文档涉及《可兰经》的各个方面，包括其释义、注解以及多种翻译与研究。内容覆盖了特定章节及其相关的经文，讨论了对经文的理解与应用。文档还提供了关于研究方法及资料来源的深入探讨。

4. ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ى‬
: ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬
: ‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺮ‬
‫ﻧا‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬
: ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺠ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺮ‬
‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬

5. ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬5
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬37
‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ت‬37
‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬37
1 :‫ص‬ … ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬37
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬37
1 :‫ص‬ ‫؟‬! … ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬37
6 :‫ص‬ … ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ، ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ي‬40
16 :‫ص‬ ‫؟‬… ‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ض‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬46
18 :‫ص‬ :… ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫و‬‫ش‬48
21 :‫ص‬ :… ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ي‬49
23 :‫ص‬ … ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬50
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬50
23 :‫ص‬ [… 7 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 1) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﮥ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]50
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬50
23 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]51
23 :‫ص‬ .. … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬51
24 :‫ص‬ … ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬51
27 :‫ص‬ ‫؟‬… ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬53
29 :‫ص‬ ‫؟‬… ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﱢ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ِ ‫ﯾ‬َ‫ﻮ‬ْ‫م‬ِ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﮏ‬ِ54
30 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ش‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬55
39 :‫ص‬ … ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬59
43 :‫ص‬ … ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ك‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬62
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 5 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

6. 45 :‫ص‬ … ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬63
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬63
45 :‫ص‬ [… 5 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]63
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬63
45 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]63
45 :‫ص‬ … ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ي‬63
50 :‫ص‬ … ‫ا‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻂ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬66
51 :‫ص‬ … ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬67
63 :‫ص‬ [… 7 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 6 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]73
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬73
63 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]73
63 :‫ص‬ … ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ي‬73
68 :‫ص‬ [… 12 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 8 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]76
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬76
68 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]76
75 :‫ص‬ [… 16 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 13 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]80
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬80
75 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]80
76 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬81
79 :‫ص‬ [… 20 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 17 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]82
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬82
79 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]83
80 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬83
84 :‫ص‬ [… 22 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 21 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]85
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 6 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

7. ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬85
84 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]85
84 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬86
85 :‫ص‬ … ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻖ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﻢ‬86
88 :‫ص‬ [… 24 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 23 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]88
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬88
88 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]88
88 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬88
92 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬90
96 :‫ص‬ [… 25 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]92
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬92
96 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]92
96 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬93
100 :‫ص‬ [… 27 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 26 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]95
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬95
100 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]95
101 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬96
104 :‫ص‬ [… 29 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 28 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]98
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬98
104 :‫ص‬ [… ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]98
105 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬98
111 :‫ص‬ [… 32 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 30 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]102
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬102
111 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]102
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 7 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

8. 112 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬103
120 :‫ص‬ [… 34 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 33 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]107
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬107
120 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]108
120 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬108
125 :‫ص‬ [… 36 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 35 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]110
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬110
125 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]111
125 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬111
131 :‫ص‬ [… 39 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 37 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]114
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬114
131 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]114
132 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬115
137 :‫ص‬ [… 43 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 40 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]118
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬118
137 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]118
138 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬119
142 :‫ص‬ [… 46 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 44 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]121
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬121
142 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]121
143 :‫ص‬ … ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬122
147 :‫ص‬ [… 48 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 47 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]124
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬124
147 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]124
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 8 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

9. 148 :‫ص‬ … ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬125
151 :‫ص‬ [… 52 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 49 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]126
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬126
151 :‫ص‬ [… ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]127
151 :‫ص‬ … ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬127
157 :‫ص‬ [… 56 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 53 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]130
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬130
157 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]130
158 :‫ص‬ … ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬131
163 :‫ص‬ [… 59 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 57 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]134
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬134
163 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]134
163 :‫ص‬ … ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬134
169 :‫ص‬ [… 61 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 60 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]137
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬138
169 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]138
170 :‫ص‬ … ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬138
178 :‫ص‬ [… 66 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 62 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]143
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬143
178 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]143
179 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬143
180 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ج‬144
188 :‫ص‬ [… 71 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 67 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]149
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬149
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 9 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

10. 188 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]149
189 :‫ص‬ … ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬150
195 :‫ص‬ [… 75 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 72 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]153
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬153
195 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]153
195 :‫ص‬ … ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬154
204 :‫ص‬ [… 82 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 76 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]159
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬159
204 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]159
205 :‫ص‬ … ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬160
212 :‫ص‬ [… 86 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 83 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]164
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬164
212 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]164
213 :‫ص‬ … ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬165
221 :‫ص‬ [… 92 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 87 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]169
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬169
221 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]170
222 :‫ص‬ … ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬170
231 :‫ص‬ [… 100 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 93 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]176
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬176
231 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]176
232 :‫ص‬ … ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬177
238 :‫ص‬ [… 103 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 101 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]180
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬180
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 10 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

11. 238 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]181
239 :‫ص‬ … ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬181
253 :‫ص‬ [… 109 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 104 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]190
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬190
253 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]190
254 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬191
267 :‫ص‬ [… 115 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 110 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]198
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬198
267 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]199
268 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬199
277 :‫ص‬ [… 121 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 116 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]204
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬205
277 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]205
277 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬205
283 :‫ص‬ [… 125 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 122 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]208
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬208
283 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]208
284 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬209
300 :‫ص‬ [… 129 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 126 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]218
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬218
300 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]219
301 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬219
310 :‫ص‬ [… 134 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 130 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]225
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬225
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 11 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

12. 310 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]225
311 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬226
315 :‫ص‬ [… 138 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 135 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]228
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬228
315 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]228
315 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬228
319 :‫ص‬ [… 141 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 139 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]230
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬231
319 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]231
320 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬231
322 :‫ص‬ [… 143 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 142 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]232
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬232
322 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]233
322 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬233
‫د‬‫و‬‫م‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬235
1 :‫ص‬ [… ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ]235
3 :‫ص‬ … ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ]236
3 :‫ص‬ [… 150 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 144 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]236
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬236
3 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]236
4 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬237
16 :‫ص‬ [… 158 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 151 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]244
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬244
16 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]244
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 12 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

13. 17 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬244
26 :‫ص‬ [… 164 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 159 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]250
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬250
26 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]250
27 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬250
35 :‫ص‬ [… 171 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 165 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]255
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬255
35 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]255
36 :‫ص‬ : ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬256
43 :‫ص‬ [… 177 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 172 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]260
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬260
43 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]260
44 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬261
52 :‫ص‬ [… 185 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 178 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]265
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬265
52 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]266
53 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬266
66 :‫ص‬ [… 189 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 186 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]274
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬274
66 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]274
67 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬274
78 :‫ص‬ [… 199 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 190 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]282
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬282
78 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]282
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 13 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

14. 80 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬283
92 :‫ص‬ [… 210 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 200 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]290
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬290
92 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]290
94 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬291
105 :‫ص‬ [… 216 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 211 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]297
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬297
105 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]298
106 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬298
117 :‫ص‬ [… 223 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 217 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]305
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬305
117 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]305
119 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬306
136 :‫ص‬ [… 232 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 224 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]316
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬316
136 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]317
138 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬317
153 :‫ص‬ [… 242 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 233 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]326
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬326
153 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]327
155 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬328
167 :‫ص‬ [… 252 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 243 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]335
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬335
167 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]335
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 14 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

15. 169 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬336
194 :‫ص‬ [… 260 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 253 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]353
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬353
194 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]353
195 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬354
226 :‫ص‬ [… 274 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 261 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]372
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬372
226 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]373
228 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬374
248 :‫ص‬ [… 284 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 275 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]385
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬385
248 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]386
250 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬387
269 :‫ص‬ [… 286 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 285 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]400
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬400
274 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]400
275 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬401
‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬405
1 :‫ص‬ … ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬405
1 :‫ص‬ … ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺄ‬‫ء‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬406
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬406
1 :‫ص‬ [… 5 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 78) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺈ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]406
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬406
1 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬407
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 15 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

16. 1 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬407
2 :‫ص‬ … ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬407
7 :‫ص‬ [… 16 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 6 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 78) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺈ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]411
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬411
7 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬411
7 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬412
19 :‫ص‬ [… 20 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 17 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 78) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺈ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]419
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬419
19 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬419
19 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬420
32 :‫ص‬ [… 26 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 21 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 78) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺈ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]428
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬428
32 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬428
33 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬429
42 :‫ص‬ [… 30 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 27 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 78) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺈ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]436
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬436
42 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬436
42 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬436
52 :‫ص‬ [… 37 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 31 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 78) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺈ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]443
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬443
52 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬443
52 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬443
68 :‫ص‬ [… 40 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 38 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 78) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺈ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]454
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬454
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 16 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

17. 68 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬454
68 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬454
75 :‫ص‬ «… ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬ّ‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬ » ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬459
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬459
75 :‫ص‬ [… 7 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 79) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]459
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬459
75 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬459
75 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬459
83 :‫ص‬ [… 14 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 8 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 79) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]464
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬464
83 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬464
84 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬465
86 :‫ص‬ [… 26 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 15 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 79) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]467
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬467
86 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬467
87 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬468
96 :‫ص‬ [… 36 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 27 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 79) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]474
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬474
96 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬474
96 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬474
112 :‫ص‬ [… 46 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 37 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 79) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]485
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬485
112 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬485
112 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬485
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 17 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

18. 121 :‫ص‬ «… ‫ﺳ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ، ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺲ‬ » ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬490
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬490
121 :‫ص‬ [… 10 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 80) ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺲ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]491
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬491
121 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬491
121 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬491
133 :‫ص‬ [… 23 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 11 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 80) ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺲ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]498
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬499
133 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬499
133 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬499
148 :‫ص‬ [… 32 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 24 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 80) ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺲ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]509
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬509
149 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬509
149 : ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬510
158 :‫ص‬ [… 42 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 33 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 80) ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺲ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]516
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬516
159 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬516
159 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬517
165 :‫ص‬ «… ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ » ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬520
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬520
165 :‫ص‬ [… 6 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 81) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]520
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬520
165 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬520
165 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬521
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 18 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

19. 175 :‫ص‬ [… 14 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 7 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 81) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]527
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬527
175 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬527
175 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬528
182 :‫ص‬ [… 21 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 15 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 81) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]532
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬532
182 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬532
182 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬532
194 :‫ص‬ [… 29 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 22 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 81) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]540
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬540
194 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬540
194 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬540
212 :‫ص‬ «… ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ر‬ » ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬552
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬552
212 :‫ص‬ [… 8 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 82) ‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]552
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬552
212 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬552
212 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬553
224 :‫ص‬ [… 19 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 9 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 82) ‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]561
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬561
224 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬561
224 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬561
232 :‫ص‬ … ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻔ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬566
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬566
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 19 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

20. 232 :‫ص‬ [… 6 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 83) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻄ‬‫ﻔ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]566
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬566
232 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬566
240 :‫ص‬ [… 13 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 7 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 83) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻄ‬‫ﻔ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]571
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬571
240 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬571
241 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬572
247 :‫ص‬ [… 21 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 14 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 83) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻄ‬‫ﻔ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]575
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬575
247 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬576
247 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬576
255 :‫ص‬ [… 36 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 22 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 83) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻄ‬‫ﻔ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]581
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬581
255 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬581
256 :‫ص‬ … ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬582
267 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬589
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬589
267 :‫ص‬ [… 9 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 84) ‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]589
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬589
267 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬589
267 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬589
292 :‫ص‬ [… 25 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 10 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 84) ‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]605
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬605
292 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬606
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 20 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

21. 293 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬606
302 :‫ص‬ … ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ج‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬611
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬611
302 :‫ص‬ [… 9 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 85) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ج‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]611
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬611
302 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬611
302 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬612
314 :‫ص‬ [… 22 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 10 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 85) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ج‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]619
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬619
314 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬620
315 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬620
323 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ق‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬625
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬625
323 :‫ص‬ [… 7 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 86) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ق‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]625
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬625
323 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬626
323 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬626
332 :‫ص‬ [… 17 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 8 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 86) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ق‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]631
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬632
333 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬632
333 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬632
‫ﭼ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫م‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬635
1 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬635
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬635
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 21 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

22. 1 :‫ص‬ [… 8 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 87) ‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]635
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬635
1 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬635
2 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬636
8 :‫ص‬ … ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺐ‬ ]640
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬640
8 :‫ص‬ :… ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ -1640
9 :‫ص‬ :… ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ -2640
10 :‫ص‬ :… ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ -3641
10 :‫ص‬ :… ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ -4641
10 :‫ص‬ :… ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ -5642
17 :‫ص‬ [… 19 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 9 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 87) ‫ا‬‫ﻷ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]646
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬646
17 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬646
18 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬646
26 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﮥ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬651
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬651
26 :‫ص‬ [… 16 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 88) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﮥ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]651
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬651
26 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬651
27 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬652
35 :‫ص‬ [… 26 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 17 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 88) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﮥ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]656
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬657
35 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬657
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 22 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

23. 35 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬657
41 :‫ص‬ -… ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬660
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬660
41 :‫ص‬ [… 14 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 89) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]660
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬661
41 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬661
42 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬661
66 :‫ص‬ [… 30 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 15 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 89) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]677
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬677
66 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬677
67 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬678
83 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬686
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬686
83 :‫ص‬ [… 10 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 90) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]686
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬686
83 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬687
84 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬687
95 :‫ص‬ [… 20 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 11 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 90) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]694
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬694
95 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬694
95 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬694
105 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﺲ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬699
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬699
105 :‫ص‬ [… 15 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 91) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﺲ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]700
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 23 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

24. ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬700
105 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬700
106 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬700
122 :‫ص‬ «… ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬709
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬709
122 :‫ص‬ [… 11 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 92) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]709
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬709
122 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬709
123 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬710
129 :‫ص‬ [… 21 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 12 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 92) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]713
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬713
129 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]714
130 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬714
136 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻀ‬‫ﺤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬717
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬717
136 :‫ص‬ [… 11 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 93) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻀ‬‫ﺤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]717
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬717
136 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬717
137 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬718
150 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ح‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬726
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬726
150 :‫ص‬ [… 8 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 94) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ح‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]726
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬726
150 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬726
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 24 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

25. 151 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬726
162 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ة‬732
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬732
162 :‫ص‬ [… 8 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 95) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]733
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬733
162 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬733
163 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬733
174 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ة‬740
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬740
174 :‫ص‬ [… 8 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 96) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]740
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬740
174 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬740
175 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬740
184 :‫ص‬ [… 19 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 9 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 96) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]746
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬746
184 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬746
185 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬746
191 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ة‬750
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬750
191 :‫ص‬ [… 5 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 97) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]750
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬750
191 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬751
191 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬751
205 :‫ص‬ … ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ة‬758
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 25 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

26. ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬758
205 :‫ص‬ [… 8 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 98) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮥ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]758
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬759
205 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬759
206 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬759
216 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ل‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ة‬765
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬765
216 :‫ص‬ [… 8 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 99) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ﻟ‬‫ﮥ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]765
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬765
216 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬765
217 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬765
225 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ة‬770
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬770
225 :‫ص‬ [… 11 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 100) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]770
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬770
225 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬771
226 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬771
234 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ة‬776
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬776
234 :‫ص‬ [… 11 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 101) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ﮥ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]776
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬776
235 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬776
235 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬776
239 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ة‬779
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 26 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

27. ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬779
239 :‫ص‬ [… 8 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 102) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]779
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬779
239 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]779
240 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬779
240 :‫ص‬ :… ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻢ‬780
245 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ة‬782
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬782
245 :‫ص‬ [… 3 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 103) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]782
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬782
245 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬783
245 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬783
249 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺰ‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ة‬785
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬785
249 :‫ص‬ [… 9 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 104) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺰ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]785
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬785
249 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬785
250 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬785
256 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ة‬788
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬788
256 :‫ص‬ [… 5 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 105) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]789
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬789
256 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬789
256 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬789
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 27 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

28. 265 :‫ص‬ … ‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﻼ‬‫ف‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ة‬794
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬794
265 :‫ص‬ [… 4 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 106) ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]794
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬794
265 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬795
265 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬795
271 :‫ص‬ :… ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ة‬797
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬797
271 :‫ص‬ [… 7 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 107) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]798
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬798
271 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬798
271 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬798
276 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ة‬800
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬800
276 :‫ص‬ [… 3 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 108) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]800
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬800
276 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬801
276 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬801
282 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬804
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬804
282 :‫ص‬ [… 6 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 109) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]804
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬804
282 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬805
287 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ة‬807
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 28 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

29. ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬807
287 :‫ص‬ [… 3 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 110) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]807
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬807
287 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬807
293 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬811
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬811
293 :‫ص‬ [… 5 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 111) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]811
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬811
293 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬811
293 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬811
299 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ة‬814
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬814
299 :‫ص‬ [… 4 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 112) ‫ا‬‫ﻹ‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ص‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]814
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬815
299 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬815
299 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬815
300 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ة‬818
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬818
305 :‫ص‬ [… 5 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 113) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]818
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬818
305 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬819
305 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬819
312 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ة‬823
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬823
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 29 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

30. 312 :‫ص‬ [… 6 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 114) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]823
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬823
312 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬823
312 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬823
‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬827
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬827
3 :‫ص‬ … ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬827
5 :‫ص‬ … ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫آ‬‫ل‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬828
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬828
7 :‫ص‬ [… 9 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 3) ‫آ‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]829
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬829
7 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]829
8 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﯿ‬‫ﺢ‬830
34 :‫ص‬ [… 20 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 10 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 3) ‫آ‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]845
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬845
34 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬845
36 :‫ص‬ … ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬846
58 :‫ص‬ [… 32 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 21 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 3) ‫آ‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]858
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬858
58 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬859
60 :‫ص‬ … ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬860
90 :‫ص‬ [… 51 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 33 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 3) ‫آ‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]876
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬876
90 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬876
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 30 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

31. 93 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬877
146 :‫ص‬ [… 68 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 52 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 3) ‫آ‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]910
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬911
146 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬911
149 :‫ص‬ :… ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬912
183 :‫ص‬ [… 80 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 69 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 3) ‫آ‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]932
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬932
183 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬932
185 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬933
212 :‫ص‬ [… 92 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 81 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 3) ‫آ‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]949
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬949
212 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]949
214 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬950
232 :‫ص‬ [… 109 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 93 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 3) ‫آ‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]959
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬959
232 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]960
234 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬961
272 :‫ص‬ [… 120 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 110 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 3) ‫آ‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]982
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬982
272 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]983
274 :‫ص‬ … ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬983
308 :‫ص‬ [… 129 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 121 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 3) ‫آ‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]1002
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1002
308 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]1002
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 31 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

32. 309 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬1002
325 :‫ص‬ [… 136 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 130 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 3) ‫آ‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]1012
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1012
325 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]1012
326 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬1012
339 :‫ص‬ [… 148 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 137 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 3) ‫آ‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]1019
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1019
339 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]1020
340 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬1020
369 :‫ص‬ [… 163 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 149 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 3) ‫آ‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]1037
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1037
369 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]1038
372 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬1039
406 :‫ص‬ [… 175 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 164 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 3) ‫آ‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]1058
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1058
406 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]1059
408 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬1060
429 :‫ص‬ [… 189 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 176 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 3) ‫آ‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]1072
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1072
429 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]1073
431 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬1074
447 :‫ص‬ [… 200 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 190 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 3) ‫آ‬‫ل‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]1082
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1082
447 :‫ص‬ … ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]1083
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 32 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

33. 448 :‫ص‬ :… ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﯿ‬‫ﺢ‬1084
467 :‫ص‬ … ‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬1094
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1094
468 :‫ص‬ … ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫م‬1095
469 :‫ص‬ … ‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻂ‬1096
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1096
470 :‫ص‬ … ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ز‬‫ه‬ -11097
471 :‫ص‬ … ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ - ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ز‬‫ه‬ -21098
471 :‫ص‬ … ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ي‬ -31098
472 :‫ص‬ … ‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ي‬ ‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬1099
‫ﺷ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬1099
13 : ‫ص‬ ..... ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬1099
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1099
13 : ‫ص‬ [..... 6 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 4) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]1099
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1099
13 : ‫ص‬ ..... ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]1100
14 : ‫ص‬ ..... ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬1100
24 : ‫ص‬ [..... 14 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 7 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 4) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]1106
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1106
24 : ‫ص‬ ..... ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]1107
26 : ‫ص‬ ..... ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬1107
33 : ‫ص‬ [..... 22 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 15 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 4) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]1111
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1111
33 : ‫ص‬ ..... ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]1112
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 33 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

34. 35 : ‫ص‬ ..... ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬1112
45 : ‫ص‬ «..... 1 ،» ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬1117
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1117
45 : ‫ص‬ [..... 6 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 4) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]1117
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1117
45 : ‫ص‬ ..... ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]1118
46 : ‫ص‬ ..... ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬1119
79 : ‫ص‬ [..... 10 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 7 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 4) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]1140
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1140
79 : ‫ص‬ ..... ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]1141
79 : ‫ص‬ ..... ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬1141
89 : ‫ص‬ [..... 14 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 11 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 4) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]1147
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1147
89 : ‫ص‬ ..... ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]1148
90 : ‫ص‬ :..... ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬1148
104 : ‫ص‬ [..... 21 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 15 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 4) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]1157
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1157
104 : ‫ص‬ ..... ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]1158
105 : ‫ص‬ :..... ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬1158
128 : ‫ص‬ [..... 28 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 22 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 4) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]1173
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1174
128 : ‫ص‬ ..... ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]1174
130 : ‫ص‬ :..... ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬1175
149 : ‫ص‬ ..... ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻄ‬‫ﻼ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬1181
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 34 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

35. 149 : ‫ص‬ ..... ‫آ‬1181
150 : ‫ص‬ ..... ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻒ‬1182
167 : ‫ص‬ ..... ‫ب‬1196
172 : ‫ص‬ ..... ‫ت‬1200
183 : ‫ص‬ ..... ‫ث‬1209
184 : ‫ص‬ ..... ‫ج‬1209
187 : ‫ص‬ ..... ‫ح‬1212
194 : ‫ص‬ ..... ‫خ‬1217
198 : ‫ص‬ ..... ‫د‬1220
199 : ‫ص‬ ..... ‫ذ‬1221
201 : ‫ص‬ ..... ‫ر‬1222
206 : ‫ص‬ ..... ‫ز‬1227
207 : ‫ص‬ ..... ‫س‬1227
212 : ‫ص‬ «..... ‫»ش‬1231
216 : ‫ص‬ ..... ‫ص‬1234
220 : ‫ص‬ ..... ‫ض‬1237
222 : ‫ص‬ ..... ‫ط‬1238
224 : ‫ص‬ ..... ‫ظ‬1240
224 : ‫ص‬ ..... ‫ع‬1240
232 : ‫ص‬ ..... ‫غ‬1246
234 : ‫ص‬ ..... ‫ف‬1248
239 : ‫ص‬ ..... ‫ق‬1252
243 : ‫ص‬ ..... ‫ك‬1255
249 : ‫ص‬ ..... ‫ل‬1260
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 35 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

36. 251 : ‫ص‬ ..... ‫م‬1261
263 : ‫ص‬ ..... ‫ن‬1271
269 : ‫ص‬ ..... ‫و‬1276
273 : ‫ص‬ «..... ‫»ه‬1279
275 : ‫ص‬ «..... ‫»ي‬1281
281 : ‫ص‬ ..... ‫ﻣ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﺪ‬ْ‫ر‬َ‫ك‬1285
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1285
283 : ‫ص‬ ..... ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻒ‬ -‫آ‬1285
283 : ‫ص‬ ..... ‫ث‬ -‫ت‬ -‫ب‬1286
284 : ‫ص‬ ..... ‫خ‬ -‫ح‬1286
285 : ‫ص‬ ..... ‫ر‬ -‫د‬1286
285 : ‫ص‬ ..... ‫ط‬ -‫س‬1287
286 : ‫ص‬ ..... ‫غ‬ -‫ع‬1287
286 : ‫ص‬ ..... ‫ق‬ -‫ف‬1287
287 : ‫ص‬ ..... ‫ن‬ -‫م‬1288
287 : ‫ص‬ ..... ‫ي‬ -‫ه‬1288
‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬1288
‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 36 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

37. ‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬
‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ : ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫م‬
‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ : ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ : ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬
‫ﭼ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬ : ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ن‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ : ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ : ‫ﻣ‬‫ﺬ‬‫ﻫ‬‫ﺐ‬
‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ : ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ : ‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫پ‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ن‬
1362: ‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫پ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬
‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬
1:‫ص‬… ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬
‫ﻟا‬‫ﻤ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺄ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺬ‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ . ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺠ‬‫ﻌ‬‫ﻞ‬ ‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ي‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬ّ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬
. ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬، ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬، ‫ﻧ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ت‬
. ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻆ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
1:‫ص‬ ‫؟‬! … ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬
‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﮕ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬، ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ﻏ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ، ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫و‬‫ل‬
‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻂ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬ّ‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ح‬ ‫ز‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫؟‬! ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ه‬ ، ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ، ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ، ‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫س‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ح‬
‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ . ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬
2:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬
‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ي‬ ‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ز‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬‫ا‬‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﺖ‬
- ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ، ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫د‬‫ا‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺸ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫و‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬
‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮓ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 37 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

38. ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﺰ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﭙ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ن‬
‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ك‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻇ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻂ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮓ‬ ، ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ . ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ، ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮓ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺖ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ز‬‫د‬‫ه‬ ‫ذ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻞ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫و‬، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ي‬
‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻼ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬. ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬، ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺶ‬
‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫و‬، ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺲ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ز‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬‫ا‬‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬
‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫ز‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫و‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫و‬، ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ز‬‫د‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬‫ا‬‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫و‬
3:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬
. ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬، ‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬، ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫و‬
. ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫ز‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺶ‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬
‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ز‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ز‬‫م‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬
‫ﻣ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬ ‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻂ‬ ‫ﻣ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﻌ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬
‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﯿ‬‫ﻒ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﭽ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫و‬
‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫آ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ، ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫س‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ج‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ . ‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻂ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ص‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫ﺲ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ج‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﯿ‬‫ﻒ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺰ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬. ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻂ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫د‬
، ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻇ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬
‫و‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ك‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬
4:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ص‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺿ‬‫ﺒ‬‫ﻂ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬
‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫آ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺺ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺶ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 38 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

39. ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫آ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬
‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ، ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻂ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ج‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ع‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬
‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫أ‬َ‫ﺿ‬َ‫ﻞ‬‫ﱡ‬ ‫ﻫ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫ﺑ‬َ‫ﻞ‬ْ ‫ﮐ‬َ‫ﺎ‬‫ﻟ‬ْ‫ﺄ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫م‬ِ ‫أ‬ُ‫و‬‫ﻟ‬‫ﺌ‬ِ‫ﮏ‬َ : ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮔ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ذ‬‫ب‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬
. ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺼ‬‫ﻞ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ : ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
‫د‬‫ر‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ :» ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ‫ﻋ‬‫ﺰ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ . ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ـ‬‫ﺞ‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ - ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ك‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬« ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻞ‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬، ‫و‬‫ا‬‫ﭘ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﯽ‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﺰ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻦ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ - ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺰ‬‫م‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺄ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫و‬، ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﺢ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ش‬ ‫و‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬
‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﭘ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫و‬، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ـ‬‫ﺞ‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬
5:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ش‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ . ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ر‬‫د‬
‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ص‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫و‬، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬
‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬ ‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﭽ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﭘ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ل‬
‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺰ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ، ‫د‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ق‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬
‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫گ‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ، ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ي‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ق‬ ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻂ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫م‬
‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺰ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ «. 1» ‫ﺑ‬‫ﺲ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻒ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ع‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻖ‬ ، ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ف‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬
‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬
__________________________________________________
‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ن‬ : ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ « ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ » ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫د‬‫ر‬ « ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ل‬ ‫آ‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺲ‬ » ‫د‬‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ -1
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ق‬ . ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻞ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﮕ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ص‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬
‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺞ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﭽ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ « ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ » ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬
‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻼ‬‫ت‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﺢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬
‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﭽ‬‫ﮑ‬‫ﺲ‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬ ‫و‬« ‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫ش‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻞ‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ء‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺜ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬ » ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬
‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫د‬‫و‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ . ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 39 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

40. ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ژ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺐ‬ ‫ر‬‫ا‬
6:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬
‫ر‬‫ا‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ي‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻂ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻃ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻊ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ي‬
‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬ّ‫ف‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﻼ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﭽ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻦ‬
‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬ّ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬« ‫ﻟ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻘ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻦ‬َ ‫ﻫ‬ُ‫ﺪ‬‫ي‬ً :» ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫و‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺿ‬‫ﺒ‬‫ﻂ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫ه‬ ‫و‬) ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺲ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫م‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫و‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻂ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫و‬‫ت‬ ‫ﭘ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﯽ‬ ( ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬
. ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺌ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬
6:‫ص‬… ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬ ‫و‬، ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ي‬
‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ) ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ « ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ء‬ » ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ل‬ (‫ص‬) ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫م‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
‫د‬‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺳ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ، ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺰ‬ّ‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ّ‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﭙ‬‫ﺲ‬ ( ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫و‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺐ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ « ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ح‬ »‫و‬« ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻀ‬‫ﺤ‬‫ﯽ‬ » ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ، ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﻄ‬‫ﻊ‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬
__________________________________________________
‫ﻗ‬‫ﻄ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ژ‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻼ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ « ‫ﻫ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ء‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ » ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺛ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﭽ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬
‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ‫ﻣ‬‫ﺂ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ر‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫گ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻈ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺜ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬
… ‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﺜ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬
7:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬
‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫و‬، ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ت‬ ‫ر‬‫و‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ص‬ ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ﻏ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫آ‬‫ن‬
‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ل‬ ‫ﭘ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﯽ‬ ، ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺌ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬، ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ك‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ذ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﮑ‬‫ﺲ‬ ‫و‬، ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺶ‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫گ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ز‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬
. ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬ ( ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮥ‬ ) ‫ﯾ‬‫ﺜ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻫ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬
«. 1» ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ق‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬ّ‫ﻦ‬
‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ل‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ق‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 40 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

41. ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ف‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﻂ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻒ‬ ‫د‬‫ر‬ (‫ص‬) ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫م‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ق‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﻬ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬
‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ﻆ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ص‬
«. 2» ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺿ‬‫ﺒ‬‫ﻂ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬
‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬‫ﺬ‬ّ‫ا‬‫ب‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬
__________________________________________________
‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ (‫ص‬) ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫م‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ك‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ -1
‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫و‬‫ل‬ ، ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ل‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬‫ث‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ « ‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ » ‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺸ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ، ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺿ‬‫ﺒ‬‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫م‬ ، ‫ﺗ‬‫ﻦ‬ 42 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ﯽ‬ ‫و‬26 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ -2
‫ا‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ -5 ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬ -4 ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻦ‬ -3 ‫ﺧ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻦ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ -2 ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬ّ‫ـ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ -1: ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ -11 ‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬ -10 ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ء‬ -9 ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﮥ‬ -8 ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﻦ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ -7 ‫ا‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ -6 ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻌ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻦ‬
. ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ -13 ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻠ‬‫ﮥ‬ -12 ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬
8:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬
‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻈ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫و‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻦ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ، ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻈ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬
‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻇ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﻦ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
. ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫و‬ّ‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬‫ﭙ‬‫ﺲ‬ ‫ﺗ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬‫ث‬ ‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬
‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬ ‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫؟‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﭽ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ش‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ش‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ !‫؟‬.. ‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬
‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺳ‬‫ﺆ‬‫ا‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫؟‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺷ‬‫ﺄ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ف‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫م‬
‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫م‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ص‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ذ‬‫و‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ق‬ . ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ي‬
‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬( ‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ك‬ ‫ﻏ‬‫ﺰ‬‫و‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ) ‫د‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬
‫د‬‫ر‬ ‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ت‬ ‫ذ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ف‬ ‫ﮔ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫آ‬‫ن‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬
‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺾ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬
‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ز‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫م‬ ، ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺜ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﺸ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 41 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

