الوثيقة تتناول مجموعة من التوجيهات والإرشادات المتعلقة بممارسات معينة، مع التركيز على أهمية الالتزام بمعايير محددة في التعاملات. تشير إلى بعض الإجراءات والتعريفات التي يتعين اتباعها لضمان فعالية العمليات والامتثال. كما تذكر أمثلة على القضايا والمجالات التي تتطلب اهتماما خاصا لضمان تحقيق الأهداف المرجوة.

1. ح اً تَ ان ضًتههك

2. - 2 -
ظه زُ شز فَ رلى 11111.1 صادر ف 11 ي رب عُ الأول
) 15 فبزا زَ 1.11 ( 1111
بت فُ ذُ انما ىَ رلى 111.5 انماظ بتحذ ذَ تذاب زُ نح اً تَ
ان ضًتههك 1
ا ؾُ ذٔ لله ٝؽذٙ
ا طُبثغ ا ؾُش ٣ق ثذاخ ِٚ : –
) ؾٓ ذٔ ث ا ؾُغ ث ؾٓ ذٔ ث ٣ٞعق الله ٝ ٤ُٚ(
٣ؼ ظٜ ٤ش بٗ ا ؾُش ٣ق ٛزا، أع بٔٙ الله ٝأػض أ شٓٙ أ بٗ٘ :
62 ٝ 85 ٚٓ٘، ث ب٘ء ػ ٠ِ ا ذُعزٞس ٝلاع ٤ بٔ ا لُق ٤ِ
: أفذس بٗ أ شٓ بٗ ا ؾُش ٣ق ث بٔ ٢ِ ٣
٣ ل٘ز ٝ ٣ ؾ٘ش ثب غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ، ػوت ظٜ ٤ش بٗ ا ؾُش ٣ق ٛزا، ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا وُبم ٢
.ٖ ثزؾذ ٣ذ رذاث ٤ش ؾُ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ، بًٔ ٝاكن ػ ٤ِٚ غٓ ظِ ا ُٞ٘اة ٝ غٓ ظِ ا غُٔزؾبس ٣
) 05 كجشا ٣ش 6100 ( 01 سث ٤غ الأٝ 0186 ٝؽشس ثب شُثبه ك ٢
ٝهؼٚ ثب ؼُطق :
ا ُٞص ٣ش الأٝ ،ٍ
الإ نٓبء : ػجبط ا لُبع ٢
1 - . 6100 (، ؿ 0176 7 أثش ٣ ( 0186 ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ ػذد 8386 ثزبس ٣خ 8 ع بٔدٟ الأٝ ٠ُ

3. - 3 -
لا ىَ رلى 111.5 مَع بتحذ ذَ تذاب زُ نح اً تَ ان ضًتههك
د بَاجت
٣ؼزجش ٛزا ا وُب ٞٗ اهبسا لٌٓٔا ظُِٔ٘ٞ خٓ ا وُب ٞٗ ٤ٗخ ك ٢ غٓب ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ٝ خلا ُٚ ٣ز رؼض ٣ض ؽوٞهٚ الأعبع ٤خ ٝلاع ٤ بٔ ٜٓ٘ب :
 ا ؾُن ك ٢ الإػلا ؛
 ا ؾُن ك ٢ ؽ بٔ ٣خ ؽوٞهٚ الاهزقبد ٣خ ؛
 ا ؾُن ك ٢ ا زُ ضٔ ٤ِ ٤ خ ؛
 ا ؾُن ك ٢ ا زُشاعغ ؛
 ا ؾُن ك ٢ الاخز ٤بس ؛
 ا ؾُن ك ٢ الإفـبء ا ٤ُٚ.
انمضى الأول 7 طَاق انتطب كُ
ان اًدة الأون : ٣ٜذف ٛزا ا وُب ٞٗ ا ٠ُ رؾو ٤ن بٓ ٢ِ ٣
 اػلا ا غُٔزٜ يِ اػلا بٓ لٓائ بٔ ٝٝامؾب ثب زُٔ٘ٞعبد أٝ ا غُ غِ أٝ ا خُذ بٓد ا زُ ٢
٣وز ٤ٜ٘ب أٝ ٣غزؼ ِٜٔب؛
 م بٔ ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ك ٤ بٔ ٣زؼ نِ ثب ؾُشٝه ا ُٞاسدح ك ٢ ػوٞد الاعزٜلاى ٝلاع ٤ بٔ
ا ؾُشٝه ا زُؼغل ٤خ ٝا ؾُشٝه ا زُٔؼ وِخ ثب خُذ بٓد ا بُٔ ٤ُخ ٝا وُشٝك الاعزٜلا ٤ًخ
ٝا وُشٝك ا ؼُوبس ٣خ ٝ زًا ا ؾُشٝه ا زُٔؼ وِخ ثبلإؽٜبس ٝا جُ ٤غ ػ ثؼذ ٝا جُ ٤غ خبسط
ا ؾُٔلاد ا زُغبس ٣خ؛
 رؾذ ٣ذ ا نُ بٔ بٗد ا وُب ٞٗ ٤ٗخ ٝا زُؼبهذ ٣خ ؼُ ٤ٞة ا ؾُ ٢ء ا جُٔ ٤غ ٝا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ ٝرؾذ ٣ذ
ا ؾُشٝه ٝالإعشاءاد ا زُٔؼ وِخ ثب زُؼٞ ٣ل ػ ا نُشس أٝ الأرٟ ا زُ ١ هذ ٣ ؾِن
ثب غُٔزٜ يِ؛
 ر ضٔ ٤ قٓب ؼُ ا غُٔزٜ يِ ٝا ذُكبع ػ ٜ٘ب خلا ع ؼٔ ٤بد ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ا زُ ٢ رؼ هجوب لأؽ بٌ ٛزا ا وُب ٞٗ .ٕ
ؿ ٤ش أ ٚٗ، رظ طٓجوخ ع ٤ٔغ أؽ بٌ ا قُ٘ٞؿ ا زُؾش ٣ؼ ٤خ ا زُٔؼ وِخ ث ل٘ظ ا ُٞٔمٞع ٝا زُ ٢
ر ٌٞ أ ضًش كبئذح غُِٔزٜ يِ.

4. - 4 -
ان اًدة 1
٣ؾذد ٛزا ا وُب ٞٗ ا ؼُلاهبد ث ٤ ا غُٔزٜ يِ ٝا ُٞٔسد.
٣وز ٢٘ أٝ ٣غزؼ زُ جِ ٤خ ؽبع ٤برٚ ؿ ٤ش ٣وقذ ثب غُٔزٜ يِ ؽخـ هج ٤ؼ ٢ أٝ ؼٓ ٞ٘ ١
؛ ا ُٜٔ ٤٘خ زٓ٘ٞعبد أٝ ع ؼِب أٝ خذ بٓد ؼٓذح لاعزؼ بٔ ُٚ ا ؾُخق ٢ أٝ ا ؼُبئ ٢ِ
. ٣زقشف ك ٢ اهبس ؾٗبه ٜٓ ٢٘ أٝ رغبس ١ ٣وقذ ثب ُٞٔسد ؽخـ هج ٤ؼ ٢ أٝ ؼٓ ٞ٘ ١
ٝ ٣زو ٤ذ الأؽخبؿ ا خُبمؼٞ وُِب ٞٗ ا خُبؿ، ا لُٔٞك ُٜ رغ ٤٤ ش شٓكن ػب ،ّ
٣لشمٜب ٛزا ا وُب ٞٗ ػ ٠ِ ا ُٞٔسد. ثبلا زُضا بٓد ا زُ ٢
ٝ ٣زو ٤ذ الأؽخبؿ ا ؼُٔ ٞ٘ ٣ٞ ا خُبمؼٞ وُِب ٞٗ ا ؼُب ثبلا زُضا بٓد ا لُٔشٝمخ ػ ٠ِ
٣غ ٤شٝ ٚٗ. ا ُٞٔسد غٓ شٓاػبح ا وُٞاػذ ٝا جُٔبدة ا زُ ٢ ر ظ٘ ؾٗبه ا شُٔكن ا ؼُب ا زُ ١
انمضى انثا 7ٍَ إعلاو ان ضًتههك
انباب الأول 7 الانتزاو انعاو بالإعلاو
ان اًدة 1
٣غت ػ ٠ِ ٞٓسد أ ٣ ا غُٔزٜ يِ ثؤ ١ ٝع ٤ خِ لٓائ خٔ ؼٓشكخ ا ٤ُٔٔضاد
الأعبع ٤خ زُِٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ أٝ ا خُذ خٓ ٝ زًا قٓذس ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ ٝربس ٣خ ا قُلاؽ ٤خ ا اهزن ٠ ا ؾُب ،ٍ ٝأ ٣وذ ا ٤ُٚ ا ؼُٔ ِٞ بٓد ا زُ ٢ ؽؤ ٜٗب غٓبػذرٚ ػ ٠ِ ا وُ ٤ب ثبخز ٤بس ؼٓوٞ ثبػزجبس ؽبع ٤برٚ ٝا بٌٓ ٤ٗبرٚ.
ٝ ُٜزٙ ا ـُب ٣خ، ٣غت ػ ٠ِ ٞٓسد أ ٣ؼ ا غُٔزٜ يِ ثٞعٚ خبؿ ػ هش ٣ن ٝمغ
ا ؼُلا خٓ أٝ ا ؼُ ٞ٘ خٗ أٝ الإػلا أٝ ثؤ ١ هش ٣وخ بٓ٘عجخ أخشٟ ثؤعؼبس ا زُٔ٘ٞعبد ٝا غُ غِ
ٝثزؼش ٣لبد ا خُذ بٓد ٝهش ٣وخ الاعزخذا أٝ د ٤ُ الاعزؼ بٔ ٝ ذٓح ا نُ بٔ ٝؽشٝهٚ ٝا ؾُشٝه
ا خُبفخ ثب جُ ٤غ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ، ٝػ ذ٘ الاهزنبء، ا وُ ٤ٞد ا ؾُٔز خِٔ غُِٔئٝ ٤ُخ ا زُؼبهذ ٣خ.
رؾذد اعشاءاد الإػلا ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 2 .
2 00 عجز جٔش - ( 1 ر ١ ا وُؼذح 0181 أ ظٗش ا ُٞٔاد 7 ٝ 68 ٝ 61 ا شُٔعٞ سه 6.06.818 اقُبدس ك ٢
6108 ( ثزطج ٤ن ثؼل أؽ بٌ ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا وُبم ٢ ثزؾذ ٣ذ رذاث ٤ش ؾُ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ؛ ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ ػذد
. 8 أ زًٞثش 6108 (، ؿ 2851 ( 2036 ثزبس ٣خ 62 رٝ ا وُؼذح 0181
ان اًدة 4
" رطج ٤وب بُِٔدح 8 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ٣ؾذد ٛزا ا جُبة ٤ًل ٤بد اػلا ا غُٔزٜ يِ هشف
ا ُٞٔسد ثؤعؼبس ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ رؼش ٣لبد ا خُذ بٓد."
ان اًدة 11

5. - 5 -
ان اًدة 1
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد زً يُ أ ٣غ كبرٞسح أٝ خٓب قُخ أٝ رز شًح ف ذ٘ٝم أٝ أ ١ ٝص ٤وخ
أخشٟ روٞ وٓب ٜٓب ا ٠ُ غٓزٜ يِ هب ثؼ ٤ِٔخ ؽشاء ٝر يُ ٝكوب ؤُِزن ٤بد ا غُجبئ ٤خ ا غُبس ١
ثٜب ا ؼُ .َٔ
رؾذد ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 3 ٣غت أ رزن ٜٔ٘ب ا لُبرٞساد ٝا خُٔبقُبد ٝا زُزا شً ا جُ ٤ب بٗد ا زُ ٢
ٝا ُٞصبئن ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب أػلاٙ .
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد ؾٜٓ٘ بٔ غُِٔزٜ يِ، ٝكوب ؤُزن ٤بد ٣غت رؾش ٣ش هش ٣وخ الاعزخذا ٝد ٤ُ الاعزؼ بٔ ا زُِ ٣ "
ا بُٔدح 8 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ثب ـُِخ ا ؼُشث ٤خ ػ ٠ِ الأهَ .
٣غت أ رؾ ٤ش ٛزٙ ا ُٞصبئن ا ٠ُ ؽشٝه ٝاؽز ٤بهبد الاعزؼ بٔ ثطش ٣وخ ٝامؾخ ٝده ٤وخ ٝ وٓشٝءح ٝأ رزن ا جُ ٤ب بٗد الأخشٟ ا لُٔ ٤ذح ؾُغ اعزؼ بٔ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط ٝ زًا الإؽبسح ا ٠ُ ا خُٔبهش ا ؾُٔز خِٔ ػ ذ٘ عٞء
الاعزؼ بٍٔ .
٣غت أ ر ٌٞ لٜٓٞ خٓ ٝ ٞٓمؾخ ثشعٞ ٝفٞس ٝاؽبساد ا زُ ج٘ ٤ٚ أٝ خٓططبد ؽؤ ٜٗب رغٜ ٤ هشاءرٜب . "
ان اًدة 11
٣غت أ ٣ٞمؼ الإػلا ا زُٔؼ نِ ثبنُ بٔ ا زُٔ ًٞس ك ٢ ا بُٔدح 8 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ا ذُٔح "
٣ ؼٔ٘ ٝكوٜب ٛزا انُ بٕٔ ٝا ؾُشٝه ا زُ ٢ .
ػ ذ٘ بٓ ٣ز اهزشاػ انُ بٔ ،ٕ كب ا ؾُٔشس ا ؼُٔذ ُٜزا ا لُشك ٝكوب ُِٞ٘ٔرط ا ؾُٔذد ثوشاس ؾٓزشى غُِ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ
٣غت أ ٣زن ،ٖٔ لا ع ٤ بٔ ، ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٝا غُ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘ :
رؼش ٣ق ٝ شٓاعغ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا خُذ خٓ ؛ -
٣غت الارقب ثٚ ؾُِقٞ ػ ٠ِ ر ل٘ ٤ز انُ بٔ ؛ - اع ٝػ ٞ٘ا ا ُٞٔسد ا زُ ١
ؽشٝه ٝ ٤ًل ٤بد ر ل٘ ٤ز انُ بٔ ؛ -
٣غت رؾذ ٣ذٛب ثؾ ده ٤ن ؛ - ذٓح فلاؽ ٤خ انُ بٔ ٝا زُ ٢
- ؛ ا زُز ٤ًش ثبنُ بٔ ا وُب ٞٗ ٢ٗ
٤ًل ٤بد ؽ ا ضُ٘اػب د." -
3 67 ا شُٔعٞ سه 6.06.818 ، عب قُ ا زُ شً. - أ ظٗش ا ُٞٔاد 68 ا ٠ُ
ان اًدة 12
٣غت أ رزن ا لُٞار ٤ش ٝا خُٔبقُبد ٝرزا شً اقُ ذ٘ٝم ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا بُٔدح 1 ا وُب ٞٗ سه "
80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ٝأ ١ ٝص ٤وخ أخشٟ روٞ وٓب ٜٓب، ا جُ ٤ب بٗد ا زُب ٤ُخ :
- ا زُؼش ٣ق ثب ُٞٔسد ؛
- رؾذ ٣ذ ا غُ ؼِخ أٝ ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا خُذ بٓد ؛
- ؛ ربس ٣خ ٝ بٌٓ ا ؼُ ٤ِٔخ، ٝػ ذ٘ الاهزنبء، ربس ٣خ ا زُغ ٤ِ
- ٤ًٔخ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا ؾٌُق ا لُٔق خُِذ خٓ ػ ذ٘ الاهزنبء ؛
- عؼش ا جُ ٤غ ا ُٞاعت ػ ٠ِ ا غُٔزٜ يِ أداإٙ ٝا زُٔؼ نِ ث ع ؼِخ أٝ زٓ٘ٞط أٝ خذ خٓ ػ ٠ِ ؽذح، غٓ الإؽبسح ا ٠ُ ا جُٔ ؾِ
الإع بٔ ٢ُ ثبػزجبس ع ٤ٔغ ا شُعٞ ٝ جٓ ؾِ انُش ٣جخ ػ ٠ِ ا وُ ٤ خٔ ا نُٔبكخ، ػ ذ٘ الاهزنبء؛
- ٤ًل ٤بد الأداء .
ثبلإمبكخ ا ٠ُ ا جُ ٤ب بٗد ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب أػلاٙ، ٣ لُِٞار ٤ش أٝ ا خُٔبقُبد أٝ رزا شً اقُ ذ٘ٝم أٝ أ ١ ٝص ٤وخ أخشٟ
روٞ وٓب ٜٓب أ رزن ث ٤ب بٗد اعجبس ٣خ أخشٟ رؾذد ؽغت هج ٤ؼخ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا خُذ خٓ ثوشاس ؾٓزشى

6. - 6 -
ان اًدة 2
٣ ٌٞ الإػلا ثٜ بٔ اعجبس ٣ب رطج ٤وب ٣غت أ ٣ؾ ا جُ ٤ب ا زُٔؼ نِ ثب غُؼش أٝ ا زُؼش ٣لخ ا زُ ٢
٣زؼ ٤ ػ ٠ِ ا غُٔزٜ يِ دكؼٜب ث بٔ ك ٢ ر يُ ا نُش ٣جخ بُِٔدح 8 ا ضُ أٝ ا زُؼش ٣لخ الإع بٔ ٤ُخ ا زُ ٢
٣ ضِ ػ ٠ِ ا وُ ٤ خٔ ا نُٔبكخ ٝع ٤ٔغ ا شُعٞ الأخشٟ ٝ زًا ا زُ لٌِخ الإمبك ٤خ غُ ٤ٔغ ا خُذ بٓد ا زُ ٢
ا غُٔزٜ يِ ثؤدائٜب .
ان اًدة 3
٣غت أ ٣قبؽت زٓ٘ٞط أٝ ع ؼِخ ؼٓشٝمخ جُِ ٤غ قُ ٤وخ ٣ؾذد نٓ ٞٔ ٜٗب ٝؽ ٌِٜب
ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 4 .
ان اًدة 4
ك ٤ بٔ ٣خـ ػوٞد الاؽزشاى ؾٓذدح ا ذُٔح، ٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣ز شً ا غُٔزٜ يِ زًبثخ
ثؤ ١ ٝع ٤ خِ رضجذ ا زُٞف :
.0 ك ٢ ؽب خُ ػذ ا زُغذ ٣ذ ا نُ ٢ٔ٘ ؼُِوذ ، ثب زٜٗبء ا ؼُوذ ؽٜشا ػ ٠ِ الأه هج الأع ا ؾُٔذد لا وٗنبء ذٓرٚ ؛
.6 ٣غٞص غُِٔزٜ يِ خلا ُٚ أ ٣ بٔسط أٝ ك ٢ ؽب خُ ا زُغذ ٣ذ ا نُ ٢ٔ٘ ؼُِوذ ، ثبلأع ا زُ ١
ؽوٚ ك ٢ ػذ رغذ ٣ذٙ ؽٜشا ػ ٠ِ الأه هج ثذا ٣خ الأع ا زُٔ ًٞس.
ك ٢ ؽب خُ ٝعٞد ؽشه ا زُغذ ٣ذ ا نُ ٢ٔ٘، ٝػ ذ٘ ػذ رز ٤ًش ا غُٔزٜ يِ ثٜزٙ ا ؼُٔ ِٞ خٓ ٝكوب
لأؽ بٌ ا جُ ذ٘ 6 ا لُوشح الأٝ ٠ُ أػلاٙ، ٣ ُٚ أ ٣ ٜ٘ ٢ ا ؼُوذ ك ٢ أ ١ ٝهذ ٝؽ ٤ اثزذاء ربس ٣خ ا زُغذ ٣ذ دٝ رجش ٣ش ر يُ أٝ دكغ ؿشا بٓد.
غُِ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٝا غُ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘ ثٜزٙ ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد
أٝ ا خُذ بٓد."
4 62 ٝ 67 المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. - أ ظٗش ا بُٔدر ٤
ان اًدة 13
" رطج ٤وب بُِٔدح 2 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ٣غت أ رزن قُ ٤وخ ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد ا ؼُٔشٝمخ
٣ز رؾذ ٣ذ ث ٤ب بٗرٜب الإ ضُا ٤ٓخ ٝؽ ٌِٜب ٝ ٤ًل ٤بد رضج ٤زٜب ػ ٠ِ ٛزٙ ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد ثوشاس ؾٓزشى غُِ طِخ جُِ ٤غ ٝا زُ ٢
ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٝاقُ ب٘ػخ ٝا غُ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘ ثٜزٙ ا غُ ؼِخ أٝ
ا زُٔ٘ٞط، لا ع ٤ بٔ، ا ؼُٔ ِٞ بٓد ا زُ ٢ ر ا زُؼشف ػ ٠ِ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط ٝهج ٤ؼزٚ ٝ ؾٓ٘ئٚ الأف ٢ِ .
بًٔ ٣غت أ رزن ٛزٙ ا قُِ ٤وخ ث ٤ب ا ضُا ٢ٓ قٓ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ رطج ٤وب قُِ٘ٞؿ ا زُؾش ٣ؼ ٤خ أٝ ا زُ ظ٘ ٤ٔ ٤ خ
ا خُبفخ ا طُٔجوخ ػ ٠ِ ٛزٙ ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد . "
ان اًدة 14
٣غت أ رؾشس ا ؼُٔ ِٞ بٓد الإعجبس ٣خ ا ُٞٔعٞدح ػ ٠ِ ا قُِ ٤وخ بًٔ ر رؾذ ٣ذٛب هجوب بُِٔدح 62 أػلاٙ، ثب ـُِخ "
ا ؼُشث ٤خ، ٝػ ذ٘ الاهزنبء، ث ـِخ أٝ ـُبد أع ج٘ ٤خ أخشٟ ٝأ ر ٌٞ ٝامؾخ ٝ وٓشٝءح ٝؿ ٤ش هبث خِ ؾُِٔٞ .
٣غت رضج ٤ذ ا قُِ ٤وخ ك ٢ بٌٓ ظبٛش ػ ٠ِ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط أٝ ػ ٠ِ ؿلاف ٛزا الأخ ٤ش ثؾ ٤ش ٣ غُِٔزٜ يِ أ ٣ؾبٛذٛب .
٣غت أ ر الأثؼبد ا خُبفخ ثب جُ ٤ب بٗد ا زُ ٢ رؾ ِٜٔب ا قُِ ٤وخ، ا غُٔزٜ يِ ؼٓشكخ ٛزٙ ا ؼُٔ ِٞ بٓد ثغٜٞ خُ . "

7. - 7 -
ان اًدة 5
٣زؼ ٤ ػ ٠ِ ا ُٞٔسد، ارا بً ا ُٞاعت اثشا ػوذ ثقلخ ٤ًِخ أٝ عضئ ٤خ زًبثخ، أ ٣ؾشسٙ ك ٢ ا ؼُذد ا لُاص ا ظُ٘بئش ٝأ ٣غ اؽذاٛب ػ ٠ِ الأه ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ.
ان اًدة 6
٣ؾشس ع ٤ٔغ أٝ ثؼل ؽشٝهٜب ا ؤُزشؽخ ػ ٠ِ ا غُٔزٜ يِ زًبثخ، ك ٤ بٔ ٣زؼ نِ ثب ؼُوٞد ا زُ ٢
٣غت روذ ٣ ٛزٙ ا ؾُشٝه ٝرؾش ٣شٛب ثقٞسح ٝامؾخ ٝ لٜٓٞ خٓ. ٝك ٢ ؽب خُ ا ؾُي ؽٞ ذٓ ُٞ أؽذ ا ؾُشٝه، ٣شعؼ ا زُؤٝ ٣ الأ ضًش كبئذح ثب غُ٘جخ ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ.
ان اًدة . 1
٣ زِض ا ُٞٔسد ثبخجبس ا غُٔزٜ يِ ثب ذُٔح ا زُ ٢ ر ٌٞ خلا ُٜب هطغ ا ـُ ٤بس ٝا وُطغ ا لُاص خٓ
لاعزخذا ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا غُ غِ زٓٞكشح ك ٢ ا غُٞم ٝر يُ هج اثشا ا ؼُوذ.
ان اًدة 11
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣غ ؽخـ ر ١ قٓؾِخ ٣وذ ه جِب ثز يُ ظٗ ٤شا الارلبهبد
٣وزشؽٜب ثقلخ اػز ٤بد ٣خ. ا زُ ٢
انباب انثا 7ٍَ الإعلاو بآجال انتضه ىُ
ان اًدة 11
ك ٢ ػوذ ٣ ٌٞ ٞٓمٞػٚ ث ٤غ زٓ٘ٞعبد أٝ ع غِ أٝ روذ ٣ خذ بٓد ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ، ارا
رغبٝص ا ضُ أٝ ا زُؼش ٣لخ ا زُٔلن ػ ٤ِٜب ا ؾُذ ا ؤُشس ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 5 ٝ بً رغ ٤ِ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣ؾذد زًبثخ ك ٢ ا ؼُوذ أٝ ا لُبرٞسح أٝ ، ا غُ غِ أٝ روذ ٣ ا خُذ بٓد ؿ ٤ش كٞس ١
٣زؼٜذ ك ٤ٚ ثزغ ٤ِ رز شًح ا قُ ذ٘ٝم أٝ ا خُٔب قُخ أٝ أ ١ ٝص ٤وخ أخشٟ رغ غُِٔزٜ يِ الأع ا زُ ١
ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا غُ غِ أٝ روذ ٣ ا خُذ بٓد.
ان اًدة 11
ارا ر رغبٝص الأع ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا بُٔدح 06 ثغجؼخ أ ٣ب ٝ ٣ؼض ا زُؤخ ٤ش ا ٠ُ هٞح
٣شثطٚ ثب ُٞٔسد ك ٤ بٔ هبٛشح، عبص غُِٔزٜ يِ، دٝ ا غُِٞء ا ٠ُ ا وُنبء، أ ٣لغخ الا زُضا ا زُ ١
٣زؼ نِ ثب غُ ؼِخ ؿ ٤ش ا غُٔ خِٔ أٝ ا خُذ خٓ ؿ ٤ش ا ؤُذ خٓ ثؤ ٣خ ٝع ٤ خِ رضجذ ا زُٞف ،َ ٝر يُ ثب شُؿ 5 أنظر المادة 65 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
ان اًدة 15
8.111 ٣ؾذد عوق ا ضُ أٝ ا زُؼش ٣لخ ا زُٔ ًٞس ٣ ك ٢ ا بُٔدح 06 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ك ٢ "
دسْٛ . "

8. - 8 -
683 ٝ 621 ا ظُٜ ٤ش ع ٤ٔغ الأؽ بٌ ا زُؼبهذ ٣خ ا خُٔب لُخ ٝدٝ ا غُٔبط ثؤؽ بٌ ا لُق ٤ِ
06 أؿغطظ 0308 ( ث ضٔبثخ هب ٞٗ الا زُضا بٓد ( 3 س نٓب 0880 ا ؾُش ٣ق ا قُبدس ك ٢
ٝا ؼُوٞد.
٣ بٔسط ا غُٔزٜ يِ ا ؾُن ا زُٔ ًٞس داخ أع أهقبٙ خ غٔخ أ ٣ب ثؼذ ا قٗشا أع ا غُجؼخ
أ ٣ب ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا لُوشح الأٝ ٠ُ أػلاٙ.
٣ؼزجش الا زُضا ا زُٔ ًٞس لٓغٞخب ث غٔشد رٞف ا ُٞٔسد ثبلإؽؼبس ا ُٞٔعٚ ا ٤ُٚ، ػ ٠ِ ألا
٣ ٌٞ رغ ٤ِ ا غُ ؼِخ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ هذ ر ك ٢ ا ذُٔح ا لُبفخِ ث ٤ رٞع ٤ٚ ا غُٔزٜ يِ لُإؽؼبس
ا زُٔ ًٞس ٝرغ ِٚٔ ذُ ا ُٞٔسد.
ان اًدة 11
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد ، ك ٢ ؽب خُ كغخ الا زُضا ٝكوب ؾُِشٝه ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدح 08
أ ٣شد ا جُٔب ؾُ ا غُٔجوخ ذُ ا غُٔزٜ يِ داخ أع لا ٣زغبٝص عجؼخ أ ٣ب اثزذاء ربس ٣خ
رغ الإؽؼبس ا زُٔ ًٞس. ٝرغزؾن ثوٞح ا وُب ٞٗ كبئذح ثب غُؼش ا وُب ٞٗ ٢ٗ ا غُبس ١ ثٜب ا ؼُ ػ ٠ِ
ا جُٔ ؾِ ا زُٔ ًٞس اثزذاء ا ٤ُٞ ا ضُب قُب ؼُ ا غُٔزٜ يِ، ٝر يُ دٝ ا غُٔبط ثؾن ٛزا الأخ ٤ش
ك ٢ ا طُٔب جُخ ثب زُؼٞ ٣ل ػ انُشس ا زُ ١ ؾُن ثٚ.
انمضى انثانث 7 ح اً تَ ان ضًتههك ي انشزوغ انتعضف تُ
ان اًدة 12
٣ؼزجش ؽشهب رؼغل ٤ب ك ٢ ا ؼُوٞد ا جُٔش خٓ ث ٤ ا ُٞٔسد ٝا غُٔزٜ يِ ؽشه ٣ ٌٞ ا ـُشك
ٚٓ٘ أٝ ٣زشرت ػ ٤ِٚ اخزلا جً ٤ش ث ٤ ؽوٞم ٝٝاعجبد هشك ٢ ا ؼُوذ ػ ٠ِ ؽغبة ا غُٔزٜ يِ.
3 82 ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق ا قُبدس ك ٢ دٝ ا غُٔبط ث ؤزن ٤بد ا لُقٞ 83 ا ٠ُ
06 أؿغطظ 0308 ( ث ضٔبثخ هب ٞٗ الا زُضا بٓد ٝا ؼُوٞد، رطجن الأؽ بٌ ( س نٓب 0880
ا زُٔ ًٞسح ٤ًل بٔ بً ؽ أٝ ٝع ٤ خِ اثشا ا ؼُوذ، ٝرطجن زً يُ ثٞعٚ خبؿ ػ ٠ِ ع ذ٘اد ا طُ تِ
ٝا لُبرٞساد ٝأرٝ ا نُ بٔ ٝا وُٞائ أٝ أرٝ ا زُغ ٤ِ ٝالأٝسام أٝ ا زُزا شً ٝا زُ ٢ رزن ؽشٝهب زٓلبٝمب ك ٢ ؽؤ ٜٗب ثؾش ٣خ أٝ ؿ ٤ش زٓلبٝك ك ٢ ؽؤ ٜٗب أٝ اؽبلاد ا ٠ُ ؽشٝه ػب خٓ
ؾٓذدح غٓجوب.
ان اًدة 13
178 دٝ الإخلا ثوٞاػذ ا زُؤٝ ٣ ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا لُقٞ 120 ا ٠ُ
06 أؿغطظ 0308 ( ث ضٔبثخ هب ٞٗ ( 3 س نٓب 0880 ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق ا قُبدس ك ٢
الا زُضا بٓد ٝا ؼُوٞد، ٣وذس ا طُبثغ ا زُؼغل ٢ ؾُشه ا ؾُشٝه ثب شُعٞع ٝهذ اثشا ا ؼُوذ ا ٠ُ
ع ٤ٔغ ا ظُشٝف ا ؾُٔ ٤طخ ثبثشا ٚٓ ٝا ٠ُ ع ٤ٔغ ا ؾُشٝه الأخشٟ ا ُٞاسدح ك ٢ ا ؼُوذ. ٝ ٣وذس زً يُ
ثب ظُ٘ش ا ٠ُ ا ؾُشٝه ا ُٞاسدح ك ٢ ػوذ آخش ػ ذ٘ بٓ ٣ ٌٞ اثشا أٝ ر ل٘ ٤ز ا ؼُوذ ٣ ا زُٔ ًٞس ٣
شٓرجط ٤ ثؼنٜ بٔ ثجؼل ا ُٞعٜخ ا وُب ٞٗ ٤ٗخ.

9. - 9 -
ان اًدة 14
لا ٣ؾ روذ ٣ش ا طُبثغ ا زُؼغل ٢ ؾُشه ا ؾُشٝه، ؽغت ذٓ ُٞ ا بُٔدح 02 ، رؾذ ٣ذ
ا ؾُٔ الأعبع ٢ ا ؼُوذ ٝلا لٓاء خٓ ا غُؼش غُِ ؼِخ ا جُٔ ٤ؼخ أٝ الأعشح خُِذ خٓ ا ؤُذ خٓ بٓ
دا ذٓ ا ؾُشٝه ؾٓشسح ثقٞسح ٝامؾخ ٝ لٜٓٞ خٓ.
ان اًدة 15
غٓ شٓاػبح رطج ٤ن ا قُ٘ٞؿ ا زُؾش ٣ؼ ٤خ ا خُبفخ أٝ روذ ٣ش ا ؾُٔب أٝ ٛ بٔ ؼٓب، ٝػ ٠ِ
عج ٤ ا ضُٔب لا ا ؾُقش، رؼزجش ا ؾُشٝه رؼغل ٤خ ارا بً ذٗ رزٞكش ك ٤ٜب ؽشٝه ا بُٔدح 08 ، ٝ ٣ ٌٞ : ا ـُشك ٜٓ٘ب أٝ ٣زشرت ػ ٤ِٜب بٓ ٢ِ ٣
.0 ا ـُبء أٝ ا زٗوبؿ ؽن ا غُٔزٜ يِ ك ٢ الاعزلبدح ا زُؼٞ ٣ل ك ٢ ؽب خُ اخلا ا ُٞٔسد
ثؤؽذ ا زُضا بٓرٚ ؛
.6 اؽزلبظ ا ُٞٔسد ثب ؾُن ك ٢ أ ٣ـ ٤ش عب تٗ ٝاؽذ خقبئـ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ
ا ضُٔ غٓ رغ ٤ِ ٜٔب أٝ ا خُذ خٓ ا ضُٔ غٓ روذ ٣ ٜٔب ؛
ؿ ٤ش أ ٚٗ ٣ ا زُ ق٘ ٤ـ ػ ٠ِ أ ٚٗ ٣غٞص ُِٞٔسد ادخب رـ ٤٤ شاد شٓرجطخ ثب زُطٞس ا زُو ٢٘
ؽش ٣طخ ألا رزشرت ػ ٤ِٜب ص ٣بدح ك ٢ الأعؼبس أٝ غٓبط ثب غُٞدح ٝأ ٣ؾلع ٛزا ا ؾُشه غُِٔزٜ يِ
٣زٞهق ػ ٤ِٜب ا زُضا ٚٓ ؛ ا بٌٓ ٤ٗخ ث ٤ب ا خُقبئـ ا زُ ٢
.8 اػلبء ا ُٞٔسد ا غُٔئٝ ٤ُخ ا وُب ٞٗ ٤ٗخ أٝ ا ؾُذ ٜٓ٘ب ك ٢ ؽب خُ ٝكبح ا غُٔزٜ يِ أٝ
افبثزٚ ثؤمشاس عغ بٔ ٤ٗخ زٗ ٤غخ رقشف أٝ اؿلب ا ُٞٔسد ؛
.1 ا ـُبء ؽوٞم ا غُٔزٜ يِ ا وُب ٞٗ ٤ٗخ أٝ ا ؾُذ ٜٓ٘ب ثؾ ؿ ٤ش لٓائ اصاء ا ُٞٔسد أٝ هشف
آخش ك ٢ ؽب خُ ػذ ا زُ ل٘ ٤ز ا ٢ٌُِ أٝ ا غُضئ ٢ أٝ ا زُ ل٘ ٤ز ا ؼُٔ ٤ت ذُ ا ُٞٔسد لأ ١
الا زُضا بٓد ا زُؼبهذ ٣خ، ث بٔ ك ٢ ر يُ ا بٌٓ ٤ٗخ وٓبفخ د ٣ ُِٞٔسد ػ ٠ِ ا غُٔزٜ يِ ثذ ٣ هذ
٣غزؾوٚ ٛزا الأخ ٤ش ػ ٠ِ ا ُٞٔسد؛
.8 ا زُ ق٘ ٤ـ ػ ٠ِ الا زُضا ا ُٜ٘بئ ٢ غُِٔزٜ يِ ك ٢ ؽ ٤ أ ر ل٘ ٤ز ا زُضا ا ُٞٔسد خبمغ
ؾُشه ٣ ٌٞ رؾو ٤وٚ سٛ ٤ ب٘ ثبسادرٚ ٝؽذٙ ؛
.2 كشك رؼٞ ٣ل جٓب ؾُ ك ٤ٚ أٝ ا غُ غٔ ث ٤ ػذح رؼٞ ٣نبد أٝ عضاءاد ػ ذ٘ ػذ ٝكبء
ا غُٔزٜ يِ ثب زُضا بٓرٚ ؛
.7 رخٞ ٣ ا ُٞٔسد ا ؾُن ك ٢ أ ٣وشس كغخ ا ؼُوذ ارا ر ؼٔ٘ لٗظ الإ بٌٓ ٤ٗخ غُِٔزٜ يِ،
ٝا غُ بٔػ ُِٞٔسد ثبلاؽزلبظ ثب جُٔب ؾُ ا ذُٔكٞػخ ثشع خذ بٓد ٣ غ٘ضٛب ثؼذ ػ ذ٘ بٓ
٣وٞ ا ُٞٔسد لٗغٚ ثلغخ ا ؼُوذ ؛
.5 الإر ُِٞٔسد ك ٢ ا ٜٗبء ا ؼُوذ ؿ ٤ش ؾٓذد ا ذُٔح دٝ اػلا عبثن داخ أع ؼٓوٞ ،ٍ
بٓ ػذا ك ٢ ؽب خُ ٝعٞد عجت خط ٤ش ؛

