Ù¿. Δ· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Û ›‰Ú˘Ì· ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Û˘ÌÌ·¯Â› Ë Ó‡¯Ù· Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·È. ¡·Ù·Ï›· ∫·ÙËÊfiÚË ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 8 (T·˘ÙfiÙËÙ·) ÕÚıÚÔ 20 (EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: Ishmael Beah ∂ΉfiÛÂȘ: ∫¤‰ÚÔ˜, 2008 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ πÛÌ·‹Ï ·fi Ù· 12 ¤ˆ˜ Ù· 16 ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·- ÊÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì Ú·ÏÈÛÌfi ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ™È¤Ú· §ÂfiÓÂ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Û·Ú·ÛÛfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂ-ÌÔ. ª·˙› Ì ٷ ÙÚÔÌÂÚ¿ ‚ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ë Â˘Ú›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ηıÒ˜ Î·È Ë ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ 1993, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÙÔ˘ ∂ӈ̤ÓÔ˘ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘. √ ‰ˆ‰Âο- ¯ÚÔÓÔ˜ πÛÌ·‹Ï ˙ÂÈ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ù˘ ™È¤Ú· §ÂfiÓ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙË ÌËÙÚÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›ÛÂÈ. Π ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ·Ó¤- ÌÂÏË, ÙÔ˘˜ Ï›ÂÈ fï˜ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜. ªÈ· ̤ڷ Ô πÛÌ·‹Ï Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜ ÍÂÎÈ-ÓÔ‡ Ó Ó· ¿Ó Û ÌÈ· ΈÌfiÔÏË ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÔ˘ÛÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Ú· ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙ· ̤ÚË ÙÔ˘˜. OEÓÙÚÔÌÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÚfiÌÔ˘. Δ· ·È‰È¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·. ¶·ÓÙÔ‡ ÛËÌ¿‰È· Êڛ΢, ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó fiÔÈÔÓ ‚ÚÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ‚Ú¤ÊË. Δ· ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔ-ÚÔ‡ Ó Ó· οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ ·ÛÊ·- Ï‹ ̤ÚË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ Ù· ·Ó¤ÌÂÏ· ·È‰È¿ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ªÈ· ̤ڷ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi, fiÔ˘ ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ Â›ıÂÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ı· ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. OE¯Ô˘Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ‹ Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÚ·- ÙÈÒÙ˜ ‹ Ó· ʇÁÔ˘Ó, Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ. √ πÛÌ·‹Ï Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÛÙ· fiÏ·. ™Ù· ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙ· ·ÁfiÚÈ·- ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì fiÏÔ˘˜, Ó·ÚΈÙÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Û ϛÁÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ¿ÙÔÌ· Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÚfiÌÔ. Π Ì‡ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ì ‹Úˆ· ÙÔÓ ƒ¿ÌÔ, ÂÓÒ Ì ٷ Ó·ÚΈÙÈο ‰ÂÓ ÓÈÒıÔ˘Ó Î·Ó ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. √ πÛÌ·‹Ï Á›ÓÂÙ·È ÛÎÏËÚfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, ÛÎÔÙÒÓÂÈ ·ÓÂϤËÙ· ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘. ø˜ Ù· 16 ÙÔ˘, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÒÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ¤Ó· fi¯ËÌ· ÙÔ˘ √Π∂. ΔÔÓ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ·Áfi-ÚÈ ·-ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË. ΔÔ˘˜ Ô‰Ë-ÁÔ‡ Ó Û ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Î·È Â·Ó¤ÓÙ·Í˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Âο‰Â˜ ¿ÏÏ· ·ÁfiÚÈ· ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ·ÓÙ¿ÚÙ˜... ¶ÂÚÓÔ‡Ó ·ÚÎÂ-ÙÔ› Ì‹Ó˜ ˆÛfiÙÔ˘ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÙÂÏÈο Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· Û¯Â- ‰fiÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ¿ÙÔÌÔ. ÿÚË ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ı›Ԣ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Ô πÛÌ·‹Ï ·ÔÎÙ¿ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ¯·Ú¤˜ ÙˆÓ ÂÊ‹- ‚ˆÓ Û ÂÈÚËÓÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™¿ÓÈ· ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ڤۂ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÛˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·È‰È¿ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. μ›Î˘ ¢Ô˘Ï·‚¤Ú·˜ ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 36 (ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘) ÕÚıÚÔ 37 (B·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ÕÚıÚÔ 39 (E·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ¤Ó· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È °È· ·È‰È¿ 12+ ÂÙÒÓ
  • 127.
    126 ∫ÏÈÎ ¢¤Î·ÊˆÓ¤˜, Ì›· ÈÛÙÔÚ›· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Eoin Colfer, Linda Sue Park, Ruth Ozeki, Nick Horby, Tim Wynne-Jones, Danid Almond, Gregory Maguire, Deborah Ellis, Marco Lanagan, Roddy Doyle ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2008 ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰¤Î· Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÓfi˜ ·˙Ï. ™˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ·ÔÙÂ-ÏÔ‡ Ó ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÂÓfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘. √ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ì ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈÛÙÔ-Ú› ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙȘ ¤˙ËÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂÚȤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √È ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·Ïfi¯ÂÚ· ÂÚÈ-ÁÚ ¿ÊÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔοÚÔ˘Ó fiÙ·Ó ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ٷ ‰ÂÈÓ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÃÈÚÔ̷ۛ Î·È ÛÙÔ ¡·ÁηۿÎÈ. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ Ê˘Ï·Î¤˜. Σԇ̠ÙÔ ‰Ú¿Ì· ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÙ› Û ÔϤÌÔ˘˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ʈӋ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ Âڋ̈ÛË Î·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Î·Ù·- ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›· Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 37 (μ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) ÕÚıÚÔ 39 (E·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) °È· ·È‰È¿ 10+ ÂÙÒÓ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∫ÒÛÙ·˜ ÷ڷϿ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª¿Ú· ΔÛ·Ê·ÓÙ¿ÎË ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿ÎË, 2004 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ °ÎfiÚ·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ Ì ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ÊÈÏÔ-ÍÂÓÔ‡ ÌÂÓÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ú¿ «Ì·‡ÚÔ˘˜ Ô˘Ú·- ÓÔ‡˜». √ÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂΛ. Π ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ °ÎfiÚ·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÏÏ¿ Î·È Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÚÔ-Ûʤ ÚÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ªÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘, Ô °Îfi-Ú ·Ó, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚¿˙ÂÈ ÌÈ· ÈÓÂÏÈ¿ ·ÈÛÈÔ‰Ô-Í› ·˜ ÛÙÔ˘˜ «Ì·‡ÚÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜» ÙÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ «ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·, Ô˘ ÛÙ¿- ˙Ô˘Ó ¯˘Ìfi ÊÚ·ÁÎÔÛÙ¿Ê˘ÏÔ˘». ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 39 (∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) ÕÚıÚÔ 5 (PfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ÕÚıÚÔ 9 (Zˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (EÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 14 (EÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 28 (EÎ·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
  • 128.
    127 ΔÔ ·È‰›·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: §fiÙË ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔ- Ô‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™‡ÚÔ˜ °Ô‡Û˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ¶·Ù¿Î˘, 2009 √ ÌÈÎÚfi˜ ºÔ›‚Ô˜ ¯¿ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ «Ó·‡ÙË» Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚¿ÚΘ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·- ÙÔ˜, ͯÓÈ¤Ù·È Ì¤Û· Î·È Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ AÛÙ˘ÓÔÌ›·. ™ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· fiÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ¤Ó· ·Û˘Ófi‰Â˘ÙÔ, Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ, ÙÚÔÌ·Á̤- ÓÔ ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ ·fi ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ΔÔ ÚÔÛÊ˘Á¿ÎÈ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ fiˆ˜ Ô ºÔ›‚Ô˜ ·ÏÏ¿ ÙË Ì¤ÚÈÌÓ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠÂΛ ÂÂȉ‹ ¤·È˙ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ Ì ÙȘ ‚¿ÚΘ ·ÏÏ¿ ı·Ï·ÛÛÔÓ›¯ÙËΠÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ·. √ ºÔ›‚Ô˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙË ªÈÎÚ·Û›· Î·È ÙȘ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘. ∞ÎÔ‡ÂÈ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÎÔ‹ ÙÔ˘ ·- Ô‡ Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹. √ ºÔ›‚Ô˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ ·¤Ó·- ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ Î·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÚÔ-ÛÊ ˘Á¿ÎÈ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È Ó· ÂȉÈ΢ı› ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. «ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘», ϤÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. √ ºÔ›‚Ô˜ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞Û˘Ófi‰Â˘ÙÔ˘˜ ∞Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ∞ÈÙÔ‡ÓÙ˜ ÕÛ˘ÏÔ ¯¿ÚË Û ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜, fï˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·È‰È¿ Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˆ˜ ÚfiÛÊ˘Á˜. ÃÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ‡ÚÙË ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 20 (∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ÕÚıÚÔ 32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ÕÚıÚÔ 39 (Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) ÕÚıÚÔ 40 (‰ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›- ÚÈÛË) °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË! ™˘ÁÁڷʤ·˜: Vladimir Radunsky ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Vladimir Radunsky ∂ΉfiÛÂȘ: Unicef - ¡›Î·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·È‰Â›·, 2005 OEÓ· ‚È‚Ï›Ô-ÂÚÁ·Ï›Ô, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒ-ÛÙ ˜ Ó· «·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó» ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Δ· ·È‰È¿, ÛÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Û˘ÓÔ-ÌËÏ› ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙȘ ıÂÙÈÎfiÙÂ-Ú ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ οı ·›ÛıËÛ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó «fiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì Ì ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË» ÂÓÒ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi ÁÈ· Ó· Ù· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Û·Ó ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ù·Í›‰È ·›ÛıËÛ˘ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÈÏ¿‰Ë ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) °È· ·È‰È¿ 8-10 ÂÙÒÓ
  • 129.
  • 130.
    ¡fiÌÔ˜ °ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÕÚıÚÔ37 ÕÚıÚÔ 40 ÕÚıÚÔ 42 Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ μ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ∫·Ó¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ‹ ¿ÏÏË ·¿ÓıÚˆË ‹ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋ ÙÈ̈ڛ·. Π ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Î·È Ë ÈÛfi‚È· Ê˘Ï¿ÎÈÛË ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ·È‰È¿. Π Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÎÚ¿ÙËÛË ·ÓËÏ›ÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ ÓfiÌÔ, Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ∫¿ı ·È‰› ‡ÔÙÔ, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÓÔÌË Ú¿ÍË ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·ÓıÚˆÈÛÌfi Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Û ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. °ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Δ· ÎÚ¿ÙË ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· οÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘. 129 ¢π∂£¡Π™ ™Àªμ∞™Π Δ√À O.H.E. °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δ√À ¶∞π¢π√À
  • 131.
