تتناول مذكرات القاضي رياض الحكمة تجربته كعراقي خلال أحداث سياسية واجتماعية معقدة، بدءًا من حياته في البصرة وصولاً إلى رحلته في الخارج عبر عدة دول. الوثيقة تسلط الضوء على التحديات التي واجهها الشعب العراقي بفعل النزاعات الطائفية والسياسات المتسلطة. كما تعكس المذكرات التأثيرات التاريخية والثقافية التي شكلت الهوية العراقية في سياق متغير.

1. ‫المصير‬
‫عراقي‬ ‫مواطن‬ ‫مذكرات‬
‫القاضي‬ ‫رياض‬
‫الحكمة‬ ‫دار‬
‫لندن‬

2. ‫عراقي‬ ‫مواطن‬ ‫مذكرات‬ ..‫لمصير‬‫ا‬ •
‫القاضي‬ ‫رياض‬ :‫المؤلف‬ •
2014 ‫األولى‬ :‫الطبعة‬ •
‫لندن‬ ‫ـ‬ ‫الحكمة‬ ‫دار‬ :‫الناشر‬ •
‫لندن‬ ‫ـ‬ MBG INT ‫شركة‬ :‫التصميم‬ •
ISBN: 978 1 78481 004 7
‫محفوظة‬ ‫الطبع‬ ‫حقوق‬ ©
DAR ALHIKMA
Publishing and Distribution
Chalton Street, London NW1 1HJ Tel: 44 (0) 20 7383 4037 Fax: 44 (0) 20 7383 0116 88
E-Mail: hikma_uk@yahoo.co.uk Website: www.hikma.co.uk

3. 3
‫الفهرست‬
7........................................ ‫ة‬َ‫م‬ّ‫قد‬ُ‫الم‬
11........................................ ‫البداية‬
12..............................‫عائلتي‬ ‫عن‬ ‫نبذة‬
16..........................‫البصرة‬ ‫في‬ ‫األول‬ ‫اليوم‬
22..................................... ‫البصرة‬
24. ‫البصرة‬ ‫في‬ ‫الساهر‬ ‫كاظم‬ ‫الفنان‬ ‫حفالت‬ ‫متعهد‬ ‫البارودي‬ ‫عباس‬
27..................................‫ميت‬ ‫إعدام‬
30................ 1995 ‫صيف‬ ‫في‬ ‫السجون‬ ‫تبييض‬
32... ‫القديمة‬ ‫البصرة‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫الحزبية‬ ‫القيادة‬ ‫مقر‬ ‫على‬ ‫هجوم‬
35...................‫ميل‬ ‫االلف‬ ‫وخطوة‬ ‫والدتي‬ ‫وفاة‬
37.................................. ‫الوداع‬ ‫يوم‬
38........)‫(كركوك‬ ‫التأميم‬ ‫أمن‬ ‫مديرية‬ ‫في‬ ‫االول‬ ‫اليوم‬
40.............................‫للهروب‬ ‫التخطيط‬
48............................. ‫خيف‬ُ‫الم‬ ‫المسير‬

4. 4
55........‫نيسان‬ ‫ـ‬ 1999 ‫ربيع‬ ‫ـ‬ ‫كردستان‬ ‫في‬ ‫االول‬ ‫اليوم‬
59....................................‫التحقيق‬
63.............‫دربندخان‬ ‫أمن‬ ‫مديرية‬ ‫سد‬ ‫في‬ ‫اعتقالي‬
72..................‫السليمانية‬ ‫امن‬ ‫مديرية‬ ‫في‬ ‫أيامي‬
81............................... ‫السجن‬ ‫بعد‬ ‫ما‬
84................... ‫االيرانية‬ ‫المخابرات‬ ‫استضافة‬ ‫في‬
92....................... ‫ايران‬ ‫الى‬ ‫الثانية‬ ‫المحاولة‬
96..................... ‫العراق‬ ‫كردستان‬ ‫الى‬ ‫الرجوع‬
103......................‫العالي‬ ‫خورمال‬ ‫جبل‬ ‫عبور‬
111...................)‫(هشكرد‬ ‫طهران‬ ‫الى‬ ‫الطريق‬
117.................... ‫الكرز‬ ‫حقول‬ ‫في‬ ‫االول‬ ‫اليوم‬
123........................... ‫االيرانية‬ ‫أباد‬ ‫لشكر‬
129........................... ‫برديس‬ ‫الى‬ ‫التحرك‬
132................... 2000 ‫العراق‬ ‫كردستان‬ ‫زيارة‬
135..........................‫أخرى‬ ‫وأشياء‬ ‫الحب‬
138......................... ‫السليمانية‬ ‫الى‬ ‫السفر‬

5. 5
142....................................‫ع‬ُ‫ي‬‫التش‬
145............................‫تركيا‬ ‫الى‬ ‫الهروب‬
149.................................. ‫تركيا‬ ‫الى‬
160...................... ‫االحالم‬ ‫مدينة‬ ‫أسطنبول‬
163........................... ‫اليونان‬ ‫الى‬ ‫الطريق‬
166................. ‫الرحمة‬ ‫ومالئكة‬ ‫حتم‬ُ‫الم‬ ‫الغرق‬
172................... ‫اليوناني‬ ‫الكمب‬ ‫في‬ ‫يوما‬ 40
174............................. ‫بنا‬ ‫ترحب‬ ‫تركيا‬
177........... ‫بانتظارنا‬ ‫الروسية‬ ‫الحدود‬ ‫ـ‬ ‫ايران‬ ‫ـ‬ ‫تركيا‬
194.................................. ‫إيران‬ ‫الى‬
198.......................... ‫القمر‬ ‫ضوء‬ ‫يا‬ ‫شكرا‬
204......................... ‫اسطنبول‬ ‫احضان‬ ‫الى‬
209.................... ‫اسطنبول‬ ‫سجن‬ ‫من‬ ‫الهروب‬
216......................2003 ‫اليونان‬ ‫الى‬ ‫الطريق‬
224.................... ‫بغداد‬ ‫سقوط‬ 2003/4/9
227.................. 2005 ‫باريس‬ ‫ـ‬ ‫المانيا‬ ‫ـ‬ ‫ايطاليا‬
234..................................... ‫لندن‬

7. 7
‫ة‬َ‫م‬ّ‫قد‬ُ‫مل‬‫ا‬
‫باختالف‬ ‫يتميز‬ ‫الذي‬ ‫العامل‬ ‫يف‬ ‫الوحيد‬ ‫البلد‬ ‫لي�س‬ ‫العراق‬
‫وغريها‬ ‫الهند‬ ‫يف‬ ‫املتعددة‬ ‫باملذاهب‬ ‫قيا�سا‬ ‫العجيبة‬ ‫تكوينيه‬
‫وحتى‬ ‫بل‬ ..‫عقالنية‬ ‫مقارنة‬ ‫نقارن‬ ‫ان‬ ‫أردنا‬� ‫لو‬ ،‫الدول‬ ‫من‬
‫املنكوب‬ ‫الوطن‬ ‫هذا‬ ‫ان‬ ‫إال‬� ..‫بينها‬ ‫فيما‬ ‫اتفقوا‬ ‫املتخلفة‬ ‫البلدان‬
‫الدول‬ ‫أالعيب‬� ‫�ضحية‬ ‫مازال‬ ‫خمتلفة‬ ‫قوى‬ ‫عليه‬ ‫�سيطرت‬ ‫الذي‬
‫الطائفية‬ ‫الدائرة‬ ‫داخل‬ ‫العراق‬ ‫و�ضع‬ ‫حتاول‬ ‫والتي‬ ..‫املجاورة‬
‫العداء‬ ‫تر�سيخ‬ ‫يف‬ ‫ف�شلت‬ ‫ولكنها‬ ..‫التفرقة‬ ‫بق�رشة‬ ‫وتغليفها‬
‫زالت‬ ‫وما‬ ‫بل‬ .‫احلر‬ ‫العراقي‬ ‫ال�شعب‬ ‫مكونات‬ ‫بني‬ ‫القاتل‬
‫بذر‬ ‫اىل‬ ‫ت�سعى‬ ‫بغداد‬ ‫�سقوط‬ ‫بعد‬ ‫دخلت‬ ‫التي‬ ‫العراقية‬ ‫االحزاب‬
‫بدال‬ ‫الواحد‬ ‫الوطن‬ ‫أبناء‬� ‫�صفوف‬ ‫بني‬ ‫الطائفي‬ ‫لالنتقام‬ ‫جبهة‬
‫�صدام‬ ‫و�سيا�سات‬ ‫احلروب‬ ‫خربته‬ ‫ما‬ ‫أعمار‬�‫و‬ ‫الدماء‬ ‫حقن‬ ‫من‬
‫�صفوف‬ ‫بني‬ ‫التنكيل‬ ‫على‬ ‫أحزاب‬‫ل‬‫ا‬ ‫وعملت‬ .‫املجنونة‬ ‫ح�سني‬

8. 8
‫اتهام‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫لل�شعب‬ ‫القتل‬ ‫كب�سولة‬ ‫بزرع‬ ‫وذلك‬ ‫مناف�سيها‬
‫اال�ستقرار‬‫زعزعة‬‫اىل‬‫تهدف‬‫خمططات‬‫بتنفيذ‬‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬‫اجلهات‬
‫الطاغية‬ ‫عهد‬ ‫اىل‬ ‫بالرجوع‬ ‫متني‬ ‫اىل‬ ‫ال�شعب‬ ‫ا�ضطر‬ ‫مما‬ ‫االمني‬
.‫ال�سابق‬ ‫العراقي‬
‫وملا‬ ..‫ح�ضارته‬ ‫وج‬ْ‫أ‬�‫ب‬ ‫وهو‬ ‫العراق‬ ‫ا�ستلم‬ ‫ح�سني‬ ‫�صدام‬
‫قبل‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫عامل‬ ‫من‬ ‫يخرج‬ ‫ان‬ ‫و�شك‬ ‫على‬ ‫البلد‬ ‫كاد‬
‫إيران‬‫ل‬ ‫وكرهه‬ ‫غروره‬ ‫غلب‬ ...‫ال�سلطة‬ ‫اجلديد‬ ‫الرئي�س‬ ‫ا�ستالم‬
‫اىل‬ ‫البلد‬ ‫نقل‬ ‫دون‬ َ‫وحال‬ ‫العراق‬ ‫بتدمري‬ ‫من‬ ‫إ�رساع‬‫ل‬‫أ‬� ‫يف‬ ‫ال�سوء‬
‫طبقية‬ ‫فئات‬ ‫من‬ ‫االغلبية‬ ‫يتقبله‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ‫املتقدمة‬ ‫الدول‬ ‫مرتبة‬
‫العراق‬ ‫اليه‬ ‫و�صل‬ ‫مما‬ ‫تهم�شهم‬ ‫من‬ ‫امتع�ضوا‬ ‫العراق‬ ‫يف‬ ‫معينه‬
‫ولكنه‬ ‫قومي‬ ‫بطل‬ ‫انه‬ ‫على‬ ‫أ�رصوا‬�‫و‬ ‫بل‬ ..‫م�ستميت‬ ‫ظروف‬ ‫من‬
‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫ايران‬ ‫�ضد‬ ‫امريكا‬ ‫�صنعته‬ ‫ورقي‬ ‫بطل‬ ‫الواقع‬ ‫يف‬ ‫كان‬
.ً‫ال‬‫كام‬ ً‫ا‬‫وطن‬ ‫معه‬ ‫ومزقت‬ ‫مزقته‬
‫قبل‬ ‫حتى‬ ‫كانت‬ ‫العراق‬ ‫وتراب‬ ‫خريات‬ ‫على‬ ‫ال�رصاعات‬
‫ح�ضارته‬ ‫وا�ستهداف‬ »‫وال�سالم‬ ‫ال�صالة‬ ‫«عليه‬ ‫الر�سول‬ ‫بعثة‬
..‫الطائفية‬ ‫الفتنة‬ ‫بذرة‬ ‫زرع‬ ‫ق�صدوا‬ ‫الذين‬ ‫املحتلني‬ ‫تفكري‬ ‫احتل‬
‫وها‬ ..‫باالمل‬ ‫ينب�ض‬ ‫مازال‬ ‫فالعراق‬ ‫الظروف‬ ‫تلك‬ ‫رغم‬ ‫ولكن‬
‫طاملا‬ ‫دولة‬ ‫ظل‬ ‫يف‬ ‫االعراف‬ ‫وهتك‬ ‫الدمار‬ ‫قمة‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬ ‫نحن‬
‫ح�ضارة‬ ‫على‬ ‫حاقدة‬ ‫�صفوية‬ ‫فهي‬ ..‫بغداد‬ ‫ب�سقوط‬ ‫حلمت‬
‫رايات‬ ‫حتت‬ ‫ترعرعت‬ ‫التي‬ ‫فيالقها‬ ‫ومب�ساعدة‬ ‫الرافدين‬ ‫وادي‬

9. 9
.‫املجو�س‬ ‫ُر�س‬‫ف‬‫ال‬
‫أن‬�‫ش‬�‫ال‬ ‫يف‬ ‫بالتدخل‬ ‫الر�سول‬ ‫بعثة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ايران‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫حيث‬
‫أراد‬� ‫كيف‬ ‫واملعت�صم‬ ‫الر�شيد‬ ‫عهدا‬ ‫علينا‬ ‫يخفي‬ ‫وال‬ ‫العراقي‬
‫الدولة‬ ‫لهدم‬ ‫االغتياالت‬ ‫م�شاريع‬ ‫وتنفيذ‬ ‫الفنت‬ ‫ن�رش‬ ‫الربامكة‬
‫فتنهم‬ ‫من‬ ‫ي�سلموا‬ ‫مل‬ ‫ال�صاحلني‬ ‫أولياء‬‫ل‬‫ا‬ ‫وحتى‬ ‫بل‬ ‫آنذاك‬� ‫العراقية‬
‫بعد‬ ‫الر�سول‬ ‫نة‬ ُ‫و�س‬ ‫اال�سالمية‬ ‫للكتب‬ ‫وقاحة‬ ‫بكل‬ ‫وحتريفهم‬
‫تعاىل‬ ‫اهلل‬ ‫ر�ضوان‬ ،‫ال�صديق‬ ‫بكر‬ ‫أبو‬�‫و‬ ‫اخلطاب‬ ‫بن‬ ‫عمر‬ ‫وفاة‬
‫التقية‬ ‫وا�ستعمال‬ ‫نة‬ ُ‫ال�س‬ ‫اهل‬ ‫وتكفري‬ ‫البدع‬ ‫وخلق‬ ،‫عليهما‬
‫ا�سالمية‬ ‫ح�ضارة‬ ‫هدم‬ ‫يحاولون‬ ‫من‬ ‫نب‬ ُ‫ج‬ ‫على‬ ‫دليل‬ ‫خزية‬ُ‫مل‬‫ا‬
‫وقد‬ ‫بل‬ .‫وامللوك‬ ‫القيا�رصة‬ ‫لها‬ ‫�شهد‬ ،‫ال�سنني‬ ‫مئات‬ ‫عمرها‬
‫قرب‬ ‫جنب‬ ‫وعمر‬ ‫بكر‬ ‫ابو‬ ‫قربا‬ ‫وهي‬ ‫لهم‬ ‫كربى‬ ‫عالمة‬ ‫اهلل‬ ‫و�ضع‬
‫بان‬ ‫املزعوم‬ ‫نفاقهم‬ ‫على‬ ‫دليل‬ ‫اكرب‬ ‫لتكون‬ ‫امل�صطفى‬ ‫احلبيب‬
‫البلغاء‬ ‫�سيد‬ ‫على‬ ‫آمروا‬�‫وت‬ ‫موته‬ ‫بعد‬ ‫الر�سول‬ ‫خانوا‬ ‫قد‬ ‫ال�صحابة‬
‫عرفت‬ ‫موقعة‬ ‫يف‬ ،‫ال�رشيف‬ ‫وجهه‬ ‫اهلل‬ ‫كرم‬ ،‫طالب‬ ‫ابي‬ ‫بن‬ ‫علي‬
.‫الفر�س‬ ‫كتب‬ ‫يف‬ ‫امل�شهورة‬ ‫ال�سقيفة‬ ‫با�سم‬
‫والطويل‬ ‫الدامي‬ ‫تاريخه‬ ‫يف‬ ‫نقطة‬ ‫أ‬�‫ا�سو‬ ‫اىل‬ ‫العراق‬ ‫و�صل‬
‫كي‬ ‫إيران‬‫ل‬ ‫وتركها‬ ‫العراق‬ ‫يف‬ ‫آربها‬�‫م‬ ‫امريكا‬ ‫نفذت‬ ‫ان‬ ‫بعد‬
‫لت�سويق‬ ‫ايديهم‬ ‫يف‬ ‫لعبة‬ ‫اخلليج‬ ‫وجعل‬ ..‫بها‬ ‫اجلوار‬ ‫دول‬ ‫تهدد‬
‫زئريها‬ ‫واطلقت‬ ‫�صدرها‬ ‫ايران‬ ‫نفخت‬ ‫كلما‬ ،‫لهم‬ ‫ا�سلحتها‬
‫اغلى‬ ‫ل�ضخ‬ ‫االكرب‬ ‫ب�شيطانهم‬ ‫وا�ستنجدوا‬ ‫العرب‬ ‫خافت‬

10. 10
‫اال�رسة‬ ‫بقاء‬ ‫أمني‬�‫وت‬ ‫عقولهم‬ ‫على‬ ‫وال�ضحك‬ ‫لهم‬ ‫اال�سلحة‬
.‫ال�سلطة‬ ‫يف‬ ‫احلاكمه‬
‫بالربيع‬ ‫عرفت‬ ‫والتي‬ ‫رة‬ّ‫�صد‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫الثورات‬ ‫أدوار‬� ‫جاءت‬ ‫ثم‬
..‫الديكتاتورية‬ ‫خريف‬ ‫انهاء‬ ‫املفرو�ض‬ ‫من‬ ‫التي‬ ،‫العربي‬
‫ثورات‬ ‫هكذا‬ ‫لقيام‬ ‫من‬ ‫امريكية‬ ‫رخ�صة‬ ‫انها‬ ‫هي‬ ‫فاتنا‬ ‫ما‬ ‫ولكن‬
.‫ؤ�ساء‬�‫الر‬ ‫من‬ ‫عمالئهم‬ ‫عن‬ ‫واال�ستغناء‬
‫العرب‬ ‫دام‬ ‫فما‬ ،‫لل�رشق‬ ‫امريكي‬ ‫ت�سويق‬ ‫فكلها‬ ‫ت�ستغرب‬ ‫ال‬
‫عميال‬ ‫�سيكون‬ ‫أتي‬�‫�سي‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫أن‬‫ل‬ ‫لهم‬ ‫فلنعطها‬ ‫ثورة‬ ‫يريدون‬
‫والتهديدات‬ ‫أخطار‬‫ل‬‫ا‬ ‫زالت‬ ‫ما‬ ‫إذا‬�‫و‬ ‫منطقتهم‬ ‫فهذه‬ ،‫خمل�صا‬
‫هذا‬ .‫كبري‬ ‫أزق‬�‫م‬ ‫يف‬ ‫أعوانها‬�‫و‬ ‫امريكا‬ ‫ف�ستكون‬ ‫املنطقه‬ ‫من‬
‫معاناة‬ ‫من‬ ‫بع�ض‬ ‫هو‬ ‫�شخ�ص‬ ‫لكل‬ ‫اقدمه‬ ‫الذي‬ ‫الكتاب‬
‫لكي‬ ‫تبت‬ُ‫ك‬ ‫حقيقة‬ ‫كانت‬ ‫خلت‬ ‫التي‬ ‫إحداثها‬�‫و‬ ‫العراقيني‬
‫اىل‬ ‫طريقهم‬ ‫يف‬ ‫وهم‬ ‫الالجئني‬ ‫او�ضاع‬ ‫على‬ ‫العامل‬ ‫عليها‬ ‫يطلع‬
‫ال�سفر‬ ‫وعثاء‬ ‫من‬ ‫املواطن‬ ‫ي�سرتح‬ ‫مل‬ ‫ذلك‬ ‫ورغم‬ ‫االوروبية‬ ‫البالد‬
.‫امل�صائب‬ ‫اعظم‬ ‫وتلك‬ ‫رف�ض‬ُ‫ي‬ ‫او‬ ‫قبل‬ُ‫ي‬ ‫اما‬ ‫ؤه‬�‫فلجو‬
‫القا�ضي‬ ‫ريا�ض‬
2014/04/12 ‫ـ‬ ‫لندن‬

11. 11
‫البداية‬
،‫اخلواطر‬ ‫ت�رس‬ ‫ال‬ ‫باتت‬ ‫العراق‬ ‫يف‬ ‫املعي�شية‬ ‫أحوال‬‫ل‬‫ا‬
‫ؤ�س�س‬�‫امل‬ ‫القائد‬ ‫ت�رصيحات‬ ‫ب�سبب‬ ‫كثريا‬ ‫امتع�ض‬ ‫فال�شعب‬
‫له‬ ‫ا�ضحت‬ ‫فقد‬ ...‫الخ‬ ‫و‬ ...‫و‬ ...‫و‬ ‫أب‬‫ل‬‫وا‬ ‫املنا�ضل‬ ‫والرفيق‬
.‫قلب‬ ‫ظهر‬ ‫عن‬ ‫نحفظها‬ ‫بتنا‬ ‫التي‬ ‫امل�سميات‬ ‫من‬ ‫الع�رشات‬
‫وجردها‬ ‫الكويت‬ ‫ح�سني‬ ‫�صدام‬ ‫دخل‬ ‫الت�سعينات‬ ‫بداية‬ ‫يف‬

12. 12
‫الكويتي‬ ‫ال�شعب‬ ‫أييد‬�‫ت‬ ‫ك�سب‬ ‫من‬ ‫وبدال‬ ،‫خرياتها‬ ‫كل‬ ‫من‬
‫والقتل‬ ‫لالغت�صاب‬ ‫جلنوده‬ ‫الطريق‬ ‫ففتح‬ ..‫العك�س‬ ‫ح�صل‬
‫أعاد‬�‫و‬ ..‫وهمية‬ ‫انت�صارات‬ ‫فيها‬ ‫ي�سجل‬ ‫كان‬ ‫التي‬ ‫البلد‬ ‫ونهب‬
‫عديدة‬ ‫عربية‬ ‫ومناطق‬ ‫املحمرة‬ ‫يف‬ ‫جرت‬ ‫التي‬ ‫نف�سها‬ ‫أحداث‬‫ل‬‫ا‬
‫حيث‬..‫احلرب‬‫بداية‬‫يف‬‫ال�سوء‬‫ايران‬‫مناطق‬‫�ضمن‬‫يف‬‫تقع‬‫التي‬
‫ال�رضورة‬‫لقائد‬‫ؤيدين‬�‫وم‬‫خمل�صني‬‫االيراين‬‫العربي‬‫ال�شعب‬‫خرج‬
،‫الكويت‬ ‫يف‬ ‫القتل‬ ‫تكرر‬ ‫أي�ضا‬�‫و‬ ‫والتنكيل‬ ‫بالقتل‬ ‫عليهم‬ ‫فرد‬
..‫ال�صدامية‬ ‫أ�ساة‬�‫امل‬ ‫تلك‬ ‫يتذكر‬ ‫الكويتي‬ ‫ال�شعب‬ ‫ومازال‬
‫انذاك‬ ‫�صدام‬ ‫وح�شية‬ ‫مدى‬ ‫عن‬ ‫ت‬ّ‫بر‬‫ع‬ ‫التي‬ ‫الرهائن‬ ‫وخطف‬
.‫الكويت‬ ‫يف‬
:‫عائلتي‬ ‫عن‬ ‫نبذة‬
‫افراد‬ ‫اغلب‬ ‫حيث‬ ‫ـ‬ ‫القا�ضي‬ ‫بيت‬ ‫ـ‬ ‫غنية‬ ‫عائلة‬ ‫من‬ ‫ننحدر‬
‫تنق�سم‬ ‫كبرية‬ ‫ا�رسة‬ ‫من‬ ‫ونحن‬ ‫الدولة‬ ‫يف‬ ‫منا�صب‬ ‫�شغلوا‬ ‫عائلتي‬
‫تلك‬ ‫تعني‬ ‫ما‬ ‫حياتنا‬ ‫خالل‬ ‫قط‬ ‫نعرف‬ ‫ومل‬ ‫و�سنه‬ ‫�شيعه‬ ‫اىل‬
‫�صدام‬ ‫�صنم‬ ‫�سقوط‬ ‫بعد‬ ‫إال‬� ‫املذهبية‬ ‫الفوارق‬ ‫او‬ ‫امل�سميات‬
‫الطائفية‬ ‫نقطة‬ ‫حتتوي‬ ‫ان‬ ‫أمريكا‬‫ل‬ ‫اتاحت‬ ‫والتي‬ 2003 ‫ح�سني‬
‫كال‬ ‫من‬ ‫ال�رشفاء‬ ‫أبرياء‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫�ضحاياها‬ ‫راح‬ ‫والتي‬ ‫العراق‬ ‫يف‬
.‫املذهبني‬
‫الكتابه‬ ‫حلمي‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ ‫املتو�سطة‬ ‫درا�سة‬ ‫انهيت‬ 1989

13. 13
‫بروايات‬ ‫أثرا‬�‫مت‬ 15 ‫ال�سن‬ ‫من‬ ‫اكتب‬ ‫أت‬�‫وبد‬ ‫ؤلفاتي‬�‫م‬ ‫ون�رش‬
‫م�رسحية‬ ‫يف‬ ‫و�شاركت‬ ‫القدو�س‬ ‫عبد‬ ‫إح�سان‬�‫و‬ ‫حمفوظ‬ ‫جنيب‬
‫عندما‬ :‫ا�سمها‬ ‫واذكر‬ .‫�سعيد‬ ‫واجب‬ ‫املرحوم‬ ‫العراقي‬ ‫للمخرج‬
‫اىل‬ ‫إ�ضافة‬� ،‫الثمانينات‬ ‫يف‬ ‫العراقية‬ ‫املو�صل‬ ‫مبدينة‬ ‫الفار�س‬ ‫عاد‬
.‫الثمانينات‬ ‫يف‬ ‫االطفال‬ ‫جمالت‬ ‫يل‬ ‫ن�رشتها‬ ‫ق�صرية‬ ‫ق�ص�ص‬
‫ال�سبعينات‬ ‫ويف‬ ،‫العراق‬ ‫يف‬ ‫لل�سجون‬ ‫مديرا‬ ‫عمي‬ ‫كان‬
‫ال�سفارة‬ ‫يف‬ ‫جتاري‬ ‫كملحق‬ ‫يعمل‬ ‫كان‬ ‫اخ‬ ‫ويل‬ ..‫بالتحديد‬
‫يف‬ ‫احلدود‬ ‫�رشطة‬ ‫ملدير‬ ‫معاونا‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ ‫االخر‬ ‫أما‬�‫و‬ ‫ال�سوي�رسية‬
.‫العراق‬ ‫بكرد�ستان‬ ‫االن‬ ‫واملعروفة‬ ‫العراق‬ ‫�شمال‬
‫الثانية‬ ‫اما‬ ،‫النجف‬ ‫من‬ ‫االوىل‬ ‫أتني‬�‫امر‬ ‫من‬ ‫متزوج‬ ‫والدي‬
‫�شجرة‬ ‫ا�صل‬ ‫تعود‬ ‫التي‬ ‫الرتكمانية‬ ‫القومية‬ ‫من‬ ‫والدتي‬ ‫فهي‬
‫�شمال‬ ‫يف‬ ‫كوبري‬ ‫التون‬ ‫ت�سكن‬ ‫وكانت‬ ،‫تركيا‬ ‫اىل‬ ‫العائلة‬
.‫العراق‬
‫كانت‬ ‫وبطاقته‬ 1912 ‫عام‬ ‫ولد‬ ‫للمالية‬ ‫مديرا‬ ‫والدي‬ ‫كان‬
‫املقربني‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ا�رصار‬ ‫ورغم‬ ..‫العثمانية‬ ‫الدولة‬ ‫من‬ ‫�صادرة‬
‫بالبطاقة‬ ‫يعتز‬ ‫فهو‬ ،‫القاطع‬ ‫النفي‬ ‫فعله‬ ‫ردة‬ ‫كانت‬ ‫بطاقته‬ ‫لتغيري‬
‫يف‬ ‫�صادرة‬ ‫هوية‬ ‫بحمل‬ ‫يرغب‬ ‫يكن‬ ‫فلم‬ ،‫ا�صفرارها‬ ‫رغم‬
‫االنظمة‬ ‫تلك‬ ‫يف‬ ‫�شح‬ ‫قد‬ ‫اخلري‬ ‫الن‬ ،‫امللكي‬ ‫العهد‬ ‫بعد‬ ‫عهود‬
‫بكل‬ ‫يقول‬ ‫كان‬ ‫هكذا‬ ،‫في�صل‬ ‫امللك‬ ‫مقتل‬ ‫بعد‬ ‫من‬ ‫وخ�صو�صا‬
.1992 ‫�سنة‬ ‫تويف‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫قناعه‬

14. 14
‫د‬ِ‫ن‬ ُ‫ج‬ ‫الكربى‬ ‫العربية‬ ‫اخليانة‬ ‫وقبل‬ ‫فل�سطني‬ ‫حترير‬ ‫حرب‬ ‫ابان‬
‫ينقل‬ ‫ان‬ ‫واختار‬ ،‫الثاين‬ ‫زواجه‬ ‫قبل‬ ‫باحلرب‬ ‫للم�شاركة‬ ‫والدي‬
‫اخليانة‬ ‫بعد‬ ‫ولكن‬ ،‫حقوقها‬ ‫لها‬ ‫ي�ضمن‬ ‫لكي‬ ‫زوجته‬ ‫اىل‬ ‫ملكيته‬
‫يحمل‬ ‫ال�سورية‬ ‫احلدود‬ ‫من‬ ‫ادراجه‬ ‫العراقي‬ ‫اجلي�ش‬ ‫عاد‬ ‫العربية‬
.‫العربية‬ ‫اخليانة‬ ‫امل‬ ‫خيبات‬
‫اذكر‬ ‫وال‬ ،‫مدلال‬ ،‫فيها‬ ‫اتعب‬ ‫مل‬ ‫مميزة‬ ‫طفولة‬ ‫فرتة‬ ‫ع�شت‬
‫انال‬ ‫ان‬ ‫يف‬ ‫اتعب‬ ‫أو‬� ،‫حياتي‬ ‫يف‬ ‫يوما‬ ‫العمل‬ ‫جربت‬ ‫قد‬ ‫أنني‬�
‫ح�سني‬ ‫�صدام‬ ‫دخول‬ ‫بعد‬ ‫الت�سعينات‬ ‫بداية‬ ‫حتى‬ ...‫اريد‬ ‫ما‬
‫العراقي‬ ‫ال�شعب‬ ‫على‬ ‫اثرت‬ ‫كبرية‬ ‫بهزمية‬ ْ‫ت‬َ‫ني‬ُ‫م‬ ‫والتي‬ ‫الكويت‬
..‫الت�صور‬ ‫تفوق‬ ‫بدرجة‬
‫ع�رشات‬ ‫اعدم‬ ‫الذي‬ ‫املجنون‬ ‫القائد‬ ‫ذلك‬ ‫يكتفي‬ ‫مل‬ ‫اذ‬
‫والتباهي‬ ‫الكويت‬ ‫�رسقة‬ ‫من‬ ‫بال�سلطة‬ ‫لينفرد‬ ‫منه‬ ‫املقربني‬
‫اىل‬ ‫البلد‬ ‫عملة‬ ّ‫ير‬‫غ‬ ‫احلرب‬ ‫بعد‬ ‫بل‬ ..‫الكارتونية‬ ‫بانت�صاراته‬
‫ل‬ ّ‫�سج‬ ‫وبذلك‬ ‫أ�سواق‬‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫تزويرها‬ ‫ي�سهل‬ ‫عاديه‬ ‫ورقيه‬ ‫عملة‬
.‫كربى‬ ‫اقت�صاديه‬ ‫نك�سة‬
‫انفراد‬ ‫وويالت‬ ‫جنون‬ ‫حتمل‬ ‫الذي‬ ‫العراقي‬ ‫املواطن‬ ‫مل�صالح‬
.‫العادلة‬ ‫غري‬ ‫أحكامه‬�‫ب‬ ‫العراق‬ ‫قائد‬
‫افال�سنا‬ ‫�شبه‬ ‫بعد‬ ‫املعلمني‬ ‫إعداد‬� ‫معهد‬ ‫أترك‬� ‫ان‬ ‫قررت‬
‫على‬ ‫ُر�ض‬‫ف‬ ‫الذي‬ ‫واحل�صار‬ ‫ال�صدامية‬ ‫االقت�صادية‬ ‫ال�رضبة‬ ‫ان‬ّ‫ب‬‫إ‬�‫و‬
‫الدولة‬ ‫امن‬ ‫�سلك‬ ‫يف‬ ‫بالعمل‬ ‫والتقدم‬ ‫املعهد‬ ‫ترك‬ ‫قررت‬ ‫العراق‬

15. 15
‫بعد‬ ‫ثانية‬ ‫�سلطة‬ ‫يعترب‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫ـ‬ ‫ال�سيا�سي‬ ‫والتوجيه‬ ‫إعالم‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـ‬
.‫انذاك‬ ‫العراق‬ ‫يف‬ ‫احلزب‬
‫أنهي‬� ‫ان‬ ‫مني‬ ‫ينتظرون‬ ‫كانوا‬ ‫فقد‬ ‫عار�ضوا‬ ‫اقربائي‬ ‫كل‬
‫الطريق‬ ‫هذا‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫واخربوين‬ ،‫ؤلفاتي‬�‫م‬ ‫بن�رش‬ ‫وال�رشوع‬ ‫درا�ستي‬
‫يف‬ ‫نف�سي‬ ‫أدفن‬�‫�س‬ ‫إنني‬�‫و‬ ‫بعينه‬ ‫االنتحار‬ ‫هو‬ ‫بل‬ ‫�سهال‬ ‫لي�س‬
‫اعر‬ ‫مل‬ ‫انني‬ ‫إال‬� ..‫كلها‬ ‫أحالمي‬� ‫بقتل‬ ‫كافية‬ ‫�سيا�سية‬ ‫وظيفة‬
‫ا�صالح‬ ‫�سيتم‬ ‫انه‬ ‫مني‬ ‫ظنا‬ ‫له‬ ‫خططت‬ ‫ما‬ ‫وجربت‬ ‫اهتماما‬
.‫االفال�س‬ ‫وتدارك‬ ‫النك�سة‬ ‫بعد‬ ‫لنا‬ ‫املعا�شي‬ ‫احلال‬
‫ال‬ ‫و�ضع‬ ‫يف‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫العراقيني‬ ‫حياة‬ ‫ا�صبحت‬
‫ا�ضافه‬ ‫املتوقع‬ ‫غري‬ ‫والفقر‬ ‫أمرا�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫تف�شي‬ ..‫عليه‬ ‫ح�سدون‬ُ‫ي‬
‫�صدام‬ ‫ازالم‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الثمن‬ ‫الغالية‬ ‫امل�رضوبة‬ ‫الب�ضائع‬ ‫ادخال‬ ‫اىل‬
‫منتجاته‬ ‫ت�رصيف‬ ‫يف‬ ‫فاعال‬ ‫دورا‬ ‫لعب‬ ‫الذي‬ ،‫عدي‬ ‫وال�سيما‬
.‫العراقي‬ ‫ال�شعب‬ ‫اىل‬ ‫امل�رضوبة‬
،‫م�ستحيال‬ ‫ا�صبح‬ ‫فيه‬ ‫والعي�ش‬ ،‫كان‬ ‫كما‬ ‫العراق‬ ‫يعد‬ ‫مل‬
‫اجهزة‬ ‫على‬ ‫املزعومة‬ ‫انت�صاراته‬ ‫يعر�ض‬ ‫ح�سني‬ ‫�صدام‬ ‫ومازال‬
‫كل‬ ‫دمر‬ ‫الذي‬ ‫كم‬ُ‫حل‬‫ا‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫يتذمر‬ ‫بات‬ ‫وال�شعب‬ ،‫التلفاز‬
.‫احليوية‬ ‫من�شاته‬

16. 16
:‫الب�رصة‬ ‫يف‬ ‫أول‬‫ل‬‫ا‬ ‫اليوم‬
...‫ببغداد‬ ‫القناة‬ ‫�صدر‬ ‫يف‬ ‫الكائنة‬ ‫أمن‬‫ل‬‫ا‬ ‫تدريب‬ ‫مدر�سة‬
‫اجلبلي‬ ‫الربج‬ ‫ي�صعدون‬ ‫وهم‬ ‫أمن‬‫ل‬‫ا‬ ‫طوارئ‬ ‫منت�سبي‬ ‫أ�صوات‬�
‫�صاعقة‬ :‫التدريب‬ ‫اثناء‬ ‫وهتافاتهم‬ ‫ال�صاعقة‬ ‫وتدريبات‬ ‫العايل‬
‫تهتف‬ ‫كانت‬ ‫ـ‬ ...‫للعار‬ ‫ول�ست‬ ‫للموت‬ ‫انا‬ ..‫ونار‬ ‫حديد‬ ‫فداء‬
‫وكانوا‬ ‫بها‬ ‫ويعملون‬ ‫الهتافات‬ ‫بهذه‬ ‫ؤمنون‬�‫وي‬ ‫�صلبة‬ ‫بعزمية‬
.. ‫ـ‬ ‫ذلك‬ ‫أجل‬‫ل‬ ‫ارواحهم‬ ‫يفدون‬
‫ايام‬ ‫اول‬ ‫ادخل‬ ‫أنا‬�‫و‬ ‫أيت‬�‫ر‬ ‫ما‬ ‫ي�رسين‬ ‫مل‬ ‫وجديد‬ ‫غريب‬ ‫عامل‬
‫علي‬ ‫حم�سن‬ :‫االمن‬ ‫عقيد‬ ‫أمرة‬� ‫حتت‬ ‫ع�سكري‬ ‫وبلبا�س‬ ‫التدريب‬
‫لو‬ ‫لدرجة‬ ‫وال�شمال‬ ‫اجلنوب‬ ‫يف‬ ‫قاتال‬ ‫بالء‬ ‫ابلى‬ ‫الذي‬ ،‫حم�سن‬
‫أجلب‬�‫�س‬ ‫إال‬�‫و‬ ‫نام‬ :‫قائلة‬ ‫والدته‬ ‫تخيفه‬ ‫النوم‬ ‫رف�ض‬ ‫اذا‬ ‫الطفل‬ ‫أن‬�
.‫حم�سن‬ ‫لك‬
‫العر�ضات‬ ‫�ساحة‬ ‫يف‬ ‫اال�سفلت‬ ‫على‬ ‫جال�س‬ ‫أنا‬�‫و‬ ‫متوز‬ ‫�شهر‬
‫على‬ ‫اال�سلحة‬ ‫�سرنفع‬ ‫أ‬�‫خط‬ ‫أي‬�‫و‬ ‫االر�ض‬ ‫على‬ ‫أ�سلحتنا‬�‫و‬
‫ت�شتعل‬‫التي‬‫ال�ساحة‬‫من‬‫م�ساحة‬‫ابعد‬‫اىل‬‫بها‬‫والهرولة‬‫االكتاف‬
‫يتم‬ ‫ان‬ ‫يجب‬ ‫والرجوع‬ ..‫اجلهنمية‬ ‫ال�صيف‬ ‫بحرارة‬ ‫إ�سفلتها‬�
.‫التجمع‬ ‫نقطة‬ ‫اىل‬ ‫دقائق‬ ‫خالل‬
‫مل‬ ،‫وجوع‬ ‫قا�سية‬ ‫حياة‬ ‫عنيفة‬ ‫تدريبات‬ ،‫مقزز‬ ‫�شيء‬ ‫كل‬
‫ال�شاق‬ ‫ال�صيف‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫جحيما‬ ‫ا�ضحت‬ ‫فبغداد‬ ‫عليها‬ ‫اتعود‬
.‫آ�سيها‬�‫م‬ ‫تنتهي‬ ‫ال‬

17. 17
‫حمافظات‬ ‫يف‬ ‫املتخرجني‬ ‫كل‬ ‫تعيني‬ ‫مت‬ ‫�شهور‬ ‫ثالثة‬ ‫مرور‬ ‫بعد‬
‫أمن‬� ‫مديرية‬ ‫يف‬ ‫أخدم‬� ‫ان‬ ‫ن�صيب‬ ‫يل‬ ‫فكان‬ ‫انا‬ ‫اما‬ ،‫العراق‬
‫مثل‬ ‫على‬ ‫اقدم‬ ‫مل‬ ‫انني‬ ‫لو‬ ‫ومتنيت‬ ً‫ا‬‫وندم‬ ‫�صدمة‬ ‫كانت‬ ..‫الب�رصة‬
‫اعداد‬ ‫ملعهد‬ ‫الثالثة‬ ‫املرحلة‬ ‫درا�ستي‬ ‫إنهاء‬‫ل‬ ‫والبقاء‬ ‫العمل‬ ‫هذا‬
.‫كركوك‬ ‫يف‬ ‫املعلمني‬
‫مدينة‬ ‫الب�رصة‬ ‫اىل‬ ‫رحايل‬ ‫�شددت‬ ‫االجازة‬ ‫من‬ ‫ا�سبوع‬ ‫بعد‬
‫ومل‬ ‫اجلنوب‬ ‫حمافظات‬ ‫قط‬ ‫ارى‬ ‫مل‬ ‫فانا‬ ،‫ي�سمونها‬ ‫كما‬ ‫ال�صمود‬
.‫معهم‬ ‫تعاملت‬ ‫ان‬ ‫يل‬ ‫ي�سبق‬
‫اح�س‬ ‫ومل‬ ‫جدا‬ ‫حار‬ ‫يوم‬ ‫ظهرية‬ ‫يف‬ ‫الب�رصة‬ ‫اىل‬ ‫القطار‬ ‫و�صل‬
‫الب�رصه‬ ‫امن‬ ‫مديرية‬ ‫على‬ ‫دلني‬ ‫�شخ�ص‬ ‫اول‬ ...‫ابدا‬ ‫حر‬ ‫بهكذا‬
‫التي‬ ‫املديرية‬ ‫أق�صد‬‫ل‬ ‫�شكرته‬ ،‫بكرمه‬ ‫وفاجئني‬ ‫لطيفا‬ ‫كان‬
‫خوف‬ ‫معامل‬ ‫من‬ ‫حتمل‬ ‫وما‬ ‫لبيا�ضها‬ ‫االبي�ض‬ ‫بالليث‬ ‫ي�سمونها‬
‫مل‬ ‫الفقري‬ ‫املواطن‬ ‫ان‬ ‫لدرجة‬ ‫اخل�صو�ص‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫الليل‬ ‫اثناء‬
.‫املديرية‬ ‫باجتاه‬ ‫خل�سة‬ ‫نظرة‬ ‫القاء‬ ‫جمرد‬ ‫على‬ ‫حتى‬ ‫أ‬�‫يتجر‬ ‫يكن‬
‫من‬ ‫م�ستاءين‬ ‫كانوا‬ ‫كلهم‬ ‫بل‬ ‫التعب‬ ‫أوج‬� ‫يف‬ ‫كانوا‬ ‫احلر�س‬
‫أت‬�‫بد‬ ‫امل�شقة‬ ‫ان‬ ‫فعلمت‬ ‫احوالهم‬ ‫ت�رسين‬ ‫مل‬ ..‫البع�ض‬ ‫بع�ضهم‬
.‫آن‬‫ل‬‫ا‬
‫ب�شار‬ ‫�شارع‬ ‫وبالتحديد‬ ‫املعاونيات‬ ‫احدى‬ ‫يف‬ ‫تعييني‬ ‫مت‬
...‫مكان‬ ‫كل‬ ‫يف‬ ‫النفايات‬ ...‫اال�سماك‬ ‫وبيع‬ ‫بالدعارة‬ ‫امل�شهور‬
‫هناك‬ ‫ولي�ست‬ ،‫الطرق‬ ‫جوانب‬ ‫على‬ ‫ترمى‬ ‫قدمية‬ ‫وا�سماك‬ ‫حلوم‬

18. 18
‫الكالب‬ ‫مع‬ ‫تتعارك‬ ‫فاجلرذان‬ ‫الليل‬ ‫يف‬ ‫اما‬ ‫لتنظيفها‬ ‫خدمات‬
‫يجعل‬ ‫ان‬ ‫يكفي‬ ‫مما‬ ،‫الوجوه‬ ‫ي�شوي‬ ‫احلار‬ ‫واجلو‬ ‫ال�سائبة‬
‫يف‬ ‫حمامات‬ ‫من‬ ‫وال‬ ‫بالعرق‬ ‫الغارق‬ ‫بج�سدي‬ ‫تلت�صق‬ ‫املالب�س‬
.‫آ�سي‬�‫امل‬ ‫هذه‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫للتخل�ص‬ ‫املعاونية‬
‫املعاون‬‫نقلني‬‫بعدها‬‫ومن‬‫املعاونية‬‫يف‬‫بالعمل‬‫ق�ضيتها‬‫�شهور‬
‫أت‬�‫بد‬ ‫وهناك‬ ‫للمديرية‬ ‫ال�سيا�سي‬ ‫التحقيق‬ ‫�شعبة‬ ‫اىل‬ ‫ال�سيا�سي‬
‫القي‬ ‫�سيا�سيون‬ ‫جمرمني‬ ‫مع‬ ‫بالتحقيق‬ ‫البدء‬ ‫كيفية‬ ‫على‬ ‫بالتدريب‬
‫تدور‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫اال�شتباكات‬ ‫او‬ ‫املداهمات‬ ‫اثناء‬ ‫عليهم‬ ‫القب�ض‬
.‫العراقية‬ ‫االهوار‬ ‫اىل‬ ‫ايران‬ ‫من‬ ‫املت�سللني‬ ‫بني‬
‫مع‬ ‫بجديه‬ ‫نتعامل‬ ‫ان‬ ‫فعلينا‬ ..‫�سهلة‬ ‫التدريب‬ ‫فرتة‬ ‫تكن‬ ‫مل‬
..‫املتهم‬‫اعرتاف‬‫ك�سب‬‫ن�ستطيع‬‫لكي‬‫حكيمة‬‫وبطريقة‬‫املتهمني‬
‫التي‬ ‫إمياءات‬‫ل‬‫وا‬ ‫احلركات‬ ‫ودر�سنا‬ ‫لها‬ ‫خ�ضعنا‬ ‫�صعبة‬ ‫تدريبات‬
.ُ‫ه‬‫دق‬ ِ‫�ص‬ ‫او‬ ‫كذبه‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫املتهم‬ ‫فعل‬ ‫ردة‬ ‫تف�رس‬
‫�ساعة‬ ‫عملية‬ ‫مع‬ ‫كانت‬ ‫تلقيتها‬ ‫التي‬ ‫التحقيق‬ ‫درو�س‬ ‫اول‬
‫املتدرب‬ ‫العراقي‬ ‫اهلل‬ ‫حزب‬ ‫من‬ ‫جماميع‬ ‫نفذتها‬ ‫التي‬ ‫ال�صفر‬
1994 ‫�صيف‬ ‫الب�رصة‬ ‫أمن‬� ‫مديرية‬ ‫ل�رضب‬ ‫مبحاولة‬ ،‫ايران‬ ‫يف‬
‫منفذي‬ ‫على‬ ‫القب�ض‬ ...‫ال�صنع‬ ‫حملية‬ ‫كاتيو�شا‬ ‫ب�صواريخ‬
‫يف‬ ‫أمن‬‫ل‬‫ل‬ ‫مديرا‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫مهدي‬ ‫أمن‬‫ل‬‫ا‬ ‫لواء‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ..‫العملية‬
‫اعتقالهم‬ ‫عملية‬ ‫لتنفيذ‬ ‫خطط‬ ‫والذي‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫الب�رصة‬
‫تخطيطه‬ ‫وكيفية‬ ‫وفطنته‬ ‫�شخ�صيته‬ ‫اعجبتني‬ ...‫كامل‬ ‫ب�شكل‬