10. - 10 -
.3 ر ذٔ ٣ذ ا ؼُوذ ؾٓذد ا ذُٔح ثقلخ ر وِبئ ٤خ ك ٢ ؽب خُ ػذ اػزشاك ا غُٔزٜ يِ، ػ ذ٘ بٓ ٣ؾذد
أع ٣جؼذ ضً ٤شا ػ ا زٜٗبء ذٓح ا ؼُوذ ثبػزجبسٙ أخش أع ٤ُؼجش ا غُٔزٜ يِ ػ سؿجزٚ
ك ٢ ػذ ا زُ ذٔ ٣ذ ؛
.01 ا زُؤ ٤ًذ ػ ٠ِ هجٞ ا غُٔزٜ يِ ثقٞسح لا سعؼخ ك ٤ٜب ؾُشٝه رزؼ ُٚ ثب لُؼ كشفخ الاهلاع ػ ٤ِٜب هج اثشا ا ؼُوذ ؛
.00 الإر ُِٞٔسد ك ٢ أ ٣ـ ٤ش عب تٗ ٝاؽذ ث ٞ٘د ا ؼُوذ دٝ عجت وٓجٞ ٝ قٓ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا ؼُوذ ٝدٝ اخجبس ا غُٔزٜ يِ ثز يُ ؛
.06 ا زُ ق٘ ٤ـ ػ ٠ِ أ عؼش أٝ رؼش ٣لخ ا زُٔ٘ٞعبد ٝا غُ غِ ٝا خُذ بٓد ٣ؾذد ٝهذ
ا زُغ ٤ِ أٝ ػ ذ٘ ثذا ٣خ ر ل٘ ٤ز ا خُذ خٓ، أٝ رخٞ ٣ ا ُٞٔسد ؽن ا ضُ ٣بدح ك ٢ أعؼبسٛب أٝ
رؼش ٣لزٜب دٝ أ ٣ ٌٞ غُِٔزٜ يِ، ك ٢ زًِ ٢ ا ؾُب زُ ٤ ،ٖ ؽن بٓٔص ٣ ٌٚٔ٘ كغخ
ا ؼُوذ ػ ذ٘ بٓ ٣ ٌٞ ا غُؼش أٝ ا زُؼش ٣لخ ا ُٜ٘بئ ٤خ شٓرلؼخ عذا وٓبس خٗ غٓ ا غُؼش أٝ
ا زُؼش ٣لخ ا زُٔلن ػ ٤ِٜب ٝهذ اثشا ا ؼُوذ ؛
.08 رخٞ ٣ ا ُٞٔسد ٝؽذٙ ا ؾُن ك ٢ رؾذ ٣ذ بٓ ارا بً ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ ا غُٔ خِٔ أٝ
ا خُذ خٓ ا ؤُذ خٓ طٓبثوخ بُٔ ٛٞ قٓ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا ؼُوذ أٝ ك ٢ رؤٝ ٣ أ ١ ؽشه ؽشٝه ا ؼُوذ ؛
.01 رو ٤٤ ذ ا زُضا ا ُٞٔسد ثب ُٞكبء ثبلا زُضا بٓد ا زُ ٢ رؼٜذ ثٜب ٝ لًاإٙ أٝ رو ٤٤ ذ ا زُضا بٓرٚ
ثبؽزشا اعشاء خبؿ ؛
.08 ا ضُا ا غُٔزٜ يِ ثب ُٞكبء ثب زُضا بٓرٚ ٝ ُٞ ٣ق ا ُٞٔسد ثب زُضا بٓرٚ ؛
.02 ا زُ ق٘ ٤ـ ػ ٠ِ ا بٌٓ ٤ٗخ رلٞ ٣ذ ا ؼُوذ ُٞٔسد أخش ارا بً ؽؤ ٚٗ أ ٣ئد ١ ا ٠ُ
رو ٤ِـ ا نُ بٔ بٗد ثب غُ٘جخ ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ دٝ ٞٓاكوخ ٚٓ٘ ؛
.07 ا ـُبء أٝ ػشه خِ ؽن ا غُٔزٜ يِ ك ٢ اهب خٓ دػبٟٝ هنبئ ٤خ أٝ ا غُِٞء ا ٠ُ هشم
ا طُؼ ،ٖ ٝر يُ ثب ؾُذ ثٞعٚ ؿ ٤ش هب ٞٗ ٢ٗ ٝعبئ الإصجبد ا زُٔٞكشح ذُ ٣ٚ أٝ ا ضُا ٚٓ
٣وغ ػبدح ػ ٠ِ هشف آخش ك ٢ ا ؼُوذ، هجوب وُِب ٞٗ ا ؼُٔ ٞٔ ثٚ. ثؼتء الإصجبد ا زُ ١
ك ٢ ؽب خُ ٝهٞع ضٗاع ؽٞ ػوذ ٣زن ؽشهب رؼغل ٤ب، ٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد الإدلاء ث بٔ
٣ضجذ ا طُبثغ ؿ ٤ش ا زُؼغل ٢ ؾُِشه ٞٓمٞع ا ضُ٘اع.
ان اًدة 16
٣ؼزجش ثبهلا ٝلاؿ ٤ب ا ؾُشه ا زُؼغل ٢ ا ُٞاسد ك ٢ ا ؼُوذ ا جُٔش ث ٤ ا ُٞٔسد ٝا غُٔزٜ يِ.
رطجن ثبه ٢ وٓزن ٤بد ا ؼُوذ الأخشٟ ارا أ أ ٣جو ٠ ا ؼُوذ هبئ بٔ ثذٝ ا ؾُشه ا زُؼغل ٢
ا زُٔ ًٞس.
ان اًدة . 1
رؼزجش أؽ بٌ ٛزا ا وُغ ا ظُ٘ب ا ؼُب .ّ

11. - 11 -
انمضى انزابع 7 ان اًًرصاث انتجار تَ
انباب الأول 7 الإشهار
ان اًدة 11
6 ٝ 27 ا وُب ٞٗ سه 77.18 ا زُٔؼ نِ ثبلارقب دٝ ا غُٔبط ث ؤزن ٤بد ا بُٔدر ٤
ا غُ ؼٔ ٢ ا جُقش ١ 6 ٣ غٔ٘ اؽٜبس ٣زن ،ٖٔ ثؤ ١ ؽ الأؽ بٌ ،ٍ ادػبء أٝ ث ٤ب بٗ أٝ ػشمب ،
بًرثب.
بًٔ ٣ غٔ٘ اؽٜبس ؽؤ ٚٗ أ ٣ٞهغ ك ٢ ا ـُ وِ ثؤ ١ ٝعٚ ا ُٞعٞٙ، ارا بً ر يُ
٣زؼ نِ ثٞاؽذ أٝ أ ضًش ا ؼُ ب٘فش ا زُب ٤ُخ : ؽو ٤وخ ٝعٞد ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا خُذ بٓد ؾٓ الإؽٜبس ٝهج ٤ؼزٜب ٝرش ٤ًجزٜب ٝ ٤ٓٔضارٜب الأعبع ٤خ ٝ ؾٓزٞاٛب ا ؼُ ب٘فش ا لُٔ ٤ذح ٝ ٞٗػٜب
ٝ ؾٓ٘ؤٛب ٝ ٤ًٔزٜب ٝهش ٣وخ ٝربس ٣خ ف ؼٜ٘ب ٝخقبئقٜب ٝعؼشٛب أٝ رؼش ٣لزٜب ٝؽشٝه ث ٤ؼٜب
ٝ زًا ؽشٝه أٝ زٗبئظ اعزخذا ٜٓب ٝأعجبة أٝ أعب ٤ُت ا جُ ٤غ أٝ روذ ٣ ا خُذ بٓد ٝ طٗبم ا زُضا بٓد
ا ؼُٔ ٝٛٞ ٣خ اقُ ب٘ع ٝا جُبػخ ٝا ؼُٔ٘ؾ ٤ ٝ وٓذ ٢ٓ ا خُذ بٓد أٝ فلزٜ أٝ ئٓٛلارٜ .ْ
ان اًدة 11
٣ؼزجش اؽٜبسا وٓبس بٗ، اؽٜبس ٣وبس ث ٤ خقبئـ أٝ أعؼبس أٝ رؼش ٣لبد ا غُ غِ أٝ
ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا خُذ بٓد ا بٓ ثبلإؽبسح ا ٠ُ ػلا خٓ اقُ غ٘ أٝ ا زُغبسح أٝ ا خُذ خٓ ا خُبفخ ثب ـُ ٤ش
أٝ رغغ ٤ذٛب ٝا بٓ ثبلإؽبسح ا ٠ُ ا ؼُ ٞ٘ا ا زُغبس ١ أٝ رغ ٤ٔخ ا ؾُش خً أٝ الإع ا زُغبس ١ أٝ
ا ؾُؼبس ا خُبؿ ثب ـُ ٤ش أٝ رغغ ٤ذ ر يُ .
لا ٣شخـ ثٚ الا ارا بً ضٗ ٣ٜب ٝفبدهب ٝألا ٣ ٌٞ ؽؤ ٚٗ ا ٣وبع ا غُٔزٜ يِ ك ٢ ا ـُ وِ.
٣غت أ ٣ ٌٞ الإؽٜبس ا ؤُبس ؽٞ ا خُقبئـ، زٓؼ وِب ثب خُقبئـ الأعبع ٤خ ٝا ُٜب خٓ
٣ ا زُؾون ٜٓ٘ب، غُِ غِ ٝا خُذ بٓد لٗظ ا طُج ٤ؼخ ٝا زُٔٞكشح ك ٢ ا غُٞم. ٝا لُٔ ٤ذح ٝا زُ ٢
٣غت أ ٣ ٌٞ اؽٜبس وٓبس ؽٞ الأعؼبس أٝ ا زُؼش ٣لبد زٓؼ وِب ثب زُٔ٘ٞعبد أٝ
٣ؾزلع ا غُ غِ أٝ ا خُذ بٓد ا بُٔٔص خِ ٝا جُٔ ٤ؼخ ٝكن لٗظ ا ؾُشٝه ٝأ ٣ؾ ٤ش ا ٠ُ ا ذُٔح ا زُ ٢
خلا ُٜب ثبلأعؼبس أٝ ا زُؼش ٣لبد ا ؾُٔذدح ذُ ا ؼُٔ ثبػزجبسٛب خبفخ ثٚ.
ان اًدة 11
٣غت أ ٣ؾ ٤ش اؽٜبس ٤ًل بٔ بً ؽ ٌِٚ، ٣ اعزوجب ُٚ ػجش خذ خٓ لُارقبلاد ٞٓعٜخ
ؼُِ ٞٔ ا ٠ُ هج ٤ؼزٚ الإؽٜبس ٣خ ثطش ٣وخ ٝامؾخ لا رؾز أ ١ جُظ، لاع ٤ بٔ ا ؼُشٝك ا ذُػبئ ٤خ
6 - ا وُب ٞٗ سه 77.18 ا زُٔؼ نِ ثبلارقب ا غُ ؼٔ ٢ ا جُقش ١ اقُبدس ثز ل٘ ٤زٙ ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق سه 0.11.687
8( ٣ ب٘ ٣ش 6118 (؛ ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ ػذد 8655 ثزبس ٣خ 68 رٝ ا ؾُغخ 0168 7( ثزبس ٣خ 68 ر ١ ا وُؼذح 0168
. كجشا ٣ش 6118 (، ؿ 111

12. - 12 -
بً جُ ٤ٞع ثب زُخل ٤ل أٝ ا ُٜذا ٣ب أٝ ا بٌُٔكآد ٝ زًا ا غُٔبثوبد الإؽٜبس ٣خ أع ا شُثؼ ػ ذ٘ ر وِ ٤ٜب
هشف ا غُٔزٜ يِ. بًٔ ٣غت أ ٣ؾذد ثٞمٞػ ا ُٞٔسد ا زُ ١ أ غٗض قُب ؾُٚ الإؽٜبس.
ان اًدة 11
: ٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد ػ ذ٘ ا وُ ٤ب ث اؽٜبس ػ هش ٣ن ا جُش ٣ذ الإ زٌُشٝ ٢ٗ
 روذ ٣ ؼٓ ِٞ بٓد ٝامؾخ ٝ لٜٓٞ خٓ ؽٞ ؽن ا زُؼشك ك ٢ ا غُٔزوج ػ ٠ِ ر وِ ٢
الإؽٜبساد ؛
 رؾذ ٣ذ ٝع ٤ خِ لٓائ خٔ بُٔٔسعخ ا ؾُن ا زُٔ ًٞس ثلؼب ٤ُخ ػ هش ٣ن ا جُش ٣ذ الإ زٌُشٝ ٢ٗ
ٝٝمؼٜب سٛ رقشف ا غُٔزٜ يِ ؛
: ٣ غٔ٘ ػ ذ٘ اسعب اؽٜبس ػ هش ٣ن ا جُش ٣ذ الإ زٌُشٝ ٢ٗ
 اعزؼ بٔ ا ؼُ ٞ٘ا الإ زٌُشٝ ٢ٗ ـُِ ٤ش أٝ ٛٞ ٣زٚ ؛
 رض ٤٣ ق أٝ اخلبء ؼٓ ِٞ خٓ ر رؾذ ٣ذ قٓذس ا شُعب خُ ا ُٞٔعٜخ ػ هش ٣ن
ا جُش ٣ذ الإ زٌُشٝ ٢ٗ أٝ غٓبس اسعب ُٜب .
رطجن أؽ بٌ ٛزٙ ا بُٔدح ٤ًل بٔ بً ذٗ ا زُو ٤٘خ ا غُٔزؼ خِٔ لُارقب ػ ثؼذ .
انباب انثا 7ٍَ انعمىد ان بًزيت ع بعذ
ان اًدة 12
٣وقذ ة :
.0 "رو ٤٘خ الارقب ػ ثؼذ" : ٝع ٤ خِ رغزؼ لإثشا ا ؼُوذ ث ٤ ا ُٞٔسد ٝا غُٔزٜ يِ
ثذٝ ؽنٞسٛ بٔ ؽخق ٤ب ٝك ٢ آ ٝاؽذ.
.6 " زٓؼٜذ رو ٤٘خ الارقب "ٍ: ؽخـ هج ٤ؼ ٢ أٝ ؼٓ ٞ٘ ١، ربثغ وُِطبع ا ؼُب أٝ
ا خُبؿ ٣شر ضٌ ؾٗبهٚ ا ُٜٔ ٢٘ ػ ٠ِ ٝمغ رو ٤٘خ أٝ ػذح رو ٤٘بد لُارقب ػ ثؼذ
رؾذ رقشف ا ُٞٔسد.
.8 ٣زقشف ك ٢ اهبس ؾٗبه ٜٓ ٢٘ أٝ "ربعش ع ٤جشا ٢ٗ": ؽخـ هج ٤ؼ ٢ أٝ ؼٓ ٞ٘ ١
رغبس ١ ثبعزؼ بٔ ؽج خٌ الأ زٗش ٤ٗذ.
ان اًدة 13
٣ بٔسط ؾٗبهب ػ ثؼذ أٝ رطجن أؽ بٌ ٛزا ا جُبة ػ ٠ِ ؽخـ هج ٤ؼ ٢ أٝ ؼٓ ٞ٘ ١
٣وزشػ ثٞاعطخ ا زٌُشٝ ٤ٗخ رٞس ٣ذ زٓ٘ظ أٝ ع ؼِخ أٝ روذ ٣ خذ خٓ غُِٔزٜ يِ، بًٔ رطجن ٛزٙ
ا ؤُزن ٤بد ػ ٠ِ ػوذ ٣ ز٘ظ ػ ٛزٙ ا ؼُ ٤ِٔخ ث ٤ غٓزٜ يِ ٝ ٞٓسد ثٞاعطخ رو ٤٘خ لُارقب ػ ثؼذ.

13. - 13 -
٣ؼزجش ا ُٞٔسد غٓئٝلا ثوٞح ا وُب ٞٗ رغبٙ ا غُٔزٜ يِ ػ ٠ِ ؽغ ر ل٘ ٤ز الا زُضا بٓد ا بُ٘رغخ
ػ ا ؼُوذ ا جُٔش ػ ثؼذ، عٞاء بً ر ل٘ ٤ز الا زُضا بٓد ا زُٔ ًٞسح ػ ٠ِ ػبرن ا ُٞٔسد ا زُ ١ أثش ا ؼُوذ أٝ وٓذ ٤ٓ آخش ٣ خُِذ بٓد دٝ الإخلا ثؾن ا غُٔزٜ يِ ك ٢ ا شُعٞع ػ ٤ِٜ .ْ
ؿ ٤ش أ ٚٗ، ٣ اػلبء ا ُٞٔسد ا غُٔئٝ ٤ُخ ًِٜب أٝ عضء ٜٓ٘ب ارا أصجزذ أ ػذ ر ل٘ ٤ز
ا ؼُوذ أٝ عٞء ر ل٘ ٤زٙ ساعغ ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ أٝ ا ٠ُ كؼ ؿ ٤ش زٓٞهغ ـُِ ٤ش لا ٣ رغبٝصٙ أٝ ا ٠ُ
ؽب خُ ا وُٞح ا وُبٛشح.
ان اًدة 14
٣ ٌٞ ػوذ ا جُ ٤غ ػ ثؼذ ثٞع ٤ خِ ا زٌُشٝ ٤ٗخ فؾ ٤ؾب ارا أثش هجوب ؾُِشٝه ا قُٔ٘ٞؿ
ػ ٤ِٜب ك ٢ ا وُب ٞٗ سه 88.18 ا زُٔؼ نِ ثب زُجبد الإ زٌُشٝ ٢ٗ ؼُِٔط ٤بد ا وُب ٞٗ ٤ٗخ 7 ٝا زُؾش ٣ؼبد
ا ؼُٔ ٞٔ ثٜب ك ٢ ٛزا ا غُٔب ٝ زًا ا ؾُشٝه ا ُٞاسدح ك ٢ ٛزا ا وُب ٞٗ .ٕ
ان اًدة 15
لا رطجن أؽ بٌ ٛزا ا جُبة ػ ٠ِ ا ؼُوٞد ا جُٔش خٓ ك ٢ ا ؾُبلاد ا زُب ٤ُخ :
 ثٞاعطخ ٞٓصػ ٤ آ ٤٤ُ أٝ ؾٓلاد رغبس ٣خ غٜٓضح ثب ٥لاد ؛
 غٓ ا زُٔؼٜذ ٣ ك ٢ غٓب الارقبلاد لأع اعزخذا خٓبدع ٛبرل ٤خ ػ ٞٔ ٤ٓخ ؛
 لأع ث ب٘ء ٝث ٤غ ا ؼُوبساد أٝ زٓؼ وِخ ثؾوٞم أخشٟ خبفخ ثب ؼُوبساد بٓػذا الإ ٣غبس ؛
 . أص ب٘ء ث ٤غ ثب ضُٔاد ا ؼُ ٢ِ٘
ان اًدة 16
8 ٝ 8 أٝ ك ٢ أ ١ ـٗ رؾش ٣ؼ ٢ دٝ الإخلا ثب ؼُٔ ِٞ بٓد ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدر ٤
أٝ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ آخش عبس ١ ثٚ ا ؼُ ،َٔ ٣غت أ ٣زن ا ؼُشك ا زُٔؼ نِ ثؼوذ ا جُ ٤غ ػ ثؼذ
ا ؼُٔ ِٞ بٓد ا زُب ٤ُخ :
.0 ا زُؼش ٣ق ثب ٤ُٔٔضاد الأعبع ٤خ زُِٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ أٝ ا خُذ خٓ ؾٓ ا ؼُشك ؛
.6 اع ا ُٞٔسد ٝرغ ٤ٔزٚ ا زُغبس ٣خ ٝا ؼُٔط ٤بد ا ُٜبرل ٤خ ا زُ ٢ ر ا زُٞاف ا لُؼ ٢ِ
ؼٓٚ ٝثش ٣ذٙ الإ زٌُشٝ ٢ٗ ٝػ ٞ٘ا ٚٗ ٝارا رؼ نِ الأ شٓ ثؾخـ ؼٓ ٞ٘ ١ ك ؤشٙ
الاعز بٔػ ٢، ٝارا رؼ نِ الأ شٓ ثـ ٤ش ا ُٞٔسد كؼ ٞ٘ا ا ئُٔعغخ ا غُٔئٝ خُ ػ ا ؼُشك ؛
ثب غُ٘جخ زُِبعش ا غُ ٤جشا ٢ٗ: ارا بً خبمؼب ؾُ ٤ٌِبد ا وُ ٤ذ ك ٢ ا غُغ ا زُغبس ١، كشه رغغ ٤ ِٚ ٝسأع بٔ ا ؾُش خً؛
 ؛ ارا بً خبمؼب نُِش ٣جخ ػ ٠ِ ا وُ ٤ خٔ ا نُٔبكخ، كشه رؼش ٣لٚ ا نُش ٣ج ٢
7 ا وُب ٞٗ سه 88.18 ا زُٔؼ نِ ثب زُجبد الإ زٌُشٝ ٢ٗ ؼُِٔط ٤بد ا وُب ٞٗ ٤ٗخ اقُبدس ثز ل٘ ٤زٙ ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق سه -
81 ٞٗك جٔش 6117 (؛ ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ ػذد 8851 ثزبس ٣خ 68 رٝ ( 0.17.063 ثزبس ٣خ 03 ر ١ ا وُؼذح 0165
. 2 د ٣غ جٔش 6117 (، ؿ 8573 ( ا وُؼذح 0165

14. - 14 -
 ٝارا بً ؾٗبهٚ خبمؼب ظُ٘ب ا زُشخ ٤ـ، كشه ا شُخقخ ٝربس ٣خٜب ٝا غُ طِخ ا زُ ٢
ع زِٜٔب ؛
 ارا بً زٓ٘ ٤ٔب ُٜٔ خ٘ ظٓ٘ خٔ، ك شٔعغ ا وُٞاػذ ا ُٜٔ ٤٘خ ا طُٔجوخ ٝفلزٚ ا ُٜٔ ٤٘خ
ٝا جُ ذِ ا زُ ١ ؽق ك ٤ٚ ػ ٠ِ ٛزٙ ا قُلخ ٝ زًا اع ا ُٜ ٤ئخ أٝ ا زُ ظ٘ ٤ ا ُٜٔ ٢٘
ا غُٔغ ك ٤ٚ.
.8 أع ا زُغ ٤ِ ٝ قٓبس ٣لٚ ا اهزن ٠ ا ؾُب ؛
.1 ٝعٞد ؽن ا زُشاعغ ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا بُٔدح 82 ، بٓ ػذا ك ٢ ا ؾُبلاد ا زُ ٢ رغزض ٢٘
ك ٤ٜب أؽ بٌ ٛزا ا جُبة بٓٔسعخ ا ؾُن ا زُٔ ًٞس ؛
.8 ٤ًل ٤بد الأداء أٝ ا زُغ ٤ِ أٝ ا زُ ل٘ ٤ز ؛
.2 ذٓح فلاؽ ٤خ ا ؼُشك ٝص ٚٔ٘ أٝ رؼش ٣لزٚ ؛
.7 ر لٌِخ اعزؼ بٔ رو ٤٘خ الارقب ػ ثؼذ ؛
.5 ا ذُٔح ا ذُ ٤ٗب ؼُِوذ ا ؤُزشػ، ا اهزن ٠ ا ؾُب ،ٍ ػ ذ٘ بٓ ٣زؼ نِ الأ شٓ ثزضٝ ٣ذ غٓز شٔ أٝ
دٝس ١ زُٔ٘ٞط أٝ ع ؼِخ أٝ خذ خٓ.
٣غت أ ٣زغ ٠ِ هبثؼٜب ا زُغبس ١ دٝ ا زُجبط، ا ٠ُ رج ؾِ ا ؼُٔ ِٞ بٓد ا زُٔ ًٞسح، ا زُ ٢
ا غُٔزٜ يِ ثقٞسح ٝامؾخ ٝ لٜٓٞ خٓ ػ هش ٣ن ٝع ٤ خِ لٓائ خٔ زُِو ٤٘خ ا غُٔزخذ خٓ لُارقب ػ ثؼذ.
دٝ الإخلا ث ؤزن ٤بد ا وُب ٞٗ سه 88.18 ا زُٔؼ نِ ثب زُجبد الإ زٌُشٝ ٢ٗ ؼُِٔط ٤بد
ا وُب ٞٗ ٤ٗخ، ٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣ز شً ا غُٔزٜ يِ هج اثشا ا ؼُوذ ث خٔز قِ اخز ٤بسارٚ، ٝا ٣ ٌٚٔ٘
رؤ ٤ًذ ه جِ ٤زٚ أٝ رؼذ ٣ ِٜب ؽغت اسادرٚ.
ان اًدة . 1
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣ ا غُٔزٜ يِ ا ُٞ ُٞط ثغٜٞ خُ ٝالاهلاع ػ ٠ِ ا ؾُشٝه
ا زُؼبهذ ٣خ ا طُٔجوخ ػ ٠ِ رٞس ٣ذ ا زُٔ٘ٞعبد ٝا غُ غِ أٝ ػ ٠ِ روذ ٣ ا خُذ بٓد ػ ثؼذ، ٝر يُ ػ ٠ِ
فلؾخ الاعزوجب ك ٢ ا ُٞٔهغ الإ زٌُشٝ ٢ٗ ُٞٔسد ا غُ ؼِخ أٝ وٓذ ا خُذ خٓ أٝ ػ ٠ِ أ ٣خ دػب خٓ
ارقب رزن ػشمب ُِٞٔسد. بًٔ ٣غت أ ر ٌٞ ٛزٙ ا ؾُشٝه ٞٓمٞع هجٞ فش ٣ؼ هشف ا غُٔزٜ يِ ٝر يُ هج رؤ ٤ًذ هجٞ ا ؼُشك.
ان اًدة 11
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد، ارا رؼ نِ الأ شٓ ثج ٤غ ػ ثؼذ ، دٝ الإخلا ث ؤزن ٤بد ا بُٔدح 63
ثبعزؼ بٔ ا ُٜبرق أٝ أ ٣خ رو ٤٘خ أخشٟ لُارقب ػ ثؼذ، أ ٣ؾ ٤ش فشاؽخ ك ٢ ثذا ٣خ ا ؾُٔبدصخ
غٓ ا غُٔزٜ يِ ا ٠ُ ٛٞ ٣زٚ ٝا ـُشك ا زُغبس ١ الارقب .ٍ

15. - 15 -
ان اًدة 11
٣غت أ ٣ز وِ ٠ ا غُٔزٜ يِ زًبثخ أٝ ثؤ ١ ٝع ٤ خِ دائ خٔ أخشٟ ٞٓمٞػخ سٛ رقشكٚ، ك ٢
: ا ُٞهذ ا بُٔ٘عت ٝػ ٠ِ أثؼذ روذ ٣ش ػ ذ٘ ا زُغ ٤ِ
.0 رؤ ٤ًذا ؼُِٔ ِٞ بٓد ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا ُٞٔاد 8 ٝ 8 ٝ 63 بٓ ٣ق ا ُٞٔسد ثٜزا الا زُضا هج اثشا ا ؼُوذ ؛
.6 ػ ٞ٘ا ا ُٞٔسد ؽ ٤ش ٣ غُِٔزٜ يِ روذ ٣ ؽ بٌ ٣برٚ ؛
.8 ؼٓ ِٞ بٓد ؽٞ ؽشٝه ٝ ٤ًل ٤بد بٓٔسعخ ؽن ا زُشاعغ ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا بُٔدح
؛ 82
.1 ا ؼُٔ ِٞ بٓد ا زُٔؼ وِخ ثب خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ ٝثب نُ بٔ بٗد ا زُغبس ٣خ ؛
.8 ؽشٝه كغخ ا ؼُوذ ارا بً ؿ ٤ش ؾٓذد ا ذُٔح أٝ بً ذٗ ذٓرٚ رلٞم ع خ٘.
لا ٣ أ ر ٌٞ أسهب ا ُٜٞارق ا خُٔققخ لاعزوجب ارقبلاد ا غُٔزٜ يِ هقذ رزجغ
ؽغ ر ل٘ ٤ز ا ؼُوذ ا جُٔش غٓ ا ُٞٔسد أٝ ثٜذف دساعخ ؽ بٌ ٣خ، خبمؼخ شُِعٞ امبك ٤خ. ٣ؾبس
ا ٠ُ ٛزٙ الأسهب ك ٢ ا ؼُوذ ٝ زًا ك ٢ ا شُٔاعلاد.
٣غت ر ٤ٌٔ ا غُٔزٜ يِ رزجغ ر ل٘ ٤ز ه جِ ٤زٚ ٝ بٓٔسعخ ؽوٚ ك ٢ ا زُشاعغ أٝ الاعزلبدح ا نُ بٔ ث ٝع ٤ خِ ارقب ٝر يُ دٝ رؾ قٓبس ٣ق امبك ٤خ.
لا رطجن أؽ بٌ ٛزٙ ا بُٔدح ػ ٠ِ ا خُذ بٓد ا ؤُذ خٓ دكؼخ ٝاؽذح ثٞاعطخ رو ٤٘خ لُارقب ػ ثؼذ ٞٓمٞع ا لُبرٞساد ا ؼُٔذح ذُ زٓؼٜذ ٛزٙ ا زُو ٤٘خ، ثبعزض ب٘ء بٓ ٝسد ك ٢ ا جُ ذ٘ 6
أػلاٙ.
ان اًدة 11
٣ غٔ٘ رٞس ٣ذ ا زُٔ٘ٞعبد ٝا غُ غِ، أٝ روذ ٣ ا خُذ بٓد ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ دٝ ه جِ ٤خ غٓجوخ ٚٓ٘،
ارا رن ٛزا ا زُٞس ٣ذ ه جِب ثبلأداء. ٝلا ٣ؼزجش ع ٌٞد ا غُٔزٜ يِ ث ضٔبثخ هجٞ .ٍ
لا ٣زؾ ا غُٔزٜ يِ أ ١ وٓبث ك ٢ ؽب رٞس ٣ذ دٝ ه تِ ٚٓ٘.
ان اًدة 11
ك ٢ ؽب خُ ؽذٝس ضٗاع ث ٤ ا ُٞٔسد ٝا غُٔزٜ يِ، ٣وغ ػتء الإصجبد ػ ٠ِ ا ُٞٔسد خبفخ
ك ٤ بٔ ٣زؼ نِ ثب زُوذ ٣ ا غُٔجن ؼُِٔ ِٞ بٓد ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدح 63 ٝرؤ ٤ًذٛب ٝاؽزشا ا ٥عب ٝ زًا هجٞ ا غُٔزٜ يِ.
٣ؼزجش ارلبم خٓب قُ ثبهلا ٝػذ ٣ الأصش.
ان اًدة 12
رخنغ ػ ٤ِٔبد الأداء ا زُٔؼ وِخ ثب ؼُوٞد ا جُٔش خٓ ػ ثؼذ، زُِؾش ٣ؼبد ا غُبس ١ ثٜب ا ؼُ .َٔ
٣وزشؽٜب. ٣ن ا ُٞٔسد غُِٔزٜ يِ علا خٓ ٝعبئ الأداء ا زُ ٢

16. - 16 -
ان اًدة 13
غُِٔزٜ يِ أع :َ
 عجؼخ أ ٣ب بً خِٓ بُٔٔسعخ ؽوٚ ك ٢ ا زُشاعغ؛
 ٣ٞ بٓ بُٔٔسعخ ؽوٚ ك ٢ ا زُشاعغ ك ٢ ؽب خُ بٓ ٣ق ا ُٞٔسد ثب زُضا ٚٓ ثب زُؤ ٤ًذ صلاص ٤
. 63 ٝ 86 ا زٌُبث ٢ ؼُِٔ ِٞ بٓد ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدر ٤
ٝر يُ دٝ ا ؾُبعخ ا ٠ُ رجش ٣ش ر يُ أٝ دكغ ؿشا خٓ ثبعزض ب٘ء قٓبس ٣ق الإسعبع ا اهزن ٠
ا ؾُب ر يُ.
رغش ١ ا ٥عب ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا لُوشح ا غُبثوخ اثزذاء ربس ٣خ رغ ا غُ ؼِخ أٝ هجٞ ا ؼُشك ك ٤ بٔ ٣زؼ نِ ثزوذ ٣ ا خُذ بٓد.
. 85 ٝ 16 رطجن أؽ بٌ ٛزٙ ا بُٔدح غٓ شٓاػبح أؽ بٌ ا بُٔدر ٤
ان اًدة 14
ػ ذ٘ بٓٔسعخ ؽن ا زُشاعغ، ٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣شد ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ ا جُٔ ؾِ ا ذُٔكٞع
بً لٓا ػ ٠ِ ا لُٞس ٝػ ٠ِ أثؼذ روذ ٣ش داخ ا خُ غٔخ ػؾش ٣ٞ بٓ ا ُٞٔا ٤ُخ زُِبس ٣خ ا زُ ١ ر ذٔ ك ٤ٚ
بٓٔسط ا ؾُن ا زُٔ ًٞس. ٝثؼذ ا قٗشا الأع ا زُٔ ًٞس، رزشرت، ثوٞح ا وُب ٞٗ ،ٕ ػ ٠ِ ا جُٔ ؾِ
ا غُٔزؾن كٞائذ ثب غُؼش ا وُب ٞٗ ٢ٗ ا ؼُٔ ٞٔ ثٚ.
ان اًدة 15
لا ٣ أ ٣ بٔسط ؽن ا زُشاعغ، الا ارا ارلن ا طُشكب ػ ٠ِ خلاف ر يُ، ك ٢ ا ؼُوٞد
: ا زُٔؼ وِخ ث بٔ ٢ِ ٣
.0 ا خُذ بٓد ا زُ ٢ ؽشع ك ٢ ر ل٘ ٤زٛب ث ٞٔاكوخ ا غُٔزٜ يِ هج ا زٜٗبء أع ا غُجؼخ أ ٣ب بً خِٓ ؛
.6 ٣ ٌٞ ص ٜٔ٘ب أٝ رؼش ٣لزٜب سٛ ٤ ب٘ ا زُضٝ ٣ذ ثب زُٔ٘ٞعبد أٝ ا غُ غِ أٝ ا خُذ بٓد ا زُ ٢
ثزو جِبد أعؼبس ا غُٞم ا بُٔ ٤ُخ ؛
.8 ا زُضٝ ٣ذ ثب غُ غِ ا قُٔ ٞ٘ػخ ؽغت ٞٓافلبد ا غُٔزٜ يِ أٝ ا ؼُٔذح ُٚ خق ٤قب أٝ
ا زُ ٢ لا ٣ ثؾ هج ٤ؼزٜب اػبدح اسعب ُٜب أٝ ر ٌٞ ؼٓشمخ لُِغبد أٝ عش ٣ؼخ
ا زُ قِ ؛
.1 ا زُضٝ ٣ذ ثزغغ ٤لاد ع ؼٔ ٤خ أٝ ثقش ٣خ أٝ ثشا ظٓ ؼٓ ِٞ بٓر ٤خ ػ ذ٘ بٓ ٣ط غِ ػ ٤ِٜب
ا غُٔزٜ يِ ؛
.8 ا زُضٝ ٣ذ ثب غُشائذ أٝ ا ذُٝس ٣بد أٝ ا غُٔلاد.

17. - 17 -
ان اًدة 16
لا ٣ أ ٣زغبٝص ر ل٘ ٤ز ا طُ جِ ٤خ أعلا أهقبٙ صلاصٞ ٣ٞ بٓ اثزذاء ا ٤ُٞ ا زُ ١ أ ذً ك ٤ٚ
ا ُٞٔسد رغ ه جِ ٤خ ا غُٔزٜ يِ بٓ ٣زلن ا طُشكب ػ ٠ِ خلاف ر يُ.
ان اًدة . 1
ك ٢ ؽب خُ ػذ ر ل٘ ٤ز ا ُٞٔسد ؼُِوذ ثغجت ػذ رٞكش ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ أٝ ا خُذ خٓ
ا طُٔ ِٞثخ، ٣غت أ ٣ج ؾِ ر يُ ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ ٝػ ذ٘ الاهزنبء، أ رشد ا ٤ُٚ ا جُٔب ؾُ ا زُ ٢ دكؼٜب
ػ ٠ِ ا لُٞس ٝػ ٠ِ أثؼذ روذ ٣ش خلا ا خُ غٔخ ػؾش ٣ٞ بٓ ا ُٞٔا ٤ُخ لأداء ا جُٔب ؾُ ا زُٔ ًٞسح .ٝثؼذ
. ا زٜٗبء الأع ا زُٔ ًٞس، رزشرت ػ ٠ِ ا جُٔب ؾُ ا زُٔ ًٞسح كٞائذ ثب غُؼش ا وُب ٞٗ ٢ٗ
ان اًدة 11
٣ ُِٞٔسد أ ٣ٞكش زٓ٘ٞعب أٝ ع ؼِخ أٝ خذ خٓ ر ٌٞ ُٜب لٗظ ا غُٞدح ٝ لٗظ ا ضُ ارا
بً ذٗ ٛزٙ الإ بٌٓ ٤ٗخ ؼٓ ػ ٜ٘ب هج اثشا ا ؼُوذ أٝ قٓ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا ؼُوذ ثقٞسح ٝامؾخ
ٝ لٜٓٞ خٓ. ٝك ٢ ٛزٙ ا ؾُب خُ، ٣زؾ ا ُٞٔسد قٓبس ٣ق الإسعبع ا زُٔشرجخ ػ بٓٔسعخ ؽن
ا زُشاعغ، ٝ ٣غت أ ٣خجش ا غُٔزٜ يِ ثز يُ.
ان اًدة 11
٣ ٌٞ ؾٓ ِٜب : لا رطجن أؽ بٌ ا ُٞٔاد 63 ٝ 86 ٝ 82 ٝ 87 ػ ٠ِ ا ؼُوٞد ا زُ ٢
.0 رضٝ ٣ذ ا غُٔزٜ يِ ثغ غِ الاعزٜلاى ا ؼُبد ١ ك ٢ ؾٓ ع بٌ٘ٙ أٝ ػ ِٚٔ ذُ ٞٓصػ ٤
٣وٞ ٞٓ ثغٞلاد زٓٞارشح ٝ زٓ٘ظ خٔ ؛
.6 ٣غت أ روذ ك ٢ ربس ٣خ روذ ٣ خذ بٓد الإ ٣ٞاء أٝ ا وُ٘ أٝ ا طُٔبػ أٝ ا زُشك ٤ٚ ا زُ ٢
ؼٓ ٤ أٝ ثؾ دٝس ١ ؾٓذد.
63 ٝ 86 ػ ٠ِ ا ؼُوٞد ا جُٔش خٓ ثطش ٣وخ ا زٌُشٝ ٤ٗخ ػ ذ٘ بٓ ٣ ٌٞ رطجن أؽ بٌ ا بُٔدر ٤
ٞٓمٞػٜب روذ ٣ ا خُذ بٓد ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا جُ ذ٘ 6 أػلاٙ.
ان اًدة 11
ثب شُؿ أ ١ رؾش ٣غ خٓب قُ، ٣زؾ ا ُٞٔسد ٝؽذٙ ا غُٔئٝ ٤ُخ ك ٢ ؽب خُ ٝهٞع ضٗاع ك ٤ بٔ
٣زؼ نِ ثب ٤ٌُِٔخ ا لُ شٌ ٣خ.
ان اًدة 11
رؼزجش أؽ بٌ ٛزا ا جُبة ا ظُ٘ب ا ؼُب .ّ