    130 √ ∞˚-μ·Û›Ï˘ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ΔÚÈ‚È˙¿˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: μ·ÁÁ¤Ï˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2009 ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È Ô ∞˚-μ·Û›Ï˘ ¤Ú¯ÂÙ·È fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÊÔÚو̤ÓÔ˜ ‰ÒÚ·. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïԉ¯ԇÌÂ-ÓÔ ˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì Êfi‚Ô, Ì ı˘Ìfi Î·È Î·¯˘Ô„›·. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ «Í¤ÓÔ˜», ¤Ó·˜ ·Ú›۷ÎÙÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜. ¢¤¯ÂÙ·È ÎÏ‹ÛË ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌÔ ·ÚοÚÈ-ÛÌ ·, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڷ›ÔÈ ÙÔÓ ÂÚÓÔ‡Ó ÁÈ· ÎϤÊÙË. √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ·Ú·- ÛÎËÓȷο ÙÔÓ Í˘ÏÔÎÔÔ‡Ó ˆ˜ ÎÔÈÓfi ψÔ‰‡- ÙË. √ ∞˚-μ·Û›Ï˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙÂÏÈο ÌÂÙ¿ ·fi ·›Û٢٘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ηٷ- Ï‹ÁÂÈ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÛˆÚ›· ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ. Π ÂÈÚˆÓ›· Â›Ó·È fiÙÈ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ¯¿ÚË ÛÙ· «Ì¤Û·», Ô˘ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿! ÕÏψÛÙÂ, ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ì Ϸ¯Ù¿Ú·! ªÂ ¤ÓÙÔÓË ‰È¿ıÂÛË Û·ÚηÛÌÔ‡ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜, ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· ‰È¿¯˘Ù· ‰È·‰Â- ‰Ô̤ÓÔ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. ºÔ‚fiÌ·ÛÙ ÔÙȉ‹ÔÙ «Í¤ÓÔ», ·˘Ùfi Ô˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ì·˜. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ÙÔ ·Ô-ʇ ÁÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÂÍÔÛÙڷΛ˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡- ÌÂ, ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏÒÓÙ·˜ Î·È ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘Ùfi ÙÔ ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ·Êȯı¤Ó Ï¿ÛÌ· Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Á¿Ë Î·È ¯·Ú¿. ∫¿ÙÈ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ηϤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË. Π ÂÏ›‰· ÙÂÏÈο ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ·È‰È¿. ∞˘Ù¿ ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó, ʈӿ˙Ô˘Ó Î·È ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó, ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘˜. £ÂÔ‰ÔÛ›· ª·ÎÚ›‰Ô˘ ÕÚıÚo 40 (¢ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 12 (EÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ÕÚıÚÔ 15 (EÏ¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È-΋ ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·... ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ª·ıËÙ¤˜ & ª·ı‹ÙÚȘ ÙÔ˘ μ·Ú‚·Î›Ԣ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∂È̤ÏÂÈ·: ª·›ÚË ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË ∂ΉfiÛÂȘ: °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜, 2008 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Ù˘ μ’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ μ·Ú‚·Î›Ԣ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ «°È· Ù· ·È‰È¿» (ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2001). ªÂ ȉȷ›ÙÂ-ÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ù· ·È‰È¿ «·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È» Ì 26 ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. √È ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·- Ó›·, ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·… ™·ÙÈÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¯Ú‹Ì·, ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, ÂÎÊÚ¿- ˙Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿- ÁÎË Ó· ˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡- Ô˘Ó ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘, ÙËÓ ÊÈÏ›·, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·- Û›·, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È… ∞ӷʤÚÔ-ÓÙ ·È ÛÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·- Í‹ ÙÔ˘˜ Û ÔÌ¿‰Â˜… ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ·ÓÙÈ-ÌÂÙ ˆ›˙Ô˘Ó Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜… ∞ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ‰ÈÂΉÈ-ÎÔ‡ Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·… ΔÔ˘˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ê·ÛÈÎÔ›, ÂÁˆÈ-ÛÙ¤ ˜ Î·È Î·ÎÔÌ·ıË̤ÓÔÈ. ƒ¿Ó˘ ηÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 42 (°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË) ÕÚıÚÔ 2 (A·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ÕÚıÚÔ 9 (Zˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ÕÚıÚÔ 10 (OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË) ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ÕÚıÚÔ 30 (MÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ÕÚıÚÔ 31 (EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ °È· ·È‰È¿ 11+ ÂÙÒÓ
  • 132.
    ŸÏÔÈ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ 131 Π ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ °È· ·È‰È¿ 5+ ÂÙÒÓ ¢‡Ô ‚È‚Ï›·, Ô˘ Ì ·Ïfi ΛÌÂÓÔ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ù· ¿ÚıÚ· Ù˘ ¢È·Î‹Ú˘Í˘ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. μÔËıÔ‡Ó Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ÏÈÙfi ÙÚfiÔ, Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ·Í›Â˜ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ· Î·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙ·. ™˘ÁÁڷʤ·˜: Ruth Rocha ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: Otavio Roth ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ΠÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, 2008 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ¤Ó· Â›ÌÂÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 42 (°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË) ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· ™˘ÁÁڷʤ·˜: Amnesty International UK ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: John Burningham, Niki Daly, Korky Paul, Jane Ray, Marie-Louise Fitzpatrick, Jan Spivey Gilchrist, Ole Könnecke, Piet Grobler, Fernando Vilela, Polly Dunbar, Bob Graham, Alan Lee, Hong Sung Dam, Frané Lessac, Sybille Hein, Marie-Louise Gay, Jessica Souhami, Debi Gliori, Satoshi Kitamura, Gusti, Catherine and Laurence Anholt, Jackie Morris, Brita Granström, Gilles Rapaport, Nicholas Allan, Axel Scheffler, Chris Riddell, Marcia Williams, Peter Sis ∂ΉfiÛÂȘ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∞ÌÓË-ÛÙ› ·, 2008 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂΉfiıËΠ̠·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ 60‹ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ˘Ô-ÁÚ ·Ê‹˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢È·Î‹Ú˘Í˘ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÚÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ¤ÌÌÂÙÚË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ΔÚÈ‚È˙¿. Π ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ‡ÊÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÚfiÛıÂÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¢‹ÌÔ˘ ÕÚıÚÔ 42 (°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË) ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· °È· ·È‰È¿ 6+ ÂÙÒÓ
  • 133.
    132 ΔÔ ¶·È‰›ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ™˘ÁÁڷʤ·˜: £fi‰ˆÚÔ˜ ∫·Ú˙‹˜ ∂ΉfiÛÂȘ: §È‚¿ÓË, 2008 ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ô ∫·Ú˙‹˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·ÛÎfiËÛË Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ: ñΔË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ê‡ÏÔ Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ·. ñΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ñΔ· ·È‰È¿ ı‡Ì·Ù· ÔϤÌÔ˘. ñ∞ӷχÂÈ Â›Û˘ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ Ë ÙÒÛË ÙˆÓ È‰·ÓÈÎÒÓ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. ñ∞ӷʤÚÂÈ ·ÎfiÌ·, ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·È‰Â›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú› · ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ΔÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ˆ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ-΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Û οı ıÂÌ·ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰È·¯¤ÂÈ ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ √.Π.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. πˆ¿ÓÓ· ÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘ ÕÚıÚÔ 42 (°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË) ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· °È· ·È‰È¿ 15+ ÂÙÒÓ
  • 134.
    133 ¶¤ÙÚ·, æ·Ï›‰È,÷ÚÙ› Δ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ÎfiÌÈΘ ™˘ÁÁڷʤ·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ªfiÙÛÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ ªfiÙÛÔ˜ ∂ΉfiÛÂȘ: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2006 √ §Â˘Ù¤Ú˘, Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·¿ÓÙ¯· ÙÔÓ §·Ù›Ê Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Â˘ÁÂÓ‹˜» Î·È Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘, ÌÈ· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÔ› ¯ˆÚ¿ÓÂ. Π ·Ú¤· ·›˙ÂÈ Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ›, Ù· ·ÁfiÚÈ· ‹ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ∞ÏÏ¿ Ë ∞ÙÛ·Ï›, ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÂÏ›‰·», ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ·Ù› ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÙÈ ı· ÂÈ «·ÁfiÚÈ·-ÎÔÚ›ÙÛÈ·» Î·È ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, ÙÔ Ò˜ ηٿÊÂÚ ӷ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·- ÎÚ›ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿ÔÙ ı· ηٷÚÁËıÔ‡Ó. Π ∞ÙÛ·Ï› Ú›¯ÓÂÙ·È ÛÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô §·Ù›Ê, ÌÈ· Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˆ˜ Â›Ó·È Ó· Â›Û·È Î˘ÓËÁË-̤ ÓÔ˜. ¢ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘, ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, ÙË ‚›· Î·È ÙÔÓ Êfi‚Ô, ÙËÓ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÌÂÙ·- Ó¿ÛÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·- Ù¿ ÙÔ˘. Π ÌÈÎÚ‹ ™·Ì›Ú· ‰ÈËÁÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Â›Ó·È ·Ì¿ÚÙËÌ· Ó· Â›Û·È Á˘Ó·›Î· Î·È fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔ-Ú‹ ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ Î·Ï˘Ì̤Ó˜ Ì ¤Ó· ¤ÏÔ, ·fi ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ˆ˜ Ù· Ó‡¯È·. Π ›‰È· ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‚ϤÂÈ Î·ı·Ú¿ Î·È Ó· ‚ϤÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘. Π ÎÔ‡· Ù˘ ηÏË̤ڷ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È‰› Ù˘ ·Ú¤·˜, ı˘Ì›˙ÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ‹Û˘¯Ô Î·È Ó· ˙ÂÈ Û ηÏfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∫·È ÔÈ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È… ª¤Û· ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·È¯Ó›‰È·, Ù· ·È- ‰È¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ÌÈÏ¿- Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿, ÁÈ· ÙËÓ ·È- ‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ªÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙË ÁË: «ΔÔ æ·Ï›- ‰È Â›Ó·È ÙÔ ‰›ÎÈÔ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘- Ì ÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ì ÙË °Ë». Δ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı›ÁÂÈ Ë ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ̤۷ ·fi ÙËÓ Ôχ¯ÚˆÌË ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, ÙȘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙȘ ·Ϥ˜, Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏȉÔÊfiÚ˜ Û˘Ó¿Ì· ÈÛÙÔڛ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Ì ·Ïfi Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÚfiÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘. ƒ¿Ó˘ ∫·ÏÔ‡ÚË ÕÚıÚÔ 42 (°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË) ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· °È· ·È‰È¿ 8+ ÂÙÒÓ
  • 136.