19. 19
‫تنتهي‬ ‫اللذين‬ ‫اال�شخا�ص‬ ‫بع�ض‬ ‫�ضد‬ ‫اغتياالت‬ ‫لعمليات‬
‫ويتميز‬ ..‫مزدوج‬ ‫عميل‬ ‫انه‬ ‫يثبت‬ ‫من‬ ‫او‬ ‫خدمتنا‬ ‫يف‬ ‫�صالحيتهم‬
‫العراقي‬ ‫الرئي�س‬ ‫به‬ ‫اعجب‬ ‫نادر‬ ‫حتقيق‬ ‫أ�سلوب‬�‫ب‬ ‫مهدي‬ ‫اللواء‬
‫�سبعاوي‬ ‫من‬ ‫مقربا‬ ‫يكون‬ ‫ان‬ ‫كافيا‬ ‫�سببا‬ ‫وكان‬ ‫ح�سني‬ ‫�صدام‬
‫�شقيق‬ ‫ـ‬ ‫انذاك‬ ‫العام‬ ‫ال�سيد‬ ‫او‬ ‫العام‬ ‫االمن‬ ‫مدير‬ ‫احل�سن‬ ‫ابراهيم‬
‫ـ‬ ‫�صدام‬
‫الرجل‬ ،‫البطاط‬ ‫كامل‬ ‫العقيد‬ ‫�شخ�صية‬ ‫هي‬ ‫الثانية‬ ‫ال�شخ�صية‬
‫آنذاك‬� ‫و�سام‬ ‫اخي‬ ‫وجار‬ ‫للعائلة‬ ‫�صديقا‬ ‫وكان‬ ‫املديرية‬ ‫يف‬ ‫الثاين‬
‫العقيد‬ ‫ينقلني‬ ‫ان‬ ‫كافيا‬ ‫كان‬ ‫علي‬ ‫وخوفها‬ ‫به‬ ‫والدتي‬ ‫ات�صاالت‬
‫خماطر‬ ‫من‬ ‫يحفظني‬ ‫لكي‬ ‫أ�سلحة‬‫ل‬‫با‬ ‫املعنية‬ ‫املرية‬ ‫�شعبة‬ ‫اىل‬ ‫كامل‬
.‫املعادية‬‫االحزاب‬‫مع‬‫آخر‬�‫و‬‫حني‬‫بني‬‫تواجهنا‬‫التي‬‫اال�شتباكات‬
‫واملقربني‬‫الرجال‬‫اهم‬‫من‬‫اثنني‬‫على‬‫تعرفت‬‫�شهور‬‫مرور‬‫بعد‬
)‫الدليمي‬ ‫خ‬ ‫ـ‬ ‫و(م‬ )‫العاين‬ ‫ـ‬ ‫�س‬ ‫ـ‬ ‫الرائد(ا‬ ‫وهما‬ ‫مهدي‬ ‫اللواء‬ ‫اىل‬
‫ت�سيري‬ ‫يف‬ ‫بارع‬ ‫بذكاء‬ ‫ويتمتعان‬ ‫املديرية‬ ‫عقل‬ ‫كانا‬ ‫اللذان‬
‫كجوا�سي�س‬ ‫اذكياء‬ ‫ا�شخا�ص‬ ‫وجتنيد‬ ‫ال�سيا�سية‬ ‫العمليات‬ ‫امور‬
‫ال�رسية‬ ‫املعلومات‬ ‫جلب‬ ‫لغر�ض‬ ،‫ال�سوء‬ ‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫إر�سالهم‬�‫و‬
‫التنظيم‬ ‫ؤو�س‬�‫ر‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫البلد‬ ‫�ضد‬ ‫خطط‬ ‫من‬ ‫تدبريه‬ ‫يتم‬ ‫ما‬ ‫وعن‬
.‫آنذاك‬� ‫املعار�ضه‬ ‫أحزاب‬‫ل‬‫ل‬
‫�شعبة‬ ‫يف‬ ‫معهم‬ ‫والعمل‬ ‫�سحبي‬ ‫مت‬ ‫التعارف‬ ‫من‬ ‫فرتة‬ ‫وبعد‬
‫وهذه‬ ،‫وال�سيطرات‬ ‫ال�سيا�سي‬ ‫والتن�سيق‬ ‫املتابعة‬ ‫ق�سم‬ ‫تدعى‬

20. 20
‫م�ستقلة‬ ‫انها‬ ‫إال‬� ‫ال�سيا�سية‬ ‫ال�شعب‬ ‫احدى‬ ‫انها‬ ‫رغم‬ ‫ال�شعبة‬
‫أمن‬‫ل‬‫ا‬ ‫ويتمتع‬ .‫املديرية‬ ‫يف‬ ‫ال�رسي‬ ‫عملها‬ ‫وطرق‬ ‫إدارتها‬�‫ب‬
‫املعي�شية‬‫الظروف‬‫من‬‫فبالرغم‬،‫االمن‬‫حفظ‬‫يف‬‫بجديته‬‫العراقي‬
.‫العراق‬ ‫يف‬ ً‫ا‬‫م�ستتب‬ ‫كان‬ ‫أمن‬‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬� ‫إال‬� ‫ال�صعبة‬
‫خا�ص‬ ‫مكتب‬ ‫فلي‬ ،‫كثريا‬ ‫املتابعة‬ ‫�شعبة‬ ‫يف‬ ‫العمل‬ ‫ين‬ّ‫�شد‬
‫كنت‬ ‫عالوة‬ ،‫ال�سيطرات‬ ‫اىل‬ ‫أمن‬‫ل‬‫ا‬ ‫عنا�رص‬ ‫تق�سيم‬ ‫يف‬ ‫أحتكم‬�
‫ل�صالح‬ ‫جت�س�س‬ ‫أجهزة‬�‫ب‬ ‫تزويدهم‬ ‫لغر�ض‬ ‫أ�شخا�ص‬�‫ب‬ ‫التقي‬
.‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫إر�سالهم‬�‫و‬ ‫أمني‬‫ل‬‫ا‬ ‫عملنا‬
‫أحزاب‬‫ل‬‫ا‬‫تنظيم‬‫خرائط‬‫تت�ضمن‬‫كبرية‬‫كانت‬‫العمليات‬‫غرفة‬
‫حزب‬ ‫ؤويل‬�‫مل�س‬ ‫االغتيال‬ ‫عمليات‬ ‫بتنفيذ‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫ؤو�س‬�‫والر‬
‫مل�صوقة‬ ‫اوراق‬ ‫على‬ ‫هرمي‬ ‫مثلث‬ ‫�شكل‬ ‫على‬ ‫مر�سومة‬ ‫البعث‬
.‫ال�رسية‬ ‫الغرفة‬ ‫اىل‬ ‫بالدخول‬ ‫احد‬ ‫أي‬‫ل‬ ‫�سمح‬ُ‫ي‬ ‫وال‬ ‫باحلائط‬
:‫ق�سمني‬ ‫اىل‬ ‫أمن‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل�صالح‬ ‫يعملون‬ ‫الذين‬ ‫اال�شخا�ص‬ ‫يق�سم‬
‫تقدميهم‬ ‫اثناء‬ ‫ك�سبهم‬ ‫يتم‬ ‫الدائرة‬ ‫ا�صدقاء‬ ‫وهم‬ :‫أ�صدقاء‬‫ل‬‫ا‬ •
‫متجر‬ ‫فتح‬ ‫او‬ ‫احلكومية‬ ‫الدوائر‬ ‫يف‬ ‫للعمل‬ ‫امنية‬ ‫موافقة‬ ‫لطلب‬
‫للدائرة‬ ‫أجر‬� ‫بدون‬ ‫ويعملون‬ ‫اجلن�سني‬ ‫كال‬ ‫من‬ ‫حالقة‬ ‫�صالون‬ ‫او‬
‫احلالقات‬ ‫ا�ستغالل‬ ‫يتم‬ ‫ما‬ ‫وغالبا‬ ..‫باملوافقة‬ ‫تزويدهم‬ ‫مقابل‬
.‫أمن‬‫ل‬‫ا‬ ‫منت�سبي‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫جن�سيا‬
‫وزجهم‬ ‫ب�سيط‬ ‫أجر‬� ‫لقاء‬ ‫تعيينهم‬ ‫يتم‬ ‫من‬ ‫وهم‬ :‫ؤمتنون‬�‫امل‬ •
‫ي�سهل‬ ‫آخر‬� ‫بلد‬ ‫اي‬ ‫او‬ ‫ايران‬ ‫يف‬ ‫�سواء‬ ‫املعار�ضة‬ ‫االحزاب‬ ‫بني‬

21. 21
‫الع�سكرية‬ ‫اخلدمة‬ ‫من‬ ‫الفارين‬ ‫من‬ ‫واغلبهم‬ ،‫اليه‬ ‫الو�صول‬
‫أو‬� ‫املخابرات‬ ‫مع‬ ‫بالتن�سيق‬ ‫مزورة‬ ‫أوراق‬�‫ب‬ ‫تزويدهم‬ ‫ويتم‬
‫اجتيازهم‬ ‫او‬ ‫مرورهم‬ ‫ل�ضمان‬ ‫التجنيد‬ ‫او‬ ‫اال�ستخبارات‬
.‫الينا‬ ‫املعلومات‬ ‫و�صول‬ ‫أمني‬�‫وت‬ ‫للحدود‬
‫ال�سيا�سيني‬ ‫الهاربني‬ ‫قتل‬ ‫بعمليات‬ ‫يقومون‬ ‫ال�صنفني‬ ‫كال‬
‫العميل‬ ‫�صالحية‬ ‫انتهاء‬ ‫حالة‬ ‫ويف‬ ،‫كبري‬ ‫امني‬ ‫وبدعم‬ ‫ايران‬ ‫اىل‬
.‫�سهولة‬ ‫بكل‬ ‫ت�صفيته‬ ‫تتم‬ ‫املديرية‬ ‫ل�صالح‬ ‫يعمل‬ ‫الذي‬
‫كان‬ )‫امل�ستعار‬ ‫(اال�سم‬ ‫زهرة‬ ‫ابو‬ ‫او‬ ‫معلة‬ ‫االمري‬ ‫عبد‬ ‫ؤمتن‬�‫امل‬
‫لكبار‬ ‫أ�سماء‬�‫و‬ ‫خطرية‬ ‫مبعلومات‬ ‫يزودنا‬ ‫من‬ ‫اال�شخا�ص‬ ‫اكرث‬
‫مناف�سة‬ ‫على‬ ‫كنا‬ ‫حيث‬ ...‫االيراين‬ ‫اجلانب‬ ‫يف‬ ‫التنظيم‬ ‫أع�ضاء‬�
‫على‬ ‫�سالمته‬ ‫و�ضمان‬ ‫ك�سبه‬ ‫يف‬ ‫العراقية‬ ‫املخابرات‬ ‫عنا�رص‬ ‫مع‬
‫احلدود‬ ‫يف‬ ‫قتله‬ ‫على‬ ‫أبوا‬�‫د‬ ‫الذين‬ ‫املخابرات‬ ‫عنا�رص‬ ‫عك�س‬
.‫االمنية‬ ‫خططنا‬ ‫اف�شال‬ ‫بق�صد‬
‫عرب‬ ‫ايران‬ ‫واىل‬ ‫من‬ ‫التنقل‬ ‫يف‬ ‫ر�شيقا‬ ‫أعاله‬� ‫ؤمتن‬�‫امل‬ ‫كان‬
‫من‬ ‫عليه‬ ‫القب�ض‬ ‫القاء‬ ‫مت‬ ‫االيام‬ ‫احد‬ ‫ويف‬ ،‫احلدودي‬ ‫ال�رشيط‬
‫جهد‬ ‫بعد‬ ‫اننا‬ ‫إال‬� ‫عنا‬ ‫اخفاءه‬ ‫وحاولوا‬ ‫اال�ستخبارات‬ ‫قبل‬
‫واالحتفاظ‬ ‫املديرية‬ ‫اىل‬ ‫وجلبه‬ ‫�رساحه‬ ‫اطالق‬ ‫ا�ستطعنا‬ ‫كبري‬
‫نف�س‬ ‫يف‬ ‫�ضيفي‬ ‫كان‬ ‫انه‬ ‫فاجئني‬ ‫وما‬ ..‫ال�شخ�صية‬ ‫لل�سالمة‬ ‫به‬
‫هكذا‬ ،‫خروجه‬ ‫حني‬ ‫اىل‬ ‫�شيء‬ ‫بكل‬ ‫و�سي�شاركني‬ ‫نومي‬ ‫غرفة‬
.‫املدير‬ ‫ال�سيد‬ ‫امر‬

22. 22
:‫الب�رصة‬
‫و�سكانها‬ ‫ـ‬ ‫املعي�شية‬ ‫احوالها‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫بالب�رصة‬ ‫فوجئت‬
‫أجر‬�‫ب‬ ‫احلر‬ ‫والعمل‬ ‫بالفقري‬ ‫يهتم‬ ‫ال‬ ‫والغني‬ ‫كثري‬ ‫فيها‬ ‫فالفقر‬
‫التي‬ ‫اجلنوب‬ ‫حمافظات‬ ‫يف‬ ‫خ�صو�صا‬ ‫الفقراء‬ ‫يغني‬ ‫ال‬ ‫بخ�س‬
‫يف‬ ‫يحتار‬ ‫العائلة‬ ‫ورب‬ ..‫فقرا‬ ‫االقت�صادي‬ ‫احل�صار‬ ‫ا�شبعها‬
‫نوع‬ ‫حينها‬ ‫تف�شت‬ ‫بينما‬ ..‫غايل‬ ‫�شيء‬ ‫فكل‬ ‫�صغاره‬ ‫اطعام‬
‫مادة‬ ‫على‬ ‫باحتوائها‬ ‫املعروفه‬ ‫واخلطرية‬ ‫الرخي�صة‬ ‫أجبان‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬
‫أ�رس‬‫ل‬‫ا‬ ‫ارباب‬ ‫اليها‬ ‫أ‬�‫جل‬ ‫ال�صنع‬ ‫املحلية‬ )‫الكريي‬ ‫(جبنة‬ ‫الزرنيخ‬
‫تلك‬ ‫مبخاطر‬ ‫وجهلهم‬ ‫عوائلهم‬ ‫رمق‬ ‫ل�سد‬ ‫االطعمة‬ ‫بقية‬ ‫لغالء‬
‫وكنت‬ ‫العوائل‬ ‫تلك‬ ‫مع‬ ‫وثيقة‬ ‫عالقة‬ ‫على‬ ‫كنت‬ ..‫االجبان‬
‫من‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫�رشاء‬ ‫بق�صد‬ ‫البقال‬ ‫اىل‬ ‫يتوجهون‬ ‫اغلبهم‬ ‫ارى‬
‫التي‬ ‫العي�ش‬ ‫�سبل‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫رم‬ ُ‫ح‬ ‫فاملواطن‬ ..‫الرخي�ص‬ ‫اجلنب‬
‫اىل‬ ‫بالبلد‬ ‫آلت‬� ‫حروب‬ ‫بعد‬ ‫العراقي‬ ‫يعي�شها‬ ‫ان‬ ‫املفرو�ض‬ ‫من‬
.‫اخلراب‬
‫يبحث‬ ‫كان‬ ‫وبالكاد‬ ‫العي�ش‬ ‫�رصاع‬ ‫انهكه‬ ‫الب�رصي‬ ‫املواطن‬
‫ق�ضية‬ ‫كان‬ ‫الدولة‬ ‫اجهزة‬ ‫من‬ ‫خوفه‬ ..‫رمقه‬ ‫بها‬ ‫ي�سد‬ ‫لقمة‬ ‫عن‬
..‫عنه‬ ‫ُرفع‬‫ت‬ ‫متى‬ ‫يجهل‬ ‫�سماوية‬ ‫كلعنة‬ ‫ا�صابته‬ ‫اخرى‬ ‫أ�ساوية‬�‫م‬
‫كان‬ ‫�شخ�ص‬ ‫الكويت‬ ‫�شارع‬ ‫يف‬ ‫�صدفة‬ ‫القاين‬ ‫الفرتة‬ ‫تلك‬ ‫اثناء‬
‫القا�ضي‬ ‫ريا�ض‬ ‫عن‬ ‫يبحث‬ ‫املعلمني‬ ‫إعداد‬� ‫معهد‬ ‫يف‬ ‫زميلي‬
:‫ألني‬�‫�س‬ ‫احلار‬ ‫الرتحيب‬ ‫وبعد‬

23. 23
‫ريا�ض‬ ‫يدعى‬ ‫ال�سيطرات‬ ‫عن‬ ‫ؤول‬�‫م�س‬ ‫�شخ�ص‬ ‫عن‬ ‫أبحث‬� ‫ـ‬
.‫القا�ضي‬
)‫ألته‬�‫(�س‬ ‫منه؟‬ ‫تريد‬ ‫ذا‬ ‫وما‬ ‫ـ‬
،‫عاجل‬ ‫أمر‬‫ل‬ ‫احتاجه‬ ‫أنا‬�‫و‬ ‫ال�سيطرات‬ ‫ؤول‬�‫م�س‬ ‫انه‬ ‫قال‬ُ‫ي‬ ‫ـ‬
‫أي‬�‫ب‬ ‫اجده‬ ‫ان‬ ‫أريد‬�‫و‬ ‫اعمايل‬ ‫اداء‬ ‫عن‬ ‫اعاقتي‬ ‫يف‬ ‫ال�سبب‬ ‫وهو‬
.‫طريقة‬
‫انني‬ ‫إال‬� ‫عني‬ ‫بحثه‬ ‫ا�سباب‬ ‫افهم‬ ‫ان‬ ‫حاولت‬ ‫خريا؟‬ ‫قلت‬ ‫ـ‬
:‫أفاجئه‬‫ل‬ ‫للحظة‬ ُ‫�سكت‬ ‫ثم‬ ،‫أحاول‬� ً‫ا‬‫عبث‬ ‫كنت‬
.‫القا�ضي‬ ‫ريا�ض‬ ‫انا‬ ‫ـ‬
‫ا�صطحبه‬ ‫ان‬ ‫فا�ضطررت‬ ‫ي�صدق‬ ‫اجعله‬ ‫ال�صعب‬ ‫من‬ ‫كان‬
:‫البائع‬ ‫ألت‬�‫�س‬ ‫ثم‬ ‫يعرفونني‬ ‫ممن‬ ‫الباعة‬ ‫احد‬ ‫اىل‬
‫أنا؟‬� ‫من‬
:‫البائع‬ ‫أجاب‬�
‫دائما‬ ‫الو�سيم‬ ‫القا�ضي‬ ‫ريا�ض‬ ..‫الطيب‬ ‫يخفى‬ ‫وهل‬ ‫ـ‬
.‫والطيب‬
.‫القهوة‬ ‫ل�رشب‬ ‫توجهنا‬ ‫ثم‬ ‫ب�شدة‬ ‫أياد‬� ‫ح�ضنني‬

24. 24
‫يف‬ ‫ال�ساهر‬ ‫كاظم‬ ‫الفنان‬ ‫حفالت‬ ‫متعهد‬ ‫البارودي‬ ‫عبا�س‬
:‫الب�رصة‬
‫مع‬ ‫موعد‬ ‫حتديد‬ ‫مت‬ ‫القا�ضي‬ ‫ريا�ض‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫اياد‬ ‫اقتنع‬ ‫ان‬ ‫بعد‬
‫كان‬ ‫انه‬ ‫اجابني‬ ‫عبا�س؟‬ ‫هو‬ ‫من‬ ‫ألته‬�‫�س‬ ‫وعندما‬ ،‫البارودي‬ ‫عبا�س‬
‫آنذاك‬� ‫النجم‬ ‫مع‬ ‫عمل‬ ‫وانه‬ ‫انذاك‬ ‫ال�ساهر‬ ‫كاظم‬ ‫اعمال‬ ‫مدير‬
‫حمتاال‬ ‫يكون‬ ‫ان‬ ‫ا�ستبعد‬ ‫ومل‬ ‫قاله‬ ‫ما‬ ‫ا�صدق‬ ‫مل‬ ..‫حلفالته‬ ‫كمتعهد‬
‫واجبي‬ ‫ادائي‬ ‫اثناء‬ ‫�صادفتني‬ ‫التي‬ ‫االحتيال‬ ‫حاالت‬ ‫لكرثة‬ ‫اي�ضا‬
.‫واق�ضيتها‬ ‫الب�رصة‬ ‫مناطق‬ ‫يف‬ ‫أمني‬‫ل‬‫ا‬
‫اياد‬‫ا�ستقبلني‬‫الفخمة‬‫الب�رصة‬‫فنادق‬‫احد‬‫يف‬‫املوعد‬‫ح�رضت‬
‫مل‬ ..‫ثوان‬ ‫بعد‬ ‫�سيح�رض‬ ‫انه‬ ‫أجابني‬�‫ف‬ ‫عبا�س‬ ‫ا�ستاذ‬ ‫عن‬ ‫ألته‬�‫ف�س‬
‫بادى‬ ‫يل‬ ‫ل‬ّ‫خي‬ ‫جدا‬ ‫�ضعيف‬ ‫�شخ�ص‬ ‫ح�رض‬ ‫حتى‬ ‫احلديث‬ ‫نطل‬
‫علي‬ ‫�سلم‬ ..‫معتقل‬ ‫من‬ ‫للتو‬ ‫خرج‬ ‫او‬ ‫ل�شهور‬ ‫أكل‬�‫ي‬ ‫مل‬ ‫انه‬ ‫االمر‬
.‫الفور‬ ‫على‬ ‫للع�شاء‬ ‫ودعانا‬
‫رم�ضان‬ ‫�شهر‬ ‫كان‬ ‫حيث‬ ‫للفطور‬ ‫فخم‬ ‫مطعم‬ ‫يف‬ ‫جل�سنا‬
‫ال�ساهر‬ ‫كاظم‬ ‫الفنان‬ ‫مع‬ ‫تاريخه‬ ‫وعن‬ ‫نف�سه‬ ‫عن‬ ‫بالتعريف‬ ‫أ‬�‫وبد‬
‫لفت‬ ‫احلديث‬ ‫اطراف‬ ‫نتجاذب‬ ‫كنا‬ ‫وبينما‬ ،‫ينف�صال‬ ‫ان‬ ‫قبل‬
‫يراقبون‬ ‫جائعني‬ ‫املطعم‬ ‫نافذة‬ ‫على‬ ‫جتمعوا‬ ‫فقراء‬ ‫اطفال‬ ‫نظري‬
.‫اجلوع‬ ‫من‬ ‫املطعم‬ ‫نافذة‬ ‫زجاج‬ ‫ويلعقون‬ ‫الزبائن‬
‫عماله‬ ‫املطعم‬ ‫�صاحب‬ ‫ار�سل‬ ‫ان‬ ‫لبث‬ ‫ما‬ ‫ثم‬ ‫كثريا‬ ‫أملت‬�‫ت‬
‫مما‬ ‫كلمة‬ ‫ا�صدق‬ ‫مل‬ ‫انني‬ ‫إال‬� ‫احلديث‬ ‫وا�صلنا‬ ..‫االطفال‬ ‫ليطردوا‬

25. 25
:‫�صربي‬ ‫فراغ‬ ‫بعد‬ ‫ألته‬�‫�س‬ ‫ثم‬ ‫البارودي‬ ‫عبا�س‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫قيل‬
‫عبا�س؟‬ ‫ا�ستاذ‬ ‫مني‬ ‫املطلوب‬ ‫ما‬ ‫ـ‬
‫الب�رصة‬ ‫يف‬ ‫حفال‬ ‫أقيم‬� ‫ان‬ ‫ب�صدد‬ ‫انا‬ ‫ريا�ض‬ ‫اخ‬ ‫احلقيقة‬ ‫ـ‬
‫عن‬ ‫البطاقات‬ ‫ببيع‬ ‫ت�ساعدين‬ ‫ان‬ ‫أمتنى‬�‫و‬ )‫املكان‬ ‫ا�سم‬ ‫(وذكر‬
‫ال�شخ�ص‬‫من‬‫ألت‬�‫�س‬‫وعندما‬‫ال�سيطرات‬‫يف‬‫لبيعها‬‫ت�رصيح‬‫طريق‬
.‫القا�ضي‬ ‫ريا�ض‬ :‫قالوا‬ ‫الت�رصيح‬ ‫هذا‬ ‫ي�صدر‬ ‫ان‬ ‫ي�ستطيع‬ ‫الذي‬
‫�شيء‬ ‫اي‬ ‫اعرف‬ ‫ال‬ ‫ولكن‬ ‫ال�سيطرات‬ ‫على‬ ‫ؤول‬�‫م�س‬ ‫فعال‬ ‫انا‬ ‫ـ‬
‫للح�صول‬ ‫املدير‬ ‫اىل‬ ‫الطلب‬ ‫تقدمي‬ ‫ا�ستطيع‬ ‫وال‬ ‫الت�رصيح‬ ‫أن‬�‫ش‬�‫ب‬
‫النماذج‬ ‫إرفاق‬‫ل‬ ‫البطاقات‬ ‫ؤيتي‬�‫ر‬ ‫بدون‬ ‫الت�رصيح‬ ‫موافقة‬ ‫على‬
‫بطي‬ ‫ارفقهما‬ ‫الب�رصة‬ ‫حمافظة‬ ‫من‬ ‫موافقة‬ ‫لكتاب‬ ‫ومنوذج‬
.‫الكتاب‬
‫اىل‬‫نظرة‬‫ألقيت‬�‫و‬‫وال�رشطة‬‫املحافظة‬‫ت�رصيح‬‫جيبه‬‫من‬‫اخرج‬
‫ن�سخه‬ ‫إعطائي‬�‫ب‬ ‫وكلفته‬ ‫ال�صدور‬ ‫�صحة‬ ‫من‬ ‫أكدت‬�‫وت‬ ‫الورقتني‬
.‫ال�سيا�سي‬ ‫للمعاون‬ ‫لتقدميها‬ ‫املوافقة‬ ‫من‬
،‫رم�ضان‬ ‫�شهر‬ ‫وانتهى‬ ‫ا�سبوع‬ ‫من‬ ‫اكرث‬ ‫الت�رصيح‬ ‫ا�ستغرق‬
‫ويف‬ ،‫الن�ساء‬ ‫وجل�سات‬ ‫وال�رشب‬ ‫الوالئم‬ ‫من‬ ‫عبا�س‬ ‫وكثف‬
‫مل‬ ...‫املوافقة‬ ‫إ�صدار‬�‫ب‬ ‫إ�رساع‬‫ل‬‫با‬ ‫يو�صيني‬ ‫كان‬ ‫�سهرة‬ ‫كل‬ ‫نهاية‬
‫ال‬ ‫ؤالء‬�‫فه‬ ،‫�صادقا‬ ‫كان‬ ‫ولو‬ ‫حتى‬ ‫يك�سبها‬ ‫ولن‬ ‫ثقتي‬ ‫يك�سب‬
‫جهات‬ ‫من‬ ‫وبدعم‬ ‫ال�سنني‬ ‫هذه‬ ‫امثالهم‬ ‫من‬ ‫كرث‬ ‫وقد‬ ‫لهم‬ ‫هوية‬
.‫ؤولة‬�‫م�س‬

26. 26
‫اخرج‬ ‫عبا�س‬ ‫�شقة‬ ‫يف‬ ‫مدعوين‬ ‫كنا‬ ‫وبينما‬ ‫االيام‬ ‫احد‬ ‫يف‬
‫الفنان‬ ‫ح�ضور‬ ‫بعيني‬ ‫و�شاهدت‬ ،‫لنا‬ ‫وعر�ضه‬ ‫كا�سيت‬ ‫فيديو‬
‫�شريت‬ ‫التي‬ ‫يرتدي‬ ‫كركوك‬ ‫اىل‬ ‫اياد‬ ‫�سهري‬ ‫مع‬ ‫ال�ساهر‬ ‫كاظم‬
‫مع‬ ‫الت�سعينات‬ ‫بداية‬ ‫يف‬ ‫له‬ ‫م�سل�سل‬ ‫اول‬ ‫يف‬ ‫ظهر‬ ‫كما‬ ،‫املخطط‬
‫مل‬ ..‫قدميه‬ ‫حتت‬ ‫خروف‬ ‫ذبح‬ ‫ومت‬ ،‫ال�شخ�صي‬ ‫احلر�س‬ ‫من‬ ‫اثنني‬
‫ويف‬ ..‫القي�رص‬ ‫وبني‬ ‫بينه‬ ‫�سطحية‬ ‫عالقة‬ ‫اذن‬ ‫�شاهدت‬ ‫ما‬ ‫يكن‬
)‫الليل‬ ‫(ذئاب‬ ‫م�سل�سل‬ ‫ال�شباب‬ ‫تلفزيون‬ ‫عر�ض‬ ‫الفرتة‬ ‫تلك‬
‫اىل‬ ‫امل�سل�سل‬ ‫أبطال‬� ‫البارودي‬ ‫عبا�س‬ ‫كبريا،ودعا‬ ‫جناحا‬ ‫وجنح‬
‫مناطق‬ ‫به‬ ‫ي�شتهر‬ ‫الذي‬ ‫بالرز‬ ‫املح�شي‬ ‫العنب‬ ‫ورق‬ ‫أكل‬‫ل‬ ‫بيته‬
.‫العراق‬ ‫يف‬ ‫الرتكمان‬
..‫نف�سي‬ ‫يف‬ ‫قلت‬ ‫لكاظم‬ ‫و�صديق‬ ‫متعهد‬ ‫هو‬ ‫عبا�س‬ ‫اذن‬
‫مل‬ ‫ذلك‬ ‫كل‬ ‫ورغم‬ ‫يدي‬ ‫متناول‬ ‫يف‬ ‫املوافقة‬ ‫ا�صبحت‬ ‫فرتة‬ ‫بعد‬
‫من‬ ‫�شيئا‬ ‫اخ�رس‬ ‫لن‬ ‫انني‬ ‫إال‬� ،‫ن�صب‬ ‫العملية‬ ‫يف‬ ‫يكون‬ ‫ان‬ ‫ا�ستبعد‬
‫بيع‬ ‫مت‬ ‫اال�صدار‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫فرتة‬ ‫وبعد‬ .‫القانونية‬ ‫�سالمتي‬ ‫ناحية‬
‫احلفل‬ ‫موعد‬ ‫وقبل‬ ،‫تذكر‬ ‫م�شاكل‬ ‫اي‬ ‫وبدون‬ ‫البطاقات‬ ‫كل‬
‫كانت‬ ‫فاحلفلة‬ ‫الب�رصة‬ ‫من‬ ‫اياد‬ ‫ومعاونه‬ ‫عبا�س‬ ‫ل‬ ِ‫ظ‬ ‫اختفى‬ ‫أيام‬�‫ب‬
.‫وهمية‬
‫بطاقات‬ ‫ليبيع‬ ‫جمددا‬ ‫عني‬ ‫يبحث‬ ‫اياد‬ ‫وجـدت‬ ‫�سنة‬ ‫بعد‬
‫عبا�س‬ ‫ان‬ ‫واخربين‬ ،‫للمواطنني‬ ‫الب�رصة‬ ‫�شوارع‬ ‫تنظيف‬ ‫حملة‬
‫�ضحكت‬ ...‫جمهولة‬ ‫جهة‬ ‫اىل‬ ‫االموال‬ ‫كل‬ ‫أخذ‬�‫و‬ ‫به‬ ‫غدر‬ ‫قد‬

27. 27
‫الربح‬ ‫ن�صف‬ ‫يل‬ ‫بان‬ ‫إقناعي‬‫ل‬ ‫حماوالته‬ ‫رغم‬ ‫م�ساعدته‬ ‫ورف�ضت‬
...‫احلال‬ ‫يف‬ ‫الب�رصة‬ ‫يغادر‬ ‫لن‬ ‫ان‬ ‫عليه‬ ‫القب�ض‬ ‫إلقاء‬�‫ب‬ ‫فهددته‬
.‫يذكر‬ ‫اثر‬ ‫اي‬ ‫وبدون‬ ‫فورا‬ ‫اياد‬ ‫اختفى‬ ‫وبعدها‬
:‫ميت‬ ‫إعدام‬�
‫�شباك‬ ‫على‬ ‫جتمعا‬ ‫�شاهدت‬ ‫احلارة‬ ‫أيام‬‫ل‬‫ا‬ ‫احد‬ ‫�صبيحة‬ ‫يف‬
‫لو‬ ‫فيما‬ ‫وت�ساءلت‬ ‫االول‬ ‫الطابق‬ ‫يف‬ ‫ال�ساحة‬ ‫على‬ ‫املطل‬ ‫املديرية‬
‫املنت�سبني‬ ‫فو�ضع‬ ..‫ال‬ ‫ام‬ ‫ح�رضت‬ ‫ال�شهرية‬ ‫التموينية‬ ‫احل�صة‬ ‫ان‬
‫يتقاتل‬ ‫االخ‬ ‫حيث‬ ‫ال�صعبة‬ ‫الظروف‬ ‫تلك‬ ‫ظل‬ ‫يف‬ ‫مزريا‬ ‫ا�صبح‬
‫ح�رضت‬ ‫قليلة‬ ‫دقائق‬ ‫بعد‬ ..‫العي�ش‬ ‫لقمة‬ ‫اجل‬ ‫من‬ ‫اخيه‬ ‫مع‬
‫تدخل‬ ‫بها‬ ‫أت‬�‫تفاج‬ ‫مفككة‬ ‫�شنق‬ ‫اعمدة‬ ‫حتمالن‬ ‫�شاحنتان‬
‫مت‬ ..‫أعمدة‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫ال�شاحنه‬ ‫تفريغ‬ ‫وبعد‬ ‫املديرية‬ ‫بوابة‬ ‫باب‬ ‫من‬
.‫الب�رصة‬ ‫�سايلو‬ ‫اىل‬ ‫لتتجه‬ ‫ثانيه‬ ‫مره‬ ‫لت‬ّ‫م‬ ُ‫ح‬ ‫ثم‬ ‫ب�رسعة‬ ‫تركيبها‬
‫االمن‬ ‫مدير‬ ‫إن‬� ‫فقالوا‬ ‫أعمدة‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬ ‫عن‬ ‫املنت�سبني‬ ‫ألت‬�‫�س‬
‫ير�سل‬ ‫هو‬ ‫وها‬ ‫جميلة‬ ‫بحفلة‬ ‫الب�رصة‬ ‫حبوب‬ ‫�رشكة‬ ‫موظفي‬ ‫وعد‬
.‫نتظر‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫احلفل‬ ‫بها‬ ‫ليفتتح‬ ‫أه‬�‫املفاج‬
‫التو�ضيح‬ ‫من‬ ‫املزيد‬ ‫فطلبت‬ ‫الق�ضية‬ ‫تفا�صيل‬ ‫بال�ضبط‬ ‫افهم‬ ‫مل‬
‫ال�سيا�سي‬ ‫التحقيق‬ ‫يف‬ ‫يعملون‬ ‫الذين‬ ‫اال�شخا�ص‬ ‫احد‬ ‫من‬
:‫أجابني‬�‫ف‬

28. 28
‫من‬ ‫احلبوب‬ ‫تهريب‬ ‫ع�صابة‬ ‫على‬ ‫القب�ض‬ ‫القاء‬ ‫مت‬ ‫فرتة‬ ‫قبل‬
‫وكنيته‬ ‫بريء‬ ‫انه‬ ‫فنعلم‬ ‫ال�ساد�س‬ ‫اما‬ ..‫�ستة‬ ‫عددهم‬ ‫الب�رصة‬ ‫�سايلو‬
‫يف‬ ‫ورطه‬ ‫قد‬ ‫ناة‬ُ‫جل‬‫ا‬ ‫احد‬ ‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫هو‬ ‫الذي‬ ‫�صاحبه‬ ‫ولكن‬ ‫جيدة‬
.)‫ب�رسعة‬ ‫ان�رصف‬ ‫(ثم‬ .‫ارجوك‬ ‫كيف‬ ‫ألني‬�‫ت�س‬ ‫وال‬ ‫الق�ضية‬ ‫هذه‬
‫كما‬ ‫و�صفه‬ ‫احلادث‬ َ‫�شهد‬ ‫من‬ ‫ان‬ ‫إال‬� ‫االعدام‬ ‫م�شهد‬ ‫اح�رض‬ ‫مل‬
:‫يلي‬
‫ان‬ ‫منهم‬ ‫ظنا‬ ‫وي�ضحكون‬ ‫ميرحون‬ ‫والرجال‬ ‫يتربجن‬ ‫الن�ساء‬
‫وطنية‬ ‫منا�سبات‬ ‫كلها‬ ‫ايامه‬ ‫فالعراق‬ ‫معينة‬ ‫ملنا�سبة‬ ‫حفلة‬ ‫هناك‬
،‫اللون‬ ‫�سوداء‬ ‫�سيارات‬ ‫دخلت‬ ‫ثم‬ ...‫وهمية‬ ‫النت�صارات‬
‫الفرع‬ ‫قيادة‬ ‫ؤويل‬�‫م�س‬ ‫أحد‬�‫و‬ ‫االمن‬ ‫مدير‬ ‫�سيارتا‬ ‫املوكب‬ ‫يتو�سط‬
‫ت�شيد‬ ‫وهتافات‬ ‫حار‬ ‫ت�صفيق‬ ‫حتت‬ ‫�سيارتيهما‬ ‫من‬ ‫ترجال‬ ‫ثم‬
.‫ح�سني‬ ‫�صدام‬ ‫الرئي�س‬ ‫بحياة‬
‫وغا�ضبة‬ ‫نارية‬ ‫خطابات‬ ‫إلقاء‬�‫ب‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫املن�صة‬ ‫ؤول‬�‫امل�س‬ ‫اعتلى‬
‫اختفت‬ ..‫العام‬ ‫املال‬ ‫ي�رسق‬ ‫ان‬ ‫نف�سه‬ ‫له‬ ‫ل‬ِّ‫ت�سو‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫وتهديد‬
‫دخلت‬ ‫وبعدها‬ ‫اخلوف‬ ّ‫وعم‬ ‫احلا�رضين‬ ‫وجوه‬ ‫من‬ ‫ال�ضحكة‬
‫النا�س‬ ‫بع�ض‬ ‫على‬ ‫أغ�شي‬�‫ف‬ ‫ال�شنق‬ ‫اعمدة‬ ‫حتمالن‬ ‫ال�شاحنتان‬
‫ؤول‬�‫وامل�س‬ ‫املدير‬ ‫�ضحكة‬ ‫حتت‬ ‫املوظفني‬ ‫بني‬ ‫الرعب‬ ‫ودب‬
.‫االمن‬ ‫ومنت�سبي‬
.‫ؤول‬�‫امل�س‬ ‫اكمل‬ ...‫بها‬ ‫وعدتكم‬ ‫التي‬ ‫حفلتكم‬ ‫هذه‬ ‫ـ‬

29. 29
‫أقفا�ص‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫املحكومني‬ ‫واخرجوا‬ ‫االعمدة‬ ‫نزلوا‬ُ‫أ‬�
‫من‬ ‫ايقاظ‬ ‫يف‬ ‫بع�ضهم‬ ‫انهمك‬ ..‫خوفهم‬ ‫ازداد‬ ‫واملوظفون‬
‫بناطيلهم‬ ‫على‬ ‫تبولوا‬ ‫الرجال‬ ‫بع�ض‬ ‫أن‬� ‫حتى‬ ‫عليهن‬ ‫اغ�شي‬
‫لهم‬ ‫هي‬ ‫االعمدة‬ ‫ان‬ ‫اجلميع‬ ‫اعتقد‬ ‫اذ‬ ..‫املنظر‬ ‫فزع‬ ‫�شدة‬ ‫من‬
.‫االمر‬ ‫بادئ‬ ‫للمحكومني‬ ‫ولي�ست‬
‫ال�شنق‬ ‫عمليات‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫أعناق‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫احلبال‬ ‫لقت‬ُ‫ع‬
‫أ‬�‫فبد‬ ‫يتحمل‬ ‫مل‬ ‫من‬ ‫ومنهم‬ ‫العملية‬ ‫ي�شاهد‬ ‫والكل‬ ‫الوح�شية‬
‫فالواقعة‬ ‫لهم‬ ‫�سهال‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ‫املنظر‬ ...‫عليه‬ ‫أغمي‬� ‫آخر‬‫ل‬‫وا‬ ‫ؤ‬�‫بالتقي‬
‫أجواء‬� ‫يف‬ ٍ‫�ضن‬ُ‫م‬ ‫عمل‬ ‫يوم‬ ‫بعد‬ ‫م�ساملني‬ ‫أنا�س‬‫ل‬ ‫بالن�سبة‬ ‫مهولة‬
.‫النهاية‬ ‫تكن‬ ‫مل‬ ‫احلظ‬ ‫�سوء‬ ‫من‬ ‫وهذه‬ ..‫الغريب‬ ‫البلد‬ ‫هذا‬
‫حترك‬ ..‫املوتى‬ ‫يفح�ص‬ ‫ان‬ ‫الدكتور‬ ‫من‬ ‫االمن‬ ‫مدير‬ ‫طلب‬
‫ثم‬ ‫فح�صهم‬ ‫اىل‬ ‫الوقت‬ ‫نف�س‬ ‫يف‬ ‫واخلائف‬ ‫امل�ستاء‬ ‫الدكتور‬
‫ويعاين‬ ‫احلياة‬ ‫قيد‬ ‫على‬ ‫مازال‬ ‫ـ‬ ‫الربيء‬ ‫ـ‬ ‫اي‬ ‫احدهم‬ ‫ان‬ ‫أ‬�‫تفاج‬
‫قال‬ ‫ثم‬ ‫يرتكه‬ ‫ان‬ ‫الدكتور‬ ‫املدير‬ ‫امر‬ ...‫الرقبة‬ ‫يف‬ ‫ك�رس‬ ‫من‬
:‫الكوماندوز‬ ‫لبا�س‬ ‫يرتدون‬ ‫الذين‬ ‫االمن‬ ‫طوارئ‬ ‫لعنا�رص‬ ‫بربود‬
.‫به‬ ‫تكفلوا‬ ‫أوالدي‬�
‫�شخ�صني‬ ‫من‬ ‫اكرث‬ ‫عليه‬ ‫انهال‬ ‫حتى‬ ‫كلمته‬ ‫انهى‬ ‫ان‬ ‫وما‬
‫رقبة‬ ‫ب�شدة‬ ‫طقطقت‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫يخنقه‬ ‫أخر‬‫ل‬‫وا‬ ‫رقبته‬ ‫قلع‬ ‫حماولني‬
.‫تركوه‬ ‫ثم‬ ‫موته‬ ‫من‬ ‫أكدوا‬�‫وت‬ ‫الرجل‬
‫باين‬ ‫ظل‬ ‫يف‬ ‫ع�شناها‬ ‫املرعبة‬ ‫الق�ص�ص‬ ‫آالف‬� ‫من‬ ‫ق�صة‬ ‫هذه‬

30. 30
‫على‬ ‫االمنية‬ ‫اجلهات‬ ‫تكتمت‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫امل�صيبة‬ ‫ان‬ ‫حيث‬ ‫العراق‬ ‫جمد‬
‫أن‬�‫ب‬ ‫ليخربوهم‬ ‫ذويه‬ ‫اىل‬ ‫اعتذار‬ ‫بر�سالة‬ ‫حتى‬ ‫ير�سلوا‬ ‫ومل‬ ‫براءته‬
‫مت‬ ‫الذين‬ ‫ال�شباب‬ ‫آالف‬�‫ب‬ ‫فعلوا‬ ‫كما‬ ‫�سهوا‬ ‫اعدموه‬ ‫قد‬ ‫اجهزتهم‬
‫على‬ ‫�صدام‬ ‫حكم‬ ‫�شارف‬ ‫عندما‬ 1991 ‫احداث‬ ‫يف‬ ‫اعدامهم‬
.‫جمددا‬ ‫احلكم‬ ‫اىل‬ ‫إعادته‬‫ل‬ ‫امريكا‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫دعم‬ ‫تلقيه‬ ‫لوال‬ ‫االنتهاء‬
:1995 ‫�صيف‬ ‫يف‬ ‫ال�سجون‬ ‫تبيي�ض‬
‫كبري‬ ‫زخم‬ ‫من‬ ‫العراقية‬ ‫ال�سجون‬ ‫عانت‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬
‫تثبت‬ ‫مل‬ ‫من‬ ‫ومنهم‬ ‫االفراج‬ ‫وينتظر‬ ‫الربيء‬ ‫فمنهم‬ ‫بالنزالء‬
‫الهجومية‬ ‫العمليات‬ ‫يف‬ ‫اال‬ّ‫ع‬‫ف‬ ‫كان‬ ‫من‬ ‫ومنهم‬ ،‫ادانتهم‬
‫كانت‬ ‫الب�رصة‬ ‫امن‬ ‫مديرية‬ .‫ال�سوء‬ ‫ايران‬ ‫ل�صالح‬ ‫والتج�س�س‬
‫من‬ ‫كلة‬ ّ‫�ش‬ُ‫م‬ ‫جلنة‬ ‫ت�شكيل‬ ‫ومت‬ ‫ال�سجون‬ ‫تبيي�ض‬ ‫يف‬ ‫ح�صتها‬ ‫لها‬
‫ومدير‬ ‫ال�سيا�سي‬ ‫واملعاون‬ ‫الب�رصة‬ ‫أمن‬� ‫ومدير‬ ‫التحقيق‬ ‫قا�ضي‬
‫امر‬ ‫يتم‬ ‫ان‬ ‫على‬ ‫الب�رصة‬ ‫أمن‬� ‫مديرية‬ ‫منت�سبي‬ ‫من‬ ‫وبع�ض‬ ‫التحقيق‬
‫العالقة‬ ‫امللفات‬ ‫أ�صحاب‬� ‫وت�سفري‬ ‫قالئل‬ ‫ايام‬ ‫غ�ضون‬ ‫يف‬ ‫التنفيذ‬
‫ت�صفيتهم‬ ‫ولتتم‬ ‫بغداد‬ ‫يف‬ ‫العام‬ ‫االمن‬ ‫اىل‬ ‫واملنتهية‬ ‫والقدمية‬
.‫هناك‬
‫امل�سجونني‬‫مع‬‫لل�سفر‬‫ؤنا‬�‫ا�سما‬‫أدرجت‬�‫و‬‫آت‬�‫ش‬�‫املن‬‫اح�ضار‬‫مت‬
‫حياة‬‫وال‬‫جدا‬‫البنية‬‫ونحيفي‬‫بي�ضاء‬‫وجوههم‬‫كانت‬،‫بغداد‬‫اىل‬
‫فهم‬ ..‫فيهم‬ ‫امل‬ ‫ال‬ ،‫أ�صفاد‬‫ل‬‫با‬ ‫مكبلني‬ ‫ذلك‬ ‫كل‬ ‫وفوق‬ ،‫فيهم‬