18. - 18 -
انباب انثانث 7 انب عُ خارج ان حًلاث انتجار تَ
ان اًدة 12
٣خنغ لأؽ بٌ ٛزا ا جُبة ٣ بٔسط أٝ ٣ؼ ػ ٠ِ بٓٔسعخ ا جُ ٤غ خبسط ا ؾُٔلاد
ا زُغبس ٣خ ك ٢ ٞٓه ؽخـ هج ٤ؼ ٢ أٝ ك ٢ ؾٓ اهب زٓٚ أٝ ك ٢ وٓش ػ ِٚٔ، ٝ ُٞ ثط تِ ٚٓ٘،
لأع أ ٣وزشػ ػ ٤ِٚ ؽشاء زٓ٘ٞعبد أٝ ع غِ أٝ ث ٤ؼٜب أٝ ا ٣غبسٛب أٝ ا ٣غبسٛب ا لُٔن ٢ ا ٠ُ
ا جُ ٤غ أٝ ا ٣غبسٛب غٓ خ ٤بس ا ؾُشاء أٝ روذ ٣ خذ بٓد.
ٝ ٣خنغ زً يُ لأؽ بٌ ٛزا ا جُبة ا جُ ٤غ خبسط ا ؾُٔلاد ا زُغبس ٣خ ك ٢ الأ بٓ ؿ ٤ش ا ؼُٔذح
زُغٞ ٣ن ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ أٝ ا خُذ خٓ ا ؤُزشؽخ ٝلاع ٤ بٔ ر ظ٘ ٤ اعز بٔػبد أٝ سؽلاد هج . ا ُٞٔسد أٝ لُبئذرٚ هقذ ا غٗبص ا ؼُ ٤ِٔبد ا ؾُٔذدح ك ٢ ا لُوشح الأٝ ٠ُ
ان اًدة 13
لا رخنغ لأؽ بٌ ٛزا ا جُبة :
 ٣ ٌٞ ك ٤ٜب ا جُ ٤غ خبسط ا ؾُٔلاد ا زُغبس ٣خ ظٓ٘ بٔ ثـ٘ رؾش ٣ؼ ٢ الأ ؾٗطخ ا زُ ٢
خبؿ؛
 ٣وٞ ثٚ ا ُٞٔسد أٝ ؤٓ ٞٓسٙ خلا ا جُ ٤غ ثب بُٔ٘ص زُٔ٘ٞعبد الاعزٜلاى ا ؼُبد ١ ا زُ ١
عٞلاد زٓٞارشح أٝ دٝس ٣خ داخ ا غُٔ ٞٔػخ ا ؼُ شٔا ٤ٗخ ا زُ ٢ رٞعذ ثٜب ئٓعغزٜ أٝ
ثغٞاسٛب؛
 ث ٤غ ا زُٔ٘ٞعبد ا زُٔؤر ٤خ ثقلخ ؽقش ٣خ ف غ٘ أٝ ا زٗبط ؽخق ٢ ُِٞٔسد خبسط
ا ؾُٔ ا زُغبس ١ أٝ ؼُبئ زِٚ ٝ زًا روذ ٣ ا خُذ بٓد ا شُٔرجطخ ث ضٔ ٛزا ا جُ ٤غ ٝا غُٔ٘ضح
ػ ٠ِ ا لُٞس ذُ ٜٗ .ْ
ان اًدة 14
٣غت أ ٣جش ك ٢ ؽؤ ػ ٤ِٔبد ا جُ ٤غ خبسط ا ؾُٔلاد ا زُغبس ٣خ ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا بُٔدح
٣غت أ 18 أػلاٙ ػوذ زٌٓٞة ٣غ ظٗ ٤ش ٚٓ٘ ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ ٝهذ اثشا ا ؼُوذ ا زُٔ ًٞس ٝا زُ ١
٣زن اعز بٔسح هبث خِ لُاهزطبع ٣ ٌٞ ا ـُشك ٜٓ٘ب رغٜ ٤ بٓٔسعخ ؽن ا زُشاعغ ٝكن
. ا ؾُشٝه ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدح 13
٣غت أ ٣ٞهغ ا غُٔزٜ يِ ثخو ٣ذٙ ع ٤ٔغ ظٗبئش ا ؼُوذ ٝ ٣ئسخٜب.
رؾذد ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 8 ٣غت أ رزن ٜٔ٘ب الاعز بٔسح ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا لُوشح ا جُ ٤ب بٗد ا زُ ٢
. الأٝ ٠ُ
8 أنظر المادة 63 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
ان اًدة 16

19. - 19 -
ان اًدة 15
٣غت أ ٣زن ا ؼُوذ رؾذ هبئ خِ ا جُطلا بٓ ٢ِ ٣ :
أ. اع ا ُٞٔسد ٝا جُبئغ خبسط ا ؾُٔلاد ا زُغبس ٣خ أٝ رغ ٤ٔزٜ بٔ ا زُغبس ٣خ ؛
ة. ػ ٞ٘ا ا ُٞٔسد ؛
ط. ػ ٞ٘ا بٌٓ اثشا ا ؼُوذ ؛
د. ا زُؾذ ٣ذ ا ذُه ٤ن طُج ٤ؼخ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا غُ غِ أٝ ا خُذ بٓد ٝ ٤ٓٔضارٜب ؛
ٙ. ؽشٝه ر ل٘ ٤ز ا ؼُوذ ٝلاع ٤ بٔ ٤ًل ٤بد ٝأع رغ ٤ِ ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ روذ ٣
ا خُذ بٓد ٝا غُؼش الإع بٔ ٢ُ ا ُٞاعت أداإٙ ؛
ٝ. ٤ًل ٤بد الأداء ؛
ص. ا بٌٓ ٤ٗخ ا زُشاعغ ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدح 13 ثؼذٙ ٝ زًا ؽشٝه بٓٔسعخ ٛزٙ
81 ٛزا ا وُب ٞٗ ثؾ ثبسص. الإ بٌٓ ٤ٗخ ٝا ـُ٘ ا بٌُ ُِٞٔاد 17 ا ٠ُ
لا ٣غٞص أ ٣زن ا ؼُوذ ا زُٔ ًٞس أ ١ ؽشه ٣زؼ نِ ثبع ب٘د الاخزقبؿ.
ان اًدة 16
06( 3 س نٓب 0880 اعزض ب٘ء أؽ بٌ ا لُق 211 ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق ا قُبدس ك ٢
أؿغطظ 0308 ( ث ضٔبثخ هب ٞٗ الا زُضا بٓد ٝا ؼُوٞد، ٣غٞص غُِٔزٜ يِ ا زُشاعغ داخ أع أهقبٙ عجؼخ أ ٣ب اثزذاء ربس ٣خ ا طُ جِ ٤خ أٝ الا زُضا ثب ؾُشاء، ػ هش ٣ن اسعب الاعز بٔسح
ا وُبث خِ لُاهزطبع ا ؼُوذ ثٞاعطخ أ ٣خ ٝع ٤ خِ رضجذ ا زُٞف .َ
٣ؼزجش ؽشه ؽشٝه ا ؼُوذ ٣زخ ٠ِ ا غُٔزٜ يِ ث ٞٔعجٚ ػ ؽوٚ ك ٢ ا زُشاعغ ثبهلا
ٝػذ ٣ الأصش.
لا رطجن أؽ بٌ ٛزٙ ا بُٔدح ػ ٠ِ ا ؼُوٞد ا جُٔش خٓ ٝكن ا ؾُشٝه ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢
. ا بُٔدح 80
ان اًدة . 2
لا ٣غٞص لأ ١ بً ،ٕ هج ا قٗشا أع ا زُشاعغ ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا بُٔدح 13 ، أ ٣طب تُ ا غُٔزٜ يِ أٝ ٣ؾق ٚٓ٘، ثقلخ جٓبؽشح أٝ ؿ ٤ش جٓبؽشح ثؤ ١ ٝعٚ ا ُٞعٞٙ أٝ ثؤ ١
ؽ الأؽ بٌ ،ٍ ػ ٠ِ أ ١ وٓبث أٝ أ ١ ا زُضا أٝ روذ ٣ أ ١ خذ خٓ ٤ًل بٔ بً ذٗ هج ٤ؼزٜب.
" رطج ٤وب بُِٔدح 17 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، رؾذد الاعز بٔسح ا وُبث خِ لُاهزطبع ا زُٔؼ وِخ ث بٔٔسعخ ؽن
ا زُشاعغ ك ٤ بٔ ٣خـ ا جُ ٤غ خبسط ا ؾُٔلاد ا زُغبس ٣خ ثوشاس ؾٓزشى غُِ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٝا غُ طِخ
ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘ . "

20. - 20 -
لا ٣غٞص ر ل٘ ٤ز الا زُضا بٓد أٝ الأٝا شٓ ثبلأداء الا ثؼذ ا قٗشا الأع ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢
ا بُٔدح 13 ، ٝ ٣غت أ رشد ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ الا زُضا بٓد ٝالأٝا شٓ ا زُٔ ًٞسح داخ ا خُ غٔخ ػؾش
٣ٞ بٓ ا ُٞٔا ٤ُخ زُشاعؼٚ.
ان اًدة 21
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد، ػ ذ٘ ث ٤غ خبسط ا ؾُٔلاد ا زُغبس ٣خ ػ هش ٣ن ا ُٜبرق أٝ ثؤ ٣خ
ٝع ٤ خِ رو ٤٘خ بٓٔص خِ، أ ٣ج ٤ فشاؽخ ٛٞ ٣زٚ ٝا طُبثغ ا زُغبس ١ ؼُِ ٤ِٔخ. ٝ ٣غت ػ ٤ِٚ أ ٣ٞعٚ
ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ رؤ ٤ًذا ؼُِشك ا زُ ١ هذ ٚٓ ٝا زُ ١ لا ٣ ضِ ٚٓ الا ػ ذ٘ رٞه ٤ؼٚ.
ان اًدة 21
رؼزجش أؽ بٌ ٛزا ا جُبة ا ظُ٘ب ا ؼُب .ّ
انباب انزابع 7 انب عُ بانتخف طُ
ان اًدة 21
٣شاد ثب جُ ٤غ ثب زُخل ٤ل، ؽغت ذٓ ُٞ ٛزا ا وُب ٞٗ ،ٕ ا جُ ٤غ ا ؤُزش أٝ ا غُٔجٞم ثبؽٜبس
ٝا ؼُٔ ػ ٚ٘ ثبػزجبسٙ ٣ٜذف ا ٠ُ ا زُقش ٣ق ا غُش ٣غ زُِٔ٘ٞعبد ٝا غُ غِ ا خُٔضٝ خٗ ػ هش ٣ن
رخل ٤ل ا غُؼش.
ان اًدة 21
لا ٣غٞص أ ٣ز ا جُ ٤غ ثب زُخل ٤ل الا ارا بً وٓزش بٗ ثبػلا ٝامؼ ٝ وٓشٝء لُِظخ
"رخل ٤ل".
: ٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣ؾ ٤ش ك ٢ أ بٓ ا جُ ٤غ ا ٠ُ بٓ ٢ِ ٣
 ٣ؾ ِٜٔب ا زُخل ٤ل ؛ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا غُ غِ ا زُ ٢
 ا غُؼش ا غُذ ٣ذ ا طُٔجن ٝا غُؼش ا وُذ ٣ ا ُٞاعت ا زُؾط ٤ت ػ ٤ِٚ ؛
 ذٓح ا زُخل ٤ل غٓ رؾذ ٣ذ ثذا ٣زٚ ٝ ٜٗب ٣زٚ.
لا ٣ أ ٣زغبٝص ا غُؼش ا وُذ ٣ ا زُ ١ ر ا زُؾط ٤ت ػ ٤ِٚ ا غُؼش الأد ٠ٗ ا ؼُٔ ٞٔ ثٚ كؼلا
٣ٞ بٓ الأخ ٤شح ذُ ا ُٞٔسد ثب غُ٘جخ ا ٠ُ ع ؼِخ أٝ زٓ٘ٞط بٓٔص ث ل٘ظ ا ئُٔعغخ خلا ا ضُلاص ٤
ا زُ ٢ رغجن ثذا ٣خ ا ؼُ ثب زُخل ٤ل.
٣غٞص ُِٞٔسد، ػلاٝح ػ ٠ِ ر يُ، أ ٣ج ٤ غٗت ا زُخل ٤ل ا طُٔجوخ ػ ٠ِ ا زُٔ٘ٞعبد
٣ؾ ِٜٔب ا زُخل ٤ل. ٝا غُ غِ ا زُ ٢

21. - 21 -
ان اًدة 22
رغت الإؽبسح ك ٢ اؽٜبس ٣زؼ نِ ثبؽذٟ ػ ٤ِٔبد ا زُخل ٤ل ا ٠ُ ربس ٣خ ثذا ٣خ ا ؼُ ٤ِٔخ
ٝ ذٓرٜب ٝهج ٤ؼخ ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد ا زُ ٢ رؾ ِٜٔب، ارا بً ذٗ لا رٜ ع ٤ٔغ ع غِ أٝ زٓ٘ٞعبد
ا ُٞٔسد.
٣ غٔ٘ أ رغزؼ ك ٢ اؽٜبس أٝ ؽؼبس أٝ رغ ٤ٔخ ؽش خً أٝ اع رغبس ١ لُظخ
"رخل ٤ل" أٝ ضٓ ٤لارٜب ك ٢ ـُبد أخشٟ ٝ ؾٓزوبرٜب ذُِلا خُ ػ ٠ِ أ ١ ؾٗبه أٝ رغ ٤ٔخ ؽش خً أٝ
. اع رغبس ١ أٝ ؽؼبس أٝ فلخ لا رزؼ نِ ثؼ ٤ِٔخ ا زُخل ٤ل، بًٔ ٛ ٢ ؾٓذدح ك ٢ ا بُٔدح 88
انباب انخايش 7 انب عُ أو انخذيت يع يكافؤة
ان اًدة 23
٣ غٔ٘ ا وُ ٤ب ثج ٤غ زٓ٘ٞعبد أٝ ع غِ أٝ ػشمٜب جُِ ٤غ أٝ روذ ٣ خذ خٓ أٝ ػشمٜب ػ ٠ِ
ا غُٔزٜ يِ ارا بً ذٗ رخٞ ا ؾُن ك ٢ ا ؾُقٞ ثب غُٔب ،ٕ ػ ٠ِ ا لُٞس أٝ لأع ،َ ػ ٠ِ بٌٓكؤح
رز ٌٞ زٓ٘ٞعبد أٝ ع غِ أٝ خذ بٓد، بٓػذا ارا بً ذٗ بٓٔص خِ زُِٔ٘ٞعبد أٝ ا غُ غِ أٝ
ا خُذ بٓد ؾٓ ا جُ ٤غ أٝ ا خُذ خٓ.
لا ٣طجن ٛزا ا ؤُزن ٠ ػ ٠ِ الأؽ ٤بء ا جُغ ٤طخ أٝ ا خُذ بٓد راد ا وُ ٤ خٔ ا ضُٛ ٤ذح أٝ
ا ؼُ ٤ ب٘د. ٝرؾذد ه ٤ خٔ الأؽ ٤بء أٝ ا خُذ بٓد أٝ ا ؼُ ٤ ب٘د ا زُٔ ًٞسح ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 9 .
: لا رؼزجش بٌٓكؤح ؽغت ذٓ ُٞ ا لُوشح الأٝ ٠ُ
أ. ا زُٞم ٤ت ا ؼُٔزبد زُِٔ٘ٞعبد أٝ ا غُ غِ أٝ ا خُذ بٓد ا زُ ٢ رؼزجش مشٝس ٣خ لُاعزؼ بٔ ا ؼُبد ١ زُِٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ أٝ ا خُذ خٓ ؾٓ ا جُ ٤غ ؛
٣ٞكشٛب ا ُٞٔسد غُِٔزٜ يِ ؛ ة. ا خُذ بٓد ا ؤُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ ٝرغٜ ٤لاد ا ُٞهٞف ا زُ ٢
ط. ا خُذ بٓد ا ؤُذ خٓ ثب غُٔب ارا ٣جش ػبدح ك ٢ ؽؤ ٜٗب ػوذ ثؼٞك ٝ ر راد ه ٤ خٔ
رغبس ٣خ.
9 أنظر المادة 81 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
ان اًدة . 1
" رطج ٤وب بُِٔدح 82 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، رؾذد ا وُ ٤ خٔ ا وُقٟٞ ؼُِ ٤ ب٘د أٝ الأؽ ٤بء أٝ ا خُذ بٓد
ؽغت هج ٤ؼخ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا خُذ خٓ ثوشاس ؾٓزشى غُِ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٝا غُ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ
". ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘
أ ظٗش - 63 فلش زً يُ هشاس ُٞص ٣ش اقُ ب٘ػخ ٝا زُغبسح ٝالاعزض بٔس ٝالاهزقبد ا شُه ٢ٔ سه 1.01 فبدس ك ٢
٣ ب٘ ٣ش 6101 ( ثزؾذ ٣ذ ا وُ ٤ خٔ ا وُقٟٞ لُأؽ ٤بء ا جُغ ٤طخ ٝا خُذ بٓد راد ا وُ ٤ خٔ ا ضُٛ ٤ذح ٝا ؼُ ٤ ب٘د ؾٓ 6( 0188
بٌٓكؤح ٞٓٔ٘ؽخ غُِٔزٜ ٤ٌِ ثب غُ٘جخ غُِ غِ ٝا زُٔ٘ٞعبد ك ٢ هطبع ا زُغبسح ٝاقُ ب٘ػخ؛ ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ ػذد 2688
. 6101 (، ؿ 1805 06 بٓ ١ ( ثزبس ٣خ 06 سعت 0188

22. - 22 -
انباب انضادس 7 رفط وتعه كُ انب عُ أو تمذ ىَ انخذيت
ان اًدة 24
: ٣ غٔ٘ بٓ ٢ِ ٣
 الا زٓ ب٘ع ػ ث ٤غ زٓ٘ٞط أٝ ع ؼِخ أٝ روذ ٣ خذ خٓ ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ دٝ عجت وٓجٞ ؛
 رؼ ٤ِن ث ٤غ زٓ٘ٞط أٝ ع ؼِخ ػ ٠ِ ؽشاء ٤ًٔخ لٓشٝمخ أٝ ػ ٠ِ ؽشاء زٓ٘ٞط أٝ ع ؼِخ
أخشٟ أٝ روذ ٣ خذ خٓ أخشٟ ك ٢ آ ٝاؽذ ؛
 رؼ ٤ِن روذ ٣ خذ خٓ ػ ٠ِ روذ ٣ خذ خٓ أخشٟ أٝ ػ ٠ِ ؽشاء زٓ٘ٞط أٝ ع ؼِخ.
انباب انضابع 7 انب عُ أو تمذ ىَ انخذياث بشكم هزي ان اًدة 25
: ٣ غٔ٘ بٓ ٢ِ ٣
.0 ا جُ ٤غ ثب ؾُ ا ُٜش ٢ٓ أٝ ثؤ ١ هش ٣وخ أخشٟ بٓٔص خِ ٣زؼ نِ خبفخ ثؼشك زٓ٘ٞعبد
أٝ ع غِ أٝ خذ بٓد ػ ٠ِ ا غُٔزٜ يِ، غٓ اؿشائٚ ثب ؾُقٞ ػ ٠ِ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا غُ غِ
أٝ ا خُذ بٓد ا زُٔ ًٞسح ثب غُٔب أٝ ثغؼش ٣و ػ ه ٤ زٜٔب ا ؾُو ٤و ٤خ ٝثزؼ ٤ِن ا جُ ٤غ ػ ٠ِ
رٞظ ٤ق ع ذ٘اد أٝ رزا شً ـُِ ٤ش أٝ ػ ٠ِ ع غٔ اؽزشا بًد أٝ رو ٤٤ ذاد؛
.6 اهزشاػ ه ٤ب غٓزٜ يِ ثغ غٔ اؽزشا بًد أٝ رو ٤٤ ذ لٗغٚ ك ٢ هبئ خٔ غٓ اؿشائٚ ثب ؾُقٞ .ٖ ػ ٠ِ بٌٓعت بٓ ٤ُخ بٗرغخ ػ رضا ٣ذ ٛ ذ٘ع ٢ ؼُذد الأؽخبؿ ا ؾُٔزش ٤ً أٝ ا ؤُ ٤ذ ٣
انباب انثاي 7ٍ اصتغلال انععف أو انجهم
ان اًدة 26
٣وغ ثبهلا ثوٞح ا وُب ٞٗ ا زُضا ؾٗؤ ثلؼ اعزـلا مؼق أٝ عٜ ا غُٔزٜ يِ غٓ ؽلع
ؽوٚ ك ٢ اعزشعبع ا جُٔب ؾُ ا ئُٔداح هشكٚ ٝرؼٞ ٣نٚ ػ الأمشاس ا لُاؽوخ.

23. - 23 -
انباب انتاصع 7 ان ضًابماث الإشهار تَ لأجم انزبح
ان اًدة . 3
رطج ٤وب لأؽ بٌ ٛزا ا وُب ٞٗ ،ٕ ٣شاد ثب غُٔبثوبد الإؽٜبس ٣خ لأع ا شُثؼ ػ ٤ِٔخ اؽٜبس ٣خ
٣وزشؽٜب ا ُٞٔسد ػ ٠ِ ا غُ ٜٔٞس، رؾذ أ ١ رغ ٤ٔخ بً ذٗ، ٣شاد ثٜب ثؼش الأ ك ٢ ؽقٞ ا غُٔزٜ يِ ػ ٠ِ سثؼ ٤ًل بٔ بً ذٗ هش ٣وخ عؾت ا وُشػخ.
٣غت أ ر ٌٞ هغ ٤ خٔ ا ؾُٔبس خً ك ٢ ا ؼُ ٤ِٔبد ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا لُوشح الأٝ ٠ُ أػلاٙ
غٓزو خِ ػ ٝف ه جِ ٤خ أٝ خٓب قُخ أٝ رز شًح ف ذ٘ٝم أٝ أ ١ ٝص ٤وخ أخشٟ روٞ وٓب ٜٓب.
ان اًدة 31
٣ ط٘جن ػ ٤ِٜب ا زُؼش ٣ق ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ٣غت اخنبع ا غُٔبثوبد الإؽٜبس ٣خ ا زُ ٢
ا لُوشح الأٝ ٠ُ ا بُٔدح 21 ظُ٘ب خبؿ.
٣غت ػ ٠ِ ظٓ٘ ٢ٔ ا ؼُ ٤ِٔبد الإؽٜبس ٣خ لأع ا شُثؼ أ ٣ٞدػٞا ذُٟ الإداسح ا خُٔزقخ 10
ا ظُ٘ب ا زُٔ ًٞس ٝ غٗخخ الإػلا بٗد أٝ ا ُٞصبئن ا ُٞٔعٜخ ا ٠ُ ا غُ ٜٔٞس ٝرزؤ ذً الإداسح
ا ؼُٔ ٤٘خ فؾخ ٝع ٤ش ا ؼُ ٤ِٔبد الإؽٜبس ٣خ.
ان اًدة 31
٣غت ألا ٣ ٌٞ ؽب الإػلا بٗد أٝ ا ُٞصبئن ا ؤُذ خٓ ؼُِ ٤ِٔخ الإؽٜبس ٣خ خ نِ ا زُجبط ك ٢
رٛ ا غُٔزٜ يِ غٓ أ ١ ػ ٤ِٔخ أخشٟ أٝ أ ١ ٝص ٤وخ أٝ ؾٓشس آخش ٤ًل بٔ بً ذٗ هج ٤ؼزٚ.
ٝ ٣غت أ رؾذد ٛزٙ الإػلا بٗد أٝ ا ُٞصبئن ؽشٝه ا ؾُٔبس خً ك ٢ ا غُٔبثوبد الإؽٜبس ٣خ
أع ا شُثؼ ثؾ ٝامؼ ٝأ ٣ ٌٞ ا غُٜ الإهلاع ػ ٤ِٜب هج ا غُٔزٜ يِ، لاع ٤ بٔ
ارا بً ذٗ ٛزٙ ا غُٔبثوبد ؼٓ ػ ٜ٘ب ثطش ٣وخ ا زٌُشٝ ٤ٗخ.
رؾز الإػلا بٗد أٝ ا ُٞصبئن ا زُٔ ًٞسح ػ ٠ِ عشد وٓشٝء غُِٞائض ا ؤُزشؽخ رج ٤ ك ٤ٚ
هج ٤ؼخ عبئضح ٝػذدٛب ا ذُه ٤ن ٝه ٤ زٜٔب ا زُغبس ٣خ.
٣ٞعٚ ظٗب ا ؼُ ٤ِٔخ ثب غُٔب ا ٠ُ ؽخـ " : ٣غت أ ٣ذسط ك ٤ٜب زً يُ ا جُ ٤ب ا زُب ٢ُ
٣ط تِ هج ٤ؼ ٢ أٝ ؼٓ ٞ٘ ١ ٣ أ ٣ٞعٚ ا ٤ُٚ ا طُ تِ ر يُ". ٝ ٣ج ٤ ك ٤ٜب أ ٣نب ا ؼُ ٞ٘ا ا زُ ١
ا زُٔ ًٞس.
. ٣غت أ روذ ا غُٞائض ثؾغت رشر ٤ت ه ٤ زٜٔب ا زُقبػذ ١ أٝ ا زُ ب٘ص ٢ُ
10 أنظر المادة 6 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
ان اًدة 1
٣شاد ثبلإداسح ا خُٔزقخ ا زُٔ ًٞسح ك ٢ ا ُٞٔاد 20 ٝ 28 ٝ 21 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ا غُ طِخ "
ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘ ثب غُٔبثوخ الإؽٜبس ٣خ."

24. - 24 -
ان اًدة 31
٣غت أ ر ٌٞ ا ُٞصبئن ٝالإػلا بٗد ا ؤُذ خٓ ؼُِ ٤ِٔخ الإؽٜبس ٣خ ث بٔ ك ٤ٜب ا ظُ٘ب ا ؾُٔبس
ا ٤ُٚ ك ٢ ا بُٔدح 20 ، طٓبثوخ ُٞ٘ٔرط ٣ؾذد ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 11 . ٝ ٣ؾبس ك ٤ٚ ا ٠ُ الإداسح ا خُٔزقخ
ا زُٔ ًٞسح ك ٢ ٛزا ا جُبة.
ان اًدة 31
٣غت ػ ٠ِ ظٓ٘ ٢ٔ ا ؼُ ٤ِٔبد الإؽٜبس ٣خ لأع ا شُثؼ أ ٣شكؼٞا ا ٠ُ الإداسح ا خُٔزقخ
روش ٣شا ٣زن ث ٤ب ع ٤ش ا ؼُ ٤ِٔخ ٝ ذٟٓ علا زٜٓب ٝ زًا هبئ خٔ الأؽخبؿ ا لُبئض ٣ ٝا غُٞائض
ا ُٞٔصػخ.
انمضى انخايش 7 انع اً انما ىَ نع ىُب انش ءٍ ان بً عُ وانع اً انتعالذ وانخذيت بعذ انب عُ
انباب الأول 7 انع اً انما ىَ نع ىُب انش ءٍ ان بً عُ
ان اًدة 32
رطجن ػ ٠ِ ػوٞد ث ٤غ ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد ا جُٔش خٓ ث ٤ ا غُٔزٜ يِ ٝا ُٞٔسد الأؽ بٌ 878 ا زُٔؼ وِخ ثب نُ بٔ ا وُب ٞٗ ٢ٗ ؼُ ٤ٞة ا ؾُ ٢ء ا جُٔ ٤غ ٝا ُٞاسدح ك ٢ ا لُقٞ 813 ا ٠ُ
06 أؿغطظ 0308 ( ث ضٔبثخ هب ٞٗ ( 3 س نٓب 0880 ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق ا قُبدس ك ٢
الا زُضا بٓد ٝا ؼُوٞد.
ؿ ٤ش أ أؽ بٌ ا جُ ذ٘ ا ضُب ٢ٗ ا لُق 870 ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق ثزبس ٣خ 3 س نٓب 06 أؿغطظ 0308 ( ث ضٔبثخ هب ٞٗ الا زُضا بٓد ٝا ؼُوٞد لا رطجن ػ ٠ِ ػوٞد ث ٤غ ا غُ غِ ( 0880
أٝ ا زُٔ٘ٞعبد ا جُٔش خٓ ث ٤ ا غُٔزٜ يِ ٝا ُٞٔسد.
06( خلاكب لأؽ بٌ ا ُٞٔاد 878 ٝ 888 ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق ثزبس ٣خ 3 س نٓب 0880
أؿغطظ 0308 ( ث ضٔبثخ هب ٞٗ الا زُضا بٓد ٝا ؼُوٞد، دػٟٞ بٗؽئخ ػ ا ؼُ ٤ٞة ا ُٞٔعجخ
نُِ بٔ أٝ ػ خ ِٞ ا جُٔ ٤غ ا قُلبد ا ُٞٔػٞد ثٜب ٣غت أ رشكغ ك ٢ ا ٥عب ا ٥ر ٤خ، ٝالا
عوطذ :
11 أنظر المادة 80 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
ان اًدة 11
٣ؾذد ٞٗٔرط ا ُٞصبئن ٝالإػلا بٗد ٝالأ ظٗ خٔ ا ؤُذ خٓ ؼُِ ٤ِٔخ الإؽٜبس ٣خ ا زُٔ ًٞسح ك ٢ ا بُٔدح 28 ا وُب ٞٗ سه "
80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ثوشاس ؾٓزشى غُِ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٝا غُ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع
ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘ ثٜزٙ ا ؼُ ٤ِٔخ الإؽٜبس ٣خ."

25. - 25 -
 ؛ ثب غُ٘جخ ا ٠ُ ا ؼُوبساد، خلا ع ز٘ ٤ ثؼذ ا زُغ ٤ِ
 .ْ ثب غُ٘جخ ا ٠ُ الأؽ ٤بء ا ؤُ٘ٞ خُ خلا ع خ٘ ثؼذ ا زُغ ٤ِ
.ٖ ٝلا ٣غٞؽ روق ٤ش ٛزٙ ا ٥عب ثبرلبم ا زُٔؼبهذ ٣
انباب انثا 7ٍَ انع اً انتعالذ ان اًدة 33
لأع رطج ٤ن ٛزا ا جُبة، ٣شاد ثب نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ م بٔ ٣نبف ا ٠ُ ا نُ بٔ ٣ أ ٣وزشؽٚ ا ُٞٔسد ػ ٠ِ ا وُب ٞٗ ٢ٗ ؼُ ٤ٞة ا ؾُ ٢ء ا جُٔ ٤غ ا ؾُٔبس ا ٤ُٚ ك ٢ ا بُٔدح 28
ا غُٔزٜ يِ.
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣ؾذد ث دهخ ذٓح ٝ طٗبم ٝؽشٝه ا نُ بٔ ا زُٔ ًٞس.
ان اًدة 34
لا ٣غٞص ُِٞٔسد، أ ٣وزشػ م بٔ ٚٗ ا زُؼبهذ ١ ػ ٠ِ ا غُٔزٜ يِ دٝ الإؽبسح ثٞمٞػ ا ٠ُ
٣طجن ٣زؾ ِٚٔ ا ُٞٔسد ػ ا ؼُ ٤ٞة ٝا ؼُ ٤ٞة ا خُل ٤خ ؾُِ ٢ء ا جُٔ ٤غ ٝا زُ ١ ا نُ بٔ ا وُب ٞٗ ٢ٗ ا زُ ١
ك ٢ ع ٤ٔغ الأؽٞا .ٍ
ان اًدة 35
٣غت أ ٣زؾ ا ُٞٔسد قٓبس ٣ق ا وُ٘ أٝ الإسعب ا زُٔشرجخ ػ ٠ِ ر ل٘ ٤ز ا نُ بٔ . ا زُؼبهذ ١
انباب انثانث 7 انخذيت بعذ انب عُ
ان اًدة 36
لأع رطج ٤ن ٛزا ا جُبة، ٣شاد ثب خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ ا ؼُوذ ا زُ ١ رؾذد ك ٤ٚ ع ٤ٔغ ا خُذ بٓد ا زُ ٢
٣ زِض ثزوذ ٣ ٜٔب ٞٓسد ع ؼِخ أٝ زٓ٘ٞط عٞاء أ بً ر يُ ثؼٞك أ ثب غُٔب ٝلاع ٤ بٔ رغ ٤ِ ا غُ ؼِخ
أٝ ا زُٔ٘ٞط ا جُٔ ٤غ ثب بُٔ٘ص ٝف ٤ب زٗٚ ٝرش ٤ًجٚ ٝرغش ٣جٚ ٝافلاؽٚ.
. رخز قِ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ ػ ا نُ بٔ ا وُب ٞٗ ٢ٗ ٝػ ذ٘ الاهزنبء ػ ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١
ان اًدة . 4
ارا أثش ك ٢ ؽؤ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ ػوذ غٓزو ،َ ٝعت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣ج ٤ زًبثخ
ٝثٞمٞػ ؽوٞم ا غُٔزٜ يِ، ٝػ ذ٘ الاهزنبء، الأعؼبس ا ُٞاعت أداإٛب ػ ا خُذ بٓد ا ؤُذ خٓ.

26. - 26 -
انباب انزابع 7 أحكاو يشتزكت ب انع اً انتعالذ وانخذيت بعذ
انب عُ
ان اًدة 41
٣غت أ ٣ ٌٞ ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ ا ؤُزشؽ ٤ ذُ ا ُٞٔسد ؾٓ ؾٓشس ٣زن ثٞمٞػ ؽوٞم ا غُٔزٜ يِ ا زُٔشرجخ ػ ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ
. ا ؤُزشؽخ، ٝ ٣ؾ ٤ش ثٞمٞػ ا ٠ُ ؽوٞم ا غُٔزٜ يِ ا زُٔشرجخ ػ ا نُ بٔ ا وُب ٞٗ ٢ٗ
ان اًدة 41
: ٣غت أ ٣زن ا ؾُٔشس ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا بُٔدح 70 بٓ ٢ِ ٣
أ. اع أٝ رغ ٤ٔخ ٝػ ٞ٘ا ا ؾُخـ ا زُ ١ ؼٓ٘ ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ
ٛ بٔ ؼٓب ؛
ة. ٝفق ا غُ ؼِخ أٝ ا خُذ خٓ ؾٓ ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ ٛ بٔ ؼٓب ؛
ط. ا زُضا بٓد ا ؾُخـ ا زُ ١ ؼٓ٘ ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ ٛ بٔ ؼٓب ك ٢
٣ؾ ِٜٔب ا نُ بٔ ؛ ؽب خُ صجٞد ػ ٤ت ك ٢ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط أٝ عٞء ر ل٘ ٤ز ا خُذ خٓ ا زُ ٢
د. ا غُٔطشح ا لُاص ارجبػٜب ؾُِقٞ ػ ٠ِ ر ل٘ ٤ز ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ ٝ زًا ا ؾُخـ ا زُ ١
٣زؾ غٓئٝ ٤ُخ ر يُ؛
٣غت رؾذ ٣ذٛب ٙ. ذٓح فلاؽ ٤خ ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ ٛ بٔ ؼٓب ا زُ ٢
ث دهخ؛
ٝ. ذٓح رٞكش هطغ ا ـُ ٤بس؛
ص. هبئ خٔ شٓا ضً الإفلاػ ٝاقُ ٤ب خٗ ا ؾُٔ ٞٔ خُ ثب نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ
. ٛ بٔ ؼٓب ٞٓمٞع ا ؾُٔشس ا ؾُٔبس ا ٤ُٚ ك ٢ ا بُٔدح 70
ك ٤ بٔ ٣خـ ثؼل ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد، ٣ؾذد ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 12 ٞٗٔرط ا ؾُٔشساد
ا جُٔش خٓ ث ٤ ا ُٞٔسد ٝا غُٔزٜ يِ ٝا زُٔؼ وِخ ثب نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ ٛ بٔ ؼٓب.
12 أنظر المادة 86 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
ان اًدة 11
٣ؾذد ٞٗٔرط ا ؾُٔشساد ا زُٔ ًٞسح ك ٢ ا بُٔدح 76 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ا جُٔش خٓ ث ٤ ا غُٔزٜ يِ "
ٝا ُٞٔسد ٝا زُٔؼ وِخ ثبنُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ ٛ بٔ ؼٓب ك ٤ بٔ ٣خـ ثؼل ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ
ا خُذ بٓد ؽغت هج ٤ؼخ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا خُذ خٓ ثوشاس ؾٓزشى غُِ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٝا غُ طِخ
ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘ ثٜزٙ ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا خُذ بٓد."