    ÕÚıÚÔ 1 (√ÚÈÛÌfi˜) ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ÕÚıÚÔ 2 (∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ) ñ ∞ÁηϛÙÛ·; ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 24 ñ Δ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. Labbé, Brigitte / Puech, Michel, ÛÂÏ. 24 ñ √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 80 ñ √ ∞˚-μ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 130 ñ √ ·fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ. ºÒÙÔ˘, °ÈÒÙ·, ÛÂÏ. 124 ñ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂÏ. 57 ñ H ·Ú·Á‹ Ù˘ ÎfiÙ·˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·. Rotriquez, Beatrcice, ÛÂÏ. 70 ñ ∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË, ¶fiË, ÛÂÏ. 80 ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 81 ñ Δ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ‹ Ò˜ Ë ·Á¿Ë Ó›ÎËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 82 ñ °È·Ù› ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÂÛ Û ıÏ›„Ë Î·È Ò˜ Í·Ó·‚ڋΠÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘. Weitze, ªonika, ÛÂÏ. 83 ñ √ Á›Á·ÓÙ·˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿. Biondi, Ghislaine, ÛÂÏ. 84 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ Δ· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 85 ñ ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 86 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ √È ‰˘Ô Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ªÂϤÓÈÔ˘. De Monleon, Jean - Vital, ÛÂÏ. 46 ñ ¢˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÚfiÙÛÈ. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÛÂÏ. 87 ñ ΔÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ψ̷ÙÔ‡˜. Brumbeau, Jeff, ÛÂÏ. 26 ñ ∂ Ê›ÏÂ! ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (Ì·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 88 ñ OEÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ… Ì ٷϤÓÙÔ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ OEÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ OEÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ OEÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! Weston, Carrie, ÛÂÏ. 28 ñ OEÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 89 ñ OEÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜- ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 59 ñ OEÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 47 ñ √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. Dautremer, Rebecca, ÛÂÏ. 89 ñ ΠÚˆÈο ·È‰È¿. Hazell, Rebecca, ÛÂÏ. 90 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 ñ £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 90 ñ £¤Ïˆ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿. Rowe, John, ÛÂÏ. 91 ñ πËÛÔ‡˜ ª¤Ù˜. Bernard, Fred, ÛÂÏ. 92 ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı Û ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ. Sepulveda, Luis, ÛÂÏ. 47 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ Π ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ·. Duval, Elisabeth, ÛÂÏ. 60 ñ ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 30 ñ Π Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿. Beecher Stowe, Harriet, ÛÂÏ. 93 ñ ∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’ ·Á·¿ÂÈ. Weninger, Brigitte, ÛÂÏ. 72 ñ ΔÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. Cave, Kathryn, ÛÂÏ. 93 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ √ ÎÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÂϷˉԇÛÂ, Nystrom, Carolyn, ÛÂÏ. 94 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ √ ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ·. ΔÛÈ·ÌfiηÏÔ˘, °ÈÔÏ¿ÓÙ·, ÛÂÏ. 95 ñ §È‚. ¶˘Ú¿ÛÔ˘, OEÊË, ÛÂÏ. 72 ñ T· Ì·ÁÈο ÌÔ˘ ·˘ÙÈ¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 95 ñ ª¿ı ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ ƒ·ÙÛÈÛÌfi. Vailant, Emmanuele, ÛÂÏ. 96 ñ Π ª·‡ÚË §›ÌÓË. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ, ÛÂÏ. 96 ñ √ ª·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Î·È Ô ÕÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜. Crowther, Kitty, ÛÂÏ. 33 ñ ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ηډȿ˜. Lenain, Thierry, ÛÂÏ. 97 ñ Π ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋. ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 61 ñ √ ªÈÎÚfi˜ ∫¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë Π¯Ò. MacDonald, Amy, ÛÂÏ. 33 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ ªÈÎÙ‹ ÎfiÛÌÔ˘. Vyner, Tim, ÛÂÏ. 62 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô Δ˙Ô. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 100 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 73 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 63 ñ Π ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿. Schlenz, Kester, ÛÂÏ. 100 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘. Ficher, Robert / Kelly, Beth, ÛÂÏ. 101 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜. ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË, ÛÂÏ. 101 ñ √ ¡·‚›ÓÙ ‰ÂÓ ‹Úı ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ¶¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 102 ñ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ñ ¡¤ÛÙÔÚ·˜. Greban, Quentin, ÛÂÏ. 103 ñ Π ¡›ÙÛ· ¯ÂψӛÙÛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ! ªÂڛη, §¤Ó·, ÛÂÏ. 34 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›ÛÙ. Dickens, Charles, ÛÂÏ. 103 ñ √¯ÙÒ ÌÈÎÚ¿ η¤Ï·. Bloom, Becky, ÛÂÏ. 35 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. Wojtowicz, Jen, ÛÂÏ. 104 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ ΔÔ ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Rodari, Cianni, ÛÂÏ. 64 ñ Π ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ χη˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 36 ñ ΔÔ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„Â. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 106 ñ √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜. ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 36 ñ Π ƒ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ Π ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 135 Index μÈ‚Ï›ˆÓ ηٿ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ √.Π.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Δ· ‚È‚Ï›·, Û οı ¿ÚıÚÔ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘, Â›Ó·È Û ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘˜.
  • 137.
    ñ ™’ ¤Ó·¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ™ÈÚ·Ófi: √ ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË. Le Thanh, Tai-Marc, ÛÂÏ. 108 ñ ΔÔ ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿. μÂϤٷ – μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 108 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 ñ ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜. Maar, Paul, ÛÂÏ. 40 ñ ΔÈ ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ·Û‚fi˜; ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿ÈÚ·, ÛÂÏ. 41 ñ Δ· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 52 ñ √ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 109 ñ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·Ú¯·Ú›·. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 110 ñ √ ΔÛԢڤ΢ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∂Ï›·. ΔԇϷ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 41 ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋; Satomi, Ichikawa, ÛÂÏ. 42 ñ ΔÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È. ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 43 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura Saint- Marc, ÛÂÏ. 111 ñ Π ÃÚ˘ÛԇϷ. ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·, ÛÂÏ. 112 ñ Π ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ÛÂÏ. 112 ñ Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 76 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ñ flÛÙ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Â! ªÈ¯·‹Ï, ™˘ÚÌÒ, ÛÂÏ. 113 ÕÚıÚÔ 3 (ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) ñ °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÛÂÏ. 84 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 30 ñ ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 63 ñ Π ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿. Schlenz, Kester, ÛÂÏ. 100 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ Π ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ χη˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 36 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ Π ÃÚ˘ÛԇϷ. ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·, ÛÂÏ. 112 ÕÚıÚÔ 4 (ª¤ÙÚ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜) ñ ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 63 ÕÚıÚÔ 5 (ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ) ñ √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi… Moore – Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 71 ñ ΔÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ψ̷ÙÔ‡˜. Brumbeau, Jeff, ÛÂÏ. 26 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ, ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú·- Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ §ÂÒÓË. ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 49 ñ §È‚. ¶˘Ú¿ÛÔ˘, OEÊË, ÛÂÏ. 72 ñ Π ª·‡ÚË §›ÌÓË. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ, ÛÂÏ. 96 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ Π ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿. Schlenz, Kester, ÛÂÏ. 100 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜. ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË, ÛÂÏ. 101 ñ ¡¤ÛÙÔÚ·˜. Greban, Quentin, ÛÂÏ. 103 ñ √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 ñ ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„Â. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 106 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ Π ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ΔÂÏ›·. Reynolds, Peter H., ÛÂÏ. 40 ñ √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ. μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÂÏ. 75 ñ Π ÃÚ˘ÛԇϷ. ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·, ÛÂÏ. 112 ñ Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 6 (¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹) ñ ΔÔ Á‡̷ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ. Pennart, Geoffroy de, ÛÂÏ. 82 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÛÂÏ. 84 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë. μ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ OEÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ OEÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ OEÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 89 ñ OEÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 47 ñ £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 90 ñ £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘. ∞˘Ù˙‹˜, ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜, ÛÂÏ. 91 ñ Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı Û ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ. Sepulveda, Luis, ÛÂÏ. 47 ñ Π Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿. Beecher Stowe, Harriet, ÛÂÏ. 93 ñ Π ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜. ª·ÚÌ·Ú¿- ¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¡·Ó¿, ÛÂÏ. 48 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ™¿‚‚·- ƒÔ˘Ì¿ÙË, ª·›ÚË, ÛÂÏ. 48 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ §ÂÒÓË. ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 49 ñ ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜. ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË, ÛÂÏ. 101 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 50 ñ ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ ÂÙ¿ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜! ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 66 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ ΔÔ ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿. μÂϤٷ – μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 108 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ Π ÃÚ˘ÛԇϷ. ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·, ÛÂÏ. 112 ñ Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 7 (ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·) ñ ΔÔ ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓÂ. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 124 ñ ΔÔ ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ ªËÙÛÈ¿ÏË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÛÂÏ. 125 ñ °È·Ù› ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÂÛ Û ıÏ›„Ë Î·È Ò˜ Í·Ó·‚ڋΠÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘. Weitze, ªonika, ÛÂÏ. 83 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ Π ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ·. Labbe, Brigitte, ÛÂÏ. 26 ñ ∂ Ê›ÏÂ! ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (Ì·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 88 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 136
  • 138.
    ñ √ πÔfiÙË˜Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 61 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 50 ñ ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 66 ñ √ Ú¿ÛÈÓÔ˜ χÎÔ˜. Gouichoux, Rene, ÛÂÏ. 37 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ √ ΔÛԢڤ΢ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∂Ï›·. ΔԇϷ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 41 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ flÛÙ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Â! ªÈ¯·‹Ï, ™˘ÚÌÒ, ÛÂÏ. 113 ÕÚıÚÔ 8 (Δ·˘ÙfiÙËÙ·) ñ ΔÔ ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓÂ. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 124 ñ Δ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. Labbé, Brigitte / Puech, Michel, ÛÂÏ. 24 ñ ∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË, ¶fiË, ÛÂÏ. 80 ñ ΔÔ ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ ªËÙÛÈ¿ÏË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÛÂÏ. 125 ñ °È·Ù› ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÂÛ Û ıÏ›„Ë Î·È Ò˜ Í·Ó·‚ڋΠÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘. Weitze, ªonika, ÛÂÏ. 83 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ Π ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ·. Labbe, Brigitte, ÛÂÏ. 26 ñ ΔÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ψ̷ÙÔ‡˜. Brumbeau, Jeff, ÛÂÏ. 26 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë.μ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ ∂ Ê›ÏÂ! ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 88 ñ OEÏÌÂÚ – Ô ·Ú‰·Ïfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜. McKee, David, ÛÂÏ. 25 ñ OEÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! Weston, Carrie, ÛÂÏ. 28 ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 30 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 ñ ΔÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. Cave, Kathryn, ÛÂÏ. 93 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ √ ª·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Î·È Ô ÕÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜. Crowther, Kitty, ÛÂÏ. 33 ñ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 61 ñ √ ªÈÎÚfi˜ ∫¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë Π¯Ò. MacDonald, Amy, ÛÂÏ. 33 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ Π ¡›ÙÛ· ¯ÂψӛÙÛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ! ªÂڛη, §¤Ó·, ÛÂÏ. 34 ñ √¯ÙÒ ÌÈÎÚ¿ η¤Ï·. Bloom, Becky, ÛÂÏ. 35 ñ ΔÔ ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ √ Ú¿ÛÈÓÔ˜ χÎÔ˜. Gouichoux, Rene, ÛÂÏ. 37 ñ √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜. ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 36 ñ Π ƒ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜. Maar, Paul, ÛÂÏ. 40 ñ Π ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ √ ΔÛԢڤ΢ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∂Ï›·. ΔԇϷ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 41 ñ ΔÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È. ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 43 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ Π ÃÚ˘ÛԇϷ. ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·, ÛÂÏ. 112 ñ flÛÙ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Â! ªÈ¯·‹Ï, ™˘ÚÌÒ, ÛÂÏ. 113 ÕÚıÚÔ 9 (Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜) ñ Δ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ‹ Ò˜ Ë ·Á¿Ë Ó›ÎËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 82 ñ √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi… Moore – Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 71 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ Π ª·‡ÚË §›ÌÓË. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ, ÛÂÏ. 96 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ªÈ· Ì¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ΔÛfiÁη, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 62 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 73 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ. μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÂÏ. 75 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 10 (√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË) ñ √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi… Moore – Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 71 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ªÈ· Ì¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ΔÛfiÁη, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 62 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ. μ·ÁÁ¤Ï˘ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÂÏ. 75 ÕÚıÚÔ 11 (¶·Ú¿ÓÔ̘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi) ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 63 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ÛÂÏ. 112 ÕÚıÚÔ 12 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘) ñ √ ∞˚-μ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 130 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ Π ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ·. Labbe, Brigitte, ÛÂÏ. 26 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë. μ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. Dautremer, Rebecca, ÛÂÏ. 89 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ, ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú·- Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ™¿‚‚·- ƒÔ˘Ì¿ÙË, ª·›ÚË, ÛÂÏ. 48 ñ §ÂÒÓË. ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 49 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 34 ñ √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 ñ ΔÔ ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 66 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ Π ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 137
  • 139.
    ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·.¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ Δ· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. Satrapi, Marjane, ÛÂÏ. 51 ñ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Radunsky, Vladimir, ÛÂÏ. 129 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 13 (∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘) ñ ∞ÁηϛÙÛ·; ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 24 ñ ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi. OE¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi. Moore-Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 25 ñ Δ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ‹ Ò˜ Ë ·Á¿Ë Ó›ÎËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 82 ñ Π ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 58 ñ ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 86 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë. μ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ OEÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ… Ì ٷϤÓÙÔ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ OEÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. Dautremer, Rebecca, ÛÂÏ. 89 ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 30 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ∫·Ú·Î¿Í·. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ ∫·ÂÙ¿Ó Σˆ‹. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 31 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ, ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú·- Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ Π ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜. ª·ÚÌ·Ú¿- ¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¡·Ó¿, ÛÂÏ. 48 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ™¿‚‚·- ƒÔ˘Ì¿ÙË, ª·›ÚË, ÛÂÏ. 48 ñ √ ·ÚÈÔ˜ «∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘». ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 32 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 50 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜. Herfurtener, Rudolf, ÛÂÏ. 35 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. Σ·Ú·Ìԇη, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ΔÔ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 39 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ΔÂÏ›·. Reynolds, Peter H., ÛÂÏ. 40 ñ ΔÈ ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ·Û‚fi˜; ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿ÈÚ·, ÛÂÏ. 41 ñ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Radunsky, Vladimir, ÛÂÏ. 129 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura Saint- Marc, ÛÂÏ. 111 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ14 (∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) ñ Π ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 58 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ OEÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ OEÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 47 ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ Π Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿. Beecher Stowe, Harriet, ÛÂÏ. 93 ñ ∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’·Á·¿ÂÈ. Weninger, Brigitte, ÛÂÏ. 72 ñ Π ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜. ª·ÚÌ·Ú¿- ¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¡·Ó¿, ÛÂÏ. 48 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ √ ·ÚÈÔ˜ «∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘». ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 32 ñ √ ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ·. ΔÛÈ·ÌfiηÏÔ˘, °ÈÔÏ¿ÓÙ·, ÛÂÏ. 95 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 50 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ Π ƒ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. Σ·Ú·Ìԇη, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ΔÈ ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ·Û‚fi˜; ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿ÈÚ·, ÛÂÏ. 41 ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋; Satomi, Ichikawa, ÛÂÏ. 42 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 15 (∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜) ñ √ ∞˚-μ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 130 ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 34 ñ Π ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ χη˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 36 ñ ™ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. Σ·Ú·Ìԇη, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 38 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ºπ§√π;… ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ – ¶ÂÙÚ¿ÎË, ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη, ÛÂÏ. 42 ñ Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura / Laura Saint- Marc, ÛÂÏ. 111 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 16 (π‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹) ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ∫·Ú·Î¿Í·. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ √ ÙÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 109 ÕÚıÚÔ 17 (¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË) ñ ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 56 ñ Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ ΔÔ Á‡̷ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ. Pennart, Geoffroy de, ÛÂÏ. 82 ñ OEÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ OEÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 89 ñ OEÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 47 ñ OEÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ Π ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜. ª·ÚÌ·Ú¿- ¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¡·Ó¿, ÛÂÏ. 48 ñ Π ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋. ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 98 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 63 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 66 138
  • 140.
    ñ ™’ ¤Ó·¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 ñ Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura Saint- Marc, ÛÂÏ. 111 ÕÚıÚÔ 18 (∂˘ı‡Ó˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ) ñ Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi… Moore – Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 71 ñ OEÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ Π ª·‡ÚË §›ÌÓË. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ, ÛÂÏ. 96 ñ ¡¤ÛÙÔÚ·˜. Greban, Quentin, ÛÂÏ. 103 ñ Π ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 19 (μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ñ ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi. OE¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi. Moore-Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 25 ñ Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ OEÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 63 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›ÛÙ. Dickens, Charles, ÛÂÏ. 103 ñ ΔÔ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 20 (∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ñ ΔÔ ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ ªËÙÛÈ¿ÏË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÛÂÏ. 125 ñ √ Á›Á·ÓÙ·˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿. Biondi, Ghislaine, ÛÂÏ. 84 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÛÂÏ. 84 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 73 ñ ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›ÛÙ. Dickens, Charles, ÛÂÏ. 103 ñ ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ÕÚıÚÔ 21 (ÀÈÔıÂÛ›·) ñ √ Á›Á·ÓÙ·˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿. Biondi, Ghislaine, ÛÂÏ. 84 ñ ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 86 ñ √È ‰˘Ô Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ªÂϤÓÈÔ˘. De Monleon, Jean - Vital, ÛÂÏ. 46 ñ Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı Û ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ. Sepulveda, Luis, ÛÂÏ. 47 ñ Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 30 ñ ∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’·Á·¿ÂÈ. Weninger, Brigitte, ÛÂÏ. 72 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ, ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú·- Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ §È‚. ¶˘Ú¿ÛÔ˘, OEÊË, ÛÂÏ. 72 ñ Π ª·‡ÚË §›ÌÓË. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ, ÛÂÏ. 96 ñ √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ χÎÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ χÎÔ˜. Brun-Cosme, Nadine, ÛÂÏ. 73 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 73 ñ ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›ÛÙ. Dickens, Charles, ÛÂÏ. 103 ñ √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 ñ Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 22 (¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜) ñ ΔÔ ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓÂ. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 124 ñ √ ·fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ. ºÒÙÔ˘, °ÈÒÙ·, ÛÂÏ. 124 ñ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂÏ. 57 ñ ΔÔ ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ ªËÙÛÈ¿ÏË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÛÂÏ. 125 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ ∂ Ê›ÏÂ! ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (Ì·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 88 ñ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: OEÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È. Beah, Ishmael, ÛÂÏ. 125 ñ £¤Ïˆ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿. Rowe, John, ÛÂÏ. 91 ñ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 61 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ª‹Ó˘Ì· Û’ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ. ªfiÙÛÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 49 ñ ªÈ· Ì¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ΔÛfiÁη, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 62 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ √ ¡·‚›ÓÙ ‰ÂÓ ‹Úı ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ¶¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 102 ñ ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜. Herfurtener, Rudolf, ÛÂÏ. 35 ñ Π ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ™ÎÈÔ˘Ú›ÙÛ·˜. ¶·Ï˘‚›‰·˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 65 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜. Maar, Paul, ÛÂÏ. 40 ñ ΔÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È. ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 43 ñ Π ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ÛÂÏ. 112 ÕÚıÚÔ 23 (¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜) ñ ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ› - ÕÏÏ· ¶·È‰È¿. ÕÏÎË Σ¤Ë - ΣÒÚ˙ ™·Ú‹, ÛÂÏ. 57 ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÛÂÏ. 84 ñ Δ· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 85 ñ ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 86 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ¢˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÚfiÙÛÈ. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÛÂÏ. 87 ñ OEÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜- ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 59 ñ ΠÚˆÈο ·È‰È¿. Hazell, Rebecca, ÛÂÏ. 90 ñ £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 90 ñ £¤Ïˆ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿. Rowe, John, ÛÂÏ. 91 ñ £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘. ∞˘Ù˙‹˜, ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜, ÛÂÏ. 91 ñ πËÛÔ‡˜ ª¤Ù˜. Bernard, Fred, ÛÂÏ. 92 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ §ÂÒÓË. ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 49 ñ T· Ì·ÁÈο ÌÔ˘ ·˘ÙÈ¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 95 139
  • 141.
    ñ ªÂ ϤÓ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ηډȿ˜. Lenain, Thierry, ÛÂÏ. 97 ñ ΔÔ ÌÈÎÚfi Û‡ÓÓÂÊÔ. Piquemal, Michel, ÛÂÏ. 99 ñ Π ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿. Schlenz, Kester, ÛÂÏ. 100 ñ √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘. Ficher, Robert / Kelly, Beth, ÛÂÏ. 101 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜. ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË, ÛÂÏ. 101 ñ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ñ √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. Wojtowicz, Jen, ÛÂÏ. 104 ñ ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„Â. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 106 ñ Δ· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù·. ∫Ô˘ÚÌ¤Ù˘ μ·Û›Ï˘, ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 106 ñ Π ƒ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ Π ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™ÈÚ·Ófi: √ ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË. Le Thanh, Tai-Marc, ÛÂÏ. 108 ñ ΔÔ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 39 ñ ºπ§√π;… ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ –¶ÂÙÚ¿ÎË, ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη, ÛÂÏ. 42 ñ Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 24 (ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜) ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 81 ñ ¢˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÚfiÙÛÈ. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÛÂÏ. 87 ñ £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 90 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ §ÂÒÓË. ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 49 ñ ª‹Ó˘Ì· Û’ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ. ªfiÙÛÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 49 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô Δ˙Ô. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 100 ñ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ñ ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË Ì·˜! (ŸÏË Ë ÁË ¤Ó· ¯ˆÚÈfi). Brownjohn, Emma, ÛÂÏ. 50 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 ñ º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; Rahn, Sabine, ÛÂÏ. 67 ÕÚıÚÔ 25 (∂·ÓÂͤٷÛË ·Ó·‰Ô¯‹˜) — ÕÚıÚÔ 26 (∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·) ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ Δ· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. Satrapi, Marjane, ÛÂÏ. 51 ÕÚıÚÔ 27 (∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜) ñ 101 ΔÚfiÔÈ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ÁË. Bellamy, David, ÛÂÏ. 46 ñ ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ› - ÕÏÏ· ¶·È‰È¿. ÕÏÎË Σ¤Ë - ΣÒÚ˙ ™·Ú‹, ÛÂÏ. 57 ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 81 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ √È ‰˘Ô Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ªÂϤÓÈÔ˘. De Monleon, Jean - Vital, ÛÂÏ. 46 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ™¿‚‚·- ƒÔ˘Ì¿ÙË, ª·›ÚË, ÛÂÏ. 48 ñ √ ·ÚÈÔ˜ «∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘». ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 32 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô Δ˙Ô. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 100 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜. ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË, ÛÂÏ. 101 ñ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ñ Π ¡›ÙÛ· ¯ÂψӛÙÛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ! ªÂڛη, §¤Ó·, ÛÂÏ. 34 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË Ì·˜! (ŸÏË Ë ÁË ¤Ó· ¯ˆÚÈfi). Brownjohn, Emma, ÛÂÏ. 50 ñ √¯ÙÒ ÌÈÎÚ¿ η¤Ï·. Bloom, Becky, ÛÂÏ. 35 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ ÂÙ¿ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜! ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 66 ñ ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„Â. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 106 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Δ· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 52 ñ º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; Rahn, Sabine, ÛÂÏ. 67 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura Saint- Marc, ÛÂÏ. 111 ÕÚıÚÔ 28 (∂Î·›‰Â˘ÛË) ñ 101 ΔÚfiÔÈ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ÁË. Bellamy, David, ÛÂÏ. 46 ñ ∞ÁηϛÙÛ·; ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 24 ñ Δ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. Labbé, Brigitte / Puech, Michel, ÛÂÏ. 24 ñ ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 56 ñ √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 80 ñ √ ·fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ. ºÒÙÔ˘, °ÈÒÙ·, ÛÂÏ. 124 ñ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂÏ. 57 ñ Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 81 ñ Δ· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 85 ñ Π ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 58 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë.μ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ OEÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! Weston, Carrie, ÛÂÏ. 28 ñ √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. Dautremer, Rebecca, ÛÂÏ. 89 ñ ΠÚˆÈο ·È‰È¿. Hazell, Rebecca, ÛÂÏ. 90 ñ £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 90 ñ £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘. ∞˘Ù˙‹˜, ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜, ÛÂÏ. 91 ñ Π ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ·. Duval, Elisabeth, ÛÂÏ. 60 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ, ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú·- Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ ∫ڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ… Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ™·Ú‹, ΣˆÚ˙, ÛÂÏ. 61 ñ ΔÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ΣÔÚÌ¿-ƒ·ÌÌÔÔ‡ÏÔ˘, μËÛÛ·Ú›·, ÛÂÏ. 118 ñ √ ª·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Î·È Ô ÕÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜. Crowther, Kitty, ÛÂÏ. 33 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ χÎÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ χÎÔ˜. Brun-Cosme, Nadine, ÛÂÏ. 73 ñ Π ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋. ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 98 140
  • 142.