31. 31
‫وال‬ ‫حماكمة‬ ‫فال‬ ‫بغداد‬ ‫اىل‬ ‫ي�صلون‬ ‫عندما‬ ‫م�صريهم‬ ‫يعرفون‬
.‫الوحيد‬ ‫م�صريهم‬ ‫ال�شنق‬ ،‫ح�ساب‬
،‫منهم‬ ‫قريبا‬ ‫البقاء‬ ‫على‬ ‫جمرب‬ ‫انني‬ ‫اال‬ ‫ال�سجناء‬ ‫رائحة‬ ‫احتمل‬ ‫مل‬
،‫االمن‬ ‫طوارئ‬ ‫من‬ ‫وبع�ض‬ ‫القانونية‬ ‫�شعبة‬ ‫مدير‬ ‫معي‬ ‫وكان‬
.‫باجللو�س‬ ‫تف�ضل‬ ‫ا�ستاذ‬ :‫قال‬ ‫املعتقلني‬ ‫احد‬
.‫الوقوف‬ ‫حتمل‬ ‫ا�ستطيع‬ ‫�شكرا‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
‫�ستقف‬‫رمبا‬‫أو‬�...‫قدميك‬‫على‬‫�ساعات‬10‫�ستقف‬‫معقولة‬‫ـ‬
.‫احلار‬ ‫اجلو‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫و�صعب‬ ‫طويل‬ ‫فالطريق‬ ،‫اكرث‬
‫مقعدك؟‬ ‫اعطيتني‬ ‫ان‬ ‫انت‬ ‫�ستجل�س‬ ‫اين‬ ‫اذن‬ ‫ـ‬
.‫جميبا‬ )‫احلافله‬ ‫ار�ضية‬ ‫اىل‬ ‫(ا�شار‬ ‫هناك‬ ‫ـ‬
‫له‬ ‫(قلت‬ .‫مقعدك‬ ‫اخذ‬ ‫وانا‬ ‫هناك‬ ‫جتل�س‬ ‫اتركك‬ ‫وكيف‬ ‫ـ‬
.)‫إ�شفاق‬�‫ب‬
‫ملقعد‬ ‫يل‬ ‫حاجة‬ ‫ال‬ ‫اذن‬ ..‫ال�سفر‬ ‫هذا‬ ‫بعد‬ ‫م�صريي‬ ‫اعرف‬ ‫ـ‬
.‫مني‬ ‫بها‬ ‫اوىل‬ ‫انت‬
‫ومنهم‬ ‫الربيء‬ ‫ففيهم‬ ‫م�صريهم‬ ‫يعلمون‬ ‫انهم‬ ‫حينها‬ ‫أدركت‬�
‫مل‬ ‫حتى‬ ‫بل‬ ..ً‫ا‬‫�شهور‬ ‫املعتقل‬ ‫يف‬ ‫ون�سوه‬ ‫االفراج‬ ‫ينتظر‬ ‫كان‬ ‫من‬
‫ال�سفر‬ ‫وا�صلنا‬ ‫ثم‬ ...‫ق�ضاياهم‬ ‫مبراجعة‬ ‫نف�سه‬ ‫القا�ضي‬ ‫يكلف‬
‫وكانت‬ ‫املوت‬ ‫�سيواجه‬ ‫من‬ ‫اال‬ ‫ق�سوته‬ ‫يعرف‬ ‫ال‬ ‫قا�س‬ ‫م�صري‬ ‫اىل‬
.‫عليهم‬ ‫الكافر‬ ‫ي�شفق‬ ‫ب�شكل‬ ‫مكبلة‬ ‫ايديهم‬

32. 32
:‫القدمية‬ ‫الب�رصة‬ ‫منطقة‬ ‫يف‬ ‫احلزبية‬ ‫القيادة‬ ‫مقر‬ ‫على‬ ‫هجوم‬
‫املت�سلل‬ ‫عادي‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫احلزب‬ ‫من‬ ‫اثنان‬ ‫يهاجم‬ ‫ان‬ ‫توقعته‬ ‫ما‬ ‫آخر‬�
‫مهما‬ ‫اجتماعا‬ ‫احت�ضنت‬ ‫التي‬ ‫احلزبية‬ ‫للفرقة‬ ‫مقرا‬ ‫ايران‬ ‫من‬
‫القريبة‬ ‫القدمية‬ ‫الب�رصة‬ ‫منطقة‬ ‫يف‬ 1994 ‫�صيف‬ ‫يف‬ ‫أع�ضائها‬‫ل‬
.‫القدمي‬ ‫الب�رصة‬ ‫جامع‬ ‫من‬
‫احلزب‬ ‫يف‬ ‫كبري‬ ‫ؤول‬�‫م�س‬ ‫بح�ضور‬ ‫من�شغلني‬ ‫االع�ضاء‬ ‫كان‬
‫�سبيل‬ ‫يف‬ ‫ال�شهادة‬ ‫على‬ ‫ويحثهم‬ ‫عزميتهم‬ ‫ويقوي‬ ‫فيهم‬ ‫يحا�رض‬
‫ان‬ ‫اعتاد‬ ‫التي‬ ‫�صداميه‬ ‫حما�رضات‬ ‫من‬ ‫القبيل‬ ‫هذا‬ ‫ومن‬ ،‫الوطن‬
‫اقتحم‬ ‫حتى‬ ‫دقائق‬ ‫إال‬� ‫هي‬ ‫وما‬ ..‫حكمه‬ ‫فرتة‬ ‫طيلة‬ ‫بها‬ ‫ينهكنا‬
‫قتل‬ ‫بعد‬ ‫وذلك‬ ‫االجتماع‬ ‫موقع‬ ‫امل�ستميتة‬ ‫العنا�رص‬ ‫من‬ ‫اثنان‬
‫الثاين‬ ‫االنفجار‬ ‫وبعد‬ ،‫�سالح‬ ‫اي‬ ‫ميلكا‬ ‫مل‬ ‫اللذين‬ ‫احلار�سني‬
‫الفرقة‬ ‫القتحام‬ ‫عملية‬ ‫هناك‬ ‫بان‬ ‫اجلال�سون‬ ‫ادرك‬ ‫القاعة‬ ‫داخل‬
..‫الكبري‬ ‫ؤول‬�‫امل�س‬ ‫التهوية‬ ‫فتحة‬ ‫من‬ ‫الفارين‬ ‫اول‬ ‫وكان‬ ‫احلزبية‬
‫ا�ضافة‬ ‫احلزب‬ ‫اع�ضاء‬ ‫من‬ ‫اثنان‬ ‫ُتل‬‫ق‬‫و‬ ‫الفرار‬ ‫ا�ستطاع‬ ‫من‬ ‫فر‬
‫العام‬ ‫ال�سيد‬ ‫اىل‬ ‫تقرير‬ ‫إر�سال‬�‫و‬ ‫ت�صويرهما‬ ‫ومت‬ ‫االنتحاريني‬ ‫اىل‬
.‫احل�سن‬ ‫ابراهيم‬ ‫�سبعاوي‬
‫اجلغرافية‬‫فطبيعتها‬،‫للمت�سللني‬‫عمليات‬‫مركز‬‫كانت‬‫الب�رصة‬
‫املحايدة‬ ‫االق�ضية‬ ‫بني‬ ‫االهوار‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫التنقل‬ ‫على‬ ‫ت�ساعدهم‬
‫اقلب‬ ‫كنت‬ ‫وبينما‬ ‫االيام‬ ‫احد‬ ‫يف‬ ..‫عملياتهم‬ ‫لتنفيذ‬ ‫للحدود‬
‫وا�ستف�رست‬ ‫ت�صويرهما‬ ‫ومت‬ ‫ُتال‬‫ق‬ ‫قد‬ ‫اثنني‬ ‫أيت‬�‫ر‬ ‫املطلوبني‬ ‫�صور‬

33. 33
‫اثناء‬ 2003 ‫بعد‬ ‫ا�ست�شهد‬ ‫الذي‬ ‫ـ‬ ‫هارون‬ ‫احمد‬ ‫�صديقي‬ ‫من‬
‫واملدير‬ ‫مثنى‬ ‫االول‬ ‫املالزم‬ ‫بني‬ ‫لعبه‬ ‫أنها‬�‫ب‬ ‫أخربين‬�‫ف‬ ‫ـ‬ ‫الواجب‬
‫طبعا‬ ‫والغر�ض‬ ‫العملية‬ ‫هذه‬ ‫نفذوا‬ ‫أنهم‬�‫ب‬ ‫العام‬ ‫ال�سيد‬ ‫لتمويه‬
‫والقولون‬ ‫الداخلية‬ ‫االع�ضاء‬ ‫وان‬ ‫أة‬�‫مكاف‬ ‫على‬ ‫للح�صول‬ ‫هو‬
‫يظهرا‬ ‫لكي‬ ‫عليهما‬ ‫بعرثتها‬ ‫مت‬ ‫التي‬ ‫للحيوانات‬ ‫هي‬ ‫والدماء‬
‫االهوار‬ ‫مناطق‬ ‫احدى‬ ‫يف‬ ‫ح�صل‬ ‫دام‬ ‫ا�شتباك‬ ‫نتيجة‬ ‫كقتلى‬
.‫اجلنوبية‬
‫العراقي‬ ‫املواطن‬ ‫ين�شغل‬ ‫لكي‬ ‫أزمات‬�‫ب‬ ‫يوم‬ ‫كل‬ ‫مير‬ ‫البلد‬ ‫كان‬
..‫الدولة‬ ‫تخ�ص‬ ‫امور‬ ‫يف‬ ‫التفكري‬ ‫ويرتك‬ ‫ال�صعبة‬ ‫احلياة‬ ‫ؤون‬�‫ش‬�‫ب‬
‫املياه‬ ‫ازمة‬ ‫اخر‬ ‫ويوم‬ ‫الكهرباء‬ ‫ازمة‬ ‫احلكومة‬ ‫تفتعل‬ ‫يوم‬ ‫فكل‬
‫ي�صحو‬ ‫جديدة‬ ‫ق�صه‬ ‫يوم‬ ‫كل‬ ‫للخبز‬ ‫ازمة‬ ‫احلكومة‬ ‫تفتعل‬ ‫ويوم‬
‫او‬ ‫بالعي�ش‬ ‫له‬ ‫رغبة‬ ‫وال‬ ‫الكادح‬ ‫العراقي‬ ‫املواطن‬ ‫اثرها‬ ‫على‬
‫اخلبز‬ ‫رغيف‬ ‫�سعر‬ ‫يوفر‬ ‫ان‬ ‫املواطن‬ ‫يهم‬ ‫ما‬ ‫فكل‬ ،‫ال�ضحك‬
‫يح�س‬ ‫احد‬ ‫ال‬ ...‫اوالده‬ ‫ويطعم‬ ‫والزيت‬ ‫الطماطم‬ ‫من‬ ‫وبع�ضا‬
‫من‬ ‫يخرجهم‬ ‫حل‬ ‫من‬ ‫هناك‬ ‫ولي�س‬ ‫غا�ضب‬ ‫الكل‬ ،‫العي�ش‬ ‫بنعمة‬
.‫ال�صدامي‬ ‫احلكم‬ ‫ورطة‬
‫الكويت‬ ‫ب�شارع‬ ‫الر�سالة‬ ‫ت�سجيالت‬ ‫يف‬ ‫كبري‬ ‫انفجار‬
‫على‬ ‫العثور‬ ‫مت‬ ‫يومني‬ ‫بعد‬ ،‫وابنته‬ ‫املحل‬ ‫�صاحب‬ ‫بحياة‬ ‫اودى‬
‫حتت‬ ‫ا‬ّ‫أم‬� ..‫والفواكه‬ ‫والزيت‬ ‫ال�سكر‬ ‫من‬ ‫بقليل‬ ‫مليئة‬ ‫اكيا�س‬
‫املرات‬ ‫احدى‬ ‫يف‬ ‫ان‬ ‫لدرجة‬ .‫متفجرات‬ ‫فهي‬ ‫أغرا�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬

34. 34
‫حتمل‬ ‫وكانت‬ ‫للركاب‬ ‫حافلة‬ ‫ت�ستقل‬ ‫ان‬ ‫عجوز‬ ‫أة‬�‫امر‬ ‫حاولت‬
‫ظنا‬ ‫احلافلة‬ ‫ت�صعد‬ ‫ان‬ ‫قبل‬ ‫ال�سائق‬ ‫فركلها‬ ‫الطحني‬ ‫من‬ ‫كي�سا‬
‫فرتة‬ ‫بعد‬ ‫واملخابرات‬ ‫االمن‬ ‫قوى‬ ...‫متفجرات‬ ‫حتمل‬ ‫انها‬ ‫منه‬
‫التخريبية‬ ‫العمليات‬ ‫منفذي‬ ‫اىل‬ ‫الو�صول‬ ‫ا�ستطاعت‬ ‫وجيزة‬
.‫جدا‬ ‫وجيز‬ ‫وقت‬ ‫ويف‬
‫أراه‬� ‫وما‬ ‫البقاء‬ ‫�صعوبة‬ ‫من‬ ‫كثريا‬ ‫تذمرت‬ ‫الفرتة‬ ‫هذه‬ ‫يف‬
،‫العراق‬ ‫من‬ ‫الهروب‬ ‫فكرة‬ ‫راودتني‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ..‫ب�سهل‬ ‫لي�س‬
‫احلزن‬ ‫اىل‬ ‫يدعو‬ ‫�شيء‬ ‫كل‬ ‫أن‬� ‫اذ‬ ..‫اكرث‬ ‫التحمل‬ ‫ا�ستطيع‬ ‫ال‬ ‫أنا‬�‫ف‬
‫والنجاة‬ ‫الهروب‬ ‫اىل‬ ‫ال�سبيل‬ ‫فكيف‬ ..‫املزري‬ ‫العي�ش‬ ‫و�ضنك‬
‫الهرب‬ ‫حماولة‬ ‫ف�شلت‬ ‫ان‬ ‫ولكن‬ ..‫العظيم‬ ‫العراق‬ ‫جحيم‬ ‫من‬
.‫حتما‬ ‫م�صريي‬ ‫إعدام‬‫ل‬‫فا‬

35. 35
:‫ميل‬ ‫االلف‬ ‫وخطوة‬ ‫والدتي‬ ‫وفاة‬
،‫النا�س‬‫أطيب‬�‫و‬‫الن�ساء‬‫اجمل‬‫على‬‫فيها‬‫تعرفت‬‫جميلة‬‫الب�رصة‬
‫التعامل‬ ‫ي�صعب‬ ‫ا�شخا�ص‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫يف‬ ‫خربة‬ ‫منها‬ ‫واكت�سبت‬
‫من‬ ‫املواطنه‬ ‫يحرتم‬ ‫مل‬ ‫من‬ ‫على‬ ‫اال‬ ‫قا�سيا‬ ‫اكن‬ ‫مل‬ ‫انني‬ ‫اال‬ ،‫معهم‬
‫يف‬ ‫او‬ ‫عملي‬ ‫اثناء‬ ‫ي�صادفونني‬ ‫كانوا‬ ‫الذين‬ ‫اق‬ُ‫سر‬�‫وال‬ ‫املحتالني‬
.‫بها‬ ‫عملت‬ ‫التي‬ ‫التحقيق‬ ‫فرتات‬
‫خربة‬ ‫أك�سبتني‬�‫و‬ ،‫ال�سيا�سي‬ ‫والتوجيه‬ ‫االعالم‬ ‫يف‬ ‫عملت‬
‫فكرت‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ،‫القارئ‬ ‫اىل‬ ‫الفكرة‬ ‫إي�صال‬�‫و‬ ‫الكتابة‬ ‫كيفية‬ ‫يف‬
‫اننا‬ ‫رغم‬ ..‫أمن‬� ‫ك�ضابط‬ ‫عالية‬ ‫رتبة‬ ‫ابلغ‬ ‫وان‬ ‫درا�ستي‬ ‫اكمل‬ ‫ان‬
‫انني‬ ‫اال‬ ‫االخرى‬ ‫الدولة‬ ‫اجهزة‬ ‫بقية‬ ‫عن‬ ‫ونختلف‬ ‫موظفون‬
1995 /06 /20 ‫يف‬ ‫فقدتها‬ ‫التي‬ ‫والدتي‬ ‫حلم‬ ‫حتقيق‬ ‫اردت‬
‫افق‬ ‫مل‬ ‫كابو�س‬ ‫أنه‬�‫وك‬ ‫لفقدانها‬ ‫الكبري‬ ‫احلزن‬ ‫داخلي‬ ‫يف‬ ‫اثار‬ ‫مما‬
.‫ب�صعوبة‬ ‫اال‬ ‫منه‬
‫الدرا�سة‬ ‫إكمال‬‫ل‬ ‫االعدادي‬ ‫اجلناح‬ ‫ال�رشطه‬ ‫كلية‬ ‫اىل‬ ‫تقدمت‬
‫جيدة‬ ‫فر�صة‬ ‫كانت‬ ‫عامني‬ ‫ملدة‬ ‫الدائرة‬ ‫من‬ ‫والتفرغ‬ ‫قبويل‬ ‫ومت‬
‫اعلى‬ ‫رتبة‬ ‫اىل‬ ‫الرتقية‬ ‫وانتظار‬ ‫حياتي‬ ‫من‬ ‫جديد‬ ‫م�شوار‬ ‫لبدء‬ ‫يل‬
‫من‬‫فالكثري‬،‫�شاقا‬‫كان‬‫التدريب‬...‫مدنيا‬‫موظفا‬‫بقائي‬‫من‬‫بدال‬
‫الليلية‬ ‫والعقوبات‬ ‫إزعاجات‬‫ل‬‫وا‬ ‫وال�رضب‬ ‫ال�صاعقة‬ ‫تدريبات‬
‫تدريبات‬ ‫نتلقى‬ ‫فنحن‬ ..‫جدا‬ ‫منهكا‬ ‫وجعلتني‬ ‫ارهقتني‬ ‫التي‬
‫�شتاء‬ ..49 ‫الدورة‬ ‫رقم‬ ..‫الع�سكريه‬ ‫الكلية‬ ‫عنا�رص‬ ‫من‬ ‫عنيفة‬

36. 36
..‫اهلل‬ ‫اال‬ ‫معني‬ ‫من‬ ‫وال‬ ‫والربد‬ ‫اجلوع‬ ‫علينا‬ ‫هجم‬ ‫وقد‬ 1996
.‫البلد‬ ‫ح�صار‬ ‫زامنت‬ ‫التي‬ ‫الفرتة‬ ‫تلك‬ ‫يف‬ ‫امل�شقة‬ ‫لنا‬ّ‫حتم‬ ‫فعال‬
..‫رم�ضان‬ ‫�شهر‬ ‫�صادفنا‬ ‫عندما‬ ‫االوىل‬ ‫ال�سنة‬ ‫يف‬ ‫الغريب‬
‫مبعاقبتنا‬ ‫ي�ستلذون‬ ‫كانوا‬ ‫علينا‬ ‫امل�رشفون‬ ‫ال�رشطة‬ ‫�ضباط‬
‫اخت‬ ‫ابن‬ ‫هو‬ ً‫ا‬‫واحد‬ ‫�رشطة‬ ‫�ضابط‬ ‫اال‬ ‫ال�سحور‬ ‫بعد‬ ‫خ�صو�صا‬
‫رغم‬ ‫كم�سلمني‬ ‫�صومنا‬ ‫يحرتم‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫ـ‬ ‫عزيز‬ ‫طارق‬ ‫ـ‬ ‫الوزير‬
‫ال�سمحة‬ ‫اخالقه‬ ‫عن‬ ‫عرب‬ُ‫ي‬ ‫طيبا‬ ‫كان‬ .‫امل�سيحية‬ ‫الديانة‬ ‫يعتنق‬ ‫انه‬
‫فرتة‬ ‫بعد‬ ‫النوم‬ ‫اىل‬ ‫بالذهاب‬ ‫لنا‬ ‫ال�سماح‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫دينه‬ ‫وعن‬
،‫رم�ضان‬ ‫ل�شهر‬ ‫احرتاما‬ ‫عقوبات‬ ‫بدون‬ ‫االفطار‬ ‫او‬ ‫ال�سحور‬
‫التدريب‬ ‫جناح‬ ‫من‬ ‫البعاده‬ ‫والتخطيط‬ ‫الباقني‬ ‫�ضغينة‬ ‫اثار‬ ‫مما‬
.‫لطيبته‬
‫باحتفال‬ ‫وتخرجنا‬ ‫الدورة‬ ‫انهينا‬ 1998/4/24 ‫يف‬
‫والعديد‬ ‫الداخلية‬ ‫وزير‬ ‫ح�رضه‬ ‫كبري‬ ‫ع�سكري‬ ‫وا�ستعرا�ض‬
‫بقدر‬ ‫فرحا‬ ‫اكن‬ ‫مل‬ ..‫انذاك‬ ‫الدولة‬ ‫يف‬ ‫املهمة‬ ‫ال�شخ�صيات‬ ‫من‬
‫التي‬ ‫ال�رشطة‬ ‫كلية‬ ‫من‬ ‫ب�رسعة‬ ‫للخروج‬ ‫و�سعادتي‬ ‫حاجتي‬
‫اىل‬ ‫ال�شوق‬ ‫واخذين‬ ‫التخرج‬ ‫زي‬ ‫فرميت‬ ‫حد‬ ‫ابعد‬ ‫اىل‬ ‫كرهتها‬
‫بغداد‬ ‫مناطق‬ ‫أرى‬‫ل‬ ‫الريح‬ ‫اىل‬ ‫�ساقي‬ ‫اطلقت‬ ‫ثم‬ ..‫املدين‬ ‫اللبا�س‬
.‫وال�شقاء‬ ‫التعب‬ ‫من‬ ‫�سنتني‬ ‫بعد‬ ‫مناطقها‬ ‫يف‬ ‫والتنزه‬ ‫كاملجنون‬
‫�شعبة‬ ‫يف‬ ‫وبقيت‬ ‫الب�رصة‬ ‫اىل‬ ‫توجهت‬ ‫ا�سبوع‬ ‫راحة‬ ‫بعد‬
‫ال�سناري‬‫لينا‬‫على‬‫تعرفت‬‫ثم‬‫ل�شهور‬‫ال�سيا�سي‬‫والتن�سيق‬‫املتابعة‬

37. 37
‫بها‬ ‫تعلقت‬ ‫الب�رصة‬ ‫يف‬ 1983 ‫عام‬ ‫ولدت‬ ‫حلبية‬ ‫�سورية‬ ‫وهي‬
‫نف�سه‬ ‫ال�شعور‬ ‫تبادرين‬ ‫وكانت‬ ‫حدود‬ ‫ابعد‬ ‫اىل‬ ‫وع�شقتها‬ ‫كثريا‬
‫�شدة‬ ‫من‬ ‫نحرتق‬ ‫كدنا‬ ‫حيث‬ ..‫خمتلفة‬ ‫لقاءاتنا‬ ‫وكانت‬ ‫واكرث‬ ‫بل‬
‫ويف‬ ‫الب�رصة‬ ‫كورني�ش‬ ‫على‬ ‫القهوة‬ ‫ونرت�شف‬ ‫لنلتقي‬ ‫ال�شوق‬
.‫العائمة‬ ‫البواخر‬ ‫كافترييات‬
.‫الب�رصة‬ ‫يف‬ ‫لل�شرياتون‬ ‫املقابله‬
:‫الوداع‬ ‫يوم‬
‫بني‬ ‫واقف‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ..‫بها‬ ‫مررت‬ ‫التي‬ ‫كهذه‬ ‫بعالقة‬ ‫ا�ستمتع‬ ‫مل‬
‫حياتي‬‫تغريت‬..‫نفرتق‬‫نكاد‬‫وال‬‫ل�ساعات‬‫نلتقي‬..‫ان�ستي‬‫يدي‬
‫ال�سورية‬ ‫تتكلم‬ ‫كانت‬ .‫قبل‬ ‫من‬ ‫هكذا‬ ‫احببت‬ ‫انني‬ ‫ا�صدق‬ ‫فال‬
‫مل‬ ‫جمنون‬ ‫عامل‬ ‫اىل‬ ‫ب�سكراتها‬ ‫أخذين‬�‫ت‬ ‫املع�سولة‬ ‫وكلماتها‬ ‫وجتيدها‬
‫ا�شهده‬ ‫أن‬� ‫يل‬ ‫كان‬ ‫حتمي‬ ‫يوم‬ ‫يف‬ ...‫لها‬ ‫وداعي‬ ‫يوم‬ ‫اال‬ ‫منها‬ ‫افق‬
.‫عني‬ ‫رغما‬
‫كركوك‬ ‫اىل‬ ‫وظيفتي‬ ‫نقل‬ ‫طلبت‬ ‫عليها‬ ‫التعرف‬ ‫قبل‬
‫اوروبا‬ ‫اىل‬ ‫�سيهرب‬ ‫انه‬ ‫او�صاين‬ ‫فزوجها‬ ‫اختي‬ ‫ت�سكن‬ ‫حيث‬
‫على‬ ‫وقدمت‬ ‫طلبه‬ ‫له‬ ‫فلبيت‬ ..‫�شك‬ ‫بدون‬ ‫يل‬ ‫اختي‬ ‫و�ستحتاج‬
.‫لينا‬ ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫قبل‬ ‫النقل‬ ‫م�رشوع‬
‫وعندما‬ ‫خل�سة‬ ‫بيتها‬ ‫يف‬ ‫التقينا‬ ‫فقد‬ ..‫كبري‬ ‫بحزن‬ ‫عتها‬ّ‫د‬‫و‬
‫وفتح‬ ‫الكهربائي‬ ‫التيار‬ ‫انقطع‬ ‫جبينها‬ ‫على‬ ‫قبلة‬ ‫اول‬ ‫�سجلت‬

38. 38
‫اجلهنمي‬ ‫حزيران‬ ‫حر‬ ‫يف‬ ‫كنا‬ ‫اذ‬ ‫للتهوية‬ ‫بيوتهم‬ ‫ابواب‬ ‫اجلريان‬
.‫والدها‬ ‫ويخرب‬ ‫احد‬ ‫يراين‬ ‫ان‬ ‫قبل‬ ‫اخلروج‬ ‫فف�ضلت‬
‫من‬ ‫كبرية‬ ‫دائرية‬ ‫وقطعة‬ ‫الورد‬ ‫منها‬ ‫احمل‬ ‫كنت‬ ‫الطريق‬ ‫يف‬
‫كل‬ ‫اىل‬ ‫انظر‬ ‫كنت‬ ،‫ميالدي‬ ‫عيد‬ ‫مبنا�سبة‬ ‫يل‬ ‫لينا‬ ‫نعتها‬ َ‫�ص‬ ‫الكيك‬
‫الذي‬ ‫�صوتها‬ ‫�صدى‬ ‫وا�سمع‬ ‫�صورتها‬ ‫أرى‬�‫ف‬ ‫الب�رصة‬ ‫م�ساحات‬
‫احلب‬ ‫مع�ضلة‬ ‫تلك‬ ..‫فيه‬ ‫أراها‬� ‫هنا‬ ‫�شيء‬ ‫كل‬ ..‫خميلتي‬ ‫يفارق‬ ‫مل‬
.‫إن�سان‬�‫ك‬ ‫ترحمك‬ ‫ال‬ ‫أمور‬� ‫ت�صادفك‬ ‫أن‬�
‫مي�شي‬ ‫انه‬ ..‫ال�صغري‬ ‫اختي‬ ‫ابن‬ ‫وحملت‬ ‫كركوك‬ ‫و�صلت‬
‫ي�شدين‬‫خا�ص‬‫عطر‬‫وله‬‫وم�ضحكة‬‫جميلة‬‫بطريقة‬‫ويرك�ض‬‫آن‬‫ل‬‫ا‬
‫ان‬ ‫وبا�ستطاعته‬ ..‫عنفوان‬ ‫بكل‬ ‫�شعره‬ ‫وا�ستن�شق‬ ‫اح�ضنه‬ ‫ان‬ ‫اىل‬
‫�صغر‬ ‫ب�سبب‬ ‫الكلمات‬ ‫للفظ‬ ‫اتقانه‬ ‫عدم‬ ‫رغم‬ ‫ا�سمي‬ ‫ينادي‬
‫اتذكر‬ ..‫ذاكرته‬ ‫يف‬ ‫ملت�صقا‬ ‫كنت‬ ‫أنني‬�‫وك‬ ‫ابدا‬ ‫ين�ساين‬ ‫مل‬ ..‫�سنه‬
‫قليال‬ ‫اختي‬ ‫بكت‬ ..‫مي�شي‬ ‫االن‬ ‫وهاهو‬ ‫يحبو‬ ‫تركته‬ ‫انني‬
.‫منها‬ ‫البد‬ ‫بكلمات‬ ‫أنتها‬�‫وطم‬ ‫الفراق‬ ‫على‬ ‫تها‬ّ‫صبر‬�‫ف‬
:)‫(كركوك‬ ‫أميم‬�‫الت‬ ‫أمن‬� ‫مديرية‬ ‫يف‬ ‫االول‬ ‫اليوم‬
‫العراق‬ ‫خارج‬ ‫اىل‬ ‫تراودين‬ ‫الهروب‬ ‫فكرة‬ ‫زالت‬ ‫ما‬
..‫باليونان‬‫بريا‬‫ميناء‬‫من‬‫�صورته‬‫ن�سيبي‬‫ار�سل‬‫ان‬‫بعد‬‫وخ�صو�صا‬
..‫فيها‬ ‫وما‬ ‫العراق‬ ‫لرتك‬ ‫�شجعتني‬ ‫�صور‬

39. 39
..‫ال�سار‬‫غري‬‫اجلو‬‫من‬‫القلق‬‫منهم‬‫وتوج�ست‬‫املديرية‬‫دخلت‬
‫وعلي‬ ‫حتد‬ ‫اي‬ ‫معهم‬ ‫اخو�ض‬ ‫ان‬ ‫ا�ستطيع‬ ‫وال‬ ‫ع�صابة‬ ‫ؤالء‬�‫ه‬
‫ؤولية‬�‫م�س‬ ‫كانت‬ .‫فيها‬ ‫للعمل‬ ‫العيون‬ ‫عن‬ ‫بعيده‬ ‫�شعبه‬ ‫إيجاد‬�‫ب‬
‫أمنيه‬‫ل‬‫ا‬ ‫العنا�رص‬ ‫وكانت‬ ‫أمن‬‫ل‬‫ا‬ ‫واجبات‬ ‫�ضمن‬ ‫من‬ ‫ال�سيطرات‬
‫اىل‬ ‫أيام‬�‫ب‬ ‫نقلي‬ ‫وقبل‬ ‫العراقية‬ ‫الدنانري‬ ‫من‬ ‫املاليني‬ ‫باليوم‬ ‫تك�سب‬
‫زوبعة‬‫اثار‬‫مما‬..‫ؤها‬�‫والغا‬‫االمن‬‫من‬‫ؤولية‬�‫امل�س‬‫�سحب‬‫مت‬‫كركوك‬
‫مبالغ‬ ‫اختال�س‬ ‫على‬ ‫تعودوا‬ ‫أنهم‬‫ل‬ ..‫الداخلي‬ ‫نظامهم‬ ‫يف‬ ‫كبرية‬
.‫املاليني‬ ‫تك�سبهم‬ ‫التي‬ ‫ال�سبل‬ ‫كل‬ ‫فقدوا‬ ‫آن‬‫ل‬‫أ‬� ‫ولكنهم‬ ‫طائلة‬
‫ادفع‬ ‫ان‬ ‫االداري‬ ‫املعاون‬ ‫مني‬ ‫وانتظر‬ ‫املن�صور‬ ‫امن‬ ‫اىل‬ ‫نقلت‬
‫اثرها‬ ‫وعلى‬ ‫فرف�ضت‬ ..‫املعاونية‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫يل‬ ‫تعيينه‬ ‫لقاء‬ ‫ر�شوة‬
‫العامة‬ ‫القيود‬ ‫�شعبة‬ ‫اىل‬ ‫أعادوين‬� ‫ثم‬ ..‫فيها‬ ‫تعييني‬ ‫امر‬ ‫الغاء‬ ‫مت‬
‫مع‬ ‫كالتعامل‬ ‫والهامة‬ ‫ال�رسية‬ ‫ؤوليات‬�‫امل�س‬ ‫من‬ ‫بالعديد‬ ‫تعنى‬ ‫التي‬
‫�صدام‬ ‫وفدائيي‬ ‫اخلا�ص‬ ‫أمن‬‫ل‬‫وا‬ ‫الع�سكرية‬ ‫اال�ستخبارات‬ ‫بريد‬
‫التي‬ ‫املهام‬ ‫من‬ ‫والكثري‬ ‫وال�رشطة‬ ‫الع�سكريني‬ ‫ال�ضباط‬ ‫وترقية‬
.‫املحافظة‬ ‫يف‬ ‫واال�ستخباراتية‬ ‫أمنية‬‫ل‬‫ا‬ ‫أجهزة‬‫ل‬‫با‬ ‫ترتبط‬
‫من‬ ‫جيدة‬ ‫جمموعة‬ ‫على‬ ‫وتعرفت‬ ‫املكتب‬ ‫يف‬ ‫العمل‬ ‫با�رشت‬
‫تبني‬ ‫يف‬ ‫جديدة‬ ‫خربة‬ ‫ك�سبت‬ ‫انني‬ ‫اىل‬ ‫إ�ضافة‬‫ل‬‫با‬ ‫اوفياء‬ ‫ا�صدقاء‬
‫اىل‬ ‫عملي‬ ‫وا�ستمر‬ ‫املهمة‬ ‫اجلهات‬ ‫اىل‬ ‫مهمة‬ ‫وتقارير‬ ‫ر�سائل‬
..‫حياتي‬ ‫يف‬ ‫اجلذري‬ ‫التحول‬ ‫مت‬ ‫حيث‬ 24/4/1999 ‫�سنة‬
‫عني‬ ‫يف‬ ‫هي‬ ‫مغامرة‬ ‫خو�ض‬ ‫و�شك‬ ‫على‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫القول‬ ‫أ�ستطيع‬�‫و‬

40. 40
‫إن�سانيه‬‫ل‬‫أ‬� ‫نظر‬ ‫يف‬ ‫ولكن‬ ..‫أمن‬� ‫لرجل‬ ‫عظمى‬ ‫خيانة‬ ‫القانون‬
‫الفرد‬ ‫نيلها‬ ‫يف‬ ‫يفكر‬ ..‫م�رشوعة‬ ‫حرية‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫تعترب‬ ‫هي‬
.‫بلده‬ ‫يف‬ ‫الهانئة‬ ‫احلياة‬ ‫مقومات‬ ‫يفقد‬ ‫أن‬� ‫بعد‬ ‫املظلوم‬
:‫للهروب‬ ‫التخطيط‬
‫والتي‬‫النظام‬‫من‬‫ا�ستيائي‬‫لوال‬‫أنفذها‬‫ل‬‫الهروب‬‫فكرة‬‫تكن‬‫مل‬
..‫حتمي‬ ‫لقرار‬ ‫اتخاذي‬ ‫على‬ ‫أ�ساويه‬�‫امل‬ ‫الظروف‬ ‫�شجعتني‬
‫يف‬ ‫ؤكد‬�‫امل‬ ‫االعدام‬ ‫هو‬ ‫ف�شل‬ ‫لو‬ ‫العمل‬ ‫هذا‬ ‫م�صري‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫أعلم‬�‫و‬
‫ان‬ ‫بعد‬ ‫وخ�صو�صا‬ ‫به‬ ‫مررت‬ ‫الذي‬ ‫ال�صعب‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫ظل‬
..‫�شهور‬ ‫ت�سعة‬ ‫مدتها‬ ‫لدورة‬ ‫العايل‬ ‫ال�ضباط‬ ‫ملعهد‬ ‫تر�شحت‬
‫طموح‬ ‫من‬ ‫اليه‬ ‫أ�صبو‬� ‫ما‬ ‫لبلوغ‬ ‫دائما‬ ‫ا�سعى‬ ‫كنت‬ ‫انني‬ ‫ورغم‬
‫حبي‬ ّ‫أن‬� ‫إال‬� ..‫وظيفتي‬ ‫ويف‬ ‫بعائلتي‬ ‫تليق‬ ‫مرتبه‬ ‫لنيل‬ ‫اعلى‬
‫كل‬ ‫بني‬ ‫حالت‬ ‫امل�صائب‬ ‫ولكن‬ .‫�شيء‬ ‫كل‬ ‫فوق‬ ‫كانت‬ ‫للحرية‬
‫أن‬�‫ش‬�‫ب‬ ‫ليتحقق‬ ‫البيت‬ ‫باب‬ ‫حزبي‬ ‫ؤول‬�‫م�س‬ ‫طرق‬ ‫عندما‬ ‫ذلك‬

41. 41
‫ل�سكوته‬ ‫كثمن‬ ‫املال‬ ‫من‬ ‫مبلغ‬ ‫على‬ ‫و�ساومني‬ ..‫ن�سيبي‬ ‫هروب‬
‫وعقوبة‬ ‫املديرية‬ ‫أخ�ص‬‫ل‬‫وبا‬ ‫أحد‬‫ل‬ ‫ذلك‬ ‫اف�شاء‬ ‫بعدم‬ ‫ووعدين‬
‫العقوبة‬ ‫إنزال‬�‫ب‬ ‫أواجه‬�‫�س‬ ‫بل‬ ‫ُغتفر‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫امنية‬ ‫معلومات‬ ‫اخفاء‬
‫من‬ ‫زاد‬ ‫وما‬ .‫ظمى‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫اخليانة‬ ‫بتهمة‬ ‫االمن‬ ‫برجل‬ ‫الق�صوى‬
ّ‫يف‬ ‫اثارت‬ ‫ـ‬ ‫لينا‬ ‫ـ‬ ‫ار�سلتها‬ ‫�سوريا‬ ‫من‬ ‫ر�سالة‬ ‫و�صول‬ ‫هو‬ ‫جنوين‬
‫اىل‬ ‫هربا‬ ‫بالتوجه‬ ‫اتردد‬ ‫ولن‬ ‫فراقها‬ ‫معاناة‬ ‫من‬ ‫اخفيه‬ ‫كنت‬ ‫ما‬
‫حلب‬ ‫يف‬ ‫ت�سكن‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫لينا‬ ‫حيث‬ ‫�سوريا‬ ‫اىل‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫أربيل‬�
.‫أ�سه‬�‫ر‬ ‫م�سقط‬ ‫اىل‬ ‫ورجع‬ ‫العراق‬ ‫والدها‬ ‫ترك‬ ‫ان‬ ‫بعد‬
‫الدولة‬ ‫دوائر‬ ‫بق�صف‬ ‫امريكا‬ ‫أت‬�‫بد‬ 1999 ‫ابريل‬ ‫يف‬
‫علينا‬ ‫ر‬ّ‫فتعذ‬ ‫اال�ستهداف‬ ‫قائمة‬ ‫على‬ ‫دائرتنا‬ ‫وكانت‬ ‫املهمة‬
‫من‬ ً‫ا‬‫خوف‬ ‫بداخلها‬ ‫العمل‬ ‫حتى‬ ‫او‬ ‫املديرية‬ ‫داخل‬ ‫اخلفارة‬ ‫ق�ضاء‬
‫فنقلنا‬ ..‫إن�سان‬‫ل‬‫وا‬ ‫احلجر‬ ‫بني‬ ‫فرق‬ُ‫ي‬ ‫مل‬ ‫الذي‬ ‫ف‬ّ‫ث‬‫ك‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫الق�صف‬
‫بيوت‬ ‫اىل‬ ‫املهمة‬ ‫اال�ضابري‬ ‫كل‬ ‫املباغت‬ ‫الهجوم‬ ‫هذا‬ ‫أثر‬� ‫على‬
‫زاد‬ ‫ومما‬ ،‫لنا‬ ‫مقرا‬ ‫ها‬ِ‫ل‬‫وجع‬ ..‫م�سكون‬ ‫غري‬ ‫كان‬ ‫وبع�ضها‬ ‫أمنه‬�
‫اىل‬ ‫بالدخول‬ ‫العراقية‬ ‫املعار�ضة‬ ‫قوات‬ ‫تهديدات‬ ‫بلة‬ ‫الطني‬ ‫يف‬
‫العبا�س‬ ‫راية‬ ‫ـ‬ ‫أ�سموها‬� ‫ما‬ ‫برفع‬ ‫وتوعدوا‬ ‫عا�شوراء‬ ‫يف‬ ‫بغداد‬
‫على‬ ‫إجبارنا‬�‫و‬ ‫املوقف‬ ‫خطورة‬ ‫من‬ ‫زاد‬ ‫مما‬ ‫ال�شهر‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫ـ‬
‫تلبية‬ ‫عن‬ ‫تخاذلنا‬ ‫حال‬ ‫يف‬ ‫اعدامنا‬ ‫أمر‬� ‫على‬ ‫بالتوقيع‬ ‫املوافقة‬
‫باتت‬ ‫التي‬ ‫القتال‬ ‫يف‬ ‫وامل�شاركة‬ ‫االجازات‬ ‫وقطع‬ ‫الوطني‬ ‫النداء‬
.‫حتمية‬

42. 42
‫كركوك‬ ‫أ�صبحت‬�‫و‬ ‫باملائة‬ 150 ‫اىل‬ ‫االنذار‬ ‫معدل‬ ‫و�صل‬
ُ‫لفت‬ُ‫ك‬ ‫قد‬ ‫كنت‬ .‫واحلزب‬ ‫اال�ستخبارات‬ ‫من‬ ‫بكمائن‬ ‫حماطة‬
‫خططت‬ ‫أيام‬�‫ب‬ ‫قبلها‬ ‫ولكنني‬ ..‫ؤومة‬�‫ش‬�‫امل‬ ‫الليله‬ ‫هذه‬ ‫باخلفارة‬
‫الذي‬ ‫الكرد�ستاين‬ ‫احلزب‬ ‫اىل‬ ‫عاجلة‬ ‫ر�سالة‬ ‫وبعثت‬ ‫للهرب‬
‫جهاز‬ ‫من‬ ‫بالهرب‬ ‫رغبتي‬ ‫إبداء‬�‫و‬ ‫الطالباين‬ ‫جالل‬ ‫إمرة‬�‫ب‬ ‫كان‬
‫الذي‬ ‫عنا�رصهم‬ ‫احد‬ ‫من‬ ‫الرد‬ ‫تلقيت‬ ..‫جهتهم‬ ‫اىل‬ ‫العام‬ ‫أمن‬‫ل‬‫ا‬
‫ذلك‬ ‫فرف�ضت‬ ..‫أجر‬� ‫لقاء‬ ‫معهم‬ ‫العمل‬ ‫او‬ ‫بالهروب‬ ‫خريين‬
...‫مزدوج‬ ‫كعميل‬ ‫العمل‬ ‫ال‬ ...‫بالهروب‬ ‫رغبتي‬ ‫عن‬ ‫أعربت‬�‫و‬
.‫الهروب‬ ‫يوم‬ ‫لك‬ ‫�سنحدد‬ ‫اذن‬ :‫ال�شخ�ص‬ ‫أجابني‬�‫ف‬
‫بق�صد‬ ‫الثاين‬ ‫اجلانب‬ ‫اىل‬ ‫قبلي‬ ‫من‬ ‫مهمة‬ ‫ملفات‬ ‫تهريب‬ ‫مت‬
‫غري‬ ‫انني‬ ‫أثبت‬� ‫أن‬� ‫وعلي‬ ..‫طلبهم‬ ‫ح�سب‬ ‫النية‬ ‫ح�سن‬ ‫اثبات‬
‫جانبهم‬ ‫اىل‬ ‫بالهروب‬ ‫ال�شخ�صية‬ ‫بقناعتي‬ ‫وارغب‬ ‫مند�س‬
‫النظام‬ ‫مع‬ ‫بالعمل‬ ‫ارغب‬ ‫ال‬ ‫أنني‬�‫و‬ ..‫إكراه‬� ‫او‬ ‫�ضغط‬ ‫اي‬ ‫وبدون‬
..‫اخلفارة‬ ‫يوم‬ ‫نف�س‬ ‫امل�صادف‬ ‫الهروب‬ ‫يوم‬ ‫حتديد‬ ‫مت‬ .‫ابدا‬
‫أن‬�‫ب‬ ‫وقالت‬ ‫املديرية‬ ‫يف‬ ‫كنت‬ ‫حيث‬ ‫الظهر‬ ‫وقت‬ ‫اختي‬ ْ‫ات�صلت‬
‫ال�شخ�ص‬ ‫كان‬ ..‫الغداء‬ ‫على‬ ‫تنتظرين‬ ‫إنها‬�‫و‬ ‫ا�ستوت‬ ‫قد‬ ‫الطبخة‬
‫اىل‬ ‫وي�سلمني‬ ‫الغروب‬ ‫وقت‬ ‫لننطلق‬ ‫قدومي‬ ‫ينتظر‬ ‫بيتنا‬ ‫يف‬
‫حدود‬ ‫اىل‬ ‫ليقلنا‬ ‫التاك�سي‬ ‫�سائق‬ ‫إح�ضار‬�‫ب‬ ‫قام‬ ‫الذي‬ )‫(ع‬ ‫اخيه‬
‫على‬ ‫م�شيا‬ ‫امل�سري‬ ‫اكمال‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫اوه‬ ‫رحيم‬ ‫منطقة‬ ‫يف‬ ‫كركوك‬
.‫ال�سليمانية‬ ‫اىل‬ ‫االقدام‬

43. 43
‫متوقعا‬ ‫اكن‬ ‫مل‬ ‫الذي‬ ‫اليوم‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫اخلطة‬ ‫كانت‬ ‫هكذا‬
‫عائلتي‬ ‫وحياة‬ ‫حياتي‬ ‫تكلفني‬ ‫خطرية‬ ‫خطوة‬ ‫على‬ ‫أقدم‬�‫�س‬ ‫أنني‬�‫ب‬
‫أغلب‬�‫ف‬ ‫ومغامرة‬ ‫خماطرة‬ ‫انها‬ ..ِْ‫بر‬‫غ‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫اليوم‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫أخ�ص‬‫ل‬‫وبا‬
‫يوما‬ ‫ال‬ ‫منا�سبة‬ ‫أوقات‬�‫و‬ ‫اياما‬ ‫يختارون‬ ‫للهروب‬ ‫يخططون‬ ‫من‬
‫ودوريات‬‫الكمائن‬‫كرثة‬‫من‬‫به‬‫احلدود‬‫تلتهب‬‫الذي‬‫اليوم‬‫كهذا‬
.‫واحلزب‬ ‫أال�ستخبارات‬�
‫أن‬� ‫بعد‬ ..‫البيت‬ ‫يف‬ ‫الغداء‬ ‫لتناول‬ ‫اخلفر‬ ‫مدير‬ ‫من‬ ‫أذنت‬�‫ا�ست‬
‫يدعى‬ ‫احدهم‬ ‫اال�صدقاء‬ ‫من‬ ‫ثالثة‬ ‫برفقة‬ ‫الدائرة‬ ‫غادرت‬ ‫يل‬ ‫اذن‬
‫باخلطة‬ ‫يعلم‬ ‫الذي‬ ‫املقربني‬ ‫ا�صدقائي‬ ‫من‬ ‫وهو‬ )‫الدليمي‬ ‫(م‬
‫املزاح‬ ‫فكرة‬ ‫متلكتني‬ ..‫بالوظيفة‬ ‫العهد‬ ‫حديثا‬ ‫آخران‬‫ل‬‫وا‬
‫احلافلة‬ ‫بانتظار‬ ‫توقفنا‬ ‫ثم‬ ..‫البيت‬ ‫اىل‬ ‫الطريق‬ ‫يف‬ ‫ونحن‬ ‫معهم‬
.‫اخلفارة‬ ‫إكمال‬‫ل‬ ‫�ساعتني‬ ‫بعد‬ ‫نرجع‬ ‫ثم‬ ‫بيوتنا‬ ‫اىل‬ ‫للذهاب‬
‫العراق‬ ‫من‬ ‫اليوم‬ ‫هربت‬ ‫لو‬ :‫ا�صدقائي‬ ‫الحد‬ ‫ممازحا‬ ‫قلت‬
‫�ست�صفونني؟‬ ‫مباذا‬
‫يل‬ ‫قالها‬ .‫اليوم‬ ‫هربت‬ ‫لو‬ ‫االعلى‬ ‫ثلي‬َ‫م‬ ‫�ستكون‬ ‫واهلل‬ ‫ـ‬
.‫�ضاحكا‬
.‫ألت‬�‫�س‬ ‫بعد؟‬ ‫وماذا‬ ‫ـ‬
.‫القاب‬ ‫من‬ ‫ت�شاء‬ ‫ما‬ ‫و�سنعطيك‬ ‫بطال‬ ‫�ستكون‬ ‫ـ‬
‫ال�سخرية‬ ‫نظرات‬ ‫معه‬ ‫وتبادلت‬ ‫ي�ضحك‬ ‫كان‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫�صديقي‬

44. 44
:‫قلت‬ ‫ثم‬ ‫ال�شخ�صني‬ ‫هذين‬ ‫على‬
.‫�صادقني‬ ‫كنتم‬ ‫ان‬ ‫أرى‬�‫�س‬ ‫اهلل‬ ‫بركة‬ ‫على‬ ‫اذن‬ ‫ـ‬
..‫بيته‬ ‫منا‬ ‫كل‬ ‫وق�صد‬ ‫احلافلة‬ ‫جاءت‬ ‫ثم‬ ..ً‫ال‬‫قلي‬ ‫�ضحكنا‬
‫ببع�ض‬ ‫أو�صيته‬�‫و‬ ‫دارنا‬ ‫من‬ ‫قريبا‬ ‫ي�سكن‬ ‫الذي‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫مع‬ ‫تكلمت‬
‫يبعد‬ ‫لكي‬ ‫حدث‬ ‫مهما‬ ‫اختي‬ ‫عن‬ ‫أل‬�‫ي�س‬ ‫ال‬ ‫وان‬ ‫املهمة‬ ‫أمور‬‫ل‬‫ا‬
.‫هروبي‬ ‫بعد‬ ‫�ستنجم‬ ‫التي‬ ‫ال�شكوك‬ ‫عن‬
‫أ�سي‬�‫ر‬ ‫ويف‬ ‫البيت‬ ‫اىل‬ ‫ذاهبا‬ ‫تركته‬ ‫ثم‬ ..‫الوداع‬ ‫عناق‬ ‫تعانقنا‬
‫عنا�رص‬ ‫بي‬ ‫أم�سكوا‬�‫و‬ ‫هروبي‬ ‫ف�شل‬ ‫لو‬ ‫ماذا‬ ..‫ألة‬�‫م�س‬ ‫الف‬ ‫تدور‬
‫فكل‬ ،‫احلدود‬ ‫على‬ ‫بي‬ ‫ظفروا‬ ‫لو‬ ‫أت�رصف‬�‫�س‬ ‫وكيف‬ ‫احلزب؟‬
‫مثل‬ ‫يف‬ ‫تهرب‬ ‫ان‬ ‫خطرية‬ ‫عملية‬ ‫وهذه‬ ‫علينا‬ ‫حم�سوب‬ ‫ت�رصف‬
.‫بالذات‬ ‫اليوم‬ ‫هذا‬
‫�شيء‬ ‫كل‬ ‫رتب‬ ‫انه‬ ‫وقال‬ )‫أ‬�( ‫املدعو‬ ‫وتلقاين‬ ‫البيت‬ ‫و�صلت‬
‫يف‬ ‫معي‬ ‫أحمله‬‫ل‬ ‫ال�سالح‬ ‫اىل‬ ‫أحتاج‬�‫�س‬ ‫إنني‬�‫و‬ ‫هروبي‬ ‫إجناح‬‫ل‬
‫غري‬ ‫الطرق‬ ‫فاليوم‬ ...‫الطريق‬ ‫يف‬ ‫مكروه‬ ‫اي‬ ‫�صادفني‬ ‫لو‬ ‫حال‬
‫ت�شهد‬ ‫أيام‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫واحلدود‬ ‫احلربية‬ ‫االنذارات‬ ‫ب�سبب‬ ‫آمنه‬�
.‫اخلانق‬ ‫االمني‬ ‫الطوق‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫نوع‬
‫بالبكاء‬ ‫با�رش‬ ‫الذي‬ ‫ابنها‬ ‫وقبلت‬ ‫اختي‬ ‫ودعت‬ ‫الغروب‬ ‫قبيل‬
..)‫(م‬ ‫�صديقي‬ ‫لتوديع‬ ‫حلظات‬ ‫ميهلني‬ ‫أن‬� )‫أ‬�( ‫من‬ ‫طلبت‬ ‫ثم‬
.‫توديعه‬ ‫على‬ ‫ا�رصرت‬ ‫انني‬ ‫إال‬� ‫به‬ ‫أقوم‬� ‫ما‬ ‫خطورة‬ ‫من‬ ‫حذرين‬

45. 45
‫�سمحت‬ ‫لو‬ ‫به‬ ‫ات�صل‬ ‫�سوف‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫أخربته‬�‫و‬ ‫لدقائق‬ ‫تكلمنا‬
‫آ�سيها‬�‫م‬ ‫رغم‬ ‫فاملنطقة‬ ..‫أ�سى‬� ‫بكل‬ ‫غادرته‬ ..‫بذلك‬ ‫الفر�صة‬ ‫يل‬
‫ـ‬ ‫أ‬� ‫ـ‬ ‫ا�ستوقف‬ ..‫خا�ص‬ ‫نوع‬ ‫من‬ ‫فجوة‬ ‫داخلي‬ ‫يف‬ ‫احدثت‬
‫مغربا‬‫اجلو‬‫وكان‬‫الكردية‬‫اال�سكان‬‫منطقة‬‫قا�صدين‬‫اجره‬‫�سيارة‬
‫تتحرك‬ ‫اج�ساد‬ ‫فقط‬ ‫ميتة‬ ‫فاملدينة‬ ..‫ماء‬ ‫وال‬ ‫كهرباء‬ ‫ال‬ ..‫وكئيبا‬
‫ال‬ ‫لكي‬ ‫املدينة‬ ‫هذه‬ ‫اىل‬ ‫النظر‬ ‫اطيل‬ ‫أن‬� ‫يف‬ ‫ارغب‬ ‫مل‬ .‫معنى‬ ‫بال‬
‫حتى‬ ..‫بائ�سة‬ ‫وجوه‬ ‫متجهم‬ ‫جو‬ ..‫أراه‬� ‫ما‬ ‫وحزن‬ ‫حدة‬ ‫أكلني‬�‫ت‬
‫يف‬ ‫ان�سانية‬ ‫كارثة‬ ..‫أر�ضنا‬� ‫على‬ ‫يجري‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫حزينة‬ ‫ال�سماء‬
.‫غني‬ ‫بلد‬
‫أخرنا؟‬�‫ت‬ ‫لقد‬ ‫هرب‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫أتي‬�‫�سي‬ ‫متى‬ ‫أـ‬� ‫ـ‬ ‫ألته‬�‫�س‬
..‫ح�صل‬ ‫ما‬ ‫اعلم‬ ‫وال‬ ‫هنا‬ ‫ينتظرنا‬ ‫انه‬ ‫املفرو�ض‬ ‫اعرف‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
.‫املحدد‬ ‫وقته‬ ‫يف‬ ‫املجي‬ ‫من‬ ‫منعه‬ ‫�شيء‬ ‫ثمة‬
‫ان‬ ‫فمعناه‬ ‫أتي‬�‫ي‬ ‫لن‬ ‫ان‬ ‫ب�صاحلي‬ ‫لي�س‬ ‫فالوقت‬ ‫كثريا‬ ‫أخرنا‬�‫ت‬
.‫أخريي‬�‫لت‬ ‫م�رشوع‬ ‫عذر‬ ‫إيجاد‬� ‫وعلي‬ ‫خائبا‬ ‫املديرية‬ ‫اىل‬ ‫ارجع‬
‫ان‬ ‫مرة‬ ‫حاول‬ ‫عندما‬ ‫ا�صدقائي‬ ‫احد‬ ‫وتذكرت‬ ‫بقلق‬ ‫تنف�ست‬
‫وكاد‬ ‫عليه‬ ‫القب�ض‬ ‫القاء‬ ‫فتم‬ ‫اربيل‬ ‫اىل‬ ‫املو�صل‬ ‫من‬ ‫احلدود‬ ‫يجتاز‬
‫مبعجزة‬ ‫الق�ضية‬ ‫ت‬ّ‫ل‬ ُ‫وح‬ ‫االمر‬ ‫تداركت‬ ‫ع�شريته‬ ‫ان‬ ‫لوال‬ ‫عدم‬ُ‫ي‬ ‫ان‬
.‫�سماوية‬
‫وال�شوارع‬ ‫ال�سماء‬ ‫اظلمت‬ ‫وقد‬ ‫اخوه‬ ‫و�صل‬ ‫�ساعة‬ ‫بعد‬
‫بحرارة‬ ‫ت�ضخ‬ ‫باتت‬ ‫التي‬ ‫الفواني�س‬ ‫من‬ ‫إال‬� ‫خالية‬ ‫�شبه‬ ‫غدت‬

46. 46
‫م�رصاعيها‬ ‫على‬ ‫ابوابها‬ ‫فتحت‬ ‫البيوت‬ ..‫ال�شارع‬ ‫اىل‬ ‫�شعلتها‬
‫عن‬ ‫احلر‬ ‫يطردوا‬ ‫لكي‬ ‫كهربائي‬ ‫تيار‬ ‫فال‬ ..‫امل�سموم‬ ‫اجلو‬ ‫لتغيري‬
‫بدل‬ ‫فهي‬ ‫مكان‬ ‫كل‬ ‫يف‬ ‫الفواني�س‬ ..‫الباردة‬ ‫املكيفات‬ ‫طريق‬
.‫�شعلتها‬ ‫على‬ ‫العامة‬ ‫تعود‬ ‫وقد‬ ..‫االن‬ ‫الكهرباء‬
. ‫أـ‬� ‫ـ‬ ‫أل‬�‫�س‬ ‫أخرت؟‬�‫ت‬ ‫ملاذا‬ ‫ـ‬
‫فلم‬ ‫فيه‬ ‫م�شكوك‬ ‫أمره‬�‫ف‬ ‫أت‬�‫ي‬ ‫مل‬ ‫به‬ ‫وثقت‬ ‫الذي‬ ‫ال�شخ�ص‬ ‫ـ‬
.‫اخوه‬ ‫أجابه‬� .‫اخلطه‬ ‫تغيري‬ ‫اىل‬ ‫أ�ضطر‬�‫�س‬ ‫مما‬ ‫يهاتفني‬
.‫ألته‬�‫�س‬ ‫كذلك؟‬ ‫الي�س‬ ‫أرجع‬�‫�س‬ ‫اذن‬ ‫ـ‬
‫اخرى‬ ‫نقطة‬ ‫من‬ ‫وننطلق‬ ‫اجرة‬ ‫�سيارة‬ ‫�سن�ستقل‬ ‫وامنا‬ ‫كال‬ ‫ـ‬
. ‫ـ‬ ‫أ‬� ‫ـ‬ ‫املدعو‬ ‫اخ‬ ‫عـ‬ ‫ـ‬ ‫اجاب‬ .‫اوه‬ ‫رحيم‬ ‫منطقة‬ ‫من‬
‫وحالة‬ ‫بتخوف‬ ‫ممزوجا‬ ً‫ال‬‫ؤا‬�‫�س‬ ‫ألته‬�‫�س‬ ‫آخر؟‬� ‫مكان‬ ‫يوجد‬ ‫اال‬ ‫ـ‬
.‫االرتباك‬ ‫من‬
‫الطريق‬ ‫تفقدت‬ ‫فلقد‬ ‫تقلق‬ ‫ال‬ ‫اهلل‬ ‫ان�شاء‬ ‫�سنخرج‬ ‫ولكننا‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
.‫فرتة‬ ‫قبل‬ ‫رفعها‬ ‫مت‬ ‫الكمائن‬ ‫كل‬ ..‫كمائن‬ ‫توجد‬ ‫وال‬ ‫أيام‬‫ل‬
‫يجل�س‬ ‫كان‬ ‫ـ‬ ‫أ‬� ‫ـ‬ ‫املدعو‬ ..‫بحذر‬ ‫االجرة‬ ‫�سيارة‬ ‫يف‬ ‫ركبنا‬
‫ال‬ ‫كي‬ ‫عادية‬ ‫مبوا�ضيع‬ ‫نتكلم‬ ‫اخللف‬ ‫يف‬ ‫جنل�س‬ ‫عـ‬ ‫وـ‬ ‫وانا‬ ‫امامنا‬
..‫راقبون‬ُ‫م‬ ‫أننا‬�‫ب‬ ‫نح�س‬ ‫الظروف‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫ففي‬ ‫ال�شكوك‬ ‫نثري‬
.‫عليه‬ ‫وتق�ضي‬ ‫الظروف‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫تزور‬ ‫هواج�س‬
‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ا�ستوقفني‬ ‫ثم‬ ‫نزلنا‬ ‫الغازية‬ ‫امل�رشوبات‬ ‫معمل‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬

47. 47
‫ولكنه‬ ‫يهذي‬ ‫ح�سبته‬ ..‫مفهومة‬ ‫غري‬ ‫بكلمات‬ ‫يكلمني‬ ‫أ‬�‫وبد‬ ‫ـ‬
..‫اخلالية‬ ‫املنطقة‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫نفعله‬ ‫ما‬ ‫عن‬ ‫الظن‬ ‫أبعاد‬�‫و‬ ‫متويه‬ ‫جمرد‬
:‫خافت‬ ‫ب�صوت‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ‫بحذر‬ ‫وي�رسة‬ ‫مينة‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫التفت‬
.‫االن‬ ‫ارك�ض‬ ‫ـ‬
‫�شمال‬ ‫اىل‬ ‫ؤدي‬�‫ت‬ ‫التي‬ ‫اجلهة‬ ‫اىل‬ ‫ب�رسعة‬ ‫ال�شارع‬ ‫عرب‬ ‫رك�ضنا‬
‫�شبه‬ ‫وعرة‬ ‫وطرق‬ ‫و�سهول‬ ‫تالل‬ ‫من‬ ‫إال‬� ‫خالية‬ ‫املنطقة‬ ..‫العراق‬
‫تراها‬ ‫خافتة‬ ‫ا�ضواء‬ ‫إال‬� ‫ترى‬ ‫تكاد‬ ‫ال‬ ‫بعيدة‬ ‫البيوت‬ ‫حتى‬ ‫�صحراء‬
‫كثريا‬ ‫خفت‬ ..‫الرك�ض‬ ‫مب�سرية‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫والبداية‬ .‫بعيد‬ ‫من‬ ‫بالكاد‬
‫هناك‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫أجابني‬� ‫نرك�ض؟‬ ‫ملا‬ :‫ألته‬�‫ف�س‬ ‫خويف‬ ‫كتم‬ ‫ا�ستطع‬ ‫ومل‬
‫خطرة‬ ‫بالذات‬ ‫الليلة‬ ‫هذه‬ ‫أن‬�‫و‬ ‫احلدود‬ ‫نطاق‬ ‫على‬ ‫حزبية‬ ‫كمائن‬
‫بالرك�ض‬ ‫املكان‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫االمكان‬ ‫قدر‬ ‫نبتعد‬ ‫ان‬ ‫وعلينا‬ ‫جدا‬
.‫مرت‬ ‫الف‬ ‫عن‬ ‫تقل‬ ‫ال‬ ‫م�سافة‬
‫احل�سا�سة‬‫وظيفتي‬‫تركت‬‫أنا‬�‫ف‬‫طبيعية‬‫غري‬‫لدرجة‬‫خائفا‬‫كنت‬
‫هو‬ ‫االعدام‬ ‫إن‬�‫ف‬ ‫علي‬ ‫قب�ض‬ُ‫ي‬ ‫أن‬�‫و‬ ‫ح�سني‬ ‫�صدام‬ ‫دولة‬ ‫من‬ ‫هاربا‬
.‫االكيد‬ ‫م�صريي‬
‫ورويدا‬ ..‫الرك�ض‬ ‫�رسعة‬ ‫من‬ ‫نخفف‬ ‫أنا‬�‫بد‬ ‫مرت‬ ‫الف‬ ‫بعد‬
‫احتمل‬ ‫ال‬ ّ‫وبت‬ ..‫م�شيا‬ ‫الطريق‬ ‫أكملنا‬�‫و‬ ‫الرك�ض‬ ‫أنا‬�‫ابط‬ ‫رويدا‬
‫االن‬ ‫للراحة‬ ‫جمال‬ ‫ال‬ :‫فقال‬ ‫نرتاح‬ ‫ان‬ ‫الرجل‬ ‫فرجوت‬ ‫التعب‬
‫�سن�صادف‬ ‫�سويعات‬ ‫بعد‬ ‫اخلطر‬ ‫مرحلة‬ ‫يف‬ ‫نزال‬ ‫ما‬ ‫فنحن‬
‫املقر‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫تتع�سكر‬ ‫اجلي�ش‬ ‫ا�ستخبارات‬ ‫حيث‬ ‫للجي�ش‬ ‫مقرا‬

48. 48
.‫مكثفة‬ ‫كمائن‬ ‫ُخرج‬‫ت‬‫و‬
‫�سور‬ ‫وقراءة‬ ‫بالدعاء‬ ‫وازددت‬ ..‫احلديث‬ ‫هذا‬ ‫خويف‬ ‫من‬ ‫زاد‬
‫مرة‬ ‫اول‬ ‫فهذه‬ ‫كبرية‬ ‫ب�رسعة‬ ‫م�شينا‬ ..‫لينجينا‬ ‫هلل‬ ‫ودعوات‬ ‫آنية‬�‫قر‬
‫القانون‬ ‫عن‬ ‫خرجت‬ ‫هذا‬ ‫كل‬ ‫وفوق‬ ‫وعرة‬ ‫طرق‬ ‫يف‬ ‫ا�سري‬ ‫يل‬
.ً‫ا‬‫قانوني‬ ‫املالحقني‬ ‫�سجالت‬ ‫يف‬ ‫أ�صبح‬�‫�س‬ ‫وغدا‬
:‫خيف‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫امل�سري‬
‫اجتياز‬ ‫يف‬ ‫حذرين‬ ‫نكون‬ ‫ان‬ ‫وعلينا‬ ‫اجلي�ش‬ ‫مقر‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬
‫هي‬ ‫فقط‬ ..‫وخطري‬ ‫معقد‬ ‫أمر‬‫ل‬‫فا‬ ‫آخر‬� ‫بديل‬ ‫وال‬ ‫املع�سكر‬ ‫هذا‬
‫كرد�ستان‬ ‫اىل‬ ‫املرور‬ ‫خاللها‬ ‫من‬ ‫متكننا‬ ‫التي‬ ‫الوحيدة‬ ‫الطريقة‬
.‫اهلل‬ ‫�شاء‬ ‫لو‬ ‫أمان‬�‫ب‬ ‫�سنكون‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫العراق‬
..‫املراقبة‬ ‫أبراج‬� ‫عيون‬ ‫تقن�صنا‬ ‫ان‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫حت�سب‬ ‫أ�سينا‬�‫ر‬ ‫أنا‬�‫اوط‬
‫كمحاولة‬ ‫االمام‬ ‫اىل‬ ‫ب�رسعة‬ ‫حتركنا‬ ‫ال�صغرية‬ ‫التالل‬ ‫خلف‬ ‫ومن‬
‫حماولة‬ ‫علينا‬ ‫تف�سد‬ ‫ان‬ ‫أنها‬�‫ش‬� ‫من‬ ‫التي‬ ‫املراقبة‬ ‫نقاط‬ ‫لعبور‬
‫اال‬ ‫مرتات‬ ‫كيلو‬ ‫ب�ضعة‬ ‫حواىل‬ ‫عنا‬ ‫بعيدا‬ ‫املقر‬ ‫كان‬ ..‫االجتياز‬
‫فيما‬ ‫يت�سامرون‬ ‫بو�ضوح‬ ‫احلرا�س‬ ‫بع�ض‬ ‫م�شاهدة‬ ‫ن�ستطيع‬ ‫اننا‬
‫ا�سرتاحة‬ ‫تخللته‬ ‫�ساعة‬ ‫ربع‬ ‫من‬ ‫اكرث‬ ‫امل�شي‬ ‫وا�صلنا‬ ..‫بينهم‬
‫الهدوء‬‫على‬‫واحلفاظ‬‫ب�سالمة‬‫العبور‬‫على‬‫نحر�ص‬‫كنا‬..‫ق�صرية‬
.‫الليلة‬ ‫هذه‬ ‫علينا‬ ‫يفرج‬ ‫اهلل‬ ‫لعل‬

49. 49
‫امل�سري‬ ‫خففنا‬ ‫مرتات‬ ‫كيلو‬ ‫بب�ضع‬ ‫املقر‬ ‫اجتزنا‬ ‫ان‬ ‫أن‬� ‫بعد‬
‫ان‬ ‫إال‬� ‫كيلومرتات‬ ‫ب�ضعة‬ ‫بعد‬ ‫�سرنتاح‬ ‫أذين‬�‫ب‬ ‫وهم�س‬ ‫ال�رسيع‬
‫امل�صاعب‬ ‫جتاوزنا‬ ‫هلل‬ ‫احلمد‬ ..‫قليال‬ ‫مريبا‬ ‫كان‬ ‫احلربي‬ ‫بنطالك‬
‫اخفي‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫�سيكارتي‬ ‫ادخن‬ ‫ان‬ ‫با�ستطاعتي‬ ‫و�سيكون‬ ‫االن‬
.‫بيدي‬ ‫نارها‬
‫�صاحبها‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫لنا‬ ‫بانت‬ ..‫مك�شوفة‬ ‫�سيارة‬ ‫الطريق‬ ‫يف‬ ‫ملحنا‬
‫تبني‬ ‫الو�ضع‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ا�ستك�شف‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫ولكن‬ ‫م�ضيئة‬ ‫االنوار‬ ‫ترك‬
‫القمر‬ ‫�ضوء‬ ‫انعكا�س‬ ‫جمرد‬ ‫كان‬ ‫وال�ضياء‬ ‫العراء‬ ‫يف‬ ‫مرتوكة‬ ‫أنها‬�‫ب‬
.‫عليها‬
‫طول‬‫بعد‬‫�صغرية‬‫تله‬‫خلف‬‫اج�سادنا‬‫ت�سرتخي‬‫ان‬‫اىل‬‫نحتاج‬
..‫امل�شي‬ ‫من‬ ‫أكرث‬� ‫اجل�سد‬ ‫قوة‬ ّ‫هد‬ ‫قد‬ ‫اخلوف‬ ‫وال�سيما‬ ‫م�سري‬
.‫جريء‬ ‫انت‬ :‫فقال‬ ‫بالتدخني‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫با�رش‬
.‫أجبته‬� ‫خائف؟‬ ‫وانا‬ ‫كيف‬ ‫ـ‬
‫رغم‬ ‫للمغريات‬ ‫الر�ضوخ‬ ‫كرامتك‬ ‫تتقبل‬ ‫مل‬ ‫�شهم‬ ‫انت‬ ‫ـ‬
‫الكل‬ ‫فلي�س‬ ..‫�ضابط‬ ‫لرتبة‬ ‫ؤهل‬�‫م‬ ‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫أنك‬� ‫علمي‬ ‫ح�سب‬
.‫مثلك‬
:‫ليقول‬ ‫عاد‬ ‫ثم‬ ‫قليال‬ ‫أراحني‬�
.‫م�سد�سك‬ ‫االن‬ ‫أعطني‬� ‫ـ‬
‫وجهي‬ ‫مالمح‬ ‫تغري‬ ‫هو‬ ‫والحظ‬ ‫املرة‬ ‫هذه‬ ‫كثريا‬ ‫أخافني‬�

50. 50
:‫مرتبك‬ ‫ب�صوت‬ ‫قلت‬ ‫ثم‬ ..‫ب�رسعة‬
‫ت�ساءلت‬ ‫تقول؟‬ ‫كما‬ ‫أمان‬�‫ب‬ ‫أل�سنا‬� ‫للم�سد�س‬ ‫حاجتك‬ ‫وما‬ ‫ـ‬
.‫املرة‬ ‫هذه‬ ‫الثقة‬ ‫وعدم‬ ‫باخلوف‬ ‫ممزوج‬ ‫ب�صوت‬
‫ن�صف‬ ‫امل�سد�س‬ ‫حملت‬ ‫انت‬ :‫قائال‬ ‫ووا�صل‬ ‫أجاب‬� ..‫نعم‬ ‫ـ‬
‫فلرمبا‬ ‫ل�سالمتي‬ ‫الطريق‬ ‫ن�صف‬ ‫أحمله‬�‫�س‬ ‫أنا‬�‫و‬ ‫ل�سالمتك‬ ‫الطريق‬
‫وما‬ ‫منه‬ ‫�سيبدر‬ ‫ما‬ ‫اعرف‬ ‫وال‬ ‫املهربني‬ ‫من‬ ‫اعرف‬ ‫من‬ ‫أ�صادف‬�‫�س‬
.‫خ�صوم‬ ‫لدي‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ‫كالم‬ ‫من‬ ‫بيننا‬ ‫�سيدور‬
.‫كثريا‬ ‫اخفتني‬ ‫ـ‬
‫لالحتياط‬ ‫فقط‬ ‫تفزع‬ ‫ال‬ .. ‫ـ‬ ‫وا�صل‬ ‫ثم‬ ‫�ضاحكا‬ ‫قالها‬ ‫ـ‬ .‫ال‬ ‫ـ‬
..‫بقتلك‬ ‫افكر‬ ‫حتى‬ ‫او‬ ‫العراء‬ ‫يف‬ ‫تركك‬ ‫ا�ستطيع‬ ‫لن‬ ‫تقلق‬ ‫وال‬
‫يطمئن‬ ‫لكي‬ ‫اقولها‬ ‫ينتظرونك‬ ‫كرد�ستان‬ ‫يف‬ ‫فامل�سئولون‬
‫ل�ست‬ ‫أنت‬�‫ف‬ ‫امنية‬ ‫معلومات‬ ‫بحوزتك‬ ‫االن‬ ‫مهم‬ ‫أنت‬�‫ف‬ ..‫قلبك‬
.‫العراق‬ ‫يف‬ ‫أوىل‬‫ل‬‫وا‬ ‫الكربى‬ ‫ال�سلطة‬ ‫أمن‬� ‫رجل‬ ‫بل‬ ..‫�رشطي‬
.‫امل�سري‬ ‫لنكمل‬ ‫قمنا‬ ‫ثم‬ ‫بثقة‬ ‫امل�سد�س‬ ‫أعطيته‬�
‫قتل‬ ‫واقعة‬ ‫اىل‬ ‫أ�صبعه‬�‫ب‬ ‫ي�شري‬ ‫كان‬ ‫نخطوها‬ ‫خطوة‬ ‫كل‬
‫م�ستذكرا‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ..‫آ�ستخبارات‬‫ل‬‫أ‬� ‫وعنا�رص‬ ‫رفاقه‬ ‫مع‬ ‫حدثت‬
:‫قدمية‬ ‫حادثة‬
‫وهنا‬ ‫ا�صدقائي‬ ‫َتلوا‬‫ق‬ ‫هناك‬ )‫ريا�ض‬ ‫االخ‬ ‫(اي‬ ‫رياز‬ ‫كاكا‬ ‫ـ‬
‫أخذت‬�‫و‬ ‫قتلت‬ ‫من‬ ‫وقتلت‬ ‫اال�ستخبارات‬ ‫كمائن‬ ‫علينا‬ ‫قب�ضت‬

51. 51
.‫بينهم‬ ‫من‬ ‫انا‬ ‫وكنت‬ ‫اال�رس‬ ‫اىل‬ ‫الباقني‬
‫ان‬ ‫أح�س�ست‬�‫و‬ ‫دمي‬ ‫ن�شف‬ ‫بل‬ ‫وح�سب‬ ‫اخف‬ ‫مل‬ ‫املرة‬ ‫هذه‬
:‫وا�صل‬ ‫ثم‬ ‫املديرية‬ ‫اىل‬ ‫الرجوع‬ ‫تف�ضل‬ ‫اقدامي‬
‫قوة‬ ‫ف�صادفتنا‬ ‫االيام‬ ‫أحدى‬� ‫يف‬ ‫جال�سني‬ ‫كنا‬ ‫هناك‬ ‫ـ‬
‫من‬ ‫فمنهم‬ ‫الباقون‬ ‫اما‬ ،‫الفور‬ ‫على‬ ‫�صديقي‬ ‫قتلت‬ ‫ا�ستطالع‬
‫انظر‬ ..‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫نراهم‬ ‫مل‬ ‫ايديهم‬ ‫يف‬ ‫�سقط‬ ‫ومن‬ ..‫حمظوظا‬ ‫كان‬
‫الحقا‬ ‫منها‬ ‫املزيد‬ ‫و�سرنى‬ ‫للكمائن‬ ‫كانت‬ ‫فهي‬ ‫احلفر‬ ‫هذه‬ ‫اىل‬
.‫تقلق‬ ‫ال‬ ‫مرتوكة‬ ‫انها‬
،‫بخوف‬ ‫ت�ساءلت‬ ‫مرتوكة؟‬ ‫أنها‬�‫ب‬ ‫أكدت‬�‫ت‬ ‫كيف‬ ‫عليك‬ ‫باهلل‬ ‫ـ‬
.‫ت�رضبني‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫الهلع‬ ‫فه�سترييا‬
‫ألت‬�‫و�س‬‫جيدا‬‫املكان‬‫ا�ستطلعت‬‫نخرج‬‫ان‬‫فقبل‬‫كذلك‬‫هي‬‫ـ‬
‫ال‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ..‫كرد�ستان‬ ‫اىل‬ ‫آمنة‬‫ل‬‫ا‬ ‫وامل�سالك‬ ‫رق‬ ُ‫الط‬ ‫عن‬ ‫املهربني‬
.‫العزيز‬ ‫اخي‬ ‫بحياتك‬ ‫وال‬ ‫بحياتي‬ ‫ال‬ ‫اجازف‬
‫ترعى‬ ‫وعميق‬ ‫وا�سع‬ ‫واد‬ ‫عنا‬ ‫تف�صلها‬ ‫كبرية‬ ‫تلة‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬
‫قال‬ ،‫بالنباح‬ ‫الكالب‬ ‫أت‬�‫وبد‬ ‫التله‬ ‫غطت‬ ‫التي‬ ‫االغنام‬ ‫فيه‬
‫يف‬ ‫نائمني‬ ‫البدو‬ ‫و�سرنى‬ ‫ح�سني‬ ‫�صدام‬ ‫أقرباء‬‫ل‬ ‫تعود‬ ‫اغنام‬ ‫هذه‬
‫العون‬ ‫يد‬ ‫منهم‬ ‫ون�ستمد‬ ..‫ؤنا‬�‫ا�صدقا‬ ‫أنهم‬‫ل‬ ‫تخاف‬ ‫فال‬ ‫الطرق‬
.‫مرة‬ ‫كل‬ ‫يف‬
.‫ألته‬�‫�س‬ ‫�سن�صل؟‬ ‫متى‬ ‫ـ‬

52. 52
‫�صباحا‬ ‫الثالثة‬ ‫هي‬ ‫آن‬‫ل‬‫وا‬ ‫م�ساء‬ ‫التا�سعة‬ ‫امل�سري‬ ‫أنا‬�‫بد‬ ‫لقد‬ ‫ـ‬
‫تعلن‬ ‫ثم‬ ‫جمال‬ ‫جم‬ ‫منطقة‬ ‫حدود‬ ‫والن�صف‬ ‫اخلام�سة‬ ‫�سن�صل‬
‫أطلق‬� ‫ثم‬ .‫الكردية‬ ‫اجلن�سية‬ ‫على‬ ‫لتح�صل‬ ‫هناك‬ ‫جلوئك‬ ‫عن‬
‫ح�ساب‬ ‫يح�سب‬ ‫مل‬ ‫حتى‬ ‫او‬ ‫خوف‬ ‫بدون‬ ‫ولكن‬ ..‫خافتة‬ ‫قهقهة‬
.‫املنطقة‬ ‫يف‬ ‫تنت�رش‬ ‫التي‬ ‫الدوريات‬ ‫رجال‬ ‫ي�سمعه‬ ‫أن‬�
‫نتكلم‬ ‫ان‬ ‫لنا‬ ‫م�سموح‬ ‫االن‬ ‫نحن‬ ‫هل‬ :‫فقلت‬ ‫�ضحكت‬
‫علي‬ ‫خطورة‬ ‫ال‬ ‫اذ‬ ‫كثريا‬ ‫اراحني‬ .‫بنعم‬ :‫اجابني‬ ‫عال؟‬ ‫ب�صوت‬
‫كان‬ ‫احدهم‬ ‫على‬ ‫–عـ‬ ‫ف�سلم‬ ‫البدو‬ ‫خيام‬ ‫بجانب‬ ‫مررنا‬ ..‫اذن‬
:‫أمان‬� ‫وبكل‬ ‫العراء‬ ‫يف‬ ‫نائما‬
‫الطريق؟‬ ‫يف‬ ‫كمائن‬ ‫او‬ ‫مفارز‬ ‫هناك‬ ‫هل‬ ‫عليكم‬ ‫�سالم‬ ‫ـ‬
:‫البدوي‬ ‫اجابه‬
‫ا�ستمرارية‬ ‫حالة‬ ‫أنها‬�‫وك‬ ‫النوم‬ ‫اىل‬ ‫أخلد‬� ‫ثم‬ ‫ـ‬ ...‫ب�سالم‬ ‫مروا‬ ‫ـ‬
.‫القلق‬ ‫اىل‬ ‫تدعو‬ ‫ال‬
:‫بالقول‬ ‫بادرين‬ ‫ثم‬
‫اخوتنا‬ ‫فاغلبهم‬ ‫ظاملني‬ ‫العرب‬ ‫كل‬ ‫لي�س‬ ‫اذ‬ ‫طيبون‬ ‫ؤالء‬�‫ه‬ ‫ـ‬
‫على‬ ‫ب�سيط‬ ‫مثال‬ ‫انت‬ ‫فها‬ ،‫الدكتاتور‬ ‫حكم‬ ‫عن‬ ‫را�ضني‬ ‫وغري‬
‫ع�سكريني‬ ‫ب�ضباط‬ ‫مليئه‬ ‫هي‬ ‫كيف‬ ‫كرد�ستان‬ ‫أيت‬�‫ر‬ ‫ولو‬ ‫ذلك‬
‫بعد‬ ‫بحريه‬ ‫الع�سكري‬ ‫بلبا�سهم‬ ‫ويتجولون‬ ‫�صدام‬ ‫من‬ ‫فروا‬ ‫كبار‬
‫من‬ ‫بقليل‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ..‫كرد�ستان‬ ‫اقليم‬ ‫حلكومة‬ ‫أنف�سهم‬� ‫وا‬ّ‫�سلم‬ ‫ان‬

53. 53
:‫الر�ضا‬ ‫وعدم‬ ‫الغ�ضب‬
‫�سيا�سي‬ ‫هارب‬ ‫كل‬ ‫ي�سلم‬ ‫فهو‬ ‫خائن‬ ‫الربزاين‬ ‫م�سعود‬ ‫فقط‬
.‫بينهما‬ ‫اتفاقية‬ ‫ح�سب‬ ‫�صدام‬ ‫اىل‬
‫ي�سكن‬ ‫اوده‬ ‫�شخ�ص‬ ‫يل‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ‫�سوريا‬ ‫اىل‬ ‫اهرب‬ ‫ان‬ ‫اقدر‬ ‫هل‬ ‫ـ‬
.‫�شافيا‬ ‫جوابا‬ ‫أجد‬� ‫أن‬� ‫ع�سى‬ ‫أمل‬� ‫بخيبة‬ ‫ألته‬�‫�س‬ ‫حلب؟‬
‫تركيا‬‫اىل‬‫ثم‬‫ومن‬‫ايران‬‫هو‬‫الوحيد‬‫الطريق‬..‫ال‬‫اال�سف‬‫مع‬‫ـ‬
‫اىل‬ ‫ينقلونك‬ ‫ثم‬ ‫جلوءك‬ ‫وتعلن‬ ‫املتحدة‬ ‫االمم‬ ‫اىل‬ ‫نف�سك‬ ‫وت�سلم‬
‫وعليك‬ ‫االن‬ ‫يفعلون‬ ‫فهكذا‬ ‫اليها‬ ‫للذهاب‬ ‫تر�شحها‬ ‫اىل‬ ‫الدوله‬
.‫إ�رساع‬‫ل‬‫با‬
.‫االمان‬ ‫بلد‬ ‫اىل‬ ‫أ�صل‬�‫�س‬ ‫اهلل‬ ‫وان�شاء‬ ‫معي‬ ‫م�ستنداتي‬ ‫كل‬ ‫نعم‬ ‫ـ‬
.‫عالية‬ ‫بثقة‬ ‫قلت‬
‫بامل�سري‬‫وو�صلنا‬..ً‫ا‬‫�صباح‬‫والن�صف‬‫اخلام�سة‬‫ال�ساعة‬‫قاربت‬
‫عليه‬ ‫امل�شي‬ ‫اثناء‬ ً‫ا‬‫عالي‬ ً‫ا‬‫�صوت‬ ‫اثار‬ ‫مما‬ ‫احل�صى‬ ‫يك�سوه‬ ‫مكان‬ ‫اىل‬
:‫ألته‬�‫�س‬
.‫يك�شفنا‬ ‫ان‬ ‫على‬ ‫بكايف‬ ‫ال�صوت‬ ‫هذا‬ ‫الي�س‬ ‫ـ‬
‫تغني‬ ‫أن‬� ‫ت�ستطيع‬ ‫احلرية‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬ ...‫بفرح‬ ‫�صاح‬ ..‫ال‬ ‫ـ‬
.‫حر‬ ‫انت‬ ‫فاليوم‬ ‫ت�شاء‬ ‫كما‬
‫أول‬‫ل‬‫و‬ ‫النجاة‬ ‫ن�شوة‬ ‫غمرتني‬ ‫حيث‬ ‫الفرح‬ ‫�شدة‬ ‫من‬ ‫قفزت‬
‫أنذا‬� ‫ها‬ ..‫امن‬ ‫كرجل‬ ‫وظيفتي‬ ‫ممار�ستي‬ ‫من‬ ‫�سنني‬ ‫بعد‬ ‫مره‬

54. 54
‫الكتابة‬ ‫اىل‬ ‫أرجع‬�‫�س‬ ‫ولرمبا‬ ‫واملدنية‬ ‫أنينة‬�‫الطم‬ ‫لبا�س‬ ‫ألب�س‬�‫�س‬
.‫أح�سن‬� ‫ظروف‬ ‫ويف‬ ‫اخر‬ ‫بلد‬ ‫يف‬ ‫املدنية‬ ‫حقوقي‬ ‫أمار�س‬�‫و‬
‫الطريق‬ ‫حافة‬ ‫على‬ ‫ومرتوكة‬ ‫حمروقة‬ ‫�سيارة‬ ‫داخل‬ ‫جل�سنا‬
:‫قال‬ ‫ثم‬ ‫الرتابي‬
.‫ب�سيارته‬ ‫ليقلنا‬ ‫املهربني‬ ‫احد‬ ‫�سننتظر‬ ‫ـ‬

55. 55
‫كردستان‬ ‫في‬ ‫االول‬ ‫اليوم‬
:‫نيسان‬ ‫ـ‬ 1999 ‫ربيع‬
..1999 ‫4ـ‬ ‫42ـ‬ ‫�صبيحة‬ ‫يف‬ ‫و�صلتها‬ ...‫كرد�ستان‬ ‫هاهي‬
‫التي‬ ‫ال�سموم‬ ‫عن‬ ‫يختلف‬ ‫خا�ص‬ ‫طعم‬ ‫له‬ ‫احلرية‬ ‫هواء‬ ّ‫أن‬�‫ب‬ ّ‫أح�س‬�
..‫أ�شم‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�شمال‬ ْ‫هواء‬ ‫من‬ ‫عذبة‬ ‫ن�سمات‬ ..‫قبل‬ ‫من‬ ‫ا�ستن�شقتها‬
‫�شاهدتها‬ ‫عندما‬ ‫ارحتت‬ ‫انني‬ ‫إال‬� ‫البدائي‬ ‫بنائها‬ ‫رغم‬ ‫فالبيوت‬
.‫رحماء‬ ‫انا�س‬ ‫بوجود‬ ‫اح�س�ست‬ ‫أنني‬‫ل‬
‫ـ‬ ‫أ‬� ‫ـ‬ ‫أتي‬�‫ي‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫الراحة‬ ‫من‬ ‫ق�سطا‬ ‫أخذ‬�‫لت‬ ‫بيتي‬ ‫اىل‬ ‫�ساخذك‬ ‫ـ‬
.‫بيته‬ ‫اىل‬ ‫أخذك‬�‫لي‬
‫لنا‬ ْ‫ت‬ّ‫اعد‬‫ثم‬‫جميل‬‫با�ستقبال‬‫زوجته‬‫فا�ستقبلتني‬‫بيته‬‫دخلت‬
‫والوهن‬ ‫الوجع‬ ..‫أع�ضائي‬�‫ب‬ ‫ينخر‬ ‫بالتعب‬ ‫اح�س�ست‬ ..‫الفطور‬
.‫النوم‬ ‫اىل‬ ‫اخللود‬ ‫ثم‬ ‫ال�شاي‬ ‫باحت�ساء‬ ‫فاكتفيت‬ ..‫النعا�س‬ ّ‫ثم‬

56. 56
.‫أخذك‬‫ل‬ ‫جئت‬ ‫لقد‬ )‫مبت�سما‬ ‫أـ‬� ‫ـ‬ ‫(قال‬ ‫ا�ستيقظ‬ ‫ـ‬
‫اجل�سم‬ ‫أوجاع‬�‫و‬ ‫�ساقي‬ ‫يف‬ ‫الت�شنج‬ ّ‫ولكن‬ ‫النهو�ض‬ ‫حاولت‬
‫ـ‬ ‫ربت‬ ‫ثم‬ ‫عليه‬ ‫ال�سالم‬ ‫حتية‬ ‫القاء‬ ‫من‬ ‫منعتني‬ ‫ال�صحة‬ ‫تق�صم‬ ‫التي‬
.‫ا�شفاق‬ ‫بابت�سامة‬ ‫كتفي‬ ‫على‬ ‫ـ‬ ‫أ‬�
‫فكل‬ ‫التفكري‬ ‫حتاول‬ ‫ال‬ ‫ارتاح‬ ‫فقط‬ ،‫بيتي‬ ‫اىل‬ ‫االن‬ ‫�سنغادر‬ ‫ـ‬
.‫يرام‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫�شيء‬
‫من‬ ‫أعاين‬� ‫زلت‬ ‫فما‬ ،‫الكالم‬ ‫على‬ ‫ت�ساعد‬ ‫حالتي‬ ‫تكن‬ ‫مل‬
‫نه�ضت‬ ..‫قا�سية‬ ‫وت�شنجات‬ ‫أ�ضالعي‬� ‫يف‬ ‫والتيب�س‬ ‫االوجاع‬
‫اجل�سد‬ ‫أوجاع‬� ‫نتيجة‬ ‫امل�شي‬ ‫يف‬ ‫اعرج‬ ‫أت‬�‫وبد‬ ‫بالغه‬ ‫ب�صعوبة‬
.‫ؤمله‬�‫امل‬
‫الطريق‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫متعودا‬ ‫ل�ست‬ ..‫ت�شنجات‬ ‫عندك‬ ‫انت‬ ‫ـ‬
.‫ربعها‬ ‫فهذه‬ ‫بعد‬ ‫احلياة‬ ‫ق�ساوة‬ ‫تواجه‬ ‫مل‬ ‫أنك‬‫ل‬
‫عليه‬ ‫أنا‬� ‫فما‬ ‫الق�سوة‬ ‫من‬ ‫املتبقي‬ ‫الوجه‬ ‫أرى‬� ‫ال‬ ‫أن‬� ‫امل‬ ‫ـ‬
. ‫ـ‬ ‫أجبته‬� ‫ـ‬ ..‫يكفيني‬
‫بالعربية‬ ‫توديعها‬ ‫مني‬ ‫طلب‬ ‫ثم‬ ‫اخيه‬ ‫زوجة‬ ‫مع‬ ‫قليال‬ ‫حتدث‬
‫املنزل‬ ‫غادرنا‬ ..‫بالكردية‬ ‫لها‬ ‫أقول‬�‫�س‬ ‫ما‬ ‫ترجمة‬ ‫يف‬ ‫و�سيتكفل‬
‫ينتهي‬ ‫ان‬ ‫ير�ضى‬ ‫ال‬ ‫كابو�س‬ ‫يف‬ ‫أنني‬�‫وك‬ ‫ـ‬ ‫أ‬� ‫ـ‬ ‫بيت‬ ‫اىل‬ ‫متجهني‬
.‫ذهني‬ ‫يف‬ ‫الق�صة‬ ‫بادرت‬ ‫هكذا‬ ..‫ينتهي‬ ‫ولن‬
‫الوحيدة‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ـ‬ ‫زوجته‬ ‫ا‬ّ‫أم‬� ‫بانتظاري‬ ‫فكانوا‬ ‫بيته‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬

57. 57
‫على‬ ‫�سلمت‬ ‫ثم‬ ‫ؤيتي‬�‫لر‬ ‫فرحتها‬ ‫عن‬ ‫عربت‬ ..‫العربية‬ ‫تتكلم‬ ‫من‬
‫وجميل‬ ‫أ�شقر‬� ..‫والن�صف‬ ‫ال�سنة‬ ‫ذا‬ ‫ال�صغري‬ ‫ابنه‬ ‫قبلت‬ ..‫أهله‬�
‫ال�ضيوف‬ ‫غرفة‬ ‫يف‬ ‫اجللو�س‬ ‫اىل‬ ‫دعاين‬ ..‫متاما‬ ‫عنهم‬ ‫يختلف‬
‫منذ‬ ‫�شيئا‬ ‫اكل‬ ‫مل‬ ‫أنني‬‫ل‬ ‫فورا‬ ‫الغداء‬ ‫لنا‬ ‫يجلبوا‬ ‫ان‬ ‫اهله‬ ‫أو�صى‬�‫و‬
.‫البارحة‬
:‫ألته‬�‫�س‬ ‫والراحة‬ ‫الغداء‬ ‫بعد‬
‫اختي؟‬ ‫وم�صري‬ ‫م�صريي‬ ‫�سيكون‬ ‫ماذا‬ ‫ـ‬
‫لو‬ ‫ولكن‬ ‫تراقبها‬ ‫عيون‬ ‫عندنا‬ ‫هنا‬ ‫اىل‬ ‫املجيء‬ ‫ترف�ض‬ ‫اختك‬ ‫ـ‬
‫ف�سيقابلك‬ ‫انت‬ ‫اما‬ ،‫كثريا‬ ‫االمور‬ ‫ف�ستتعقد‬ ‫النظام‬ ‫أمن‬� ‫حب�سها‬
‫التي‬ ‫العادية‬ ‫اال�سئلة‬ ‫بع�ض‬ ‫ألك‬�‫و�سي�س‬ ‫جمال‬ ‫جم‬ ‫أمن‬� ‫مدير‬
‫أتكفلك‬�‫�س‬ ‫أنا‬�‫و‬ ..‫وعدتهم‬ ‫أنت‬� ‫كما‬ ‫أمنية‬‫ل‬‫ا‬ ‫وظيفتك‬ ‫تخ�ص‬
‫مبغادرة‬ ‫ترغب‬ ‫كنت‬ ‫ان‬ ‫�ستقرر‬ ‫وبعدها‬ ..‫االمر‬ ‫وانق�ضى‬
.‫كرد�ستان‬ ‫يف‬ ‫البقاء‬ ‫او‬ ‫العراق‬
.‫اخيك‬ ‫مع‬ ‫م�سد�سي‬ ‫فكرة‬ ‫ذلك،على‬ ‫امتنى‬ ‫ـ‬
‫يف‬ َ‫أنت‬� ،‫حقك‬ ‫ي�ضيع‬ ‫ال‬ ‫فهنا‬ ‫لك‬ ‫أبيعه‬�‫و‬ ‫أح�رضه‬�‫�س‬ ‫تقلق‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
‫�شيء‬ ‫كل‬ ..‫كرد�ستان‬ ‫هنا‬ ..‫الوحو�ش‬ ‫بني‬ ‫ول�ست‬ ‫آمن‬� ‫مكان‬
.‫طبيون‬ ‫النا�س‬ ‫أكرث‬�‫و‬ ‫خمتلف‬
‫فزوجته‬ ‫قليال‬ ‫�رسيرتي‬ ‫ارتاحت‬ ‫ـ‬ ‫أ‬� ‫ـ‬ ‫بيت‬ ‫يف‬ ‫ليلتان‬ ‫م�ضت‬
‫معي‬ ‫الود‬ ‫تبديان‬ ‫فعال‬ ‫كانتا‬ ‫أختيه‬�‫و‬ ‫ووالدته‬ ‫للغاية‬ ‫طيبة‬
..‫يل‬‫بالن�سبة‬‫حمرجا‬‫كان‬‫أمر‬‫ل‬‫ف‬‫الكردية‬‫اجيد‬‫ال‬‫أنا‬�‫و‬‫وخ�صو�صا‬