27. - 27 -
ان اًدة 41
ر ذٔد كزشح فلاؽ ٤خ ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ ٛ بٔ ؼٓب ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب
ك ٢ ا ؼُوذ ثؤع ٣غبٝ ١ ا ذُٔح ا زُ ٢ هب ك ٤ٜب ا ُٞٔسد ثؾ ٤بصح غٓ ٞٔع ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط أٝ عضء
ٚٓ٘ هقذ ر ل٘ ٤ز ا نُ بٔ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ ٛ بٔ ؼٓب.
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣غ غُِٔزٜ يِ ٝفلا ثب زُغ ٣ؾذد ك ٤ٚ ا زُبس ٣خ ا زُ ١ ؽبص ك ٤ٚ
ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط ٞٓمٞع ا نُ بٔ أٝ ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ أٝ ٛ بٔ ؼٓب.
ٝ ٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣شكن رغ ٤ِ ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ ثؼذ الا زٜٗبء ر ل٘ ٤ز ا نُ بٔ ثٞف ٣ؾذد ك ٤ٚ ربس ٣خ ا زُغ .ِْ
انمضى انضادس 7 الاصتذا تَ
انباب الأول 7 انمزوض الاصتهلاك تُ
انفزع 71 طَاق انتطب كُ
ان اًدة 41
غٓ شٓاػبح أؽ بٌ ا بُٔدح 78 ، رطجن أؽ بٌ ٛزا ا جُبة ػ ٠ِ هشك اعزٜلا ٢ً ثبػزجبسٙ
ػ ٤ِٔخ هشك ٞٓٔ٘ػ ثؼٞك أٝ ثب غُٔب وٓشك ا ٠ُ وٓزشك ٣ؼزجش غٓزٜ بٌِ، بًٔ ٛٞ
ؼٓشف ك ٢ ا بُٔدح 6 ٝ زًا ػ ٠ِ لًب زُٚ ا ؾُٔز خِٔ.
رذخ ك ٢ ؽ ػ ٤ِٔبد ا وُشك ػ ٤ِٔبد الإ ٣غبس ا لُٔن ٢ ا ٠ُ ا جُ ٤غ ٝالإ ٣غبس غٓ خ ٤بس
٣ ٌٞ أداإٛب ؾٓ ا ؾُشاء ٝالإ ٣غبس ا ؤُشٝ ثٞػذ ثب جُ ٤غ ٝ زًا ا جُ ٤غ أٝ روذ ٣ ا خُذ بٓد ا زُ ٢
عذٝ خُ أٝ رؤع ٤ أٝ روغ ٤و.
: ؽغت ذٓ ُٞ ٛزا ا وُب ٞٗ ،ٕ ٣شاد ث بٔ ٢ِ ٣
 ا ؤُشك: ؽخـ ٣ ؼٔ٘ ثقلخ اػز ٤بد ٣خ ا وُشٝك ك ٢ اهبس بٓٔسعخ أ ؾٗطزٚ
ا زُغبس ٣خ أٝ ا ُٜٔ ٤٘خ ؛
 ػ ٤ِٔخ ا وُشك 7 ػ ٤ِٔخ ٣ؾذد ثٜب أع زُغذ ٣ذ ا وُشك أٝ أداء عؼش ا جُ ٤غ أٝ
ا خُذ خٓ ثؼذ رغ ٤ِ ا غُ ؼِخ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ ا زُٔ ًٞسح.
ان اًدة 42
: ٣غزض ٠٘ طٗبم رطج ٤ن ٛزا ا جُبة بٓ ٢ِ ٣
 ا وُشٝك ا ُٞٔٔ٘ؽخ ذُٔح اع بٔ ٤ُخ رو ػ صلاصخ أؽٜش أٝ رؼبد ُٜب؛

28. - 28 -
 ا وُشٝك ا خُٔققخ زُ ٞٔ ٣ ؽبع ٤بد ؾٗبه ٜٓ ٢٘ ٝ زًا ا وُشٝك ا ُٞٔٔ٘ؽخ ا ٠ُ
الأؽخبؿ ا ؼُٔ ٞ٘ ٤٣ ا خُبمؼ ٤ وُِب ٞٗ ا ؼُب ؛
 ا وُشٝك ا خُبمؼخ لأؽ بٌ ا جُبة ا ضُب ٢ٗ ٛزا ا وُغ .ْ
انفزع 71 الإشهار
ان اًدة 43
٣غت أ ٣ ٌٞ اؽٜبس، ٤ًل بٔ بً ذٗ ا ُٞع ٤ خِ ا غُٔزؼ خِٔ ، ثبعزض ب٘ء الإؽٜبس ا غُ ؼٔ ٢
ك ٤ٚ، ٣زؼ نِ ثبؽذٟ ػ ٤ِٔبد ا وُشٝك الاعزٜلا ٤ًخ ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا بُٔدح 71 ضٗ ٣ٜب ٝاخجبس ٣ب.
: ٝ ُٜزٙ ا ـُب ٣خ، ٣غت أ ٣ج ٤ بٓ ٢ِ ٣
.0 ٛٞ ٣خ ا ؤُشك ٝػ ٞ٘ا ٚٗ، ٝارا رؼ نِ الأ شٓ ثؾخـ ؼٓ ٞ٘ ١ ػ ٞ٘ا وٓشٙ الاعز بٔػ ٢
ٝهج ٤ؼخ ا ؼُ ٤ِٔخ ا ؤُزشؽخ ٝا ـُشك ٜٓ٘ب ٝ ذٓرٜب ٝ زًا ا زُ لٌِخ الإع بٔ ٤ُخ ٝػ ذ٘
الاهزنبء، ا غُؼش ا لُؼ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ وُِشك بًٔ ر رؼش ٣لٚ ك ٢ ا بُٔدح 016 ، ثبعزض ب٘ء
أ ١ عؼش آخش ٝػ ٤ِٔبد ا زُؾق ٤ ا غُضاك ٢ ؛
.6 جٓ ؾِ ا زُغذ ٣ذاد ثب ذُسٛ ػ اعزؾوبم أٝ ارا رؼزس ر يُ ٝع ٤ خِ رؾذ ٣ذٙ. ٝ ٣ؾ ا جُٔ ؾِ ا زُٔ ًٞس، ػ ذ٘ الاهزنبء، ر لٌِخ ا زُب ٤ٓ ػ ذ٘ بٓ ٣ ٌٞ اعجبس ٣ب ؾُِقٞ ػ ٠ِ
ا زُ ٞٔ ٣ ٝر لٌِخ ػ ٤ِٔخ ا زُؾق ٤ ا غُضاك ٢ ؛
.8 ػذد الأهغبه ا غُٔزؾوخ ك ٤ بٔ ٣خـ ا ؼُ ٤ِٔبد ا جُٔش خٓ ذُٔح ؾٓذدح.
٣غت أ ر ٌٞ ا ؼُٔ ِٞ بٓد ا ُٞاسدح ك ٢ اؽٜبس زٌٓٞة، ٤ًل بٔ بً ذٗ ا ُٞع ٤ خِ ا غُٔزؼ خِٔ
ٝا زُٔؼ وِخ ثطج ٤ؼخ ا ؼُ ٤ِٔخ ٝ ذٓرٜب ٝا غُؼش ا لُؼ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ ػ ذ٘ الاهزنبء، ٝارا رؼ نِ الأ شٓ
٣طجن خلا ُٜب ا غُؼش ا زُٔ ًٞس، ٝثب طُبثغ "ا ضُبثذ أٝ ا وُبث ثغؼش رؾغ ٤ؼ ٢ ا ذُٔح ا زُ ٢
شُِٔاعؼخ" غُِؼش ا لُؼ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ، ٝث غٔ ٞٔع ا جُٔب ؾُ ا غُٔذدح ػ أ ١ اعزؾوبم، زٌٓٞثخ
ثؾشٝف لا ٣و ؽغ ٜٔب ػ ا ؾُغ ا غُٔزؼ لُإؽبسح ا ٠ُ ؼٓ ِٞ خٓ أخشٟ رزؼ نِ ث ٤ٔٔضاد
. ا زُ ٞٔ ٣ ٝ ذٓسعخ ك ٢ ف تِ ا ـُ٘ الاؽٜبس ١
٣غت اخجبس ا غُٔزٜ يِ ثب ؼُٔ ِٞ بٓد ا زُٔؼ وِخ ثٜٞ ٣خ ا ؤُشك ، ثب غُ٘جخ لُإؽٜبس ا غُ ؼٔ ٢
ٝا زُ لٌِخ الإع بٔ ٤ُخ وُِشك ٝ جٓ ؾِ ا زُغذ ٣ذاد ثب ذُسٛ ػ اعزؾوبم أٝ ارا رؼزس ر يُ ٝع ٤ خِ
رؾذ ٣ذٙ ٝػذد الأهغبه ا غُٔزؾوخ ٝ ذٓح ا ؼُ ٤ِٔخ ا ؤُزشؽخ.
٣ غٔ٘ أ ٣ؾبس ك ٢ اؽٜبس، ٤ًل بٔ بً ذٗ ا ُٞع ٤ خِ ا غُٔزؼ خِٔ ك ٤ٚ، ا ٠ُ ا بٌٓ ٤ٗخ ؼٓ٘ هشك
دٝ ه تِ ؼٓ ِٞ بٓد ر رو ٤٤ ا ُٞمؼ ٤خ ا بُٔ ٤ُخ ؤُِزشك أٝ أ ٣وزشػ ك ٤ٚ أ ا وُشك
٣ئد ١ ا ٠ُ ص ٣بدح ك ٢ ا ُٞٔاسد أٝ ٣ ؼٔ٘ اؽز ٤به ٤ب بٓ ٤ُب ر وِبئ ٤ب زٓٞكشا ك ٢ ا ؾُب دٝ وٓبث بٓ ٢ُ
.ٖ ؼٓ ٤
٣غت ر ٤٤ٔ ض ا ؼُشك ا غُٔجن وُِشك ػ أ ١ ٝع ٤ خِ أٝ ٝص ٤وخ اؽٜبس ٣خ.

29. - 29 -
6 ٝ 27 ا وُب ٞٗ سه رطجن أؽ بٌ ٛزٙ ا بُٔدح دٝ ا غُٔبط ث ؤزن ٤بد ا بُٔدر ٤
. 77.18 ا زُٔؼ نِ ثبلارقب ا غُ ؼٔ ٢ ا جُقش ١
انفزع 71 عمذ انمزض
ان اًدة 44
٣غت أ ٣غجن ػ ٤ِٔخ هشك قٓ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدح 71 ػشك غٓجن وُِشك
٣ أ ٣زؼٜذ ثٚ ٣ؾشس ث ٤ٌل ٤خ ر ا ؤُزشك رو ٤٤ هج ٤ؼخ ٝ ذٟٓ الا زُضا ا بُٔ ٢ُ ا زُ ١
ٝؽشٝه ر ل٘ ٤ز ا ؼُوذ ا زُٔ ًٞس.
٣غت أ ر غ٘ض ػ ٤ِٔبد ا وُشك ا ُٞاسدح ك ٢ ا بُٔدح 71 ٝكن ث ٞ٘د ا ؼُشك ا غُٔجن ا زُ ١
.َ رغ غٗخزب ٚٓ٘ غٓب بٗ ا ٠ُ ا ؤُزشك ٝػ ذ٘ الاهزنبء غٗخخ ا ٠ُ ا لٌُ ٤
٣ ضِ ا ؤُشك ػ ذ٘ رغ ٤ِ ا ؼُشك ا غُٔجن ثبلإثوبء ػ ٠ِ ا ؾُشٝه ا ُٞاسدح ك ٤ٚ خلا ذٓح
لا رو ػ عجؼخ أ ٣ب ربس ٣خ رغ ٤ِ ٚٔ ؤُِزشك.
ان اًدة 45
٣غت أ ٣غزٞك ٢ ا ؼُشك ا غُٔجن ا ؾُشٝه ا زُب ٤ُخ :
.0 أ ٣وذ ثقٞسح ٝامؾخ ٝ وٓشٝءح ؛
.6 ؛ أ ٣ؾ ٤ش ا ٠ُ ٛٞ ٣خ الأهشاف ٝػ ذ٘ الاهزنبء ٛٞ ٣خ ا لٌُ ٤
.8 أ ٣ؾذد جٓ ؾِ ا وُشك ٝػ ذ٘ الاهزنبء أهغبهٚ ا غُٔزؾوخ دٝس ٣ب ٝهج ٤ؼخ ٝ ٞٓمٞع
ا ؼُوذ ٝ ٤ًل ٤خ اثشا ٚٓ ث بٔ ك ٢ ر يُ ا اهزن ٠ ا ؾُب ؽشٝه ا زُؤ ٤ٓ ػ ذ٘ بٓ ٣طب تُ
ا ؤُشك ثٚ ٝ زًا ا زُ لٌِخ الإع بٔ ٤ُخ ا لُٔقخِ وُِشك ٝعؼشٙ ا لُؼ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ ػ ذ٘
الاهزنبء، ٝ غٓ ٞٔع ػ ٤ِٔبد ا زُؾق ٤ ا غُضاك ٢ ا طُٔ ِٞثخ ثبلإمبكخ ا ٠ُ ا لُٞائذ غٓ
ا زُ ٤٤ٔ ض ث ٤ ر يِ ا زُٔؼ وِخ ث قٔبس ٣ق ا قُِٔ ٝر يِ ا زُٔؼ وِخ ثب قُٔبس ٣ق ا ئُٔداح ػ اعزؾوبم ؛
.1 57 ثبدخب ا ـُب ٣خ ٝا بُٔدح 015 ٝا أ ٣ز شً ؽغت ا ؾُب خُ ثؤؽ بٌ ا ُٞٔاد 58 ا ٠ُ
017 ٝا بُٔدح 58 ٝا بُٔدح 33 ٝا ُٞٔاد 018 ا ٠ُ اهزن ٠ ا ؾُب ا ُٞٔاد 30 ا ٠ُ
؛ 000
.8 أ رج ٤ ك ٤ٚ ا اهزن ٠ ا ؾُب ا غُ ؼِخ أٝ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا خُذ خٓ ا زُ ٢ ع ٤ز ر ٞٔ ٣ ِٜب ؛
.2 أ رج ٤ الأؽ بٌ ا طُٔجوخ ك ٢ ؽب خُ ا زُغذ ٣ذ ا جُٔ شٌ أٝ رٞهق ا ؤُزشك ػ الأداء هجوب
لأؽ بٌ ا لُشع 2 ٛزا ا جُبة.

30. - 30 -
ان اًدة 46
ػ ذ٘ بٓ ٣زؼ نِ الأ شٓ ثلزؼ اػز بٔد ٣خٞ غُِٔزل ٤ذ، عٞاء أ بً وٓزش بٗ أ ؿ ٤ش وٓزش ثبعزؼ بٔ ثطبهخ الائز بٔ ،ٕ ا بٌٓ ٤ٗخ ا زُقشف ك ٢ جٓ ؾِ ا وُشك ا ُٞٔٔ٘ػ ػ ٠ِ ؽ أهغبه ك ٢
٣خزبسٛب، لا ا زُٞاس ٣خ ا زُ ٢ ٣ؼزجش ا ؼُشك ا غُٔجن ا ضُا ٤ٓب الا ثب غُ٘جخ ا ٠ُ ا ؼُوذ الأف ٢ِ أٝ ك ٢
ؽب خُ ص ٣بدح ك ٢ ا وُشك ا ُٞٔٔ٘ػ.
٣ـ٘ ا ؼُشك ا غُٔجن ػ ٠ِ أ ذٓح ا ؼُوذ رؾذد ك ٢ أع أهقبٙ ع خ٘ هبث خِ زُِغذ ٣ذ ٝأ ػ ٠ِ ا ؤُشك أ ٣ؾذد ؽشٝه رغذ ٣ذ ا ؼُوذ هج ا زٜٗبء ذٓرٚ ثضلاصخ أؽٜش. ٝ ٣ؾذد زً يُ، ػ ذ٘ بٓ
٣ط تِ ا ؤُزشك ػذ الاعز شٔاس ك ٢ الاعزلبدح كزؼ الاػز بٔد، ٤ًل ٤بد رغذ ٣ذ ا جُٔب ؾُ ا زُٔجو ٤خ
٣غت عذٝ زُٜب، بٓ ٣ؼزشك ا ذُٔ ٣ ػ ٠ِ ر يُ. ا غُٔزؾوخ ا زُ ٢
٣غت أ ٣ز ا ؤُزشك الاػزشاك ػ ٠ِ ا زُؼذ ٣لاد ا ؤُزشؽخ ػ ذ٘ رغذ ٣ذ ا ؼُوذ،
٣ٞ بٓ ػ ٠ِ الأه هج ا زُبس ٣خ ا زُ ١ رقجؼ ك ٤ٚ ٛزٙ ا زُؼذ ٣لاد عبس ٣خ داخ أع ػؾش ٣
ا لُٔؼٞ ،ٍ ثبعزؼ بٔ ٝسهخ عٞاة ؾِٓوخ ثب ؼُٔ ِٞ بٓد ا زٌُبث ٤خ ا جُٔ ـِخ ذُ ا ؤُشك.
ٝرؾذد ٤ٓٔضاد ا ُٞسهخ ا زُٔ ًٞسح ٝا جُ ٤ب بٗد ا ُٞاعت ادساعٜب ك ٤ٜب ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 13 .
٣ ؤُِزشك زً يُ أ ٣ط تِ ك ٢ ٝهذ خلل اؽز ٤بهٚ الاػز بٔد أٝ رؼ ٤ِن ؽوٚ
ك ٢ اعزؼ بٔ ُٚ أٝ كغخ ػوذ ا وُشك. ك ٢ ٛزٙ ا ؾُب خُ الأخ ٤شح، ٝعت ػ ٤ِٚ رغذ ٣ذ جٓ ؾِ الاؽز ٤به ٢
ا زُ ١ رقشف ك ٤ٚ ٝكن ؽشٝه ا ؼُوذ.
ك ٢ ؽب خُ ػذ اسعبع ا ؤُزشك ُٞسهخ ا غُٞاة ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا لُوشح ا ضُب ضُخ أػلاٙ
ٞٓهؼخ ٝ ئٓسخخ ك ٢ أع أهقبٙ ػؾشٝ ٣ٞ بٓ هج ا زٜٗبء ا ؼُوذ، كب ٛزا الأخ ٤ش ٣ؼزجش لاؿ ٤ب
ثوٞح ا وُب ٞٗ اثزذاء ٛزا ا زُبس ٣خ.
13 أنظر المادة 88 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
ان اًدة 11
" رطج ٤وب ُِٞٔاد 73 ٝ 58 ٝ 011 ٝ 012 )ا لُوشح 8 ( ٝ 061 ٝ 086 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، رؾذد
ثوشاساد ؾٓزش خً غُِ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٝا غُ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب بُٔ ٤ُخ ثؼذ أخز سأ ١ ٝا ٢ُ ث ي٘
ا ـُٔشة :
- ٣غت ٤ٓٔضاد ٝسهخ الاػزشاك ػ ٠ِ ا زُؼذ ٣لاد ا ؤُزشؽخ هشف ا ؤُشك ػ ذ٘ رغذ ٣ذ ا ؼُوذ ٝ زًا ا جُ ٤ب بٗد ا زُ ٢
أ رزن ٜٔ٘ب ٛزٙ ا ُٞسهخ ؛
- ٣ز ٝكوٜب اػذاد ا ؼُشك ا غُٔجن انُشٝس ١ ؼُ ٤ِٔبد ا وُشك ؛ ا بُ٘ٔرط ا زُ ٢
- ٣غت ػ ٠ِ ا ؤُزشك دكؼٚ ك ٢ ؽب خُ رٞهلٚ ػ الأداء ؛ ا غُؼش الأهق ٠ لُٞائذ ا زُؤخ ٤ش ا زُ ١
- هش ٣وخ ؽغبة ا وُ ٤ خٔ ا ؾُٔ ٤ خ٘ لُأ شً ٣خ ؿ ٤ش ا ؾُب أع ِٜب ؛
- ٣غٞص ؤُِشك أ ٣وزطؼٜب أٝ ٣طب تُ ثٜب ا ؤُزشك ك ٢ ؽب خُ جٓ ؾِ ه ٤ خٔ ا قُٔبس ٣ق ا زُٔؼ وِخ ثذساعخ ا قُِٔ ا زُ ٢
ػذ اثشا ا ؼُوذ ؛
- ٣ؾن ؤُِشك ا طُٔب جُخ ثٜب ك ٢ ؽب خُ ا زُغذ ٣ذ ا جُٔ شٌ جٓ ؾِ ا زُؼٞ ٣ل ػ ا لُٞائذ ا زُ ٢ . "

31. - 31 -
٣غت ػ ٠ِ ا ؤُزشك، ك ٢ ؽب خُ سكل ا ؾُشٝه ا غُذ ٣ذح ا زُٔؼ وِخ ثب غُؼش أٝ ا زُغذ ٣ذ
ا ؤُزشؽخ ػ ذ٘ رغذ ٣ذ ا ؼُوذ، أ ٣غذد ٝكن ا ؾُشٝه ا غُبثوخ زُِؼذ ٣لاد ا ؤُزشؽخ جٓ ؾِ الاؽز ٤به ٢
ا بُٔ ٢ُ ا زُ ١ عجن اعزؼ بٔ ُٚ، دٝ ا وُ ٤ب ثبعزؼ بٔ عذ ٣ذ لُاػز بٔد ا لُٔزٞػ.
لا ٣ أ ٣زشرت ػ ر ذٔ ٣ذ أٝ شٓاعؼخ أٝ رغذ ٣ذ ػوذ كزؼ الاػز بٔد أ ١ ا زُضا امبك ٢
ثب غُ٘جخ لٌُِ ٤ بٓ ٣ٞاكن ػ ٤ِٚ ٛزا الأخ ٤ش فشاؽخ.
ان اًدة . 5
٣غت ػ ٠ِ ا ؤُشك، ك ٤ بٔ ٣زؼ نِ ثؼ ٤ِٔخ ا وُشك ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا بُٔدح 73 ، أ ٣ٞعٚ
ا ٠ُ ا ؤُزشك ؽٜش ٣ب ٝداخ أع لا ٣زؼذٟ 01 أ ٣ب هج ربس ٣خ الأداء ث ٤ب بٗ ؾٓ ٤ ب٘ ػ ر ل٘ ٤ز ػوذ
: ا وُشك ٣ؾ ٤ ثٞمٞػ ا ٠ُ ا جُ ٤ب ا غُبثن ٝ ٣زن بٓ ٢ِ ٣
 ربس ٣خ ؽقش ؾًق ا ؾُغبة ٝربس ٣خ الأداء ؛
 ا غُضء ا زُٔٞكش سأط ا بُٔ ؛
 جٓ ؾِ ا وُغو ا غُٔزؾن ا زُ ١ رطبثن ؽقزٚ ا لُٞائذ ؛
 ؛ ا غُؼش ا ؾُب ٢ُ ٝا غُؼش ا لُؼ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ
 ر لٌِخ ا زُؤ ٤ٓ ػ ذ٘ الاهزنبء ؛
 غٓ ٞٔع ا جُٔب ؾُ ا غُٔزؾوخ ؛
 غٓ ٞٔع ا جُٔب ؾُ ا غُٔذدح زٓ٘ ا زُغذ ٣ذ الأخ ٤ش ؼُِوذ، غٓ الإؽبسح ا ٠ُ ا ؾُقخ ا طُٔبثوخ
ا ذُٔكٞػخ ػ سأط ا بُٔ ا ؤُزشك ٝا ؾُقخ ا ذُٔكٞػخ ػ ا لُٞائذ ٝا قُٔبس ٣ق
ا خُٔز لِخ ا شُٔرجطخ ثؼ ٤ِٔخ ا وُشك ؛
 الإ بٌٓ ٤ٗخ ا خُٔٞ خُ ؤُِزشك ك ٢ ٝهذ ثط تِ رخل ٤ل اؽز ٤بهٚ الاػز بٔد أٝ
رؼ ٤ِن ؽوٚ ك ٢ اعزؼ بٔ ُٚ أٝ كقخ ا ؼُوذ؛
 الإ بٌٓ ٤ٗخ ا خُٔٞ خُ ؤُِزشك ثؤداء غٓ ٞٔع أٝ ثؼل ا جُٔ ؾِ ا زُٔجو ٠ ا غُٔزؾن وٗذا ك ٢
ٝهذ دٝ الاهزقبس ػ ٠ِ أداء جٓ ؾِ ا وُغو الأخ ٤ش ا غُٔزؾن.
ان اًدة 51
ك ٤ بٔ ٣خـ ا وُشٝك ؾٓذدح ا ذُٔح، ٣ـ٘ ا ؼُشك ا غُٔجن ػلاٝح ػ ٠ِ ا ؾُشٝه ا غُبثن
ر شًٛب ك ٢ ا بُٔدح 75 ، ػ اعزؾوبم، ػ ٠ِ ر لٌِخ ا زُؤ ٤ٓ ٝ زًا عذٝ خُ ا زُغذ ٣ذاد أٝ ا رؼزس
ر يُ ٝع ٤ خِ رؾذ ٣ذٛب.
ان اًدة 51
٣غت أ رغ ا ٠ُ ا ؤُزشك زٓ شًح ،ٖ ػ ذ٘ بٓ ٣ ٌٞ ا ؼُشك ا غُٔجن وٓشٝ بٗ ثبهزشاػ رؤ ٤ٓ
رزن غٓزخشعب ا ؾُشٝه ا ؼُب خٓ زُِؤ ٤ٓ ا زُٔؼ وِخ ثٚ، ٝلاع ٤ بٔ اع ا ئُٔ أٝ رغ ٤ٔزٚ
ٝػ ٞ٘ا ٚٗ ٝ ذٓح ا زُؤ ٤ٓ ٝا خُٔبهش ا ئُٔ خٓ٘ ٝر يِ ا غُٔزض ب٘ح ا زُؤ ٤ٓ ،ٖ ٝارا بً ا زُؤ ٤ٓ
اعجبس ٣ب ؾُِقٞ ػ ٠ِ ا زُ ٞٔ ٣ ،َ ٝعت ا زُز ٤ًش ك ٢ ا ؼُشك ا غُٔجن ثؤ ؤُِزشك أ ٣جش

32. - 32 -
رؤ ٤ٓ ب٘ بٓٔصلا ذُٟ ئٓ ٣خزبسٙ. ٝارا بً ا زُؤ ٤ٓ اخز ٤بس ٣ب، ٝعت ا زُز ٤ًش ك ٢ ا ؼُشك ا غُٔجن
.ٖ ٣ ؼٓ٘ ا وُشك ٝكوٜب ثذٝ رؤ ٤ٓ ثب ؾُشٝه ا زُ ٢
ان اًدة 51
٣ز اػذاد ا ؼُشك ا غُٔجن رطج ٤وب ؾُِشٝه ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا ُٞٔاد ا غُبثوخ ٝٝكن
أؽذ ا بُ٘ٔرط ا ؾُٔذدح ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 14 .
ان اًدة 51
ثب غُ٘جخ لُ٘ظ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ أٝ ا خُذ خٓ، لا ٣غٞص لأ ١ ٞٓسد أٝ وٓشك أ ٣ؾ لٗظ ا غُٔزٜ يِ ػ ٠ِ رٞه ٤غ ػشك أٝ ػذح ػشٝك غٓجوخ قٓ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا ُٞٔاد 77
57 ، ارا بً غٓ ٞٔع جٓ ؾِ ٛزٙ ا ؼُشٝك ؽ ٤ش سأط ا بُٔ 58 ٝا ُٞٔاد 58 ا ٠ُ ا ٠ُ
٣لٞم ا وُ ٤ خٔ ا ئُٔداح ثوشك ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ ا ؾُٔزشاح أٝ ا خُذ خٓ ا ؤُذ خٓ.
لا ٣طجن ٛزا ا ؤُزن ٠ ػ ٠ِ ا ؼُشٝك ا غُٔجوخ ا زُٔؼ وِخ ثلزؼ الاػز بٔد ا ذُائ ٝا ؾُٔذدح ك ٢
. ا بُٔدح 73
ان اًدة 52
ارا ٣ـ٘ ا ؤُشك ك ٢ ا ؼُشك ا غُٔجن ػ ٠ِ أ ٚٗ ٣ؾزلع لُ٘غٚ ثب بٌٓ ٤ٗخ هجٞ ه تِ
ا وُشك ا ؤُذ ا ؤُزشك، أفجؼ ا ؼُوذ رب بٓ كٞس هجٞ ٛزا الأخ ٤ش ؼُِشك ا غُٔجن.
ؿ ٤ش أ ؤُِزشك أ ٣زشاعغ ػ ا زُضا ٚٓ، داخ أع عجؼخ أ ٣ب اثزذاء ربس ٣خ هجٞ ُٚ
ؼُِشك. ٝ بُٔٔسعخ ا ؾُن ك ٢ ا زُشاعغ، ٣شكن ا ؼُشك ا غُٔجن ثبعز بٔسح هبث خِ لُاهزطبع.
.ٖ لا ٣زشرت ػ ٠ِ بٓٔسعخ ا ؾُن ك ٢ ا زُشاعغ ا زُٔ ًٞس أ ١ رو ٤٤ ذ ك ٢ عغ ؼٓ ٤
٣ ضِ ا ؤُزشك، ك ٢ ؽب خُ ا زُشاعغ، ثب ٣ذاع الاعز بٔسح وٓبث ٝف ٣ؾ هبثغ ٝرٞه ٤غ
ا ؤُشك.
ان اًدة 53
ػ ذ٘ بٓ ٣ـ٘ ا ؼُشك ا غُٔجن ػ ٠ِ أ ا ؤُشك ٣ؾزلع لُ٘غٚ ثؾن هجٞ أٝ سكل ه تِ
ا وُشك ا ؤُذ ذُ ا ؤُزشك، كب ا ؼُوذ ا زُ ١ هج ِٚ ٛزا الأخ ٤ش لا ٣قجؼ رب بٓ الا ثزٞكش
: ا ؾُشه ٤ ا زُب ٤٤ُ داخ أع ا غُجؼخ أ ٣ب ا ؾُٔبس ا ٤ُٚ ك ٢ ا بُٔدح 58
 أ ٣ ٌٞ ا ؤُشك هذ اث ؾِ ا ؤُزشك هشاسٙ ث ؼٔ٘ ا وُشك ؛
 . ألا ٣ ٌٞ ا ؤُزشك ا زُٔ ًٞس هذ بٓسط ا ؾُن ك ٢ ا زُشاعغ ا ؾُٔبس ا ٤ُٚ ك ٢ ا بُٔدح 58
ثؼذ ا قٗشا الأع ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، لا ٣قؼ هشاس ؼٓ٘ ا وُشك ا جُٔ ؾِ ا ٠ُ ا ؤُزشك، الا
ارا ػجش ٛزا الأخ ٤ش ػ سؿجزٚ ك ٢ الاعزلبدح ٚٓ٘.
14 أنظر المادة 88 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -

33. - 33 -
ان اًدة 54
لا ٣ ،ٌٖٔ بٓ ٣ز اثشا ػوذ ا وُشك ثقٞسح ٜٗبئ ٤خ، أ ٣ئدٟ أ ١ جٓ ؾِ ثؤ ١ ؽ ٤ًل ٤خ بً ذٗ ذُ ا ؤُشك لُبئذح ا ؤُزشك أٝ ؾُغبثٚ ٝلا ذُ ا ؤُزشك الأؽ بٌ ٝثؤ ١
ا ٠ُ ا ؤُشك. ٝلا ٣غٞص ؤُِزشك زً يُ، داخ أع ا زُشاعغ ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا بُٔدح
58 ، أ ٣وٞ ثؤ ١ ا ٣ذاع ثشع ا ؼُ ٤ِٔخ ا ؼُٔ ٤٘خ لُبئذح ا ؤُشك أٝ ؾُغبثٚ. ٝارا ٝهغ ا ؤُزشك
رشخ ٤قب ثبلاهزطبع ؽغبثٚ ا جُ ٢ٌ٘ أٝ ا جُش ٣ذ ١، كب فؾخ ا زُشخ ٤ـ ا زُٔ ًٞس ٝعش ٣ب أصشٙ سٛ ٤ ب٘ ثز بٔ ا ؼُوذ ٝعش ٣ب أصشٙ.
ان اًدة 55
٣غت أ ٣غ ا ؤُشك ا ٠ُ ا ؤُزشك ظٗ ٤شا ػوذ ا وُشك كٞس رٞه ٤ؼٚ.
ان اًدة 56
٣ ؼٔ٘ هشمب دٝ أ ٣غ ا ٠ُ ا ؤُزشك ػشمب غٓجوب غٓزٞك ٤ب ٣لوذ ا ؤُشك ا زُ ١
58 ا ؾُن ك ٢ ا لُٞائذ، ٝلا ٣ ضِ ا ؤُزشك الا ثبسعبع ؾُِشٝه ا ؾُٔذدح ك ٢ ا ُٞٔاد 77 ا ٠ُ
سأط ا بُٔ ٝؽذٙ ٝكن عذٝ الاعزؾوبهبد ا ؤُشس ك ٢ ٛزا ا ؾُؤ .ٕ أ بٓ ا جُٔب ؾُ ا ؾُٔقخِ ثشع ا لُٞائذ ك ٤شدٛب ا ؤُشك أٝ رخق سأط ا بُٔ ا زُٔجو ٢ ا غُٔزؾن.
انفزع 71 انمزض ان خًصص
ان اًدة . 6
رطجن أؽ بٌ ٛزا ا لُشع ػ ذ٘ بٓ ٣ ٌٞ هشك اعزٜلا ٢ً بًٔ ٛٞ ؾٓذد ك ٢ ا بُٔدح 71
خٓققب زُ ٞٔ ٣ ع ؼِخ أٝ زٓ٘ٞط أٝ روذ ٣ خذ خٓ ؼٓ ٤ خ٘.
ان اًدة 61
٣غت أ ٣ؾبس ك ٢ ا ؼُشك ا غُٔجن ا ٠ُ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ أٝ ا خُذ خٓ ا ُٞٔٔ خُ ٝا ٠ُ
ٞٓافلبرٜب ا غُٞٛش ٣خ.
لا ٣ ل٘ز ا ؤُزشك ا زُضا بٓرٚ الا اثزذاء ربس ٣خ رغ ٤ِ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ أٝ الاعزلبدح ا خُذ خٓ، ػ ذ٘ بٓ ٣زؼ نِ الأ شٓ ثؼوذ ث ٤غ أٝ روذ ٣ خذ خٓ ٣ ل٘ز ثب زُزبثغ ٝ ٣ؾشع ك ٢ ر ل٘ ٤ز ػوذ ا وُشك
ؽغت دٝس ٣خ ا زُغ ٤ِ ٝروذ ٣ ا خُذ خٓ ٝلا ٣ ضِ ا غُٔزٜ يِ الا ك ٢ ؽذٝد بٓ رغ ِٚٔ زٓ٘ٞط أٝ
ع ؼِخ أٝ اعزلبدح ٚٓ٘ خذ خٓ.
ان اًدة 61
٣غت أ ٣ج ٤ ك ٢ ػوذ ا جُ ٤غ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ أ أداء ا ضُ أٝ ا زُؼش ٣لخ ع ٤ز ٤ًِب أٝ
. عضئ ٤ب ثٞاعطخ هشك رؾذ هبئ خِ ا ؼُوٞثبد ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدح 057

34. - 34 -
لا ٣ غُِٔزٜ يِ أ ٣ؼوذ أ ١ ا زُضا ثٞعٚ فؾ ٤ؼ اصاء ا ُٞٔسد، بٓ ٣وج ا ؼُشك
ا غُٔجن ا زُ ١ هذ ٚٓ ا ؤُشك.
ٝػ ذ٘ ػذ اعز ٤لبء ٛزا ا ؾُشه، لا ٣غٞص ُِٞٔسد أ ٣زغ أ ١ أداء ثؤ ١ ؽ الأؽ بٌ ٝلا أ ٣خ ٝد ٣ؼخ.
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣ؾزلع ث غ٘خخ ا ؼُشك ا غُٔجن ا غُٔ ا ٠ُ ا ؤُزشك ٝأ ٣وذ ٜٓب ا ٠ُ أػٞا الإداسح ا لٌُِٔ ٤ ثب شُٔاهجخ 15 .
ان اًدة 61
٣غت ػ ٠ِ ا ؤُشك أ ٣خجش ا ُٞٔسد ثوجٞ ؼٓ٘ ا وُشك داخ أع ا غُجؼخ أ ٣ب .57 ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا ُٞٔاد 58 ا ٠ُ
ان اًدة 61
لا ٣ ضِ ا ُٞٔسد ثب ُٞكبء ثب زُضا ٚٓ ا زُٔؼ نِ ثب زُغ ٤ِ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ، بٓ ٣ج ـِٚ ا ؤُشك
ثوجٞ ؼٓ٘ ا وُشك ٝ بٓدا ك ٢ ا بٌٓ ا ؤُزشك أ ٣ بٔسط ؽوٚ ك ٢ ا زُشاعغ. ؿ ٤ش أ ٚٗ، ارا هذ ا ؤُزشك ه جِب فش ٣ؾب ؾٓشسا ٝ ئٓسخب ٝ ٞٓهؼب ثخو ٣ذٙ ٣ زِ ظٔ ك ٤ٚ رغ ٤ِ ا زُٔ٘ٞط أٝ ا غُ ؼِخ
57 أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ ك ٢ ا ؾُب ،ٍ كب أع ا زُشاعغ ا خُٔٞ ؤُِزشك ك ٢ ا ُٞٔاد 58 ا ٠ُ
٣ زٜ٘ ٢ ػ ذ٘ ربس ٣خ ا زُغ ٤ِ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ.
٣زؾ ٣ ٌٞ رغ ٤ِ ٝروذ ٣ خذ خٓ هج ا زٜٗبء أع ا زُشاعغ ػ ٠ِ ؽغبة ا ُٞٔسد ا زُ ١
ع ٤ٔغ ا قُٔبس ٣ق ٝا زُجؼبد ا زُٔشرجخ ػ ٠ِ ر يُ.
ان اًدة 62
ارا ؾٗؤ ضٗاع ك ٢ ؽؤ ر ل٘ ٤ز ا ؼُوذ الأف ٢ِ جُِ ٤غ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ، عبص وُبم ٢
ا غُٔزؼغلاد أ ٣ؤ شٓ ثٞهق ر ل٘ ٤ز ػوذ ا وُشك، ا ٠ُ أ ٣ز ا لُق ك ٢ ا ضُ٘اع.
ٝ ٣لغخ ػوذ ا وُشك أٝ ٣جط ثوٞح ا وُب ٞٗ ػ ذ٘ بٓ ٣ ٌٞ ا ؼُوذ ا زُ ١ أثش أع ِٚ هذ ر كغخٚ أٝ اثطب ُٚ ثؾ ا زًغت ؽغ ٤خ ا ؾُ ٢ء ا ؤُن ٢ ثٚ.
رغش ١ أؽ بٌ ٛزٙ ا بُٔدح ارا رذخ ا ؤُشك ك ٢ ا ذُػٟٞ أٝ ر ادخب ُٚ ك ٤ٜب هج ا ُٞٔسد
أٝ ا ؤُزشك ٝلا رطجن الا ارا بً ا ُٞٔسد ٝا ؤُشك ٣ ز٘ ٤ٔب لُ٘ظ ا ئُٔعغخ.
15 أنظر المادة 8 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
ان اًدة 2
" ث ي٘ ا ـُٔشة ٛٞ الإداسح ا لٌُِٔخ ثب شُٔاهجخ ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا بُٔدح 36 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ،
ثب غُ٘جخ غُِ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا خُذ بٓد ا ؤُذ خٓ هشف ئٓعغبد الائز بٔ ٝؽش بًد ا زُ ٞٔ ٣ ٝكوب قُِ٘ٞؿ
ا زُؾش ٣ؼ ٤خ ٝا زُ ظ٘ ٤ٔ ٤ خ ا ؼُٔ ٞٔ ثٜب ك ٢ ٛزا ا غُٔب ،ٍ ٝا غُ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘ ثب غُ٘جخ
لأ ٞٗاع ػوٞد ا وُشٝك الأخشٟ."

35. - 35 -
ان اًدة 63
ارا ٝهغ ا لُغخ ا وُنبئ ٢ ؼُِوذ الأف ٢ِ جُِ ٤غ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ أٝ اثطب ُٚ ثغجت كؼ ا ُٞٔسد، عبص ا ؾُ ػ ٠ِ ٛزا الأخ ٤ش، ثط تِ ا ؤُشك، ثن بٔ رغذ ٣ذ ا ؤُزشك وُِشك
ثبلإمبكخ ا ٠ُ ا زُؼٞ ٣نبد ا غُٔزؾوخ ا ؤُشك ٝا ؤُزشك ػ ذ٘ الاهزنبء.
ان اًدة 64
٣لغخ ا ؼُوذ الأف ٢ِ جُِ ٤غ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ ثوٞح ا وُب ٞٗ ٝدٝ رؼٞ ٣ل :
.0 ارا ٣ج ؾِ ا ؤُشك ا ُٞٔسد ثوجٞ ؼٓ٘ ا وُشك داخ أع ا غُجؼخ أ ٣ب ٝكوب لأؽ بٌ 57 ٛزا ا وُب ٞٗ ؛ٕ ا ُٞٔاد 58 ا ٠ُ
.6 ارا بٓسط ا ؤُزشك ؽوٚ ك ٢ ا زُشاعغ داخ ا ٥عب ا ؾُٔذدح ُٚ.
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣وٞ ثط تِ ا ؤُزشك ثشد جٓ ؾِ ٣ ٌٞ ،ٖ ك ٢ زًِب ا ؾُب زُ ٤
ٛزا الأخ ٤ش هذ دكؼٚ وٓذ بٓ ا ضُ أٝ ا زُؼش ٣لخ. ٝرغزؾن ػ ٠ِ ا جُٔ ؾِ ا زُٔ ًٞس ثوٞح ا وُب ٞٗ كٞائذ ثب غُؼش ا وُب ٞٗ ٢ٗ اثزذاء ا ٤ُٞ ا غُبدط ػؾش ا ُٞٔا ٢ُ زُبس ٣خ روذ ٣ ه تِ الاعزشداد.
لا ٣لغخ ا ؼُوذ ارا هب ا ؤُزشك ثبلأداء وٗذا هج ا قٗشا أع ا غُجؼخ أ ٣ب ا قُٔ٘ٞؿ
ػ ٤ِٚ أػلاٙ.
ان اًدة 65
٣ؼزجش ثبهلا ثوٞح ا وُب ٞٗ ا زُضا غٓجن هشف ا ؤُزشك اصاء ا ُٞٔسد ثبلأداء وٗذا
ك ٢ ؽب خُ سكل ا ؤُشك ؾٓ٘ٚ ا وُشك.
ان اًدة 66
لا ٣غٞص ُِٞٔسد أ ٣زغ ا ؤُزشك أ ١ أداء الا ثؼذ اثشا ػوذ ا وُشك ثقلخ ٜٗبئ ٤خ.
ارا ٝهغ ا ؤُزشك رشخ ٤قب ثبلاهزطبع ؽغبة ث ٢ٌ٘ أٝ قٓذس ذُِخ ،َ كب فؾخ ٛزا
ا زُشخ ٤ـ ٝعش ٣ب أصشٙ سٛ ٤ ب٘ ثقؾخ ٝعش ٣ب اصش ػوذ ا جُ ٤غ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ.
ك ٢ ؽب خُ أداء ا ؤُزشك عضءا ا ضُ أٝ ا زُؼش ٣لخ وٗذا، ٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد أ ٣غ ِٚٔ
. ٝف خٓب قُخ ٣زن ا ـُ٘ ا بٌُ لأؽ بٌ ا بُٔدح 37
انفزع 72 انمزض ان جًا ان اًدة .. 1
٣وقذ ثب وُشك ا غُٔب ٢ٗ ك ٢ ٛزا ا لُشع هشك ٣غذد دٝ أداء كٞائذ.