    ñ ªÈ· ˙ˆ‹Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 63 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 73 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘. Ficher, Robert / Kelly, Beth, ÛÂÏ. 101 ñ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 ñ ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜. Herfurtener, Rudolf, ÛÂÏ. 35 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. Wojtowicz, Jen, ÛÂÏ. 104 ñ ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Rodari, Cianni, ÛÂÏ. 64 ñ Δ· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù·. ∫Ô˘ÚÌ¤Ù˘, μ·Û›Ï˘, ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 106 ñ Π ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ΔÔ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 39 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ΔÂÏ›·. Reynolds, Peter H., ÛÂÏ. 40 ñ Δ· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. Satrapi, Marjane, ÛÂÏ. 51 ñ ºπ§√π;… ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ –¶ÂÙÚ¿ÎË, ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη, ÛÂÏ. 42 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura Saint- Marc, ÛÂÏ. 111 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 29 (™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ñ 101 ΔÚfiÔÈ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ÁË. Bellamy, David, ÛÂÏ. 46 ñ ∞ÁηϛÙÛ·; ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 24 ñ ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 56 ñ Δ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. Labbé, Brigitte / Puech, Michel, ÛÂÏ. 24 ñ √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 80 ñ √ ·fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ. ºÒÙÔ˘, °ÈÒÙ·, ÛÂÏ. 124 ñ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂÏ. 57 ñ H ·Ú·Á‹ Ù˘ ÎfiÙ·˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·. Rotriquez, Beatrcice, ÛÂÏ. 70 ñ Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 81 ñ Δ· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 85 ñ Π ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 58 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë.μ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ OEÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! Weston, Carrie, ÛÂÏ. 28 ñ √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. Dautremer, Rebecca, ÛÂÏ. 89 ñ ΠÚˆÈο ·È‰È¿. Hazell, Rebecca, ÛÂÏ. 90 ñ £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘. ∞˘Ù˙‹˜, ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜, ÛÂÏ. 91 ñ Π ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ·. Duval, Elisabeth, ÛÂÏ. 60 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ∫·Ú·Î¿Í·. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ, ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú·- Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ √ ÎÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÂϷˉԇÛÂ, Nystrom, Carolyn, ÛÂÏ. 94 ñ ∫ڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ… Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ™·Ú‹, ΣˆÚ˙, ÛÂÏ. 61 ñ §È‚. ¶˘Ú¿ÛÔ˘, OEÊË, ÛÂÏ. 72 ñ √ ª·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Î·È Ô ÕÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜. Crowther, Kitty, ÛÂÏ. 33 ñ ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ χÎÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ χÎÔ˜. Brun-Cosme, Nadine, ÛÂÏ. 73 ñ Π ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋. ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 63 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘. Ficher, Robert / Kelly, Beth, ÛÂÏ. 101 ñ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ñ ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË Ì·˜! (ŸÏË Ë ÁË ¤Ó· ¯ˆÚÈfi). Brownjohn, Emma, ÛÂÏ. 50 ñ √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜. Herfurtener, Rudolf, ÛÂÏ. 35 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. Wojtowicz, Jen, ÛÂÏ. 104 ñ ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Rodari, Cianni, ÛÂÏ. 64 ñ Π ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ™ÎÈÔ˘Ú›ÙÛ·˜. ¶·Ï˘‚›‰·˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 65 ñ Δ· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù·. ∫Ô˘ÚÌ¤Ù˘, μ·Û›Ï˘, ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ∂ϤÓË ÛÂÏ. 106 ñ √ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÍ‹ÁËÛ· ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘. Jelloun, Tahar ben, ÛÂÏ. 67 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 ñ ΔÔ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 39 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ΔÂÏ›·. Reynolds, Peter H., ÛÂÏ. 40 ñ Δ· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. Satrapi, Marjane, ÛÂÏ. 51 ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋; Satomi, Ichikawa, ÛÂÏ. 42 ñ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Radunsky, Vladimir, ÛÂÏ. 129 ñ ºπ§√π;… ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ –¶ÂÙÚ¿ÎË, ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη, ÛÂÏ. 42 ñ º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; Rahn, Sabine, ÛÂÏ. 67 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura Saint- Marc, ÛÂÏ. 111 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 30 (ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜) ñ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂÏ. 57 ñ Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 86 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë. μ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ ∂ Ê›ÏÂ! ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (Ì·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 88 ñ OEÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ… Ì ٷϤÓÙÔ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 30 ñ Π Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿. Beecher Stowe, Harriet, ÛÂÏ. 93 ñ ∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’·Á·¿ÂÈ. Weninger, Brigitte, ÛÂÏ. 72 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ∫ڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ… Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ™·Ú‹, ΣˆÚ˙, ÛÂÏ. 61 ñ √ ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ·. ΔÛÈ·ÌfiηÏÔ˘, °ÈÔÏ¿ÓÙ·, ÛÂÏ. 95 141
  • 143.
    ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ Π ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋. ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 61 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô Δ˙Ô. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 100 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ ΔÔ ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ Π ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ χη˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 36 ñ ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ËÚÂÌ›·. Murphy, Jill, ÛÂÏ. 65 ñ √ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÍ‹ÁËÛ· ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘. Jelloun, Tahar ben, ÛÂÏ. 67 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ ΔÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È. ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 43 ñ Π ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ÛÂÏ. 112 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 31 (∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·) ñ ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 56 ñ √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 80 ñ ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ› - ÕÏÏ· ¶·È‰È¿. ÕÏÎË Σ¤Ë - ΣÒÚ˙ ™·Ú‹, ÛÂÏ. 57 ñ ∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË, ¶fiË, ÛÂÏ. 80 ñ Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 116 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ OEÏÌÂÚ – Ô ·Ú‰·Ïfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜. McKee, David, ÛÂÏ. 25 ñ OEÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ… Ì ٷϤÓÙÔ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ OEÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 89 ñ OEÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜- ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 59 ñ OEÓ·˜ ÔÓÙÈÎfi˜… οˆ˜ ‚È·ÛÙÈÎfi˜! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 59 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ ∫·ÂÙ¿Ó Σˆ‹. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 31 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ∫ڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ… Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ™·Ú‹, ΣˆÚ˙, ÛÂÏ. 61 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶ˆ˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· Ì¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ΔÛfiÁη, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 62 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ ªÈÎÙ‹ ÎfiÛÌÔ˘. Vyner, Tim, ÛÂÏ. 62 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 34 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Rodari, Cianni, ÛÂÏ. 64 ñ ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ËÚÂÌ›·. Murphy, Jill, ÛÂÏ. 65 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 66 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ ÂÙ¿ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜! ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 66 ñ ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„Â. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 106 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; Rahn, Sabine, ÛÂÏ. 67 ñ Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura /Laura Saint- Marc, ÛÂÏ. 111 ñ ø˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ32 (¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ OEÓ·˜ ÔÓÙÈÎfi˜… οˆ˜ ‚È·ÛÙÈÎfi˜! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 59 ñ πËÛÔ‡˜ ª¤Ù˜. Bernard, Fred, ÛÂÏ. 92 ñ πÎÌ¿Ï. D’ Adamo, Francesco, ÛÂÏ. 117 ñ Π Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿. Beecher Stowe, Harriet, ÛÂÏ. 93 ñ ΔÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ΣÔÚÌ¿-ƒ·ÌÌÔÔ‡ÏÔ˘, μËÛÛ·Ú›·, ÛÂÏ. 118 ñ ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›ÛÙ. Dickens, Charles, ÛÂÏ. 103 ñ ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Deborah, Ellis, ÛÂÏ. 120 ÕÚıÚÔ 33 (¡·ÚΈÙÈο) — ÕÚıÚÔ 34 (™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‚›· Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË) ñ ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi. OE¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi. Moore-Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 25 ÕÚıÚÔ 35 (∞·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ) ñ H ·Ú·Á‹ Ù˘ ÎfiÙ·˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·. Rotriquez, Beatrcice, ÛÂÏ. 70 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ Π ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ÛÂÏ. 112 ÕÚıÚÔ 36 (ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘) ñ ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi. OE¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi. Moore-Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 25 ñ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: OEÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È. Beah, Ishmael, ÛÂÏ. 125 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ∫·Ú·Î¿Í·. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ ΔÔ ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ΔÔ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ÕÚıÚÔ 37 (μ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜) ñ Π ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ·. Labbe, Brigitte, ÛÂÏ. 26 ñ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: OEÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È. Beah, Ishmael, ÛÂÏ. 125 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ∫·Ú·Î¿Í·. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ ∫ÏÈÎ. ¢¤Î· ʈӤ˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 126 ñ ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜. Maar, Paul, ÛÂÏ. 40 ñ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·Ú¯·Ú›·. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 110 ÕÚıÚÔ 38 (OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ) ñ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: OEÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È. Beah, Ishmael, ÛÂÏ. 125 142
  • 144.
    ñ ΠÚˆÈο ·È‰È¿.Hazell, Rebecca, ÛÂÏ. 90 ñ ∫ÏÈÎ. ¢¤Î· ʈӤ˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 126 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ΔÔ ÌÈÎÚfi Û‡ÓÓÂÊÔ. Piquemal, Michel, ÛÂÏ. 99 ñ ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Rodari, Cianni, ÛÂÏ. 64 ñ ™ÈÚ·Ófi: √ ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË. Le Thanh, Tai-Marc, ÛÂÏ. 108 ñ ΔÔ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 39 ñ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·Ú¯·Ú›·. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 110 ñ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Radunsky, Vladimir, ÛÂÏ. 129 ÕÚıÚÔ 39 (∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜) ñ OEÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ OEÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 89 ñ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: OEÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È. Beah, Ishmael, ÛÂÏ. 125 ñ ∫ÏÈÎ. ¢¤Î· ʈӤ˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 126 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ Π ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ Δ· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 52 ñ Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 76 ÕÚıÚÔ 40 (¢ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË) ñ √ ∞˚-μ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 130 ñ Π ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ·. Labbe, Brigitte, ÛÂÏ. 26 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ∫·Ú·Î¿Í·. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ÕÚıÚÔ 41 (∂˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ) — ÕÚıÚÔ 42 (°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË) ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ŸÏÔÈ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ. Amnesty International UK, ÛÂÏ. 131 ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Rocha, Ruth, ÛÂÏ. 131 ñ ΔÔ ·È‰› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ. ∫·Ú˙‹˜, £fi‰ˆÚÔ˜, ÛÂÏ. 132 ñ ¶¤ÙÚ·, æ·Ï›‰È, ÷ÚÙ›. Δ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ÎfiÌÈΘ. ªfiÙÛÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 133 ÕÚıÚ· 43–54 (∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜) — 143
  • 145.