58. 58
..‫توازين‬ ‫أفقد‬‫ل‬ ‫كافيه‬ ‫كانت‬ ‫ومرعبة‬ ‫مزعجة‬ ‫كانت‬ ‫الثالثة‬ ‫الليله‬
‫يف‬ ‫دخلنا‬ ‫أننا‬�‫وك‬ ‫كثيفة‬ ‫نارية‬ ‫طلقات‬ ‫ا�صوات‬ ‫على‬ ‫ا�ستيقظت‬
‫قلت‬ ‫ثم‬ ‫الغرفه‬ ‫من‬ ‫اال�صغر‬ ‫و�شقيقه‬ ‫ـ‬ ‫أ‬� ‫ـ‬ ‫خرج‬ ..‫مباغت‬ ‫هجوم‬
:‫بخوف‬ ‫له‬
‫يف‬ ‫فرتة‬ ‫قبل‬ ‫توعدكم‬ ‫كما‬ ‫�صدامي‬ ‫هجوم‬ ‫هذا‬ ‫هل‬ ‫ـ‬
‫ماذا؟‬ ‫ام‬ ‫جمال‬ ‫جم‬ ‫ا�سرتجاع‬
.‫أخربك‬�‫و‬ ‫يحدث‬ ‫ما‬ ‫أرى‬�‫�س‬ ‫تخف‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
‫ممزوجة‬ ‫بكلمات‬ ..‫به‬ ‫تفوهت‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫هذا‬ ..‫اهلل‬ ‫ان�شاء‬ ‫ـ‬
‫مع‬ ‫تزامن‬ ‫لكرد�ستان‬ ‫�صدام‬ ‫دخول‬ ‫ان‬ ‫�صح‬ ‫فلو‬ ،‫�شديد‬ ‫برعب‬
.ً‫ا‬‫عاثر‬‫فقط‬‫ولي�س‬‫عقيم‬‫حظي‬‫ان‬‫يعني‬‫فهذا‬‫لكرد�ستان‬‫دخويل‬
:‫يل‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ‫بالكردية‬ ‫بيته‬ ‫اهل‬ ‫طمئن‬ُ‫لي‬ ‫عطار‬ ‫أخوه‬�‫و‬ ‫أـ‬� ‫ـ‬ ‫نزل‬
‫�ضحك‬ ‫ـ‬ ...‫للنوم‬ ‫اخلد‬ ‫ع�شريتني‬ ‫بني‬ ‫ح�ساب‬ ‫ت�صفية‬ ‫انها‬ ‫ـ‬
‫احلروب‬ ‫م�شاهد‬ ‫أن‬�‫وك‬ ‫نومه‬ ‫ليكمل‬ ‫وذهب‬ ‫عايل‬ ‫ب�صوت‬
.‫كرد�ستان‬ ‫يف‬ ‫عادية‬
‫اين‬ ‫اذن‬ ‫ح�ساب؟‬ ‫ت�صفية‬ :‫نف�سي‬ ‫مع‬ ‫ت�ساءلت‬ ‫ثم‬ ‫ا�ستغربت‬
‫الدولة؟‬
‫حني‬ ‫اىل‬ ‫وال�صياح‬ ‫الر�صا�ص‬ ‫ر�شق‬ ‫ا�صوات‬ ‫�شدة‬ ‫من‬ ‫امن‬ ‫مل‬
‫ومنت‬‫عيني‬‫اغم�ضت‬‫االمور‬‫أت‬�‫هد‬‫ان‬‫وبعد‬..‫ال�شم�س‬‫�رشوق‬
.ً‫ا‬‫غد‬ ‫يل‬ ‫�سيكمن‬ ‫ما‬ ‫أدري‬� ‫وال‬

59. 59
:‫التحقيق‬
‫جمال‬ ‫جم‬ ‫أمن‬� ‫مديرية‬ ‫اىل‬ ‫التابع‬ ‫أمن‬‫ل‬‫ا‬ ‫منت�سبي‬ ‫احد‬ ‫جاء‬
‫هتلري‬ ‫�شارب‬ ‫له‬ ‫الوجه‬ ‫ب�شو�ش‬ ‫ظل‬ ‫بخفة‬ ‫يتمتع‬ .. ‫ـ‬ ‫نوزاد‬ ‫ـ‬
‫اللغة‬ ‫يجيد‬ ‫أنه‬� ‫فعال‬ ‫أفرحني‬� ‫ما‬ ..‫الغداء‬ ‫اىل‬ ‫دعاين‬ ..‫ال�شكل‬
‫وغري‬ ‫مبعرثة‬ ‫بها‬ ‫ينطق‬ ‫التي‬ ‫احلروف‬ ‫كانت‬ ‫وان‬ ‫العربية‬
‫معي‬ ‫ينهي‬ ‫ان‬ ‫يريد‬ ‫االمن‬ ‫مدير‬ ّ‫بان‬ ‫نوزاد‬ ‫يل‬ ‫فقال‬ ..‫منظمة‬
ً‫ا‬‫كثري‬ ‫أخبار‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت�رسين‬ ‫مل‬ .ً‫ا‬‫طليق‬ ً‫ا‬‫ر‬ ُ‫ح‬ ‫أكون‬�‫و�س‬ ..‫التحقيق‬ ‫ق�ضية‬
‫من‬ ‫فلي�س‬ ،‫أكرث‬� ‫م�صاعب‬ ‫أواجه‬�‫�س‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫اح�س�ست‬ ‫أنني‬‫ل‬
‫على‬ ‫واحل�صول‬ ‫ع�رصه‬ ‫دون‬ ‫ب�سهوله‬ ْ‫أمن‬� ‫رجل‬ َ‫َك‬‫رت‬ُ‫ي‬ ‫أن‬� ‫املعقول‬
.‫املو�ضوع‬ ‫كتمت‬ ‫انني‬ ‫إال‬� ..‫أمنية‬� ‫معلومات‬ ‫من‬ ‫أملك‬� ‫ما‬ ‫كل‬
‫املدير‬‫وكان‬‫املديرية‬‫اىل‬‫أـ‬�‫بيتـ‬‫من‬‫الالندكروز‬‫�سيارة‬‫ا�ستقلينا‬
‫عنا�رص‬ ‫من‬ ‫بع�ض‬ ‫اىل‬ ‫ا�ضافه‬ ..‫أمامي‬‫ل‬‫ا‬ ‫املقعد‬ ‫يف‬ ً‫ا‬‫جال�س‬ ‫بنف�سه‬
‫ـ‬ ‫الغزايل‬ ‫ناظم‬ ‫ـ‬ ‫الراحل‬ ‫الفنان‬ ‫أغاين‬� ‫اىل‬ ‫ي�ستمعون‬ ..‫حمايته‬
‫ـ‬ ‫عادل‬ ‫كاكا‬ ‫ـ‬ ‫املدير‬ ‫بي‬ ‫رحب‬ ..‫عليهم‬ ً‫ا‬‫م�سيطر‬ ‫الطرب‬ ‫كان‬
‫يف‬ ‫حرا‬ ‫اكون‬ ‫ثم‬ ‫ل�ساعات‬ ‫معي‬ ‫�سي�ستمر‬ ‫التحقيق‬ ‫ان‬ ‫يل‬ ‫وقال‬
.‫به‬ ‫ثقتي‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫جد‬ ‫و�شكرين‬ ‫كرد�ستان‬ ‫مناطق‬
‫ؤول‬�‫امل�س‬ ‫ال�ضابط‬ ‫بي‬ ّ‫رحب‬ ‫املديرية‬ ‫مقر‬ ‫اىل‬ ‫و�صولنا‬ ‫بعد‬
:‫قال‬ ‫ثم‬ ‫قليال‬ ‫القامة‬ ‫وطويل‬ ‫نحيال‬ ‫كان‬ ..‫التحقيق‬ ‫يف‬ ‫علي‬
‫يف‬ ‫انك‬ ‫أكد‬�‫وت‬ ‫امان‬ ‫يف‬ ‫أنت‬�‫ف‬ ‫تقلق‬ ‫ال‬ ‫ريا�ض‬ ‫�سيد‬ ‫بك‬ ‫اهال‬ ‫ـ‬
‫والكثريون‬ ،‫دميقراطي‬ ‫اقليم‬ ‫يف‬ ‫فنحن‬ ‫تخف‬ ‫وال‬ ..‫هنا‬ ‫أمان‬�

60. 60
‫ونعاونهم‬ ‫ن�ستقبلهم‬ ‫احل�سا�سة‬ ‫الوظائف‬ ‫ذوي‬ ‫من‬ ‫امثالك‬ ‫هنا‬
.‫حريتهم‬ ‫نيل‬ ‫على‬
‫أمتنى‬�‫و‬ ‫بكرمه‬ ‫معروف‬ ‫الطالباين‬ ‫جالل‬ ‫فال�سيد‬ ‫قلقا‬ ‫ل�ست‬ ‫ـ‬
‫إال‬� ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الطريقة‬ ‫بهذه‬ ‫رئي�سا‬ ‫امدح‬ ‫مل‬ ‫أنا‬�‫و‬ ‫دائما‬ ‫ال�صحة‬ ‫له‬
‫بثقة‬ ‫أجبته‬� ‫ـ‬ .ً‫ا‬‫متلق‬ ‫أو‬� ً‫ا‬‫خوف‬ ‫اقوله‬ ‫ما‬ ‫ولي�س‬ ،‫فعال‬ ‫احبه‬ ‫أنني‬‫ل‬
. ‫ـ‬ ‫عالية‬
‫تدل‬ ‫هيئته‬ ..ً‫ا‬‫با�سم‬ ‫املحقق‬ ‫وجه‬ ‫وكان‬ ‫معي‬ ‫التحقيق‬ ‫أ‬�‫بد‬
‫التحقيق‬ ‫اثناء‬ ‫أبخل‬� ‫فلم‬ ..‫جميلة‬ ‫أخالق‬�‫ب‬ ‫يتمتع‬ ‫انه‬ ‫على‬
‫كانت‬ ‫اال�سئلة‬ ‫عدد‬ ..‫أمنية‬‫ل‬‫ا‬ ‫أ�رسار‬‫ل‬‫ا‬ ‫عن‬ ‫�شيء‬ ‫أي‬�‫ب‬ ‫بتزويده‬
‫أنا‬�‫ف‬ ‫الفطنة‬ ‫بهذه‬ ‫املحقق‬ ‫يكون‬ ‫ان‬ ‫اتوقع‬ ‫مل‬ ً‫ال‬‫ؤا‬�‫�س‬ 150 ‫حوايل‬
‫ا�سلوب‬ ‫يف‬ ‫مثله‬ ‫أرى‬� ‫ومل‬ ‫التحقيق‬ ‫يف‬ ‫خمتلفني‬ ‫انا�س‬ ‫مع‬ ‫عملت‬
‫تلك‬ ‫كانت‬ ‫بالعك�س‬ ‫بل‬ ‫مت�صنعا‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ‫إذ‬� ‫واللطف‬ ‫الكالم‬
.‫أكيدة‬‫ل‬‫ا‬ ‫حقيقته‬
‫بخ�صو�ص‬ ‫ح�سني‬ ‫�صدام‬ ‫خطط‬ ‫عن‬ ‫اتذكره‬ ً‫ال‬‫ؤا‬�‫�س‬ ‫ألني‬�‫�س‬
:‫اجبته‬ ‫كرد�ستان‬ ‫ال�سرتجاع‬ ‫نيته‬ ‫�صحة‬
‫ا�سرتجع‬ ‫الكويت‬ ‫حرب‬ ‫بعد‬ ‫فهو‬ ‫ال�سرتجعها‬ ‫امريكا‬ ‫لوال‬ ‫ـ‬
‫ب�ضغط‬ ‫كرد�ستان‬ ‫من‬ ‫وان�سحب‬ ‫الب�رصة‬ ‫اىل‬ ‫زاخو‬ ‫من‬ ‫العراق‬
‫امريكا‬ ‫ان‬ ‫إال‬� ‫ب�ساعات‬ ‫ال�سرتجعها‬ ‫هو‬ ‫أراد‬� ‫لو‬ ‫آن‬‫ل‬‫وا‬ ،‫أمريكي‬�
.‫املو�ضوع‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫القوي‬ ‫املانع‬

61. 61
‫قال‬ ‫ثم‬ ..‫ال�شاي‬ ‫�رشب‬ ‫اكملت‬ ..‫جلوابي‬ ‫ؤيدا‬�‫م‬ ‫أ�سه‬�‫ر‬ ‫حرك‬
:‫يل‬
‫اوراقك‬ ‫اكمال‬ ‫ومبجرد‬ ‫للغداء‬ ‫أخذك‬�‫لي‬ ‫�سيح�رض‬ ‫نوزاد‬ ‫ـ‬
‫�شخ�صيه‬ ‫احوال‬ ‫هوية‬ ‫ا�صدار‬ ‫إمكانك‬�‫ب‬ ‫و�سيكون‬ ‫حرا‬ ‫�ستكون‬
‫املواطنة‬ ‫بحقوق‬ ‫وتتمتع‬ ‫حرا‬ ‫لتكون‬ ‫العراق‬ ‫كرد�ستان‬ ‫تخ�ص‬
.‫أر�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬ ‫على‬
‫�سن‬ ُ‫ح‬ ‫على‬ ‫�شكرته‬ ‫ثم‬ ‫باالن�رصاف‬ ‫هممت‬ ‫ثم‬ ‫�صافحته‬
.‫لق‬ُ‫خل‬‫وا‬ ‫املعاملة‬
‫بل‬ ‫ال�شعب‬ ‫نقمع‬ ‫ال‬ ‫اننا‬ ‫إال‬� ‫واحد‬ ‫�صنف‬ ‫من‬ ‫نحن‬ ‫ـ‬
‫أن‬‫ل‬ ‫دعتك‬ ‫كرجل‬ ‫أخالقك‬�‫ف‬ ‫ريا�ض‬ ‫اخ‬ ‫انت‬ ‫اما‬ ،‫ن�ساعدهم‬
‫والعي�ش‬ ‫حريتك‬ ‫نيل‬ ‫اجل‬ ‫من‬ ‫وتغامر‬ ‫الدكتاتور‬ ‫حكم‬ ‫ترف�ض‬
.‫لك‬ ‫فهنيئا‬ ‫الكرمي‬
‫جمال‬ ‫جم‬ ‫�سوق‬ ‫دخلت‬ ‫ثم‬ ..ً‫ا‬‫را�ضي‬ ‫املديرية‬ ‫غادرت‬
‫اال�سلحة‬ ‫يبيع‬ ‫االول‬ ‫الن�صف‬ ‫ن�صفني‬ ‫اىل‬ ‫منق�سما‬ ‫أيته‬�‫فر‬ ‫ال�شعبي‬
‫االر�ض‬ ‫تغطي‬ ‫�سي‬ ‫كي‬ ‫والبي‬ ‫البنادق‬ ‫حيث‬ ‫ا�صنافها‬ ‫بكل‬
‫والهجومية‬ ‫الدفاعية‬ ‫ـ‬ ‫ب�صنفيها‬ ‫اليدوية‬ ‫الرمانات‬ ‫من‬ ‫و�صناديق‬
‫معلبه‬ ‫غذائية‬ ‫مواد‬ ‫الثاين‬ ‫والن�صف‬ ..‫ال�سوق‬ ‫أر�ضية‬� ‫أ‬‫ل‬‫مت‬ ‫ـ‬
‫ا�ستغربت‬ ..‫حياتي‬ ‫يف‬ ‫أرها‬� ‫مل‬ ‫التي‬ ‫اال�صناف‬ ‫من‬ ‫وغريها‬
:‫لنوزاد‬ ‫وقلت‬

62. 62
.‫فعال‬ ‫رائعة‬ ‫دميقراطيه‬ ‫هذه‬ ‫كاكا‬ ‫ـ‬
‫افالم‬ ‫على‬ ‫تتفرج‬ ‫ان‬ ‫اردت‬ ‫لو‬ ‫حتى‬ ‫موجود‬ ‫�شيء‬ ‫كل‬ ‫نعم‬ ‫ـ‬
.‫الغر�ض‬ ‫بهذا‬ ‫يفي‬ ‫خمفي‬ ‫كازينو‬ ‫فهناك‬ ‫اباحية‬
‫ا�ضاجع‬ ‫ان‬ ‫ا�شتهي‬ ‫ال‬ ‫و�ضع‬ ‫يف‬ ‫انني‬ ‫اال‬ ‫للن�ساء‬ ‫ا�شتقت‬ ‫ـ‬
.‫وولدها‬ ‫اختي‬ ‫وعلى‬ ‫نف�سي‬ ‫على‬ ‫قلقا‬ ‫زلت‬ ‫فما‬ ‫احداهن‬
،‫املطعم‬ ‫ق�صدنا‬ ‫ثم‬ ‫وجهي‬ ‫يف‬ ‫ابت�سم‬ .‫حياتك‬ ‫ع�ش‬ ‫تقلق‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
‫البطن‬ ‫وع�ضالت‬ ‫أنف‬‫ل‬‫ا‬ ‫ان�سجة‬ ‫مزقت‬ ‫أكالت‬‫ل‬‫ا‬ ‫فرائحة‬
‫من‬ ‫آخره‬� ‫واىل‬ ‫والكباب‬ ‫واللحم‬ ‫والرز‬ ‫املرق‬ ‫رائحة‬ ‫مع‬ ‫تهاوت‬
.‫اخلال�ص‬ ‫ر‬ُ‫حل‬‫ا‬ ‫الدهن‬ ‫من‬ ‫نعت‬ ُ‫�ص‬ ‫كرديه‬ ‫أكالت‬�
‫على‬ ‫واملعا�شية‬ ‫املالية‬ ‫كرد�ستان‬ ‫يف‬ ‫النا�س‬ ‫قدرة‬ ‫�شاهدت‬
‫�صدام‬ ‫عليها‬ ‫ي�سيطر‬ ‫التي‬ ‫املناطق‬ ‫يف‬ ‫اما‬ ..‫والفواكه‬ ‫اللحم‬ ‫�رشاء‬
‫من‬ ‫اي‬ ‫هناك‬ ‫ولي�ست‬ ..‫ال�ضحكة‬ ‫فاقد‬ ‫هناك‬ ‫فال�شعب‬ ‫ح�سني‬
‫املدن‬ ‫ا�ضحت‬ ..‫املنهك‬ ‫املواطن‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫مر�سومة‬ ‫املرح‬ ‫اثار‬
‫فالفقر‬ ،‫حقوقه‬ ‫اب�سط‬ ‫من‬ ‫رم‬ ُ‫ح‬ ‫العراقي‬ ‫وان‬ ‫فيها‬ ‫حياة‬ ‫ال‬ ‫غربة‬ُ‫م‬
.‫الب�سيطة‬ ‫احالمه‬ ‫وبني‬ ‫بينه‬ ‫حال‬
‫هذه‬ ‫يف‬ ‫براحة‬ ‫اح�س�ست‬ ‫فعال‬ ‫اذا‬ ‫ـ‬ ‫أ‬� ‫ـ‬ ‫بيت‬ ‫اىل‬ ‫رجعنا‬
،‫بدينار‬ ‫�شاورمة‬ ‫�ساندوي�ش‬ ‫رخي�ص‬ ‫�شيء‬ ‫فكل‬ ‫ال�صغرية‬ ‫القرية‬
..‫أ�صلية‬‫ل‬‫ا‬ ‫العملة‬ ‫من‬ ‫تخلو‬ ‫التي‬ ‫العراق‬ ‫مناطق‬ ‫بقية‬ ‫يف‬ ‫بينما‬
‫أما‬� ..‫حملي‬ ‫عراقي‬ ‫طبع‬ ً‫ا‬‫دينار‬ 25 ‫هي‬ ‫عملة‬ ‫ا�صغر‬ ‫ان‬ ‫حيث‬

63. 63
‫يتقا�ضاه‬ ‫ما‬ ‫وما‬ ‫دينار‬ 250 ‫من‬ ‫يقل‬ ‫فال‬ ‫الفالفل‬ ‫�ساندوي�ش‬
‫الورق‬ ‫من‬ ‫حمليا‬ ‫مطبوعة‬ ‫دينار‬ 3000 ‫من‬ ‫اقل‬ ‫لي�س‬ ‫املوظف‬
‫مازال‬ ‫الذي‬ ‫الكردي‬ ‫الق�سم‬ ‫يف‬ ً‫ا‬‫دينار‬ 30 ‫يعادل‬ ‫اي‬ ‫العادي‬
.‫الر�سمية‬ ‫القدمية‬ ‫ال�سوي�رسية‬ ‫بالعملة‬ ‫حمتفظا‬
:‫دربندخان‬ ‫أمن‬� ‫مديرية‬ ‫�سد‬ ‫يف‬ ‫اعتقايل‬
‫وهو‬ ‫نف�سي‬ ‫يف‬ ‫ترحيبا‬ َ‫يلق‬ ‫مل‬ ‫مريب‬ ‫بخرب‬ ‫ـ‬ ‫أ‬� ‫ـ‬ ‫جاءين‬ ‫أيام‬� ‫بعد‬
‫املرجع‬ ‫فهو‬ ،‫هام‬ ‫أمر‬‫ل‬ ‫يقابلني‬ ‫ان‬ ‫يريد‬ ‫دربندخان‬ ‫أمن‬� ‫مدير‬ ‫ان‬
‫اىل‬ ‫حتتاج‬ ‫ا�سئلة‬ ‫وهناك‬ ‫جمال‬ ‫جم‬ ‫أمن‬� ‫مدير‬ ‫لعادل‬ ‫االعلى‬
.‫التحقيق‬ ‫ذلك‬ ‫أح�رض‬� ‫ان‬ ‫علي‬ ‫ويجب‬ ‫اكرث‬ ‫تو�ضيح‬
.‫معك‬ ‫التحقيق‬ ‫دير‬ُ‫�سي‬ ‫من‬ ‫هو‬ ‫�سور‬ ‫حمه‬ ‫ـ‬
‫الحمرار‬ ‫اللقب‬ ‫بهذا‬ ‫ولقبوه‬ ‫بالكردية‬ ‫احمر‬ ‫يعني‬ ‫�سور‬
‫لهذا‬ ‫مرتاحا‬ ‫اكن‬ ‫مل‬ ‫ـ‬ ‫هلل‬ ‫أمري‬� ‫اذن‬ ‫ـ‬ ‫نف�سي‬ ‫يف‬ ‫قلت‬ ..‫وجهه‬
.‫معه‬ ‫أواجهها‬�‫�س‬ ‫نظيفة‬ ‫غري‬ ‫لعبة‬ ‫هناك‬ ‫أن‬� ‫أح�س�ست‬�‫ف‬ ‫املوعد‬
‫جمال‬ ‫جم‬ ‫امن‬ ‫ملديرية‬ ‫اخلا�صة‬ ‫ال�سيارة‬ ‫�صعدنا‬ ‫التايل‬ ‫اليوم‬ ‫يف‬
‫�ضابط‬ ‫قابلت‬ ‫وهناك‬ ،‫دربندخان‬ ‫امن‬ ‫قا�صدين‬ ‫وتوجهنا‬
‫معي‬ ‫بالتحقيق‬ ‫أ‬�‫وبد‬ ..‫الرداءة‬ ‫يف‬ ‫غاية‬ ‫�سلوكه‬ ‫وكان‬ ‫التحقيق‬
:ُ‫سر‬�‫ت‬ ‫ال‬ ‫بفاحتة‬
‫فهي‬ ‫اجلدران‬ ‫على‬ ‫حلبجة‬ ‫�صور‬ ‫وهذه‬ ‫ل�سنني‬ ‫قتلتمونا‬ ‫لقد‬ ‫ـ‬

64. 64
‫م�شريا‬ ‫وا�ستنكار‬ ‫بغ�ضب‬ ‫قالها‬ ‫ـ‬ .‫�صدام‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عار‬ ‫و�صمة‬
.‫احلائط‬ ‫على‬ ‫املعلقه‬ ‫ال�ضحايا‬ ‫ل�صور‬
‫قا�رصا‬ ‫طفال‬ ‫فكنت‬ ‫انا‬ ‫اما‬ ،‫وجي�شه‬ ‫�صدام‬ ‫ذلك‬ ‫فعل‬ ‫من‬ ‫ـ‬
.‫غريي‬ ‫ت�رصفات‬ ‫عن‬ ‫ؤوال‬�‫م�س‬ ‫ول�ست‬ ‫8891ـ‬ ‫ـ‬ ‫ال�سنة‬ ‫يف‬
.‫غا�ضبا‬ ‫قالها‬ .‫حمفظتك‬ ‫ارين‬ ‫ـ‬
‫بع�ض‬ ‫خمرجا‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ‫وخارجها‬ ‫داخلها‬ ‫بحقد‬ ‫يقلبها‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫ثم‬
:‫العاريات‬ ‫الفتيات‬ ‫�صور‬
‫هذه؟‬ ‫ما‬ ‫نف�سك‬ ‫تظن‬ ‫اين‬ ‫ـ‬
..‫خ�صو�صيتي‬ ‫هذه‬ ‫ثم‬ ..‫ماهذا‬ ‫جيدا‬ ‫أيت‬�‫ر‬ ‫انك‬ ‫اعتقد‬ ‫ـ‬
‫الفتيات‬ ‫�صور‬ ‫وهذه‬ ،‫البلد‬ ‫امر‬ ‫يهم‬ ‫الذي‬ ‫بالتحقيق‬ ‫عليك‬ ‫انت‬
‫اهم‬ ‫ا�شياء‬ ‫هناك‬ ‫العزيز‬ ‫�صديقي‬ ‫البلد‬ ‫أمن‬� ‫�ستم�س‬ ‫انها‬ ‫اعتقد‬ ‫ال‬
‫كل‬ ‫أن‬� ‫أعتقد‬�‫و‬ ‫بها‬ ‫فاحتفظت‬ ‫الوجوه‬ ‫أعجبتني‬� ..‫ال�صور‬ ‫من‬
.‫أفعله‬� ‫ما‬ ‫يفعل‬ ‫�شاب‬
. ‫ـ‬ ‫غا�ضبا‬ ‫قالها‬ ‫ـ‬ .‫أ�صادرها‬�‫�س‬ ‫ـ‬
‫البلد‬ ‫م�شكلة‬ ‫حتل‬ ‫ال�صور‬ ‫هذه‬ ‫م�صادرة‬ ‫كانت‬ ‫لو‬ ‫�صادرها‬ ‫ـ‬
. ‫ـ‬ ‫ب�سخرية‬ ‫قلت‬ ‫ـ‬ .‫منزلك‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫ولكن‬
‫الزنزانة‬ ‫يف‬ ‫باعتقايل‬ ‫اوامر‬ ‫املحقق‬ ‫تلقى‬ ‫التحقيق‬ ‫انتهاء‬ ‫بعد‬
.‫اقوايل‬ ‫�صحة‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫حلني‬ ‫االر�ض‬ ‫حتت‬ ‫تقع‬ ‫التي‬
‫�سجن‬ ‫الذي‬ ‫املكان‬ ‫وبنف�س‬ ‫عندنا‬ ‫�ضيفا‬ ‫تكون‬ ‫�سوف‬ ‫ـ‬

65. 65
.‫عوائلنا‬ ‫�صدام‬
‫همها‬ ‫متحجرة‬ ‫عقول‬ ‫مع‬ ‫الكالم‬ ‫من‬ ‫فائدة‬ ‫فال‬ ‫اتكلم‬ ‫مل‬
‫مما‬ ‫الداخل‬ ‫من‬ ‫جديدة‬ ‫وكانت‬ ..‫الزنزانة‬ ‫اىل‬ ‫نزلت‬ ،‫االنتقام‬
‫�شاهدت‬..‫حديثا‬‫البناء‬‫ا�صالحات‬‫من‬‫انتهت‬‫قد‬‫انها‬‫على‬‫يدل‬
‫اال‬ ‫معا‬ ‫جنوا‬ ُ‫�س‬ ‫ع�سكرية‬ ‫ومراتب‬ ‫�ضباطا‬ ‫الزنزانات‬ ‫داخل‬ ‫يف‬
.‫االمنية‬ ‫ل�سالمتي‬ ‫لوحدي‬ ‫�سي�سجنني‬ ‫انه‬ ‫قال‬ ‫ال�سجان‬ ‫ان‬
‫على‬ ‫أ�سي‬�‫ر‬ ‫أ�سندت‬�‫و‬ ‫زوايتها‬ ‫يف‬ ‫وجل�ست‬ ‫الزنزانة‬ ‫دخلت‬
‫لن‬ ‫ـ‬ ‫أ‬� ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫يقني‬ ‫فكلي‬ ..‫حالتي‬ ‫اليه‬ ‫و�صلت‬ ‫ما‬ ‫أمل‬�‫أت‬‫ل‬ ‫احلائط‬
‫بعينها‬ ‫مذلة‬ ‫فهذه‬ ‫نعم‬ ..‫الذل‬ ‫ق�سوة‬ ‫أواجه‬� ‫حالتي‬ ‫على‬ ‫يرتكني‬
‫يحكمنا‬ ‫من‬ ‫يريد‬ ‫كيف‬ ‫اذن‬ ..‫كمجرم‬ ‫وطنك‬ ‫يف‬ ‫ُعامل‬‫ت‬ ‫ان‬
‫رغم‬ ‫ويهينوننا‬ ‫ظلم‬ ‫بكل‬ ‫يعاملوننا‬ ‫وحكامنا‬ ‫وطنيني‬ ‫نكون‬ ‫ان‬
‫ت�سميات‬ ‫حتت‬ ‫ولكن‬ ‫مافيا‬ ‫هو‬ ‫الرئي�س‬ ..‫منا‬ ‫هي‬ ‫ثرواتهم‬ ‫ان‬
.‫�صارمة‬ ‫قوانني‬ ‫حتميهم‬ ‫خمتلفة‬
‫حتى‬ ‫تبدر‬ ‫أرها‬� ‫مل‬ ‫بها‬ ‫عرفتهم‬ ‫مواقف‬ ‫ولهم‬ ‫جيدون‬ ‫االكراد‬
‫واعتزازه‬ ‫أ�صالة‬�‫و‬ ‫�شيمة‬ ‫له‬ ‫فالكردي‬ ..‫أنف�سهم‬� ‫العرب‬ ‫من‬
‫�صدام‬ ‫الطاغيه‬ ‫من‬ ‫وقتل‬ ‫تنكيل‬ ‫من‬ ‫القوه‬ ‫ما‬ ‫ورغم‬ ‫بالكردية‬
‫نظام‬ ‫من‬ ‫الفارين‬ ‫العرب‬ ‫يحت�ضنون‬ ‫مازالوا‬ ‫انهم‬ ‫اال‬ ‫ح�سني‬
‫احلقول‬ ‫يف‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫للعرب‬ ‫العمل‬ ‫ويوفرون‬ ‫البعث‬
‫معهم‬ ‫بالغربة‬ ‫اح�س‬ ‫مل‬ .‫هناك‬ ‫يتزوجون‬ ‫حتى‬ ‫بل‬ ‫وغريها‬
.‫الطيبة‬ ‫ت�سكنهم‬ ‫فاغلبهم‬

66. 66
‫ح�سن‬ ‫كان‬ ‫�شاب‬ ‫الزنزانة‬ ‫اىل‬ ‫معي‬ ‫دخل‬ ‫الثاين‬ ‫اليوم‬ ‫يف‬
‫على‬ ‫متكئا‬ ‫وجل�س‬ ‫علي‬ ‫�سلم‬ ‫عمره‬ ‫من‬ ‫الع�رشينات‬ ‫يف‬ ‫ال�شكل‬
‫مرقه‬ ‫من‬ ‫فاخرا‬ ‫غذاء‬ ‫لنا‬ ‫فاح�رضوا‬ ‫الغداء‬ ‫وقت‬ ‫حان‬ ‫ثم‬ ‫احلائط‬
‫أننا‬�‫وك‬ ‫نظيفة‬ ‫اطباق‬ ‫يف‬ ‫وحلم‬ ‫�شهي‬ ‫منظر‬ ‫ذي‬ ‫ابي�ض‬ ‫ورز‬ ‫البامية‬
‫ي�صبون‬ ‫كانوا‬ ‫عندما‬ ‫االمن‬ ‫مديريات‬ ‫تذكرت‬ ،‫فخم‬ ‫هوتيل‬ ‫يف‬
‫الطماطم‬ ‫بع�ض‬ ‫يخلطون‬ ‫ثم‬ ‫كبري‬ ‫ماء‬ ‫قدر‬ ‫يف‬ ‫املغلي‬ ‫الزيت‬
‫املعتقلني‬ ‫اىل‬ ‫رغيف‬ ‫بدون‬ ‫االحيان‬ ‫بع�ض‬ ‫ويقدمونه‬ ‫والب�صل‬
‫اليد‬ ‫كف‬ ‫يتجاوز‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ‫الرغيف‬ ‫وحتى‬ ..‫�صدام‬ ‫�سجون‬ ‫يف‬
..‫العادي‬ ‫الطحني‬ ‫غري‬ ‫اخرى‬ ‫أ�شياء‬�‫ب‬ ‫خملوط‬ ‫حالك‬ ‫ا�سمر‬ ‫ولونه‬
.‫اجلوع‬ ‫من‬ ‫يغني‬ ‫وال‬ ‫�شبع‬ُ‫ي‬ ‫ال‬ ‫والذي‬
‫بثقل‬ ‫اح�س�ست‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫قيلولة‬ ‫أخذت‬� ‫ثم‬ ‫و�شبعنا‬ ‫أكلنا‬�
‫فالوجبات‬ ..‫الع�شاء‬ ‫وقت‬ ‫تكررت‬ ‫احلالة‬ ‫نف�س‬ ..‫ونعا�س‬
‫جرميتي‬ ‫عن‬ ‫ال�شاب‬ ‫ألني‬�‫�س‬ .‫�سابقتها‬ ‫عن‬ ‫أح�سن‬�‫و‬ ‫بل‬ ‫خمتلفة‬
‫داخل‬ ‫الكفالة‬ ‫هو‬ ‫احتاجه‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫نف�سي‬ ‫عن‬ ‫أخربته‬�‫ف‬
‫فهو‬ ‫هو‬ ‫اما‬ ،‫حرة‬ ‫أعماال‬� ‫أعمل‬�‫و‬ ‫الكفيل‬ ‫انتظر‬ ‫وفقط‬ ‫كرد�ستان‬
‫العراق‬ ‫خارج‬ ‫من‬ ‫أنا�س‬� ‫اىل‬ ‫أثرية‬� ‫قطع‬ ‫بيع‬ ‫حاول‬ ‫اثار‬ ‫مهرب‬
‫عادي‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫الربزاين‬ ‫م�سعود‬ ‫حكومة‬ ‫عليها‬ ‫ت�سيطر‬ ‫التي‬ ‫املناطق‬ ‫أو‬�
‫انه‬ ‫�صادف‬ ‫حظه‬ ‫�سوء‬ ‫ان‬ ‫اال‬ .‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫جالل‬ ‫حلكومة‬
‫حلكومة‬ ‫التابعني‬ ‫االمني‬ ‫اجلهاز‬ ‫من‬ ‫أ�شخا�ص‬� ‫مع‬ ‫يتعامل‬ ‫كان‬
‫يف‬ ‫الفتى‬ ‫إيقاع‬‫ل‬ ‫وهميه‬ ‫�شخ�صيات‬ ‫يف‬ ‫متخفني‬ ‫وكانوا‬ ‫جالل‬

67. 67
‫ارجع‬ ‫لو‬ ‫حاكم‬ُ‫ي‬ ‫لن‬ ‫ولكن‬ ،‫متلب�سا‬ ‫عليه‬ ‫القب�ض‬ ‫ومت‬ ‫الكمني‬
.‫عنه‬ ‫احلب�س‬ ‫ي�سقط‬ ‫لكي‬ ‫الوحيدة‬ ‫فر�صته‬ ‫هي‬ ‫هذه‬ ‫االثار‬ ‫قطع‬
..‫املهربني‬ ‫مع‬ ‫حتى‬ ‫تت�ساهل‬ ‫كرد�ستان‬ ‫فحكومة‬ ‫ا�ستغربت‬
‫حديثة‬ ‫فكرد�ستان‬ ‫أحرى‬‫ل‬‫با‬ ‫أو‬� ‫الدميقراطية‬ ‫م�سميات‬ ‫حتت‬
‫ولكنها‬ ..‫القمع‬ ‫على‬ ‫دولتها‬ ‫تبني‬ ‫ان‬ ‫حكومتها‬ ‫تريد‬ ‫وال‬ ‫العهد‬
.‫االرهاب‬ ‫مع‬ ‫تت�ساهل‬ ‫ال‬ ‫نف�سه‬ ‫بالوقت‬
‫خرج‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫ال�سجن‬ ‫غادر‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫معه‬ ‫ممتعا‬ ‫احلديث‬ ‫كان‬
‫حمرتما‬ ‫وكان‬ ‫العربية‬ ‫يجيد‬ ‫�صائغا‬ ‫زنزانتي‬ ‫ا�ست�ضافت‬ ‫ثم‬ ‫بكفالة‬
‫ل�سهولة‬ ‫يا‬ .‫عنه‬ ‫افرجوا‬ ‫حتى‬ ‫معدودات‬ ‫ايام‬ ‫مت�ض‬ ‫ومل‬ ‫حديثه‬ ‫يف‬
‫عني؟‬ ‫ماذا‬ ‫ولكن‬ ‫هنا‬ ‫االفراج‬
‫ال‬ ‫ان‬ ‫علمت‬ ‫عندما‬ ‫اكرث‬ ‫وحزنت‬ ‫بلينا‬ ‫كثريا‬ ‫افكر‬ ‫كنت‬
‫عليه‬ ‫ت�سيطر‬ ‫الذي‬ ‫فاجلانب‬ ،‫اليها‬ ‫ثم‬ ‫حلب‬ ‫اىل‬ ‫للو�صل‬ ‫�سبيل‬
‫املطلوبني‬ ‫إرجاع‬‫ل‬ ‫�صدام‬ ‫مع‬ ‫اتفاقيات‬ ‫لديها‬ ‫الكردية‬ ‫احلكومة‬
.‫للق�ضاء‬
‫�شعبة‬ ‫ـ‬ ‫كركوك‬ ‫امن‬ ‫مديرية‬ ‫يف‬ ‫عملي‬ ‫فرتة‬ ‫اثناء‬ ‫تذكرت‬
‫أ�سماء‬�‫ب‬ ‫علموننا‬ُ‫ي‬ ‫برقيات‬ ‫ن�ستلم‬ ‫كنا‬ ‫عندما‬ ‫ـ‬ ‫بالتحديد‬ ‫القيود‬
‫العراقية‬ ‫أرا�ضي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـ‬ ‫زاخو‬ ‫اىل‬ ‫تركيا‬ ‫من‬ ‫ترحيلهم‬ ‫مت‬ ‫قد‬ ‫ا�شخا�ص‬
‫مطلوبون‬ ‫بينهم‬ ‫كان‬ ‫لو‬ ‫فيما‬ ‫ا�سمائهم‬ ‫يف‬ ‫التدقيق‬ ‫لغر�ض‬ ‫ـ‬
‫عدم‬ ‫يف‬ ‫اال�سباب‬ ‫احد‬ ‫هذا‬ ‫وكان‬ ..‫ال‬ ‫أم‬� ‫العراقي‬ ‫للنظام‬
.‫البعثي‬ ‫الق�سم‬ ‫من‬ ‫هروبي‬ ‫بعد‬ ‫أقامه‬‫ل‬‫ا‬ ‫لغر�ض‬ ‫اربيل‬ ‫اختياري‬

68. 68
..‫يدي‬ ‫بني‬ ‫طعامي‬ ‫ملعقة‬ ‫�سوى‬ ‫املك‬ ‫وال‬ ‫وحيدا‬ ‫بقيت‬
‫وتذكرت‬ ‫البناء‬ ‫حديث‬ ‫وكان‬ ‫االبي�ض‬ ‫احلائط‬ ‫اىل‬ ‫نظرت‬
‫ولينا‬ ‫انا‬ ‫كنت‬ ..‫احلالين‬ ‫عا�صي‬ ‫للمطرب‬ ‫اغنية‬ ‫كلمات‬
:‫وهي‬ ..‫ر�سائلنا‬ ‫يف‬ ‫نتذاكرها‬
‫بهواك‬ ‫الذنب‬ ‫كل‬ ‫�ش�صار‬ ‫بيا‬ ‫تدري‬ ‫لو‬
‫ين�ساك‬ ‫القلب‬ ‫حتى‬ ‫بالنار‬ ‫القلب‬ ‫زرعوا‬
‫وجرحوك‬ ‫وجرحوين‬ ‫ودمروين‬ ‫وعذبوين‬
. ‫ـ‬ ‫مينا‬ ْ‫إ�س‬�‫ب‬ ‫ختمتها‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫احلائط‬ ‫على‬ ‫هذا‬ ‫خططت‬
‫ال�سجان‬ ‫دخل‬ ‫ان‬ ‫فما‬ ..‫اعتقدت‬ ‫كما‬ ‫ب�سهولة‬ ‫االمور‬ ‫متر‬ ‫مل‬
‫يركلني‬ ‫ان‬ ‫وكاد‬ ‫يل‬ ‫يغفر‬ ‫مل‬ ً‫ا‬‫م�شوه‬ ‫احلائط‬ ‫أى‬�‫ور‬ ‫القروي‬
‫الرائد‬ ‫غ‬ّ‫ل‬‫أب‬� ‫ثم‬ ‫ـ‬ ‫الكلب‬ ‫بالعربي‬ ‫ـ‬ ‫ونعتني‬ ‫علي‬ ‫�صاح‬ ‫ثم‬ ‫بغ�ضب‬
‫االر�ض‬ ‫على‬ ‫املت�ساقط‬ ‫االبي�ض‬ ‫الغبار‬ ‫رذاذ‬ ‫لرييه‬ ‫ال�سجن‬ ‫مدير‬
.‫الكردية‬ ‫الدولة‬ ‫�ضد‬ ‫معادية‬ ‫�شعارات‬ ‫كتبت‬ ‫انني‬ ‫وظن‬
:‫بوجهي‬ ‫�صاح‬ ‫ثم‬ ‫مكتوب‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫أ‬�‫وقر‬ ‫الرائد‬ ‫أتى‬�
‫عذبك‬ ‫الذي‬ ‫من‬ ..‫تتغريون‬ ‫وال‬ ‫هكذا‬ ‫أنتم‬� ً‫ا‬‫كالب‬ ‫�ستبقون‬ ‫ـ‬
‫أنقذنا‬�‫و‬ ‫�ساعدناك‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫علينا‬ ‫الكالم‬ ‫هذا‬ ‫أتكتب‬� ‫ودمرك‬
.‫الوغد‬ ‫ايها‬ ‫الدكتاتور‬ ‫من‬ ‫حياتك‬
‫نية‬ ‫�سن‬ ُ‫ح‬ ‫عن‬ ‫فقط‬ ‫كتبتها‬ ‫ا�شعار‬ ‫ولكنها‬ ‫احد‬ ‫يعذبني‬ ‫مل‬ ‫ـ‬
.‫لكما‬ ‫اعتذاري‬ ‫اقدم‬ ‫وفعال‬

69. 69
‫لتخرب‬ ‫ترهاتك‬ ‫كتبت‬ ‫أنت‬�‫و‬ ‫ال�سجن‬ ‫هذا‬ ‫اعمار‬ ‫مت‬ ‫للتو‬ ‫ـ‬
.‫االعمار‬ ‫علينا‬
:‫ال�سجان‬ ‫اىل‬ ‫بالكالم‬ ‫توجه‬ ‫ثم‬
‫الع�شاء‬ ‫وقت‬ ‫يحني‬ ‫أن‬� ‫اىل‬ ‫وا�سجنه‬ ‫التواليت‬ ‫اىل‬ ‫خذه‬ ‫ـ‬
.‫له‬ ‫كعقوبة‬
‫ا�ستطيع‬ ‫بالكاد‬ ‫حمام‬ ‫ا�صغر‬ ‫يف‬ ‫ورماين‬ ‫ال�سجان‬ ‫اقتادين‬
‫ان‬ ‫واعتقد‬ ‫االبت�سامة‬ ‫اال‬ ‫ي�سعني‬ ‫ومل‬ ‫امل�ساحة‬ ‫ل�ضيق‬ ‫فيه‬ ‫الوقوف‬
.‫تنتهي‬ ‫لن‬ ‫هكذا‬ ‫احلياة‬
‫ال�سجناء‬ ‫زار‬ ‫ثم‬ ‫املدير‬ ‫�سور‬ ‫حمه‬ ‫تذكرين‬ ‫ال�سابع‬ ‫اليوم‬ ‫يف‬
:ّ‫بر‬‫بتك‬ ‫ألني‬�‫و�س‬ ‫زنزانتي‬ ‫امام‬ ‫ووقف‬
‫ؤخرا؟‬�‫م‬ ‫علينا‬ ‫�ضيفا‬ ‫حل‬ ‫الذي‬ ‫االمن‬ ‫رجل‬ ‫انت‬ ‫هل‬ ‫ـ‬
‫بادئ‬ ‫حذروين‬ ‫النهم‬ ‫غباءه‬ ‫يل‬ ‫واكد‬ ‫بل‬ ‫ا�سلوبه‬ ‫يعجبني‬ ‫مل‬
‫خارج‬ ‫او‬ ‫املعتقل‬ ‫يف‬ ‫�شخ�ص‬ ‫كل‬ ‫عن‬ ‫هويتي‬ ‫اخفاء‬ ‫من‬ ‫االمر‬
.‫�سالمتي‬ ‫ل�ضمان‬ ‫وذلك‬ ‫املعتقل‬
..‫ال�سجن‬ ‫يف‬ ‫وحيدا‬ ‫ل�ست‬ ‫فانا‬ ‫أ�سي‬�‫بر‬ ‫إمياء‬‫ل‬‫با‬ ‫اكتفيت‬
‫ال�سجني‬ ‫نظر‬ ..‫الغبي‬ ‫املدير‬ ‫ذلك‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫امري‬ ‫افت�ضح‬ ‫آن‬‫ل‬‫وا‬
.‫االمن‬ ‫مدير‬ ‫وبني‬ ‫بيني‬ ‫يدور‬ ‫ملا‬ ‫كبري‬ ‫باهتمام‬ ‫ي�صغي‬ ‫أ‬�‫وبد‬ ‫ايل‬
‫لتدون‬ ‫اوراقا‬ ‫و�سنعطيك‬ ‫هنا‬ ‫اعرتافاتك‬ ‫كل‬ ‫لنا‬ ‫اكتب‬ ‫أذن‬� ‫ـ‬
.‫االن‬ ‫أعدمك‬�‫�س‬ ‫أو‬� ‫لديك‬ ‫ما‬

70. 70
..‫انت‬ ‫ول�ست‬ ‫املحكمة‬ ‫ت�صدره‬ ‫االعدام‬ ‫ـ‬
‫ثم‬ ‫ـ‬ .‫طلبناه‬ ‫ما‬ ‫أكتب‬� ‫هارب‬ ‫جمرد‬ ‫أنت‬�‫و‬ ‫دولة‬ ‫هنا‬ ‫نحن‬ ‫ـ‬
. ‫ـ‬ ‫غادر‬
.‫بف�ضول‬ ‫املعتقل‬ ‫الرجل‬ ‫أل‬�‫�س‬ ‫؟‬ ..‫امن‬ ‫رجل‬ ‫أنت‬� ‫أ‬� ‫ـ‬
. ‫ـ‬ ‫بامتعا�ض‬ ‫أجبته‬� ‫ـ‬ ‫اعرتا�ض؟‬ ‫من‬ ‫هل‬ ‫ـ‬
‫الف�ضول‬‫و�شدين‬‫نف�سك‬‫عن‬‫أبدا‬�‫تخربين‬‫مل‬‫ولكنك‬‫كال‬‫كال‬‫ـ‬
‫وعندما‬ ‫عجيبة‬ ‫ق�ص�ص‬ ‫فللعرب‬ ..‫ق�صتك‬ ‫على‬ ‫اتعرف‬ ‫أن‬� ‫اىل‬
‫النظام‬ ‫قمع‬ ‫عن‬ ‫عجيبة‬ ً‫ا‬‫ق�ص�ص‬ ‫يروون‬ ‫كرد�ستان‬ ‫اىل‬ ‫يقدمون‬
.‫لهم‬ ‫أمنية‬‫ل‬‫ا‬ ‫أجهزته‬�‫و‬
‫رجل‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ‫عني‬ ‫�شيء‬ ‫اي‬ ‫ت�سال‬ ‫وال‬ ‫مب�شاكلك‬ ‫تهتم‬ ‫ان‬ ‫ارجو‬ ‫ـ‬
– .‫عادي‬
‫املدير‬ ‫معاملة‬ ‫من‬ ‫غ�ضبت‬ .‫ف�ضوله‬ ‫من‬ ‫اتخل�ص‬ ‫أن‬� ‫حاولت‬
‫لكان‬ ‫مدير‬ ‫رتبة‬ ‫اىل‬ ‫الرتقية‬ ‫يف‬ ‫�ساعدته‬ ‫ظروف‬ ‫لوال‬ ‫الذي‬ ‫الغبي‬
‫دعى‬ُ‫ي‬ ‫�شخ�صا‬ ‫�صدفة‬ ‫أيت‬�‫ر‬ ‫أيام‬� ‫بعد‬ ..ً‫ا‬‫طارد‬ُ‫م‬ ‫اجلبال‬ ‫يف‬ ‫آن‬‫ل‬‫ا‬
‫أخر‬�‫يت‬ ‫مل‬ ..‫وناديته‬ ‫�شخ�ص‬ ‫لزيارة‬ ‫الزنزانة‬ ‫داخل‬ ‫اىل‬ ‫نزل‬ ‫غريب‬
:‫ؤيتي‬�‫لر‬ ‫فرحه‬ ‫عن‬ ‫يعرب‬ ‫لكي‬ ‫جاء‬ ..‫ندائي‬ ‫تلبية‬ ‫يف‬ ‫الرجل‬
‫اين‬ ‫يعرف‬ ‫احد‬ ‫وال‬ ‫عليك‬ ‫قلق‬ ‫فالكل‬ ‫أيتك‬�‫ر‬ ‫هلل‬ ‫احلمد‬ ‫ـ‬
‫وفق‬ ‫عنك‬ ‫االفراج‬ ‫مت‬ ‫قد‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫اجلميع‬ ‫اخرب‬ ‫�سور‬ ‫حمه‬ ..‫انت‬
‫اىل‬‫للذهاب‬‫امل�ساعده‬‫منه‬‫طلبت‬‫انك‬‫أي�ضا‬�‫وقال‬،‫ثبوتية‬‫أوراق‬�

71. 71
.‫أرى‬� ‫ما‬ ‫أ�صدق‬� ‫ال‬ ‫الهي‬ ‫يا‬ ‫هنا‬ ‫مازلت‬ ‫انك‬ ‫هلل‬ ‫احلمد‬ ..‫ايران‬
.‫ا�ستغراب‬ ‫بكل‬ ‫ت�ساءلت‬ ‫هنا؟‬ ‫اين‬ ‫يعلمون‬ ‫اال‬ ‫ملاذا‬ ‫ـ‬
‫ال‬ ،‫االمن‬ ‫مدير‬ ‫عادل‬ ‫كاكا‬ ‫حتى‬ ‫انت‬ ‫اين‬ ‫يعلم‬ ‫احد‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
‫ان�صحك‬ ‫كذلك‬ ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫مدام‬ ‫ولكن‬ ‫أيت‬�‫ر‬ ‫ما‬ ‫اخرب‬ ‫�سوف‬ ‫تقلق‬
.‫علي‬ ‫الباقي‬ ‫ترتك‬ ‫أن‬�‫ب‬
‫منذ‬ ‫هنا‬ ‫انا‬ ‫ذلك؟‬ ‫أيعقل‬� :‫قلت‬ ‫ثم‬ ‫وجهي‬ ‫مالمح‬ ‫تغريت‬ ‫ـ‬
.‫م�صريي‬ ‫عن‬ ‫يخربين‬ ‫أو‬� ‫معي‬ ‫يتكلم‬ ‫أحد‬� ‫وال‬ ‫ايام‬ 10
‫ـ‬ ‫اال�صلية‬ ‫العملة‬ ‫ـ‬ ‫عراقي‬ ‫دينار‬ 100 ‫جيبه‬ ‫من‬ ‫اخرج‬
‫احلظ‬ ‫وحل�سن‬ ‫�ستحتاجها‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ..‫مبت�سما‬ ‫النقود‬ ‫وناولني‬
‫اخلرب‬ ‫أو�شي‬�‫و�س‬ ‫أيتك‬�‫ر‬ ‫انني‬ ً‫ا‬‫احد‬ ‫يخرب‬ ‫ولن‬ ‫�صديقي‬ ‫ال�سجان‬
‫بعد‬ ‫خ�صو�صا‬ ‫إخراجك‬‫ل‬ ‫الالزمة‬ ‫االجراءات‬ ‫يتخذ‬ ‫لكي‬ ‫ـ‬ ‫أ‬� ‫ـ‬ ‫ل‬
.‫تقلق‬ ‫فال‬ ‫مكانك‬ ‫علمت‬ ‫ان‬
‫منفعال‬ ‫كنت‬ ،‫أيام‬‫ل‬ ‫يكفيني‬ ‫كان‬ ‫فاملبلغ‬ ‫كثريا‬ ‫�شكرته‬
‫الوحيد‬ ‫ال�سبيل‬ ‫كانت‬ ‫ال�صدفة‬ ‫هذه‬ ‫الن‬ ‫مرتاحا‬ ‫الوقت‬ ‫وبنف�س‬
‫ان‬ ‫بعد‬ ‫وخ�صو�صا‬ ‫حتمية‬ ‫أي�ضا‬�‫و‬ ..‫خمفية‬ ‫م�شاكل‬ ‫من‬ ‫إنقاذي‬‫ل‬
.‫اختفائي‬ ‫حقيقة‬ ‫حول‬ ‫غريب‬ ‫ال�سيد‬ ‫كالم‬ ‫من‬ ‫أكدت‬�‫ت‬
‫ال�سليمانية‬ ‫امن‬ ‫مدير‬ ‫ال�سيد‬ ‫من‬ ‫أمر‬�‫ب‬ ‫عني‬ ‫افرجوا‬ ‫يومني‬ ‫بعد‬
‫اخفائي‬ ‫يف‬ ‫القذرة‬ ‫طريقته‬ ‫وعلى‬ ‫�سور‬ ‫حمه‬ ‫على‬ ‫غ�ضب‬ ‫الذي‬
‫بينه‬ ‫مناف�سة‬ ‫�ضحية‬ ‫كنت‬ ‫انني‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫وات�ضح‬ ‫�سبب‬ ‫بدون‬
‫التي‬ ‫أمنية‬‫ل‬‫ا‬ ‫بالن�شاطات‬ ‫تخ�ص‬ ‫أمور‬� ‫اجل‬ ‫من‬ ‫عادل‬ ‫وبني‬

72. 72
.‫لهم‬ ‫ل‬ ّ‫ُ�سج‬‫ت‬
‫مديرية‬ ‫مقر‬ ‫اىل‬ ‫لنتوجه‬ ‫أمور‬�‫امل‬ ‫مع‬ ‫أجرة‬� ‫�سيارة‬ ‫ا�ستقليت‬ ‫ثم‬
.‫ال�سليمانية‬ ‫أمن‬�
:‫ال�سليمانية‬ ‫امن‬ ‫مديرية‬ ‫يف‬ ‫أيامي‬�
‫االرتياح‬ ‫ببع�ض‬ ‫اح�س‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫ولكنني‬ ‫املديرية‬ ‫دخلت‬
:‫قائال‬ ‫ال�سجن‬ ‫مدير‬ ‫ا�ستقبلني‬
‫عليك‬ ‫انا‬ ّ‫و�ص‬ ‫لقد‬ ‫بخري‬ ‫انك‬ ‫هلل‬ ‫احلمد‬ ‫ريا�ض‬ ‫اخ‬ ‫بك‬ ‫اهال‬ ‫ـ‬
..‫تقلق‬ ‫فال‬ ‫�سجينا‬ ‫ول�ست‬ ‫�ضيفا‬ ‫�سنعتربك‬ ..‫بنف�سه‬ ‫املدير‬
‫ازالم‬ ‫عيون‬ ‫عن‬ ‫إخفائك‬�‫و‬ ‫االمنية‬ ‫�سالمتك‬ ‫لن�ضمن‬ ‫هي‬ ‫والغاية‬
‫وحتافظ‬ ‫ا�سمك‬ ‫�ستغري‬ ‫فقط‬ ،‫كرد�ستان‬ ‫يف‬ ‫ت�رسح‬ ‫التي‬ ‫�صدام‬
‫اغلبهم‬ ‫الن‬ ‫بهم‬ ‫تثق‬ ‫ال‬ ‫وان‬ ‫النزالء‬ ‫بني‬ ‫�شخ�صيتك‬ ‫�رسية‬ ‫على‬
‫النظام‬ ‫د‬ّ‫يزو‬ ‫الذي‬ ‫الربزاين‬ ‫م�سعود‬ ‫ل�صالح‬ ‫يعملون‬ ‫جوا�سي�س‬
‫املطلوبني‬ ‫وت�سليمهم‬ ‫معلومات‬ ‫من‬ ‫يريد‬ ‫ما‬ ‫بكل‬ ‫العراقي‬
.‫وغريهم‬ ‫ال�سيا�سيني‬
.‫ا�ستقبالك‬ ‫حل�سن‬ ‫أ�شكرك‬�‫و‬ ..‫كالمك‬ ‫من‬ ‫أثق‬�‫و‬ ‫أنا‬� ‫اطمئن‬ ‫ـ‬
.‫مبت�سما‬ ‫أجبته‬� ‫ـ‬
‫لكي‬ ‫مرة‬ ‫آخر‬‫ل‬ ‫معك‬ ‫�سنحقق‬ ‫فكرة‬ ‫على‬ ،‫ت�شكرين‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
‫وكل‬ ‫العربية‬ ‫يجيد‬ ‫احمد‬ ‫املالزم‬ ..‫معك‬ ‫التحقيق‬ ‫ا�سئلة‬ ‫كمل‬ُ‫ن‬

73. 73
.‫االمني‬ ‫عملنا‬ ‫يف‬ ‫�سي�ساعدنا‬ ‫به‬ ‫�ستديل‬ ‫�شيء‬
‫النزانة‬ ‫باب‬ ‫طرق‬ ..‫الزنزانة‬ ‫اىل‬ ‫يقتادين‬ ‫لكي‬ ‫أمور‬�‫امل‬ ‫جاء‬
‫الباب‬ ‫ال�سجان‬ ‫فتح‬ ‫الباب‬ ‫على‬ ‫ال�صغرية‬ ‫النافذة‬ ‫خالل‬ ‫ومن‬
‫ازرق‬ ‫عينيه‬ ‫لون‬ ‫حادة‬ ‫نظرة‬ ‫له‬ ،‫يفتح‬ ‫ان‬ ‫قبل‬ ‫الطارق‬ ‫من‬ ‫أكد‬�‫ليت‬
‫�شخ�صية‬ ‫وله‬ ‫جمرم‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫يتظاهر‬ ‫أ�سود‬‫ل‬‫ا‬ ‫�شعره‬ ‫لون‬ ‫مع‬ ‫يتما�شى‬ ‫ال‬
‫ؤنث‬�‫امل‬ ‫حول‬ ‫فقد‬ ‫بالعربية‬ ‫حتدثه‬ ‫هو‬ ‫�ضحكي‬ ‫اثار‬ ‫ومما‬ ‫هزلية‬
.‫كالزاي‬ ‫والذال‬ ‫ال�ضاد‬ ‫وينطق‬ ‫ؤنث‬�‫م‬ ‫أىل‬� ‫واملذكر‬ ‫مذكر‬ ‫اىل‬
‫فتح‬ ‫ا‬ّ‫ن‬‫م‬ ‫أكد‬�‫ت‬ ‫وعندما‬ ‫ـ‬ .‫ال�صغرية‬ ‫النافذة‬ ‫وراء‬ ‫من‬ ‫أل‬�‫�س‬ ‫من؟‬ ‫ـ‬
. ‫ـ‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫الباب‬
‫علي‬ ‫احمد‬ ‫ـ‬ ‫وهو‬ ً‫ا‬‫م�ستعار‬ ً‫ا‬‫ا�سم‬ ‫له‬ ‫اخرتنا‬ ‫وقد‬ ‫ريا�ض‬ ‫هذا‬ ‫ـ‬
.‫غادر‬ ‫ثم‬ ‫لل�سجان‬ ‫أمور‬�‫امل‬ ‫قالها‬ .‫االمنية‬ ‫�سالمته‬ ‫ل�ضمان‬ ‫ـ‬
‫رياز؟‬ ‫املجرم‬ ‫انت‬ ‫إذن‬� ‫ـ‬
‫جمرم؟‬ ‫أنني‬� ‫تعتقد‬ ‫هل‬ ‫جمرم‬ ‫ـ‬
‫كرد�ستان‬ ‫تدمري‬ ‫حتاولون‬ ‫آن‬‫ل‬‫وا‬ ‫بقتلنا‬ ‫�شاركتم‬ ‫كلكم‬ ‫ـ‬
.‫هنا‬ ‫أمان‬‫ل‬‫ا‬ ‫وطلب‬ ‫الوح�شي‬ ‫بقدومكم‬
‫اينما‬ ‫العي�ش‬ ‫لنا‬ ‫ويحق‬ ‫العراق‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫كرد�ستان‬ ‫ان‬ ‫اعتقد‬ ‫ـ‬
.‫ن�شاء‬
.‫الدخول‬‫قبل‬‫افت�شك‬‫دعني‬‫قاتل‬‫يا‬‫ا�سكتي‬:‫بغ�ضب‬‫زجرين‬
:‫زميله‬ ‫حمدثا‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ‫آخر‬� ‫�شخ�ص‬ ‫مع‬ ‫بحزم‬ ‫فت�شني‬

74. 74
‫حمفظتي‬ ‫اىل‬ ‫نظر‬ ‫ثم‬ .‫القتل‬ ‫ي�ستحقون‬ ‫العرب‬ ‫ؤالء‬�‫ه‬ ‫ـ‬
‫تفعلون‬ ‫كنتم‬ ‫كما‬ ‫ن�رسقها‬ ‫لن‬ ‫تقلق‬ ‫ال‬ ‫دينار‬ 100 ‫لديك‬ ‫وقال‬
.‫باملعتقلني‬
:‫حمذرا‬ ‫يل‬ ‫هم�س‬ ‫ثم‬
‫�صوته‬ ‫رفع‬ ‫ثم‬ ،‫احمد‬ ‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ِ‫ك‬ُ‫ا�سم‬ ِ‫انت‬ ‫جيدا‬ ‫ا�سمعي‬ ‫ـ‬
:‫غا�ضبا‬
‫املعتقلني‬ ‫من‬ ‫أحد‬‫ل‬ ِ‫ا�سمك‬ َ‫ك�شفت‬ ‫لو‬ ‫واهلل‬ ‫ثم‬ ‫واهلل‬ ‫ـ‬
.‫مفهوم‬ ِ‫أعدمك‬�‫�س‬
:‫اجبته‬ ‫ثم‬ ‫مبت�سما‬ ‫أ�سي‬�‫بر‬ ‫أت‬�‫اوم‬ ‫ـ‬
.‫كاكا‬ ‫يرام‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫�سيكون‬ ‫�شيء‬ ‫كل‬ ‫تقلق‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
‫خمتلفون‬ ‫ا�شخا�ص‬ ،‫فيه‬ ‫من‬ ‫على‬ ‫وتعرفت‬ ‫ال�سجن‬ ‫دخلت‬
‫اليمنى‬ ‫يده‬ ‫ور�سخ‬ ‫�سن‬ُ‫م‬ ‫احدهم‬ ‫خمتلفة‬ ‫ق�ضايا‬ ‫واكراد‬ ‫عرب‬
‫ا�سنانه‬ ‫فقد‬ ‫انه‬ ‫رغم‬ ‫احلياة‬ ‫يف‬ ‫االمل‬ ‫لديه‬ ‫زال‬ ‫وما‬ ‫مقطوع‬
.‫مرح‬ ‫انه‬ ‫اال‬ ‫والكذب‬ ‫الكالم‬ ‫كثري‬ ‫ولكنه‬
‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫�سنوات‬ 5 ‫االيرانيه‬ ‫املخابرات‬ ‫يف‬ ‫جن‬ ُ‫�س‬ ‫احدهم‬
‫عالمات‬ ‫يحمل‬ ‫ومازال‬ ‫جا�سو�س‬ ‫انه‬ ‫يف‬ ‫لال�شتباه‬ ‫عنه‬ ‫افرجوا‬
‫من‬ ‫خروجه‬ ‫على‬ ‫طويلة‬ ‫فرتة‬ ‫مرور‬ ‫رغم‬ ‫ظهره‬ ‫على‬ ‫التعذيب‬
‫كرد�ستان‬ ‫يف‬ ‫االمن‬ ‫�سجن‬ ‫اىل‬ ‫ت�سفريه‬ ‫ومت‬ ‫املخابرات‬ ‫�سجن‬
.‫العراق‬

75. 75
‫�رضب‬ ‫اثار‬ ‫يحمل‬ ‫ثانوية‬ ‫مدر�س‬ ‫فهو‬ ‫االخر‬ ‫البارز‬ ‫الوجه‬ ‫أما‬�
‫حزب‬ ‫�سيطرة‬ ‫حتت‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫ال�سليمانية‬ ‫ي�سكن‬ ،‫ظهره‬ ‫على‬
‫حكم‬ ‫مركز‬ ‫حيث‬ ‫اربيل‬ ‫يف‬ ‫در�سا‬ُ‫م‬ ‫ويعمل‬ ‫الطالباين‬ ‫جالل‬
‫فاالثنان‬ ..‫جلالل‬ ‫آنذاك‬� ‫املعار�ض‬ ‫احلزب‬ ‫الربزاين‬ ‫م�سعود‬
‫واملعروفان‬ ‫كرد�ستان‬ ‫اقليم‬ ‫داخل‬ ‫منفردة‬ ‫ب�سلطة‬ ‫يتمتعان‬
‫�رسد‬ ‫يف‬ ‫املدر�س‬ ‫ذكر‬ ‫وح�سبما‬ .‫البع�ض‬ ‫لبع�ضهما‬ ‫بعدائهما‬
‫طالبه‬ ‫دفاتر‬ ‫ت�صليح‬ ‫عن‬ ‫املدر�س‬ ‫أخر‬�‫ت‬ :‫أتي‬‫ل‬‫كا‬ ‫كانت‬ ‫لنا‬ ‫ق�صته‬
‫التفتي�ش‬ ‫نقطة‬ ‫ويف‬ ‫بيته‬ ‫يف‬ ‫عمل‬ ‫من‬ ‫تبقى‬ ‫ما‬ ‫ينجز‬ ‫ان‬ ‫فقرر‬
..‫الطالباين‬ ‫جالل‬ ‫حزب‬ ‫ل�صالح‬ ‫عميل‬ ‫جا�سو�س‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫ا�شتبهوا‬
‫هرب‬ُ‫ي‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫ظنوا‬ ‫حوزته‬ ‫يف‬ ‫املدر�سية‬ ‫الدفاتر‬ ‫�ضبطت‬ ‫وعندما‬
‫ثم‬ ‫�رضبا‬ ‫أو�سعوه‬�‫ف‬ ..‫املعادي‬ ‫الطرف‬ ‫اىل‬ ‫التدري�س‬ ‫خطط‬
‫على‬ ‫وعالوة‬ ،‫التعذيب‬ ‫من‬ ‫ن�صيبه‬ ‫لينال‬ ‫�سجنهم‬ ‫اىل‬ ‫نقلوه‬
‫�سجن‬ ‫اىل‬ ‫نقلوه‬ ‫براءته‬ ‫ثبوت‬ ‫وبعد‬ ..‫وظيفته‬ ‫من‬ ‫طرده‬ ‫مت‬ ‫ذلك‬
‫أن‬� ‫بعد‬ ‫ال�سجن‬ ‫من‬ ‫خروجه‬ ‫اجراءات‬ ‫كمل‬ُ‫ي‬ ‫لكي‬ ‫ال�سليمانية‬
.‫براءته‬ ‫من‬ ‫أكد‬�‫الت‬ ‫يتم‬
،‫احمد‬ ‫املالزم‬ ‫مكتبه‬ ‫يف‬ ‫احل�ضور‬ ‫اىل‬ ‫طلبني‬ ‫الثاين‬ ‫اليوم‬ ‫يف‬
‫بابت�سامة‬ ‫فا�ستقبلني‬ ‫القامه‬ ‫ق�صري‬ ‫العمر‬ ‫من‬ ‫اخلم�سني‬ ‫يف‬ ‫رجل‬
‫يف‬ ‫يبت�سم‬ ‫من‬ ‫فكل‬ ..‫اكرث‬ ‫ال‬ ‫م�صطنعة‬ ‫ابت�سامة‬ ‫انها‬ ‫أح�س�ست‬�
‫لكي‬ ‫باالطمئنان‬ ً‫ا‬‫إح�سا�س‬� ‫منحك‬ ‫يحاول‬ ‫االمن‬ ‫من‬ ‫وجهك‬
‫من‬ ‫و�سيلة‬ ‫هذه‬ ‫اراديا‬ ‫االعرتاف‬ ‫من‬ ‫عندك‬ ‫ما‬ ‫بكل‬ ‫تفي�ض‬

76. 76
.‫القذرة‬ ‫التحقيق‬ ‫و�سائل‬ ‫احدى‬
‫ؤال‬�‫�س‬ 200 ‫عن‬ ‫تقل‬ ‫ال‬ ‫اال�سئلة‬ ‫وكانت‬ ..‫معي‬ ‫التحقيق‬ ‫أ‬�‫بد‬
‫وملفات‬ ‫ا�ضابري‬ ‫وعن‬ ..‫وكبرية‬ ‫�صغرية‬ ‫كل‬ ‫عن‬ َ‫أل‬�‫�س‬ ..‫اكرث‬ ‫او‬
‫فرتة‬ ‫طوال‬ ‫بحوزتي‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫واملخابرات‬ ‫اال�ستخبارات‬
‫وتعلمته‬ ‫�شاهدته‬ ‫وما‬ ‫العراق‬ ‫حمافظات‬ ‫يف‬ ‫أمن‬� ‫كرجل‬ ‫عملي‬
‫امللفات‬ ‫تخ�ص‬ ‫وق�ضايا‬ ‫امور‬ ‫كل‬ ‫وعن‬ ‫التحقيق‬ ‫ا�ساليب‬ ‫من‬
.‫ال�سنني‬ ‫هذه‬ ‫خالل‬ ‫عملي‬ ‫�ضمن‬ ‫وال�سيا�سية‬ ‫أمنية‬‫ل‬‫ا‬
..‫يل‬ ‫وجهها‬ ‫التي‬ ‫أ�سئلة‬‫ل‬‫ا‬ ‫كرثة‬ ‫من‬ ‫التعب‬ ‫انهكني‬ ‫ان‬ ‫بعد‬
:‫قائال‬ ..‫خريتي‬ ُ‫�س‬ ‫اثار‬ ً‫ا‬‫غريب‬ ً‫ال‬‫ؤا‬�‫�س‬ ‫ألني‬�‫�س‬
‫ح�سني‬ ‫�صدام‬ ‫عم‬ ‫ابن‬ ‫كامل‬ ‫بح�سني‬ ‫عالقتك‬ ‫ماهي‬ ‫ـ‬
‫و�صهره؟‬
.‫با�ستغراب‬ ‫ألته‬�‫�س‬ ‫ـ‬ ‫جاد؟‬ ‫انت‬ ‫هل‬ ‫ـ‬
.‫بثقة‬ ‫أجابني‬� .‫ال‬ ‫ومل‬ ‫ـ‬
‫اال�رسة‬ ‫من‬ ‫احد‬ ‫أي‬�‫ب‬ ‫عالقة‬ ‫اي‬ ‫تربطني‬ ‫ومل‬ ..‫أعرفه‬� ‫ال‬ ‫ـ‬
‫أمور‬�‫م‬ ‫عبد‬ ‫رجل‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ،‫بعيد‬ ‫من‬ ‫او‬ ‫قريب‬ ‫من‬ ‫�سواء‬ ‫احلاكمه‬
،‫اال�شخا�ص‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫حمدود‬ ‫عددا‬ ‫أعرف‬�‫و‬ ‫االمن‬ ‫يف‬ ‫عملت‬
‫حياتهم‬ ‫على‬ ‫أطلع‬‫ل‬ ‫ؤالء‬�‫ه‬ ‫من‬ ‫احد‬ ‫أي‬‫ل‬ ‫املقربني‬ ‫من‬ ‫ول�ست‬
.‫ال�شخ�صية‬
‫حتى‬ ‫�شديد‬ ‫بغ�ضب‬ ‫وقال‬ ‫الطاولة‬ ‫على‬ ‫القلم‬ ‫بقوة‬ ‫�رضب‬

77. 77
:‫يختنق‬ ‫ان‬ ‫كاد‬
‫فائدتك‬ ‫ما‬ ‫تخربين‬ ‫ان‬ ‫ت�ستطيع‬ ‫هل‬ ،‫اذن‬ ‫هربت‬ ‫ملا‬ ‫أخي‬� ‫يا‬ ‫ـ‬
‫عليك؟‬ ‫باهلل‬ ‫اذن‬ ‫تعرف‬ ‫ماذا‬ ‫عنهم؟‬ ‫�شيئا‬ ‫تعرف‬ ‫ال‬ ‫كنت‬ ‫اذا‬
.‫املهمة‬ ‫أمور‬‫ل‬‫ا‬ ‫وجتهل‬ ‫�سلطه‬ ‫رجل‬ ‫أنت‬�
‫�شخ�ص‬ ‫عن‬ ‫ألني‬�‫وت�س‬ ‫�سنني‬ ‫قبل‬ ‫قتلوه‬ ‫مات‬ ‫كامل‬ ‫ح�سني‬ ‫ـ‬
‫عليه‬ ‫االجابة‬ ‫اقدر‬ ‫�شيئا‬ ‫ألني‬�‫ا�س‬ ،‫الرتاب‬ ‫بني‬ ‫ؤه‬�‫ا�شال‬ ‫�ضاعت‬
‫اختيار‬ ‫يف‬ ‫حر‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ..‫عنه‬ ‫ؤول‬�‫امل�س‬ ‫ل�ست‬ ‫هروبي‬ ‫و�سبب‬
‫ؤال‬�‫�س‬ 500 ‫من‬ ‫اكرث‬ ‫على‬ ‫اجبتكم‬ ..‫أعي�ش‬� ‫أين‬�‫و‬ ‫م�صريي‬
‫دولة‬ ‫بني‬ ‫أنا‬� ‫هل‬ ..‫كافية‬ ‫مبعلومات‬ ‫ازودكم‬ ‫مل‬ ‫أين‬�‫ب‬ ‫وتتهمني‬
.‫مافيا‬ ‫أم‬�
‫تغادر‬ ‫ان‬ ‫ت�ستطيع‬ ‫بهدوء‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ‫وجهه‬ ‫عرق‬ ‫املالزم‬ ‫م�سح‬
‫أننا‬� ‫إال‬� ..‫وقت‬ ‫اي‬ ‫يف‬ ‫الكفيل‬ ‫اح�ضار‬ ‫مبجرد‬ ‫�سبيلك‬ ‫خلى‬ُ‫و�سي‬
.‫بالعراق‬ ‫�صدام‬ ‫يفعل‬ ‫كما‬ ‫مافيا‬ ‫ول�سنا‬ ‫دولة‬
‫نحن؟‬ ‫النا�س‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫اي‬ ،‫نف�سي‬ ‫عن‬ ‫را�ض‬ ‫غري‬ ‫غادرت‬
‫يف‬ ‫االن�سان‬ ‫قيمة‬ ‫ما‬ ،‫الب�رش‬ ‫مع‬ ‫االمنية‬ ‫الدوائر‬ ‫تتعامل‬ ‫كيف‬
‫ثقافة‬ ‫عي‬ّ‫وند‬ ‫للح�ضارة‬ ‫ن�سعى‬ ‫هذا‬ ‫كل‬ ‫بعد‬ ‫هل‬ ‫او‬ ،‫بلداننا‬
‫قدما‬ ‫ال�شعوب‬ ‫مت�ضي‬ ‫كيف‬ ..‫انف�سنا‬ ‫على‬ ‫بها‬ ‫ن�ضحك‬ ‫مزيفة‬
‫يعي�ش‬ ‫ان‬ ‫يفكر‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫ارواح‬ ‫على‬ ‫تقب�ض‬ ‫احلكومات‬ ‫مادامت‬
.‫بكرامته‬

78. 78
‫ألت‬�‫�س‬ ‫وعندما‬ ،‫افكر‬ ‫ال�سجن‬ ‫يف‬ ‫الوقت‬ ‫طول‬ ‫�صامتا‬ ‫كنت‬
‫انني‬ ‫منهم‬ ‫ظنا‬ ‫ايل‬ ‫ليلتفتوا‬ ‫حديثهم‬ ‫اجلميع‬ ‫قطع‬ ‫ال�ساعة‬ ‫كم‬
:‫احدهم‬ ‫يل‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ‫مهما‬ ‫�شيئا‬ ‫أقول‬�‫�س‬
‫�ستقول‬ ‫ما‬ ‫لن�سمع‬ ‫اليك‬ ‫التفتنا‬ ‫تكلمت‬ ‫عندما‬ ‫تعلم‬ ‫هل‬ ‫ـ‬
.‫انت‬ ‫من‬ ‫لنعرف‬ ‫الف�ضول‬ ‫فينا‬ ‫اثار‬ ‫�صمتك‬ ‫فكرثة‬
:‫ال�سجان‬ ‫�صاح‬ ‫الثاين‬ ‫اليوم‬ ‫ويف‬ ،‫اجبه‬ ‫ومل‬ ‫ابت�سمت‬
.‫رياز‬ ‫رياز‬ ‫ـ‬
‫الغبي‬ ‫وهاهو‬ ‫احلقيقي‬ ‫ا�سمي‬ ‫كتم‬ ‫من‬ ‫حذروين‬ ‫فقد‬ ‫اجبه‬ ‫مل‬
.‫نف�سي‬ ‫قراره‬ ‫يف‬ ‫ت�ساءلت‬ ‫ماذا؟‬ ‫ام‬ ّ‫ن‬ ُ‫ج‬ ‫هل‬ ‫با�سمي‬ ‫ينادي‬
‫مع‬ ‫يتكلم‬ ‫كان‬ ‫ـ‬ ‫؟‬ ِ‫عليك‬ ‫انادي‬ ‫اال‬ ‫رياز؟‬ ‫يا‬ ‫جتاوبني‬ ‫ال‬ ‫ملاذا‬ ‫ـ‬
‫أخطاء‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫تتكرر‬ ‫عندهم‬ ‫أكراد‬‫ل‬‫ف‬ ‫ؤنث‬�‫امل‬ ‫ب�صفة‬ ‫املذكر‬
.‫ال�شائعة‬
‫ماذا؟‬ ‫ام‬ ‫ا�سمي‬ ‫ن�سيت‬ ‫هل‬ ‫احمد‬ ‫انا‬ ‫رياز‬ ‫ل�ست‬ ‫انا‬ ‫ـ‬
‫أن‬� ‫أمل‬� ‫على‬ ‫بعيني‬ ‫له‬ ‫أت‬�‫أوم‬� ،‫منه‬ ‫اقرتبت‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫كلمته‬
.‫يجب‬ ‫كما‬ ‫ي�رسي‬ ‫ال‬ ‫بيننا‬ ‫الذي‬ ‫فاالتفاق‬ ..‫غبائه‬ ‫عن‬ ‫يعدل‬
.‫عنك‬ ‫�سنفرج‬ ‫معي‬ ‫تعال‬ ‫اذن‬ ‫�صحيح‬ ‫آه‬� ‫ـ‬
،‫ؤيته‬�‫لر‬‫جدا‬‫وفرحت‬‫ال�ضابط‬‫غرفة‬‫يف‬‫ينتظرين‬‫ابراهيم‬‫كان‬
:‫يل‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ‫بحرارة‬ ‫ت�صافحنا‬
‫ال�سجن‬ ‫يف‬ ‫يرك‬ ‫يو�سف‬ ‫مل‬ ‫لو‬ ‫هلل‬ ‫واحلمد‬ ‫عانيت‬ ‫كم‬ ‫اعرف‬ ‫ـ‬

79. 79
.‫كان‬ ‫خرب‬ ‫يف‬ ً‫نت‬ ُ‫لك‬ ‫�صدفة‬
:‫يل‬ ‫ال�ضابط‬ ‫قال‬ ‫الكفالة‬ ‫اوراق‬ ‫اكمال‬ ‫بعد‬
‫�سه‬ ‫العقيد‬ ‫ـ‬ ‫العام‬ ‫االمن‬ ‫مدير‬ ‫معاون‬ ‫ال�سيد‬ ‫تخرج‬ ‫ان‬ ‫قبل‬ ‫ـ‬
‫اىل‬ ‫�سافر‬ ‫الذي‬ ‫االمن‬ ‫مدير‬ ‫عن‬ ‫بالنيابة‬ ‫يراك‬ ‫ان‬ ‫يريد‬ ‫ـ‬ ‫ركوت‬
.‫ر�سمية‬ ‫مهمة‬ ‫يف‬ ‫ايران‬
‫ثم‬ ‫�رسور‬ ‫بكل‬ ‫وا�ستقبلني‬ ‫املعاون‬ ‫ركوت‬ ‫�سه‬ ‫العقيد‬ ‫قابلت‬
:‫م�صريي‬ ‫حول‬ ‫االمور‬ ‫بع�ض‬ ‫نناق�ش‬ ‫جل�سنا‬
‫وقد‬ ‫العراق‬ ‫كرد�ستان‬ ‫بلدك‬ ‫يف‬ ‫بك‬ ‫اهال‬ ‫ريا�ض‬ ‫االخ‬ ‫ـ‬
‫أنا‬�‫ف‬ ‫اال�سا�س‬ ‫هذا‬ ‫وعلى‬ ‫عنك‬ ‫افرجوا‬ ‫عندما‬ ‫جدا‬ ‫فرحت‬
.‫البلد‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫م�ستقبلك‬ ‫لك‬ ‫ي�ضمن‬ ‫عر�ضا‬ ‫عليك‬ ‫اعر�ض‬
.‫ركوت‬ ‫�سه‬ ‫ا�ستاذ‬ ‫تف�ضل‬ ‫ـ‬
‫العراق‬ ‫يف‬ ‫العايل‬ ‫ال�ضباط‬ ‫ملعهد‬ ‫ؤهل‬�‫م‬ ‫انك‬ ‫أكدنا‬�‫ت‬ ‫كما‬ ‫ـ‬
‫يف‬ ‫خرباتك‬ ‫اىل‬ ‫عالوة‬ ‫اخلفيفة‬ ‫اال�سلحة‬ ‫يف‬ ‫جيدة‬ ‫خربة‬ ‫ولديك‬
‫الكلية‬ ‫ا�ستخبارات‬ ‫يف‬ ‫معنا‬ ‫ونريدك‬ ..‫ال�سيا�سية‬ ‫ال�شعبة‬ ‫جمال‬
‫فقدت‬ ‫التي‬ ‫ال�ضباط‬ ‫دورة‬ ‫و�ست�شملك‬ ‫مدين‬ ‫وبلبا�س‬ ‫الع�سكرية‬
.‫هنا‬ ‫و�ستعو�ضها‬ ‫العراق‬ ‫يف‬ ‫بها‬ ‫اللحاق‬ ‫فر�صة‬
‫يف‬‫بالعمل‬‫ارغب‬‫ال‬‫انني‬‫اال‬‫الفر�صة‬‫بهذه‬‫ات�رشف‬‫ب�رصاحة‬‫ـ‬
.‫اال�سا�سية‬ ‫أموري‬‫ل‬ ‫والتفرغ‬ ‫احلرية‬ ‫اريد‬ ‫االن‬ ‫بعد‬ ‫امل�سلك‬ ‫هذا‬
‫اوروبا‬‫اىل‬‫تغادر‬‫ان‬‫تريد‬‫انت‬‫علمي‬‫ح�سب‬‫ا�سا�سية؟‬‫امور‬‫ـ‬

80. 80
‫كذلك؟‬ ‫الي�س‬
‫يف‬ ‫ورغبته‬ ‫�صدام‬ ‫تهديدات‬ ‫من‬ ‫نعاين‬ ‫زلنا‬ ‫فما‬ ‫�صحيح‬ ‫نعم‬ ‫ـ‬
.‫لكرد�ستان‬ ‫ا�ستعادته‬
‫ولن‬ ‫م�ستميتة‬ ‫بي�شمركه‬ ‫قوات‬ ‫لدينا‬ ‫نحن‬ ‫هذا‬ ‫لك‬ ‫قال‬ ‫من‬ ‫ـ‬
.‫االرعن‬ ‫الطاغية‬ ‫لهذا‬ ‫ار�ضها‬ ‫عن‬ ‫واحد‬ ‫�شرب‬ ‫عن‬ ‫تتخلى‬
‫اطيق‬ ‫ال‬ ‫انني‬ ‫�صدقني‬ ‫ولكن‬ ‫لديكم‬ ‫بالعمل‬ ‫ات�رشف‬ ‫انا‬ ‫ـ‬
‫جميال‬ ً‫ا‬‫يوم‬ ‫اجد‬ ‫فلم‬ ‫العراق‬ ‫ان�سى‬ ‫ان‬ ‫اريد‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ،‫هنا‬ ‫العي�ش‬
.‫اكرث‬ ‫البقاء‬ ‫على‬ ‫ي�شجعني‬
)‫لها‬ّ‫وقب‬ ‫فمه‬ ‫اىل‬ ‫يده‬ ‫قرب‬ ‫(ثم‬ ‫اخلارج‬ ‫اىل‬ ‫�سافرت‬ ‫لو‬ ‫ـ‬
.‫هنا‬ ‫العمل‬ ‫بفر�صة‬ ‫وحتلم‬ ‫لرتجع‬ ‫هكذا‬ ‫االيادي‬ ‫�ستقبل‬
‫مل‬ ‫أ�رسيه‬‫ل‬‫ا‬ ‫فرتبيتي‬ ،‫امل�ستوى‬ ‫لهذا‬ ‫ا�صل‬ ‫لن‬ ‫اهلل‬ ‫ان�شاء‬ ‫ـ‬
‫أ�س‬�‫بر‬ ‫ام�شي‬ ‫ان‬ ‫علمتني‬ ‫تربيتي‬ ‫بل‬ ..‫أيادي‬‫ل‬‫ا‬ ‫تقبيل‬ ‫تعلمني‬
.‫دائما‬ ‫مرفوع‬
:‫م�صافحا‬ ‫العقيد‬ ‫ودعني‬ ‫النهاية‬ ‫يف‬
‫�سيكون‬ ‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫�سفرك‬ ‫ت�سهيل‬ ‫وكتاب‬ ‫املوفقية‬ ‫لك‬ ‫امتنى‬ ‫ـ‬
.‫�ساعة‬ 24 ‫خالل‬ ‫جاهزا‬
‫ـ‬ ‫أ‬� ‫ـ‬ ‫وكان‬ ‫غرفته‬ ‫من‬ ‫خرجت‬ ‫ثم‬ ‫املعاملة‬ ‫ح�سن‬ ‫على‬ ‫�شكرته‬
‫العقيد‬ ‫ال�سيد‬ ‫وبني‬ ‫بيني‬ ‫دار‬ ‫ما‬ ‫مني‬ ‫لي�سمع‬ ‫اخلارج‬ ‫يف‬ ‫ينتظرين‬
.‫بلهفة‬

81. 81
:‫ال�سجن‬ ‫بعد‬ ‫ما‬
‫جم‬ ‫اىل‬ ‫ب�سيارته‬ ‫متوجهني‬ ‫ونحن‬ ‫أـ‬� ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫قلت‬ .‫ر‬ ُ‫ح‬ ‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫أنا‬� ‫ـ‬
.‫جمال‬
‫عندي‬ ،‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫خروجك‬ ‫نخطط‬ ‫ثم‬ ‫�سرتتاح‬ ‫ر‬ ُ‫ح‬ ‫نعم‬ ‫ـ‬
‫اال�صفهانية‬ ‫زوجته‬ ‫مع‬ ‫ا�صفهان‬ ‫يف‬ ‫االن‬ ‫انه‬ ‫اماجن‬ ‫دعى‬ُ‫ي‬ ‫�صديق‬
‫اغرا�ض‬ ‫يبيع‬ ‫لكي‬ ‫يرجع‬ ‫ثم‬ ‫كرد�ستان‬ ‫يف‬ ‫لي�ستقر‬ ‫هنا‬ ‫�سيجلبها‬
.‫هناك‬ ‫اللجوء‬ ‫ويطلب‬ ‫اوروبا‬ ‫اىل‬ ‫يغادر‬ ‫لكي‬ ‫ايران‬ ‫يف‬ ‫بيته‬
‫العوائل‬ ‫كانت‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫كرد�ستان‬ ‫او‬ ‫العراق‬ ‫�شمال‬
‫لغر�ض‬ ‫اوروبا‬ ‫اىل‬ ‫ابنائهم‬ ‫ار�سال‬ ‫يف‬ ‫عادي‬ ‫غري‬ ‫�سباقا‬ ‫تعي�ش‬
‫لقوا‬ ‫من‬ ‫ومنهم‬ ‫و�صل‬ ‫من‬ ‫منهم‬ ..‫غادروا‬ ‫املاليني‬ ،‫اللجوء‬
.‫حتفهم‬
‫لندن‬ ‫اىل‬ ‫وو�صل‬ ‫كرد�ستان‬ ‫غادر‬ ‫بفالن‬ ‫ا�سمع‬ ‫كنت‬ ‫وكلما‬
‫ا�صل‬ ‫ان‬ ‫على‬ ‫جاهدا‬ ‫أعمل‬�‫و‬ ‫اجرب‬ ‫أن‬‫ل‬ ‫ات�شوق‬ ‫كنت‬ ‫املانيا‬ ‫او‬
‫أنني‬�‫ب‬‫تقول‬‫دائما‬‫كانت‬‫اخي‬‫زوجة‬،‫حلمي‬‫أحقق‬‫ل‬‫البالد‬‫هذه‬
‫اىل‬‫اخلارق‬‫بذكائه‬‫و�صل‬‫الذي‬‫أخيها‬�‫ك‬‫ناجحا‬‫اكون‬‫ولن‬‫فا�شل‬
‫غري‬‫برتبية‬‫وتنعتني‬‫كال�سم‬‫كالما‬‫ُ�سمعني‬‫ت‬‫كانت‬‫هكذا‬،‫هولندا‬
.‫املطلوب‬ ‫امل�ستوى‬ ‫اىل‬ ‫إي�صايل‬� ‫يف‬ ‫والدتي‬ ‫وف�شل‬ ..‫متح�رضة‬
‫قد‬ ‫بالفعل‬ ‫أنني‬‫ل‬ ‫كالمها‬ ‫احتدى‬ ‫ان‬ ‫يف‬ ‫الرغبة‬ ‫متلكتني‬
‫نزلنا‬ ‫ثم‬ ‫جمال‬ ‫جم‬ ‫و�صلنا‬ .‫اجلاف‬ ‫ا�سلوبها‬ ‫وكرهت‬ ‫كرهتها‬

82. 82
‫مطاعم‬ ‫احد‬ ‫يف‬ ‫د�سمة‬ ‫وجبة‬ ‫اكلنا‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫لرنتاح‬ ‫أـ‬� ‫ـ‬ ‫بيت‬ ‫اىل‬
.‫االحمر‬ ‫واملرق‬ ‫والرز‬ ‫اللحم‬ ‫من‬ ‫ال�سليمانية‬
‫يف‬ ‫واجل�س‬ ‫�صباحا‬ ‫ج‬ُ‫اخر‬ ،‫جمال‬ ‫جم‬ ‫مناطق‬ ‫يف‬ ‫مت�شيت‬
‫اعود‬‫ثم‬‫أغانيه‬�‫ب‬‫ا�ستمتع‬‫حيث‬‫الرتكي‬‫التلفزيون‬‫أ�شاهد‬�‫و‬‫املقهى‬
‫يف‬ ‫وقابلني‬ ‫أماجن‬� ‫جاء‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ،‫الع�شاء‬ ‫وقت‬ ‫البيت‬ ‫اىل‬ ‫ادراجي‬
.‫حارة‬ ٍ‫ة‬‫حزيراني‬ ‫ام�سية‬
‫اىل‬ ‫ا�ضافة‬ ‫والعربية‬ ‫االيرانية‬ ‫اللغتني‬ ‫يجيد‬ ‫ملتحيا‬ ‫�شابا‬ ‫كان‬
‫عندي‬ ‫املوجود‬ ‫امل�سد�س‬ ‫نبيع‬ ‫ان‬ ‫اتفقنا‬ ..‫الكردية‬ ‫االم‬ ‫لغته‬
..‫الطريق‬ ‫إكمال‬� ‫يف‬ ‫لي�ساعدنا‬ ‫املال‬ ‫من‬ ‫بق�سم‬ ‫والت�رصف‬
‫الرتكية‬ ‫ـ‬ ‫وان‬ ‫ـ‬ ‫مدينة‬ ‫اىل‬ ‫الذهاب‬ ‫على‬ ‫ف�سيعيلني‬ ‫الباقي‬ ‫اما‬
‫بالالجئني‬ ‫تكتظ‬ ‫كانت‬ ‫حيث‬ ‫املتحدة‬ ‫االمم‬ ‫يف‬ ‫جلوئي‬ ‫إعالن‬‫ل‬‫ل‬
.‫العراقيني‬
‫ايران‬ ‫يف‬ ‫العراقي‬ ‫االعلى‬ ‫املجل�س‬ ‫يف‬ ‫رفاقه‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫اماجن‬ ‫اخربين‬
‫حتتويه‬ ‫ما‬ ‫او‬ ‫ايران‬ ‫أو�ضاع‬�‫ب‬ ‫كافيه‬ ‫دراية‬ ‫على‬ ‫اكن‬ ‫ومل‬ ‫ينتظروين‬
‫يعملون‬ ،‫العرب‬ ‫من‬ ‫العراقيني‬ ‫اغلب‬ ‫ان‬ ‫حيث‬ ،‫م�شاكل‬ ‫من‬
:‫ُدعى‬‫ت‬‫بطهران‬‫منطقة‬‫يف‬‫�سيما‬‫وال‬‫االيرانية‬‫املخابرات‬‫ل�صالح‬
.‫العربي‬ ‫احلي‬ ‫اي‬ .‫عرب‬ ‫كوجه‬ ‫او‬ ‫مروي‬ ‫كوجه‬
‫على‬ ‫قرية‬ ‫اول‬ ‫من‬ ‫الرحلة‬ ‫أنا‬�‫وبد‬ ‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫ال�سفر‬ ‫على‬ ‫اتفقنا‬
‫التي‬ ‫القرية‬ ‫يف‬ ‫كنا‬ ‫ال�صباح‬ ‫ويف‬ ..‫العراقية‬ ‫االيرانية‬ ‫احلدود‬
‫نق�ضي‬ ‫ان‬ ‫علينا‬ ‫االن‬ ..‫�صغري‬ ‫خندق‬ ‫فقط‬ ‫ايران‬ ‫عن‬ ‫تف�صلنا‬

83. 83
‫أول‬�‫و‬ ،‫حوائج‬ ‫من‬ ‫ينق�صنا‬ ‫ما‬ ‫إكمال‬‫ل‬ ‫اقربائه‬ ‫بيت‬ ‫يف‬ ‫ليلة‬
‫يف‬ ‫ي�ساعدين‬ ‫لكي‬ ‫اال�سكايف‬ ‫عن‬ ‫بحثت‬ ‫انني‬ ‫هو‬ ‫�صنعت‬ ‫�شيء‬
‫أ�ضمن‬‫ل‬ ‫حذائي‬ ‫يف‬ ‫الع�سكرية‬ ‫اخلدمة‬ ‫ودفرت‬ ‫االمن‬ ‫هوية‬ ‫دفن‬
..ْ‫يف‬َ‫ر‬ ِ‫ح‬ ‫ب�شكل‬ ‫العمل‬ ‫بهذا‬ ‫يقوم‬ ‫�شخ�صا‬ ‫وجدت‬ ،‫�سالمتي‬
‫وق�ضينا‬ ‫�صديقه‬ ‫بيت‬ ‫اىل‬ ‫اماجن‬ ‫مع‬ ‫عدت‬ ‫به‬ ‫كلفته‬ ‫ما‬ ‫انهاء‬ ‫وبعد‬
.‫هناك‬ ‫الليلة‬