42. ‫و‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻇ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
9:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬
‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ف‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ . ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ت‬
‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﺄ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ :» ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ذ‬‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬
‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ﻏ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ «. ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ع‬ ‫و‬
‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ﻓ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫م‬
‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬ ‫و‬‫ﻇ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺖ‬ ‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺖ‬ ‫و‬… ‫ا‬‫ر‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺜ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ن‬ :» ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﭽ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﻢ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬
«. 1 «» ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ة‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻻ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﮥ‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫ﻻ‬‫ﺿ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬
‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ص‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬، ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ « ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ » ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻒ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬
‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺰ‬‫و‬‫ن‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ «، 2» ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬
. ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ك‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ك‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬
‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻐ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ، ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬
‫ا‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ، ‫د‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺼ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺖ‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ، ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻊ‬ ‫آ‬‫ذ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫و‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬
‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ر‬ « ‫ﻋ‬‫ﺜ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ » ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ « ‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﮥ‬ » ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬
__________________________________________________
‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ - ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻼ‬‫ﻏ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺞ‬ -1
!! ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻀ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ، ‫ﺧ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﭻ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ ‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫م‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﭽ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫ﺿ‬‫ﺒ‬‫ﻂ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺼ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬ -2
‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻊ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬
‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﻂ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ . ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬
. ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ 237 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬ ،5 ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬
10:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ . ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫گ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ﻣ‬‫ﺪ‬ّ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺚ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ظ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬ّ‫ا‬‫ء‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻦ‬ ‫و‬، ‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ف‬ ، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻐ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
«. 1» ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻼ‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬ ‫و‬
‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺰ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫د‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺷ‬‫ﺄ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺚ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ، ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬، ‫آ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺶ‬ ‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ح‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 42 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

43. ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺐ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺌ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬
‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﮔ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ش‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ، ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺂ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﭽ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫غ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬
‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺚ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ز‬ . ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬
، ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ز‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫و‬‫ه‬ ، ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬
‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺐ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ث‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫م‬ ، ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺾ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ت‬ ، ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬
‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻒ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ﻫ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫م‬
‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫أ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻖ‬
__________________________________________________
‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ح‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ . ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺚ‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻂ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ -1
‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ف‬ . ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺚ‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ز‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬
. ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ « ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮥ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬ » ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻄ‬‫ﻪ‬ ‫و‬« ‫ﻗ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬ ‫ﻻ‬‫و‬، ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬ ‫ﻻ‬»‫و‬« ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﮏ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮏ‬ :» ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ « ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ » ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬
11:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬‫ن‬ ، ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬ّ‫ف‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬ ‫ز‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺐ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫و‬
‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ . ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻄ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻼ‬‫ت‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ذ‬‫و‬‫ق‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻈ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺐ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫و‬، ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ‫ﺑ‬‫ﻈ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬
‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ر‬‫أ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ﻏ‬‫ﻮ‬‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ . ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ، ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬
‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺧ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ر‬‫أ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫ش‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺐ‬
‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫و‬، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫و‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮓ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬
. ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺚ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻢ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻊ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬
، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮐ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬
‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ . ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬
‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ، ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﻻ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻂ‬ ‫آ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺻ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺢ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ . ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ق‬ ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ « ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ي‬ » ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ . ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﻇ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬
12:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺄ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﺬ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬
‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻃ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺲ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫و‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ « ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫و‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ » ‫ا‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬
‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫د‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫ذ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬، ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬
‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ن‬ ، ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ ، ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 43 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

44. ، ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬(‫ص‬) ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺢ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺐ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬
‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺜ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﻼ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬
‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫س‬ . ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬‫س‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ه‬
‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ج‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ذ‬‫و‬‫ق‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﮓ‬
‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬، ‫د‬‫و‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‬‫د‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ﻏ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ » ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
، ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ا‬‫ق‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻼ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻼ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫ي‬ ‫ﻓ‬‫ﺨ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﭽ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻄ‬‫ﻼ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ف‬ ‫د‬‫ر‬
‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ .« ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬، ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬
‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫و‬
‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﺢ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ . ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫؟‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﻻ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ . ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺜ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫و‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﭘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧا‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬
13:‫ص‬
، ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ض‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻊ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬
‫د‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ « ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﺄ‬َ‫ر‬ْ‫ض‬ِ ‫و‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ا‬‫ت‬ِ ‫ﻧ‬ُ‫ﻮ‬‫ر‬ُ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ُ » ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫؟‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬
‫و‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫د‬‫و‬‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ظ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬
. ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺆ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫د‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ر‬‫و‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ، ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﺄ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﭻ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬
‫ﺣ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ّ‫ك‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺲ‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬‫ر‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ي‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫گ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ش‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬
‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫و‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫؟‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ي‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺸ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ت‬ ‫و‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ط‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫و‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺶ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﻢ‬ ‫ﭼ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻦ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬
‫؟‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ : ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺶ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫و‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬ّ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺐ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ش‬
: ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ، ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ف‬
‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫؟‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬
14:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 44 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

45. ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ 14 ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ 10 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬
‫آ‬‫ن‬ ‫و‬. ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫ش‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫آ‬‫ن‬ : ‫ز‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ف‬
. ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ، ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺶ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫آ‬‫ب‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ي‬
‫ﭘ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺟ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬
‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻼ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫و‬. ‫آ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻼ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ 17 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 3 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ «. ‫ﻟ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬ِ‫ﺒ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ر‬َ‫ﺑ‬‫ﱢ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫إ‬ِ‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫إ‬ِ‫ﻧ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬ ‫و‬َ ، ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻟ‬َ‫ﻪ‬ُ ‫ﮐ‬ُ‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬َ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬ ‫ﻟ‬َ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬َ‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬ِ‫ي‬ ‫ﺳ‬ُ‫ـ‬‫ﺒ‬ْ‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ن‬َ ‫ﺗ‬َ‫ﻘ‬ُ‫ﻮ‬‫ﻟ‬ُ‫ﻮ‬‫ا‬ ‫و‬َ :» ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺶ‬
‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺗ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬، ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺞ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫و‬، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬
‫ﻟ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﻮ‬ْ‫م‬ٍ ‫ﻟ‬َ‫ﺂ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ٍ . ‫ﯾ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﮑ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬ُ‫و‬‫ن‬َ ‫ﻟ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﻮ‬ْ‫م‬ٍ ‫ﻟ‬َ‫ﺂ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ٍ ‫أ‬َ‫ﺟ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻦ‬َ ‫ﻟ‬َ‫ﻬ‬َ‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﮐ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ء‬َ ‫ﻟ‬َ‫ﻮ‬ْ ‫و‬َ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬ِ‫ﺮ‬ٌ ‫ﻣ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ﱠ‬‫ﺒ‬ِ‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ِ ‫ﻗ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ـ‬‫ﺪ‬ُ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ِ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﯽ‬ ‫و‬َ :» ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ع‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺂ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
. ‫ﺗ‬َ‫ﺸ‬ْ‫ﮑ‬ُ‫ﺮ‬ُ‫و‬‫ن‬َ ‫ﻟ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﮑ‬ُ‫ﻢ‬ْ . ‫ﯾ‬َ‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﮐ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬ُ‫و‬‫ن‬َ ‫ﻟ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﻮ‬ْ‫م‬ٍ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﺂ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ِ . ‫ﯾ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻘ‬ِ‫ﻠ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ
‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬ ‫ﺛ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ :34 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ، ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ «. ‫ﺗ‬َ‫ﺬ‬َ‫ﮐ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬ُ‫و‬‫ن‬َ ‫ﻓ‬َ‫ﻼ‬ ‫أ‬َ . ‫ﺗ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﺪ‬ُ‫و‬‫ن‬َ ‫ﻟ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﮑ‬ُ‫ﻢ‬ْ
: ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫و‬، ‫ر‬‫و‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺐ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺴ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬
‫أ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺰ‬َ‫ﻟ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﺎ‬ ‫و‬َ :» ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫س‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﺰ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ :25 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ «. ‫ﮐ‬َ‫ﻔ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬‫ر‬ٌ ‫ﻟ‬َ‫ﻈ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﻮ‬‫م‬ٌ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﺈ‬ِ‫ﻧ‬ْ‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬َ ‫إ‬ِ‫ن‬‫ﱠ‬ »
«. ‫ﺑ‬ِ‫ﺎ‬‫ﻟ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﺐ‬ِ ‫ر‬ُ‫ﺳ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ﻪ‬ُ ‫و‬َ ‫ﯾ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﺮ‬ُ‫ه‬ُ ‫ﻣ‬َ‫ﻦ‬ْ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ُ ‫ﻟ‬ِ‫ﯿ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻢ‬َ ‫و‬َ ‫ﻟ‬ِ‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬‫س‬ِ ‫ﻣ‬َ‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬ِ‫ﻊ‬ُ ‫و‬َ ‫ﺷ‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﯾ‬‫ﺪ‬ٌ ‫ﺑ‬َ‫ﺄ‬ْ‫س‬ٌ ‫ﻓ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻪ‬ِ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﯾ‬‫ﺪ‬َ
‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺨ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬
‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺐ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﭻ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬
. ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ «. ‫أ‬َ‫ﻗ‬ْ‫ﻮ‬َ‫م‬ُ ‫ﻫ‬ِ‫ﯽ‬َ ‫ﻟ‬ِ‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬ِ‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ـ‬‫ﺪ‬ِ‫ي‬ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﺮ‬ْ‫آ‬‫ن‬َ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺬ‬َ‫ا‬ ‫إ‬ِ‫ن‬‫ﱠ‬ :» ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫و‬‫ت‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺐ‬ ‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ج‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬
‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ك‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ض‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫ﺲ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫و‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ، ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ . ‫د‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
15:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ر‬‫أ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬
‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻇ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ « ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ » ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬
: ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬
« ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ء‬ … ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﺄ‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫أ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ »
‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬ّ‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ « ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫أ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ » ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺻ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ «. 1»
‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﻖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫أ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫أ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ : ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ . ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ص‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫أ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬
‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ . ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﭘ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫غ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺐ‬ ‫و‬
‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬‫؟‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
:‫؟‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬
‫و‬َ «.» 24 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫؟‬، ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ز‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫أ‬َ‫ﻗ‬ْ‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬ُ‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻮ‬‫ب‬ٍ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫أ‬َ‫م‬ْ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﺮ‬ْ‫آ‬‫ن‬َ ‫ﯾ‬َ‫ﺘ‬َ‫ـ‬‫ﺪ‬َ‫ﺑ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬ُ‫و‬‫ن‬َ ‫ﻓ‬َ‫ﻼ‬‫ـ‬ ‫أ‬َ»
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 45 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

46. ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ - ‫ﻟ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ـ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻦ‬َ ‫ﺑ‬ُ‫ﺸ‬ْ‫ـ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫و‬َ ‫ر‬َ‫ﺣ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﮥ‬ً ‫و‬َ ‫ﻫ‬ُ‫ﺪ‬‫ي‬ً ‫و‬َ ‫ﺷ‬َ‫ـ‬‫ﯽ‬ْ‫ء‬ٍ ‫ﻟ‬ِ‫ﮑ‬ُ‫ﻞ‬‫ﱢ‬ ‫ﺗ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬ً ‫ﻟا‬ْ‫ﮑ‬ِ‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬َ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﮏ‬َ ‫ﻧ‬َ‫ﺰ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ْ‫ﻨ‬‫ﺎ‬
‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ - ‫ﻣ‬ُ‫ﺪ‬‫ﱠ‬‫ﮐ‬ِ‫ﺮ‬ٍ ‫ﻣ‬ِ‫ﻦ‬ْ ‫ﻓ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻞ‬ْ ‫ﻟ‬ِ‫ﻠ‬‫ﺬ‬‫ﱢ‬‫ﮐ‬ْ‫ﺮ‬ِ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﺮ‬ْ‫آ‬‫ن‬َ ‫ﯾ‬َ‫ﺴ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺪ‬ْ ‫و‬َ «.» 89 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬
‫؟‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺬ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺬ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬
«. ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻗ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬
‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ض‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﮐ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ا‬ :» ‫آ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻂ‬
‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺜ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ( ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ‫د‬‫ر‬ :) ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫م‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ز‬ -
«. ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻒ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬
__________________________________________________
‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﺗ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ … ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫أ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ -1
(. ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺗ‬‫ﺶ‬ ‫د‬‫ر‬ ) ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
16:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬
16:‫ص‬‫؟‬… ‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ض‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ط‬
: ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬
- ‫و‬َ‫ﻗ‬ْ‫ﺮ‬‫ا‬ً ‫آ‬‫ذ‬‫ا‬‫ﻧ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫ﻓ‬ِ‫ﯽ‬ ‫و‬َ ‫ﯾ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻮ‬‫ه‬ُ ‫أ‬َ‫ن‬ْ ‫أ‬َ‫ﮐ‬ِ‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﮥ‬ً ‫ﻗ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻮ‬‫ﺑ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫و‬َ ، ‫ﻣ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺘ‬ُ‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬ً ‫ﺣ‬ِ‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬ً ‫ﺑ‬ِ‫ﺎ‬‫ﻟ‬ْ‫ﺂ‬‫ﺧ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ة‬ِ ‫ﯾ‬ُ‫ﺆ‬ْ‫ﻣ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ﻻ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬ِ‫ﯾ‬‫ﻦ‬َ ‫ﺑ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﻦ‬َ ‫و‬َ ‫ﺑ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﮏ‬َ ‫ﺟ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﺮ‬ْ‫آ‬‫ن‬َ ‫ﻗ‬َ‫ﺮ‬َ‫أ‬ْ‫ت‬َ ‫إ‬ِ‫ذ‬‫ا‬ ‫و‬َ »
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬
‫ﺟ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫و‬َ ‫إ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﮏ‬َ ‫ﯾ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ـ‬‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻊ‬ُ ‫ﻣ‬َ‫ﻦ‬ْ ‫ﻣ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻬ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫و‬َ «.» 45-46 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ - ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ - ‫ﺑ‬ِ‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ُ‫ﺆ‬ْ‫ﻣ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬َ‫ﮥ‬ٍ ‫ﮐ‬ُ‫ﻞ‬‫ﱠ‬ ‫ﯾ‬َ‫ﺮ‬َ‫و‬ْ‫ا‬ ‫إ‬ِ‫ن‬ْ ‫و‬َ ‫و‬َ‫ﻗ‬ْ‫ﺮ‬‫ا‬ً ‫آ‬‫ذ‬‫ا‬‫ﻧ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫ﻓ‬ِ‫ﯽ‬ ‫و‬َ ‫ﯾ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻮ‬‫ه‬ُ ‫أ‬َ‫ن‬ْ ‫أ‬َ‫ﮐ‬ِ‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﮥ‬ً ‫ﻗ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻮ‬‫ﺑ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬
‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬
‫ﻣ‬ِ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬ ‫أ‬َ‫ﮐ‬ِ‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﮥ‬ٍ ‫ﻓ‬ِ‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻮ‬‫ﺑ‬ُ‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬ُ‫ﻮ‬‫ا‬ ‫و‬َ «.» 57 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ - ‫و‬َ‫ﻗ‬ْ‫ﺮ‬‫ا‬ً ‫آ‬‫ذ‬‫ا‬‫ﻧ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫ﻓ‬ِ‫ﯽ‬ ‫و‬َ ‫ﯾ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻮ‬‫ه‬ُ ‫أ‬َ‫ن‬ْ ‫أ‬َ‫ﮐ‬ِ‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﮥ‬ً ‫ﻗ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻮ‬‫ﺑ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫إ‬ِ‫ﻧ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬ «.» 25 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ، ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ، ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬
‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ : ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ - ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ِ‫ﻠ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫إ‬ِ‫ﻧ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬َ‫ﺎ‬‫ﻋ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻞ‬ْ ‫ﺣ‬ِ‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ب‬ٌ ‫ﺑ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﮏ‬َ ‫و‬َ ‫ﺑ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ِ‫ﻦ‬ْ ‫و‬َ ‫و‬َ‫ﻗ‬ْ‫ﺮ‬ٌ ‫آ‬‫ذ‬‫ا‬‫ﻧ‬ِ‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ِ‫ﯽ‬ ‫و‬َ ‫إ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﻪ‬ِ ‫ﺗ‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻋ‬ُ‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬ُ‫ﻮ‬‫ا‬ ‫و‬َ «.» 5 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻓ‬‫ﺼ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ - ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﻐ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬
‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺐ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫د‬ - ‫ﯾ‬ُ‫ﺆ‬ْ‫ﻣ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻠ‬ً‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ِ‫ﮑ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﺮ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ُ ‫ﻟ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻢ‬ُ ‫ﺑ‬َ‫ـ‬‫ﻞ‬ْ ‫ﻏ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﻒ‬ٌ ‫ﻗ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻮ‬‫ﺑ‬ُ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
«. 24، ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ - ‫أ‬َ‫ﻗ‬ْ‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬ُ‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻮ‬‫ب‬ٍ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫أ‬َ‫م‬ْ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﺮ‬ْ‫آ‬‫ن‬َ ‫ﯾ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺑ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬ُ‫و‬‫ن‬َ ‫ﻓ‬َ‫ﻼ‬ ‫أ‬َ «» 88 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺂ‬‫و‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮐ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫و‬‫د‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻗ‬‫ﻔ‬‫ﻞ‬ ، ‫ﻏ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ، ‫و‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬ ، ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﮥ‬ ، ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ب‬ : ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ : ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ك‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ط‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬
. ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻦ‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﭙ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫ﻇ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫م‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ : ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ . ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬
‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬، ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﻼ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬
‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 46 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