    ñ ΔÔ ¿Á·ÏÌ·Ô˘ ÎÚ‡ˆÓÂ. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 124 ñ ∞ÁηϛÙÛ·; ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 24 ñ ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 56 ñ Δ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. Labbé, Brigitte / Puech, Michel, ÛÂÏ. 24 ñ √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ñ √ ∞˚-μ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 130 ñ ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ› - ÕÏÏ· ¶·È‰È¿. Σ¤Ë, ÕÏÎË / ™·Ú‹, ΣÒÚ˙ ñ √ ∞fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ. ºÒÙÔ˘, °ÈÒÙ·, ÛÂÏ. 124 ñ ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÛÂÏ. 57 ñ H ·Ú·Á‹ Ù˘ ÎfiÙ·˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·. Rotriquez, Beatrcice, ÛÂÏ. 70 ñ ∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË, ¶fiË, ÛÂÏ. 80 ñ ΔÔ ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ. ªËÙÛÈ¿ÏË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÛÂÏ. 125 ñ √ ∞˘Ùfi˜. ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜, ÛÂÏ. 81 ñ Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura / Saint-Marc Laure, ÛÂÏ. 116 ñ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. Parr, Δodd, ÛÂÏ. 81 ñ Δ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ‹ Ò˜ Ë ·Á¿Ë Ó›ÎËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 82 ñ ΔÔ Á‡̷ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ. Pennart, Geoffroy de, ÛÂÏ. 82 ñ °È·Ù› ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÂÛ Û ıÏ›„Ë Î·È Ò˜ Í·Ó·‚ڋΠÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘. Weitze, ªonika, ÛÂÏ. 83 ñ √ °›Á·ÓÙ·˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿. Biondi, Ghislaine, ÛÂÏ. 84 ñ °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂÏ. 117 ñ √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi... Moore – Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 71 ñ °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡. ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÛÂÏ. 84 ñ Δ· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 85 ñ Π ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ. ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 58 ñ ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. Parr, Todd, ÛÂÏ. 86 ñ Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffé, Laura, ÛÂÏ. 87 ñ Π ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ·. Labbé Brigitte / Puech Michel, ÛÂÏ. 26 ñ √È ‰˘Ô Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ªÂϤÓÈÔ˘. De Monleon, Jean - Vital, ÛÂÏ. 46 ñ ¢˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÚfiÙÛÈ. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÛÂÏ. 87 ñ ΔÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ψ̷ÙÔ‡˜. Brumbeau, Jeff, ÛÂÏ. 26 ñ ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë. μ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 58 ñ ∂ Ê›ÏÂ! ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 88 ñ 101 ΔÚfiÔÈ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ÁË. Bellamy, David, ÛÂÏ. 46 ñ OEÏÌÂÚ – Ô ·Ú‰·Ïfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜. McKee, David, ÛÂÏ. 25 ñ OEÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ… Ì ٷϤÓÙÔ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ OEÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 27 ñ OEÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 88 ñ OEÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! Weston, Carrie, ÛÂÏ. 28 ñ OEÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 89 ñ OEÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜- ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 59 ñ OEÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜. μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 47 ñ OEÓ·˜ ÔÓÙÈÎfi˜… οˆ˜ ‚È·ÛÙÈÎfi˜! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 59 ñ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: OEÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È. Beah, Ishmael, ÛÂÏ. 125 ñ OE¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi... ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi. Moore-Mallinos, Jennifer, ÛÂÏ. 25 ñ √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. Dautremer, Rebecca, ÛÂÏ. 89 ñ ΠÚˆÈο ·È‰È¿. Hazell, Rebecca, ÛÂÏ. 90 ñ £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. Gliori, Debi, ÛÂÏ. 71 ñ £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 90 ñ £¤Ïˆ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿. Rowe, John, ÛÂÏ. 91 ñ £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘. ∞˘Ù˙‹˜, ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜ ñ πËÛÔ‡˜ ª¤Ù˜. Bernard, Fred, ÛÂÏ. 92 ñ πÎÌ¿Ï. D’ Adamo, Francesco, ÛÂÏ. 117 ñ √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰·. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ÛÂÏ. 29 ñ Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı Û ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ. Sepulveda, Luis, ÛÂÏ. 47 ñ Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 30 ñ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÛÂÏ. 92 ñ ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ·. Duval, Elisabeth, ÛÂÏ. 60 ñ ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 30 ñ Π Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿. Beecher Stowe, Harriet, ÛÂÏ. 93 ñ ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ηڷοͷ. ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 60 ñ ∫·ÂÙ¿Ó Σˆ‹. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 31 ñ ∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’ ·Á·¿ÂÈ. Weninger, Brigitte, ÛÂÏ. 72 ñ ΔÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. Cave, Kathryn, ÛÂÏ. 93 ñ ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ. ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘, ÛÂÏ. 32 ñ ∫ÏÈÎ. ¢¤Î· ʈӤ˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 126 ñ Π ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜. ª·ÚÌ·Ú¿- ¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¡·Ó¿, ÛÂÏ. 48 ñ √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂÏ. 94 ñ √ ÎÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÂϷˉԇÛÂ. Nystrom, Carolyn, ÛÂÏ. 94 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ™¿‚‚·- ƒÔ˘Ì¿ÙË, ª·›ÚË, ÛÂÏ. 48 ñ √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜), ÛÂÏ. 130 ñ ∫ڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ… Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ™·Ú‹, ΣˆÚ˙, ÛÂÏ. 61 ñ ΔÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ΣÔÚÌ¿-ƒ·ÌÌÔÔ‡ÏÔ˘, μËÛÛ·Ú›·, ÛÂÏ. 118 ñ √ ·ÚÈÔ˜ «∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘». ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 32 ñ √ ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ·. ΔÛÈ·ÌfiηÏÔ˘, °ÈÔÏ¿ÓÙ·, ÛÂÏ. 95 ñ §ÂÒÓË. ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 49 ñ §È‚. ¶˘Ú¿ÛÔ˘, OEÊË, ÛÂÏ. 72 ñ T· Ì·ÁÈο ÌÔ˘ ·˘ÙÈ¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 95 ñ ª¿ı ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ ƒ·ÙÛÈÛÌfi. Vailant, Emmanuele, ÛÂÏ. 96 ñ Π ª·‡ÚË §›ÌÓË. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ, ÛÂÏ. 96 ñ ª·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Î·È ¿ÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜. Crowther, Kitty, ÛÂÏ. 33 ñ ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ·. ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜, ÛÂÏ. 126 ñ ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ. ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·, ÛÂÏ. 97 ñ ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ηډȿ˜. Lenain, Thierry, ÛÂÏ. 97 ñ √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ χÎÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ χÎÔ˜. Brun-Cosme, Nadine, ÛÂÏ. 73 ñ Π ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋. ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 98 ñ ª‹Ó˘Ì· Û’ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ. ªfiÙÛÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 49 ñ ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶Ò˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Kindersley, Doriling, ÛÂÏ. 98 ñ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 61 144 Index ηٿ Δ›ÙÏÔ μÈ‚Ï›Ô˘ Δ· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È Û ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘˜.
  • 146.
    ñ ªÈ· Ì¿Ï·˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. ΔÛfiÁη, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 62 ñ ΔÔ ÌÈÎÚfi Û‡ÓÓÂÊÔ. Piquemal, Michel, ÛÂÏ. 99 ñ √ ªÈÎÚfi˜ ∫¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë Π¯Ò. MacDonald, Amy, ÛÂÏ. 33 ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜. Saint-Exupery, Antoine de, ÛÂÏ. 99 ñ ªÈÎÙ‹ ÎfiÛÌÔ˘. Vyner, Tim, ÛÂÏ. 62 ñ ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi Î·È Ì·ıËÙ¤˜, ÛÂÏ. 63 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô Δ˙Ô. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 100 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 73 ñ Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi. Gill, Pittar, ÛÂÏ. 63 ñ Π ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿. Schlenz, Kester, ÛÂÏ. 100 ñ √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ·. Härtling, Peter, ÛÂÏ. 64 ñ √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘. Ficher, Robert / Kelly, Beth, ÛÂÏ. 101 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 34 ñ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜. ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË, ÛÂÏ. 101 ñ √ ¡·‚›ÓÙ ‰ÂÓ ‹Úı ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ¶¿ÓÔ˜, ÛÂÏ. 102 ñ √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ. Sanvoisin, Eric, ÛÂÏ. 102 ñ ¡¤ÛÙÔÚ·˜. Greban, Quentin, ÛÂÏ. 103 ñ Π ¡›ÙÛ· ¯ÂψӛÙÛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ! ªÂڛη, §¤Ó·, ÛÂÏ. 34 ñ ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË. º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÂÏ. 119 ñ ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›ÛÙ. Dickens, Charles, ÛÂÏ. 103 ñ ŸÏÔÈ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ. Amnesty International UK, ÛÂÏ. 131 ñ ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË Ì·˜! Brownjohn, Emma, ÛÂÏ. 50 ñ ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 50 ñ √ÓÂÈÚÔʇϷΘ. ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋, ÛÂÏ. 104 ñ √¯ÙÒ ÌÈÎÚ¿ η¤Ï·. Bloom, Becky, ÛÂÏ. 35 ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. Rocha, Ruth, ÛÂÏ. 131 ñ ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË, ÛÂÏ. 127 ñ ΔÔ ·È‰› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ. ∫·Ú˙‹˜, £fi‰ˆÚÔ˜, ÛÂÏ. 132 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜. Herfurtener, Rudolf, ÛÂÏ. 35 ñ Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. Wojtowicz, Jen, ÛÂÏ. 104 ñ ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·, ÛÂÏ. 119 ñ ΔÔ ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Rodari, Cianni, ÛÂÏ. 64 ñ Π ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ χη˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 36 ñ ΔÔ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 105 ñ ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ËÚÂÌ›·. Murphy, Jill, ÛÂÏ. 65 ñ Π ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ™ÎÈÔ˘Ú›ÙÛ·˜. ¶·Ï˘‚›‰·˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 65 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ ÂÙ¿ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜! ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 66 ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 66 ñ ¶¤ÙÚ·, æ·Ï›‰È, ÷ÚÙ›. Δ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ÎfiÌÈΘ ªfiÙÛÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 133 ñ ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„Â. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 106 ñ √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜. ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘, ÃÚ‡Û·, ÛÂÏ. 36 ñ √ Ú¿ÛÈÓÔ˜ χÎÔ˜. Gouichoux, Rene, ÛÂÏ. 37 ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·, ÛÂÏ. 37 ñ Δ· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù·. ∫Ô˘ÚÌ¤Ù˘, μ·Û›Ï˘ / ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 106 ñ √ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÍ‹ÁËÛ· ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘. Jelloun, Tahar ben, ÛÂÏ. 67 ñ Π ƒ›ÎÈ. ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, §Â›·, ÛÂÏ. 107 ñ Π ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. §Â›· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›·, ÛÂÏ. 107 ñ ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. μ·Î¿ÏË- ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÛÂÏ. 74 ñ ™ÈÚ·Ófi: √ ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË. Le Thanh, Tai-Marc, ÛÂÏ. 108 ñ ΔÔ ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿. μÂϤٷ- μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 108 ñ Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜. Thies, Paul, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. Σ·Ú·Ìԇη, ™ÔÊ›·, ÛÂÏ. 38 ñ ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›. Ellis, Debora, ÛÂÏ. 120 ñ ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ·. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi, ÛÂÏ. 109 ñ ΔÔ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÛÂÏ. 39 ñ ΔÔ Û‡ÓıËÌ·. ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË, ÛÂÏ. 74 ñ ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜. Maar, Paul, ÛÂÏ. 40 ñ Π ΔÂÏ›·. Reynolds, Peter H., ÛÂÏ. 40 ñ Π ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù·. ΔÚÈ‚È˙¿˜ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 51 ñ Δ· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. Satrapi, Marjane, ÛÂÏ. 51 ñ ΔÈ ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ·Û‚fi˜; ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿ÈÚ·, ÛÂÏ. 41 ñ Δ· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·. ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜, ÛÂÏ. 52 ñ √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 109 ñ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·Ú¯·Ú›·. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 110 ñ √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ. ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘, ÛÂÏ. 75 ñ √ ΔÛԢڤ΢ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∂Ï›·. ΔԇϷ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ÛÂÏ. 41 ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. Satomi, Ichikawa, ÛÂÏ. 42 ñ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Radunsky, Vladimir, ÛÂÏ. 129 ñ ºπ§√π;… ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ. ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ – ¶ÂÙÚ¿ÎË, ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη, ÛÂÏ. 42 ñ º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; Rahn, Sabine, ÛÂÏ. 67 ñ ΔÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È. ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ, ÛÂÏ. 43 ñ √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 75 ñ Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›. Jaffe, Laura / Saint-Marc, Laure, ÛÂÏ. 111 ñ Π ÃÚ˘ÛԇϷ. ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·, ÛÂÏ. 112 ñ Π ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜, ÛÂÏ. 112 ñ Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË. ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ, ÛÂÏ. 76 ñ ø˜ ‰È· Ì·Á›·˜. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·, ÛÂÏ. 76 ñ flÛÙ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Â! ªÈ¯·‹Ï, ™˘ÚÌÒ, ÛÂÏ. 113 145
  • 147.