84. 84
‫االيرانية‬ ‫املخابرات‬ ‫استضافة‬ ‫في‬
‫تك�سوه‬ ‫مكان‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫طويال‬ ‫االحرا�ش‬ ‫يف‬ ‫م�شينا‬
‫انا�س‬ ‫يجل�س‬ ‫كان‬ ‫أغ�صان‬‫ل‬‫ا‬ ‫تلك‬ ‫خلف‬ ‫وما‬ ‫اال�شجار‬ ‫اغ�صان‬
‫يف‬ ‫جال�سون‬ ‫أنهم‬�‫ك‬ ‫وي�ضحكون‬ ‫احلديث‬ ‫اطراف‬ ‫يتبادلون‬
‫الطويلة‬ ‫املتدلية‬ ‫أغ�صان‬‫ل‬‫ا‬ ‫تلك‬ ‫وراء‬ ‫ما‬ ‫ك�شفنا‬ ‫ان‬ ‫وما‬ ،‫بيوتهم‬
‫حر‬‫ليقيهم‬‫الظل‬‫يف‬‫جمتمعني‬‫املهربني‬‫من‬‫جمموعة‬‫لنا‬‫بانت‬‫حتى‬
‫الهروب‬ ‫ينوون‬ ‫ممن‬ ‫زبائنهم‬ ‫عدد‬ ‫اكمال‬ ‫ينتظرون‬ ..‫ال�شم�س‬
‫أ‬�‫يبد‬ ‫حيث‬ ،‫للمهربني‬ ‫العائدة‬ ‫الالندكروز‬ ‫ب�سيارات‬ ‫إيرن‬� ‫اىل‬
‫نقطة‬ ‫همدان‬ ‫اىل‬ ‫متوجهة‬ ‫االيرانية‬ ‫العراقية‬ ‫احلدود‬ ‫بقطع‬ ‫امل�سري‬
‫من‬ ‫هناك‬ ‫املت�سللني‬ ‫يهدد‬ ‫�شيء‬ ‫ال‬ ‫حيث‬ ..‫االخرية‬ ‫التهريب‬
.‫املخابراتية‬ ‫املفارز‬ ‫خطر‬
‫فقط‬ ..‫ومنخف�ضات‬ ‫بتالل‬ ‫تتميز‬ ‫وعرة‬ ‫هناك‬ ‫املنطقة‬
‫وتتحمل‬‫ب�سهولة‬‫عليها‬‫املرور‬‫على‬‫قادرة‬‫كروز‬‫الالند‬‫�سيارات‬

85. 85
‫لتمرير‬‫احلدود‬‫حر�س‬‫مع‬‫فيتفقون‬‫املهربون‬‫اما‬،‫ق‬ُ‫ر‬ ُ‫الط‬‫مطبات‬
‫يتم‬ ‫اجر‬ ‫لقاء‬ ‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫العراق‬ ‫من‬ ‫م�رشوعة‬ ‫غري‬ ‫بطريقة‬ ‫زبائنهم‬
‫فهي‬ ‫املخابرات‬ ‫عنا�رص‬ ‫ا‬ّ‫أم‬� .‫واجلندي‬ ‫هرب‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫بني‬ ‫عليه‬ ‫االتفاق‬
‫املت�سللني‬ ‫دخول‬ ‫متنع‬ ‫دوريات‬ ‫�شكل‬ ‫على‬ ‫تخرج‬ ..‫هناك‬ ‫كثيفة‬
‫ا�شخا�ص‬ ‫لتمرير‬ ‫املهربني‬ ‫مع‬ ‫يتفقون‬ ‫نف�سه‬ ‫الوقت‬ ‫يف‬ ‫ولكنهم‬
.‫إيران‬� ‫اىل‬ ‫العراق‬ ‫من‬ ‫رب‬ّ‫ه‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫النحا�س‬ ‫أو‬� ‫أدوية‬� ‫أو‬�
‫الركاب‬ ‫عدد‬ ‫اكتمال‬ ‫وبعد‬ ..‫املبلغ‬ ‫على‬ ‫املهرب‬ ‫مع‬ ‫اتفقنا‬
‫جراء‬ ‫�سننقلب‬ ‫أننا‬� ‫ظننت‬ ‫ب�رسعة‬ ‫انطلقنا‬ ‫ثم‬ ‫�سيارته‬ ‫�صعدنا‬
‫هدوء‬ ‫لت‬ّ‫وحو‬ ‫أتربة‬‫ل‬‫ا‬ ‫�سكون‬ ‫اثارت‬ ‫التي‬ ‫اللالندكروز‬ ‫�رسعة‬
‫فال‬ ..‫مفاجئ‬ ‫إع�صار‬‫ل‬ ‫تعر�ضت‬ ‫أنها‬�‫وك‬ ..‫عا�صفة‬ ‫اىل‬ ‫أر�ض‬‫ل‬‫ا‬
‫تك�رست‬’‫املت�صاعدة‬‫أتربة‬‫ل‬‫ا‬‫�سوى‬‫ال�سيارة‬‫زجاج‬‫من‬‫أالن‬�‫أرى‬�
،‫�صغري‬ ‫مرتفع‬ ‫او‬ ‫تلة‬ ‫�صادفتنا‬ ‫ثم‬ ‫العالية‬ ‫املطبات‬ ‫من‬ ‫ا�ضالعي‬
‫ب�رسعة‬ ‫االيرانية‬ ‫املخابرات‬ ‫�سيارة‬ ‫مرت‬ ‫حتى‬ ‫اجتزناها‬ ‫ان‬ ‫وما‬
.‫خميفة‬ ‫بق�صة‬ ‫تنذر‬ ‫أنها‬�‫وك‬ ‫الينا‬ ‫لتتوجه‬ ‫توقفت‬ ‫ثم‬ ‫ملحتنا‬ ‫حتى‬
‫الباقون‬ ،‫ال�صدفة‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫حدوث‬ ‫ل‬ُ‫تقب‬ ‫يل‬ ‫�سهال‬ ‫يكن‬ ‫مل‬
‫م�ستم�سكات‬ ‫فلدي‬ ‫انا‬ ‫اما‬ ،‫�سبيل‬ ‫عابرو‬ ‫فهم‬ ‫عليهم‬ ‫حرج‬ ‫ال‬
‫ببع�ض‬ ‫احتفظ‬ ‫انني‬ ‫حيث‬ ..‫حينها‬ ‫يل‬ ‫فالويل‬ ‫عليها‬ ‫ح�صلوا‬ ‫ان‬
‫املتحدة‬‫االمم‬‫اىل‬‫كدليل‬‫أقدمها‬‫ل‬‫ال�رشطة‬‫كلية‬‫يف‬‫التقطتها‬‫�صور‬
.‫العراق‬ ‫من‬ ‫هروبي‬ ‫ا�سباب‬ ‫على‬ ‫ادلة‬ ‫بدورها‬ ‫�ستطلب‬ ‫التي‬
‫الثبوتية‬ ‫م�ستم�سكاتنا‬ ‫و�سلمنا‬ ..‫خائفني‬ ‫ال�سيارة‬ ‫من‬ ‫ارجتلنا‬

86. 86
‫هرب‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫امر‬ ‫ثم‬ ..‫بدوره‬ ‫بها‬ ‫ليحتفظ‬ ‫املخابرات‬ ‫عنا�رص‬ ‫احد‬ ‫اىل‬
‫الطريق‬ ‫يف‬ ‫�ستواجهنا‬ ‫التي‬ ‫التفتي�ش‬ ‫نقطة‬ ‫اىل‬ ‫امل�سري‬ ‫نكمل‬ ‫ان‬
.‫جمراها‬ ‫القانونيه‬ ‫إجراءات‬‫ل‬‫أ‬� ‫أخذ‬�‫ت‬ ‫لكي‬ ‫ننزل‬ ‫أن‬� ‫علينا‬ ‫وهناك‬
‫�سيارة‬ ‫جاءت‬ ‫حتى‬ ‫كثريا‬ ‫التفتي�ش‬ ‫نقطة‬ ‫يف‬ ‫انتظرنا‬
.‫املخابرات‬ ‫دائرة‬ ‫اىل‬ ‫يتبعهم‬ ‫ان‬ ‫هرب‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫أمروا‬�‫ف‬ ،‫املخابرات‬
‫بالزي‬ ‫�صوري‬ ‫كل‬ ‫مزقت‬ ‫الطريق‬ ‫ويف‬ ‫باخلطر‬ ‫�شعور‬ ‫انتابني‬
‫كنت‬ ‫يل‬ ‫�صورة‬ ‫اماجن‬ ‫اخذ‬ ،‫ال�سائق‬ ‫�شكوك‬ ‫اثار‬ ‫مما‬ ‫الع�سكري‬
،‫�شارب‬ ‫ويل‬ ‫العراقي‬ ‫العلم‬ ‫بو�شاح‬ ‫ومتو�شحا‬ ‫�سيفا‬ ‫فيها‬ ‫احمل‬
‫ال�صوره‬ ‫مزقوا‬ ‫اهلل؟‬ ‫بحق‬ ‫�صدام‬ ‫هو‬ ‫هل‬ ‫اكرب‬ ‫اهلل‬ :‫ال�سائق‬ ‫�صاح‬
.‫ك‬َ‫ل‬‫ه‬ُ‫ن‬‫و‬ ‫الويالت‬ ‫لكم‬ ‫جتلب‬ ‫ان‬ ‫قبل‬
‫زلت‬ ‫ما‬ ‫انني‬ ‫اال‬ ‫النافذة‬ ‫عرب‬ ‫ونرثتها‬ ‫ال�صور‬ ‫كل‬ ‫مزقت‬
.‫املهمة‬ ‫أوراقي‬�‫ب‬ ‫حذائي‬ ‫جوف‬ ‫يف‬ ‫احتفظ‬
‫ارجتف‬ ‫نف�سي‬ ‫قرارة‬ ‫يف‬ ‫وكنت‬ ‫املخابرات‬ ‫دائرة‬ ‫و�صلنا‬
‫وتع�صيب‬ ‫توثيقنا‬ ‫مت‬ ‫الباب‬ ‫دخلنا‬ ‫أن‬� ‫ومبجرد‬ ‫االع�صاب‬ ‫ومتوتر‬
‫اجل�سونا‬ ‫حتى‬ ‫طويال‬ ‫وم�شينا‬ ‫الداخل‬ ‫اىل‬ ‫اقتادونا‬ ‫ثم‬ ،‫اعيننا‬
.‫أ�رسى‬�‫ك‬ ‫احلائط‬ ‫مقابل‬ ‫على‬ ‫ووجوهنا‬
‫يف‬ ‫انف�سنا‬ ‫لنجد‬ ‫ثم‬ ..‫عيوننا‬ ‫عن‬ ‫ابة‬ َ‫والع�ص‬ ‫وثاقنا‬ ‫فكوا‬
‫بناء‬ ‫كمل‬ُ‫ي‬ ‫مل‬ ‫مظلمة‬ ‫�صغرية‬ ‫غرفة‬ ‫كانت‬ ‫أمامي‬�‫و‬ ‫للتو‬ ‫مبنية‬ ‫غرفة‬
.‫فقط‬ ‫باك‬ ِ‫�ش‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫هي‬ ‫التي‬ ‫الثانوي‬ ‫ال�سقف‬ ‫عدا‬ ‫�سقفها‬

87. 87
‫ولديهم‬ ‫آخر‬‫ل‬‫أ‬� ‫تلو‬ ‫واحدا‬ ‫ندخل‬ ..‫بالتناوب‬ ‫التحقيق‬ ‫أ‬�‫بد‬
..‫عنا�رصهم‬ ‫من‬ ‫ولعله‬ ‫بالرتجمة‬ ‫يقوم‬ ‫ايراين‬ ‫كردي‬ ‫بدين‬ ‫رجل‬
‫الفار�سية‬ ‫يتكلم‬ ‫أن‬� ‫ل‬ ّ‫فف�ض‬ ‫كردي‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫يف�صح‬ ‫أن‬� ‫خاف‬ ‫اماجن‬
.‫للمجموعة‬ ‫مهرب‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫تهم‬ُ‫ي‬ ‫ال‬ ‫لكي‬ ‫الكردية‬ ‫من‬ ‫بدال‬
‫الراحة‬ ‫فبدت‬ ‫معهم‬ ‫الرتكمانية‬ ‫تكلمت‬ ‫فبدوري‬ ‫انا‬ ‫اما‬
‫جدا‬‫ويحبون‬‫اتراك‬‫فهم‬..‫املحققني‬‫وجوه‬‫على‬‫معي‬‫باحلديث‬
‫من‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫ال�شك‬ ‫�ساورهم‬ ‫االمر‬ ‫بادئ‬ ،‫يتكلمها‬ ‫من‬ ‫أو‬� ‫لغتهم‬
‫كانت‬ ‫العراق‬ ‫يف‬ ‫ال�صادرة‬ ‫االحوال‬ ‫هوية‬ ‫ان‬ ‫اال‬ ‫تركيا‬ ‫اتراك‬
.‫اجلن�سية‬ ‫عراقي‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫كافيا‬ ‫برهانا‬
..‫توقعت‬ ‫ما‬ ‫عك�س‬ ‫على‬ ‫ب�سالم‬ ‫اجلميع‬ ‫مع‬ ‫التحقيق‬ ‫انتهى‬
‫ان‬ ‫اكاد‬ ‫ال‬ ‫وكنت‬ ‫للخروج‬ ‫حت�رضنا‬ ..‫ذكر‬ُ‫ي‬ ٍ‫�سب‬ ‫او‬ ‫�رضب‬ ‫ال‬
:‫املخابرات‬ ‫رجال‬ ‫احد‬ ‫�صاح‬ ‫أه‬�‫فج‬ ‫ثم‬ ‫�رسوري‬ ‫اخفي‬
‫انه‬ ‫ؤكد‬�‫م‬ ،‫مهمة‬ ً‫ا‬‫�صور‬ ‫مزق‬ ‫وقد‬ ،‫مند�س‬ ‫�شخ�ص‬ ‫هناك‬ ‫ـ‬
.‫جا�سو�س‬
..‫يق�صده‬ ‫ما‬ ‫معاين‬ ‫أدركت‬� ‫حا�ستي‬ ‫ان‬ ‫اال‬ ‫قال‬ ‫ما‬ ‫افهم‬ ‫مل‬ ‫ـ‬
.‫خمطئا‬ ‫حد�سي‬ ‫يكن‬ ‫ومل‬ ..‫جا�سو�س‬ ‫عن‬ ‫وكالم‬ ‫�صور‬ ‫فهناك‬
. ‫ـ‬ ‫خائفا‬ ‫اماجن‬ ‫قالها‬ ‫ـ‬ .‫امرنا‬ ‫�شف‬ُ‫ك‬ ‫لقد‬ ‫ـ‬
.‫ؤبد‬�‫م‬ ‫�سجن‬ ‫ام‬ ‫اعدام‬ ‫هو‬ ‫هل‬ ‫ـ‬
‫أنكر‬�‫�س‬ ‫بدوري‬ ‫أنا‬�‫و‬ ‫ألونك‬�‫ي�س‬ ‫ما‬ ‫انكر‬ ‫فقط‬ ‫تخف‬ ‫ال‬ ..‫ال‬ ‫ـ‬

88. 88
..‫بع�ضنا‬‫نعرف‬‫ال‬‫هنا‬‫املفرو�ض‬‫أننا‬�‫ب‬‫تن�سى‬‫وال‬‫تخف‬‫ال‬..‫أي�ضا‬�
.‫اعرف‬ ‫ال‬ ‫وقل‬ ‫�شيء‬ ‫اي‬ ‫انكر‬ ‫فقط‬
‫اىل‬ ‫ووجوهنا‬ ‫وجل�سنا‬ ..‫املهجورة‬ ‫الغرفة‬ ‫اىل‬ ‫ارجعونا‬
‫أت‬�‫وبد‬ ‫بالبداية‬ ‫اماجن‬ ‫ادخلوا‬ ‫ثم‬ ،‫قيدين‬ُ‫م‬ ‫نكن‬ ‫ومل‬ ‫احلائط‬
‫ثم‬ ..‫عليه‬ ‫تنهال‬ ‫ال�صفعات‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫ثم‬ ‫اليه‬ ‫توجه‬ ‫االتهامات‬
‫و�ضوح‬ ‫بكل‬ ‫�صوته‬ ‫ا�سمع‬ ‫اكاد‬ ‫بالكايبل‬ ‫ال�رضب‬ ‫اىل‬ ‫حتولت‬
.‫أمل‬‫ل‬‫ا‬ ‫�شدة‬ ‫من‬ ‫ي�رصخ‬ ‫فهو‬
‫و�سحبت‬ ..‫ب�رسعة‬ ‫حذائي‬ ‫من‬ ‫امل�ستم�سكات‬ ‫اخرجت‬
..‫املظلمة‬ ‫احلديثة‬ ‫الغرفة‬ ‫اىل‬ ‫وتوجهت‬ ‫اجلال�سني‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫نف�سي‬
‫الثانوي‬ ‫ال�سقف‬ ‫يف‬ ‫الهوية‬ ‫اخفيت‬ ‫ثم‬ ..‫ؤها‬�‫بنا‬ ‫كمل‬ُ‫ي‬ ‫مل‬ ‫التي‬
‫حلظات‬ ‫وبعد‬ ‫ادراجي‬ ‫رجعت‬ . ‫ـ‬ ‫اال�شباك‬ ‫من‬ ‫امل�صنوع‬ ‫ـ‬
..‫يل‬ ‫يرتجم‬ ‫ان‬ ‫اماجن‬ ‫من‬ ‫الكردي‬ ‫املرتجم‬ ‫وطلب‬ ..‫ادخلوين‬
‫والتخل�ص‬ ‫نرثها‬ ‫أ�سباب‬� ‫وعن‬ ‫�صور‬ ‫من‬ ‫مزقته‬ ‫ما‬ ‫حول‬ ‫وتف�سريا‬
‫احلاله‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫وكنا‬ ‫ب�سهولة‬ ‫يقتنعوا‬ ‫مل‬ .‫ال�شباك‬ ‫من‬ ‫منها‬
‫تلقيناه‬ ‫و�شتم‬ ‫و�رضب‬ ‫تعب‬ ‫من‬ ‫قا�سيه‬ ‫حلظات‬ ‫بعد‬ .‫�ساعات‬
‫عما‬ ‫فكرة‬ ‫أي‬� ‫لدي‬ ‫لي�ست‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫اقنعهم‬ ‫أن‬� ‫حاولت‬ ..‫منهم‬
:‫ألهم‬�‫ي�س‬ ‫ان‬ ‫اماجن‬ ‫من‬ ‫طلبت‬ ‫ثم‬ ..‫يقولون‬
‫يتحدثون؟‬ ‫�صور‬ ‫اي‬ ‫عن‬ ‫ـ‬
‫الغ�ضب‬ ‫�سيطر‬ ‫وقد‬ ‫التحقيق‬ ‫يف‬ ‫دقيقني‬ ‫املرة‬ ‫هذه‬ ‫كانوا‬
‫ظنهم‬ ‫ح�سب‬ ‫جا�سو�س‬ ‫مع‬ ‫االن‬ ‫يحققون‬ ‫انهم‬ ..‫عليهم‬

89. 89
‫عك�س‬‫اقناعهم‬‫يف‬‫ف�شلنا‬‫لو‬‫حممودة‬‫غري‬‫االمور‬‫عاقبة‬‫و�ستكون‬
.‫ذلك‬
‫على‬ ‫تظهر‬ ‫الوجع‬ ‫أثار‬�‫و‬ ‫اماجن‬ ‫ألهم‬�‫�س‬ ‫ـ‬ ‫تق�صدون؟‬ ‫�صور‬ ‫اي‬ ‫ـ‬
.‫ليتكلم‬ ‫فكيه‬ ‫حرك‬ ‫كلما‬ ‫وجهه‬
‫�شباك‬ ‫من‬ ‫ورماها‬ ‫مزقها‬ ‫التي‬ ‫ال�صور‬ ‫ماذا‬ ‫ام‬ ‫غبي‬ ‫هذا‬ ‫هل‬ ‫ـ‬
.‫ال�سيارة‬
..‫اكرث‬‫التو�ضيح‬‫اماجن‬‫من‬‫وطلبت‬‫بال�سذاجة‬‫قليال‬‫تظاهرت‬
:‫قائال‬ ‫أردفت‬�‫ف‬
‫دخلت‬ ‫وعندما‬ ‫لن�ساء‬ ‫خالعة‬ ‫�صور‬ ‫املك‬ ‫كنت‬ ‫انا‬ ‫ـ‬
‫حمرمه‬ ‫أنها‬�‫ب‬ ‫ال�سائق‬ ‫اخربين‬ ‫االيرانية‬ ‫اال�سالمية‬ ‫اجلمهوريه‬
‫اكراما‬ ‫ورميتها‬ ‫ال�صور‬ ‫فمزقت‬ ‫اخلميني‬ ‫االمام‬ ‫فاحرتمت‬ ،‫هنا‬
‫ج�سد‬ ‫ثراها‬ ‫يف‬ ‫تلم‬ ‫طاهرة‬ ‫طيبة‬ ‫ار�ض‬ ‫فهذه‬ ،‫الكرمي‬ ‫ل�شخ�صه‬
.‫امام‬ ‫واطهر‬ ‫اعظم‬
‫اقتنعوا‬ ‫أنهم‬�‫ب‬ ‫واح�س�ست‬ ‫املرة‬ ‫هذه‬ ‫براحة‬ ‫اجلميع‬ ‫تنف�س‬
‫على‬ ‫امتعتي‬ ‫بتفتي�ش‬ ‫وا‬ّ‫فهم‬ ‫عليهم‬ ‫انطلى‬ ‫قد‬ ‫والتمثيل‬ ‫بالكالم‬
‫ترتدي‬ ‫فتاة‬ ‫�صورة‬ ‫غ�ضبهم‬ ‫أثار‬�‫ف‬ ‫ال�صور‬ ‫البوم‬ ‫بوا‬ّ‫ل‬‫ق‬ ،‫الفور‬
‫من‬ ‫ا�ستياءهم‬ ‫أظهروا‬�‫و‬ ‫أمريكي‬� ‫علم‬ ‫عليه‬ ً‫ا‬‫مر�سوم‬ ‫قمي�صا‬
‫الكا�سيتات‬ ‫من‬ ‫ماعندي‬ ‫اخذوا‬ ..‫عرب‬ ‫لفنانات‬ ‫عارية‬ ‫�صور‬
‫الكا�سيتات‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫انتباههم‬ ‫جلب‬ ‫ومما‬ ..‫بها‬ ‫اعتز‬ ‫التي‬

90. 90
..‫االغرا�ض‬ ‫بقية‬ ‫يل‬ ‫اعادوا‬ ‫ثم‬ ..‫�رشقية‬ ‫لراق�صة‬ ‫�صورة‬ ‫يحمل‬
‫قد‬ ‫�سفرة‬ ‫لبداية‬ ‫ؤم‬�‫ش‬� ‫نذير‬ ‫أنه‬�‫وك‬ ‫انتهى‬ ‫قد‬ ‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫فاملو�ضوع‬
..‫أبد‬‫ل‬‫ا‬ ‫اىل‬ ‫ال�سفر‬ ‫فكرة‬ ‫تف�شل‬ ‫قد‬ ‫او‬ ‫أ�ساتها‬�‫م‬ ‫انهاء‬ ‫يف‬ ‫تطول‬
‫ت�ستدعي‬ ‫ال‬ ‫عادية‬ ‫�صور‬ ‫جمرد‬ ‫مزقته‬ ‫ما‬ ‫ان‬ ‫أكدوا‬�‫وت‬ ‫منا‬ ‫انتهوا‬
.‫التحقيق‬ ‫هذا‬ ‫كل‬
‫ا�ستغالل‬ ‫خاللها‬ ‫من‬ ‫ا�ستطعت‬ ‫ال�سكون‬ ‫من‬ ‫فرتة‬ ‫خيمت‬
‫انقذتني‬ ‫التي‬ ‫الغرفة‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫م�ستم�سكاتي‬ ‫وارجاع‬ ‫الظرف‬
‫أخرت‬� ‫مل‬ ‫ولعلني‬ ‫أحكام‬�‫ب‬ ‫حذائي‬ ‫يف‬ ‫أتها‬�‫خب‬ ..‫حمتم‬ ‫حب�س‬ ‫من‬
.‫ال�صحيح‬ ‫الوقت‬
.‫رياز‬ ‫ـ‬
..‫اماجن‬ ‫وتبعني‬ ‫الداخل‬ ‫اىل‬ ‫واقتادين‬ ‫احدهم‬ ‫علي‬ ‫نادى‬
‫جانبي‬ ‫وعلى‬ ‫اخلميني‬ ‫�صورة‬ ‫تتو�سطها‬ ‫التي‬ ‫الغرفة‬ ‫دخلنا‬
‫ال�سابق‬ ‫الرئي�س‬ ‫ورف�سنجاين‬ ‫خلامنئي‬ ‫�صورتان‬ ‫ـ‬ ‫ال�صورة‬
.‫إيران‬‫ل‬
..‫والهلع‬‫اخلوف‬ ّ‫يف‬‫اثار‬‫مما‬،‫بقوه‬‫اماجن‬‫أة‬�‫فج‬‫احدهم‬‫�صفع‬
‫غري‬ ‫ا�شارة‬ ‫ال�رضب‬ ‫ا�سلوب‬ ..‫ت�صورنا‬ ‫كما‬ ‫ينتهي‬ ‫مل‬ ‫فاملو�ضوع‬
‫أمري‬� ‫أن‬�‫ب‬ ‫وظننت‬ ..‫التهمة‬ ‫من‬ ‫بعد‬ ‫ننته‬ ‫مل‬ ‫أننا‬� ‫على‬ ‫تدل‬ ‫جيدة‬
‫من‬ ‫طلبوا‬ .‫الغرفة‬ ‫من‬ ‫اغرا�ضي‬ ‫ارجعت‬ ‫حينما‬ ‫انك�شف‬ ‫قد‬
:‫بهدوء‬ ‫ألني‬�‫�س‬ ‫ثم‬ ‫ايل‬ ‫تقدم‬ ..‫يفت�شني‬ ‫أن‬� ‫العربي‬ ‫اجلندي‬

91. 91
.‫عربي؟‬ ‫انت‬ ‫ـ‬
.‫أجبته‬� .‫نعم‬ ‫ـ‬
.‫رغبتي‬ ‫لي�ست‬ ‫فهي‬ ‫و�ساحمني‬ ‫طلبهم‬ ‫ح�سب‬ ‫أفت�شك‬�‫�س‬ ‫ـ‬
‫فهذا‬ ..‫منه‬ ‫املخابرات‬ ‫رجال‬ ‫طلب‬ ‫ح�سب‬ ‫التفتي�ش‬ ‫أ‬�‫بد‬
..‫ُر�س‬‫ف‬‫ال‬ ‫أنظمة‬� ‫تكره‬ ‫عربية‬ ‫بروح‬ ‫يتمتع‬ ‫كان‬ ‫اجلندي‬
‫ي�سمعه‬ ‫ال‬ ‫بان‬ ‫يحر�ص‬ ..‫بحزن‬ ‫متتم‬ .‫و�ساحمني‬ ‫اخي‬ ‫آ�سف‬� ‫ـ‬
،‫الهوية‬ ‫خبئ‬ُ‫أ‬� ‫حيث‬ ‫اليمنى‬ ‫قدمي‬ ‫البداية‬ ‫يف‬ ‫فت�ش‬ ‫آخرون‬‫ل‬‫ا‬
‫أت‬�‫قر‬
‫خلفهم‬ ‫ومن‬ ‫�سدا‬ ‫ايديهم‬ ‫بني‬ ‫من‬ ُ‫(وجعلت‬ ‫ا‬ِّ‫سر‬� ‫داخلي‬ ‫يف‬
،‫بهدوء‬ ‫نف�سي‬ ‫على‬ ‫نفخت‬ )‫ب�رصون‬ُ‫ي‬ ‫ال‬ ‫وهم‬ ‫أغ�شيناهم‬�‫ف‬ ‫�سدا‬
‫من‬‫جزءا‬‫أن‬�‫املرة‬‫هذه‬‫أخافني‬�‫ما‬..‫احلذاء‬‫أخلع‬�‫أن‬�‫مني‬‫طلب‬‫ثم‬
‫ب�شكل‬ ‫حذائي‬ ‫خلع‬ ‫أ�ستطع‬� ‫فلم‬ ..‫وا�ضح‬ ‫ب�شكل‬ ‫ظاهره‬ ‫الهوية‬
..‫التفتي�ش‬ ‫اجتنب‬ ‫لكي‬ ‫ندي‬ُ‫جل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫ال�سقوط‬ ‫فت�صنعت‬ ‫كامل‬
‫االي�رس‬ ‫احلذاء‬ ‫نزع‬ ‫مني‬ ‫يطلب‬ ‫ان‬ ‫انتظر‬ ‫ومل‬ ‫وقفتي‬ ‫يف‬ ‫أ�ستعدلت‬�
‫املرتجم‬ ‫اىل‬ ‫اجلندي‬ ‫التفت‬ ,, ‫امامهم‬ ‫ورجه‬ ‫بل‬ ‫بخلعه‬ ‫فبا�رشت‬
:‫قائال‬
. ‫ـ‬ ‫اجلميع‬ ‫مطمئنا‬ ‫اجلندي‬ ‫قال‬ ‫ـ‬ .‫يرام‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫�شيء‬ ‫كل‬ ‫ـ‬
‫مت‬ .‫باخلروج‬ ‫أمرونا‬� ‫ثم‬ ‫اجلميع‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫االرتياح‬ ‫بان‬
‫اىل‬ ‫ب�سيارتهم‬ ‫نقلونا‬ .‫نهائي‬ ‫ب�شكل‬ ‫االفراج‬ ‫اوراق‬ ‫ترتيب‬

92. 92
‫اىل‬ ‫ت�سفرينا‬ ‫مهمة‬ ‫االخرى‬ ‫هي‬ ‫�ستتوىل‬ ‫التي‬ ‫ال�رشطة‬ ‫مركز‬
‫جالل‬ ‫حزب‬ ‫عليه‬ ‫ي�سيطر‬ ‫الذي‬ ‫اجلانب‬ ‫كرد�ستان‬ ‫حدود‬
.‫بنجوين‬ ‫تدعى‬ ‫منطقة‬ ‫يف‬ ‫الطالباين‬
:‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫الثانية‬ ‫املحاولة‬
‫بالعراقيني‬‫مليئا‬‫كان‬،‫يومني‬‫ق�ضينا‬‫االيراين‬‫مريوان‬‫�سجن‬‫يف‬
‫زوجته‬‫في�ضعون‬‫املتزوج‬‫واما‬،‫واكرادا‬‫عربا‬‫العراق‬‫من‬‫الفارين‬
‫من‬ ‫اتراك‬ ‫بيننا‬ ‫وكان‬ ..‫للن�ساء‬ ‫املخ�ص�ص‬ ‫ال�سجن‬ ‫يف‬ ‫واطفاله‬
‫بعد‬ ‫اال�ستخبارات‬ ‫�سجون‬ ‫من‬ ‫عنه‬ ‫االفراج‬ ‫مت‬ ‫احدهم‬ ‫العراق‬
‫اتكلم‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫على‬ ‫اماجن‬ ‫حذرين‬ ..‫املربح‬ ‫ال�رضب‬ ‫من‬ ‫ن�صيبا‬ ‫نيله‬
‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫يف‬ ‫يتواجدون‬ ‫البعثي‬ ‫النظام‬ ‫جوا�سي�س‬ ‫الن‬ ‫أحد‬� ‫مع‬
‫مثل‬ ‫يف‬ ‫أ�شخا�ص‬� ‫الختطاف‬ ‫فر�صتهم‬ ‫فهي‬ ‫وبكرثة‬ ‫االماكن‬
‫انهم‬ ‫رغم‬ ‫كثريا‬ ‫ميزح‬ ‫كان‬ ‫اال�شخا�ص‬ ‫احد‬ .‫الظروف‬ ‫هذه‬
..‫للن�ساء‬ ‫الثاين‬ ‫ال�سجن‬ ‫يف‬ ‫وو�ضعوهم‬ ‫واطفاله‬ ‫زوجته‬ ‫ف�صلوا‬
‫وال�سيما‬‫اخلارج‬‫يف‬‫املوجودة‬‫العراقية‬‫املعار�ضة‬‫من‬‫غا�ضبا‬‫كان‬
‫عميل‬ ‫انه‬ ‫عنه‬ ‫ويقول‬ ‫ال�صدر‬ ‫باقر‬ ‫حممد‬ ‫ي�شتم‬ ‫وكان‬ ..‫إيران‬� ‫يف‬
:‫قائال‬ ‫اماجن‬ ‫ل‬ ‫هم�ست‬ .‫جيبه‬ ‫أ‬‫ل‬‫ليم‬ ‫الكويت‬ ‫من‬ ‫املال‬ ‫ويت�سول‬
‫أن‬�‫ب‬ ‫يقول‬ ‫وهاهو‬ ‫يكذب‬ ‫ال‬ ‫ال�شخ�ص‬ ‫هذا‬ ‫اماجن‬ ‫كاكا‬ ‫ـ‬
‫انا؟‬ ‫بهم‬ ‫أثق‬�‫�س‬ ‫كيف‬ ‫اذن‬ ‫خائن‬ ‫االعلى‬ ‫املجل�س‬

93. 93
.‫اخيفك‬ ‫ان‬ ‫احب‬ ‫اكن‬ ‫مل‬ ‫ولكنني‬ ‫�صح‬ ‫ـ‬
‫م�ساعدة‬ ‫يف‬ ‫جادين‬ ‫غري‬ ‫أنهم‬�‫ب‬ ‫يل‬ ‫تقول‬ ‫ان‬ ‫عليك‬ ‫كان‬ ‫ـ‬
،‫جمرمون‬ ‫فهم‬ ‫علي‬ ‫�سيلعبون‬ ‫ؤكد‬�‫م‬ ‫بهم‬ ‫ا�ستعنت‬ ‫ولو‬ ‫العراقيني‬
..‫خمربون‬ ‫جمرمون‬ ‫كلهم‬ ..‫هروبي‬ ‫قبل‬ ‫�سجالتهم‬ ‫ارى‬ ‫كنت‬
‫يف‬ ‫اعمل‬ ‫ثم‬ ‫آخذه‬�‫�س‬ ‫معك‬ ‫املوجود‬ ‫املال‬ ‫اليهم‬ ‫اذهب‬ ‫لن‬ ‫كال‬
‫احد‬ ‫مع‬ ‫التورط‬ ‫أريد‬� ‫وال‬ ‫الرتكية‬ ‫ـ‬ ‫وان‬ ‫ـ‬ ‫مدينة‬ ‫اىل‬ ‫أ�سافر‬�‫و‬ ‫ايران‬
.‫أرجوك‬�
‫كنت‬ ‫واذا‬ ..‫تقلق‬ ‫ال‬ ‫العمل‬ ‫�سيعطونك‬ ‫ا�صدقاء‬ ‫عندي‬ ‫ـ‬
‫يخ�صك‬ ‫امر‬ ‫فهذا‬ ‫االعلى‬ ‫للمجل�س‬ ‫نف�سك‬ ‫بت�سليم‬ ‫ترغب‬ ‫ال‬
‫أنت‬�‫ف‬ ‫عليك‬ ‫أحافظ‬� ‫أن‬� ‫على‬ ‫االمكان‬ ‫قدر‬ ‫أ�ساعدك‬�‫�س‬ ‫انني‬ ‫إال‬�
.‫امانة‬
‫اجلي�ش‬ ‫�سيارات‬ ‫نقلتنا‬ ‫حيث‬ ‫ال�سجن‬ ‫من‬ ‫خرجنا‬ ‫ايام‬ ‫بعد‬
‫للو�صول‬ ‫كبريا‬ ‫�شوطا‬ ‫قطعنا‬ ..‫االيرانية‬ ‫العراقية‬ ‫احلدود‬ ‫اىل‬
‫ونذهب‬ ‫املحاولة‬ ‫نعاود‬ ‫لكي‬ ‫و‬ ..‫املهربني‬ ‫وجود‬ ‫مكان‬ ‫اىل‬
‫االيرانية‬ ‫العراقية‬ ‫احلدود‬ ‫اىل‬ ‫عبورا‬ ‫امل�شي‬ ‫أثناء‬� ..‫طهران‬ ‫اىل‬
‫ووا�صلنا‬ ‫نهتم‬ ‫مل‬ ..‫مدويا‬ ‫ال�صوت‬ ‫كان‬ ..‫لغمني‬ ‫انفجار‬ ‫�سمعنا‬
:‫اماجن‬ ‫يل‬ ‫هم�س‬ ...‫امل�سري‬
‫يف‬ ‫ي�سكن‬ ‫�صديق‬ ‫عندي‬ ‫فر�صة‬ ‫أقل‬�‫ب‬ ‫الفئة‬ ‫هذه‬ ‫عن‬ ‫ننف�صل‬ ‫ـ‬
.‫اليه‬ ‫أوي‬�‫�سن‬ ‫قريبة‬ ‫قرية‬
..‫اجلميع‬‫غفلة‬‫م�ستغلني‬‫ب�رسعة‬‫املجموعة‬‫رفقة‬‫من‬‫ان�سلخنا‬

94. 94
‫�صديق‬ ‫ا�ستقبلنا‬ ..‫ا‬ّ‫ن‬‫ع‬ ‫كثريا‬ ‫تبعد‬ ‫تكن‬ ‫مل‬ ‫التي‬ ‫القريه‬ ‫اىل‬ ‫فو�صلنا‬
‫فقام‬ ‫اماجن‬ ‫ؤيته‬�‫ور‬ ‫�رسوره‬ ‫عن‬ ّ‫بر‬‫ع‬ ..‫كهال‬ ‫�شيخا‬ ‫وكان‬ ..‫اماجن‬
.‫يجب‬ ‫كما‬ ‫ال�ضيافة‬ ‫بواجب‬
‫اتقن‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫�صعب‬ ،‫يخيفني‬ ‫فالوقت‬ ،‫االيام‬ ‫تخبئه‬ ‫ما‬ ‫نعلم‬ ‫مل‬
‫�ضا‬ّ‫عر‬ُ‫م‬ ‫أكون‬�‫�س‬ ‫انني‬ ‫وال�سيما‬ ‫اليه‬ ‫�سنذهب‬ ‫الذي‬ ‫البلد‬ ‫لغة‬
..‫مطلوب‬ ‫فاحلذر‬ ،‫حياتي‬ ‫تكلفني‬ ‫قد‬ ‫مل�شاكل‬
‫ورغم‬ ..‫امل�سري‬ ‫أنا‬�‫بد‬ ‫وقد‬ ‫االن‬ ‫�صباحا‬ ‫ال�ساد�سة‬ ‫ال�ساعة‬
..‫جميلة‬ ‫املنطقة‬ ..‫باردا‬ ‫احلدود‬ ‫جو‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ ‫ال�صيف‬ ‫ف�صل‬
‫ن�ستمتع‬ ‫نقي‬ ‫ن�سيم‬ ‫ورائحة‬ ‫أرا�ضي‬‫ل‬‫وا‬ ‫اله�ضاب‬ ‫تك�سو‬ ‫خ�رضاء‬
..‫ب�سهولة‬‫اراه‬‫ان‬‫ا�ستطيع‬‫أمامي‬�‫االيراين‬‫احل�صن‬،‫ا�ستن�شاقها‬‫يف‬
.‫التاريخية‬ ‫افالمنا‬ ‫يف‬ ‫اراها‬ ‫كنت‬ ‫التي‬ ‫ك�رسى‬ ‫قالع‬ ‫ت�شبه‬ ‫فهي‬
‫لكي‬ ‫احرا�شها‬ ‫يف‬ ‫أنا‬�‫واختب‬ ‫االيرانية‬ ‫احلدود‬ ‫و�صلنا‬
‫�سيارات‬ ،‫احلدود‬ ‫على‬ ‫التي‬ ‫الدوريات‬ ‫عيون‬ ‫الت�صطادنا‬
‫الطويل‬ ‫ال�شارع‬ ‫جنتاز‬ ‫ان‬ ‫وعلينا‬ ‫دقائق‬ 10 ‫كل‬ ‫متر‬ ‫دورياتهم‬
‫ما‬ .‫لل�شارع‬ ‫املحاذية‬ ‫الكبرية‬ ‫التلة‬ ‫جهة‬ ‫اىل‬ ‫حلظات‬ ‫غ�ضون‬ ‫يف‬
‫اىل‬ ‫لالنطالق‬ ‫ا�ستعدادا‬ ‫حقيبتي‬ ‫رفعت‬ ‫حتى‬ ‫الدورية‬ ‫مرت‬ ‫ان‬
‫الدورية‬ ‫�سيارة‬ ‫باغتتنا‬ ‫حتى‬ ‫التلة‬ ‫ن�صل‬ ‫كدنا‬ ‫وما‬ ،‫املقابلة‬ ‫اجلهة‬
‫فقد‬ ‫واماجن‬ ‫انا‬ ‫اما‬ ،‫الخافتنا‬ ‫الهواء‬ ‫يف‬ ‫النار‬ ‫باطالق‬ ‫وبا�رشوا‬
.‫مبالحقتنا‬ ‫أوا‬�‫وبد‬ ‫اجلنود‬ ‫ترجل‬ ..‫ميكن‬ ‫ما‬ ‫أ�رسع‬�‫ب‬ ‫التلة‬ ‫�صعدنا‬

95. 95
‫ئاماجن‬ ‫نهاين‬ ،‫حقيبتي‬ ‫رمي‬ ‫على‬ ‫أجربين‬� ‫مما‬ ‫ثقيال‬ ‫حملي‬ ‫كان‬
‫بكل‬ ‫ئاماجن‬ ‫نزل‬ ..‫التعب‬ ‫�شدة‬ ‫من‬ ‫اليه‬ ‫ا�صغ‬ ‫فلم‬ ‫رميها‬ ‫عن‬
‫ب�رسعة‬ ‫بي‬ ‫واللحاق‬ ‫ارجاعها‬ ‫يف‬ ‫وجنح‬ ‫احلقيبة‬ ‫جللب‬ ‫ر�شاقة‬
.‫التل‬ ‫اعلى‬ ‫اىل‬
‫أكد‬�‫لنت‬ ‫لربهة‬ ‫جل�سنا‬ ،‫القمه‬ ‫اعلى‬ ‫اىل‬ ‫تقريا‬ ‫ن�صل‬ ‫كدنا‬
‫عاد‬ ‫ثم‬ ‫الو�ضع‬ ‫لي�ستطلع‬ ‫اماجن‬ ‫ذهب‬ ‫ثم‬ ،‫الدوريه‬ ‫رجوع‬ ‫من‬
:‫مبت�سما‬
.‫ورحلوا‬ ‫علينا‬ ‫القب�ض‬ ‫من‬ ‫يئ�سوا‬ ‫لقد‬ ‫ـ‬
..‫همدان‬ ‫اىل‬ ‫أخذنا‬�‫لي‬ ‫معه‬ ‫واتفق‬ ‫تاك�سي‬ ‫أجلب‬�‫�س‬ ‫هنا‬ ‫انتظر‬
‫معه‬ ‫الذي‬ ‫املال‬ ‫من‬ ‫املبلغ‬ ‫ربع‬ ‫اعطاين‬ ‫ـ‬ ..‫ح�صل‬ ‫مهما‬ ‫تغادر‬ ‫ال‬
:‫يل‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ‫ـ‬
‫لك‬ ‫أرجعها‬�‫ف�س‬ ‫مالك‬ ‫بقية‬ ‫اما‬ ..‫به‬ ‫احتفظ‬ ‫احتياط‬ ‫هذا‬ ‫ـ‬
.‫ا�صفهان‬ ‫ن�صل‬ ‫حينما‬
‫خمتبئا‬ ‫الكبرية‬ ‫التلة‬ ‫على‬ ‫وحيدا‬ ‫جل�ست‬ ‫ثم‬ ..‫�رسيعا‬ ‫غادرين‬
.‫واطرافها‬ ‫�سفوحها‬ ‫تغطي‬ ‫التي‬ ‫�شجرياتها‬ ‫بني‬
‫�سمعت‬ ‫حينما‬ ‫االر�ض‬ ‫على‬ ‫م�ستلقيا‬ ‫كنت‬ ‫�ساعة‬ ‫ن�صف‬ ‫بعد‬
:‫رقودي‬ ‫مكان‬ ‫اىل‬ ‫تخطو‬ ‫اقدام‬ ‫�صوت‬
‫من؟‬ ‫ـ‬
‫أخذنا‬�‫ي‬ ‫�سائق‬ ‫على‬ ‫عرثت‬ ‫�رسيعا‬ ‫انه�ض‬ ‫اماجن‬ ‫انا‬ ‫تخف‬ ‫ال‬ ‫ـ‬

96. 96
.‫التل‬ ‫حتت‬ ‫انه‬ ‫ب�رسعة‬ ..‫همدان‬ ‫اىل‬
‫قلت‬ ..‫وانطلقنا‬ ‫ب�رسعة‬ ‫ال�سيارة‬ ‫�صعدنا‬ ‫ثم‬ ‫�رسيعا‬ ‫نزلنا‬
:‫لئاماجن‬
‫اخلطر؟‬ ‫انتهى‬ ‫هل‬ ‫ـ‬
.‫ب�سالم‬ ‫جنتازها‬ ‫ان‬ ‫يجب‬ ‫تفتي�ش‬ ‫نقاط‬ ‫عندنا‬ ‫بعد‬ ‫لي�س‬ ‫ـ‬
‫عن‬ ‫أل‬�‫ي�س‬ ‫اجلندي‬ ‫فا�ستوقفنا‬ ‫التفتي�ش‬ ‫نقطة‬ ‫و�صلنا‬
‫ايراين‬‫أنه‬�‫ب‬‫اجلندي‬‫ليوهم‬‫الزواج‬‫وثيقة‬‫ئاماجن‬‫اخرج‬..‫االوراق‬
‫اجلندي‬ ‫اقتنع‬ ‫حتى‬ ‫االيرانية‬ ‫باللغة‬ ‫أخري‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا�سئلة‬ ‫على‬ ‫أجاب‬�‫و‬
‫ؤايل‬�‫�س‬ ‫اىل‬ ‫اجلندي‬ ‫توجه‬ ..‫مت�سلال‬ ‫ولي�س‬ ‫ايراين‬ ‫هو‬ ‫ئاماجن‬ ‫أن‬�‫ب‬
‫فلم‬ ‫ب�سالم‬ ‫امر‬ ‫ان‬ ‫برتكي‬ ‫اقناعه‬ ‫ال�سائق‬ ‫حاول‬ ..‫اوراقي‬ ‫عن‬
.‫ال�سيارة‬ ‫من‬ ‫بالنزول‬ ‫اجلندي‬ ‫امرين‬ ‫ثم‬ ..‫حماوالته‬ ‫نفعا‬ ‫جتدى‬
‫وما‬‫وال�سائق‬‫ئاماجن‬‫معها‬‫حتمل‬‫انظاري‬‫عن‬‫ال�سيارة‬‫اختفت‬
‫قدري‬ ‫به‬ ‫اواجه‬ ‫�صغري‬ ‫مبلغ‬ ‫مع‬ ‫تركوين‬ ..‫مال‬ ‫من‬ ‫املكه‬ ‫كنت‬
.‫لوحدي‬ ‫املجهول‬
:‫العراق‬ ‫كرد�ستان‬ ‫اىل‬ ‫الرجوع‬
‫كانوا‬ ..‫وفت�شوين‬ ‫�صغرية‬ ‫غرفة‬ ‫اىل‬ ‫ال�شباب‬ ‫اجلنود‬ ‫اقتادين‬
‫يل‬ ‫�صور‬ ‫بع�ض‬ ‫التفتي�ش‬ ‫خالل‬ ‫�شاهدوا‬ ‫عندما‬ ‫معي‬ ‫متعاطفني‬
‫البومي‬ ‫تتو�سط‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫لينا‬ ‫�صورة‬ ‫وخ�صو�صا‬ ‫العراق‬ ‫يف‬