36. - 36 -
ان اًدة 1.1
٣غت أ ٣ؾ ٤ش اؽٜبس ث ؾٔلاد ا جُ ٤غ ٣زن ػجبسح "هشك غٓب ٢ٗ" أٝ ٣وزشػ
ا زٓ ٤بصا بٓٔصلا ا ٠ُ جٓ ؾِ ا خُق ا غُٔزلبد ٚٓ٘ ك ٢ ؽب خُ الأداء وٗذا.
٣غت أ ٣زؼ نِ اؽٜبس ٣زن ػجبسح "هشك غٓب ٢ٗ" ث زٓ٘ٞط أٝ ع ؼِخ أٝ خذ خٓ
ػ ٠ِ ؽذح.
ان اًدة 1.1
ػ ذ٘ بٓ رـط ٢ ػ ٤ِٔخ ا زُ ٞٔ ٣ غٓ ٞٔع قٓبس ٣ق ا وُشك أٝ ثؼنٜب، كب ٚٗ لا ٣غٞص ُِٞٔسد
أ ٣ط تِ ا ؤُزشك ثٞاعطخ هشك أٝ ا زٌُٔش ١ جٓ ـِب وٗذ ٣ب ٣ض ٣ذ ػ ٠ِ ا غُؼش ا زُٔٞعو
ا ؼُٔ ٞٔ ثٚ كؼلا ػ ذ٘ ؽشاء ع ؼِخ أٝ خذ خٓ بٓٔص خِ وٗذا ك ٢ لٗظ ئٓعغخ ا جُ ٤غ ثب زُوغ ٤و خلا ٣ٞ بٓ الأخ ٤شح هج ثذء الإؽٜبس أٝ ا ؼُشك. ٝ ٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد، ثبلإمبكخ ا ٠ُ ر يُ، ا ضُلاص ٤
أ ٣وزشػ عؼشا لُأداء وٗذا ٣و ػ ا جُٔ ؾِ ا ؤُزشػ ك ٢ ؽب خُ ا ؾُشاء ثب وُشك ا غُٔب ٢ٗ أٝ
ثبلإ ٣غبس.
انفزع 73 انتضذ ذَ ان بًكز نهمزض وتىلف ان مًتزض ع الأداء
ان اًدة 1.1
٣غٞص ؤُِزشك ث جٔبدسح ٚٓ٘ أ ٣وٞ ك ٢ أ ١ ٝهذ ٝدٝ رؼٞ ٣ل ثب زُغذ ٣ذ ا جُٔ شٌ جُٔ ؾِ
ا وُشك ا ُٞٔٔ٘ػ ُٚ ًِٚ أٝ ثؼنب ٚٓ٘، ٝ ٣ؼزجش ؽشه خٓب قُ زُ يُ ثبهلا ثوٞح ا وُب ٞٗ .ٕ
لا رطجن أؽ بٌ ا لُوشح الأٝ ٠ُ ػ ٠ِ ػوٞد الإ ٣غبس بٓػذا ارا بً ذٗ ٛزٙ ا ؼُوٞد رـ٘ ػ ٠ِ
. أ ع ذ٘ ا ٤ٌُِٔخ ع ٤ و٘ ك ٢ ا ُٜ٘ب ٣خ ا ٠ُ ا زٌُٔش ١
ان اًدة 1.1
ك ٢ ؽب خُ رٞهق ا ؤُزشك ػ الأداء، ٣ ؤُِشك أ ٣طب تُ ثب زُغذ ٣ذ ا لُٞس ١ شُأط
ا بُٔ ا زُٔجو ٠ ا غُٔزؾن ثبمبكخ ا لُٞائذ ا ؾُب أع ِٜب ٝؿ ٤ش ا ئُٔداح. ٝرزشرت ػ ٠ِ ا جُٔب ؾُ
ا زُٔجو ٤خ ا غُٔزؾوخ ا ٠ُ ربس ٣خ ا زُغذ ٣ذ ا لُؼ ٢ِ كٞائذ ػ ا زُؤخ ٤ش ٣ؾذد عؼشٛب الأهق ٠ ثـ٘
ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 16 . ػ ٠ِ ألا رزؼذٟ 1 % سأط ا بُٔ ا زُٔجو ٢
ان اًدة 1.2
٣غٞص ؤُِشك ػ ذ٘ بٓ لا ٣لشك ا زُغذ ٣ذ ا لُٞس ١ شُأط ا بُٔ ا زُٔجو ٠ ا غُٔزؾن أ 1 % الأهغبه ٣طب تُ ا ؤُزشك ا زُٔٞهق ػ الأداء ثزؼٞ ٣ل لا ٣ أ ٣ض ٣ذ ػ ٠ِ
ا ؾُب أع ِٜب ٝؿ ٤ش ا ئُٔداح. ؿ ٤ش أ ٚٗ، ارا هج ا ؤُشك اسعبء الأهغبه ا غُٔزؾوخ غٓزوجلا، كب 6 % الأهغبه ا ئُٔع خِ. جٓ ؾِ ا زُؼٞ ٣ل لا ٣ أ ٣ض ٣ذ ػ ٠ِ
16 أنظر المادة 88 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -

37. - 37 -
انفزع 74 عمىد الإ جَار ان مًزو بىعذ بانب عُ أو يع خ اُر انشزاء أو
ان فًع إن انب عُ
ان اًدة 1.3
دٝ الإخلا ثزطج ٤ن أؽ بٌ ا لُوشح 8 ا لُق 621 ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق ا قُبدس ك ٢
06 أؿغطظ 0308 ( ث ضٔبثخ هب ٞٗ الا زُضا بٓد ٝا ؼُوٞد، ٣ؾن ؤُِشك، ( 3 س نٓب 0880
ك ٢ ؽب خُ ػذ ر ل٘ ٤ز ا ؤُزشك ؼُوذ ا ٣غبس وٓشٝ ثٞػذ ثب جُ ٤غ أٝ ػوذ ا ٣غبس لٓن ٢ ا ٠ُ ا جُ ٤غ
أٝ ػوذ ا ٣غبس غٓ خ ٤بس ا ؾُشاء، أ ٣طب تُ، ػلاٝح ػ ٠ِ اعزشداد ا غُ ؼِخ ٝدكغ الأ شً ٣خ
ا غُٔزؾوخ ٝؿ ٤ش ا ئُٔداح، ثزؼٞ ٣ل ٣ؾغت ثب ظُ٘ش ا ٠ُ ا ذُٔح ا زُٔجو ٤خ ا ؼُوذ، ٝ ٣غبٝ ١ ا لُشم
ث ٤ ا وُ ٤ خٔ ا زُٔجو ٤خ غُِ ؼِخ بًٔ ٛٞ قٓ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا ؼُوذ ثبمبكخ ا وُ ٤ خٔ ا ؾُٔ ٤ خ٘ ك ٢ ربس ٣خ
كغخ ا ؼُوذ جُٔ ؾِ الأ شً ٣خ ؿ ٤ش ا ؾُب أع ِٜب عٜخ، ٝث ٤ ا وُ ٤ خٔ ا زُغبس ٣خ غُِ ؼِخ ا غُٔزشدح عٜخ أخشٟ.
لا رئخز ا شُعٞ ثؼ ٤ الاػزجبس ك ٢ ٛزٙ ا ؼُ ٤ِٔخ.
رؾغت ا وُ ٤ خٔ ا ؾُٔ ٤ خ٘ لُأ شً ٣خ ؿ ٤ش ا ؾُب أع ِٜب ٝكن هش ٣وخ رؾذد ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 17 .
٣ؾق ػ ٤ِٜب ا شٌُٔ ١ ثؼذ ث ٤غ ٝر ٌٞ ا وُ ٤ خٔ ا زُغبس ٣خ ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب أػلاٙ ٛ ٢ ا وُ ٤ خٔ ا زُ ٢
ا غُ ؼِخ ا غُٔزشدح أٝ ا غُٔزشعؼخ.
٣ٞ بٓ ربس ٣خ كغخ ؿ ٤ش أ ٚٗ ٣غٞص زٌُِٔش ١ أ ٣وذ ا ٠ُ ا شٌُٔ ١ داخ أع صلاص ٤
ا ؼُوذ، ؾٓزش ٣ب ٣وذ ػشك ؽشاء زٌٓٞة. ٝارا ٣وج ا شٌُٔ ١ ا ؼُشك ا زُٔ ًٞس ٝث ٤ؼذ ثؼذ
ر يُ ا غُ ؼِخ ثغؼش أه ،َ كب ا وُ ٤ خٔ ا ُٞاعت خق ٜٔب ٛ ٢ ه ٤ خٔ ا ؼُشك ا شُٔكٞك هج ِٚ.
٣ؾذد بٓ ر ا غُ ؼِخ ا غُٔزشدح أٝ ا غُٔزشعؼخ عش ٣ؼخ ا زُ قِ أٝ رو ه ٤ زٜٔب ػ ؽذ أد ٠ٗ
ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 18 ٣ز ا جُ ٤غ ثب ضُٔاد ا ؼُ ٢ِ٘ ث ب٘ء ػ ٠ِ أ شٓ جٓ ٢٘ ػ ٠ِ ه تِ ٣قذسٙ سئ ٤ظ ،
ا ؾُٔ خٌٔ ا خُٔزقخ ٝ ٣ ل٘ز ثٞاعطخ زًبثخ ا نُجو.
ارا بً ذٗ ا غُ ؼِخ ا غُٔزشدح أٝ ا غُٔزشعؼخ رخنغ ظُ٘ب خبؿ ٣ؾذد اعشاءاد ا جُ ٤غ،
رطجن ٛزٙ الإعشاءاد.
ارا رؼذ ا غُ ؼِخ ا غُٔزؤعشح فب ؾُخ لُاعزؼ بٔ كب ا وُ ٤ خٔ ا زُغبس ٣خ رؾغت ثبمبكخ عؼش
.ٖ ا جُ ٤غ ا ٠ُ جٓ ؾِ سأط ا بُٔ ا ذُٔكٞع هج ؽش خً ا زُؤ ٤ٓ
17 أنظر المادة 88 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
18 أنظر المادة 81 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
ان اًدة 11
" رؾذد ه ٤ خٔ ا ؾُذ الأد ٠ٗ غُِ ؼِخ ا غُٔزشدح أٝ ا غُٔزشعؼخ ا زُٔ ًٞسح ك ٢ ا لُوشح ا خُب غٓخ ا بُٔدح 012 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ؽغت هج ٤ؼخ ا غُ ؼِخ ا ؼُٔ ٤٘خ ثوشاس ؾٓزشى غُِ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٝا غُ طِخ
ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘ ثٜزٙ ا غُ ؼِخ . "

38. - 38 -
٣ ك ٢ ؽب خُ ػذ ا جُ ٤غ أٝ ثط تِ ا زٌُٔش ١، اعشاء روذ ٣ش وُِ ٤ خٔ ا زُغبس ٣خ هج خج ٤ش. ٝ ٣غت أ ٣ز اػلا ا زٌُٔش ١ ثب بٌٓ ٤ٗخ ا زُوذ ٣ش ا زُٔ ًٞسح.
ان اًدة 1.4
٣غٞص شٌُِٔ ١، ػ ذ٘ بٓ لا ٣طب تُ ثلغخ ا ؼُوذ، أ ٣ط تِ ا زٌُٔش ١ ا زُٔٞهق ػ الأداء
1 % الأهغبه ا ؾُب أع ِٜب ٝؿ ٤ش ا ئُٔداح. رؼٞ ٣نب لا ٣ أ ٣ض ٣ذ ػ ٠ِ
ؿ ٤ش أ ٚٗ، ارا هج ا شٌُٔ ١ اسعبء الأهغبه ا غُٔزؾوخ غٓزوجلا، كب جٓ ؾِ ا زُؼٞ ٣ل لا
6 % الأهغبه ا ئُٔع خِ. ٣ أ ٣ض ٣ذ ػ ٠ِ
ان اًدة 1.5
لا ٣ أ ٣زؾ ا ؤُزشك أ ١ رؼٞ ٣ل أٝ ر لٌِخ ؿ ٤ش ر يِ ا ُٞاسدح ك ٢ ا ُٞٔاد 018
017 ك ٢ ؽب زُ ٢ ا زُغذ ٣ذ ا جُٔ شٌ أٝ ا زُٞهق ػ الأداء ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜ بٔ ك ٢ ا ُٞٔاد ا ٠ُ
ا زُٔ ًٞسح.
انفزع 75 أحكاو يشتزكت
ان اًدة 1.6
٣و ثزغذ ٣ذ صلاس أهغبه زٓزب ٤ُخ ثؼذ اعزؾوبهٜب ٣ؼزجش زٓٞهلب ػ الأداء ا ؤُزشك ا زُ ١
ٝ ٣غزغت لُإؽؼبس ا ُٞٔعٚ ا ٤ُٚ.
ان اًدة . 11
ؤُِشك أ ٣طب تُ ا ؤُزشك ك ٢ ؽب خُ رٞهلٚ ػ الأداء ثؤ ٣غذد ُٚ، ثؼذ اصجبد ر يُ،
٣ ٌٞ هذ دكؼٜب ثغجت ا زُٞهق ػ الأداء ػ ٠ِ أ ٣غزض ٠٘ ر يُ ا قُٔبس ٣ق ا غُٔزؾوخ ا زُ ٢
.َ رغذ ٣ذ عضاك ٢ قُٔبس ٣ق ا زُؾق ٤
ان اًدة 111
٣غت أ روب دػبٟٝ ا طُٔب جُخ ثبلأداء أ بٓ ا ؾُٔ خٌٔ ا زُبثغ ُٜب ٞٓه أٝ ؾٓ اهب خٓ
ا ؤُزشك خلا ا غُ ز٘ ٤ ا ُٞٔا ٤ُز ٤ ؾُِذس ا زُ ١ أدٟ ا ٠ُ اهب زٜٓب رؾذ هبئ خِ عوٞه ؽن
ا طُٔب جُخ ثلٞائذ ا زُؤخ ٤ش.
ٝ ٣غش ١ ٛزا الأع اثزذاء ا زُبس ٣خ ا زُ ١ أفجؼ ك ٤ٚ هغو ا ذُ ٣ ٞٓمٞع ضٗاع هجوب
قُِ٘ٞؿ ا زُؾش ٣ؼ ٤خ ٝا زُ ظ٘ ٤ٔ ٤ خ ا غُبس ١ ثٜب ا ؼُ ثؾب ئٓ رـط ٤خ ا ذُ ٣ٞ ؿ ٤ش ا ئُٔداح.
ارا بً ذٗ ٤ًل ٤بد رغذ ٣ذ الأهغبه ؿ ٤ش ا ئُٔداح ؾٓ رؼذ ٣ أٝ اػبدح عذٝ خُ، كب أع عوٞه ا ؾُن ٣جزذة زٓ٘ أٝ ػبسك رز رغٞ ٣زٚ ثؼذ أٝ رؼذ ٣ أٝ اػبدح عذٝ خُ ارلن ػ ٤ِٜب
ا ؼُٔ ٤٘ٞ ثبلأ شٓ.

39. - 39 -
ارا بً ػذ رغذ ٣ذ الأهغبه بٗرغب ػ ا لُق ػ ا ؼُ أٝ ػ ؽب خُ اعز بٔػ ٤خ ؿ ٤ش
زٓٞهؼخ، كب اهب خٓ دػٟٞ ا طُٔب جُخ ثبلأداء لا ٣ أ رز الا ثؼذ اعشاء ػ ٤ِٔخ ُِٞعبهخ.
٣غت أ رجذأ خلا لا ٣ؾزغت أع عوٞه ا ؾُن الا ثؼذ اعز ل٘بر غٓطشح ا ُٞعبهخ ٝا زُ ٢
ع خ٘ ربس ٣خ ا زُقش ٣ؼ ثزٞهق ا ؤُزشك ػ الأداء.
ك ٢ ؽب خُ ا غُِٞء ا ٠ُ ا ُٞعبهخ، لا ٣ رؾ ٤ٔ ا ؤُزشك كٞائذ ا زُؤخ ٤ش أٝ أ ١ قٓبس ٣ق
زٓشرجخ ػ ٛزٙ ا غُٔطشح.
انباب انثا 7ٍَ انمزض انعمار انفزع 71 طَاق انتطب كُ
ان اًدة 111
٣شاد ك ٢ ذٓ ُٞ ٛزا ا جُبة :
أ. ثب ؤُزشك، غٓزٜ يِ ٣وز ٢٘ أٝ ٣ زٌزت أٝ ٣وذ ه جِ ٤خ ثٞاعطخ ا وُشٝك ا ؾُٔبس
؛ ا ٤ُٜب ك ٢ ا بُٔدح 008
ة. ا ُٞٔسد ا طُشف ا ٥خش ك ٢ لٗظ ا ؼُ ٤ِٔبد ا زُٔ ًٞسح.
ان اًدة 111
رطجن أؽ بٌ ٛزا ا جُبة ػ ٠ِ ا وُشٝك ٤ًل بٔ بً ذٗ رغ ٤ٔزٜب أٝ رو ٤٘زٜب ٝا زُ ٢ ر ؼٔ٘ ثقٞسح
اػز ٤بد ٣خ هج أ ١ ؽخـ لأع ر ٞٔ ٣ ا ؼُ ٤ِٔبد ا زُب ٤ُخ :
.0 ك ٤ بٔ ٣خـ ا ؼُوبساد ا ؼُٔذح غُِ أٝ ا ؼُٔذح ؾُ٘به ٜٓ ٢٘ ٝ غُِ :
أ. ا زُ ٢ ر اهز ب٘إٛب أع ر ٌِٜٔب أٝ الا زٗلبع ثٜب ؛
ة. الا زًزبة ك ٢ ؽقـ أٝ أعٜ ؽش بًد أٝ ؽشاإٛب ارا بً ا ـُشك ٜٓ٘ب ا زٓلاى
ٛزٙ ا ؼُوبساد أٝ الا زٗلبع ثٜب ؛
ط. ا لُ٘وبد ا زُٔؼ وِخ ثج ب٘ئٜب أٝ افلاؽٜب أٝ رؾغ ٤ ٜ٘ب أٝ ف ٤ب زٜٗب.
.6 ؽشاء ا وُطغ الأسم ٤خ ا خُٔققخ جُ ب٘ء ا ؼُوبساد ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا جُ ذ٘ 0 أػلاٙ.
ان اًدة 111
رغزض ٠٘ طٗبم رطج ٤ن ٛزا ا جُبة :
.0 ا وُشٝك ا ُٞٔٔ٘ؽخ لأؽخبؿ ؼٓ ٞ٘ ٤٣ خبمؼ ٤ وُِب ٞٗ ا ؼُب ؛
.6 ا وُشٝك ا خُٔققخ، ٤ًل بٔ بً ؽ ٌِٜب، زُ ٞٔ ٣ ؾٗبه ٜٓ ٢٘، ٝلاع ٤ بٔ ؾٗبه
٣وذ ٞٓ ،ٕ ثقٞسح اػز ٤بد ٣خ أٝ ػ ٠ِ عج ٤ الأؽخبؿ ا طُج ٤ؼ ٤٤ أٝ ا ؼُٔ ٞ٘ ٤٣ ا زُ ٣

40. - 40 -
ا زُجؼ ٤خ ؾُ٘به آخش أٝ ث ٞٔعت ؿشك ا ؾُش خً ٝثؤ ١ ٝعٚ ا ُٞعٞٙ، ػوبساد أٝ
أعضاء ػوبساد جٓ ٤٘خ أٝ ؿ ٤ش جٓ ٤٘خ، زٜٓ٘ ٤خ أؽـب ُٜب أٝ ؿ ٤ش زٜٓ٘ ٤خ، ع بٔػ ٤خ أٝ
كشد ٣خ ٝر يُ لأع ا زُ ئِ أٝ الا زٗلبع.
انفزع 71 الإشهار
ان اًدة 112
٣غت أ ٣ ٌٞ اؽٜبس ٤ًل بٔ بً ذٗ ا ُٞع ٤ خِ ا غُٔزؼ خِٔ ٣زؼ نِ ثؤؽذ ا وُشٝك ا ؾُٔبس
: ا ٤ُٜب ك ٢ ا بُٔدح 008 ضٗ ٣ٜب ٝاخجبس ٣ب. ٝ ٣غت أ ٣زن بٓ ٢ِ ٣
.0 رؾذ ٣ذ ٛٞ ٣خ ا ؤُشك ٝػ ٞ٘ا ٚٗ، ٝارا رؼ نِ الأ شٓ ثؾخـ ؼٓ ٞ٘ ١ كؼ ٞ٘ا وٓشٙ
؛ الاعز بٔػ ٢
.6 هج ٤ؼخ ا وُشك ٝا ـُشك ٚٓ٘ ؛
.8 ارا بً ٣ؾز ػ ٠ِ ػ ق٘ش أٝ ػذح ػ ب٘فش شٓه خٔ، رؾذ ٣ذ ذٓح ا ؼُ ٤ِٔخ ا ؤُزشؽخ
ٝ زًا ا زُ لٌِخ الإع بٔ ٤ُخ وُِشك ٝعؼشٙ ا لُؼ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ ا غُ ٞ٘ ١ ثبعزض ب٘ء أ ١ عؼش
آخش.
٣غت أ روذ ع ٤ٔغ ا جُ ٤ب بٗد الإعجبس ٣خ ثقٞسح وٓشٝءح ٝ لٜٓٞ خٓ ثب غُ٘جخ ا ٠ُ ا ؤُزشك.
6 ٝ 27 ا وُب ٞٗ سه 77.18 ا زُٔؼ نِ ثبلارقب دٝ ا غُٔبط ث ؤزن ٤بد ا بُٔدر ٤
٣ؾجٚ ا زُغذ ٣ذاد ٣ غٔ٘ أ ١ اؽٜبس، ٤ًل بٔ بً ذٗ ا ُٞع ٤ خِ ا غُٔزؼ خِٔ، ا زُ ١ ا غُ ؼٔ ٢ ا جُقش ١
ا ؾُٜش ٣خ وُِشك ا ؾُٔبس ا ٤ُٚ ك ٢ ا بُٔدح 008 ثبلأ شً ٣خ ثبعزض ب٘ء ػ ٤ِٔبد الإ ٣غبس ا لُٔن ٢ ا ٠ُ
ا جُ ٤غ أٝ الإ ٣غبس غٓ خ ٤بس ا ؾُشاء.
ان اًدة 113
٣غت أ رؾ ٤ش ٝص ٤وخ اؽٜبس ٣خ أٝ ٝص ٤وخ اػلا رغ ا ٠ُ ا ؤُزشك، ٝرزؼ نِ ثبؽذٟ
ا ؼُ ٤ِٔبد ا جُٔ ٤ خ٘ ك ٢ ا بُٔدح 008 ، ا ٠ُ أ ا ؤُزشك ٣زٞكش ػ ٠ِ أع زُِل ٤ٌش هجوب ؾُِشٝه
ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدح 061 ، ٝأ ا جُ ٤غ سٛ ٤ ثب ؾُقٞ ػ ٠ِ ا وُشك ٝأ ا ُٞٔسد
ضِٓ ،ّ ك ٢ ؽب خُ ػذ ا ؾُقٞ ػ ٠ِ ا وُشك، ثؤ ٣شد ُٚ ا جُٔب ؾُ ا ذُٔكٞػخ.
انفزع 71 عمذ انمزض
ان اًدة 114
٣غت ػ ٠ِ ا ؤُشك، ك ٤ بٔ ٣خـ ا وُشٝك ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا بُٔدح 008 ، أ ٣ؼذ ػشمب
زٌٓٞثب ٣ٞعٜٚ ثب غُٔب ثؤ ٣خ ٝع ٤ خِ رضجذ ا زُٞف ا ٠ُ ا ؤُزشك ٝ زًا ا ٠ُ ا لٌُ ٤ ا ؾُٔز ارا
بً ؽخقب هج ٤ؼ ٤ب ٝ قٓشؽب ثٚ هج ا ؤُزشك.

41. - 41 -
ان اًدة 115
: ٣غت أ ٣زن ا ؼُشك ا ؾُٔذد ك ٢ ا بُٔدح 007 بٓ ٢ِ ٣
.0 ٛٞ ٣خ الأهشاف ٝا لٌُ ٤ ا قُٔشػ ثٜ ا اهزن ٠ ا ؾُب ؛
.6 هج ٤ؼخ ا وُشك ٝ ؾٓ ِٚ ٝ ٤ًل ٤بد ؾٓ٘ٚ ٝخبفخ بٓ ٣زؼ نِ ٜٓ٘ب ثزٞاس ٣خ ٝؽشٝه ٝمغ
الأ ٞٓا سٛ ا زُقشف ؛
.8 عذٝ غٓزؾوبد اعزٜلاى ا وُشك ٣ؾذد ك ٤ٚ ثزلق ٤ ثب غُ٘جخ ا ٠ُ هغو رٞص ٣غ
ا جُٔب ؾُ ا ُٞاعت رغذ ٣ذٛب ث ٤ سأط ا بُٔ ٝا لُٞائذ. ؿ ٤ش أ ٛزا ا ؤُزن ٠ لا ٣زؼ نِ
ثؼشٝك ا وُشٝك راد ا غُؼش ا زُٔـ ٤ش؛
.1 ػلاٝح ػ ٠ِ جٓ ؾِ ا وُشك ا ؾٓ٘ٚ ٝا اهزن ٠ ا ؾُب جٓ ؾِ أهغبهٚ ا غُٔزؾوخ
دٝس ٣ب، ر لٌِزٚ الإع بٔ ٤ُخ ٝعؼشٙ ا لُؼ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ، بًٔ ٛٞ ؾٓذد ك ٢ ا بُٔدح 016 ٝ زًا
٤ًل ٤بد ا شُٔاعؼخ ػ ذ٘ الاهزنبء؛
.8 ٣زٞهق ػ ٤ِٜب ا ؾُشٝه ٝا زُؤ ٤ٓ ب٘د ٝا نُ بٔ بٗد ا ؼُ ٤٘ ٤ خ أٝ ا ؾُخق ٤خ ا طُٔ ِٞثخ ا زُ ٢
اثشا ا وُشك غٓ رو ٤٤ ر لٌِزٜب ؛
.2 ا ؾُشٝه ا طُٔ ِٞثخ زُِؾٞ ٣ ا ؾُٔز وُِشك ا ٠ُ ؽخـ آخش ؛
.7 ؛ ا زُز ٤ًش ثؤؽ بٌ ا بُٔدح 061
.5 رؾذ ٣ذ ا قُٔبس ٣ق ا شُٔرجطخ ث ؼٔ٘ ا وُشك ٝ ٤ًل ٤خ رؾق ٤ ِٜب.
٣زشرت ػ ٠ِ رـ ٤٤ ش ؾُشٝه ا ؾُقٞ ػ ٠ِ ا وُشك ٝلاع ٤ بٔ ػ ذ٘ بٓ ٣زؼ نِ الأ شٓ
ث جٔ ـِٚ ٝعؼشٙ رغ ٤ِ ػشك غٓجن عذ ٣ذ ا ٠ُ ا ؤُزشك.
ؿ ٤ش أ ا وُبػذح ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا لُوشح ا غُبثوخ لا رطجن ػ ٠ِ ا وُشٝك ا ُٞٔٔ٘ؽخ ثغؼش
كبئذح زٓـ ٤ش ػ ذ٘ بٓ رغ ا ٠ُ ا ؤُزشك غٓ ا ؼُشك ا غُٔجن زٓ شًح رزن ؽشٝه ٝ ٤ًل ٤بد
رـ ٤ش ا غُؼش.
ان اًدة 116
ػ ذ٘ بٓ ٣ؼشك ا ؤُشك ػ ٠ِ ا ؤُزشك أٝ ٣ ضِ ٚٓ ثبلا نٗ بٔ ا ٠ُ ػوذ رؤ ٤ٓ ع بٔػ ٢
عجن ُٚ أ ا زًزت ك ٤ٚ، هقذ م بٔ ا زُغذ ٣ذ ا ٢ٌُِ أٝ ا غُضئ ٢ جُٔ ؾِ ا وُشك ا زُٔجو ٢ ا غُٔزؾن
أٝ أداء غٓ ٞٔع أٝ ثؼل أهغبه ا وُشك ا زُٔ ًٞس ا غُٔزؾوخ ك ٢ ؽب خُ ٝهٞع ا خُٔبهش
ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ٛزا ا ؼُوذ، كب الأؽ بٌ ا زُب ٤ُخ رطجن ٝعٞثب :
.0 ر ؾِن ثؼوذ ا وُشك زٓ شًح رؼشف ث ئٔعغخ ا زُؤ ٤ٓ ٝ وٓشٛب ٝ شٓاعغ ا زُؤ ٤ٓ
؛ ٣ـط ٤ٜب ا زُؤ ٤ٓ ٝرؾذد ع ٤ٔغ ٤ًل ٤بد ر ل٘ ٤ز ا زُؤ ٤ٓ ٝا خُٔبهش ا زُ ٢
.6 ٣ـط ٤ٜب لا ٣ؾزظ ػ ٠ِ ا ؤُزشك ثؤ ١ رـ ٤٤ ش ٣ذخ ك ٤ بٔ ثؼذ ػ ٠ِ رؾذ ٣ذ ا خُٔبهش ا زُ ٢
٤ًل ٤بد ر ل٘ ٤ز ا زُؤ ٤ٓ ارا ٣ هذ ٝاكن ػ ٤ِٚ ؛ ا زُؤ ٤ٓ أٝ ػ ٠ِ

42. - 42 -
.8 ارا ػ نِ ا ئُٔ م بٔ ٚٗ ػ ٠ِ ا ُٞٔاكوخ ػ ٠ِ ؽخـ ا ئُٔ ُٚ ٝ ر ؼٔ٘ ٛزٙ
ا ُٞٔاكوخ، كب ػوذ ا وُشك ٣لغخ ثوٞح ا وُب ٞٗ ٝدٝ أ ١ قٓبس ٣ق أٝ ؿشا خٓ ٤ًل بٔ
بً ٞٗػٜب.
ان اًدة . 11
٣ ضِ ا ؤُشك ثبلإثوبء ػ ٠ِ ا ؾُشٝه ا زُ ٢ ؽذدٛب ك ٢ ا ؼُشك ا زُ ١ ٝعٜٚ ؤُِزشك
ه ٤ خِ ذٓح لا رو ػ خ غٔخ ػؾش ٣ٞ بٓ ربس ٣خ رغ ا ؤُزشك ؼُِشك.
٣زٞهق ا ؼُشك ػ ٠ِ هجٞ ا ؤُزشك ٝا لٌُ ٤ الأؽخبؿ ا طُج ٤ؼ ٤٤ ا قُٔشػ ثٜ .ْ
ٝلا ٣غٞص ؤُِزشك ٝا لٌُ ٤ هجٞ ا ؼُشك الا ثؼذ رغ ِٚٔ ثؼؾشح أ ٣ب .ّ ٝ ٣غت أ ٣ج ؾِ هجٞ ا ؼُشك ثؤ ٣خ ٝع ٤ خِ رضجذ ا زُٞف .َ
ان اًدة 111
لا ٣ ،ٌٖٔ ا ٠ُ ؽ ٤ هجٞ ا ؼُشك هج ا ؤُزشك، أ ٣ئدٟ أ ١ جٓ ؾِ، ثؤ ١ ؽ الأؽ بٌ ،ٍ ثشع ا ؼُ ٤ِٔخ ا ؼُٔ ٤٘خ هج ا ؤُشك لُبئذح ا ؤُزشك أٝ ؾُغبثٚ ٝلا ذُ ا ؤُزشك ا ٠ُ ا ؤُشك. ٝا ٠ُ أ ٣ز هجٞ ا ؼُشك ا زُٔ ًٞس، لا ٣غٞص ؤُِزشك أ ٣وٞ ،ّ
لُ٘ظ ا ـُشك، ثؤ ١ ا ٣ذاع أٝ ٣ٞهغ أ ١ ٝسهخ رغبس ٣خ أٝ ٣ن ٜٔ٘ب اؽز ٤به ٤ب أٝ ٣ٞهغ أ ١ ؽ ٤ي.
ٝارا ٝهغ ا ؤُزشك رشخ ٤قب ثبلاهزطبع أ ١ ؽغبة ث ٢ٌ٘ أٝ قٓذس ذُِخ ،َ كب فؾزٚ
ٝعش ٣ب أصشٙ سٛ ٤ ب٘ ثقؾخ ٝعش ٣ب أصش ػوذ ا وُشك.
ان اًدة 111
٣ؼ نِ هجٞ ا ؼُشك ػ ٠ِ ا ؾُشه ا لُبعخ ا زُٔ ضٔ ك ٢ ػذ اثشا ا ؼُوذ ا طُٔ ِٞة ا وُشك
أع ِٚ داخ أع أسثؼخ أؽٜش ربس ٣خ هجٞ ا ؼُشك.
٣غٞص طُِشك ٤ الارلبم ػ ٠ِ أع أهٞ الأع ا ؾُٔذد ك ٢ ا لُوشح ا غُبثوخ.
ان اًدة 111
ارا أخجش ا ؤُزشك وٓشم ٤ٚ ث غِٞئٚ ا ٠ُ ػذح هشٝك لأع لٗظ ا ؼُ ٤ِٔخ، كب هشك
٣جش رؾذ ا ؾُشه ا ُٞاهق ا زُٔ ضٔ ك ٢ ؼٓ٘ هشك ا وُشٝك الأخشٟ. ٝلا ٣طجن ٛزا
. ٣لٞم جٓ ـِٜب ػؾشح ك ٢ ا بُٔئخ ا وُشك الإع بٔ ٢ُ ا ؤُزن ٠ الا ػ ٠ِ ا وُشٝك ا زُ ٢
ان اًدة 111
، ارا ٣جش ا ؼُوذ ا طُٔ ِٞة ا وُشك أع ِٚ داخ الأع ا ؾُٔذد رطج ٤وب بُِٔدح 066
٣ ٌٞ ا ؤُشك هذ دكؼٜب ا ٤ُٚ كؼلا أٝ دكؼٜب ؾُغبثٚ ٣غت ػ ٠ِ ا ؤُزشك سد ع ٤ٔغ ا جُٔب ؾُ ا زُ ٢
ٝ زًا ا لُٞائذ ا زُٔشرجخ ػ ٤ِٜب. ٝلا ٣غٞص ؤُِشك أ ٣وزطغ أٝ ٣طب تُ الا ثب قُٔبس ٣ق ا زُٔؼ وِخ
ثذساعخ ا قُِٔ ٝا زُ ٢ لا ٣ أ رض ٣ذ ه ٤ زٜٔب ػ جٓ ؾِ ٣ؾذد ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 19 .
19 أنظر المادة 88 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -

43. - 43 -
٣غت أ ٣ذسط ثٞمٞػ ك ٢ ا ؼُشك جٓ ؾِ ا قُٔبس ٣ق ا زُٔ ًٞسح ٝؽشٝه رؾق ٤ ِٜب.
ان اًدة 112
ك ٢ ؽب خُ ا زُلبٝك ك ٢ ؽؤ ٝاؽذ أٝ أ ضًش ؽشٝه ا وُشك عذ ٣ذ، كب ا زُـ ٤٤ شاد
ا شُٔاد ادخب ُٜب ػ ٠ِ ػوذ ا وُشك الأٝ ٢ُ رؾشس ك ٢ ؽ ؾِٓن. ٝ ٣ؾز ٛزا ا ؾُِٔن ػ ٠ِ
عذٝ غٓزؾوبد اعزٜلاى ا وُشك ٣ؾذد ك ٤ٚ ثزلق ٤ ،َ ػ اعزؾوبم، سأط ا بُٔ ا زُٔجو ٢
ا غُٔزؾن ك ٢ ؽب خُ ا زُغذ ٣ذ ا جُٔ شٌ عٜخ ٝ عٜخ أخشٟ ا غُؼش ا لُؼ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ ٝ زًا
ر لٌِخ ا وُشك ا ؾُٔغٞث ٤ ػ ٠ِ أعبط الأهغبه ا غُٔزؾوخ ٝا قُٔبس ٣ق ا غُٔزوج ٤ِخ كوو.
ك ٤ بٔ ٣خـ ا وُشٝك راد ا غُؼش ا زُٔـ ٤ش، ٣ؾز ا ؾُِٔن ػ ٠ِ ا غُؼش ا لُؼ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ
ٝر لٌِخ ا وُشك ا ؾُٔغٞث ٤ ػ ٠ِ أعبط الأهغبه ا غُٔزؾوخ ٝا قُٔبس ٣ق ا غُٔزوج ٤ِخ كوو ا ٠ُ
ربس ٣خ شٓاعؼخ ا غُؼش ٝ زًا ؽشٝه ٝ ٤ًل ٤بد رـ ٤ش ا غُؼش.
٣زٞكش ا ؤُزشك ػ ٠ِ أع ػؾشح أ ٣ب زُِل ٤ٌش ٣جزذة ربس ٣خ ا زُٞف ثب ؼُٔ ِٞ بٓد
ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب أػلاٙ.
انفزع 71 انعمذ الأصه ان اًدة 113
٣غت أ ٣ؾذد ػوذ ٝ ُٞ بً ٝػذا ثب جُ ٤غ، ػ ذ٘ بٓ ٣ ٌٞ ؾٓ ِٚ اؽذٟ ا ؼُ ٤ِٔبد
ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدح 008 ، بٓ ارا بً ا ضُ أٝ عضء ٚٓ٘ ع ٤ئدٟ ثقلخ جٓبؽشح أٝ
ؿ ٤ش جٓبؽشح ٝر يُ ثٞاعطخ هشك أٝ ػذح هشٝك خبمؼخ لأؽ بٌ ا لُشٝع 0 ٝ 6 ٝ 8
ٛزا ا جُبة.
ان اًدة 114
ارا ـٗ ا ؼُوذ ا ؾُٔبس ا ٤ُٚ ك ٢ ا بُٔدح 062 ػ ٠ِ أ ا ضُ ٣ئدٟ ثقلخ جٓبؽشح أٝ ؿ ٤ش
جٓبؽشح، ٝ ُٞ عضئ ٤ب، ثٞاعطخ هشك ٝاؽذ أٝ ػذح هشٝك خبمؼخ لأؽ بٌ ا لُشٝع 0 ٝ 6 ٝ 8
ٝ 8 ٛزا ا جُبة، كب ا ؼُوذ ا زُٔ ًٞس ٣جش ك ٢ ؾٓشس صبثذ ا زُبس ٣خ رؾذ ا ؾُشه ا ُٞاهق
ا زُٔ ضٔ ك ٢ ا ؾُقٞ ػ ٠ِ ا وُشك أٝ ا وُشٝك ا خُٔققخ زُ ٞٔ ٣ ِٚ. ٝلا ٣غٞص أ رو ذٓح
فلاؽ ٤خ ا ؾُشه ا ُٞاهق ا زُٔ ًٞس ػ ؽٜش اثزذاء آخش ربس ٣خ ا زُٞه ٤غ ػ ٠ِ ا ؼُوذ.
ػ ذ٘ بٓ لا ٣زؾون ا ؾُشه ا ُٞاهق ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا لُوشح الأٝ ٠ُ ٛزٙ ا بُٔدح، كب جٓ ؾِ دكؼٚ ا ؤُزشك وٓذ بٓ ا ٠ُ ا طُشف ا ٥خش أٝ ؾُغبثٚ ٣شد بً لٓا ٝػ ٠ِ ا لُٞس دٝ اهزطبع أٝ رؼٞ ٣ل لأ ١ عجت الأعجبة. ٝرزشرت ػ ٠ِ ا جُٔ ؾِ ا زُٔ ًٞس كٞائذ ثب غُؼش
ا وُب ٞٗ ٢ٗ اثزذاء ا ٤ُٞ ا غُبدط ػؾش ا ُٞٔا ٢ُ زُبس ٣خ ه تِ الاعزشداد.