    ñ ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ –¶ÂÙÚ¿ÎË, ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη. º›ÏÔÈ Êˆ˜ Ê·Ó¿ÚÈ ñ ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜. ¢˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ηÚfiÙÛÈ / Π ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ñ ∞ÚÙ˙·Ó›‰Ô˘, OEÏÂÓ·. Δ· Á˘·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ª·Ï¤Ó·˜ / ªÂ ϤÓ ¶ÚfiÌȘ ñ ∞˘Ù˙‹˜, ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜. £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· ·›Íˆ Ì·˙› ÛÔ˘ ñ μ·Î¿ÏË - ™˘ÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔÌ‹Ï·. ™’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ ·ÓÔȯÙfi… Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜ ñ μ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, §‹‰·. OEÓ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ… Ì ٷϤÓÙÔ! / OEÓ· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì ÊÙÂÚ¿ / OEÓ· „¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ / OEÓ·˜ ηÏfiηډԘ ηگ·Ú›·˜ / OEÓ·˜ Ôχ ÁÏ˘Îfi˜ χÎÔ˜ / OEÓ·˜ ÔÓÙÈÎfi˜... οˆ˜ ‚È·ÛÙÈÎfi˜! / ¶ÚÔÛÔ¯‹! ΔÔ Úfi‚·ÙÔ… ‰·ÁÎÒÓÂÈ! ñ μ·ÚÂÏ¿, ∞ÁÁÂÏÈ΋. ¢ÒÛ ÙËÓ ·Á¿Ë / ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· ñ μÂϤٷ – μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ª·Ú›·. ΔÔ ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ ñ °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë, £ÂÔ‰ÒÚ·. ∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ñ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, °·Ï¿ÙÂÈ·. ¶·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜ ñ ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ∂ϤÓË. ∞ÁηϛÙÛ·; ñ ¢·ÚÏ¿ÛË, ∞ÁÁÂÏÈ΋. √ÓÂÈÚÔʇϷΘ ñ ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘, ÃÚ‡Û·. √ ¶Ú·ÛÈÓÔ·Û¯·ÏÈ¿˜ ñ ¢È·Î·ÈÓÈÛ¿ÎË, ¶fiË. ∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¿ÏÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ñ ¢Èη›Ô˘, ∂ϤÓË. £· Û ͷӷ‰Ò, ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ / ª›Ï· ÌË ÊÔ‚¿Û·È 3 ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ñ ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ∂ϤÓË. Δ· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù· ñ Σ·Ú·Ìԇη, ™ÔÊ›·. ™ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ñ Σ¤Ë, ÕÏÎË. ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ› - ÕÏÏ· ¶·È‰È¿ ñ ΣÔÚÌ¿-ƒ·ÌÌÔÔ‡ÏÔ˘, μËÛÛ·Ú›·. ΔÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·È¯ÓȉÈÒÓ ñ ΠÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘. √ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË / Δ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË ‹ Ò˜ Ë ·Á¿Ë Ó›ÎËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ / ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· / √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ / ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫·Ú¯·Ú›· / √ ΔÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡Ï˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ „·ÚÈÒÓ ñ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ªÂϛӷ. Π ª·‡ÚË §›ÌÓË ñ ∫·Ú˙‹˜, £fi‰ˆÚÔ˜. ΔÔ ·È‰› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ñ ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ª¿ÓÔ˜. Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ / ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÈÔÓÙfiÚ ñ ∫Ô˘ÚÌ¤Ù˘, μ·Û›Ï˘. Δ· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ù· ñ ª¿ÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜. ∫·ÏˆÛ‹Úı˜ ηڷοͷ ñ ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ™ÔÊ›·. Π ‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ¤ÁÈÓ η˙¿ÓÈ ñ ª¿Ú·, ∂ÈÚ‹ÓË. ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ª¿Ù·˜ ñ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜. √ ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘ ñ ª·ÚÌ·Ú¿-¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¡·Ó¿. Π ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ χÎÔ˜ ñ ª¿ÛÙÔÚË, μԇϷ. T· Ì·ÁÈο ÌÔ˘ ·˘ÙÈ¿ / ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ ˙‹Ï„ / √ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ú ÙË Ì·Ì¿ / Π æ˘ÏÏÔÂϤÓË ñ ª·˘ÚÔϤˆÓ, ª·ÓfiÏ˘. ∫›ÎÔ, Ë ÎfiÙ· Ô˘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿ÂÈ ñ ªÂڛη, §¤Ó·. Π ¡›ÙÛ· ¯ÂψӛÙÛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ! ñ ªËÙÛÈ¿ÏË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·. ΔÔ ·ÛÙÂÚfiÛÈÙÔ ñ ªÈ¯·‹Ï, ™˘ÚÌÒ. flÛÙ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Â! ñ ªÔ˘Ú›ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó·. °Î·Ṳ̂ÓÙ, Ô Ê˘Á¿˜ Ì ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ñ ªfiÙÛÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜. ª‹Ó˘Ì· Û’ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ / ¶¤ÙÚ·, æ·Ï›‰È, ÷ÚÙ›. Δ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ÎfiÌÈΘ ñ ªÔ˘ÏÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜. ΔÔ ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓ / √ ·ÚÈÔ˜ «∞‡ÚÈÔ-‚Ú¿‰˘» / Π ·Ú¿ÍÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ Ï‡η˜ / ¶ÂÙ¿ÂÈ ÂÙ¿ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜! / ΔÔ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜ ñ ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, º˘ÏÏÈÒ. ∫·ÏË̤ڷ, Ê›ÏÂ! / ΔÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È ñ ¶·Ï˘‚›‰·˜, °ÈÒÚÁÔ˜. Π ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ™ÎÈÔ˘Ú›ÙÛ·˜ ñ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜. √ πÔfiÙ˘ Î·È Ë ¡ÂÚ·˚ÁÂÏ¿‰· ñ ¶··ÁÈ¿ÓÓË, ª·Ú›·. ø˜ ‰È· Ì·Á›·˜ ñ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜. °Ô˘ÙÔ‡ °Ô˘·ÙÔ‡ ñ ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿ÈÚ·. ΔÈ ÎÈ ·Ó Â›Ì·È ·Û‚fi˜; ñ ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘, §›Ï·. Π ÃÚ˘ÛԇϷ ñ ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §fiÙË. OEÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ / ΔÔ ·È‰› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· / ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· ñ ¶Ô˘Ï¿Î˘, ¶¤ÙÚÔ˜. √ ∞˘Ùfi˜ ñ ¶ÚÈÔ‚fiÏÔ˘, ∂ϤÓË. ∫·ÂÙ¿Ó Σˆ‹ / ΔÔ Û‡ÓıËÌ· ñ ¶˘ÏÈÒÙÔ˘, ª·Ú›·. §ÂÒÓË ñ ¶˘Ú¿ÛÔ˘, OEÊË. §È‚ ñ ƒ›ÌÂÚ, ÃÚÈÛÙ›Ó·. πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜ ñ ƒÔ˘Û¿ÎË, ª·Ú›·. Π ª¤Ïˆ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ñ ™¿‚‚·-ƒÔ˘Ì¿ÙË, ª·›ÚË. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ; ñ ™·Ú‹, ΣÒÚ˙. ÕÏÏÔÈ Î·ÈÚÔ› - ÕÏÏ· ¶·È‰È¿ / ∫ڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ… Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ñ ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ‡Û·. ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ñ ΔԇϷ˜, °ÈÒÚÁÔ˜. √ ΔÛԢڤ΢ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ∂Ï›· ñ ΔÚÈ‚È˙¿˜, ∂˘Á¤ÓÈÔ˜. √ ∞˚-μ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜ / ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ / ΔÔ ·¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤Û·Ó ٷ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ / ΔÔ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ / ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· / Π ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·‡ÚË Á¿Ù· / Δ· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ· ñ ΔÛÈ·ÌfiηÏÔ˘, °ÈÔÏ¿ÓÙ·. √ ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ· ñ ΔÛfiÁη, ª·Ú›·. ªÈ· Ì¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ñ º·Î›ÓÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›·. ¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË ñ ºÒÙÔ˘, °ÈÒÙ·. √ ∞fiÚ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ ñ ÷ڷϿ˜, ∫ÒÛÙ·˜. ª·‡ÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÚÔ˙ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ñ ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘-∫·Ú·‚›· §Â›·. ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ Ë ™›ÛÈ / Π ƒ›ÎÈ / Π ƒ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ ñ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ¶¿ÓÔ˜. √ ¡·‚›ÓÙ ‰ÂÓ ‹Úı ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ñ æ·Ú¿ÎË, μ¿Ûˆ. ™ÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· ñ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜). √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·… ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ ñ ™˘ÏÏÔÁÈÎfi (ª·ıËÙ¤˜). ∂, Ê›ÏÂ! ñ Amnesty International UK. ŸÏÔÈ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ ñ Beah, Ishmael. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ˙ˆ‹: OEÓ· ·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ı˘Ì¿Ù·È ñ Bellamy, David. 101 ΔÚfiÔÈ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ÁË ñ Bernard, Fred. πËÛÔ‡˜ ª¤Ù˜ ñ Beth, Kelly. √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘ ñ Biondi, Ghislaine. √ °›Á·ÓÙ·˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ ñ Bloom, Becky. √¯ÙÒ ÌÈÎÚ¿ η¤Ï· ñ Boulet, Gwenaelle. ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ñ Brownjohn, Emma. ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË Ì·˜! (ŸÏË Ë ÁË ¤Ó· ¯ˆÚÈfi) ñ Brun-Cosme, Nadine. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ χÎÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ χÎÔ˜ ñ Cave, Kathryn. ΔÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ñ Colfer, Eoin. ∫ÏÈÎ. ¢¤Î· ʈӤ˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ñ Crowther, Kitty. ª·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ Î·È ÕÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜ ñ D’ Adamo, Francesco. πÎÌ¿Ï ñ Dautremer, Rebecca. √ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ñ De Monleon, Jean - Vital. √È ‰˘Ô Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ªÂϤÓÈÔ˘ 146 Index ™˘ÁÁڷʤˆÓ
  • 148.