47. 17:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫د‬‫ﻻ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺜ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬
‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ي‬
‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻘ‬‫ﺢ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫و‬، ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻘ‬ّ‫ـ‬‫ﺢ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
، ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ . ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬
‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺜ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ .» ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻒ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬
‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫و‬ّ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ﻻ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﭘ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺛ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ، ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ « ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬
. ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﺟ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬
‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫ذ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺿ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬
‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫و‬‫م‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ﭼ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ن‬
‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ، ‫ز‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫؟‬! ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ . ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
. ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺌ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬
‫ر‬‫خ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ه‬ ‫و‬ ،« ‫ﻟ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻘ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻦ‬َ ‫ﻫ‬ُ‫ﺪ‬‫ي‬ً :» ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ، ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ « ‫ا‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ » ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬
: ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ز‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ، ‫ز‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺶ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﻏ‬‫ﻮ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬ّ‫ه‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫و‬‫س‬
18:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬
‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯽ‬ -1: ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ﻢ‬ ، ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ، ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ : ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﺛ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﻼ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫و‬‫ل‬ ‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬
‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺬ‬‫ف‬ ، ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ، ‫ﺗ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ﻇ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ -2. ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ﻏ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ﻏ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ . ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ﻏ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬، ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ، ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ل‬
، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ك‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ك‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ﻏ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬
‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫و‬، ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫ذ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ﻏ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻒ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫د‬‫ب‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﺢ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻒ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ﻏ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬
، ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻒ‬ ، ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ، ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬، ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ -3. ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬
. ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ، ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ﻻ‬‫ت‬
‫آ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ، ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ، ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ﻏ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫و‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫و‬‫ل‬ ‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ -4
‫آ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻄ‬‫ﯽ‬ ، ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ، ‫د‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ -5. ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺜ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ -6. ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 47 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

48. . ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺢ‬ ‫د‬‫ﻻ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬
18:‫ص‬:… ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫و‬‫ش‬
‫و‬، ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ - ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬
19:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ر‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻒ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ : ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ - ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬
‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ . ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ج‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﺢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫و‬
‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺠ‬‫ﺰ‬‫ه‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ر‬‫خ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ،‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫م‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬
‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﭻ‬ ‫و‬! ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﮓ‬ ، ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬
. ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﯿ‬‫ﺢ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫آ‬‫ن‬ . ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫و‬‫م‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬‫ف‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﭙ‬‫ﺲ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬
‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﮑ‬‫ﺲ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﭙ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ژ‬‫ر‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬
‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻏ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ش‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ . ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻏ‬‫ﻮ‬‫ﻃ‬‫ﻪ‬‫و‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺚ‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺜ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ر‬‫ز‬‫و‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫و‬
‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ك‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫و‬، ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ( ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ) ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ي‬
‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺚ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫و‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫خ‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ق‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫م‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﺳ‬‫ﻒ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫م‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻏ‬‫ﺬ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬
‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﻂ‬ ‫ا‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺺ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫آ‬‫ن‬
20:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬
‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ( ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ) ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ش‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ . ‫د‬‫ر‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫م‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬
« ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ » ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ، ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ « ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ » ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ، ‫د‬‫ر‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ك‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ك‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ . ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ . ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬
‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫س‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ .» ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ﻗ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﭽ‬‫ﺎ‬‫پ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ « ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
. ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
: ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺚ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬
. ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺚ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ، ‫د‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 48 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

49. ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺸ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺼ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬ ، ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻄ‬‫ﻼ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬
. ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ . ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬
‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫و‬‫ش‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ - ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬
. ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫و‬، ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ه‬
21:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ، ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ، ‫و‬‫ﺣ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ « ‫ﻃ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬ » ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫و‬
‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﺠ‬‫ﻮ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ﭘ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬‫ﺐ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬
، ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬‫ﻇ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫آ‬‫ر‬‫د‬
‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ :» ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬
«. ‫ﻟ‬‫ﻼ‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻼ‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻒ‬ ‫و‬، ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ص‬ ‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬، ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫م‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬
21:‫ص‬:… ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ي‬
: ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﭘ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ق‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ز‬ « ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻋ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ :» ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬
‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫أ‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﮥ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ : ‫آ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ل‬ »
‫ﻣ‬‫ﺎ‬ : ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ا‬ ، ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﻞ‬ ‫ﯾ‬‫ﺄ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻞ‬ ‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺲ‬
‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﮥ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺪ‬‫ق‬ ‫ﺣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻊ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻊ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫غ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫؟‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬
، ‫ﺑ‬‫ﻄ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺲ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﺼ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬ ‫و‬، ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻪ‬
‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺢ‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻻ‬‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻻ‬‫و‬، ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﻟ‬‫ﻪ‬ : ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ ‫ﻇ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ، ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﻢ‬ ‫ﻓ‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ه‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﮥ‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﮥ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬‫ي‬
‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﺲ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ، ‫ﺳ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬« ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ » ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ا‬‫ي‬ : ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ل‬ :
‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫چ‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺂ‬‫و‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬، ‫ﮐ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺐ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫؟‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬ ! ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫؟‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ .» ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬
‫و‬، ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ش‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ـ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ .« ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫د‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ : ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ( ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ) ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬
22:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬
‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺼ‬‫ﻞ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺼ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬
‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ژ‬‫ر‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻇ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ش‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫ﻇ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ش‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻇ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻏ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺂ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﺐ‬ ، ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 49 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

50. ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ق‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ز‬
‫و‬، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﮥ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﻤ‬‫ﮥ‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ث‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺿ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻈ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﮥ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺜ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮥ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ : ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ل‬ »
. ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻻ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻵ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫غ‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﮥ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬‫ش‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ، ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ : ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬، ‫ز‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻼ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺸ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬
‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﭙ‬‫ﯿ‬‫ﭽ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ي‬ . ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ . ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬
. ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ﯿ‬‫ﭽ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺗ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬
: ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬
‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻊ‬ ‫ﻓ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﻓ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻊ‬ ‫ﻓ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﻘ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ا‬ »
‫و‬، ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺗ‬‫ﻢ‬ ، ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﻦ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺬ‬ ، ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﮥ‬ ، ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫و‬، ‫ز‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺺ‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺨ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫غ‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬ ‫و‬(‫ص‬) ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ﺾ‬ ‫و‬، ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬
‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ي‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬، ‫د‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺚ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ :
… ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫و‬‫ت‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ن‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬
‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ﻢ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬
‫د‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻐ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫و‬، ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫و‬، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
. ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬
‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺬ‬‫و‬‫ر‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻗ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬
. ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫و‬، ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻘ‬‫ﻄ‬‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ش‬
‫د‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫و‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬
‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ 1342 ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫د‬ -1383 ‫ا‬‫ﻻ‬‫و‬‫ل‬ ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻊ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﻋ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ج‬
23:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬
23:‫ص‬… ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬
23:‫ص‬[… 7 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 1) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﮥ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬
(1) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﱠ‬‫ﺣ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻢ‬ِ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﱠ‬‫ﺣ‬ْ‫ﻤ‬‫ﻦ‬ِ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ِ ‫ﺑ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻢ‬ِ
(5) ‫ﻧ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻦ‬ُ ‫إ‬ِ‫ﯾ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬‫ك‬َ ‫و‬َ ‫ﻧ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﺪ‬ُ ‫إ‬ِ‫ﯾ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬‫ك‬َ (4) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﱢ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ِ ‫ﯾ‬َ‫ﻮ‬ْ‫م‬ِ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﮏ‬ِ (3) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﱠ‬‫ﺣ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻢ‬ِ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﱠ‬‫ﺣ‬ْ‫ﻤ‬‫ﻦ‬ِ (2) ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻦ‬َ ‫ر‬َ‫ب‬‫ﱢ‬ ‫ﻟ‬ِ‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ِ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺪ‬ُ
(7) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻀ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﱢ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬َ ‫ﻻ‬‫و‬َ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻐ‬ْ‫ﻀ‬ُ‫ﻮ‬‫ب‬ِ ‫ﻏ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﺮ‬ِ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫أ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺖ‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬ِ‫ﯾ‬‫ﻦ‬َ ‫ﺻ‬ِ‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬َ (6) ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻢ‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﱢ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬َ ‫ا‬‫ﻫ‬ْ‫ﺪ‬ِ‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 50 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

51. 23:‫ص‬… ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ي‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬‫س‬ (2)
. ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ص‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫أ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫آ‬‫ن‬ (3)
. ‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ء‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮏ‬ (4)
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ (5)
. ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ (6)
. ‫ﮔ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻏ‬‫ﻀ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ (7)
23:‫ص‬ .. … ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬
‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ، ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬ّ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬ّ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻻ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ : ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻢ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺰ‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ » ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﭼ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﭽ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ص‬
«. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬
24:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ص‬ : ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬
‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ، ‫ذ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺺ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬ّ‫ه‬ ‫و‬
‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻞ‬
، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ﻻ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫و‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫و‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬
‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻒ‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺰ‬‫ه‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ - ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ - ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻞ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ - ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ، ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﺗ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ّ‫ع‬ ، ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬ّ‫ﺮ‬ ، ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ - ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ - ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
. ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫م‬ - ‫ﻻ‬‫م‬
‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﻻ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ن‬ ‫و‬‫ز‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ : ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﱠ‬‫ﺣ‬ِ‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻢ‬ِ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﱠ‬‫ﺣ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻦ‬ِ
‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ا‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ص‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﻻ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻊ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺿ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻄ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬
(: ‫ع‬) ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ق‬ ‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ - ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ : ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬
- ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ص‬ ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ (. ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ) ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ص‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬
. ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ : ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻄ‬‫ﻒ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
24:‫ص‬… ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬
‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﻮ‬‫ج‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ) ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻈ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬
‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ر‬ (. ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻄ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﻄ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬‫و‬‫ر‬‫ز‬
25:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬
‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 51 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

52. ‫و‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺬ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ، ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬
‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ي‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ . ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬
‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻏ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺸ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬
‫ﻫ‬‫ﺮ‬ : ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ - ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺰ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬
‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻇ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ - ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺺ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬
‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻤ‬‫ﺌ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ل‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫س‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺞ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫ﺌ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ه‬
، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺳ‬‫ﻼ‬‫ﻃ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬
‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫و‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬
‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻢ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ﻃ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ ، ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﺢ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ) ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺢ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
(. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫و‬
‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﮕ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ، ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ح‬ ، ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ : ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﱠ‬‫ﺣ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻢ‬ِ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﱠ‬‫ﺣ‬ْ‫ﻤ‬‫ﻦ‬ِ . ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻦ‬َ ‫ر‬َ‫ب‬‫ﱢ‬ ‫ﻟ‬ِ‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ِ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺪ‬ُ
‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ، ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ . ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ح‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ح‬ . ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺐ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻻ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻒ‬ ، ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ح‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ، ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ - ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ق‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺲ‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬
26:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ت‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ص‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻢ‬ّ ‫ﻧ‬‫ﻢ‬ّ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ب‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ - ‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬ ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺪ‬‫ر‬ : ‫ر‬‫ب‬ ، ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﺋ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺰ‬‫د‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ص‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫م‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ - ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ . ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ، ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ، ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ : ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﻢ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧا‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ - ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ن‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬
. ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ر‬‫ب‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ : ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﻪ‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬
‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ص‬ ‫ﻻ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻐ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ق‬ ‫ﻻ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻒ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬، ‫د‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬‫ﻇ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻂ‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ : ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻒ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬
‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ : ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ص‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫س‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬
‫و‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻄ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﻪ‬ ‫و‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺰ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 52 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

53. 27:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬
27:‫ص‬‫؟‬… ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬
‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﻼ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻈ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫ح‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺢ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬
‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ل‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫گ‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬
‫ﺛ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ز‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺰ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ذ‬‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬
، ‫و‬‫ﺣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ك‬ ، ‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺞ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬ ، ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻄ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫س‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫س‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﻼ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬
‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﭽ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻄ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺞ‬ ‫د‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺄ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬
‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
. ‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺞ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬
، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺶ‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻒ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ﺋ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ش‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫و‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫گ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺶ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺶ‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ، ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ - ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬
. ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬
‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫گ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬
28:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ﻻ‬‫ت‬
‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬
. ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻊ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻖ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ : ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻒ‬ ، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ب‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬
‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫ش‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ص‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬
. ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺜ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺶ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﻼ‬ ‫و‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻒ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬ . ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬
. ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻄ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬‫ﺻ‬‫ﻒ‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻢ‬ ‫و‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻄ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ﺣ‬‫ﺲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺄ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬
‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫و‬، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ا‬‫ش‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬
‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﺶ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬
. ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺬ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ،‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺴ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ﯽ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫و‬ ، ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﮏ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮏ‬ : ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﱢ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ِ ‫ﯾ‬َ‫ﻮ‬ْ‫م‬ِ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﮏ‬ِ
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 53 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

54. ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ( ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬ ) ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮏ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ( ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ) ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﮏ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻒ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﮏ‬
‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬
29:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮏ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬
‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻞ‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﮏ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬
‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﺛ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ : ‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫م‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫م‬ « ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﺛ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﭽ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬» ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
‫ﺳ‬ِ‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﮥ‬ِ ‫ﻓ‬ِ‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﺄ‬َ‫ر‬ْ‫ض‬َ ‫و‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ا‬‫ت‬ِ ‫ﺧ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻖ‬َ : ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ،- ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ، ‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﻨ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬
‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺛ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ، ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ - ‫أ‬َ‫ﯾ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬‫م‬ٍ
‫ﻋ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ « ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ » ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ا‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬
29:‫ص‬‫؟‬… ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﱢ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ِ ‫ﯾ‬َ‫ﻮ‬ْ‫م‬ِ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﮏ‬ِ
‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ش‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ص‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻒ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ا‬‫ش‬
‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ج‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﺰ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬
‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺐ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻂ‬
‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ق‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫غ‬ ‫ﻻ‬‫ﻣ‬‫ﭙ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ، ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﺠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬
‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬
‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ : ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫د‬‫و‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫و‬
30:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺰ‬‫م‬ ‫و‬
‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻀ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ء‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬
‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﻏ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ـ‬‫ﺞ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ء‬
‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ﻇ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫گ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﭼ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﺐ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬
‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ج‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﭽ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ … ‫ﻟ‬ِ‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ِ ‫ﯾ‬َ‫ﻮ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ﺌ‬ِ‫ـ‬‫ﺬ‬ٍ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﺄ‬َ‫ﻣ‬ْ‫ﺮ‬ُ ‫و‬َ ‫ﺷ‬َ‫ـ‬‫ﯿ‬ْ‫ﺌ‬‫ﺎ‬ً ‫ﻟ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﺲ‬ٍ ‫ﻧ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﺲ‬ٌ ‫ﺗ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﮏ‬ُ ‫ﻻ‬ ‫ﯾ‬َ‫ﻮ‬ْ‫م‬َ : ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬
. ‫ﯾ‬َ‫ﺼ‬ِ‫ﻔ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ﻋ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ِ ‫ﺳ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ن‬َ - ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻎ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺲ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺄ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 54 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

55. ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ت‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ، ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ت‬ : ‫ﻧ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ـ‬‫ﺘ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻦ‬ُ ‫إ‬ِ‫ﯾ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬‫ك‬َ ‫و‬َ ‫ﻧ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ـ‬‫ﺪ‬ُ ‫إ‬ِ‫ﯾ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬‫ك‬َ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬
‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ - ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﺗ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻻ‬‫ز‬‫م‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻏ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ج‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ه‬ ، ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫د‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ش‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ط‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬
. ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺂ‬‫و‬‫ر‬‫د‬
30:‫ص‬… ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ش‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﺴ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬
31:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬
‫ا‬‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬
‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ « ‫ﻧ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ـ‬‫ﺪ‬ُ ‫إ‬ِ‫ﯾ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬‫ك‬َ .» ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﯿ‬‫ﻒ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ - ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ك‬ - ‫ﺿ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺬ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ي‬ ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻒ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ، ‫ﻏ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮐ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬
: ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺿ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ « ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ك‬ » ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺖ‬ : ‫ﻧ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ـ‬‫ﺘ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻦ‬ُ ‫إ‬ِ‫ﯾ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬‫ك‬َ
: ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫و‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫و‬، ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ، ‫ا‬‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬
‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻒ‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﻻ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫و‬« ‫ﻧ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ـ‬‫ﺘ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻦ‬ُ ‫إ‬ِ‫ﯾ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬‫ك‬َ ‫و‬َ :» ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﺋ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ي‬
. ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺼ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ( ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ) ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬
‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻦ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺗ‬‫ﻦ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ع‬
‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬ ‫ﺛ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫ﻣ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻒ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ، ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ـ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ع‬
‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬‫ي‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺼ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
32:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺿ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻒ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬
‫ﻣ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻒ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ح‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬ - ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ( ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ـ‬‫ﺘ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻦ‬ُ ‫إ‬ِ‫ﯾ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬‫ك‬َ ‫و‬َ ‫ﻧ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﺪ‬ُ ‫إ‬ِ‫ﯾ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬‫ك‬َ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ )
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ « ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬ّ‫ﻗ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ » ‫د‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺌ‬‫ﺖ‬ ) ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 55 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

56. ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻒ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ( ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻒ‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ص‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺶ‬
‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺶ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﻒ‬ ‫و‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻊ‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬) ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺖ‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺖ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ب‬
(. ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫ﺣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ز‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ش‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﭻ‬ ‫و‬، ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫خ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮥ‬ ‫ﺑ‬‫ﮏ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ة‬ ‫ﻟ‬‫ﮏ‬ - ‫و‬‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ك‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ك‬ - ‫ﺑ‬‫ﮏ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ك‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ - ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ك‬ : ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﻼ‬
. ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫و‬. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ : ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ـ‬‫ﺘ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻢ‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﱢ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬َ ‫ا‬‫ﻫ‬ْ‫ـ‬‫ﺪ‬ِ‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬
‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ - ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﺤ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻢ‬ِ ‫ﺻ‬ِ‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ِ ‫إ‬ِ‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬َ‫ﺎ‬‫ﻫ‬ْ‫ﺪ‬ُ‫و‬‫ﻫ‬ُ‫ﻢ‬ْ - ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ي‬
33:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ، ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ج‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬
: ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬ّ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺸ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻀ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬
‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ص‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﺧ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻞ‬
‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﯿ‬‫ﻒ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬، ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬
‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ «. ‫ﺑ‬َ‫ﺼ‬ِ‫ﯿ‬‫ﺮ‬َ‫ة‬ٍ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ِ ‫إ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ﯽ‬ ‫أ‬َ‫د‬ْ‫ﻋ‬ُ‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﺳ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻠ‬ِ‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺬ‬ِ‫ه‬ِ ‫ﻗ‬ُ‫ﻞ‬ْ ، ‫ﻣ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻢ‬ٌ ‫ﺻ‬ِ‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ٌ ‫ﻫ‬‫ﺬ‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻋ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﺪ‬ُ‫و‬‫ﻧ‬ِ‫ﯽ‬ ‫أ‬َ‫ن‬ِ ‫و‬َ :» ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬
‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺐ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ش‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬
‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﻮ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ك‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬
‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬
‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺶ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ - ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ - ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬
: ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬
. ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫و‬‫م‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺺ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺺ‬ ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ذ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ي‬
‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬
‫آ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫و‬، ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫و‬، ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
34:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬
‫ﻣ‬‫ﻦ‬ -‫ﯾ‬‫ﺎ‬ - ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ … ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ -‫ﯾ‬‫ﺎ‬ - ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬ : ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬
‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ز‬‫م‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﻋ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ . ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬ ،- ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 56 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

57. : ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫گ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺺ‬ ‫ﺳ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬، ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫م‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫م‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻒ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫گ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ه‬
‫و‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ - ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ - ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫ي‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ‫و‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬
: ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬
‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻒ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻻ‬‫ـ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻒ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ : ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬
. ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ، ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻻ‬‫ز‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫م‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻢ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ : ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫و‬، ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬
. ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﻂ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻂ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬
. ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ، ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ء‬
‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ض‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬
‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬« ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ »‫و‬« ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﻻ‬» ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ي‬ . ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ف‬
‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬
35:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫ا‬
‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ج‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫و‬
‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ض‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺾ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ : ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ن‬
‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺾ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺻ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ﻂ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮔ‬‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺼ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺄ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫و‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬
‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﻼ‬‫ت‬ ‫د‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺺ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻇ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬
‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻄ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ، ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫د‬‫ر‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺲ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ك‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬
‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﭼ‬‫ﮏ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ض‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻂ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺺ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬
‫آ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﻄ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺻ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 57 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

58. ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻄ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫؟‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ع‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ر‬‫ا‬
‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻄ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺶ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬
‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ل‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻒ‬
،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻄ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ - ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬
36:‫ص‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻒ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﻖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ ، ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﺬ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ض‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻐ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬‫ب‬
«. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﮑ‬‫ﺲ‬ ،» ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ض‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻒ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻒ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬
‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺬ‬‫و‬‫ب‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬
‫ﭼ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻂ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻂ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫م‬
‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻏ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ض‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
. ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ص‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺬ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ 47‫و‬46 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬
: ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬
‫ﯾ‬َ‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ء‬ُ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ُ ‫ﯾ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻖ‬ُ ‫أ‬َ‫ر‬ْ‫ﺑ‬َ‫ﻊ‬ٍ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺸ‬ِ‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬َ‫ﻦ‬ْ ‫ﻣ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻬ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫و‬َ ‫ر‬ِ‫ﺟ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﻦ‬ِ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺸ‬ِ‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬َ‫ﻦ‬ْ ‫ﻣ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻬ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫و‬َ ‫ﺑ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻪ‬ِ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺸ‬ِ‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬َ‫ﻦ‬ْ ‫ﻓ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻬ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ء‬ٍ ‫ﻣ‬ِ‫ﻦ‬ْ ‫د‬َ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﱠ‬‫ﮥ‬ٍ ‫ﮐ‬ُ‫ـ‬‫ﻞ‬‫ﱠ‬ ‫ﺧ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻖ‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ُ ‫و‬َ
. ‫ﻣ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻢ‬ٍ ‫ﺻ‬ِ‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ٍ ‫إ‬ِ‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬َ‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ء‬ُ ‫ﻣ‬َ‫ﻦ‬ْ ‫ﯾ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﺪ‬ِ‫ي‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ُ ‫و‬َ ‫ﻣ‬ُ‫ﺒ‬َ‫ﯿ‬‫ﱢ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ت‬ٍ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ٍ ‫أ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺰ‬َ‫ﻟ‬ْ‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺪ‬ْ ، ‫ﻗ‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﯾ‬‫ﺮ‬ٌ ‫ﺷ‬َ‫ﯽ‬ْ‫ء‬ٍ ‫ﮐ‬ُ‫ﻞ‬‫ﱢ‬ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬َ ‫إ‬ِ‫ن‬‫ﱠ‬
‫د‬‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫آ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ :» ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬
‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﭼ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬
‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ … ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ «. ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﺲ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ( ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﻪ‬ ) ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫و‬، ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ( ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ) ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ : ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻒ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬
‫و‬) ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ « ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ » ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ « ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ » ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬
‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ( ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
37:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ - ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬: ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ … ‫ﭘ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﯽ‬ : ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬
‫و‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ر‬‫س‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫و‬‫ل‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﻈ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻖ‬ ، ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺺ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬
…« ‫ﯾ‬َ‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ء‬ُ ‫ﻣ‬َ‫ﻦ‬ْ ‫ﯾ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﺪ‬ِ‫ي‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ُ ‫و‬َ :» ‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬
‫ر‬َ‫ﺑ‬‫ﱢ‬‫ﯽ‬ ‫إ‬ِ‫ن‬‫ﱠ‬ ‫ﺑ‬ِ‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬ِ‫ﯿ‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﺧ‬ِ‫ﺬ‬ٌ ‫ﻫ‬ُ‫ﻮ‬َ ‫إ‬ِ‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬ ‫د‬َ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﱠ‬‫ﮥ‬ٍ ‫ﻣ‬ِ‫ﻦ‬ْ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ : ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫ذ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ -60 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬
،- ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ـ‬‫ﺘ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻢ‬ٍ ‫ﺻ‬ِ‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ٍ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬
‫ﮐ‬‫ﺬ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ - ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ث‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺿ‬‫ﺒ‬‫ﻂ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ « ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬ِ‫ﺌ‬َ‫ﮥ‬ٍ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ذ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ﮥ‬ٍ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬ِ‫ـ‬‫ﯿ‬َ‫ﮥ‬ٍ » ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬
‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫د‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 58 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

59. ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫و‬‫ا‬‫ﺿ‬‫ﺢ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﻞ‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺶ‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫و‬
‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫س‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺶ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬‫ا‬ ‫د‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ش‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺶ‬
‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺺ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬
‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫د‬‫ﭼ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ﺋ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫س‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﻂ‬ ‫و‬ ‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻇ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫س‬
، ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬‫ﻻ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ - ‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ - ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧا‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ع‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬
38:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
«. ‫ﻣ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻢ‬ٍ ‫ﺻ‬ِ‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ٍ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬َ‫ﺑ‬‫ﱢ‬‫ﯽ‬ ‫إ‬ِ‫ن‬‫ﱠ‬ :» ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬
‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫؟‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻒ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫س‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ت‬
‫د‬‫ر‬ ‫و‬، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻓ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ض‬
‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻒ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﺶ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ . ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺶ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ - ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ - ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬
‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ج‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
. ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬ ، ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﮏ‬ ‫ﺗ‬‫ﮏ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ض‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬
‫ا‬‫ﻫ‬ْ‫ﺪ‬ِ‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬ - ‫د‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ط‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻼ‬‫ل‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬ّ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬‫ﺼ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ «‫ﻣ‬‫ﺎ‬ » ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ - ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ـ‬‫ﺘ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻢ‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﱢ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬َ
‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ، ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫و‬‫ا‬‫م‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬
‫و‬، ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺼ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ط‬ «‫ﻣ‬‫ﺎ‬ » ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬
39:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬، ‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬
. ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬
… ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻂ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﺻ‬‫ﻪ‬
‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ … « ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬‫س‬َ ‫ﻓ‬َ‫ﻄ‬َ‫ﺮ‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬ِ‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ِ ‫ﻓ‬ِ‫ﻄ‬ْ‫ﺮ‬َ‫ت‬َ ‫ﺣ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬ً ‫ﻟ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﱢ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ِ ‫و‬َ‫ﺟ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ـ‬‫ﮏ‬َ ‫ﻓ‬َ‫ـ‬‫ﺄ‬َ‫ﻗ‬ِ‫ﻢ‬ْ :»
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻎ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ء‬
‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ف‬ ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺺ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
. ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ض‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﻖ‬
39:‫ص‬… ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬
‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ ‫آ‬‫ن‬ :» ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ (‫ع‬) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 59 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

60. ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬، ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻼ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ (:» ‫ع‬) ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ق‬ ‫ا‬‫ز‬ .« ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫و‬‫ا‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ .« ‫د‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺞ‬ ‫د‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻧ‬‫ﮓ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ش‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬
‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ - ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ - ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﮥ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬
. ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺺ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﯿ‬‫ﺢ‬
-: ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ - ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬
‫و‬ ‫آ‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻏ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ «» ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫م‬ »
40:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬
: ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺾ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻀ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ن‬ «. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬
‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ «- ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬
‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬
‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺄ‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ق‬
‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ « ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ :» ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻪ‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬
‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬
: ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻼ‬‫ﻏ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺞ‬ 93 ‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ا‬ ‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ا‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ر‬‫د‬‫ي‬ ‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﮐ‬‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬‫ﺨ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﻢ‬ ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﻦ‬ ، ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬ »
« ‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﺘ‬‫ﺄ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬ ‫ﻻ‬‫و‬، ‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻀ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻻ‬‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬‫ا‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ي‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ز‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻞ‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ : ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬
‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﮔ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﮕ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫و‬، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﭽ‬‫ﮕ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬
. ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻼ‬‫ك‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﺐ‬ ‫و‬، ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ، ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫د‬‫و‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬، ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ (:» ‫ع‬) ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ق‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ز‬
‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻢ‬ ‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻃ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ض‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬
.« ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ﺗ‬‫ﺶ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺶ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺬ‬‫ر‬‫د‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬
41:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ﭘ‬‫ﻞ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬، ‫د‬‫ر‬‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ك‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬
‫ﺿ‬‫ﻌ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﺬ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﺣ‬‫ﺲ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬
‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ش‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫س‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺧ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﭻ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 60 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

61. ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ش‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ر‬‫د‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ي‬
‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫آ‬‫ﺗ‬‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﺬ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫م‬
‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﭼ‬‫ﮏ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬، ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ر‬ - ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ - ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ق‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻂ‬
‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺐ‬ ‫د‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻏ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻃ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ص‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ط‬
‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻄ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻂ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫د‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﺲ‬ - ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ - ‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻂ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ط‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬
. ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ص‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺶ‬
‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ، ‫آ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ … : ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫أ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺖ‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬ِ‫ﯾ‬‫ﻦ‬َ ‫ﺻ‬ِ‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬َ
‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫و‬ - ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ة‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ة‬ ‫ا‬‫ن‬ - ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺺ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬
‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ا‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ش‬ ‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬
42:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬ - ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ،- ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ز‬‫و‬‫ا‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ض‬
: ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ . ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﺻ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺤ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻦ‬َ ‫و‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﱡ‬‫ﻬ‬َ‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ء‬ِ ‫و‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﱢ‬‫ﺪ‬‫ﱢ‬‫ﯾ‬‫ﻘ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻦ‬َ ‫و‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﺒ‬ِ‫ﯿ‬‫ﱢ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬َ ‫ﻣ‬ِ‫ﻦ‬َ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ُ ‫أ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻢ‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬ِ‫ﯾ‬‫ﻦ‬َ ‫ﻣ‬َ‫ﻊ‬َ ‫ﻓ‬َ‫ﺄ‬ُ‫و‬‫ﻟ‬‫ﺌ‬ِ‫ـ‬‫ﮏ‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﱠ‬‫ﺳ‬ُ‫ـ‬‫ﻮ‬‫ل‬َ ‫و‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬َ ‫ﯾ‬ُ‫ﻄ‬ِ‫ـ‬‫ﻊ‬ِ ‫ﻣ‬َ‫ﻦ‬ْ ‫و‬َ
‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﺻ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ « ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬
‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫و‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫م‬ ، ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
‫و‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫و‬ ‫آ‬‫د‬‫ا‬‫ب‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ن‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬
‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺦ‬ ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ح‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫و‬، ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ض‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫و‬‫د‬‫ي‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻒ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ق‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻊ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ « ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬ّ‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ،» ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﯾ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ « ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻐ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬‫ب‬ » ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬
‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﮋ‬‫ا‬‫د‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫د‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﭽ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ز‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ، ‫و‬‫ا‬‫ﺿ‬‫ﺢ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ق‬
‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﮏ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫و‬‫ح‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫و‬‫د‬‫ا‬‫ن‬
‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫و‬‫ح‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬
‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﺛ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ت‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﭽ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫و‬
43:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻼ‬‫ف‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﻏ‬‫ﻀ‬‫ﺐ‬ ،- ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻞ‬
، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫ﻏ‬‫ﻀ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ص‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﻒ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ، ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻏ‬‫ﻀ‬‫ﺐ‬ ، ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬
. ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﮑ‬‫ﺲ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻏ‬‫ﻀ‬‫ﺐ‬ ، ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 61 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

62. ‫ز‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬
‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺜ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻃ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ط‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫و‬
‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺶ‬ ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺤ‬‫ﯽ‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻂ‬
‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ش‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ « ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ » ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻐ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ،‫ﻻ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻄ‬‫ﻒ‬
‫ﻣ‬َ‫ﻮ‬َ‫د‬‫ﱠ‬‫ة‬ً ‫أ‬َ‫ﻗ‬ْ‫ﺮ‬َ‫ﺑ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫ﻟ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﺠ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ن‬‫ﱠ‬ ‫و‬َ ،» ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ « ‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ » ‫ﮔ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
« ‫ﻧ‬َ‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫إ‬ِ‫ﻧ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬ُ‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﻟا‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬ِ‫ﯾ‬‫ﻦ‬َ ‫آ‬‫ﻣ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﻟ‬ِ‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬ِ‫ﯾ‬‫ﻦ‬َ
43:‫ص‬… ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ك‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻢ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ك‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬ ( ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ) ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ن‬
‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺸ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬، ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬
‫د‬‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺶ‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ﺋ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ « ‫ﻟ‬ِ‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ِ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺪ‬ُ » ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ز‬
‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ - ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ش‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫و‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺺ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﭼ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﻮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬
44:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺺ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ … « ‫ﻧ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﺪ‬ُ ‫إ‬ِ‫ﯾ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬‫ك‬َ :» ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫و‬
‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫و‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺺ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺺ‬
. ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬
‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ء‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬
- ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﮥ‬ ‫ا‬‫ﻻ‬ ‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ة‬ ‫ﻻ‬
‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ي‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﮓ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﭻ‬ -
‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬‫ﻒ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ، ‫آ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﻓ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ﻓ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﺶ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫د‬‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫د‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﮏ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ، ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬
‫د‬‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫م‬ ، ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ء‬ : ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺞ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﻊ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ) ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻪ‬
‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬، ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫د‬‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﻊ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬
‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﺣ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬
«. ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻈ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻢ‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﺮ‬ْ‫آ‬‫ن‬َ ‫و‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ِ‫ﻦ‬َ ‫ﺳ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬‫ﺎ‬ً ‫آ‬‫ﺗ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ك‬َ ‫ﻟ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺪ‬ْ ‫و‬َ :» ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻄ‬‫ﻒ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬
‫و‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫د‬‫و‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻒ‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ش‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ء‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬‫ﺻ‬‫ﻒ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ش‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 62 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

63. ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ت‬ ‫ﺣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫و‬… ‫ﻧ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﺪ‬ُ ‫إ‬ِ‫ﯾ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬‫ك‬َ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫ﻧا‬‫ﺤ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ت‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺬ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬
45:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬
45:‫ص‬… ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ 286‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬
45:‫ص‬[… 5 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 1 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﱠ‬‫ﺣ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻢ‬ِ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﱠ‬‫ﺣ‬ْ‫ﻤ‬‫ﻦ‬ِ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ِ ‫ﺑ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻢ‬ِ
‫ﯾ‬ُ‫ﺆ‬ْ‫ﻣ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬ِ‫ﯾ‬‫ﻦ‬َ ‫و‬َ (3) ‫ﯾ‬ُ‫ﻨ‬ْ‫ﻔ‬ِ‫ﻘ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ر‬َ‫ز‬َ‫ﻗ‬ْ‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫ﻣ‬ِ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬ ‫و‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﱠ‬‫ﻼ‬‫ة‬َ ‫ﯾ‬ُ‫ﻘ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻤ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫و‬َ ‫ﺑ‬ِ‫ﺎ‬‫ﻟ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﺐ‬ِ ‫ﯾ‬ُ‫ﺆ‬ْ‫ﻣ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬ِ‫ﯾ‬‫ﻦ‬َ (2) ‫ﻟ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻘ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻦ‬َ ‫ﻫ‬ُ‫ﺪ‬‫ي‬ً ‫ﻓ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻪ‬ِ ‫ر‬َ‫ﯾ‬ْ‫ﺐ‬َ ‫ﻻ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﮑ‬ِ‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ُ ‫ذ‬‫ﻟ‬ِ‫ﮏ‬َ (1) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬
(4) ‫ﯾ‬ُ‫ﻮ‬‫ﻗ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ﻫ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫ﺑ‬ِ‫ﺎ‬‫ﻟ‬ْ‫ﺂ‬‫ﺧ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ة‬ِ ‫و‬َ ‫ﻗ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﮏ‬َ ‫ﻣ‬ِ‫ﻦ‬ْ ‫أ‬ُ‫ﻧ‬ْ‫ﺰ‬ِ‫ل‬َ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫و‬َ ‫إ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﮏ‬َ ‫أ‬ُ‫ﻧ‬ْ‫ﺰ‬ِ‫ل‬َ ‫ﺑ‬ِ‫ﻤ‬‫ﺎ‬
(5) ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺤ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ﻫ‬ُ‫ﻢ‬ُ ‫أ‬ُ‫و‬‫ﻟ‬‫ﺌ‬ِ‫ﮏ‬َ ‫و‬َ ‫ر‬َ‫ﺑ‬‫ﱢ‬‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫ﻣ‬ِ‫ﻦ‬ْ ‫ﻫ‬ُ‫ﺪ‬‫ي‬ً ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫أ‬ُ‫و‬‫ﻟ‬‫ﺌ‬ِ‫ﮏ‬َ
45:‫ص‬… ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ (1)
. ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ (2)
. ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ي‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ (3)
. ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ل‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬4)
. ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ 5)
45:‫ص‬… ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ي‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫أ‬‫ي‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬
‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻄ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ذ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬
46:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬
. ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺠ‬‫ﺰ‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬
، ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ن‬
: ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺂ‬‫و‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬
‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ص‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ : ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ . ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ -1
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 63 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

64. ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﯽ‬
‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺾ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫آ‬‫ن‬
‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﻼ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺜ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺂ‬‫و‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ز‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ … ‫إ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻫ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻢ‬َ ‫ﺣ‬َ‫ـ‬‫ﺎ‬‫ج‬‫ﱠ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬ِ‫ي‬ ‫إ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬َ‫ﺮ‬َ ‫ﻟ‬َ‫ﻢ‬ْ ‫أ‬َ ، ‫إ‬ِ‫ﺳ‬ْ‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻞ‬َ ‫ﺑ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ِ‫ﻦ‬ْ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ـ‬‫ﺈ‬ِ ‫إ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬َ‫ﺮ‬َ ‫ﻟ‬َ‫ﻢ‬ْ ‫أ‬َ … ‫ﺧ‬َ‫ﺮ‬َ‫ﺟ‬ُ‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬ِ‫ﯾ‬‫ﻦ‬َ ‫إ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬َ‫ﺮ‬َ ‫ﻟ‬َ‫ﻢ‬ْ ‫أ‬َ : ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ . ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬
. ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬
‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬‫ﺻ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ -2
‫ﻣ‬‫ﻈ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ، ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ء‬ . ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺂ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻢ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻢ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬
‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﻗ‬‫ﻒ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ -3
‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫و‬‫ز‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ . ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬
‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ض‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺲ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬‫ث‬ ‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ -4
،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ . ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫د‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ . ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻞ‬ ‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬
47:‫ص‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﺺ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ط‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬‫ﺛ‬‫ﯽ‬ . ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﺢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﻻ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬
‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ت‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ض‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻇ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﯽ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ط‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬‫ث‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ﻻ‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺺ‬
‫ذ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺰ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ع‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ق‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬ ‫و‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫آ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ط‬ ‫و‬ ‫د‬‫و‬‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﻞ‬ ‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬
. ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﻌ‬‫ﺸ‬‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬‫و‬‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬
. ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬‫ث‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫و‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬
‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬
‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻊ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻖ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ك‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻒ‬ ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬
‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ص‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬‫ث‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ء‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬
‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ - ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺄ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻂ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬‫ﺛ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ - ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬‫ث‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺢ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫م‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺜ‬‫ﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺚ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬‫ش‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬‫ث‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻞ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ي‬
‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ : ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ -5
‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺠ‬‫ﺰ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ر‬‫س‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬
48:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺠ‬‫ﺰ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ر‬ . ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺐ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 64 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

65. ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫م‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ : ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ز‬
‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ، ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫م‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬
‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫م‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺂ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬‫س‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ! ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ي‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ 29 ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ف‬ 29 ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ! ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫ز‬ . ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ، ‫ر‬‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ، ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ : ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬
14 ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ 29 ‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ 14 ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺼ‬‫ﻒ‬ - ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻒ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ - ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ 28 ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ) ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺷ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻒ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ف‬
(. ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺬ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ر‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ . ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ :- ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺼ‬‫ﻒ‬ ‫و‬28 ‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫د‬ : ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻖ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻆ‬ ‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ف‬ 14 ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ . ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ل‬ ، ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﭙ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺨ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﭘ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬
‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻄ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ف‬ 14، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻄ‬‫ﻪ‬‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ف‬ 14. ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫د‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ف‬ 14، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫د‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻒ‬ ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬
‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ت‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ف‬ 14، ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ف‬ 14 ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫د‬‫ر‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻄ‬‫ﻪ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻂ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻄ‬‫ﻪ‬ - ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ -‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ف‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺖ‬ ‫و‬‫ﺿ‬‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫و‬ ‫آ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ 6 ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ 28 ‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﭘ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ب‬
،14 ‫ﻧ‬‫ﺼ‬‫ﻔ‬‫ﺶ‬ 28 ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﻼ‬ ‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫د‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫د‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫د‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺂ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ 496
49:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ،2 ‫ﻧ‬‫ﺼ‬‫ﻒ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺮ‬‫ج‬ ،7 ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺶ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ 28 ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ،1-28 ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺮ‬‫ج‬ ،4 ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺮ‬‫ج‬
‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻼ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ - ‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ . ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫ﻟا‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ ‫؟‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻐ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ي‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬
‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ن‬
‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬
. ‫آ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ص‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ : ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ذ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺚ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ه‬
‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻻ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ل‬
‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ج‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ج‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬
‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬
‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫و‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬ ‫ﺻ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﻼ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫س‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬
‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫س‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
: ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻏ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬
‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫س‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ج‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 65 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

66. ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻂ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬
50:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ . ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬
‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﻆ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬‫م‬
‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﺮ‬ْ‫آ‬‫ن‬َ ‫ﻫ‬‫ﺬ‬َ‫ا‬ ‫أ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺰ‬َ‫ﻟ‬ْ‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬َ‫ﻮ‬ْ :» ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺲ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬
‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﺮ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ « ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ِ ‫ﺧ‬َ‫ﺸ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﮥ‬ِ ‫ﻣ‬ِ‫ﻦ‬ْ ‫ﻣ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﺪ‬‫ﱢ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬ً ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬ِ‫ﻌ‬‫ﺎ‬ً ‫ﻟ‬َ‫ﺮ‬َ‫أ‬َ‫ﯾ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻪ‬ُ ‫ﺟ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﻞ‬ٍ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﯾ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ - ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ح‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ - ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ !! ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ت‬
‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻻ‬‫ـ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ل‬
‫ا‬‫ي‬ ، ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ، ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺣ‬‫ﺲ‬ ‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ : ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﻼ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬
‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ . ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬ : ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ب‬ - ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬ - ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ : ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫گ‬
‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ف‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ . ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ي‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺲ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺚ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫و‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺚ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﻊ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
. ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ي‬
50:‫ص‬… ‫ا‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻂ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ : ‫ذ‬‫ﻟ‬‫ﮏ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺪ‬‫ر‬ ، ‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ : ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬
‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ : ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬
. ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺷ‬‫ﮏ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺶ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﻼ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ، ‫ﻓ‬‫ﻼ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ : ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬
:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ . ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﻻ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺪ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ : ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ي‬
51
. ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﭙ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫و‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬ : ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ع‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ : ‫ﯾ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ن‬
‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ع‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻞ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫و‬، ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
. ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ « ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ » ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ « ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ » ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻆ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫د‬‫و‬‫ا‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫س‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ : ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬
. ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ : ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ة‬
. ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ : ‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
‫و‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﻼ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫ا‬‫ز‬ : ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺢ‬
. ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬
‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ء‬ ، ‫ﻫ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫و‬‫ف‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ذ‬‫ﻟ‬‫ﮏ‬ : ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻄ‬‫ﻒ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ص‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬ّ‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ، ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬ ‫ﻻ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 66 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

67. ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ذ‬‫ﻟ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬ ‫ﻻ‬‫ـ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻄ‬‫ﻒ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ذ‬‫ﻟ‬‫ﮏ‬
‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﻢ‬ ‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ﯽ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ . ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺠ‬‫ﺰ‬‫ه‬‫آ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﺷ‬‫ﮕ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ﻏ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ !! ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬
!! ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬
51:‫ص‬… ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬
52:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬ : ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫ﺼ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬
‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻒ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ . ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺢ‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬‫ﺐ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬ : ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ، ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ : ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬ ، ‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﻪ‬ ‫و‬
‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺣ‬‫ﺲ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬
‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺚ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫آ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬‫و‬
‫ﻓ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺄ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬
‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ش‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ف‬
‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ : ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻒ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺺ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺳ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬
‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺳ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻻ‬‫ز‬‫م‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺳ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫د‬‫ر‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮏ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﻢ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬
‫ذ‬‫ﻟ‬‫ﮏ‬ ، ‫د‬‫ر‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺶ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ : ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﮑ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ُ ‫ذ‬‫ﻟ‬ِ‫ـ‬‫ﮏ‬َ
‫؟‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬
‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ذ‬‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ظ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬
‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫و‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ل‬ ‫ﺣ‬‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬
. ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ل‬ - ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ - ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬
53:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﮏ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ﮏ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬‫ف‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ : ‫ﻓ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻪ‬ِ ‫ر‬َ‫ﯾ‬ْ‫ﺐ‬َ ‫ﻻ‬
‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﯽ‬
‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ﮏ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ « ‫ﻓ‬ُ‫ﺴ‬ُ‫ﻮ‬‫ق‬َ ‫ﻻ‬‫و‬َ ‫ر‬َ‫ﻓ‬َ‫ﺚ‬َ ‫ﻓ‬َ‫ﻼ‬ :» ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬
‫ﻇ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ - ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬
‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ك‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺦ‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
. ‫ﭘ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ﻏ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬‫ش‬
‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬‫ش‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬‫ش‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﯽ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 67 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

68. ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﻏ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻂ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ي‬
‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻏ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻈ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ج‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮏ‬
‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﻖ‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬
‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺄ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ﻆ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻼ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ . ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ﮏ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫د‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﻼ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬‫ا‬‫ژ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﮏ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬ ، ‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ﻏ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫و‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ه‬
. ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ح‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺚ‬ « ‫ﻓ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻪ‬ِ ‫ر‬َ‫ﯾ‬ْ‫ﺐ‬َ ‫ﻻ‬ :» ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬
54:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫و‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺚ‬ ‫د‬‫ر‬ : ‫ﻟ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻘ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻦ‬َ ‫ﻫ‬ُ‫ﺪ‬‫ي‬ً
‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫و‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫و‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ﭼ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﺳ‬‫ﭙ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ط‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫م‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ﻆ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬
‫و‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬. ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻂ‬
‫و‬َ ‫ﻓ‬ُ‫ﺠ‬ُ‫ﻮ‬‫ر‬َ‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬َ‫ﺄ‬َ‫ﻟ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬َ‫ﻮ‬‫ﱠ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬َ ‫ﻧ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﺲ‬ٍ ‫و‬َ :» ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺲ‬
‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻒ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ « ‫ﺗ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﻫ‬‫ﻢ‬‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ي‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ط‬ ‫د‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬) ‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ : ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﻖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫گ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫آ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬ ‫ﺧ‬‫ﻂ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺺ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ( ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ا‬
‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ -1: ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ . ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ -3 ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ -2 ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬
‫ا‬‫ز‬ ، ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ . ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬‫ﻇ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻒ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﻇ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬
‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻆ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻓ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫و‬‫ﻇ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻖ‬
‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫د‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬‫ﻇ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ش‬
‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬
، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬
55:‫ص‬،1‫ج‬
‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ل‬ ‫د‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ز‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬
. ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺶ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ع‬
‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻼ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ء‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ء‬ : ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 68 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

69. ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ت‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﯽ‬ ‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫و‬، ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ز‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ق‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻆ‬ ‫ﻏ‬‫ﻀ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ﻆ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻞ‬
‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ق‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬
‫ﺣ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ر‬‫ز‬‫و‬‫ي‬ ‫و‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﻏ‬‫ﻀ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫و‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬
‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ش‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬‫ا‬
‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ : ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻏ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫و‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ق‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ء‬ . ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ص‬ ‫و‬‫ا‬‫ژ‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ . ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ا‬
« ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬ » ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫و‬
‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ( ‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ز‬‫و‬‫ا‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ف‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬) ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ « ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ » ‫ا‬‫ز‬
. ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ « ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬ » ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬
‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺲ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻈ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ، ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺸ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ : ‫ﺑ‬ِ‫ﺎ‬‫ﻟ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﺐ‬ِ ‫ﯾ‬ُ‫ﺆ‬ْ‫ﻣ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬ِ‫ﯾ‬‫ﻦ‬َ
56:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﭽ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﺗ‬‫ﺶ‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬
‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ( ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺚ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ) ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ك‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ك‬
. ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ، ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ،‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ي‬
‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ش‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬
‫؟‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺲ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺸ‬‫ﻖ‬ ‫ﻻ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻃ‬‫ﭙ‬‫ﺶ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ش‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ : ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺳ‬‫ﺆ‬‫ا‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻻ‬‫ـ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ش‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫و‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫؟‬! ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺸ‬‫ﻖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺸ‬‫ﻖ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ، ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫و‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﺋ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬
‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ف‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬ّ‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﮑ‬‫ﺲ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬، ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﮑ‬‫ﺲ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ن‬
‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬
‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮐ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ل‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺞ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ه‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻞ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ح‬ ‫د‬‫ا‬‫م‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬
‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﻼ‬‫ت‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ﻖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ف‬
‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬
57:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻞ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﭘ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬
‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺲ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 69 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

70. ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻏ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻐ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻃ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﭽ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬
، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫؟‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻐ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﮑ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ . ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺤ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ . ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻂ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ( ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ) ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻂ‬ ‫؟‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫آ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺺ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ك‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻂ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺶ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺶ‬ ، ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ط‬ : ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ي‬
‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺶ‬ ، ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ط‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻦ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺲ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬ّ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺶ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ . ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﻻ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ع‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺌ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ص‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ( ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬ ، ‫ﮔ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ) ‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻇ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺷ‬‫ﮏ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ : ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ض‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﺛ‬‫ﯽ‬ ‫و‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻒ‬ ، ‫ﺑ‬ِ‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﺐ‬ِ ‫ﯾ‬ُ‫ﺆ‬ْ‫ﻣ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ـ‬‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬ِ‫ﯾ‬‫ﻦ‬َ ، ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
58:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬
‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﻇ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫و‬‫ﺿ‬‫ﻊ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫م‬ : ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ﱠ‬‫ﻼ‬‫ة‬َ ‫ﯾ‬ُ‫ﻘ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻤ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫و‬َ
‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ي‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ك‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬ : ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬
‫و‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ك‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬
‫و‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﮏ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫م‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ب‬
‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻃ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬
. ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫س‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ -‫ر‬‫ا‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬
‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻊ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ( ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ّ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ) ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ - ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ش‬
‫د‬‫ﯾ‬‫ﮓ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ، ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻒ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻞ‬ ‫و‬، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬ ، ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺲ‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ، ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫و‬، ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻏ‬‫ﺬ‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ت‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ - ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ - ‫ا‬‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬
‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ف‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬
‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ . ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ء‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫م‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺻ‬‫ﻒ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫م‬
، ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻢ‬ ، ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ظ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﯿ‬‫ﻒ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ة‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ج‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ « ‫ﻟ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﺼ‬َ‫ﻠ‬‫ﱢ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬َ ‫ﻓ‬َ‫ﻮ‬َ‫ﯾ‬ْ‫ﻞ‬ٌ :» ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﻠ‬ّ‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫و‬‫ﯾ‬‫ﻞ‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬
‫ﻣ‬َ‫ﺴ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ُ ‫إ‬ِ‫ذ‬‫ا‬ ‫و‬َ ، ‫ﺟ‬َ‫ﺰ‬ُ‫و‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬ً ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫ﱡ‬ ‫ﻣ‬َ‫ﺴ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ُ ‫إ‬ِ‫ذ‬‫ا‬ ، ‫ﻫ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬ً ‫ﺧ‬ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻖ‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﺈ‬ِ‫ﻧ‬ْ‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬َ ‫إ‬ِ‫ن‬‫ﱠ‬ :» ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ة‬ ‫د‬‫و‬‫ا‬‫م‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺜ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
59:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬ِ‫ﯾ‬‫ﻦ‬َ ، ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﺼ‬َ‫ﻠ‬‫ﱢ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬َ ‫إ‬ِ‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬ً ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﺮ‬ُ
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 70 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

71. ‫د‬‫ا‬‫ﺋ‬ِ‫ﻤ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ﺻ‬َ‫ﻼ‬‫ﺗ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ
‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬
«. ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺶ‬ « ‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ن‬ » ‫ﻣ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ع‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬
‫و‬‫ﻇ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺄ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﺶ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬
. ‫د‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬ّ‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﭻ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﭻ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ : ‫ﯾ‬ُ‫ﻨ‬ْ‫ﻔ‬ِ‫ﻘ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ر‬َ‫ز‬َ‫ﻗ‬ْ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫ﻣ‬ِ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬ ‫و‬َ
‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ، ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ « ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﺄ‬َ‫ر‬ْ‫ض‬ِ ‫و‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ا‬‫ت‬ِ ‫ﻣ‬َ‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﯿ‬‫ﺪ‬ُ ‫ﻟ‬َ‫ﻪ‬ُ ، ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﺐ‬ِ ‫ﻣ‬َ‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬ِ‫ـ‬‫ﺢ‬ُ ‫ﻋ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ـ‬‫ﺪ‬َ‫ه‬ُ ‫و‬َ :» ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ة‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ش‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺬ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ض‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫گ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺸ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬
‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ص‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻼ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ز‬‫ق‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ( ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯿ‬ّ‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ) ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ : ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬
‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬ «، ‫ر‬َ‫ز‬َ‫ﻗ‬ْ‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬ُ‫ﻢ‬ْ :» ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫م‬ - ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ق‬ : ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺄ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ … « ‫ر‬َ‫ز‬َ‫ﻗ‬ْ‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫ﻣ‬ِ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬ » ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﺢ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ -. ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺚ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺦ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻼ‬‫ل‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬، ‫ﻧ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ز‬‫ق‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻻ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ -2. ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﻻ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫و‬، ‫ر‬‫ز‬‫ق‬ -1: ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬
، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺺ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ -3
60:‫ص‬،1‫ج‬
‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﻻ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫س‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫و‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ : ‫إ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ـ‬‫ﮏ‬َ ‫أ‬ُ‫ﻧ‬ْ‫ﺰ‬ِ‫ل‬َ ‫ﺑ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ُ‫ﺆ‬ْ‫ﻣ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬ِ‫ﯾ‬‫ﻦ‬َ ‫و‬َ
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬ّ‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ش‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫م‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫و‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ل‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ : ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫م‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ل‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ : ‫ﻗ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﮏ‬َ ‫ﻣ‬ِ‫ﻦ‬ْ ‫أ‬ُ‫ﻧ‬ْ‫ﺰ‬ِ‫ل‬َ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫و‬َ
‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ « ‫و‬‫ا‬‫و‬ »‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ «‫ﻣ‬‫ﺎ‬ » ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ . ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﮏ‬َ ‫ﻣ‬ِ‫ﻦ‬ْ ‫أ‬ُ‫ﻧ‬ْ‫ﺰ‬ِ‫ل‬َ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻻ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ش‬ ‫إ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﮏ‬َ ‫أ‬ُ‫ﻧ‬ْ‫ﺰ‬ِ‫ل‬َ ‫ﺑ‬ِ‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﻦ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺶ‬
‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ل‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ل‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﭽ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ : ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ . ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬
‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫و‬‫ن‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺌ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ - ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ، ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ - ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ت‬ : ‫ﯾ‬ُ‫ﻮ‬‫ﻗ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ﻫ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫ﺑ‬ِ‫ﺎ‬‫ﻟ‬ْ‫ﺂ‬‫ﺧ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ة‬ِ ‫و‬َ
‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬‫ﻻ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ا‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﭽ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
. ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫م‬ « ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ » ‫ﺿ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ﻧا‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ه‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ف‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬ّ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬ّ‫ف‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ : ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﻞ‬ ‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ه‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ة‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ق‬ -، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ة‬ - ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫گ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 71 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

72. ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫د‬‫و‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ذ‬‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ( ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬) ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ( ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ) ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬
61:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ي‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫خ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫گ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ه‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ه‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﱡ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬ِ‫ﺄ‬ُ‫و‬‫ﻟ‬ِ‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬َ‫ﺂ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ٍ ‫ذ‬‫ﻟ‬ِ‫ﮏ‬َ ‫ﻓ‬ِ‫ﯽ‬ ‫إ‬ِ‫ن‬‫ﱠ‬ :» ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﮑ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬‫ش‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫گ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬، ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬
: ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ .- ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫گ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫خ‬ ‫ﺑ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬
‫ا‬‫ذ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ه‬‫ا‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫خ‬ ‫و‬ ‫ﺛ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ش‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ك‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ 33 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 30 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ - ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻢ‬
‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻞ‬ ‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺜ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ك‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ك‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ر‬
. ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬
‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻂ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬
. ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ش‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ﻓ‬‫ﻦ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬
‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﮓ‬ ‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻏ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺟ‬‫ﺸ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬
: ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫و‬‫د‬
‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ص‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ : ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺤ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ﻫ‬ُ‫ﻢ‬ُ ‫أ‬ُ‫و‬‫ﻟ‬‫ﺌ‬ِ‫ـ‬‫ﮏ‬َ ‫و‬َ ‫ر‬َ‫ﺑ‬‫ﱢ‬‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫ﻣ‬ِ‫ﻦ‬ْ ‫ﻫ‬ُ‫ـ‬‫ﺪ‬‫ي‬ً ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫أ‬ُ‫و‬‫ﻟ‬‫ﺌ‬ِ‫ـ‬‫ﮏ‬َ
‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ك‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻼ‬ « ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ،» ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻈ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ « ‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺌ‬‫ﮏ‬ -» ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ص‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬
‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ص‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ - ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ص‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ب‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ « ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ،» ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬
‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ « ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺌ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ »
62:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬
‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮏ‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬‫و‬ ‫ذ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ا‬‫ز‬
«. ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺤ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ﻫ‬ُ‫ﻢ‬ُ ‫أ‬ُ‫و‬‫ﻟ‬‫ﺌ‬ِ‫ﮏ‬َ ‫و‬َ :» ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ط‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫و‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬
‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺐ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻒ‬ ‫ﺑ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺌ‬‫ﮏ‬ ، ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺢ‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬
: ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ( ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﻈ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬) ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ي‬
‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬، ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ة‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬
‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ . ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ت‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻻ‬‫ز‬‫م‬ ‫ﻓ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬ « ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ -» ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺶ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ص‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﻻ‬‫م‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ -. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ، ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ « ‫ﻓ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ح‬ ،» ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺐ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﯿ‬‫ﻒ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﺣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ « ‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺌ‬‫ﮏ‬ » ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ . ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ، ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﻊ‬ ، ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﺦ‬ ، ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﻎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬
‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ذ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ج‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ل‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 72 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

73. ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ر‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ت‬
‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ج‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﮓ‬ ‫ﭘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫د‬
‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻻ‬‫ـ‬‫د‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ا‬‫ن‬
: ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﻞ‬ ‫ﯾ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬، ‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﺢ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ( ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫و‬‫ي‬ ) ‫د‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬، ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ة‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬
…« ‫ﻫ‬ُ‫ﺪ‬‫ي‬ً ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫أ‬ُ‫و‬‫ﻟ‬‫ﺌ‬ِ‫ﮏ‬َ »
63:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬
63:‫ص‬[… 7 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 6 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬
‫ﻟ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫و‬َ ‫ﻏ‬ِ‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫و‬َ‫ة‬ٌ ‫أ‬َ‫ﺑ‬ْ‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ر‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬َ ‫ﺳ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬َ ‫ﻗ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻮ‬‫ﺑ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ُ ‫ﺧ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻢ‬َ (6) ‫ﯾ‬ُ‫ﺆ‬ْ‫ﻣ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ﻻ‬ ‫ﺗ‬ُ‫ﻨ‬ْ‫ﺬ‬ِ‫ر‬ْ‫ﻫ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫ﻟ‬َ‫ﻢ‬ْ ‫أ‬َ‫م‬ْ ‫أ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺬ‬َ‫ر‬ْ‫ﺗ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫أ‬َ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫ﺳ‬َ‫ﻮ‬‫ا‬‫ء‬ٌ ‫ﮐ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺮ‬ُ‫و‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬ِ‫ﯾ‬‫ﻦ‬َ ‫إ‬ِ‫ن‬‫ﱠ‬
(7) ‫ﻋ‬َ‫ﻈ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻢ‬ٌ ‫ﻋ‬َ‫ﺬ‬‫ا‬‫ب‬ٌ
63:‫ص‬… ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]
. ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ (6)
. ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫گ‬ ‫ﻋ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ز‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ (7)
63:‫ص‬… ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬‫ي‬
‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﺆ‬‫ا‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬، ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﻻ‬‫ـ‬‫ز‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺌ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫ز‬ : ‫إ‬‫ن‬ّ
‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻢ‬ : ‫ا‬‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬
. ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬‫ز‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ : ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻄ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬، ‫آ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬
، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺪ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ث‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﻞ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺪ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ : ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ح‬ « ‫ا‬‫م‬»‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺰ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫و‬
. ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ز‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﯽ‬‫ء‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ، ‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ، ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﯽ‬‫ء‬ : ‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬
‫ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬ : ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ر‬‫و‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ . ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬‫و‬ ‫ﺿ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ، ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬ ، ‫و‬‫ا‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ : ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺪ‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺪ‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﻞ‬ : ‫ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺶ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬ : ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ر‬
‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ : ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﭽ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ز‬‫ن‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ : ‫ﻏ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ه‬
. ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻓ‬‫ﮥ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻗ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 73 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

74. ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺬ‬‫ب‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ب‬ . ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ : ‫ﻋ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ب‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ب‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬
. ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫د‬‫ل‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫گ‬ ‫ﻋ‬‫ﻈ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺻ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ : ‫ﻋ‬‫ﻈ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬
64:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻐ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ : ‫ﮐ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺮ‬ُ‫و‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬ِ‫ﯾ‬‫ﻦ‬َ ‫إ‬ِ‫ن‬‫ﱠ‬
‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻇ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻄ‬‫ﻼ‬‫ح‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺢ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫آ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬
‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬‫ﻻ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ . ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺺ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻞ‬
‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺺ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺺ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫و‬ ‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺿ‬‫ﻪ‬ ‫و‬( ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫م‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬) ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬
‫د‬‫ر‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻼ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬
‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺰ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﻏ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬
‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ( ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺺ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ) ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫و‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ « ‫ا‬‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ » ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻇ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬ » ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﻮ‬‫ج‬
‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻢ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ر‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬
‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺾ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺄ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ض‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬
‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ل‬ ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ق‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﺣ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﻒ‬
65:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬
‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ذ‬‫و‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬ ‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻐ‬‫ﺰ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ . ‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬
‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﻠ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬
‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻖ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ، ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫و‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫آ‬‫ن‬
‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻒ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬ ‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻼ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫د‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫خ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺦ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ﮑ‬‫ﻞ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ل‬
‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ، ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬
‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺛ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﻏ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ه‬ ، ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ . ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻏ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫م‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ « ‫ﻗ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻮ‬‫ﺑ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬ » ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻄ‬‫ﻒ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ « ‫ﺳ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫ﻋ‬َ‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬َ » ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ك‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬، ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻏ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ه‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫و‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 74 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

75. « ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬ » ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫؟‬، ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ! ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ﻏ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬
: ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬
‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﭽ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ، ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ، ‫و‬‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ﺋ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ك‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ك‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ج‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ك‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
66:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ك‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻼ‬‫ف‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ( ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ) ‫ﻏ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ه‬
‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ - ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯽ‬‫ء‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ .- ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﭙ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ - ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯽ‬‫ء‬ ‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ - ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ر‬‫ا‬ « ‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ » ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬
‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ - ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ « ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ » ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬ . ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ب‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ . ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ : ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫و‬، ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ - ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ز‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺨ‬‫ﺰ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ق‬ ‫و‬
:- ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺜ‬‫ﺖ‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺴ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻼ‬‫ﻏ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺞ‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬
« ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫د‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻦ‬ ‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﯾ‬‫ﺜ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬ »
. ‫آ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ -
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ش‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ج‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫د‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﺬ‬‫ا‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫د‬
‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫س‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬‫و‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ( ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ) ‫د‬‫ل‬ ، ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ج‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫و‬، ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ح‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ . ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ك‬
‫د‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﺿ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﮑ‬‫ﺲ‬ ‫ﺿ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ر‬‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻔ‬‫ﻆ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬
‫د‬‫و‬‫ر‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ، ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ي‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬
‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺛ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ه‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ت‬
67:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬ ‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻎ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﺶ‬
‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ش‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ق‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ - ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫گ‬ ‫د‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫گ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺄ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫غ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬
‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ط‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫آ‬‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬
، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬‫س‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ن‬ ‫د‬‫ل‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ت‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬
‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺲ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬ - ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫ز‬
‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ﻧ‬‫ﮓ‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫گ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫و‬، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫د‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫و‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺶ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ف‬ ‫آ‬‫ن‬ ، ‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻓ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﺬ‬‫ب‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ن‬ ، ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﻢ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 75 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

76. ‫و‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫گ‬ ‫ﻋ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ب‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ : ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫د‬‫و‬‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ، ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ص‬ ‫ﻻ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ : ‫ﻋ‬َ‫ﻈ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻢ‬ٌ ‫ﻋ‬َ‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ب‬ٌ ‫ﻟ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫و‬َ
‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ، ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ز‬‫م‬
‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ : ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬
‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬ ‫ز‬‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﺤ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ن‬
‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ـ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺸ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ذ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﻮ‬‫ط‬ ‫د‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ت‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ي‬
. ‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻇ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬ ‫و‬
68:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ر‬‫ا‬‫م‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫غ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻃ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﺢ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ت‬
‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ه‬ ، ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ﺐ‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ه‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
: ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫د‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ز‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬
‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬
‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﮏ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬
‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ﺐ‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬ ‫ﻏ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
: ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ف‬
68:‫ص‬[… 12 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ 8 ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ (: 2) ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ة‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ]
‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫و‬َ ‫أ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﺴ‬َ‫ـ‬‫ﻬ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫إ‬ِ‫ﻻ‬‫ـ‬‫ﱠ‬ ‫ﯾ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ـ‬‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬َ ‫آ‬‫ﻣ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬ِ‫ﯾ‬‫ﻦ‬َ ‫و‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬َ ‫ﯾ‬ُ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬ِ‫ﻋ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ (8) ‫ﺑ‬ِ‫ﻤ‬ُ‫ـ‬‫ﺆ‬ْ‫ﻣ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻦ‬َ ‫ﻫ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ـ‬‫ﺂ‬‫ﺧ‬ِ‫ﺮ‬ِ ‫ﺑ‬ِ‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﻮ‬ْ‫م‬ِ ‫و‬َ ‫ﺑ‬ِ‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ِ ‫آ‬‫ﻣ‬َ‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬َ‫ﻘ‬ُ‫ـ‬‫ﻮ‬‫ل‬ُ ‫ﻣ‬َ‫ﻦ‬ْ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬‫س‬ِ ‫ﻣ‬ِ‫ﻦ‬َ ‫و‬َ
‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬ُ‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﺄ‬َ‫ر‬ْ‫ض‬ِ ‫ﻓ‬ِ‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﺴ‬ِ‫ـ‬‫ﺪ‬ُ‫و‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫ﻗ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻞ‬َ ‫إ‬ِ‫ذ‬‫ا‬ ‫و‬َ (10) ‫ﯾ‬َ‫ﮑ‬ْ‫ـ‬‫ﺬ‬ِ‫ﺑ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬ُ‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﺑ‬ِ‫ﻤ‬‫ﺎ‬ ‫أ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ﯿ‬‫ﻢ‬ٌ ‫ﻋ‬َ‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ب‬ٌ ‫ﻟ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫و‬َ ‫ﻣ‬َ‫ﺮ‬َ‫ﺿ‬‫ﺎ‬ً ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ُ ‫ﻓ‬َ‫ﺰ‬‫ا‬‫د‬َ‫ﻫ‬ُ‫ﻢ‬ُ ‫ﻣ‬َ‫ﺮ‬َ‫ض‬ٌ ‫ﻗ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻮ‬‫ﺑ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫ﻓ‬ِ‫ﯽ‬ (9) ‫ﯾ‬َ‫ﺸ‬ْ‫ﻌ‬ُ‫ﺮ‬ُ‫و‬‫ن‬َ
(12) ‫ﯾ‬َ‫ﺸ‬ْ‫ﻌ‬ُ‫ﺮ‬ُ‫و‬‫ن‬َ ‫ﻻ‬ ‫ﻟ‬‫ﮑ‬ِ‫ﻦ‬ْ ‫و‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﺴ‬ِ‫ﺪ‬ُ‫و‬‫ن‬َ ‫ﻫ‬ُ‫ﻢ‬ُ ‫إ‬ِ‫ﻧ‬‫ﱠ‬‫ﻬ‬ُ‫ﻢ‬ْ ‫أ‬َ‫ﻻ‬ (11) ‫ﻣ‬ُ‫ﺼ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺤ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ﻧ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﻦ‬ُ ‫إ‬ِ‫ﻧ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬
68:‫ص‬… ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ]
. ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ا‬‫ي‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬‫ا‬‫ﭘ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ر‬‫و‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ﯽ‬ (8)
. ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ب‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬ (9)
‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ب‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫و‬‫د‬‫ه‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ (10)
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺬ‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬
. ‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫د‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ (11)
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 76 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

77. . ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ (12)
69:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬
‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻼ‬‫م‬ ‫د‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫و‬‫ش‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬
‫ر‬‫ا‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﻐ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺛ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﮓ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ه‬ ، ‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ـ‬‫ﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺛ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﻻ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫و‬‫ﺻ‬‫ﻒ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ « ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ » ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻞ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫و‬‫ﺻ‬‫ﻒ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻣ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ع‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻞ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬
‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ذ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬ ‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫و‬‫ﺻ‬‫ﻒ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫گ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
، ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺻ‬‫ﻒ‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﭻ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ، ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬‫ﺿ‬‫ﻊ‬ ‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬
‫و‬، ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﻖ‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ل‬ ‫د‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬
‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺚ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫و‬
‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺺ‬ ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ، ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬
‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ - ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻖ‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬ ‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫د‬‫ر‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ك‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺾ‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ل‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬
‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻖ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻄ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﻬ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬
« ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﻪ‬ » ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ « ‫ﯾ‬‫ﺨ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ن‬ » ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ « ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ع‬ » ‫آ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫و‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ف‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﺑ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
70:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ « ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ، ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ » ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬ : ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﺳ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ط‬
‫د‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻋ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻮ‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭼ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺐ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫م‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ﮓ‬ ‫و‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫گ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﭼ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬‫ه‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫د‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ه‬ ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ك‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻇ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻒ‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﺶ‬
‫و‬ ‫ا‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺰ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﻄ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ط‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻄ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻃ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ن‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﭙ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﮓ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ، ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺾ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫و‬، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻇ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻻ‬‫ـ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ـ‬‫ﻒ‬ … : ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬‫س‬ِ ‫ﻣ‬ِ‫ﻦ‬َ ‫و‬َ
‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ، ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺲ‬ ، ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫س‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ، ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ﻞ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫و‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬
، ‫و‬‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ف‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ، ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ « ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺲ‬ » ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻞ‬ ‫و‬، ‫آ‬‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺰ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻻ‬‫ـ‬‫م‬ ‫و‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ش‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺲ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ي‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﭻ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﻈ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻇ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫و‬‫ﺻ‬‫ﻒ‬
‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ق‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ - ‫ا‬‫ﻵ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫و‬- ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ا‬ -‫ﯾ‬‫ﺎ‬ - ‫آ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ - ‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬- ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫و‬- ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ . ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺶ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 77 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

78. . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ - ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬
71:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬ : ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫د‬‫و‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺻ‬‫ﻒ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﮐ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻇ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫و‬، ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻇ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬
. ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺪ‬‫ا‬
‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫و‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺲ‬ ‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫و‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬‫ز‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﻀ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ع‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ـ‬‫ﻞ‬ ‫ﯾ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ن‬ : ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬َ ‫ﯾ‬ُ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬ِ‫ﻋ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ
‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﮐ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ر‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫و‬‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ن‬ ‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬ ، ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬ ‫ﻋ‬‫ﮑ‬‫ﺲ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬
‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﺟ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ، ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﺌ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻟا‬‫ﻬ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫و‬
‫إ‬ِ‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ـ‬‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬ُ‫ﻮ‬‫ن‬َ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫و‬َ - ‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫و‬، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﻢ‬ ‫ﮔ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ . ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻈ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ - ‫ﻇ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ - ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﮏ‬
‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ر‬‫و‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ - ‫ﯾ‬‫ﺨ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ن‬ - ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ن‬ - ‫أ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﺴ‬َ‫ـ‬‫ﻬ‬ُ‫ﻢ‬ْ
‫ﺑ‬‫ﺂ‬‫ر‬‫ز‬‫و‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻏ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺲ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ك‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫و‬، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬
‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺷ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ك‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫د‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ت‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬
‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻄ‬‫ﯿ‬‫ﻒ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺐ‬ ‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ك‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺮ‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ( ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ) ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ر‬ - ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬
… ‫ﺷ‬‫ﻌ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬
. ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫و‬‫م‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫ل‬ ‫و‬‫ﺻ‬‫ﻒ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬‫ﺿ‬‫ﻊ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫م‬ ‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ … : ‫ﻣ‬َ‫ﺮ‬َ‫ض‬ٌ ‫ﻗ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻮ‬‫ﺑ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻢ‬ْ ‫ﻓ‬ِ‫ﯽ‬
‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ل‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺐ‬ ‫آ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ج‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ض‬ ‫د‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺐ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
‫آ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻖ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ل‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ . ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫س‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ﺋ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ل‬
‫و‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺨ‬‫ﺺ‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺜ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺟ‬‫ﻬ‬‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ر‬‫د‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫س‬
72:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫آ‬‫ﻻ‬‫م‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ء‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫آ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫گ‬ ‫ﺗ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬
‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ز‬‫د‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫د‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ، ‫د‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﻼ‬ ، ‫د‬‫ا‬‫و‬‫د‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ي‬
: ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﭽ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬
‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻞ‬ ‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﭽ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﭙ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﺶ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ب‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺞ‬
‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ﻟ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ل‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ل‬ ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ : ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫د‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻞ‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ر‬‫و‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ه‬
‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬‫ﻪ‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ، ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬‫ﻇ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻒ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬
‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻃ‬‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫گ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺞ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻒ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫و‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬
‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ش‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ، ‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﺻ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫و‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﻓ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ي‬
، ‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫د‬‫ﻓ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺴ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺒ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ، ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫د‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﯾ‬‫ﺄ‬‫س‬ ‫و‬ ‫ﻃ‬‫ﻤ‬‫ﻊ‬ ‫و‬ ‫آ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻪ‬‫و‬‫ر‬‫ز‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬
‫و‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻪ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ج‬ ‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ر‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ب‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﻋ‬‫ﻬ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ﻗ‬‫ﻄ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻼ‬‫ج‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ - ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺸ‬‫ﱠ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫د‬َ‫ة‬ِ ‫و‬َ ‫ا‬‫ﻟ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﺐ‬ِ ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﻢ‬ُ - ‫آ‬‫ن‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺟ‬‫ﺰ‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ‬‫ﯿ‬‫ﻼ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺗ‬‫ـ‬‫ﺄ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬
‫ا‬‫ز‬ ( ‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ح‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ) ‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫و‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫د‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬ ‫آ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬
‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬www.Ghaemiyeh.com ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻪ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫ا‬‫ي‬ ‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬1291 ‫ا‬‫ز‬ 78 ‫ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻪ‬

79. . ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻮ‬‫ذ‬
‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬‫ء‬ ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ، ‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ل‬ ، ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫م‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬ ‫و‬‫ﻇ‬‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ذ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻘ‬‫ﻪ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ع‬ ‫ﻏ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ي‬
‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬ ‫ﻋ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬ ‫د‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬‫ﻀ‬‫ﻢ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ك‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ف‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬
73:‫ص‬،1‫ج‬، ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ي‬ ‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ا‬‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ء‬
‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﻪ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬ ‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬ ‫و‬ ‫ﺧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ت‬ ‫و‬
. ‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬ ‫و‬‫ي‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬ ‫و‬
‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺄ‬ ‫و‬ ‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬ … : ‫ﻣ‬َ‫ﺮ‬َ‫ﺿ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ً ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﻪ‬ُ ‫ﻓ‬َ‫ﺰ‬‫ا‬‫د‬َ‫ﻫ‬ُ‫ﻢ‬ُ
‫د‬‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ع‬ ‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ه‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬ ‫د‬‫و‬‫ر‬‫ه‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ث‬ ‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﭘ‬‫ﺪ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ر‬‫ا‬
‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ﮐ‬‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬‫ﻠ‬‫ﺐ‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﺰ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ( ‫آ‬‫ن‬ ‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫ب‬ ‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺎ‬ ) ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ن‬ ، ‫ﮔ‬‫ـ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ه‬ ‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ي‬ ‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ض‬
‫ر‬‫ﺷ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﺣ‬‫ﻖ‬ ‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻂ‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫گ‬ ‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﭼ‬‫ـ‬‫ﮏ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬ ‫ﻫ‬‫ﺮ‬ ‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬ ‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫آ‬‫ن‬ ‫ا‬