44. - 44 -
ان اًدة 115
ارا ٣زن ا ؼُوذ ا جُ ٤ب ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا بُٔدح 062 ٝر ه تِ هشك ثب شُؿ ر يُ، كب ا ؼُوذ ٣ؼزجش بًٔ ُٞ أثش رؾذ ه ٤ذ ا ؾُشه ا ُٞاهق ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا بُٔدح 067
اثزذاء ربس ٣خ ه تِ ا وُشك.
ان اًدة 116
ثب غُ٘جخ لُِ٘وبد ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ط( ا جُ ذ٘ 0( ثب بُٔدح 008 ، ٝك ٢ ؽب خُ ػذ ٝعٞد ػوذ
ٞٓهغ هشف ا ؤُزشك ٝا ُٞٔسد ا قٌُِٔ ثب غٗبص ٛزٙ ا ؼُ ٤ِٔبد، لا ٣ أ ٣ غ٘ ا ؾُشه
ا ُٞاهق ا زُٔ ضٔ ك ٢ ا ؾُقٞ ػ ٠ِ ا وُشك أٝ ا وُشٝك ا خُٔققخ زُ ٞٔ ٣ ِٚ ٝا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ
ك ٢ ا بُٔدح 067 الا ػ اؽؼبس زٌٓٞة ٣قذسٙ ا ؤُزشك هج ا جُذء ك ٢ ر ل٘ ٤ز الأؽـب ،ٍ ٣ؾ ٤ش
ك ٤ٚ ا ٠ُ ػض ٚٓ ػ ٠ِ أداء ا ضُ ثقلخ جٓبؽشح أٝ ؿ ٤ش جٓبؽشح ٝ ُٞ عضئ ٤ب ثٞاعطخ هشك أٝ
ػذح هشٝك.
ان اًدة . 11
ػ ذ٘ بٓ ٣قشػ ك ٢ ػوذ ا وُشك ثؤ ٛزا الأخ ٤ش خٓقـ زُ ٞٔ ٣ اؽذٟ ا ؼُ ٤ِٔبد ا ؾُٔبس
٣غٞص ؾُِٔ خٌٔ ك ٢ ؽب خُ ضٗاع أٝ ػٞائن ر ؾِن ثز ل٘ ٤ز ػوذ ا جُ ٤غ أٝ ػوذ ، ا ٤ُٜب ك ٢ ا بُٔدح 008
ا وُشك أ رٞهق ر ل٘ ٤ز ػوذ ا وُشك ا ٠ُ أ ٣ز ؽ ا ضُ٘اع دٝ الإخلا ثب ؾُن ا ؾُٔز ؤُِشك ك ٢ ا ؾُقٞ ػ ٠ِ رؼٞ ٣ل. ٝلا رطجن ٛزٙ الأؽ بٌ الا ارا رذخ ا ؤُشك ك ٢
ا ذُػٟٞ أٝ أدخ ك ٤ٜب هج أؽذ الأهشاف.
ان اًدة 111
لا رطجن أؽ بٌ ٛزا ا لُشع ػ ٠ِ ا جُ ٤غ ثب ضُٔا ٣ذح 1
انفزع 72 انتضذ ذَ ان بًكز نهمزض وتىلف ان مًتزض ع الأداء
ان اًدة 111
٣غٞص ؤُِزشك ث جٔبدسح ٚٓ٘ أ ٣وٞ ك ٢ أ ١ ٝهذ ثب زُغذ ٣ذ ا جُٔ شٌ ا ٢ٌُِ أٝ ا غُضئ ٢ أٝ
8 ٛزا ا جُبة. ٝ ٣ أ ٣ غٔ٘ ػوذ ثؼل ا وُشٝك ا خُبمؼخ لأؽ بٌ ا لُشٝع 0 ا ٠ُ
ا وُشك رغذ ٣ذا ٣غبٝ ١ أٝ ٣و ػ ػؾشح ك ٢ ا بُٔئخ جٓ ؾِ ا وُشك الأٝ ٢ُ بٓ ػذا ارا رؼ نِ
الأ شٓ ثب زُٔجو ٠ ٚٓ٘.
ارا بً ػوذ ا وُشك ٣زن ؽشهب ٣خٞ ؤُِشك، ك ٢ ؽب خُ ا زُغذ ٣ذ ا جُٔ شٌ، ا ؾُن ك ٢
ا طُٔب جُخ ثزؼٞ ٣ل ػ ا لُٞائذ ؿ ٤ش ا ؾُب أع ِٜب، كب ٛزا ا زُؼٞ ٣ل ا ؾُٔذد ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 20 لا
%6 سأط ا بُٔ ا زُٔجو ٢، ٝر يُ دٝ الإخلا ثزطج ٤ن أؽ بٌ ٣ أ ٣زغبٝص بٓ ٣غبٝ ١
20 أنظر المادة 88 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -

45. - 45 -
06 أؿغطظ ( 3 س نٓب 0880 ا لُوشح 8 ا لُق 621 ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق ا قُبدس ك ٢
0308 ( ث ضٔبثخ هب ٞٗ الا زُضا بٓد ٝا ؼُوٞد.
ػ ذ٘ بٓ ٣ ٌٞ ػوذ هشك وٓزش بٗ ثؤعؼبس كبئذح رخز قِ ؽغت كزشاد ا زُغذ ٣ذ، كب ٚٗ ٣ أ ٣ن ؤُِشك، هٞا ٣نبف ا ٠ُ ا زُؼٞ ٣ل ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا لُوشح ا غُبثوخ ا جُٔ ؾِ ا زُ ١
ا ذُٔح ا قُٔ٘ش خٓ زٓ٘ ا جُذا ٣خ، ا ؾُقٞ ػ ٠ِ زٓٞعو ا غُؼش ا ؤُشس ػ ذ٘ ؼٓ٘ ا وُشك.
ان اًدة 111
ك ٢ ؽب خُ رٞهق ا ؤُزشك ػ الأداء ٝػ ذ٘ بٓ لا ٣طب تُ ا ؤُشك ثب زُغذ ٣ذ ا لُٞس ١ شُأط
ا بُٔ ا زُٔجو ٢ ا غُٔزؾن، كب ا ؤُشك لا ٣غٞص ُٚ أ ٣شكغ عؼش ا لُبئذح ا ُٞاعت ػ ٠ِ
ا ؤُزشك أداإٙ ا ٠ُ أ ٣غزؤ قٗ ا زُغذ ٣ذ ا ؼُبد ١ لُأهغبه ا زُؼبهذ ٣خ ا غُٔزؾوخ.
ارا امطش ا ؤُشك طُ تِ كغخ ا ؼُوذ، عبص ُٚ أ ٣طب تُ ا زُٔٞهق ػ الأداء ثب زُغذ ٣ذ
ا لُٞس ١ شُأط ا بُٔ ا زُٔجو ٢ ا غُٔزؾن ثبمبكخ ا لُٞائذ ا ؾُب أع ِٜب ٝؿ ٤ش ا ئُٔداح. ٝرزشرت
ػ ٠ِ ا جُٔب ؾُ ا زُٔجو ٤خ ا ٠ُ ربس ٣خ ا زُغذ ٣ذ ا لُؼ ٢ِ كٞائذ ػ ا زُؤخ ٤ش ػ ٠ِ ألا ٣زغبٝص عؼشٛب
6 % سأط ا بُٔ ا زُٔجو ٢ ا غُٔزؾن. الأهق ٠
ان اًدة 111
لا ٣ أ ٣زؾ ا ؤُزشك أ ١ رؼٞ ٣ل أٝ أ ١ ر لٌِخ ؿ ٤ش ر يِ ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢
086 ٝ 088 ك ٢ ؽب زُ ٢ ا زُغذ ٣ذ ا جُٔ شٌ أٝ ا زُٞهق ػ الأداء ا ؾُٔبس ا ٤ُٜ بٔ ك ٢ ا بُٔدر ٤
.ٖ ا بُٔدر ٤ ا زُٔ ًٞسر ٤
ؿ ٤ش أ ٚٗ، ٣ ؤُِشك أ ٣طب تُ ا ؤُزشك ك ٢ ؽب خُ رٞهلٚ ػ الأداء ثؤ ٣غذد ُٚ،
٣ ٌٞ هذ دكؼٜب ثغجت ا زُٞهق ػ الأداء، ػ ٠ِ أ ثؼذ اصجبد ر يُ، ا قُٔبس ٣ق ا غُٔزؾوخ ا زُ ٢
.َ ٣غزض ٠٘ ر يُ رغذ ٣ذ عضاك ٢ قُٔبس ٣ق ا زُؾق ٤
انفزع 73 الإ جَار ان فًع إن انب عُ والإ جَار ان مًزو بىعذ بانب عُ
والإ جَار يع خ اُر انشزاء
انىعذ بانب عُ
ان اًدة 112
رخنغ ػوٞد الإ ٣غبس ا لُٔن ٢ ا ٠ُ ا جُ ٤غ أٝ الإ ٣غبس ا ؤُشٝ ثٞػذ ثب جُ ٤غ أٝ الإ ٣غبس غٓ
خ ٤بس ا ؾُشاء ٝا زُٔؼ وِخ ثب ؼُوبساد ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا جُ ذ٘ 0 ا بُٔدح 008 لأؽ بٌ ٛزا ا جُبة
. ٝكن ا ؾُشٝه ا ؾُٔذدح ك ٢ ٛزا ا لُشع غٓ شٓاػبح أؽ بٌ ا بُٔدح 001

46. - 46 -
ان اًدة 113
٣غت أ ٣ ٌٞ اؽٜبس، ٤ًل بٔ بً ذٗ ا ُٞع ٤ خِ ا غُٔزؼ خِٔ، ٣زؼ نِ ثؤؽذ ا ؼُوٞد ا خُبمؼخ
لأؽ بٌ ٛزا ا لُشع ضٗ ٣ٜب ٝاخجبس ٣ب ٝ ٣ؾذد ٛٞ ٣خ ا شٌُٔ ١ ٝهج ٤ؼخ ا ؼُوذ ٝ ؾٓ ِٚ ٝ ٣شاػ ٢ أؽ بٌ . 6 ٝ 27 ا وُب ٞٗ سه 77.18 ا زُٔؼ نِ ثبلارقب ا غُ ؼٔ ٢ ا جُقش ١ ا بُٔدر ٤
ارا بً الإؽٜبس ا زُٔ ًٞس ٣ؾز ػ ٠ِ ػ ق٘ش أٝ أ ضًش ا ؼُ ب٘فش ا شُٔه خٔ ٣غت أ ٣ؾبس ك ٤ٚ ا ٠ُ ذٓح الإ ٣غبس ٝ زًا ا ٠ُ ا زُ لٌِخ ا غُ ٞ٘ ٣خ ٝرلبف ٤ ا زُ لٌِخ الإع بٔ ٤ُخ ؼُِ ٤ِٔخ.
ان اًدة 114
ك ٤ بٔ ٣خـ ا ؼُوٞد ا خُبمؼخ لأؽ بٌ ٛزا ا لُشع، ٣غت ػ ٠ِ ا شٌُٔ ١ أ ٣ؼذ ػشمب
زٌٓٞثب ٣ٞعٚ ثب غُٔب ا ٠ُ ا زٌُٔش ١ ا ؾُٔز ثؤ ٣خ ٝع ٤ خِ رضجذ ا زُٞف .َ
٣زن ا ؼُشك ا زُٔ ًٞس ٛٞ ٣خ الأهشاف، ٝ ٣ؾذد هج ٤ؼخ ا ؼُوذ ٝ ؾٓ ِٚ ٝ زًا ٤ًل ٤بد
اثشا ٚٓ ٝلاع ٤ بٔ ك ٤ بٔ ٣زؼ نِ ثزٞاس ٣خ ٝؽشٝه ٝمغ ا ؼُوبس سٛ ا زُقشف ٝ جٓ ؾِ ا ذُكؼبد
الأٝ ٤ُخ ٝ جٓ ؾِ الأ شً ٣خ ٝ زًا ٤ًل ٤بد ا شُٔاعؼخ ا ؾُٔز خِٔ. ٝ ٣ذسط ك ٤ٚ زً يُ رز ٤ًش ثؤؽ بٌ ا بُٔدح
.085
ثب غُ٘جخ ؼُوٞد الإ ٣غبس ا ؤُشٝ خٗ ثٞػذ ثب جُ ٤غ أٝ غٓ خ ٤بس ا ؾُشاء، ٣ؾذد ا ؼُشك زً يُ بٓ
: ٢ِ ٣
.0 ا ؾُشٝه ا زُٔؼ وِخ ثشكغ ا خُ ٤بس ٝر لٌِزٚ ا ُٞٔصػخ ث ٤ هغو ا ذُكؼبد الأٝ ٤ُخ ٝالأ شً ٣خ
ا ؤُٔخٞرح ثؼ ٤ الاػزجبس لأداء ا ضُ عٜخ ٝث ٤ ه ٤ خٔ ا ؼُوبس ا زُٔجو ٤خ غٓ شٓاػبح
أصش ؽشٝه ا شُٔاعؼخ ا ؾُٔز ا زُ ق٘ ٤ـ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا ؼُوذ عٜخ أخشٟ ؛
.6 ؽشٝه ػذ ار بٔ ا جُ ٤غ ٝر لٌِزٚ.
ان اًدة 115
٣زشرت ػ ٠ِ رٞع ٤ٚ ا ؼُشك ا ضُا ا شٌُٔ ١ ثبلإثوبء ػ ٠ِ ا ؾُشٝه ا زُ ٢ ؽذدٛب ه ٤ خِ ذٓح لا
رو ػ خ غٔخ ػؾش ٣ٞ بٓ ربس ٣خ رغ ا زٌُٔش ١ ؼُِشك.
٣زٞهق ا ؼُشك ػ ٠ِ هجٞ ا زٌُٔش ١ ا زُ ١ لا ٣ ٌٚٔ٘ هجٞ ا ؼُشك الا ثؼذ ػؾشح أ ٣ب رغ ِٚٔ. ٝ ٣غت أ ٣ج ؾِ هجٞ ا زٌُٔش ١ ثؤ ٣خ ٝع ٤ خِ رضجذ ا زُٞف .َ
ان اًدة 116
لا ٣ زٌُِٔش ١، ا ٠ُ ؽ ٤ هجٞ ا ؼُشك، أ ٣وٞ ثؤ ١ ا ٣ذاع أٝ ٣ٞهغ أ ٣خ ٝسهخ رغبس ٣خ
أٝ ٣ن ٜٔ٘ب اؽز ٤به ٤ب أٝ ٣ٞهغ أ ١ ؽ ٤ي أٝ أ ١ رشخ ٤ـ ثبلاهزطبع ؽغبة ث ٢ٌ٘ أٝ قٓذس
ذُِخ لُبئذح ا شٌُٔ ١ أٝ ؾُغبثٚ.
ان اًدة . 11
٣ؾن شٌُِٔ ١، ك ٢ ؽب خُ ػذ ر ل٘ ٤ز ا زٌُٔش ١ ؼُوذ خبمغ لأؽ بٌ ٛزا ا لُشع، ا طُٔب جُخ،
% 6 ص ٣بدح ػ ٠ِ أداء الأ شً ٣خ ا ؾُب أع ِٜب ٝؿ ٤ش ا ئُٔداح، ثزؼٞ ٣ل لا ٣ أ ٣ض ٣ذ ػ ٠ِ

47. - 47 -
جٓ ؾِ ا ذُكؼبد ا طُٔبثن وُ ٤ خٔ ا ؼُوبس ؽ ٤ش سأط ا بُٔ ٝا ُٞاعت أداإٙ ا ٠ُ ؿب ٣خ ا زُبس ٣خ
ا ؤُشس وُ٘ ا ٤ٌُِٔخ، ٝر يُ دٝ الإخلا ثؤؽ بٌ ا لُوشح 8 ا لُق 621 ا ظُٜ ٤ش
06 أؿغطظ 0308 ( ث ضٔبثخ هب ٞٗ الا زُضا بٓد ( 3 س نٓب 0880 ا ؾُش ٣ق ا قُبدس ك ٢
ٝا ؼُوٞد.
لا ٣غٞص شٌُِٔ ١، ك ٢ ؽب خُ الإ ٣غبس ا لُٔن ٢ ا ٠ُ ا جُ ٤غ، أ ٣طب تُ ثبعزشعبع ا ؼُوبس الا
ثؼذ سد ا جُٔب ؾُ ا ذُٔكٞػخ ا طُٔبثوخ وُ ٤ خٔ ا ؼُوبس ا زُٔ ًٞس ؽ ٤ش سأط ا بُٔ .ٍ
لا ٣ أ ٣زؾ ا زٌُٔش ١ أ ١ رؼٞ ٣ل أٝ أ ١ ر لٌِخ ؿ ٤ش ر يِ ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب أػلاٙ.
ؿ ٤ش أ شٌُِٔ ١ أ ٣طب تُ ا زٌُٔش ١، ك ٢ ؽب خُ رٞهلٚ ػ الأداء، ثؤ ٣غذد ُٚ، ثؼذ اصجبد ر يُ،
٣ ٌٞ هذ دكؼٜب ثغجت ا زُٞهق ػ الأداء، ػ ٠ِ أ ٣غزض ٠٘ ر يُ ا قُٔبس ٣ق ا غُٔزؾوخ ا زُ ٢
.َ رغذ ٣ذ عضاك ٢ قُٔبس ٣ق ا زُؾق ٤
ان اًدة 111
٣ضجذ ك ٢ ؽب خُ ا ٣غبس وٓشٝ ثٞػذ ثب جُ ٤غ، ٝالإ ٣غبس غٓ خ ٤بس ا ؾُشاء، ٣جش ا ؼُوذ ا زُ ١
. سكغ ا خُ ٤بس رؾذ ا ؾُشه ا ُٞاهق ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا بُٔدح 067
٣ ضِ ا شٌُٔ ١ ك ٢ ؽب خُ ػذ رؾون ا ؾُشه ا زُٔ ًٞس ثشد ع ٤ٔغ ا جُٔب ؾُ ا زُ ٢ دكؼٜب ا زٌُٔش ١
٣زؾ ِٜٔب ا زٌُٔش ١ ث ؤزن ٠ ا وُب ٞٗ أٝ ا ؼُوذ. ثبعزض ب٘ء الا شً ٣خ ٝ قٓبس ٣ق افلاػ ا ؼُوبس ا زُ ٢
٣زشرت ػ ٠ِ ا جُٔ ؾِ ا زُٔ ًٞس كٞائذ ثب غُؼش ا وُب ٞٗ ٢ٗ اثزذاء ا ٤ُٞ ا غُبدط ػؾش ا ُٞٔا ٢ُ
زُبس ٣خ روذ ٣ ه تِ الاعزشداد.
انباب انثانث 7 أحكاو يشتزكت
انفزع 71 انضعز انفعه الإج اًن ان اًدة 111
٣شاد ك ٢ ٛزا ا وُغ ثب غُؼش ا لُؼ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ ا غُؼش ا ؾُٔذد ٝكوب قُِ٘ٞؿ ا زُؾش ٣ؼ ٤خ
ٝا زُ ظ٘ ٤ٔ ٤ خ ا غُبس ١ ثٜب ا ؼُ .َٔ
ان اًدة 111
٣غت أ ٣ؾبس ا ٠ُ ا غُؼش ا لُؼ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ ا ؾُٔبس ا ٤ُٚ ك ٢ ا بُٔدح 016 ك ٢ ػوذ
هشك ٣خنغ لأؽ بٌ ٛزا ا وُغ .ْ

48. - 48 -
انفزع 71 انكفانت
ان اًدة 111
٣ زِض ك ٢ ػوذ ػشك ٢ ثقلزٚ لً ٤لا ك ٢ ا ؼُ ٤ِٔبد ا زُ ٢ ٣غت ػ ٠ِ ا ؾُخـ ا طُج ٤ؼ ٢ ا زُ ١
رذخ ك ٢ طٗبم ا جُبث ٤ الأٝ أٝ ا ضُب ٢ٗ ٛزا ا وُغ أ ٣ن ك ٢ ٛزا ا ؼُوذ هج رٞه ٤ؼٚ،
رؾذ هبئ خِ ثطلا ا زُضا ٚٓ، ا جُ ٤ب ا زُب ٢ُ دٝ ؿ ٤شٙ :
٣ؾ " ا ٢ٗ٘ ار أرٞ ٠ُ لًب خُ ا غُ ٤ذ ................ ك ٢ ؽذٝد جٓ ؾِ ....................... ا زُ ١
أداء ا جُٔ ؾِ الأف ٢ِ ٝا لُٞائذ، ٝػ ذ٘ الاهزنبء، ا ـُشا بٓد أٝ ا لُٞائذ ػ ا زُؤخ ٤ش ٝ ذُٔح
....................، أ زُض ثؤ أعذد ؤُِشك ا جُٔب ؾُ ا غُٔزؾوخ ذٓا خ ٢ِ ٤ ٝأ ٞٓا ٢ُ، ارا ٣و ا غُ ٤ذ................... ثز يُ ؽخق ٤ب".
ان اًدة 112
ارا ه تِ ا ذُائ لًب خُ ػ ٠ِ ٝعٚ ا زُنب أع اؽذٟ ا ؼُ ٤ِٔبد ا زُ ٢ رذخ ك ٢ طٗبم
ا جُبث ٤ الأٝ أٝ ا ضُب ٢ٗ ٛزا ا وُغ ،ْ ٣غت ػ ٠ِ ا ؾُخـ ا زُ ١ رٞ ٠ُ ٜٓ خٔ لً ٤ أ ٣غجن
: رٞه ٤ؼٚ، رؾذ هبئ خِ ثطلا ا زُضا ٚٓ، ثب جُ ٤ب ا زُب ٢ُ
" ا ٢ٗ٘ ثقلز ٢ لً ٤لا ثب زُنب ،ٖٓ أػ أ ٢ٗ٘ لا أرٞكش ػ ٠ِ ؽن ا طُٔب جُخ ثزغش ٣ذ ا ذُٔ ٣
06( 3 س نٓب 0880 ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا لُق 0082 ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق ا قُبدس ك ٢
أؿغطظ 0308 ( ث ضٔبثخ هب ٞٗ الا زُضا بٓد ٝا ؼُوٞد، ٝػ ٤ِٚ أ أرؼٜذ أ أعذد ذُِائ ػ ٠ِ ٝعٚ
ا زُنب غٓ ا غُ ٤ذ أٝ ا غُبدح .................... دٝ طٓب جُزٚ ث زٔبثؼزٚ أٝ زٓبثؼزٜ غٓجوب".
ان اًدة 113
٣غت ػ ٠ِ ا ؤُشك أ ٣خجش ؽخـ هج ٤ؼ ٢ لً ٤ ك ٢ اؽذٟ ا ؼُ ٤ِٔبد ا زُ ٢ رذخ ك ٢ طٗبم ا جُبث ٤ الأٝ ٝا ضُب ٢ٗ ٛزا ا وُغ ،ْ ثزٞهق ا ذُٔ ٣ الأف ٢ِ ػ الأداء زٓ٘ ؽذٝس
أٝ ػبسك. ٝك ٢ ؽب خُ ػذ رو ٤ذ ا ؤُشك ثٜزا الا زُضا ،ّ كب ا لٌُ ٤ لا ٣ ضِ ثؤداء ا ـُشا بٓد
أٝ ا لُٞائذ ػ ا زُؤخ ٤ش ا غُٔزؾوخ ث ٤ ربس ٣خ ا ؼُبسك الأٝ ا زُٔ ًٞس ٝا زُبس ٣خ ا زُ ١ ر ك ٤ٚ
اخجبسٙ ثز يُ.
ان اًدة 114
لا ٣ ؤُِشك أ ٣ؼزذ ثؼوذ لًب خُ ٣زؼ نِ ثؼ ٤ِٔخ ا ؼُ ٤ِٔبد ا زُ ٢ رذخ ك ٢ طٗبم
٣ ٌٞ ا زُضا ٚٓ، ػ ذ٘ اثشا ٚٓ، ؿ ٤ش ا جُبث ٤ الأٝ أٝ ا ضُب ٢ٗ ٛزا ا وُغ ،ْ أثش ٚٓ ؽخـ هج ٤ؼ ٢
زٓ ب٘عت ثؾ ٝامؼ غٓ أ ٞٓا ُٚ ٝ ذٓاخ ٤ ِٚ، بٓػذا ارا بً ذٗ لٌُِ ٤ ر خٓ بٓ ٤ُخ رغبػذٙ ػ ٠ِ
ا ُٞكبء ثب زُضا ٚٓ ػ ذ٘ دػٞرٚ ا ٠ُ ر يُ.

49. - 49 -
انفزع 71 يكافؤة ان ىًرد
ان اًدة 115
لا ٣ ،ٌٖٔ ثؤ ١ ؽب الأؽٞا ،ٍ لأ ١ ٞٓسد عٞاء أ بً أع ٤شا أٝ ؿ ٤ش أع ٤ش ث ئٔعغخ
ائز بٔ أ ٣ز وِ ٠ بٌٓكؤح ثؾغت عؼش ا وُشك ا زُ ١ ػ ػ ٠ِ اثشا ٚٓ غٓ ؾٓزش ١ ا ؤُ٘ٞلاد أٝ
ا ؼُوبساد.
انفزع 71 الإيهال انمعائ ان اًدة 116
3 س نٓب ثب شُؿ أؽ بٌ ا لُوشح 6 ا لُق 618 ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق ا قُبدس ك ٢
06 أؿغطظ 0308 ( ث ضٔبثخ هب ٞٗ الا زُضا بٓد ٝا ؼُوٞد، ٣ ٝلاع ٤ بٔ ك ٢ ؽب خُ ( 0880
ا لُق ػ ا ؼُ أٝ ؽب خُ اعز بٔػ ٤خ ؿ ٤ش زٓٞهؼخ أ ٣ٞهق ر ل٘ ٤ز ا زُضا بٓد ا ذُٔ ٣ ثؤ شٓ سئ ٤ظ ا ؾُٔ خٌٔ ا خُٔزقخ. ٝ ٣ أ ٣وشس ك ٢ الأ شٓ ػ ٠ِ أ ا جُٔب ؾُ ا غُٔزؾوخ لا رزشرت
ػ ٤ِٜب كبئذح ه ٤ خِ ذٓح ا ُٜٔ خِ ا وُنبئ ٤خ.
٣غٞص وُِبم ٢، ػلاٝح ػ ٠ِ ر يُ أ ٣ؾذد ك ٢ الأ شٓ ا قُبدس ػ ٚ٘ ٤ًل ٤بد أداء ا جُٔب ؾُ
ا غُٔزؾوخ ػ ذ٘ ا زٜٗبء أع ٝهق ا زُ ل٘ ٤ز، دٝ أ رزغبٝص ا ذُكؼخ الأخ ٤شح الأع الأف ٢ِ ا ؤُشس
.ٖ زُغذ ٣ذ ا وُشك ثؤ ضًش ع ز٘ ٤ ٤ًل ٤بد ا زُغذ ٣ذ ا زُٔ ًٞسح ا ٠ُ ؿ ٤ش أ ُٚ أ ٣ئع ا جُذ ك ٢
ؽ ٤ ا زٜٗبء أع ٝهق ا زُ ل٘ ٤ز.
انفزع 72 انك بً اُلاث وانض ذُاث لأيز
ان اًدة . 12
دٝ ا غُٔبط ثؤؽ بٌ ا بُٔدح 021 ا وُب ٞٗ سه 08.38 ا زُٔؼ نِ ث ذٔٝ خٗ ا زُغبسح 21
رؼزجش ثبه خِ ا جٌُٔ ٤بلاد ٝا غُ ذ٘اد لأ شٓ ا ُٞٔهؼخ أٝ ا نُٔ ٞٔ خٗ اؽز ٤به ٤ب ذُ ا ؤُزشك،
ػ ذ٘ ا وُ ٤ب ثؼ ٤ِٔبد ا وُشك ا خُبمؼخ لأؽ بٌ ٛزا ا وُغ .ْ
21 - ا وُب ٞٗ سه 08.38 ا زُٔؼ نِ ث ذٔٝ خٗ ا زُغبسح اقُبدس ثز ل٘ ٤زٙ ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق سه 0.32.58 ثزبس ٣خ 08
سث ٤ـغ الأٝ 0107 )كبرؼ أؿغطظ 0332 (؛ ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ ػذد 1105 اقُبدسح ثزبس ٣خ 03 ع بٔدٟ الأٝ ٠ُ
8 أ زًٞثش 0332 (، ؿ 6057 ؛ بًٔ ر رـ ٤٤ شٙ ٝرز ٤ٔ ٚٔ. ( 0107

50. - 50 -
انفزع 73 أحكاو يختهفت
ان اًدة 121
رؼزجش أؽ بٌ ٛزا ا وُغ ا ظُ٘ب ا ؼُب .ّ
انمضى انضابع 7 ج عً اُث ح اً تَ ان ضًتههك
انباب الأول 7 أحكاو عايت
ان اًدة 121
رزٞ ٠ُ ع ؼٔ ٤بد ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ، ا ئُٔعغخ ٝا ؼُب خِٓ ٝكوب قُِ٘ٞؿ ا زُؾش ٣ؼ ٤خ
ٝا زُ ظ٘ ٤ٔ ٤ خ ا غُبس ١ ثٜب ا ؼُ ،َٔ ا زُٔؼ وِخ ثؾن رؤع ٤ظ ا غُ ؼٔ ٤بد، الإػلا ٝا ذُكبع ٝا ُٜ٘ٞك
ث قٔب ؼُ ا غُٔزٜ يِ ٝرؼ ػ ٠ِ اؽزشا أؽ بٌ ٛزا ا وُب ٞٗ .ٕ
ان اًدة 121
: لا رؼزجش ع ؼٔ ٤خ ؾُ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ، ؽغت ذٓ ُٞ ٛزا ا وُب ٞٗ ،ٕ ا غُ ؼٔ ٤خ ا زُ ٢
 ٣ضاٝ ُٞ ؾٗبهب ٣ٜذف ا ٠ُ ا ؾُقٞ رن ث ٤ أػنبئٜب أؽخبفب ؼٓ ٞ٘ ٤٣
ػ ٠ِ سثؼ ؛
 رز وِ ٠ غٓبػذاد أٝ اػب بٗد وٓبٝلاد أٝ غٓ ٞٔػخ وٓبٝلاد رضٝد ا غُٔزٜ يِ
ثغ غِ أٝ زٓ٘ٞعبد أٝ روذ ُٜ خذ بٓد ؛
 روٞ ثبلإؽٜبس ا زُغبس ١ أٝ ثبؽٜبس لا ٣ زٌغ ٢ هبثؼب اػلا ٤ٓب فشكب ك ٤ بٔ ٣خـ
ا غُ غِ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد أٝ ا خُذ بٓد ؛
 رزٞ ٠ُ ا وُ ٤ب ثؤ ؾٗطخ أخشٟ ؿ ٤ش ؽ بٔ ٣خ قٓب ؼُ ا غُٔزٜ يِ ؛
 رٜذف ا ٠ُ رؾو ٤ن ؿشك ٣ زٌغ ٢ هبثؼب ع ٤بع ٤ب.
ان اًدة 121
٣ غُ ؼٔ ٤بد ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ أ ٣ؼزشف ُٜب ثقلخ ا لُٔ٘ؼخ ا ؼُب خٓ ارا اعزٞكذ
ا ؾُشٝه ا ُٞاسدح ك ٢ ا قُ٘ٞؿ ا زُؾش ٣ؼ ٤خ ٝا زُ ظ٘ ٤ٔ ٤ خ ا غُبس ١ ثٜب ا ؼُ ٝا زُٔؼ وِخ ثؾن
رؤع ٤ظ ا غُ ؼٔ ٤بد، ٝ ٣غت أ ٣ ٌٞ ؿشمٜب ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ظٗب ٜٓب الأعبع ٢ ٛٞ ؽ بٔ ٣خ
قٓب ؼُ ا غُٔزٜ يِ ؽقش ٣ب، ٝأ ر ٌٞ خبمؼخ لأ ظٗ خٔ أعبع ٤خ طٓبثوخ ظُ٘ب أعبع ٢ ٞٗٔرع ٢
. ٣ؾذد ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤

51. - 51 -
ان اًدة 122
٣غت ػ ٠ِ ع ؼٔ ٤بد ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ا ؼُٔزشف ُٜب ثقلخ ا لُٔ٘ؼخ ا ؼُب خٓ ٝكوب لأؽ بٌ ا بُٔدح 081 أ رز زٌ ك ٢ اهبس عب ؼٓخ ٝه ٤٘خ ؾُ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ خبمؼخ زُِؾش ٣غ ا زُٔؼ نِ ثؾن
رؤع ٤ظ ا غُ ؼٔ ٤بد ٝلأؽ بٌ ٛزا ا وُب ٞٗ .ٕ
٣ؼزشف غُِب ؼٓخ ا ُٞه ٤٘خ ؾُ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ثوٞح ا وُب ٞٗ ثقلخ ا لُٔ٘ؼخ ا ؼُب خٓ.
٣ؾذد ا ظُ٘ب الأعبع ٢ غُِب ؼٓخ ا ُٞه ٤٘خ ؾُ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ث شٔعٞ .ّ
ٝ ٣ ؼٔ٘ ُٜب الاػزشاف ثقلخ ا لُٔ٘ؼخ ا ؼُب خٓ ث ٞٔعت شٓعٞ .ّ
ان اًدة 123
٣ز ا ؾٗبء، ٝكوب زُِؾش ٣ؼبد ا ؼُٔ ٞٔ ثٜب، ف ذ٘ٝم ٝه ٢٘ ؾُ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ٝر يُ زُ ٞٔ ٣
الأ ؾٗطخ ٝا ؾُٔبس ٣غ ا ُٜبدكخ ا ٠ُ ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ، ٝرطٞ ٣ش ا ضُوبكخ الاعزٜلا ٤ًخ ٝدػ ع ؼٔ ٤بد
ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ا ئُٔعغخ ٝكوب لأؽ بٌ ٛزا ا وُب ٞٗ .ٕ
رؾشف ا ُٞصاسح ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٝا قُ ب٘ػخ ٝا زُ ٌٞ٘ ُٞع ٤بد ا ؾُذ ٣ضخ ػ ٠ِ رذث ٤ش ٛزا
اقُ ذ٘ٝم.
رز ٌٞ ٞٓاسد اقُ ذ٘ٝم :
 خٓققبد ا ٤ُٔضا ٤ٗخ ا ؼُب خٓ ؛
 غٗجخ ا ـُشا بٓد ا ؾُٔقخِ ا ضُ٘اػبد ا زُ ٢ ر ا جُش ك ٤ٜب ث ؤزن ٠ ٛزا ا وُب ٞٗ ؛
 ٣ز ؾٜٓ٘ب قُِ ذ٘ٝم ؛ ا زُجشػبد أٝ ا ُٜجبد ا زُ ٢
 . أ ١ ٞٓاسد أخشٟ ٣ؾق ػ ٤ِٜب ثؾ هب ٞٗ ٢ٗ
٣ؾذد ث شٔعٞ ظٗب رغ ٤٤ ش اقُ ذ٘ٝم ٝرذث ٤ش بٓ ٤ُزٚ ٝ غٗجخ ا ـُشا بٓد ٝهج ٤ؼخ ا ُٞٔاسد
ا خُٔققخ ُٚ ث ؤزن ٠ ٛزٙ ا بُٔدح.
انباب انثا 7ٍَ انذعاوي انمعائ تُ ان زًفىعت ي غزف انجايعت
انىغ تُُ وج عً اُث ح اً تَ ان ضًتههك
ان اًدة 124
٣ غُِب ؼٓخ ا ُٞه ٤٘خ ٝ غُ ؼٔ ٤بد ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ا ؼُٔزشف ُٜب ثقلخ ا لُٔ٘ؼخ ا ؼُب خٓ
هجوب لأؽ بٌ ا بُٔدح 081 أ رشكغ دػبٟٝ هنبئ ٤خ، أٝ أ رزذخ ك ٢ دػبٟٝ عبس ٣خ، أٝ أ ر ق٘ت لٗغٜب هشكب ذٓ ٤ٗب أ بٓ هبم ٢ ا زُؾو ٤ن، ذُِكبع ػ قٓب ؼُ ا غُٔزٜ يِ، ٝر بٔسط ا ؾُوٞم ا خُٔٞ خُ طُِشف ا ذُٔ ٢ٗ ٝا زُٔؼ وِخ ثبلأكؼب ٝا زُقشكبد ا زُ ٢ ر ؾِن مشسا ثب قُٔؾِخ
.ٖ ا غُ بٔػ ٤خ غُِٔزٜ ٤ٌِ

52. - 52 -
٣ ٌٞ ؿ ٤ش أ ع ؼٔ ٤بد ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ؿ ٤ش ا ؼُٔزشف ُٜب ثقلخ ا لُٔ٘ؼخ ا ؼُب خٓ ٝا زُ ٢
ؿشمٜب ؽقش ٣ب ٛٞ ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ، لا ٣ أ ر بٔسط ا ؾُوٞم ا خُٔٞ خُ ُٜب ث ؤزن ٠
ا لُوشح الأٝ ٠ُ أػلاٙ الا ثؼذ ؽقٞ ُٜب ػ ٠ِ ار خبؿ ثب زُوبم ٢ ا غُٜخ ا خُٔزقخ ٝؽغت
٣ؾذدٛب ـٗ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ ا ؾُشٝه ا زُ ٢ 22 .
22 أنظر المادة 8 والمواد من 88 إلى 83 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
ان اًدة 1
٣غ الإر ا خُبؿ ثب زُوبم ٢ ا زُٔ ًٞس ك ٢ ا بُٔدح 087 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، غُ ؼٔ ٤بد ؽ بٔ ٣خ "
ا غُٔزٜ يِ ؿ ٤ش ا ؼُٔزشف ُٜب ثقلخ ا لُٔ٘ؼخ ا ؼُب خٓ هشف ا غُ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب ؼُذ ثؼذ أخز سأ ١
". ا غُ طِبد ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘ ثط تِ الإر ا خُبؿ ثب زُوبم ٢
ان اًدة 12
٣غت ػ ٠ِ ع ؼٔ ٤بد ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ؿ ٤ش ا ؼُٔزشف ُٜب ثقلخ ا لُٔ٘ؼخ ا ؼُب خٓ ٝا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا لُوشح 6 ا بُٔدح "
087 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ٢ٌُ رؾق ػ ٠ِ الإر ا خُبؿ ثب زُوبم ٢ أ رغزغ ٤ت ؾُِشٝه
ا ؾُٔذدح ك ٢ ا بُٔدح 088 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ ٝأ رؾزش ا ؾُشٝه ا زُب ٤ُخ :
أ رزٞكش ػ ٠ِ ا ُٞٔاسد ا جُؾش ٣خ ٝا بُٔد ٣خ ٝا بُٔ ٤ُخ ا زُ ٢ ر ٌٜٔ٘ب ا وُ ٤ب ث ٜٔب الإػلا ٝا ذُكبع ٝا ُٜ٘ٞك ث قٔب ؼُ -
ا غُٔزٜ يِ ؛
أ رضجذ ػ ذ٘ ا ٣ذاع ه تِ ا ؾُقٞ ػ ٠ِ الإر ا خُبؿ ثب زُوبم ٢، شٓٝس ع ز٘ ٤ ػ ٠ِ الأه ػ ٠ِ اؽذاصٜب ٝر يُ -
اثزذاء ربس ٣خ رقش ٣ؾٜب غُِ طِبد ؛
أ رضجذ خلا ا غُ ز٘ ٤ الأخ ٤شر ٤ ،ٖ ه ٤ب ٜٓب ث ؾ٘به كؼ ٢ِ ذُِكبع ػ قٓب ؼُ ا غُٔزٜ يِ ٝ ٣ز رو ٤٤ ٛزا ا ؾُ٘به ثب ظُ٘ش -
؛ ا ٠ُ الأ ؾٗطخ ا زُ ٢ أ غٗضرٜب ك ٢ غٓب الإػلا ٝا زُؾغ ٤ظ ٝٝمغ ؽجبى ا غُٔزٜ يِ زُٞع ٤ٚ ٝ غٓبػذح ا غُٔزٜ ٤ٌِ
- أ رضجذ ه ٤ب ٜٓب ثب زُؼبهذ غٓ ؾٓب أٝ زٌٓت ؾُِٔب بٓح زُ ضٔ ٤ ِٜب أ بٓ ا وُنبء ؛
- أ رـ٘ أ ظٗ زٜٔب الأعبع ٤خ ػ ٠ِ هٞاػذ ا ؾُ بٌ خٓ ا غُ ٤ذح ا زُ ٢ رن غُ ٤ٔغ أػنبء ا غُ ؼٔ ٤خ ؾٓبس زًٜ ك ٢ رؾذ ٣ذ
رٞعٜبد ا غُ ؼٔ ٤خ ٝأ ؾٗطزٜب ٝ زًا شٓاهجزٜب .
٣غت ا ٣ذاع ه تِ ا ؾُقٞ ػ ٠ِ الإر ا خُبؿ ثب زُوبم ٢ وٓبث ٝف ،َ ذُٟ ا قُٔؾِخ ا ؼُٔ ٤ خ٘ ُٜزا ا ـُشك هشف ا غُ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب ؼُذ .ٍ ٣غت أ ٣ ٌٞ ٛزا ا طُ تِ شٓكوب ثبلأٝسام ٝا ُٞصبئن ا لُاص خٓ زُِؼش ٣ق
ثقبؽت ا طُ تِ ٝا زُؾون ًٞ ا غُ ؼٔ ٤خ ا ؼُٔ ٤٘خ رغزغ ٤ت ؾُِشٝه أػلاٙ . "
ان اًدة 13
٣ ؼٔ٘ الإر ا ؾُٔبس ا ٤ُٚ ك ٢ ا بُٔدح 88 أػلاٙ، ذُٔح صلاس ع ٞ٘اد هبث خِ زُِغذ ٣ذ لُ٘ظ ا ذُٔح ٝؽغت لٗظ ا ؾُشٝه. "
ك ٢ ؽب خُ سكل ؼٓ٘ الإر ا زُٔ ًٞس، ٣غت أ ٣زن ا زُج ٤ِؾ ا ُٞٔعٚ ا ٠ُ فبؽت ا طُ تِ أعجبة ا شُكل."
ان اًدة 14
٣ ؼٔ٘ الإر غُِ ؼٔ ٤خ داخ أع ؽٜش ٣ اثزذاء ربس ٣خ ا ٣ذاع ا طُ تِ ػ ذ٘ بٓ رغزغ ٤ت ٛزٙ ا غُ ؼٔ ٤خ ؾُِشٝه "
ا ؾُٔذدح ك ٢ ا بُٔدح 88 أػلاٙ."
ان اًدة 15
٣غؾت الإر ثؼذ شٓاهجخ ا طُٔبثوخ ا زُ ٢ هب ذٓ ثٜب ا قُٔب ؼُ ا خُٔزقخ ٝا زُ ٢ أصجزذ ػذ اعزغبثخ ا غُ ؼٔ ٤خ ا غُٔزل ٤ذح "
ؾُِشٝه ا ؾُٔذدح ك ٢ ا بُٔدح 88 أػلاٙ."
ان اًدة 16
" رؾذد ثوشاس ؾٓزشى غُِ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب ؼُذ ٝا غُ طِخ ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٤ًل ٤بد ا ٣ذاع ٝدساعخ
ه جِبد ا ؾُقٞ ػ ٠ِ الإر ا خُبؿ ثب زُوبم ٢ ٝ زًا ؽ ٤ٌِبد ٝ ٤ًل ٤بد ؼٓ٘ ٛزا الإر ٝعؾجٚ."