    ñ Deborah, Ellis.™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ› ñ Dickens, Charles. ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›ÛÙ ñ Duval, Elisabeth. ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ· ñ Ficher, Robert. √ ÌÔ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘ ñ Gliori, Debi. £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ ñ Gouichoux, Rene. √ Ú¿ÛÈÓÔ˜ χÎÔ˜ ñ Härtling, Peter. √ ªÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ· ñ Hazell, Rebecca. ΠÚˆÈο ·È‰È¿ ñ Herfurtener, Rudolf. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜ ñ Jaffé, Laura. Π ‚›·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› / Π ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› / Δ· ¯Ú‹Ì·Ù·. °È· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ñ Jeff, Brumbeau. ΔÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ψ̷ÙÔ‡˜ ñ Jelloun, Tahar ben. √ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÍ‹ÁËÛ· ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ñ Kindersley, Doriling. ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶Ò˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ñ Labbé, Brigitte. Δ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· / Π ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ∞‰ÈΛ· ñ Lenain, Thierry. ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ηډȿ˜ ñ Maar, Paul. ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ §›˙·˜ ñ MacDonald, Amy. √ ªÈÎÚfi˜ ∫¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë Π¯Ò ñ McKee, David. OEÏÌÂÚ – Ô ·Ú‰·Ïfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜ ñ Moore-Mallinos, Jennifer. OE¯ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi... / √È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ê›ÏÔÈ, ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi... ñ Murphy, Jill. ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ËÚÂÌ›· ñ Nystrom, Carolyn. √ ÎÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ Ô˘ ‰¤Ó ÎÂϷˉԇÛ ñ Parr, Δodd. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ / ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ñ Pennart, Geoffroy de. ΔÔ Á‡̷ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ ñ Piquemal, Michel. ΔÔ ÌÈÎÚfi Û‡ÓÓÂÊÔ ñ Pittar, Gill. Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi / Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ / Π ª›ÏÈ, Ë ªfiÏÈ Î·È Ô Δ˙Ô ñ Quentin, Greban. ¡¤ÛÙÔÚ·˜ ñ Radunsky, Vladimir. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ñ Rahn, Sabine. º˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·; ñ Reynolds, Peter H. Π ΔÂÏ›· ñ Rocha, Ruth. ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ñ Rodari, Cianni. ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ñ Rostand, Edmond. ™ÈÚ·Ófi: √ ÔÈËÙ‹˜ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË. ñ Rotriquez, Beatrcice. H ·Ú·Á‹ Ù˘ ÎfiÙ·˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ· ñ Rowe, John. £¤Ïˆ ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿ ñ Saint-Exupery, Antoine de. √ ÌÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ñ Sanvoisin, Eric. √ Ó¿ÓÔ˜ Î·È Ë °·ÚȉԇϷ ñ Satomi, Ichikawa. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ñ Satrapi, Marjane. Δ· Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ñ Schlenz, Kester. Π ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿ ñ Sepulveda, Luis. Π ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı Û ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ ñ Stowe, Harriet Beecher. Π Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ·-£ˆÌ¿ ñ Thies, Paul. Π ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ñ Vailant, Emmanuele. ª¿ı ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ ƒ·ÙÛÈÛÌfi ñ Vyner, Tim. ªÈÎÙ‹ ÎfiÛÌÔ˘ ñ Weitze, ªonika. °È·Ù› ÙÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¤ÂÛ Û ıÏ›„Ë Î·È Ò˜ Í·Ó·‚ڋΠÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ñ Weninger, Brigitte. ∫¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì’·Á·¿ÂÈ ñ Weston, Carrie. OEÓ·˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! ñ Wojtowicz, Jen. Δ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ 147
  • 149.
    ŸÏ· Ù· ·È‰È¿¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È- ‰ÈÒÓ, Â›Ó·È Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ 1989 Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ 191 ¯ÒÚ˜ Î·È Â›Ó·È ÓfiÌÔ˜ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙË ™‡Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ Ì ϛÁ· Î·È ·Ï¿ ÏfiÁÈ·. 1: √ÚÈÛÌfi˜ "¶·È‰È¿" ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ· ·fi 0 ¤ˆ˜ 18 ÂÙÒÓ. 2: ∞·ÁfiÚ¢ÛË ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ›Û·. OE¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂ-Ù ˆ›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÏfiÁˆ Ù˘ Ê˘Ï‹˜, ÙÔ˘ ʇÏÔ˘, Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, ÙˆÓ ·fi„ˆÓ, Ù˘ ÂÚÈÔ˘- Û›·˜, Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ‹ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. 3: ΔÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ŸÙ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿, Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÚÈÓ ·fi fiÏ· ÙÔ Û˘Ìʤ- ÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿, ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. 4: ª¤ÙÚ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ fiÏ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. 5: ƒfiÏÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ √È ÁÔÓ›˜ ‹ ÔÈ ÎˉÂÌfiÓ˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ Ó· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÈηÓfi-ÙËÙ¤ ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÂÈ Î·È Ó· ·ÛΛ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. 6: ¢Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. 7: ŸÓÔÌ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ· ¢Èη›ˆÌ· οı ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÏËÍÈ·Ú¯Â›Ô Ì ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ·, ÂÒÓ˘ÌÔ Î·È Èı·- Á¤ÓÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· ¯ÒÚ·. 8: Δ·˘ÙfiÙËÙ· Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙËÓ Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ. 9: Σˆ‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ∫¿ı ·È‰› ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·˘ÙÔ› ˙Ô˘Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ‹ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ˙ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘. 10: √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË ∞Ó ¤Ó· ·È‰› ˙ÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Í·Ó·ÛÌ›ÍÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì›- ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜. 11: ¶·Ú¿ÓÔ̘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi οı ·Ú¿ÓÔ-ÌË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó. 12: ∂Ï¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂχıÂÚ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡Ó Î·È Ó· ·›Ú-ÓÔ ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. 13: ∂Ï¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó, Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È È‰¤Â˜, Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿- ˙ÔÓÙ·È ÂχıÂÚ·, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ‹ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÙËÓ Ù¤¯ÓË ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·ÚΛ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. 14: ∂Ï¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ÌÈ· ıÚËÛΛ·. 15: ∂Ï¢ıÂÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙ·È, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿- ˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. 16: π‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ·˘ı·›ÚÂÙ· ‹ ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ‹ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡, Ô‡Ù ӷ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ ˘fiÏË„‹ ÙÔ˘. 17: ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷). Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ̤۷ Ó· ‰È·‰›‰Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚Ï¿„ÂÈ. 148 Π ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ √.Π.∂. ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Ì ·Ï¿ ÏfiÁÈ·
  • 150.
    18: ∂˘ı‡Ó˜ Î·È˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÔÓ¤ˆÓ √È ÁÔÓ›˜ ‹ ÎˉÂÌfiÓ˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÙË Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘. Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. 19: μ›·, ·Ú·Ì¤ÏËÛË, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi οı ÌÔÚÊ‹ ‚›·˜, ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜, ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘, ÂÁηٿÏÂȄ˘, ۈ̷ÙÈ-΋ ˜, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›Ë-ÛË ˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, fiÛÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÎˉÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ·˘ÙÔ› Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙ¢ı›. 20: ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ ˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ, ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·- Û›·˜ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ̤۷ ·fi ıÂÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Ë ˘ÈÔıÂÛ›·, Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· Û ·Ó¿‰Ô¯Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ Û ηٿÏÏËÏË ÛÙ¤ÁË / ›‰Ú˘Ì·. 21: ÀÈÔıÂÛ›· Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÒÛÙ ÌÈ· ˘ÈÔıÂÛ›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ· ‹ Û ¿ÏÏË, Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. 22: ¶·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜ Δ· ·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ÌfiÓ· ‹ Û˘ÓÔ- ‰Â˘fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ÂΛ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·- Û›·˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. 23: ¶·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜ Δ· ·È‰È¿ Ì ۈ̷ÙÈΤ˜ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ·ÍÈÔ- Ú¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. ¡· ·Ô-Ï ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂȉÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. 24: ÀÁ›· Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÚÔÏËÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙ·Ó ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘˜. 25: ∂·ÓÂͤٷÛË ·Ó·‰Ô¯‹˜ ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ¤Ó· ›‰Ú˘Ì· ‹ ÌÈ· ·Ó¿- ‰Ô¯Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ·Ó ÙÔ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È ·Ó ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. 26: ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ· Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿Ï-ÏËÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ·ÛÊ¿ÏÈÛË. 27: ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Û ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Â›Â- ‰Ô ˙ˆ‹˜: Ó· ¤¯Ô˘Ó Ê·ÁËÙfi, ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ Û›ÙÈ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÔÌ·Ï‹ ۈ̷ÙÈ΋, ÓÂ˘Ì·- ÙÈ΋, „˘¯È΋, ËıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ. 28: ∂Î·›‰Â˘ÛË ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯Ô-Ï› Ô Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ Û ·˘Ùfi. Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌË ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. Δ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒ-Ì ·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. 29: ™ÎÔÔ› ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Π ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù‡Û-ÛÔ ˘Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. 30: ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÂıÓÈΤ˜, ÁψÛÛÈΤ˜ ‹ ıÚË-ÛΠ˘ÙÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜. 31: ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›· ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, Ó· ·›˙Ô˘Ó, Ó· „˘¯·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. 32: ¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÚÁ·Û›· ÌÔ-Ú› Ó· ‚¿ÏÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ˘Á›· ‹ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, Ù· ηÙÒٷٷ fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜, Ù· ˆÚ¿ÚÈ· Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜ fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÔÈÓÒÓ Û fiÛÔ˘˜ Ù· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó. 33: ¡·ÚΈÙÈο Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Ô‡ ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. 34: ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‚›· Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ∂›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ·È‰È¿ ·fi οı ÌÔÚÊ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, fiˆ˜ Ô ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜ Û ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë ÔÚÓ›· Î·È Ë ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·. 35: ∞·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ Δ· ÎÚ¿ÙË ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ- ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ··ÁˆÁ¤˜, ÙËÓ ÒÏËÛË Î·È ÙÔ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. 36: ÕÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Ï¿ÙÂÈ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘˜. 149
  • 151.
    37: μ·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ηÈÛÙ¤ÚËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ∫·Ó¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ‚·Û·ÓÈÛÙ‹- ÚÈ· ‹ ¿ÏÏË ·¿ÓıÚˆË ‹ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋ ÙÈ̈ڛ·. Π ı·Ó·- ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Î·È Ë ÈÛfi‚È· Ê˘Ï¿ÎÈÛË ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÂÈ- ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ·È‰È¿. Π Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÎÚ¿ÙËÛË ·ÓËÏ›ÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ ÓfiÌÔ, Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯È-ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. 38: OEÓÔϘ Û˘ÚÚ¿ÍÂȘ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÔϤÌÔ˘, Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷه- ÔÓÙ·È. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ¯ıÚÔڷ͛˜ ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ. 39: ∂·Ó¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÔ‡-ı‡Ì·ÙÔ˜ Π ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È ı‡Ì·- Ù· ·Ú·Ì¤ÏËÛ˘, ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ‹ ÔÏ¤ÌˆÓ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. 40: ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË / ÔÈÓÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ∫¿ı ·È‰› ‡ÔÙÔ, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÓÔÌË Ú¿ÍË ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ›˙Ô˘Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·ÓıÚˆÈÛÌfi Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Û ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. 41: ∂˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ∞Ó ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi fi,ÙÈ ·˘Ù‹ Ë ™‡Ì‚·ÛË, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÂΛÓÔÈ. 42: °ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Δ· ÎÚ¿ÙË ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· οÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘. 43-54: ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ªÈ· ÂȉÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙÔÓ √.Π.∂. ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÂÎı¤- ÛÂȘ οı ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹, ·ÊÔ‡ ÙȘ ÂÍÂÙ¿- ÛÂÈ, ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘. MÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘: ñ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, www.ddp.org.gr, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ∂°°ƒ∞º∞. ñ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ www.diaforetikotita.gr 150