53. - 53 -
لا رطجن أؽ بٌ ا لُوشح ا ضُب ٤ٗخ ا بُٔدح 7 ا وُب ٞٗ سه 66.10 ا زُٔؼ نِ ثب غُٔطشح
ا غُ ب٘ئ ٤خ 23 ػ ٠ِ ا غُب ؼٓخ ا ُٞه ٤٘خ ٝع ؼٔ ٤بد ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ٛزٙ ا بُٔدح.
ان اًدة 125
اعزض ب٘ء أؽ بٌ ا جُبة ا ضُب شُ ا وُغ ا ضُب ٢ٗ ٝا لُوشح ا ضُب ضُخ ا لُق 88 هب ٞٗ ا غُٔطشح ا ذُٔ ٤ٗخ 24 ٣غٞص غُِب ؼٓخ ٝ ع ؼٔ ٤خ ؾُ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ا ؾُٔبس ا ٤ُٜ بٔ ك ٢ ا بُٔدح ،
087 ك ٢ ؽب خُ بٓ ارا رؼشك ػذح غٓزٜ ٤ٌِ ٝ بً ٞٗا أؽخبفب هج ٤ؼ ٤٤ ؼٓشٝكخ ٛٞ ٣زٜ ،ْ
لأمشاس كشد ٣خ رغجت ك ٤ٜب لٗظ ا ُٞٔسد ٝ بً قٓذسٛب ٝاؽذا، أ رو ٤ دػٟٞ ا طُٔب جُخ
ثب زُؼٞ ٣ل أ بٓ أ ١ ؾٓ خٌٔ ثبع ا غُٔزٜ ٤ٌِ ا زُٔ ًٞس ٣ ػ ذ٘ بٓ ر ٌٞ ٞٓ خًِ هج غٓزٜ ٤ٌِ
اص ٤٘ ػ ٠ِ الأه ا غُٔزٜ ٤ٌِ ا ؼُٔ ٤٤٘ ثبلأ شٓ.
لا ٣ ا زُ بٔط ا ُٞ بً خُ ػ هش ٣ن دػٞح ا ؼُ ٞٔ ػجش ا زُ لِضح أٝ الإراػخ ٝلا ػ هش ٣ن
اػلا أٝ ؾٓ٘ٞس أٝ أ ٣خ ٝع ٤ خِ ٝعبئ الارقب ػ ثؼذ.
٣غت أ ر ؼٔ٘ ا ُٞ بً خُ زًبثخ هج غٓزٜ يِ.
ان اًدة 126
٣ ٌٞ الاخزقبؿ ا ؾُٔ ٢ِ ك ٢ ا ذُػبٟٝ ا ذُٔ ٤ٗخ ؾُٔ خٌٔ ا ؾُٔ ا زُ ١ ٝهغ ك ٤ٚ ا لُؼ ا زُٔغجت نُِشس أٝ أ بٓ ؾٓ خٌٔ ٞٓه ا ذُٔػ ٠ ػ ٤ِٚ ثبخز ٤بس ا غُب ؼٓخ ا ُٞه ٤٘خ أٝ ع ؼٔ ٤خ
ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ.
روب ا ذُػبٟٝ ا ذُٔ ٤ٗخ ا زُبثؼخ أ بٓ ا ؾُٔ خٌٔ ا ضُعش ٣خ ٝكوب ؾُِشٝه ا ؤُشسح ك ٢ ا وُب ٞٗ 66.10 ا زُٔؼ نِ ثب غُٔطشح ا غُ ب٘ئ ٤خ.
رٞعٚ الإؽؼبساد ٝا زُج ٤ِـبد ا زُ ٢ رٜ ا غُٔزٜ يِ ا ٠ُ ا غُب ؼٓخ ا ُٞه ٤٘خ أٝ ع ؼٔ ٤خ ؽ بٔ ٣خ
ا غُٔزٜ يِ ا زُ ٢ رو ٤ ا ذُػٟٞ ٤ٗبثخ ػ ٚ٘، ٝر ٌٞ فؾ ٤ؾخ ثزغ ٤ِ ٜٔب ا ٤ُٜب غٓ اؽزشا ا ٥عب ا ؤُشسح ك ٢ ا وُب ٞٗ .ٕ
ان اًدة . 13
ر بٔسط ا ُٞ بً خُ ثب غُٔب .ٕ
ان اًدة 131
٣ لأ ١ غٓزٜ يِ أ ٣غؾت ا زُٞ ٤ً ا ؾُٔبس ا ٤ُٚ ك ٢ ا بُٔدح 085 ك ٢ أ ١ ٝهذ.
23 - ا وُب ٞٗ سه 66.10 ا زُٔؼ نِ ثب غُٔطشح ا غُ ب٘ئ ٤خ اقُبدس ثز ل٘ ٤ز ا ظُٜ ٤ش ا ؾُش ٣ق سه 0.16.688 فبدس ك ٢
81( 8 أ زًٞثش 6116 (؛ ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ ػذد 8175 ثزبس ٣خ 67 ر ١ ا وُؼذح 0168 ( 68 سعت 0168
٣ ب٘ ٣ش 6118 (، ؿ 808 ؛ بًٔ ر رـ ٤٤ شٙ ٝرز ٤ٔ ٚٔ.
24 - 65 ؽز ج٘ش 0371 ( ثب قُٔبدهخ ػ ٠ِ ( ظٜ ٤ش ؽش ٣ق ث ضٔبثخ هب ٞٗ سه 0.71.117 ثزبس ٣خ 00 س نٓب 0831
81 ؽز ج٘ش ( ـٗ هب ٞٗ ا غُٔطشح ا ذُٔ ٤ٗخ؛ ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ ػذد 8681 شٌٓس، ثزبس ٣خ 08 س نٓب 0831
0371 (، ؿ 6710 ؛ بًٔ ر رـ ٤٤ شٙ ٝرز ٤ٔ ٚٔ.

54. - 54 -
ؿ ٤ش أ ا ذُػٟٞ ا ضُٔبسح هشف ا غُب ؼٓخ ا ُٞه ٤٘خ أٝ ع ؼٔ ٤خ ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ رجو ٠
عبس ٣خ ثـل ا ظُ٘ش ػ ػذد ا غُٔزٜ ٤ٌِ ا شُٔكٞػخ ثبع ٜٔ .ْ
ان اًدة 131
٣ غُِب ؼٓخ ا ُٞه ٤٘خ أٝ ع ؼٔ ٤خ ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا بُٔدح 087 ، أ رط تِ ا ؾُٔ خٌٔ ا زُ ٢ ر ظ٘ش ك ٢ ا ذُػٟٞ أٝ ا ذُػٟٞ ا زُبثؼخ أ رؤ شٓ ا ذُٔػ ٠ ػ ٤ِٚ أٝ
ا ظُ ٤٘ ،ٖ ثب ٣وبف ا زُقشكبد ؿ ٤ش ا ؾُٔشٝػخ أٝ ؽزف ؽشه ؿ ٤ش ؾٓشٝع أٝ رؼغل ٢ ك ٢ ا ؼُوذ
أٝ ك ٢ ٞٗٔرط ا ؼُوذ ا ؤُزشػ أٝ ا ُٞٔعٚ ا ٠ُ ا غُٔزٜ يِ.
٣ ٌٞ الأ شٓ ا قُبدس ػ ا ؾُٔ خٌٔ وٓشٝ بٗ ثـشا خٓ رٜذ ٣ذ ٣خ رؾذدٛب ا ؾُٔ خٌٔ ٝ ؾٓ ٞٔلا
ثب لُ٘بر ا ؼُٔغ .َ
رطجن ا ـُشا خٓ ا زُٜذ ٣ذ ٣خ اثزذاء ا ٤ُٞ ا ضُب ا ُٞٔا ٢ُ زُبس ٣خ الأ شٓ ارا فذس
٤ُٞ ا زُج ٤ِؾ، ارا ٣قذس ؽنٞس ٣ب، بٓ رؾذد ؽنٞس ٣ب، ٝاثزذاء ا ٤ُٞ ا ضُب ا ُٞٔا ٢ُ
٣ٞ بٓ. ا ؾُٔ خٌٔ أعلا آخشا زُطج ٤ن ا ـُشا خٓ لا ٣زؼذٟ صلاص ٤
ان اًدة 131
ارا أػشة ا ذُٔػ ٠ ػ ٤ِٚ أٝ ا ظُ ٤٘ ػ سؿجزٚ ك ٢ ا ٣وبف ا زُقشكبد ؿ ٤ش ا ؾُٔشٝػخ أٝ
ؽزف ؽشه ؿ ٤ش ؾٓشٝع أٝ رؼغل ٢ ك ٢ ا ؼُوذ أٝ ك ٢ ٞٗٔرط ا ؼُوذ ا ؤُزشػ أٝ ا ُٞٔعٚ ا ٠ُ
ا غُٔزٜ يِ، رطجن ا ؾُٔ خٌٔ وٓزن ٤بد ا بُٔدح ا غُب لُخ، ٝر ٜٔ ا ؼُٔ ٢٘ ثبلأ شٓ أعلا لا ٣زؼذٟ
٣ٞ بٓ هبثلا زُِغذ ٣ذ شٓح ٝاؽذح. صلاص ٤
رطجن ا ـُشا خٓ ا زُٜذ ٣ذ ٣خ كٞس ا زٜٗبء الأع ا ؾُٔذد هشف ا ؾُٔ خٌٔ ٝرقل ٠ ػ ا طُ٘ن ثب ؾُ .ٌْ
ان اًدة 131
ثب شُؿ الأؽ بٌ ا زُؾش ٣ؼ ٤خ ا خُٔب لُخ، رذ ٢ُ ا ٤ُ٘بثخ ا ؼُب خٓ ر وِبئ ٤ب أٝ ثؤ شٓ ا ؾُٔ خٌٔ
٣ ٌٞ الإدلاء ثٜب ا زُ ٢ ر ظ٘ش ك ٢ ا ذُػٟٞ ثب ؾُٔبمش ٝروبس ٣ش ا جُؾش ا زُ ٢ ك ٢ ؽٞصرٜب ٝا زُ ٢
لٓ ٤ذا لُِق ك ٢ ا ضُ٘اع.
ان اًدة 132
٣ ؾُِٔ خٌٔ ا زُ ٢ ر ظ٘ش ك ٢ ا ذُػٟٞ أ رؤ شٓ ث ؾ٘ش ا ؾُ ا قُبدس ػ ٜ٘ب ثب ُٞعبئ ا زُ ٢
رؾذدٛب ٝ ٣ز ٛزا ا ؾُ٘ش هجوب ؾُِشٝه ٝرؾذ هبئ خِ ا ؼُوٞثبد ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا وُب ٞٗ . ا غُ ب٘ئ ٢
رز ػ ٤ِٔخ ا ؾُ٘ش ػ ٠ِ ؽغبة ا ؾُٔ ٌٞ ػ ٤ِٚ أٝ ا طُشف ا زُ ١ خغش ا ذُػٟٞ.

55. - 55 -
انمضى انثاي 7ٍ يضطزة انبحث ع ان خًانفاث وإثباتها
ان اًدة 133
ػلاٝح ػ ٠ِ مجبه ا ؾُشهخ ا وُنبئ ٤خ، ٣ ٌٞ ا جُبؽضٞ ا زُٔ٘ذثٞ خق ٤قب ُٜزا ا ـُشك
هج الإداسح ا خُٔزقخ ئٓٛ ٤ِ وُِ ٤ب ثؤػ بٔ ا جُؾش ػ ا خُٔب لُبد لأؽ بٌ ٛزا ا وُب ٞٗ ٝاصجبرٜب.
٣غت أ ٣ ٌٞ ٞٗا ؾٓ لِ ٤ ٝأ ٣ؾ ِٞٔا ثطبهخ ٜٓ ٤٘خ رغ ِٜٔب الإداسح ا خُٔزقخ ُٜزا ا ـُشك
ٝكن الإعشاءاد ا ؾُٔذدح ثـ٘ ر ظ٘ ٢ٔ ٤ 25 .
٣ ضِ الأػٞا ا ؾُٔبس ا ٤ُٜ ك ٢ ٛزٙ ا بُٔدح ث زٌ بٔ ا غُش ا ُٜٔ ٢٘ رؾذ هبئ خِ ا ؼُوٞثبد
. ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا لُق 112 ا وُب ٞٗ ا غُ ب٘ئ ٢
ان اًدة 134
٣زشرت ػ ٠ِ اصجبد ا خُٔب لُبد رؾش ٣ش ؾٓبمش رٞعٚ ا ٠ُ ٝ ٤ً ا ئُِ ا خُٔزـ داخ ٣ٞ بٓ ربس ٣خ ار بٔ ا جُؾش. أع لا ٣ أ ٣زؼذٟ 08
٣زؼشك زُِٔبثؼخ ا زُؤد ٣ج ٤خ الأػٞا ا ؾُٔبس ا ٤ُٜ ك ٢ ا بُٔدح 022 ا زُ ٣ لا ٣زو ٤ذٝ ثبلأع ا زُٔ ًٞس ك ٢ ا لُوشح أػلاٙ دٝ ػزس وٓجٞ .ٍ
25 أنظر المادتين 1 و 2 من المرسوم رقم 6.06.818 ، سالف الذكر. -
ان اًدة 1
٣ؼ ٤ ا جُبؽضٞ ا زُٔ٘ذثٞ ؼُٔب ٣ خ٘ ا خُٔب لُبد ٝاصجبرٜب هجوب ؤُزن ٤بد ا بُٔدح 022 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس "
أػلاٙ، ثوشاس ُِٞص ٣ش ا قٌُِٔ ثب زُغبسح ٝاقُ ب٘ػخ ٝهشاس ُٞص ٣ش ا ذُاخ ٤ِخ ك ٤ بٔ ٣خـ ثبؽض ٤ٚ ٝػ ذ٘ الاهزنبء،
ثوشاس ؾٓزشى غُِ طِخ ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا لٌُِٔخ ثب زُغبسح ٝا قُ ب٘ػخ ٝا غُ طِبد ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ُٞف ٤خ ػ ٠ِ هطبع ا ؾُ٘به
ا ؼُٔ ٢٘ .
٣غت ػ ٠ِ ٛئلاء ا جُبؽض ٤ أ ٣ضجزٞا ؼٓشكزٜ ثب وُب ٞٗ سه 80.15 ٝث ق٘ٞفٚ ا زُطج ٤و ٤خ ٝأ ٣زٞكشٝا ػ ٠ِ لًبءاد
ك ٢ غٓب ا ؾُ٘به ا ؼُٔ ٢٘ ٝك ٢ اػذاد ا ؾُٔبمش."
ان اًدة 3
" هجوب بُِٔدح 022 ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ، ٣غت أ ٣ ٌٞ ا جُبؽضٞ ا ئُٔٛ ِٞ وُِ ٤ب ثؤػ بٔ ا جُؾش
ػ ا خُٔب لُبد لأؽ بٌ ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا زُٔ ًٞس أػلاٙ ٝا ؼُٔ ٤ ٞ٘ هشف ا غُ طِبد ا ؾُ ٌٞ ٤ٓخ ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢
1 ٝ 8 أػلاٙ ؾٓ لِ ٤ هجوب زُِؾش ٣غ ا غُبس ١ ثٚ ا ؼُ ٝأ ٣ؾ ِٞٔا ثطبهخ ٜٓ ٤٘خ ٝكوب ُِٞ٘ٔرط ا شُٔكن ثٜزا ا بُٔدر ٤
ا شُٔعٞ .ّ"
- 63 فلش 0188 أ ظٗش هشاس ُٞص ٣ش اقُ ب٘ػخ ٝا زُغبسح ٝالاعزض بٔس ٝالاهزقبد ا شُه ٢ٔ سه 6.01 فبدس ك ٢
٣زؼ نِ ثب جُبؽض ٤ ا زُٔ٘ذث ٤ ا زُبثؼ ٤ ُٞصاسح اقُ ب٘ػخ ٝا زُغبسح ٝالاعزض بٔس ٝالاهزقبد ا شُه ٢ٔ ) ٣ ب٘ ٣ش 6101 6(
ا لٌُِٔ ٤ ثب جُؾش ٝاصجبد ا خُٔب لُبد لأؽ بٌ ا وُب ٞٗ سه 80.15 ا وُبم ٢ ثزؾذ ٣ذ رذاث ٤ش ؾُ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ؛ ا غُش ٣ذح
. 6101 (، ؿ 1805 06 بٓ ١ ( ا شُع ٤ٔخ ػذد 2688 ثزبس ٣خ 06 سعت 0188

56. - 56 -
ان اًدة 135
ثب شُؿ أؽ بٌ ا بُٔدح 61 ا وُب ٞٗ ا زُٔؼ نِ ثب غُٔطشح ا غُ ب٘ئ ٤خ، رزن ا ؾُٔبمش
ا زُٔ ًٞسح هج ٤ؼخ ا ؼُٔب ٣ ب٘د أٝ أػ بٔ ا شُٔاهجخ ا غُٔ٘ضح ٝربس ٣خٜب ٝ بٌٓ ٜٗب ٝ ٣ٞهؼٜب ا جُبؽش أٝ
ا جُبؽضٞ ٝا ؾُخـ أٝ الأؽخبؿ ا ؼُٔ ٤٘ٞ ثب زُؾش ٣بد. ٝارا ا زٓ غ٘ ا ؾُخـ أٝ الأؽخبؿ
ا ؼُٔ ٤٘ٞ ا زُٔ ًٞسٝ ػ ا زُٞه ٤غ، ٣غت الإؽبسح ا ٠ُ ر يُ ك ٢ ا ؾُٔنش. ٝرغ غٗخخ ا ؾُٔبمش ا ٠ُ الأهشاف ا ؼُٔ ٤٘خ. ٝ ٣ٞصن ث نٔ ٞٔ ٜٗب ا ٠ُ أ ٣ضجذ ا ؼُ ظٌ ثؤ ١ ٝع ٤ خِ ٝعبئ الإصجبد.
رؼل ٠ ا ؾُٔبمش اعشاءاد ٝسعٞ ا زُ ج٘ش ٝا زُغغ ٤ .َ ٝرؾشس ك ٢ ا ؾُب ثب غُ٘جخ ا ٠ُ
. ا ؼُٔب ٣ ب٘د ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدح 071
٣غت، ك ٤ بٔ ٣خـ الأثؾبس ا ُٞاسدح ك ٢ ا بُٔدح 023 ثؼذٙ، الإؽبسح ك ٢ ا ؾُٔبمش ا ٠ُ أ ٚٗ
ر اهلاع شٓر تٌ ا خُٔب لُخ ػ ٠ِ ربس ٣خ ٝ بٌٓ رؾش ٣شٛب ٝا ٠ُ أ ٚٗ ر وِ ٠ الأ شٓ ثؾنٞس ػ ٤ِٔخ
ا زُؾش ٣ش.
٣و ٤ذ اعزذػبء شٓر تٌ ا خُٔب لُخ ك ٢ عغ خبؿ ر ١ أسٝ بٓد ٝ ٣زن الإؽبسح ا ٠ُ
٣ بٔسعٚ ربس ٣خ رغ ٤ِ ٚٔ ٝاع شٓر تٌ ا خُٔب لُخ ا ؾُخق ٢ ٝا ؼُبئ ٢ِ ٝ ؾٓ ٝهج ٤ؼخ ا ؾُ٘به ا زُ ١
ٝ زًا الأ شٓ ا ؾُٔبس ا ٤ُٚ أػلاٙ.
٣ؼزجش الأ شٓ ٞٓعٜب ثقٞسح فؾ ٤ؾخ ػ ذ٘ بٓ ٣غ الاعزذػبء ا ٠ُ شٓر تٌ ا خُٔب لُخ ك ٢
وٓش ػ ِٚٔ أٝ ث ؾٔ ع بٌ٘ٙ أٝ ا ٠ُ أؽذ غٓزخذ ٤ٓٚ أٝ ا ٠ُ أ ١ ؽخـ ٣زٞ ٠ُ ثؤ ٣خ فلخ بً ذٗ
رغ ٤٤ ش أٝ اداسح ا ؤُبٝ خُ ٝ ٣ؾبس ا ٠ُ اعشاء ا زُغ ٤ِ ك ٢ الاعزذػبء.
رؾشس ا ؾُٔبمش مذ غٜٓٞ ارا رؼزس رؾذ ٣ذ ٛٞ ٣خ شٓر تٌ ا خُٔب لُخ.
ان اًدة 136
٣ جُِبؽض ٤ أ ٣ غِٞا ع ٤ٔغ ا ؾُٔلاد أٝ الأسام ٢ أٝ ٝعبئ ا وُ٘ ا ؼُٔذح ـُشك
ٜٓ ٢٘ ٝأ ٣ط جِٞا الاهلاع ػ ٠ِ ا غُغلاد ٝا لُبرٞساد ٝؿ ٤شٛب ا ُٞصبئن ا ُٜٔ ٤٘خ ٝأ ٣ؾقِٞا ػ ٠ِ غٗخ ٜٓ٘ب ثؤ ١ ٝع ٤ خِ بً ذٗ ٝك ٢ أ ١ ؽب ٝأ ٣غ ؼٔٞا ث ب٘ء ػ ٠ِ اعزذػبء أٝ
ك ٢ ػ ٤ ا بٌُٔ ا ؼُٔ ِٞ بٓد ٝالإصجبربد.
٣ز وٗ ِٜب. ٝ ُٜزٙ ٣ؾ ػ ا جُبؽض ٤ زً يُ، ػ ذ٘ الاهزنبء، ا جُنبئغ أٝ ا زُٔ٘ٞعبد ا زُ ٢
ا ـُب ٣خ، ٣غٞص ُٜ أ ٣ط جِٞا لأع ا وُ ٤ب ث ٜٔ زٜٔ ،ْ كزؼ ع ٤ٔغ ا طُشٝد ٝالأ زٓؼخ ػ ذ٘ اسعب ُٜب أٝ
رغ ٤ِ ٜٔب ثؾنٞس ا بُ٘ه أٝ ا شُٔع أٝ ا شُٔع خِ ا ٤ُٚ أٝ ثؾنٞس ٝ لًائٜ .ْ
٣ ضِ ا ؤُبٝ ُٞ ك ٢ ا وُ٘ ثؼذ ػشه خِ ا ؼُ ٤ِٔبد ا زُٔ ًٞسح ٝثبلإدلاء ثغ ذ٘اد ا زُ و٘ ٝرزا شً
ا وُ٘ ٝا ُٞفٞ ٝع ذ٘اد ا ؾُؾ ٝا زُقبس ٣ؼ ا ُٞٔعٞدح ك ٢ ؽٞصرٜ .ْ
٣غٞص جُِبؽض ٤ أ ٣ط جِٞا الإداسح رؼ ٤٤ خج ٤ش هنبئ ٢ لإعشاء أ ١ خجشح ؽنٞس ٣خ
لاص خٓ.

57. - 57 -
ان اًدة . 14
لا ٣غٞص جُِبؽض ٤ ا ؾُٔبس ا ٤ُٜ أػلاٙ ا وُ ٤ب ثض ٣بسح ع ٤ٔغ الأ بٓ ٝثؾغض ا ُٞصبئن ٝ ؽب ؼُِٔ ِٞ بٓد الا ك ٢ اهبس الأثؾبس ا زُ ٢ رؤ شٓ ثٜب الإداسح ا خُٔزقخ ٝثزشخ ٤ـ ؼٓ ٝ ٤ً ا ئُِ ا زُبثؼخ الأ بٓ ا شُٔاد ص ٣بسرٜب ذُائشح لٗٞرٙ. ٝارا بً ذٗ الأ بٓ ا زُٔ ًٞسح روغ ك ٢
دائشح لٗٞر ػذح ؾٓب ٝ بً ا ُٞاعت ا وُ ٤ب ك ٢ آ ٝاؽذ ثزذخ ك ٢ بٌٓ الأ بٓ ا زُٔ ًٞسح، عبص أ ٣غ أؽذ ٝ لًاء ا ئُِ ا خُٔزق ٤ رشخ ٤قب ٝاؽذا.
٣غت أ ٣خجش ثز يُ ٝ ٤ً ا ئُِ ا زُ ١ رٞعذ الأ بٓ ا ؼُٔ ٤٘خ ك ٢ دائشح لٗٞرٙ.
رز ا ضُ ٣بسح ٝا ؾُغض رؾذ ع طِخ ٝ شٓاهجخ ٝ ٤ً ا ئُِ ا زُ ١ سخـ ثٜب، ٝ ٣ؼ ٤ ٝاؽذا أٝ
أ ضًش مجبه ا ؾُشهخ ا وُنبئ ٤خ ٣ لٌِٞ ثؾنٞس ا ؼُ ٤ِٔبد ا زُٔ ًٞسح ٝثبخجبسٙ ثغ ٤شٛب.
ٝرطجن ػ ذ٘ ا ؾُبعخ أؽ بٌ ا لُوشح ا ضُب ٤ٗخ ا جُ ذ٘ ا ضُب ٢ٗ ا بُٔدح 21 ا وُب ٞٗ ا زُٔؼ نِ
ثب غُٔطشح ا غُ ب٘ئ ٤خ.
رز ا ضُ ٣بسح ا زُ ٢ لا ٣ ا ؾُشٝع ك ٤ٜب هج ا غُبػخ ا غُبدعخ فجبؽب أٝ ثؼذ ا زُبعؼخ غٓبء
ثؾنٞس ٣ؾـ الأ بٓ أٝ ضٓٔ ِٚ، ٝػ ذ٘ ؿ ٤بثٚ رطجن أؽ بٌ ا بُٔدح 011 ا وُب ٞٗ ا زُٔؼ نِ ثب غُٔطشح ا غُ ب٘ئ ٤خ.
لا ٣غٞص أ ٣ط غِ ػ ٠ِ الأٝسام ٝا ُٞصبئن هج ؽغضٛب الا ا جُبؽضٞ ٝ ٣ؾـ الأ بٓ أٝ ضٓٔ ِٚ ٝمبثو ا ؾُشهخ ا وُنبئ ٤خ.
ر غ٘ض أػ بٔ عشد ا ُٞصبئن ا ؾُٔغٞصح ٝٝمغ الأخزب ػ ٤ِٜب ٝكوب لأؽ بٌ ا وُب ٞٗ ا زُٔؼ نِ
ثب غُٔطشح ا غُ ب٘ئ ٤خ.
رٞعٚ أفٞ ا ؾُٔنش ٝا غُشد ا ٠ُ ٝ ٤ً ا ئُِ ا زُ ١ سخـ ثب ضُ ٣بسح ٝرغ غٗخخ ٜٓ٘ب
ا ٠ُ ا ؼُٔ ٢٘ ثبلأ شٓ.
رغ ا ٠ُ ا ؼُٔ ٤٤٘ ثبلأ شٓ ٝػ ٠ِ لٗوزٜ غٗخ ا ُٞصبئن ا ُٞاعت اثوبإٛب رؾذ ا ؾُغض
قٓبدم ػ ٤ِٜب هشف ا جُبؽش ا قٌُِٔ ثبعشاء ا جُؾش ٝ ٣ؾبس ا ٠ُ ر يُ ك ٢ ا ؾُٔنش.
٣ؾـ الأ بٓ أٝ ضٓٔ ِٚ الأٝسام ٝا ُٞصبئن ا زُ ٢ رجن لٓ ٤ذح لإظٜبس رؼبد ا ٠ُ
ا ؾُو ٤و ٤خ.
ان اًدة 141
٣وٞ ٞٓ ثٜب، أ ٣ط ؼِٞا، دٝ ٞٓاعٜزٜ ثب غُش ٣غٞص جُِبؽض ٤ ،ٖ ك ٢ اهبس ا ُٜٔب ا زُ ٢
ا ُٜٔ ٢٘، ػ ٠ِ ٝص ٤وخ أٝ ؼٓ ِٞ بٓد رٞعذ ك ٢ ؽٞصح الإداساد ٝا ئُٔعغبد ا ؼُب خٓ ٝا غُ بٔػبد
ا ؾُٔ ٤ِخ.
ان اًدة 141
60 ٝ 66 ٝاصجبرٜب، ٣غٞص جُِبؽض ٤ أ ك ٤ بٔ ٣خـ ا جُؾش ػ خٓب لُبد أؽ بٌ ا بُٔدر ٤
٣طب جُٞا ا ؼُٔ ثؤ ٣نغ سٛ رقشكٜ ع ٤ٔغ ا ؼُ ب٘فش ا لٌُ ٤ خِ ثزجش ٣ش الادػبءاد أٝ ا جُ ٤ب بٗد

58. - 58 -
أٝ ا ؼُشٝك الإؽٜبس ٣خ. ٝ ٣غٞص ُٜ زً يُ أ ٣طب جُٞا ا ؼُٔ أٝ ٝ بً خُ الإؽٜبس أٝ ا غُٔئٝ ػ ا ُٞع ٤ خِ ا غُٔزؼ خِٔ ك ٢ الإؽٜبس ثؤ ٣نغ سٛ رقشكٜ ا شُعبئ الإؽٜبس ٣خ ا زُ ٢ ر ثضٜب.
دٝ الإخلا ثؤؽ بٌ ا لُوشح أػلاٙ، ٣غت أ ٣ ٌٞ ا ؼُٔ ا زُ ١ ر ثش الإؽٜبس ا ؤُبس ؾُغبثٚ هبدسا ػ ٠ِ اصجبد فؾخ ادػبءارٚ ٝث ٤ب بٗرٚ ٝػشٝمٚ ا ُٞاسدح ك ٢ الإؽٜبس ا زُٔ ًٞس
داخ أهشة ا ٥عب .ٍ
انمضى انتاصع 7 انعمىباث انزجز تَ
ان اًدة 141
8.111 دسٛ ػ ٠ِ خٓب لُبد أؽ بٌ ا وُغ ا ضُب ٢ٗ ٛزا ٣ؼبهت ثـشا خٓ 6.111 ا ٠ُ
ا وُب ٞٗ ٝا قُ٘ٞؿ ا زُٔخزح زُطج ٤وٚ.
ان اًدة 141
60 681.111 دسٛ ػ ٠ِ خٓب لُبد أؽ بٌ ا بُٔدر ٤ ٣ؼبهت ثـشا خٓ 81.111 ا ٠ُ
. ٝ 66
٣ سكغ ا جُٔ ؾِ الأهق ٠ ـُِشا خٓ ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ٛزٙ ا بُٔدح ا ٠ُ قٗق لٗوبد
الإؽٜبس ا ٌُٞٔ غُِ ؾ٘خ.
81.111 ٝ 0.111.111 ارا بً ا خُٔب قُ ؽخقب ؼٓ ٞ٘ ٣ب ٣ؼبهت ثـشا خٓ رزشاٝػ بٓ ث ٤
دسٛ .ْ
لأع رطج ٤ن أؽ بٌ ٛزٙ ا بُٔدح، رط تِ ا ؾُٔ خٌٔ الأهشاف ٝ ا ؼُٔ ا ذٓادٛب ثغ ٤ٔغ
ا ُٞصبئن ا لُٔ ٤ذح. ٝ ٣غٞص ُٜب ك ٢ ؽب خُ ا شُكل، أ رؤ شٓ ثؾغض ا ُٞصبئن ا زُٔ ًٞسح أٝ ثبرخبر اعشاء اعشاءاد ا زُؾو ٤ن ا لُٔائ خٔ. ٝ ٣غٞص ُٜب زً يُ أ رؾ ثؤداء ؿشا خٓ رٜذ ٣ذ ٣خ رج ؾِ
01.111 دسٛ ػ ٣ٞ رؤخ ٤ش، اثزذاء ا زُبس ٣خ ا زُ ١ ؽذدرٚ لُإدلاء ثب ُٞصبئن ا زُٔ ًٞسح.
ان اًدة 142
رطجن زً يُ ا ؼُوٞثبد ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا لُوشح الأٝ ٠ُ ا بُٔدح 071 ك ٢ ؽب خُ
سكل الإدلاء ثؼ ب٘فش ا زُجش ٣ش أٝ ثبلإؽٜبساد ا زُ ٢ ر ثضٜب ٝا طُٔ ِٞثخ ٝكن ا ؾُشٝه ا ؤُشسح
ك ٢ ا لُوشح الأٝ ٠ُ ا بُٔدح 076 ، ٝرطجن ٛزٙ ا ؼُوٞثبد أ ٣نب ك ٢ ؽب خُ ػذ ا زُو ٤ذ ثبلأؽ بٌ ا قُبدسح ثٞهق الإؽٜبس أٝ ػذ ر ل٘ ٤ز الإػلا بٗد الاعزذسا ٤ًخ داخ الأع ا ؾُٔذد.
رؤ شٓ ا ؾُٔ خٌٔ ك ٢ ؽب خُ الإدا خٗ، ث ؾ٘ش أٝ رؼ ٤ِن ا ؤُشس ا وُنبئ ٢ أٝ ثٜ بٔ ؼٓب. ٝ ٣ ُٜب،
امبكخ ا ٠ُ ر يُ، أ رؤ شٓ ث ؾ٘ش اػلا أٝ ػذح اػلا بٗد اعزذسا ٤ًخ ػ ٠ِ لٗوخ ا ؾُٔ ٌٞ ػ ٤ِٚ.
ٝ ٣ؾذد ا ؤُشس ا وُنبئ ٢ نٓ ٞٔ الإػلا بٗد ٝ ٤ًل ٤بد ؾٗشٛب أٝ ثضٜب ٝ ٣ ؼٔ٘ ؾُِٔ ٌٞ ػ ٤ِٚ أع زُِ ل٘ ٤ز. ٝك ٢ ؽب خُ ػذ ا وُ ٤ب ثز يُ، ٣ز ا جُش أٝ ا ؾُ٘ش ث ب٘ء ػ ٠ِ ه تِ ا ٤ُ٘بثخ ا ؼُب خٓ ٝػ ٠ِ لٗوخ
ا ؾُٔ ٌٞ ػ ٤ِٚ.

59. - 59 -
٣ وُبم ٢ ا زُؾو ٤ن أٝ ا ؾُٔ خٌٔ ا ؾُٔب خُ ػ ٤ِٜب ا زُٔبثؼخ أ ٣ؤ شٓا ثٞهق الإؽٜبس عٞاء
ثط تِ ا ٤ُ٘بثخ ا ؼُب خٓ أٝ ا طُٔب تُ ثب ؾُن ا ذُٔ ٢ٗ أٝ ر وِبئ ٤ب. ٝ ٣ ٌٞ الإعشاء ا زُٔخز ثٜزٙ
ا ٤ٌُل ٤خ هبثلا زُِ ل٘ ٤ز سؿ هشم ا طُؼ .ٖ ٝ ٣ الأ شٓ ثشكغ ا ٤ُذ هشف ا غُٜخ ا زُ ٢
أ شٓد ثٞهق الإؽٜبس أٝ ا ؾُٔ خٌٔ ا ؾُٔب خُ ػ ٤ِٜب ا وُن ٤خ. ٝ ٣ زٜ٘ ٢ لٓؼٞ الإعشاء ك ٢ ؽب خُ
فذٝس وٓشس ثؼذ ا زُٔبثؼخ أٝ ثب جُشاءح.
٣ ا طُؼ ك ٢ ا وُشاساد ا زُ ٢ رجذ ك ٢ ه جِبد سكغ ا ٤ُذ أ بٓ ا ـُشكخ ا غُ ؾ٘ ٤خ أٝ أ بٓ ؿشكخ ا غُ ؼ٘ الاعزئ ب٘ك ٤خ، ثؾغت بٓ ارا ر افذاس ا وُشاس ا طُٔؼٞ ك ٤ٚ هشف هبم ٢
ا زُؾو ٤ن أٝ هشف ا ؾُٔ خٌٔ ا ؾُٔب خُ ػ ٤ِٜب ا زُٔبثؼبد.
رجذ ا ـُشكخ ا غُ ؾ٘ ٤خ ٝؿشكخ ا غُ ؼ٘ الاعزئ ب٘ك ٤خ ك ٢ ا طُؼ داخ أع لا ٣زغبٝص ػؾشح
أ ٣ب اثزذاء ربس ٣خ ا زُٞف ثب قُِٔ.
٣ ٌٞ ا ؼُٔ ا زُ ١ ر الإؽٜبس ؾُغبثٚ غٓئٝلا ثقلخ أف ٤ِخ ػ ا خُٔب لُخ ا شُٔر جٌخ.
ارا بً شٓر تٌ ا خُٔب لُخ ؽخقب ؼٓ ٞ٘ ٣ب ٣زؾ غٓ ٤شٝٙ ا غُٔئٝ ٤ُخ. ٝ ٣ؼبهت ػ . ا ؾُٔبس خً ك ٢ ا غُش ٣ خٔ هجوب لأؽ بٌ ا وُب ٞٗ ا غُ ب٘ئ ٢
ٝرز ٌٞ ا غُ ؾ٘خ ث غٔشد ا وُ ٤ب ثبلإؽٜبس أٝ الإهلاع ػ ٤ِٚ أٝ ر وِ ٤ٚ هشف ا غُٔزٜ يِ.
ان اًدة 143
٣وٞ ث اؽٜبس ٤ًل بٔ 81.111 دسٛ ا ُٞٔسد ا زُ ١ ٣ؼبهت ثب ـُشا خٓ 01.111 ا ٠ُ
. 68 ٝ 61 بً ذٗ رو ٤٘خ الارقب ػ ثؼذ ٝر يُ دٝ شٓاػبح أؽ بٌ ا بُٔدر ٤
٣ ؾُِٔ خٌٔ امبكخ ا ٠ُ ر يُ أ رؤ شٓ ث ؾ٘ش أٝ رؼ ٤ِن ا ؾُ ا قُبدس ثبلإدا خٗ.
ان اًدة 144
01.111 ٣ؼبهت ػ ٠ِ خٓب لُبد أؽ بٌ ا ُٞٔاد 63 ٝ 81 ٝ 86 ثـشا خٓ 0.611 ا ٠ُ
دسٛ .ْ
رشكغ ا ـُشا خٓ ا ٠ُ ا نُؼق ك ٢ ؽب خُ ا ؼُٞد.
٣ؼزجش ك ٢ ؽب خُ ا ؼُٞد، ٣شر تٌ خٓب لُخ داخ أع ا خُ ظٔ ع ٞ٘اد ا ُٞٔا ٤ُخ قُذٝس
ؽ ؽبئض ػ ٠ِ هٞح ا ؾُ ٢ء ا ؤُن ٢ ثٚ أع أكؼب بٓٔص خِ.
ان اًدة 145
٣شكل اسعبع ا جُٔب ؾُ ا ٠ُ 81.111 دسٛ ا ُٞٔسد ا زُ ١ ٣ؼبهت ثـشا خٓ 0611 ا ٠ُ
. 87 ٝ 11 ا غُٔزٜ يِ ٝكن ا ؾُشٝه ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدر ٤
ك ٢ ؽب خُ ا ؼُٞد رشكغ ا ـُشا خٓ ا ٠ُ انُؼق.
٣ؼزجش ك ٢ ؽب خُ ا ؼُٞد، ٣شر تٌ خٓب لُخ داخ أع ا خُ ظٔ ع ٞ٘اد ا ُٞٔا ٤ُخ قُذٝس
ؽ ؽبئض ػ ٠ِ هٞح ا ؾُ ٢ء ا ؤُن ٢ ثٚ أع أكؼب بٓٔص خِ.

60. - 60 -
ان اًدة 146
61.111 دسٛ ا ُٞٔسد ا زُ ١ لا ٣ ل٘ز ا طُ جِ ٤خ ٝكن ٣ؼبهت ثـشا خٓ 6.111 ا ٠ُ
. ا ؾُشٝه ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدح 83
ان اًدة . 15
80 ٝ زًا ا بُٔدح 80 ثـشا خٓ ٣ؼبهت ػ ٠ِ خٓب لُخ لأؽ بٌ ا ُٞٔاد 17 ا ٠ُ
68.111 دسٛ .ْ 0.611 ا ٠ُ
81.111 ٝ 0.111.111 ارا بً ا خُٔب قُ ؽخقب ؼٓ ٞ٘ ٣ب ٣ؼبهت ثـشا خٓ رزشاٝػ بٓ ث ٤
دسٛ .ْ
ان اًدة 151
٣ـل ا زُو ٤ذ ثبلا زُضا بٓد ا ؤُشسح ك ٢ ا بُٔدح 81 ثـشا خٓ 6.111 ٣ؼبهت ا ُٞٔسد ا زُ ١
01.111 دسٛ .ْ ا ٠ُ
رطجن لٗظ ا ؼُوٞثخ ػ ٠ِ ػذ ا زُو ٤ذ ثؤؽ بٌ ا بُٔدح 88
ان اًدة 151
82 ٝ 87 ٝا قُ٘ٞؿ ا زُٔخزح زُطج ٤وٜب ثـشا خٓ ٣ؼبهت ػ ٠ِ خٓب لُبد أؽ بٌ ا بُٔدر ٤
01.111 دسٛ .ْ 0.611 ا ٠ُ
ك ٢ ؽب خُ ا ؼُٞد رشكغ ا ـُشا خٓ ا ٠ُ انُؼق.
٣ؼزجش ك ٢ ؽب خُ ا ؼُٞد، ٣شر تٌ خٓب لُخ داخ أع ا خُ ظٔ ع ٞ٘اد ا ُٞٔا ٤ُخ قُذٝس
ؽ ؽبئض ػ ٠ِ هٞح ا ؾُ ٢ء ا ؤُن ٢ ثٚ أع أكؼب بٓٔص خِ.
ان اًدة 151
دٝ الإخلا ثب ؼُوٞثبد الأؽذ، ٣ؼبهت ػ ٠ِ خٓب لُبد أؽ بٌ ا بُٔدح 85 ثب ؾُجظ ؽٜش
11.111 دسٛ .ْ ا ٠ُ ع خ٘ ٝثـشا خٓ 61.111 ا ٠ُ
ػلاٝح ػ ٠ِ ر يُ، ٣ ا ؾُ ػ ٠ِ شٓر تٌ ا خُٔب لُخ ثبسعبع ا جُٔب ؾُ ا زُ ٢ ر دكؼٜب هج ا ضُث ب٘ء ؿ ٤ش ا شُام ٤ دٝ أ ٣ ٌٞ ُٚ ؽن ا شُعٞع ػ ٠ِ ا زُ ٣ رٞفِٞا ثب غُ ؼِخ.
٣ ؾُِٔ خٌٔ أ رؤ شٓ ثزؼ ٤ِن ؽ ٌٜٔب أٝ ؾٗشٙ ػ ٠ِ لٗوخ ا ؾُٔ ٌٞ ػ ٤ِٚ ثب ٤ٌُل ٤خ ا زُ ٢
روشسٛب.

61. - 61 -
ان اًدة 151
٣ؼبهت ػ ٠ِ خٓب لُخ أؽ بٌ ا بُٔدح 83 ا زُٔؼ وِخ ثبعزـلا مؼق ا غُٔزٜ يِ أٝ عٜ ِٚ
81111 دسٛ أٝ ثبؽذٟ ٛبر ٤ ثب ؾُجظ ؽٜش ا ٠ُ خ ظٔ ع ٞ٘اد ٝثـشا خٓ 0.611 ا ٠ُ
ا ؼُوٞثز ٤ كوو، ٝر يُ دٝ الإخلا ثؤؽ بٌ ا لُق 886 غٓ ٞٔػخ ا وُب ٞٗ ا غُ ب٘ئ ٢ 26 .
81.111 ٝ 0.111.111 ارا بً ا خُٔب قُ ؽخقب ؼٓ ٞ٘ ٣ب ٣ؼبهت ثـشا خٓ رزشاٝػ بٓ ث ٤
دسٛ .ْ
ان اًدة 152
611.111 دسٛ ظٓ٘ ٞٔ دٝ الإخلا ثب ؼُوٞثخ الأؽذ، ٣ؼبهت ثـشا خٓ 81.111 ا ٠ُ
٣زو ٤ذٝا ثب ؾُشٝه ا ؤُشسح ا ؼُ ٤ِٔبد ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا لُوشح الأٝ ٠ُ ا بُٔدح 21 ا زُ ٣
ك ٢ ا جُبة ا زُبعغ ا وُغ ا شُاثغ ٛزا ا وُب ٞٗ .ٕ ٝ ٣غٞص ؾُِٔ خٌٔ أ رؤ شٓ ث ؾ٘ش ؽ ٌٜٔب أٝ
رؼ ٤ِوٚ ػ ٠ِ لٗوخ ا ؾُٔ ٌٞ ػ ٤ِٚ ثب ٤ٌُل ٤خ ا زُ ٢ روشسٛب.
ان اًدة 153
78 ٝا قُ٘ٞؿ ا زُٔخزح زُطج ٤وٜب ثـشا خٓ ٣ؼبهت ػ ٠ِ خٓب لُخ أؽ بٌ ا ُٞٔاد 22 ا ٠ُ
01.111 دسٛ .ْ 6.111 ا ٠ُ ان اًدة 154
٣ـل ا زُو ٤ذ ثبلإعشاءاد 61.111 دسٛ ا ؤُشك ا زُ ١ ٣ؼبهت ثـشا خٓ 2.111 ا ٠ُ
58 ٝػ ادساط الاعز بٔسح ا وُبث خِ لُاهزطبع ك ٢ ػشك ا وُشك ا ؤُشسح ك ٢ ا ُٞٔاد 77 ا ٠ُ
. رطج ٤وب بُِٔدح 58
٣جش ؾُغبثٚ اؽٜبس ؿ ٤ش طٓبثن لأؽ بٌ ا بُٔدر ٤ رطجن لٗظ ا ؼُوٞثخ ػ ٠ِ ا ؼُٔ ا زُ ١
. 72 ٝ 010
ٝارا بً شٓر تٌ ا خُٔب لُخ ؽخقب ؼٓ ٞ٘ ٣ب، ٣زؾ غٓ ٤شٝٙ غٓئٝ ٤ُخ الأمشاس ا زُٔشرجخ
ػ ا خُٔب لُخ ثب زُنب ؼٓٚ.
٣غٞص ؾُِٔ خٌٔ زً يُ أ رؤ شٓ ث ؾ٘ش ا ؾُ أٝ رقؾ ٤ؼ الإؽٜبس أٝ ثٜ بٔ ؼٓب ػ ٠ِ لٗوخ
ا ؾُٔ ٌٞ ػ ٤ِٚ.
رطجن ا ؼُوٞثبد ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا لُوشح الأٝ ٠ُ ٛزٙ ا بُٔدح زً يُ ػ ٠ِ ا ُٞٔسد
. 36 ٝ 016 ٣خب قُ أؽ بٌ ا بُٔدر ٤ ا زُ ١
26 - 62 ٞٗ جٗش 0326 ( ثب قُٔبدهخ ػ ٠ِ ( 65 ع بٔدٟ ا ضُب ٤ٗخ 0856 ظٜ ٤ش ؽش ٣ق سه 0.83.108 فبدس ك ٢
٣ٞ ٤ٗٞ 0328 (، ؿ 8( غٓ ٞٔػخ ا وُب ٞٗ ا غُ ب٘ئ ٢؛ ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ ػذد 6211 شٌٓس ثزبس ٣خ 06 ؾٓش 0858
0688 ؛ بًٔ ر رـ ٤٤ شٙ ٝرز ٤ٔ ٚٔ.

62. - 62 -
ان اًدة 155
611.111 دسٛ : ٣ؼبهت ثـشا خٓ 81.111 ا ٠ُ
.0 ٣وٞ ،ّ خلاكب لأؽ بٌ ا لُوشح الأٝ ٠ُ ا بُٔدح 51 ، ثؾ لٗظ ا ؾُخـ ا زُ ١
ا غُٔزٜ يِ ػ ٠ِ رٞه ٤غ ػذح ػشٝك غٓجوخ ث جٔ ؾِ اع بٔ ٢ُ ؽ ٤ش سأط ا بُٔ ٣لٞم
ا وُ ٤ خٔ ا ئُٔداح ثوشك غُِ ؼِخ ا ؾُٔزشاح أٝ خُِذ خٓ ا ؤُذ خٓ ؛
.6 ٣وٞ ،ّ خلاكب لأؽ بٌ ا لُوشح ا ضُب ضُخ ا بُٔدح 58 ، ثزغغ ٤ أع بٔء ا ؾُخـ ا زُ ١
؛ الأؽخبؿ ا بُٔٔسع ٤ ؾُن ا زُشاعغ أٝ ٣ؼ ػ ٠ِ رغغ ٤ ِٜب ك ٢ عغ ؼٓ ٤
.8 57 ٝ 33 ، جٓ ـِب ٣ط تِ أٝ ٣ز وِ ٠ خلاكب لأؽ بٌ ا بُٔدر ٤ ا ؤُشك أٝ ا ُٞٔسد ا زُ ١
ثؤ ١ ؽ الأؽ بٌ ا ؤُزشك ؛
.1 ٣ؾ ؿ ٤شٙ ػ ٠ِ رٞه ٤غ رشخ ٤ـ لُاهزطبع ؽغبثبد ث ٤ٌ٘خ أٝ أ ١ ا ؾُخـ ا زُ ١
قٓبدس ذُِخ رزن ؽشٝهب خٓب لُخ لأؽ بٌ ا بُٔدر ٤ ا ؾُٔبس ا ٤ُٜ بٔ أػلاٙ ؛
.8 ٣ؾ ا ؤُزشك ػ ٠ِ رغ ٤ِ ؽ ٤ي أٝ رٞه ٤غ أٝسام رغبس ٣خ أٝ هجٞ ُٜب أٝ ا ؾُخـ ا زُ ١
م بٔ ٜٗب اؽز ٤به ٤ب ؛
.2 ٣قش دٝ ؽن ػ ٠ِ ػذ أداء ا جُٔب ؾُ ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ك ٢ ا لُوشح بٓ هج ا ؾُخـ ا زُ ١
. الأخ ٤شح ا بُٔدح 37
ان اًدة 156
٣جش ؾُغبثٚ اؽٜبس ث ٞٔاكوزٚ ؿ ٤ش طٓبثن لأؽ بٌ ا ُٞٔاد 008 ٝ 002 ٣ؼبهت ا ؼُٔ ا زُ ١
611.111 دسٛ .ْ ٝ 082 ثـشا خٓ 81.111 ا ٠ُ
٣غٞص ؾُِٔ خٌٔ زً يُ أ رؤ شٓ ثزؼ ٤ِن ؽ ٌٜٔب أٝ ؾٗشٙ ػ ٠ِ لٗوخ ا ؾُٔ ٌٞ ػ ٤ِٚ ثب ٤ٌُل ٤خ
ا زُ ٢ روشسٛب.
ان اًدة . 16
٣ؼبهت ا ؤُشك أٝ ا شٌُٔ ١ ا زُ ١ لا ٣زو ٤ذ ثؤؽذ الا زُضا بٓد ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا ُٞٔاد
007 ٝ 005 ٝ 003 ٝا لُوشح ا ضُب ٤ٗخ ا بُٔدح 061 ٝ ا بُٔدح 068 ٝا بُٔدح 087 ثـشا خٓ 61.111 دسٛ .ْ 8.111 ا ٠ُ
٣ؾ ا ؤُزشك أٝ 611.111 دسٛ ا ؤُشك ا زُ ١ ٣ؼبهت ثـشا خٓ 81.111 ا ٠ُ
ا لٌُ ٤ ا قُٔشػ ثٚ ػ ٠ِ رٞه ٤غ ا ؼُشك أٝ ٣ز وِ ٠ ٜٓ٘ هجٞ ُٚ دٝ أ ٣زن أ ١ ربس ٣خ أٝ
٣زن ربس ٣خب ـٓ ِٞهب ؽؤ ٚٗ أ ٣ٞٛ ثؤ ٚٗ ر هجٞ ا ؼُشك ثؼذ ا قٗشا أع ا ؼُؾشح أ ٣ب . ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا بُٔدح 061
٣ؾ ا زٌُٔش ١ ػ ٠ِ رٞه ٤غ ا ؼُشك أٝ ٣ز وِ ٠ ٚٓ٘ رطجن لٗظ ا ؼُوٞثخ ػ ٠ِ ا شٌُٔ ١ ا زُ ١
هجٞ ُٚ دٝ أ ٣زن أ ١ ربس ٣خ أٝ ٣زن ربس ٣خب ـٓ ِٞهب ؽؤ ٚٗ أ ٣ٞٛ ثؤ ٚٗ ر هجٞ . ا ؼُشك ثؼذ ا قٗشا أع ا ؼُؾشح أ ٣ب ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٚ ك ٢ ا بُٔدح 085

63. - 63 -
٣ ،ٌٖٔ ػلاٝح ػ ٠ِ ر يُ، أ ٣لوذ ٝك ٢ ا ؾُبلاد ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا لُوشر ٤ ا غُبثوز ٤
ا ؤُشك أٝ ا شٌُٔ ١ ا ؾُن ك ٢ ا لُٞائذ ثقلخ ٤ًِخ أٝ ك ٢ ؽذٝد ا غُ٘جخ ا ؤُشسح هج ا ؾُٔ خٌٔ.
ان اًدة 161
٣وج ،َ 611.111 دسٛ ا ؤُشك أٝ ا شٌُٔ ١ ا زُ ١ ٣ؼبهت ثـشا خٓ 81.111 ا ٠ُ
خلاكب لأؽ بٌ ا بُٔدح 060 أٝ ا بُٔدح 083 ، أ ٣زغ ا ؤُزشك أٝ ا زٌُٔش ١ أٝ ؾُغبة
أؽذٛ بٔ، جٓ ـِب أٝ ٝد ٣ؼخ أٝ ؽ ٤ بٌ أٝ أ ٣خ ٝسهخ رغبس ٣خ ٞٓهؼخ أٝ ظٜٓشح أٝ نٓ ٞٔ خٗ اؽز ٤به ٤ب
لُبئذرٚ أٝ ٣غزؼ رشخ ٤قب ثبلاهزطبع ؽغبة ث ٢ٌ٘ أٝ أ ١ قٓذس ذُِخ .َ
ان اًدة 161
611.111 دسٛ ا ؤُشك ا خُٔب قُ لأؽ بٌ ا لُوشح ٣ؼبهت ثـشا خٓ 81.111 ا ٠ُ
الأٝ ٠ُ ا بُٔدح 061 أٝ ا ُٞٔسد ا خُٔب قُ لأؽ بٌ ا بُٔدح 067 أػلاٙ أٝ ا شٌُٔ ١ ا خُٔب قُ
لأؽ بٌ ا بُٔدح 010 ا زُ ١ لا ٣وٞ ثبسعبع ا جُٔب ؾُ ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا ُٞٔاد ا زُٔ ًٞسح.
٣ط تِ ا ؤُزشك أٝ ا زٌُٔش ١ أٝ ٣وزطغ رطجن لٗظ ا ؼُوٞثخ ػ ٠ِ ا ؾُخـ ا زُ ١
ؽغبثٚ جٓب ؾُ رلٞم ا جُٔب ؾُ ا شُٔخـ ُٚ ا طُٔب جُخ ثٜب أٝ اهزطبػٜب رطج ٤وب لأؽ بٌ ا بُٔدح 081 أٝ
. ا لُوشر ٤ الأخ ٤شر ٤ ا بُٔدح 011
ػلاٝح ػ ٠ِ ر يُ ٣غٞص ؾُِٔ خٌٔ أ رؤ شٓ ثزؼ ٤ِن ؽ ٌٜٔب أٝ ؾٗشٙ أٝ ٛ بٔ ؼٓب ػ ٠ِ لٗوخ
ا ؾُٔ ٌٞ ػ ٤ِٚ ثب ٤ٌُل ٤خ ا زُ ٢ روشسٛب.
ان اًدة 161
81.111 دسٛ .ْ ٣ؼبهت ػ ٠ِ خٓب لُخ لأؽ بٌ ا بُٔدح 018 ثـشا خٓ 61.111 ا ٠ُ
ان اًدة 161
8.111 دسٛ .ْ ٣ؼبهت ػ ٠ِ خٓب لُخ لأؽ بٌ ا بُٔدح 612 ثـشا خٓ بٓ ٤ُخ 6.111 ا ٠ُ
ان اًدة 162
لا رطجن الأؽ بٌ ا غُ ب٘ئ ٤خ ا ُٞاسدح ك ٢ ٛزا ا وُب ٞٗ الا ارا رؼزس ر ٤٤ٌ ق الأكؼب ا ؼُٔبهت
. ػ ٤ِٜب ر ٤٤ٌ لب ع ب٘ئ ٤ب أؽذ، ػ لٔا ثؤؽ بٌ ا وُب ٞٗ ا غُ ب٘ئ ٢

64. - 64 -
انمضى انعاشز 7 أحكاو يتفزلت وا تَمان تُ
ان اًدة 163
ر غ٘خ أؽ بٌ ا لُق 01 ا وُب ٞٗ سه 08.58 ا زُٔؼ نِ ثب ضُعش ػ ا ـُؼ ك ٢
ا جُنبئغ 27 13 ٝ 81 ا وُب ٞٗ سه 12.33 ا زُٔؼ نِ ثؾش ٣خ الأعؼبس ٝأؽ بٌ ا بُٔدر ٤
ٝا بُٔ٘كغخ 28 اثزذاء ربس ٣خ ؾٗش ٛزا ا وُب ٞٗ ك ٢ ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ. ؿ ٤ش أ الأؽ بٌ ا زُ ظ٘ ٤ٔ ٤ خ
ا زُٔخزح زُطج ٤ن ا بُٔدح 81 ا ٥ لٗخ ا زُ شً رجو ٠ عبس ٣خ ا لُٔؼٞ ا ٠ُ أ ٣ز غٗخٜب.
ان اًدة 164
٣ذخ ٛزا ا وُب ٞٗ ؽ ٤ض ا زُ ل٘ ٤ز اثزذاء ربس ٣خ ؾٗشٙ ك ٢ ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ غٓ شٓاػبح
الأؽ بٌ ا زُب ٤ُخ :
 01 ؽ ٤ض ا زُ ل٘ ٤ز اثزذاء ربس ٣خ رذخ أؽ بٌ ا ُٞٔاد 8 ٝ 1 ٝ 2 ٝ 06 ا ٠ُ
عش ٣ب لٓؼٞ ا قُ٘ٞؿ ا زُ ظ٘ ٤ٔ ٤ خ ا نُشٝس ٣خ زُطج ٤وٜب. ٝاثزذاء ٛزا ا زُبس ٣خ
ر غ٘خ أؽ بٌ ا ُٞٔاد 17 ٝ 15 ٝا لُوشح الأٝ ٠ُ ا بُٔدح 70 ا وُب ٞٗ ا غُبقُ
ا زُ شً سه 12.33 ا زُٔؼ نِ ثؾش ٣خ الأعؼبس ٝا بُٔ٘كغخ ؛
 رذخ أؽ بٌ ا بُٔدح 17 ؽ ٤ض ا زُ ل٘ ٤ز اثزذاء ربس ٣خ عش ٣ب لٓؼٞ ا قُ٘ٞؿ
ا زُ ظ٘ ٤ٔ ٤ خ ا نُشٝس ٣خ زُطج ٤وٜب ؛
 رذخ أؽ بٌ ا جُبة ا زُبعغ ا وُغ ا شُاثغ ا زُٔؼ نِ ثب ؼُ ٤ِٔبد الإؽٜبس ٣خ لأع ا شُثؼ، ؽ ٤ض ا زُ ل٘ ٤ز اثزذاء ربس ٣خ عش ٣ب لٓؼٞ ا قُ٘ٞؿ ا زُ ظ٘ ٤ٔ ٤ خ ا نُشٝس ٣خ
زُطج ٤وٜب ؛
 رذخ أؽ بٌ ا بُٔدح 58 ؽ ٤ض ا زُ ل٘ ٤ز اثزذاء ربس ٣خ عش ٣ب لٓؼٞ ا قُ٘ٞؿ
ا زُ ظ٘ ٤ٔ ٤ خ ا نُشٝس ٣خ زُطج ٤وٜب.
ان اًدة 165
٣غت ػ ٠ِ ا ُٞٔسد :
 داخ أع عزخ أؽٜش اثزذاء ربس ٣خ ؾٗش ٛزا ا وُب ٞٗ ك ٢ ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ، أ ٣طبثن ػوٞد الاؽزشاى ؾٓذدح ا ذُٔح ا غُبس ٣خ غٓ أؽ بٌ ا بُٔدح 7، الا ارا بً ذٗ
وٓزن ٤برٜب أ ضًش كبئذح ثب غُ٘جخ غُِٔزٜ يِ ؛
27 القانون رقم 08.58 المتعلق بالزجر عن الغش في البضائع بتنفيذه الظهير الشريف رقم 0.58.015 بتاريخ -
61 مارس ( 8 أكتوبر 0351 (؛ الجريدة الرسمية عدد 8777 بتاريخ 67 جمادى الآخرة 0118 ( 3 محرم 0118
. 0358 (، ص 838
28 - ا وُب ٞٗ سه 12.33 ا زُٔؼ نِ ثؾش ٣خ الأعؼبس ٝا بُٔ٘كغخ، اقُبدس ثز ل٘ ٤زٙ ا ظُٜ ٤ش الشريف رقم 0.11.668
2( 8 يونيو 6111 (؛ الجريدة الرسمية عدد 1501 بتاريخ 8 ربيع الآخر 0160 ( بتاريخ 6 ربيع الأول 0160
يوليو 6111 ( ، ص 0310 ؛ كما تم تغييره وتتميمه.

65. - 65 -
 داخ أع عزخ أؽٜش اثزذاء ربس ٣خ ؾٗش ٛزا ا وُب ٞٗ ك ٢ ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ، أ ٣طبثن ا ؼُوٞد ا غُبس ٣خ غٓ أؽ بٌ ا ظُ٘ب ا ؼُب ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا وُغ ا ضُب شُ
ا زُٔؼ نِ ثؾ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ا ؾُشٝه ا زُؼغل ٤خ ؛
 داخ أع ع خ٘ اثزذاء ربس ٣خ ؾٗش ٛزا ا وُب ٞٗ ك ٢ ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ، أ ٣طبثن
. أ ١ ؽؼبس أٝ رغ ٤ٔخ ؽش خً أٝ اع رغبس ١ غٓ أؽ بٌ ا بُٔدح 88
ان اًدة 166
٣غت ػ ٠ِ ا ؤُشك ا خُبمغ لأؽ بٌ ا جُبة الأٝ ا وُغ ا غُبدط ا زُٔؼ نِ ثب وُشٝك
الاعزٜلا ٤ًخ داخ أع عزخ أؽٜش اثزذاء ؾٗش ٛزا ا وُب ٞٗ ثب غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ أ ٣طبثن :
 ػوٞد ا وُشٝك الاعزٜلا ٤ًخ ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا بُٔدح 73 غٓ أؽ بٌ ا ظُ٘ب ا ؼُب الا ارا بً ذٗ ث ٞ٘دٛب أ ضًش كبئذح ثب غُ٘جخ ؤُِزشك ؛
 ػوٞد ا وُشٝك الاعزٜلا ٤ًخ غٓ أؽ بٌ ا ظُ٘ب ا ؼُب ا ُٞاسدح ك ٢ ا ُٞٔاد 018 ا ٠ُ
015 ، الا ارا بً ذٗ ث ٞ٘دٛب أ ضًش كبئذح ثب غُ٘جخ ؤُِزشك.
ان اًدة .. 1
٣غت ػ ٠ِ ا ؤُشك ا خُبمغ لأؽ بٌ ا جُبة ا ضُب ٢ٗ ا وُغ ا غُبدط ٝا زُٔؼ نِ ثب وُشك
ا ؼُوبس ١، أ ٣طبثن داخ أع عزخ أؽٜش اثزذاء ربس ٣خ ؾٗش ٛزا ا وُب ٞٗ ك ٢ ا غُش ٣ذح
ا شُع ٤ٔخ، ػوٞد ا وُشٝك ا ؼُوبس ٣خ ا غُبس ٣خ غٓ أؽ بٌ ا ظُ٘ب ا ؼُب ا ُٞاسدح ك ٢ ا ُٞٔاد 086
081 ٝا بُٔدح 011 ، الا ارا بً ذٗ ث ٞ٘دٛب أ ضًش كبئذح ثب غُ٘جخ ؤُِزشك. ا ٠ُ
ان اًدة 1.1
٣غت ػ ٠ِ ع ؼٔ ٤بد ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ا ئُٔعغخ هجوب وُِب ٞٗ ك ٢ ربس ٣خ ؾٗش ٛزا ا وُب ٞٗ ك ٢ ا غُش ٣ذح ا شُع ٤ٔخ، ػ ذ٘ الاهزنبء، أ ر ٌٞ طٓبثوخ لأؽ بٌ ا بُٔدح 088 ٛزا ا وُب ٞٗ ٝر يُ داخ أع عزخ أؽٜش اثزذاء ربس ٣خ ا ؾُ٘ش ا غُب قُ ا زُ شً.
٣غت ػ ٠ِ ع ؼٔ ٤بد ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ ا ؾُٔبس ا ٤ُٜب ، دٝ الإخلا ثؤؽ بٌ ا لُوشح الأٝ ٠ُ
ك ٢ ا جُبة الأٝ ا وُغ ا غُبثغ ك ٤ بٔ ٣خقٚ ػ ذ٘ ربس ٣خ ؾٗش ٛزا ا وُب ٞٗ ك ٢ ا غُش ٣ذح
ا شُع ٤ٔخ ٝا زُ ٢ رش ٣ذ اهب خٓ ا ذُػبٟٝ ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ا جُبة ا ضُب ٢ٗ ا وُغ ا غُبثغ أ ر ٌٞ طٓبثوخ لأؽ بٌ ا بُٔدح 081 ، ٝر يُ اثزذاء ربس ٣خ دخٞ الإعشاءاد ا زُ ظ٘ ٤ٔ ٤ خ ا لُاص خٓ
زُطج ٤ن ا بُٔدح ا زُٔ ًٞسح ؽ ٤ض ا زُ ل٘ ٤ز.
ر غ٘خ اثزذاء ٛزا ا زُبس ٣خ، أؽ بٌ ا بُٔدح 33 ا وُب ٞٗ سه 12.33 ا زُٔؼ نِ ثؾش ٣خ
الأعؼبس ٝا بُٔ٘كغخ.

66. - 66 -
ان اًدة 1.1
ك ٢ ؽب ضٗاع ث ٤ ا ُٞٔسد ٝا غُٔزٜ يِ، ٝسؿ ٝعٞد أ ١ ؽشه خٓب قُ، كب ا ؾُٔ خٌٔ
ا خُٔزقخ ٛ ٢ ؾٓ خٌٔ ٞٓه أٝ ؾٓ اهب خٓ ا غُٔزٜ يِ أٝ ؾٓ خٌٔ ا ؾُٔ ا زُ ١ ٝهغ ك ٤ٚ ا لُؼ ا زُٔغجت ك ٢ انُشس ثبخز ٤بس ٛزا الأخ ٤ش.
ان اًدة 1.1
ا ٥عب ا قُٔ٘ٞؿ ػ ٤ِٜب ك ٢ ٛزا ا وُب ٞٗ آعب بً خِٓ.
ان اًدة 1.1
٣ؾذس غٓ ظِ اعزؾبس ١ أػ ٠ِ لُاعزٜلاى غٓزو ر ب٘ه ثٚ ػ ٠ِ ا خُقٞؿ ٜٓ خٔ اهزشاػ
ٝاثذاء ا شُأ ١ ؽٞ ا زُذاث ٤ش ا زُٔؼ وِخ ثب ؼٗبػ صوبكخ الاعزٜلاى ٝا شُكغ غٓزٟٞ ؽ بٔ ٣خ
ا غُٔزٜ يِ.
ان اًدة 1.2
٣ؾذد رؤ ٤ُق ا غُٔ ظِ الاعزؾبس ١ الأػ ٠ِ لُاعزٜلاى ٝ ٤ًل ٤بد ع ٤شٙ هجوب زُِؾش ٣غ
ا غُبس ١ ثٚ ا ؼُ .َٔ
ان اًدة 1.3
ا ػوذ ؽشس ث ـِخ أع ج٘ ٤خ ٣قطؾت ٝعٞثب ثزشع خٔ ا ٠ُ ا ؼُشث ٤خ.
000160341

67. - 67 -
انفهزس
. لا ىَ رلى 80.13 مَع بتحذ ذَ تذاب زُ نح اً تَ ان ضًتههك...............................8
. . انمضى الأول 7 طَاق انتطب كُ.................................8
انمضى . انثا 7ٍَ إعلاو ان ضًتههك...............................4
. . ا جُبة الأٝ :ٍ الا زُضا ا ؼُب ثبلإػلا.ّ....................................................3
. . 6......................................................ْا جُبة ا ضُب ٢ٗ: الإػلا ثآعب ا زُغ ٤ِ
. . انمضى انثانث 7 ح اً تَ ان ضًتههك ي انشزوغ انتعضف تُ..................................3
. . انمضى انزابع 7 ان اًًرصاث انتجار تَ......................................................00
. . ا جُبة الأٝ :ٍ الإؽٜبس....................................00
. . ا جُبة ا ضُب ٢ٗ: ا ؼُوٞد ا جُٔش خٓ ػ ثؼذ..................................................01
. . ا جُبة ا ضُب شُ: ا جُ ٤غ خبسط ا ؾُٔلاد ا زُغبس ٣خ.........................................07
. . ا جُبة ا شُاثغ: ا جُ ٤غ ثب زُخل ٤ل..........................................................11
. . ا جُبة ا خُب ظٓ: ا جُ ٤غ أٝ ا خُذ خٓ غٓ بٌٓكؤح............................................10
. . ا جُبة ا غُبدط: سكل ٝرؼ ٤ِن ا جُ ٤غ أٝ روذ ٣ ا خُذ خٓ................................11
. . 11.................................ا جُبة ا غُبثغ: ا جُ ٤غ أٝ روذ ٣ ا خُذ بٓد ثؾ ٛش ٢ٓ
. . ا جُبة ا ضُب :ٖٓ اعزـلا انُؼق أٝ ا غُٜ.َ...........................................11
. . ا جُبة ا زُبعغ: ا غُٔبثوبد الإؽٜبس ٣خ لأع ا شُثؼ.....................................12
انمضى انخايش 7 انع اً انما ىَ نع ىُب انش ءٍ ان بً عُ وانع اً انتعالذ وانخذيت
. . بعذ انب عُ.............................................................44
. . ا جُبة الأٝ :ٍ ا نُ بٔ ا وُب ٞٗ ٢ٗ ؼُ ٤ٞة ا ؾُ ٢ء ا جُٔ ٤غ...............................13
. . 14.........................................................ا جُبة ا ضُب ٢ٗ: ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١
. . ا جُبة ا ضُب شُ: ا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ..........................................................14
. ا جُبة ا شُاثغ: أؽ بٌ ؾٓزش خً ث ٤ ا نُ بٔ ا زُؼبهذ ١ ٝا خُذ خٓ ثؼذ ا جُ ٤غ...........15
. . انمضى انضادس 7 الاصتذا تَ.................................42
. . ا جُبة الأٝ :ٍ ا وُشٝك الاعزٜلا ٤ًخ....................................................16
. ا لُشع 0: طٗبم ا زُطج ٤ن...............................16
. . ا لُشع 1: الإؽٜبس......................................17
: ا لُشع 2 . . ػوذ ا وُشك.................................18
. . ا لُشع 3: ا وُشك ا خُٔقـ........................................................22
. . 24............................................................ا لُشع 4: ا وُشك ا غُٔب ٢ٗ
. ا لُشع 5: ا زُغذ ٣ذ ا جُٔ شٌ وُِشك ٝرٞهق ا ؤُزشك ػ الأداء.................25
ا لُشع 6: ػوٞد الإ ٣غبس ا ؤُشٝ ثٞػذ ثب جُ ٤غ أٝ غٓ خ ٤بس ا ؾُشاء أٝ ا لُٔن ٢ ا ٠ُ
. . ا جُ ٤غ.............................................................26

68. - 68 -
. ا لُشع 7: أؽ بٌ ؾٓزش خً...............................27
. . 28..........................................................ا جُبة ا ضُب ٢ٗ: ا وُشك ا ؼُوبس ١
. ا لُشع 0: طٗبم ا زُطج ٤ن...............................28
. . ا لُشع 1: الإؽٜبس......................................31
. . ا لُشع 2: ػوذ ا وُشك.................................31
. . 32...............................ا لُشع 3: ا ؼُوذ الأف ٢ِ
. ا لُشع 4: ا زُغذ ٣ذ ا جُٔ شٌ وُِشك ٝرٞهق ا ؤُزشك ػ الأداء.................33
ا لُشع 5: الإ ٣غبس ا لُٔن ٢ ا ٠ُ ا جُ ٤غ ٝالإ ٣غبس ا ؤُشٝ ثٞػذ ثب جُ ٤غ ٝالإ ٣غبس غٓ
. . خ ٤بس ا ؾُشاء...................................................34
. . ا جُبة ا ضُب شُ: أؽ بٌ ؾٓزش خً............................................................36
. . 36....................................................ا لُشع 0: ا غُؼش ا لُؼ ٢ِ الإع بٔ ٢ُ
. . ا لُشع 1: ا لٌُب خُ........................................37
: ا لُشع 2 . . بٌٓكؤح ا ُٞٔسد...............................38
: ا لُشع 3 . . 38...........................................................الإ ٜٓب ا وُنبئ ٢
: ا لُشع 4 . . ا جٌُٔ ٤بلاد ٝا غُ ذ٘اد لأ شٓ...............................................38
: ا لُشع 5 . . أؽ بٌ خٓز لِخ...............................41
انمضى انضابع 7 . . ج عً اُث ح اً تَ ان ضًتههك................................................01
ا جُبة الأٝ :ٍ . . أؽ بٌ ػب خٓ................................41
ا جُبة ا ضُب ٢ٗ: ا ذُػبٟٝ ا وُنبئ ٤خ ا شُٔكٞػخ هشف ا غُب ؼٓخ ا ُٞه ٤٘خ ٝع ؼٔ ٤بد
. . ؽ بٔ ٣خ ا غُٔزٜ يِ..................................................40
. . انمضى انثاي 7ٍ يضطزة انبحث ع ان خًانفاث وإثباتها................................00
. . انمضى انتاصع 7 انعمىباث انزجز تَ.........................................................03
. . انمضى انعاشز 7 أحكاو يتفزلت وا تَمان تُ..................................................44
. . انفهزس.......................................................42