97. 97
‫أنهم‬�‫ب‬ ‫طمئنني‬ ‫ثم‬ ‫اغرا�ضي‬ ‫يل‬ ‫وارجع‬ ‫ال�شاب‬ ‫فابت�سم‬ ..‫ال�صغري‬
‫يفت�شني‬ ‫ان‬ ‫حاول‬ ‫اخر‬ ‫�شاب‬ ‫دخل‬ ..‫قريبا‬ ‫عني‬ ‫�سيفرجون‬
.‫أخرجوه‬� ‫ثم‬ ‫فا�ستوقفوه‬ ‫ادب‬ ‫وقلة‬ ‫بقوة‬
‫باجتاه‬ ‫احلدود‬ ‫اجتياز‬ ‫حاول‬ ‫باخلم�سني‬ ‫�شخ�صا‬ ‫ا�ستوقفوا‬
‫فرتة‬ ‫بعد‬ ‫إال‬� ..‫هرب‬ُ‫م‬ ‫انه‬ ‫أدرك‬� ‫مل‬ ‫طهران‬ ‫من‬ ‫قادما‬ ‫العراق‬
‫أن‬� ‫يخاف‬ ‫أنه‬�‫وك‬ ‫عادي‬ ‫غري‬ ‫وجهه‬ ‫على‬ ‫القلق‬ ‫�شاهدت‬ ‫ولكنني‬
‫كيف‬ ‫بف�ضول‬ ‫ألني‬�‫و�س‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫يجيد‬ .‫مهما‬ ‫�شيئا‬ ‫ي�سلبوه‬
‫انه‬ ‫قال‬ ‫ألته‬�‫�س‬ ‫وعندما‬ ..‫بالق�صة‬ ‫أخربته‬�‫ف‬ ‫علي‬ ‫القب�ض‬ ‫القاء‬ ‫مت‬
‫العودة‬ ‫ينوي‬ ‫وانه‬ ‫العمل‬ ‫لغر�ض‬ ‫طهران‬ ‫اىل‬ ‫اقربائه‬ ‫احد‬ ‫او�صل‬
.‫ممكن‬ ‫وقت‬ ‫اقرب‬ ‫يف‬ ‫العراق‬ ‫كرد�ستان‬ ‫اىل‬
‫م�ساحة‬ ‫يف‬ ‫لي�شاركنا‬ ‫�سن‬ُ‫م‬ ‫�شخ�ص‬ ‫دخل‬ ‫ق�صرية‬ ‫فرتة‬ ‫وبعد‬
‫يكن‬‫مل‬،‫وودودا‬‫طيبا‬‫كان‬..‫االن‬‫ثالثة‬‫أ�صبحنا‬�‫ف‬‫ال�صغرية‬‫الغرفة‬
‫اىل‬ ‫الو�صول‬ ‫حاول‬ ،‫عائلته‬ ‫اعانة‬ ‫كيفية‬ ‫يف‬ ‫قلقه‬ ‫غري‬ ‫�شيئا‬ ‫يخفي‬
‫ميلك‬ ‫وال‬ ..‫بالف�شل‬ ‫باءت‬ ‫ولكنها‬ ‫حماوالت‬ ‫عدة‬ ‫يف‬ ‫طهران‬
‫ما‬ ‫تعوي�ض‬ ‫حتى‬ ‫أو‬� ‫كرد�ستان‬ ‫اىل‬ ‫للرجوع‬ ‫االن‬ ‫الكايف‬ ‫املال‬
.‫خ�رسه‬
،‫املخفر‬ ‫اىل‬ ‫بنا‬ ‫لتتجه‬ ‫مك�شوفة‬ ‫�سيارة‬ ‫�صعدنا‬ ‫الظهر‬ ‫بعد‬
‫كنت‬ ‫كما‬ ‫اخاف‬ ‫االن‬ ‫دت‬ُ‫ع‬ ‫فما‬ ‫الثالثه‬ ‫للمرة‬ ‫ب�ست‬ ُ‫ح‬ ‫وهناك‬
‫بلده‬ ‫اىل‬ ‫فر‬ ّ‫�س‬ُ‫ي‬ ‫عليه‬ ‫القب�ض‬ ‫لقى‬ُ‫ي‬ ‫واحد‬ ‫فكل‬ ..‫االمر‬ ‫بادئ‬ ‫يف‬
‫للمت�سللني‬ ‫اجراءات‬ ‫من‬ ‫االيرانية‬ ‫ال�سلطات‬ ‫تفعله‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫وهذا‬

98. 98
.‫فقط‬ ‫العمل‬ ‫لغر�ض‬ ‫يقدمون‬ ‫ارا�ضيها‬ ‫داخل‬
:‫يل‬ ‫وقال‬ ‫ال�سجن‬ ‫أمور‬�‫م‬ ‫ح�رض‬
‫جمددا؟‬ ‫انت‬ ‫رياز‬ ‫ـ‬
‫ما‬ ‫لنا‬ ‫يرتجم‬ ‫ان‬ ‫احلب�س‬ ‫ي�شاركنا‬ ‫الذي‬ ‫الرجل‬ ‫من‬ ‫طلب‬ ‫ثم‬
:‫�سيقوله‬
‫مايل‬ ‫ومببلغ‬ ‫االن‬ ‫ق�ضيتكم‬ ‫�سنحل‬ ‫املحكمة‬ ‫اىل‬ ‫أخذكم‬�‫ن‬ ‫لن‬ ‫ـ‬
‫تومان‬ ‫الف‬ 20 ‫قدره‬
‫كبري‬ ‫مببلغ‬ ‫لي�س‬ ‫تومان‬ ‫الف‬ 20‫و‬ ‫ايرانيه‬ ‫عمله‬ ‫التومان‬
‫يولول‬ ‫الطيب‬ ‫ال�شخ�ص‬ ‫أ‬�‫بد‬ .‫ميلكونه‬ ‫ال‬ ‫النا�س‬ ‫بع�ض‬ ‫ولكن‬
‫احلب�س‬ ‫يف‬ ‫�سيبقى‬ ‫انه‬ ‫يعني‬ ‫وهذا‬ ‫املال‬ ‫من‬ ‫املبلغ‬ ‫ذلك‬ ‫لديه‬ ‫فلي�س‬
.‫اطول‬ ‫لفرتة‬
‫من‬ ‫مبلغا‬ ‫اخرج‬ ‫ثم‬ ‫املجاورة‬ ‫الغرفة‬ ‫اىل‬ ‫االخر‬ ‫الرجل‬ ‫دخل‬
‫عندما‬ ‫ذلك‬ ‫أيت‬�‫ر‬ ..‫خ�رصه‬ ‫على‬ ‫املربوط‬ ‫القما�ش‬ ‫لفة‬ ‫من‬ ‫املال‬
‫الثاين‬ ‫الرجل‬ ‫اما‬ ..‫بالقدوم‬ ‫أ�ستعجله‬‫ل‬ ‫عليه‬ ‫ادخل‬ ‫ان‬ ‫حاولت‬
‫ويف‬ ‫الغرفه‬ ‫من‬ ‫الرجل‬ ‫رجع‬ .‫اخلروج‬ ‫يف‬ ‫امل‬ ‫اي‬ ‫له‬ ‫يكن‬ ‫فلم‬
‫ي�شكو‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫الثاين‬ ‫الرجل‬ ‫اىل‬ ‫ؤال‬�‫بال�س‬ ‫توجه‬ ‫ثم‬ ‫املبلغ‬ ‫يده‬
:‫احليلة‬ ‫قلة‬ ‫من‬
‫عنك؟‬ ‫�سيدفع‬ ‫من‬ ‫ـ‬
. ‫ـ‬ ‫الطيب‬ ‫الرجل‬ ‫أجابه‬� ‫ـ‬ .‫أعلم‬� ‫ال‬ ‫ـ‬

99. 99
‫حاجتي‬ ‫فقط‬ ‫يكفي‬ ‫ما‬ ‫احمل‬ ‫ب�رصاحة‬ ‫انا‬ ..‫�سيفرجها‬ ‫اهلل‬ ‫ـ‬
.‫لك‬ ‫�سعيدا‬ ‫حظا‬ ‫اقول‬ ‫ما‬ ‫اعرف‬ ‫وال‬
.‫لكلينا‬ ‫�سيدفع‬ ‫من‬ ‫أنا‬� ‫ـ‬
:‫االول‬ ‫الرجل‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ‫با�ستغراب‬ ‫ايل‬ ‫الرجالن‬ ‫انتبه‬
‫ألة‬�‫امل�س‬ ‫ان‬ ‫له‬ ‫أقول‬�‫�س‬ ‫ال�سجان‬ ‫يح�رض‬ ‫حينما‬ ‫إذن‬� ..‫جيد‬ ‫آه‬� ‫ـ‬
‫حلها؟‬ ‫مت‬ ‫قد‬
‫املال‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫أخرجت‬� .‫حا�رض‬ ‫املال‬ ‫ان‬ ‫له‬ ‫قل‬ ‫نعم‬ ‫ـ‬
‫فرتة‬ ‫بعد‬ ‫ثم‬ ‫بالعربية‬ ‫الطيب‬ ‫الرجل‬ ‫�شكرين‬ ..‫للرجل‬ ‫أعطيته‬�‫و‬
.‫عنا‬ ‫االفراج‬ ‫على‬ ‫املوافقة‬ ‫متت‬
‫مع‬ ‫اتعاي�ش‬ ‫أت‬�‫وبد‬ ‫احلدود‬ ‫اىل‬ ‫مك�شوفة‬ ‫�سيارة‬ ‫نقلتنا‬
‫وان‬ ،‫وحدي‬ ‫االمور‬ ‫مواجهة‬ ‫وعلي‬ ‫وحدي‬ ‫االن‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ،‫املوقف‬
‫رغم‬ ‫م�صاعب‬ ‫من‬ ‫�سيواجهني‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫مواجهة‬ ‫يف‬ ‫�شجاعا‬ ‫اكون‬
.‫ال�صعبة‬ ‫الظروف‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫مهم‬ ‫اللغة‬ ‫اتقان‬ ‫ان‬
‫الكردية‬ ‫اجلهة‬ ‫اىل‬ ‫لنعرب‬ ‫الثالثة‬ ‫نحن‬ ‫نزلنا‬ ‫ثم‬ ‫احلدود‬ ‫و�صلنا‬
‫منطقة‬ ‫يف‬ ‫بالزبائن‬ ‫مزدحم‬ ‫مطعم‬ ‫اىل‬ ‫لن�صل‬ ‫فرته‬ ‫م�شينا‬ ‫ثم‬
ً‫ا‬‫كباب‬ ‫لنف�سي‬ ‫طلبت‬ ‫جائعا‬ ‫الطيب‬ ‫الرجل‬ ‫كان‬ ‫الكردية‬ ‫بنجوين‬
:‫ألته‬�‫�س‬ ‫ثم‬ ‫لنب‬ ‫مع‬ ً‫ا‬‫عراقي‬
.‫�شبعان‬ ‫أظنك‬� ‫وال‬ ‫ظهرا‬ 4 ‫االن‬ ‫الوقت‬ ‫�شبعان‬ ‫انت‬ ‫هل‬ ‫ـ‬
‫ال�سليمانية‬ ‫اىل‬ ‫ارجع‬ ‫لكي‬ ‫حتى‬ ‫وال‬ ‫أكل‬‫ل‬ ‫املال‬ ‫أملك‬� ‫ال‬ ‫ـ‬

100. 100
.‫ْ�رستي‬‫ا‬ ‫وارى‬
:‫له‬ ‫قلت‬ ‫ثم‬ ‫كتفه‬ ‫على‬ ّ‫ربت‬
.‫�رستك‬ُ‫أ‬� ‫اىل‬ ‫أو�صلك‬�‫و�س‬ ‫حتب‬ ‫ما‬ ‫أطلب‬� ‫ـ‬
:‫له‬ ‫قلت‬ ‫ثم‬ ‫وب�شدة‬ ‫جمددا‬ ‫و�شكرين‬ ‫الرجل‬ ‫ابت�سم‬ ‫ـ‬
‫ب�سبب‬ ‫ع‬ّ‫ت�صد‬ ‫قد‬ ‫أ�سي‬�‫ر‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ‫�شكري‬ ‫عن‬ ‫تتوقف‬ ‫ان‬ ‫ارجو‬ ‫ـ‬
.‫ب�رسعة‬ ‫بيتنا‬ ‫اىل‬ ‫لنعود‬ ‫غداءك‬ ‫اطلب‬ ‫هيا‬ ،‫النوم‬ ‫قلة‬
‫ال�سليمانية‬‫اىل‬‫توجهنا‬‫ثم‬‫الندكروز‬‫�سيارة‬‫�صعدنا‬‫الغداء‬‫بعد‬
‫الطريق‬ ‫يف‬ ‫التي‬ ‫الدوريات‬ ‫كانت‬ ‫عندما‬ ‫فقط‬ ‫ال�صعوبة‬ ‫وكانت‬
..‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫ال�سفر‬ ‫و�سبب‬ ‫ا�سمائنا‬ ‫عن‬ ‫ؤال‬�‫ال�س‬ ‫لغر�ض‬ ‫ت�ستوقفنا‬
:‫الطيب‬ ‫الرجل‬ ‫قال‬ ‫ثم‬
‫�ستذهب؟‬ ‫اين‬ ‫ريا�ض‬ ‫ا�ستاذ‬ ‫ـ‬
‫�شخ�ص‬ ‫بيت‬ ‫اىل‬ ‫ارجع‬ ‫ان‬ ‫املفرو�ض‬ ‫حيث‬ ‫جمال‬ ‫جم‬ ‫ـ‬
.‫جمددا‬ ‫�سي�ساعدين‬ ‫آن‬‫ل‬‫وا‬ ‫كثريا‬ ‫�ساعدين‬
‫غري‬‫جمال‬‫جم‬‫اىل‬‫ال�سليمانية‬‫من‬‫الطريق‬‫الغروب‬‫بعد‬‫الال‬‫ـ‬
‫�ستغادر‬ ‫�صباحا‬ ‫ثم‬ ‫بيتي‬ ‫يف‬ ‫�ستبقى‬ ،‫الطرق‬ ‫ُطاع‬‫ق‬ ‫ب�سبب‬ ‫آمن‬�
.‫ت�شاء‬ ‫حيث‬ ‫اىل‬
.‫اليوم‬ ‫الو�صول‬ ‫اريد‬ ‫أخر‬�‫أت‬�‫�س‬ ‫�شكرا‬ ‫ـ‬
:‫قائال‬ ‫يدي‬ ‫من‬ ‫الرجل‬ ‫أم�سك‬�
‫ان�سى‬ ‫ولن‬ ..‫كثريا‬ ‫�ساعدتني‬ ‫أنت‬� ‫طيبتك‬ ‫مبثل‬ ‫أرى‬� ‫مل‬ ‫ا�ستاذ‬ ‫ـ‬

101. 101
‫فهم‬ ‫الطرق‬ ‫قطاع‬ ‫أيدي‬�‫ب‬ ‫متوت‬ ‫ادعك‬ ‫ولن‬ ‫أجلي‬� ‫من‬ ‫فعلت‬ ‫ما‬
.‫�ضيفي‬ ‫كن‬ ‫أرجوك‬�‫ف‬ ..‫خ�صو�صا‬ ‫العرب‬ ‫على‬ ‫متع�صبون‬ ‫اكراد‬
‫يف‬ ‫ي�سكن‬ ‫الرجل‬ ..‫عليه‬ ‫�ضيفا‬ ‫واحللول‬ ‫منه‬ ‫الدعوة‬ ‫قبلت‬
‫بكل‬ ‫زوجته‬ ‫ا�ستقبلتني‬ .‫احلال‬ ‫فقرية‬ ‫كبرية‬ ‫عائلة‬ ‫مع‬ ‫�رسداب‬
‫ولده‬ ‫بي‬ ‫فرحب‬ ‫له‬ ‫ماحدث‬ ‫عائلته‬ ‫على‬ ‫ق�ص‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫أدب‬�
.‫�سنة‬ 18 ‫العمر‬ ‫من‬ ‫يبلغ‬ ‫الذي‬
‫الذين‬ ‫االطفال‬ ‫مع‬ ‫ونت�سامر‬ ‫ن�ضحك‬ ‫معهم‬ ‫الليلة‬ ‫ق�ضيت‬
‫اخوهم‬ ‫كان‬ ..‫الق�ص�ص‬ ‫بع�ض‬ ‫مني‬ ‫لي�سمعوا‬ ‫الف�ضول‬ ‫�شدهم‬
‫�صوري‬ ‫�شاهدوا‬ ‫ثم‬ ‫بالكردية‬ ‫أخوته‬‫ل‬ ‫ويرتجم‬ ‫العربية‬ ‫يتكلم‬
‫احمل‬ ‫ال�رشطة‬ ‫كلية‬ ‫بزي‬ ‫يل‬ ‫�صورة‬ ‫انتباههم‬ ‫فلفتت‬ ‫االلبوم‬ ‫يف‬
:‫الفتى‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ‫كثريا‬ ‫اعجابهم‬ ‫نال‬ ..‫�سيفا‬
.‫االمور‬ ‫هذه‬ ‫كل‬ ‫تواجه‬ ‫ان‬ ‫بطل‬ ‫أنت‬�‫ف‬ ‫ريا�ض‬ ‫ا�ستاذ‬ ‫�رشفتنا‬ ‫ـ‬
.. ‫ـ‬ ‫حديثنا‬ ‫مقاطعة‬ ‫والدته‬ ‫قالت‬ ‫ـ‬ .‫جاهز‬ ‫احلمام‬ ‫ـ‬
‫هادئة‬ ‫�ساعة‬ ‫يف‬ ‫فرا�شي‬ ‫اىل‬ ‫خلدت‬ ‫مبا�رشة‬ ‫احلمام‬ ‫بعد‬
‫زوجة‬ ‫أطفئت‬�‫و‬ ‫النوم‬ ‫اىل‬ ‫اجلميع‬ ‫ذهب‬ ..‫الليل‬ ‫من‬ ‫أخرة‬�‫ومت‬
‫ا�ستيقظت‬..‫الفور‬‫على‬‫عيني‬‫أغم�ضت‬�‫و‬‫االنوار‬‫الطيب‬‫الرجل‬
:‫وزوجته‬ ‫الرجل‬ ‫بني‬ ‫خافت‬ ‫هم�س‬ ‫حوار‬ ‫على‬ ‫�صباحا‬
.‫ل�ضيفنا‬ ‫الفطور‬ ‫اح�سن‬ ‫لنا‬ ‫ليجلب‬ ‫ولدنا‬ ‫ابعثي‬ ‫ـ‬
‫منذ‬ ‫أكلوا‬�‫ي‬ ‫مل‬ ‫االطفال‬ ‫الفطور‬ ‫لن�شرتي‬ ‫املال‬ ‫منلك‬ ‫ال‬ ‫نحن‬ ‫ـ‬

102. 102
.‫البارحة‬
‫يغادر‬ ‫الرجل‬ ‫أترك‬� ‫لن‬ ..‫االن‬ ‫تقولينه‬ ‫ما‬ ‫امراءه‬ ‫يا‬ ‫عيب‬ ‫ـ‬
‫من‬ ‫بالدين‬ ‫ولو‬ ‫الفطور‬ ‫ليجلب‬ ‫الولد‬ ‫ابعثي‬ ..‫فارغة‬ ‫ببطن‬
.‫البقال‬
..‫النوم‬‫من‬‫أ�ستيقظ‬�‫أنني‬�‫ب‬‫فرتة‬‫بعد‬‫ت�صنعت‬‫احلوار‬‫انتهاء‬‫بعد‬
‫معقولة‬‫غري‬‫طيبه‬..‫�سمعت‬‫ما‬‫على‬‫احلزن‬‫�شدة‬‫من‬‫انفجر‬‫كدت‬
‫احلمام‬ ‫من‬ ‫عدت‬ .‫قبل‬ ‫من‬ ‫املوقف‬ ‫هذا‬ ‫مثل‬ ‫أواجه‬� ‫أو‬� ‫أرى‬� ‫مل‬
‫والخ‬ ‫والع�سل‬ ‫اجلنب‬ ‫من‬ ‫وطاب‬ ‫لذ‬ ‫ما‬ ‫من‬ ‫طويلة‬ ‫مائدة‬ ‫أرى‬‫ل‬
..‫ان�سحبت‬ ‫ثم‬ ‫قليال‬ ‫أكلت‬�‫و‬ ‫جل�ست‬ .‫الفطور‬ ‫من‬
‫ريا�ض؟‬ ‫ا�ستاذ‬ ‫فطورك‬ ‫هذا‬ ‫هل‬ ‫معقولة‬ ‫ـ‬
‫من‬ ‫االنواع‬ ‫هذه‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫و�شكرا‬ ‫�صباحا‬ ‫افطر‬ ‫ال‬ ‫انا‬ ‫نعم‬ ‫ـ‬
.‫الفطور‬
.‫أ�رستي‬� ‫بني‬ ‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ُ‫كنت‬ ‫ما‬ ‫فلوالك‬ ‫ت�شكرين‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
.‫واجبي‬ ‫فهذا‬ ‫ارجوك‬ ‫هذا‬ ‫تكرر‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
‫فعلي‬ ،‫ال�سيارات‬ ‫كراج‬ ‫اىل‬ ‫يو�صلني‬ ‫ان‬ ‫الرجل‬ ‫من‬ ‫طلبت‬
‫ان‬ ‫منه‬ ‫طلبت‬ ‫ثم‬ ..‫جمال‬ ‫جم‬ ‫اىل‬ ‫وقت‬ ‫أقرب‬� ‫يف‬ ‫الذهاب‬
‫دار‬ ‫مبا‬ ‫�سمعته‬ ‫مبا‬ ‫اخربته‬ ..‫الدار‬ ‫خارج‬ ‫انفراد‬ ‫على‬ ‫معه‬ ‫اتكلم‬
‫الرجل‬ ‫عينا‬ ‫اغرورقت‬ ..‫زوجته‬ ‫مع‬ ‫ال�صباح‬ ‫هذا‬ ‫احلديث‬ ‫من‬
ُ‫أت‬�‫فهد‬ ‫الرجل‬ ‫أ‬�‫تفاج‬ ..‫املال‬ ‫من‬ ‫تي�رس‬ ‫ما‬ ‫اخرجت‬ ‫ثم‬ ‫بالدموع‬

103. 103
:‫قائال‬ ‫روعه‬ ‫من‬
.‫اكرث‬ ‫لك‬ ‫لدفعت‬ ‫كنزا‬ ‫أملك‬� ‫لو‬ ‫متنيت‬ ‫ـ‬
:‫قال‬ ‫ثم‬ ‫باحلزن‬ ‫�شعر‬ ..‫باملال‬ ‫الرجل‬ ‫يقبل‬ ‫مل‬
.‫مني‬ ‫اكرث‬ ‫املال‬ ‫اىل‬ ‫حتتاج‬ ‫انت‬ ‫ـ‬
‫ان‬ ‫أ�ستطيع‬� ‫فبمفردي‬ ‫انا‬ ‫اما‬ ‫املال‬ ‫وحتتاج‬ ‫عائلة‬ ‫لديك‬ ‫انت‬ ‫ـ‬
.‫ب�سهولة‬ ‫اموري‬ ‫ادبر‬
‫قد‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫أكد‬�‫يت‬ ‫حتى‬ ‫يرتكني‬ ‫ال‬ ‫بان‬ ‫ابنه‬ ‫او�صى‬ ‫ثم‬ ‫ودعته‬
‫اجريت‬ ‫وهناك‬ ‫الكراج‬ ‫و�صلنا‬ ...‫املطلوبة‬ ‫ال�سيارة‬ ‫وجدت‬
‫فتكلم‬ ..‫جمال‬ ‫جم‬ ‫امن‬ ‫مدير‬ ‫عادل‬ ‫كاكا‬ ‫مع‬ ‫هاتفيا‬ ‫ات�صاال‬
‫بان‬ ‫هي‬ ‫أخربته‬�‫و‬ ..‫العربية‬ ‫تتكلم‬ ‫ال‬ ‫كونها‬ ‫زوجته‬ ‫مع‬ ‫الفتى‬
‫برقم‬ ‫احتفظ‬ ‫أن‬� ‫أو�صتني‬�‫و‬ ‫التفتي�ش‬ ‫نقاط‬ ‫من‬ ‫أخاف‬� ‫وال‬ ‫أطمئن‬�
..‫االجرة‬‫�سيارة‬‫اىل‬‫او�صلني‬‫ثم‬‫الهاتف‬‫�سماعة‬‫اغلق‬..‫الهاتف‬
‫ان‬ ‫فرف�ض‬ ‫املال‬ ‫من‬ ‫ب�سيطا‬ ‫مبلغا‬ ‫اغادر‬ ‫ان‬ ‫قبل‬ ‫عليه‬ ‫فعر�ضت‬
‫دعا‬ ‫ثم‬ ‫ت�صافحنا‬ .‫املبلغ‬ ‫يقبل‬ ‫جعلته‬ ‫مني‬ ‫إ�رصار‬�‫ب‬ ‫ولكن‬ ‫أخذه‬�‫ي‬
.‫العودة‬ ‫طريق‬ ‫اهلل‬ ‫ي�سهل‬ ‫ان‬ ‫يل‬
:‫العايل‬ ‫خورمال‬ ‫جبل‬ ‫عبور‬
‫االكراد‬ ‫فمنطقة‬ ،‫ُذكر‬‫ت‬ ‫م�شاكل‬ ‫بال‬ ‫جمال‬ ‫جم‬ ‫و�صلت‬
‫يف‬ ‫انني‬ ‫أال‬� ..‫بال�ضياع‬ ‫إح�سا�سي‬� ‫رغم‬ ‫ب�سطاء‬ ‫والنا�س‬ ‫جميلة‬

104. 104
‫هذه‬ ‫يف‬ ‫اعتيادية‬ ‫غري‬ ‫طيبة‬ ‫وجدت‬ ‫فعال‬ ..‫أكراد‬‫ل‬‫ا‬ ‫بني‬ ‫أمان‬�
‫وجه‬ ‫على‬ ‫الثمانينات‬ ‫خالل‬ ‫الظلم‬ ‫ويالت‬ ‫عانت‬ ‫التي‬ ‫املنطقه‬
.‫اخل�صو�ص‬
‫يحني‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫ايام‬ ‫عدة‬ ‫ـ‬ ‫أ‬� ‫ـ‬ ‫بيت‬ ‫يف‬ ‫ال�سكن‬ ‫اىل‬ ‫ا�ضطررت‬
‫ب�شخ�ص‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫عرفني‬ ‫االيام‬ ‫احد‬ ‫ويف‬ ..‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫ال�سفر‬ ‫وقت‬
‫يعمل‬ ‫أنه‬‫ل‬ ‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫معه‬ ‫أخرج‬�‫�س‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫أخربين‬�‫و‬ ‫حممود‬ ‫دعى‬ُ‫ي‬
‫اىل‬ ‫أ�ضافة‬� ‫ـ‬ ‫ا�سو‬ ‫ـ‬ ‫ا�سمه‬ ‫اخر‬ ‫�شخ�ص‬ ‫برفقة‬ ‫أكون‬�‫و�س‬ ‫هناك‬
‫يف‬ ‫كنا‬ ..‫ايران‬ ‫عرب‬ ‫تركيا‬ ‫اىل‬ ‫ال�سفر‬ ‫يودان‬ ‫آخرين‬� ‫�شخ�صني‬
..‫حممود‬ ‫لكالم‬ ‫ارتياحا‬ ‫أبد‬� ‫ومل‬ ‫احلديث‬ ‫أطراف‬� ‫نتبادل‬ ‫املقهى‬
.ً‫ا‬‫حمرتف‬ ‫ولي�س‬ ‫غبي‬ ‫ل�ص‬ ‫ولكن‬ ‫ل�ص‬ ‫انه‬ ‫يبدو‬ ‫أذ‬�
‫ـ‬ ‫أ‬� ‫ـ‬ ‫لـ‬ ‫جهرا‬ ‫قلقي‬ ‫عن‬ ‫اعلنت‬ ‫البيت‬ ‫اىل‬ ‫العودة‬ ‫طريق‬ ‫يف‬
‫وخ�صو�صا‬ ‫النماذج‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫باخلوف‬ ‫اح�سا�سي‬ ‫عن‬ ‫أخربته‬�‫و‬
‫القتل‬ ‫فيه‬ ‫يكرث‬ ‫قانوين‬ ‫غري‬ ‫طريق‬ ‫يف‬ ‫�سفر‬ ‫على‬ ‫�سنكون‬ ‫اننا‬
‫ال�شخ�ص‬ ‫هذا‬ ‫ان‬ ‫وقال‬ ‫و�شكوكي‬ ‫خماويف‬ ‫ـ‬ ‫أ‬� ‫ـ‬ ‫د‬ّ‫ن‬‫ف‬ ..‫وال�سلب‬
‫املدعو‬ ‫اىل‬ ‫إ�ضافة‬‫ل‬‫با‬ ‫ا�رسته‬ ‫يعرف‬ ‫أنه‬‫ل‬ ‫بي‬ ‫يغدر‬ ‫ان‬ ‫ي�ستطيع‬ ‫ال‬
‫يت�رصف‬ ‫أن‬� ‫ميكنه‬ ‫وال‬ ‫جمال‬ ‫جم‬ ‫يف‬ ‫معروف‬ ‫فهو‬ ‫ـ‬ ‫ا�سو‬ ‫ـ‬
.‫معي‬ ‫بحماقة‬
‫خم�سة‬ ‫كنا‬ ..‫الفجر‬ ‫وقت‬ ‫بداية‬ ‫مع‬ ‫اخلروج‬ ‫على‬ ‫اتفقنا‬
‫اكد‬ ‫ـ‬ ‫أ‬� ‫ـ‬ ‫رغم‬ ‫أ�شكالهم‬‫ل‬ ‫وال‬ ‫لت�رصفاتهم‬ ‫ابدا‬ ‫ارحت‬ ‫مل‬ ‫ا�شخا�ص‬
‫احلزب‬ ‫�سيطرة‬ ‫حتت‬ ‫كانت‬ ‫مناطق‬ ‫و�صلنا‬ ..‫طيبون‬ ‫أنهم‬�‫ب‬ ‫يل‬

105. 105
‫من‬ ‫ألف‬�‫تت‬ ‫مناطقهم‬ ‫تفتي�ش‬ ‫نقاط‬ ‫وكانت‬ ‫الكردي‬ ‫اال�سالمي‬
‫يتحرى‬ ‫ع�صا‬ ‫مي�سك‬ ‫ق�صرية‬ ‫جالبية‬ ‫يرتدي‬ ‫ملتح‬ ‫واحد‬ ‫�شخ�ص‬
‫و�صلنا‬ .‫بالتحرك‬ ‫لل�سائق‬ ‫أذن‬�‫ي‬ ‫ثم‬ ‫الراكبني‬ ‫وجوه‬ ‫يف‬ ‫عن‬ُ‫يم‬‫و‬
‫فكان‬ ‫الطق�س‬ ‫ا‬ّ‫ام‬ ‫العالية‬ ‫اجلبال‬ ‫حتيطها‬ ..‫خورمال‬ ‫منطقة‬
:‫ين�صحنا‬ ‫أ�سو‬� ‫قال‬ ‫ثم‬ ‫قليال‬ ‫أكل‬�‫لن‬ ‫جل�سنا‬ ..‫جدا‬ ‫ملتهبا‬
‫جبل‬ ‫اىل‬ ‫(ا�شار‬ ‫اجلبل‬ ‫هذا‬ ‫اترون‬ ..‫والتمر‬ ‫باللنب‬ ‫عليكم‬ ‫ـ‬
‫الت�سع‬‫عن‬‫اليقل‬‫ما‬‫و�سنحتاج‬‫�سنعربه‬)‫ال�سحاب‬‫اىل‬‫قمته‬‫ت�صل‬
‫أذن‬� ..‫نزوال‬ ‫�ساعات‬ ‫اخلم�س‬ ‫يقارب‬ ‫وما‬ ً‫ا‬‫�صعود‬ ‫�ساعات‬
.‫اخوان‬ ‫يا‬ ‫واللنب‬ ‫بالتمر‬ ‫عليكم‬
‫الغداء‬ ‫وبعد‬ ..‫معنا‬ ‫ميزح‬ ‫أنه‬� ‫مني‬ ‫ظنا‬ ‫للكالم‬ ‫اهتماما‬ ‫أعر‬� ‫مل‬
‫أر�ض‬� ‫اىل‬ ‫توجهنا‬ ..‫الب�سيط‬ ‫البدائي‬ ‫الدكان‬ ‫تركنا‬ ‫الب�سيط‬
‫الذي‬ ‫اجلبل‬ ‫مقابلني‬ ‫أ�شجار‬‫ل‬‫ا‬ ‫ظالل‬ ‫يف‬ ‫وجل�سنا‬ ‫جميلة‬ ‫خ�رضاء‬
.‫اليوم‬ ‫من‬ ‫حمدد‬ ‫وقت‬ ‫يف‬ ‫�سن�صعده‬
‫�سخونة‬ ‫رغم‬ ‫ثوان‬ ‫بعد‬ ‫اكملها‬ ‫ثم‬ ‫الوي�سكي‬ ‫زجاجة‬ ‫اخرج‬
‫ولكنه‬ ‫زجاجتني‬ ‫من‬ ‫اكرث‬ ‫�رشب‬ ‫على‬ ‫يقدر‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫تباهى‬ ..‫اجلو‬
‫ان‬ ‫يجب‬ ‫جبل‬ ‫فلدينا‬ ‫بالتعب‬ ‫يح�س‬ ‫ال‬ ‫لكي‬ ‫الوي�سكي‬ ‫�رشب‬
‫جعلني‬ ‫مما‬ ‫اهتمامي‬ ‫أثارت‬� ‫اجلبل‬ ‫عن‬ ‫احلديث‬ ‫كرثة‬ .‫نعربه‬
‫ذلك‬ ‫غري‬ ‫�سبيل‬ ‫وال‬ ‫اجلبل‬ ‫هذا‬ ‫�سنعرب‬ ‫أننا‬�‫ب‬ ‫فعال‬ ‫أدرك‬�‫و‬ ‫أ�صدق‬�
.‫االمر‬ ‫وق�ضي‬
:‫قائال‬ ‫النوم‬ ‫من‬ ‫ا�سو‬ ‫ايقظنا‬ ‫ثم‬ ‫علينا‬ ‫الغروب‬ ‫خيم‬

106. 106
.‫ال�صعود‬ ‫أ‬�‫�سنبد‬ ‫�شباب‬ ‫يا‬ ‫هيا‬ ‫ـ‬
‫وال‬ ‫بال�سكني‬ ‫يت�شاجر‬ ..‫�شجاعا‬ ‫وكان‬ ‫العربية‬ ‫جيد‬ُ‫ي‬ ‫كان‬
‫والثقة‬ ‫باالعتماد‬ ‫يتمتع‬ ..‫حجمه‬ ‫حتى‬ ‫أو‬� ‫خ�صمه‬ ‫قوة‬ ‫يهمه‬
.‫نف�سه‬ ‫يف‬ ‫الكبريه‬
‫أنا‬�‫فبد‬ ..‫بامل�سري‬ ‫أنا‬�‫وبد‬ ‫النوم‬ ‫من‬ ‫بك�سل‬ ‫اجلميع‬ ‫نه�ض‬
‫اخذ‬ ..‫إرهاق‬‫ل‬‫وا‬ ‫بالتعب‬ ‫دقائق‬ ‫بعد‬ ‫أح�س�ست‬�‫و‬ ‫اجلبل‬ ‫ب�صعود‬
‫ال�صعود‬ ‫رحلة‬ ..‫لي�ساعدين‬ ‫بدنه‬ ‫�ضعف‬ ‫رغم‬ ‫حقيبتي‬ ‫حممود‬
‫بها‬ ‫أخطو‬� ‫حلظة‬ ‫كل‬ ‫يف‬ ‫اموت‬ ‫أنني‬�‫فك‬ ‫انا‬ ‫اما‬ ‫ترحم‬ ‫وال‬ ‫�شاقة‬
.‫العايل‬ ‫فح‬ ُ‫ال�س‬ ‫نحو‬
‫ان‬ ‫جهدي‬ ‫احاول‬ ‫أ‬�‫وان‬ ‫ألغام‬‫ل‬‫با‬ ‫مليء‬ ‫اجلبل‬ ‫فهذا‬ ‫احذروا‬ ‫ـ‬
.‫االلغام‬ ‫فيها‬ ‫دفنت‬ ‫التي‬ ‫أماكن‬‫ل‬‫ا‬ ‫عن‬ ‫نبتعد‬
‫ايل‬ ‫حممود‬ ‫نظر‬ ..‫التعب‬ ‫من‬ ‫�ساقاي‬ ‫خذالين‬ ‫�ساعات‬ ‫بعد‬
:‫ال�سو‬ ‫وقال‬
،،‫يوا�صل‬ ‫ان‬ ‫ي�ستطيع‬ ‫وال‬ ‫خلفنا‬ ‫فهو‬ ‫تعبان‬ ‫العربي‬ ‫الفتى‬ ‫ـ‬
.‫قليال‬ ‫لرنحت‬
‫ـ‬ ..‫معنا‬ ‫باملجيء‬ ‫عليه‬ ‫�ضغط‬ ‫احد‬ ‫ال‬ ‫امل�سري‬ ‫ونكمل‬ ‫اتركاه‬ ‫ـ‬
. ‫ـ‬ ‫وقاحة‬ ‫بكل‬ ‫االخران‬ ‫ال�شابان‬ ‫�صاح‬
‫الواحدة‬ ‫قبل‬ ‫القمة‬ ‫اىل‬ ‫الو�صول‬ ‫فعلينا‬ ‫االن‬ ‫نرتاح‬ ‫لن‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
‫الزمن‬ ‫من‬ ‫فرتة‬ ‫يف‬ ‫ن�صلها‬ ‫مل‬ ‫ان‬ ‫قرية‬ ‫اجلبل‬ ‫هذا‬ ‫فبعد‬ ..‫ليال‬

107. 107
.‫�سدى‬ ‫تعبنا‬ ‫ويذهب‬ ‫لدورياتهم‬ ‫�سهلة‬ ‫فري�سة‬ ‫�سنكون‬
‫جبال‬ ‫من‬ ‫عالية‬ ‫قمة‬ ‫ف�صعود‬ ‫حياتي‬ ‫يف‬ ‫هكذا‬ ‫اتعب‬ ‫مل‬
‫خويف‬ ‫من‬ ‫زاد‬ ‫ومما‬ ،‫بايل‬ ‫على‬ ‫يخطر‬ ‫�شيء‬ ‫اخر‬ ‫كان‬ ‫خورمال‬
‫املنحدر‬ ‫من‬ ‫ن�سقط‬ ‫وكدنا‬ ‫اجلبل‬ ّ‫ز‬‫ه‬ ‫انفجار‬ ‫�صوت‬ ‫�سماع‬ ‫هو‬
‫زرعه‬ ‫مت‬ ‫قدمي‬ ‫لغم‬ ‫انفجار‬ ‫بانه‬ ‫ا�سو‬ ‫اخربنا‬ ،‫االرجتاج‬ ‫�شدة‬ ‫من‬
‫االنفجارات‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ..‫الثمانينات‬ ‫يف‬ ‫�صدام‬ ‫جنود‬ ‫قبل‬ ‫من‬
‫قد‬ ‫�شخ�ص‬ ‫اي‬ ‫أو‬� ‫دوريات‬ ‫ا�شاهد‬ ‫مل‬ ‫إذ‬� ‫لل�سكان‬ ‫ألوفة‬�‫م‬ ‫تبدو‬
.‫غرينا‬ ‫االن‬ ‫حدث‬ ‫ما‬ ‫أخافه‬�
‫يف‬ ‫يدققوا‬ ‫حتى‬ ‫أو‬� ‫ألوا‬�‫ي�س‬ ‫ان‬ ‫املفرو�ض‬ ‫من‬ ‫الي�س‬ ‫ولكن‬
‫عبوره‬ ‫حماولة‬ ‫اثناء‬ ‫ما‬ ‫�شخ�ص‬ ‫قتل‬ ‫ولرمبا‬ ‫االنفجار؟‬ ‫�سبب‬
‫وطنه‬ ‫يف‬ ‫وهو‬ ‫حتى‬ ‫إن�سان‬‫ل‬‫ل‬ ‫قيمة‬ ‫ال‬ ‫آ�سف‬‫ل‬‫ل‬ ‫ولكن‬ ،‫احلدود‬
.‫القلق‬ ‫ملاذا‬ ‫اذن‬
‫حول‬ ‫اللولبي‬ ‫فالطريق‬ ..‫القمة‬ ‫�صعود‬ ‫با�ستطاعتي‬ ‫يكن‬ ‫مل‬
‫وكان‬ ..‫م�ساعدتي‬ ‫بو�سعه‬ ‫ما‬ ‫يحاول‬ ‫وحممود‬ ‫وعر‬ ‫اجلبل‬
‫غ�ضب‬ ‫اثار‬ ‫مما‬ ‫اخللف‬ ‫من‬ ‫تارة‬ ‫ويدفعني‬ ‫تارة‬ ‫يدي‬ ‫ي�سحب‬
.‫م�ساعدتي‬ ‫من‬ ‫له‬ ‫ومنعهم‬ ‫االخرين‬
‫�شدة‬ ‫من‬ ‫الوعي‬ ‫افقد‬ ‫كدت‬ ‫بل‬ ‫واجلوع‬ ‫العط�ش‬ ‫من‬ ‫�ساعات‬
‫اىل‬ ‫�سقوطي‬ ‫اىل‬ ‫ؤدي‬�‫ت‬ ‫قد‬ ‫باالحجار‬ ‫املليء‬ ‫الطريق‬ ..‫الهالك‬
‫�ساعات‬ ‫الت�سع‬ ‫طيلة‬ ‫نتوقف‬ ‫مل‬ ..‫العايل‬ ‫اجلبل‬ ‫ا�سفل‬ ‫يف‬ ‫الهاوية‬
‫ولكنه‬ ‫حقيبتي‬ ‫يرمي‬ ‫أن‬� ‫ملحمود‬ ‫االذن‬ ‫اعطيت‬ .‫دقائق‬ ‫�سوى‬

108. 108
‫ن�صل‬ ‫عندما‬ ‫بداخلها‬ ‫ما‬ ‫اىل‬ ‫أحتاج‬�‫�س‬ ‫أين‬�‫ب‬ ‫يل‬ ‫وقال‬ ‫رف�ض‬
.‫طهران‬
‫يكفينا‬ ‫ما‬ ‫والوهن‬ ‫ال�ضعف‬ ‫من‬ ‫ا�صابنا‬ ‫ما‬ ‫بعد‬ ‫الليل‬ ‫ويف‬
‫كجثث‬ ‫االر�ض‬ ‫على‬ ‫فهوينا‬ ..‫م�صدقني‬ ‫غري‬ ‫اجلبل‬ ‫�سفح‬ ‫و�صلنا‬
‫من‬ ‫نرتاح‬ ‫ان‬ ‫�سوى‬ ..‫عليه‬ ‫ن�ستلقي‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫نكرتث‬ ‫ال‬ ‫هامدة‬
:‫قائال‬ ‫أ�سو‬� ‫حذرنا‬ ‫ثم‬ ‫القيلولة‬ ‫ا�سرتحنا‬ ..‫التعب‬
‫ب�سهولة‬ ‫تنغرز‬ ‫فانها‬ ‫احلادة‬ ‫ال�صخور‬ ‫احذروا‬ ‫النزول‬ ‫عند‬ ‫ـ‬
.‫ال�سكني‬ ‫من‬ ‫ا�شد‬ ‫وهي‬ ‫ومتزقها‬ ‫ال�ساق‬ ‫يف‬
‫ال‬ ‫التي‬ ‫ال�صخور‬ ‫جمابهة‬ ‫يف‬ ‫مغامرة‬ ‫أخطر‬‫ل‬ ‫االن‬ ‫�سن�ستعد‬
،‫ال�شابني‬ ‫بنطال‬ ‫ال�صخور‬ ‫مزقت‬ ..‫عليها‬ ‫وقع‬ ‫لو‬ ‫احد‬ ‫ترحم‬
‫هذه‬ ‫من‬ ‫ي�رسين‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫القى‬ ‫ال‬ ‫لكي‬ ‫احلذر‬ ‫اتوقى‬ ‫فكنت‬ ‫انا‬ ‫اما‬
.‫الرحمة‬ ‫من‬ ‫اخلالية‬ ‫ال�صخور‬
‫الكمائن‬ ‫نرى‬ ‫ونكاد‬ ‫�ساملني‬ ‫والهبوط‬ ‫ال�صخور‬ ‫اجتياز‬ ‫مت‬
..‫منهم‬ ‫االختباء‬ ‫يف‬ ‫احلذر‬ ‫نتوخى‬ ‫ونحن‬ ‫الوديان‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫متر‬
‫ال�رشعيني‬‫غري‬‫الزبائن‬‫قدوم‬‫ينتظر‬‫الثاين‬‫الطرف‬‫يف‬‫اجلامع‬‫�شيخ‬
.‫اجلامع‬ ‫فندق‬ ‫يف‬ ‫ال�ستقبالهم‬
‫يخنقنا‬ ‫ان‬ ‫كاد‬ ‫الذي‬ ‫احلار‬ ‫واجلو‬ ‫امل�شي‬ ‫من‬ ‫�ساعتني‬ ‫بعد‬
‫يف‬ ‫بوجودنا‬ ‫ال�شيخ‬ ‫واخرب‬ ‫أ�سو‬� ‫فدخل‬ ‫اجلامع‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬
:‫وقال‬ ‫ال�شيخ‬ ‫نزل‬ ..‫اخلارج‬

109. 109
.‫الطريق‬ ‫غبار‬ ‫من‬ ‫واغت�سلوا‬ ‫اجلامع‬ ‫ادخلوا‬ ‫بكم‬ ‫اهال‬ ‫ـ‬
‫أ‬�‫ض‬�‫يتو‬ ‫وجار‬ ‫بارد‬ ‫نهر‬ ..‫جدا‬ ‫جميال‬ ‫كان‬ ‫الو�ضوء‬ ‫مكان‬
‫رائعة‬ ‫هند�سية‬ ‫بطريقة‬ ‫مبنيا‬ ‫كان‬ ‫امل�سجد‬ ‫ان‬ ‫حيث‬ ‫امل�صلون‬ ‫منه‬
‫نفارق‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫كدنا‬ ‫حتى‬ ‫و�رشبنا‬ ‫اغت�سلنا‬ ..‫جاري‬ ‫نهر‬ ‫على‬
:‫بنا‬ ‫أ�سو‬� ‫نادى‬ ..‫ال�صايف‬ ‫النهر‬ ‫جمرى‬
‫وي�ضيع‬ ‫االيرانية‬ ‫الدوريات‬ ‫تك�شفنا‬ ‫أن‬� ‫قبل‬ ‫اجلامع‬ ‫لندخل‬ ‫ـ‬
.‫�سدى‬ ‫تعبنا‬
‫يف‬ ‫ينامون‬ ‫�شخ�صا‬ ‫خم�سني‬ ‫من‬ ‫اكرث‬ ‫حيث‬ ‫الفندق‬ ‫دخلنا‬
‫ال�شيخ‬ ‫انارة‬ ‫لوال‬ ‫ؤو�سهم‬�‫ر‬ ‫على‬ ‫ندو�س‬ ‫ان‬ ‫كدنا‬ ‫�صغرية‬ ‫غرفة‬
..‫نائمة‬ ‫ب�رشية‬ ‫حلوم‬ ‫من‬ ‫اقدامنا‬ ‫حتت‬ ‫ما‬ ‫لرنى‬ ‫القنديل‬ ‫ال�شاب‬
‫طريق‬ ‫لدينا‬ ‫فغدا‬ ‫ونرتاح‬ ‫فيه‬ ‫ننام‬ ‫مكان‬ ‫االن‬ ‫به‬ ‫نفكر‬ ‫ما‬ ‫كل‬
.‫اطول‬
‫يدور‬‫احلديث‬‫أ‬�‫بد‬‫ثم‬..‫فطورنا‬‫وتناولنا‬‫اجلميل‬‫ال�صباح‬‫اقبل‬
‫ومت‬ ‫ـ‬ ‫الثالث‬ ‫الطرف‬ ‫ـ‬ ‫واملهرب‬ ‫اجلامع‬ ‫و�شيخ‬ ‫ا�سو‬ ‫مع‬ ‫بالكردية‬
‫بيكان‬ ‫نوع‬ ‫�سيارة‬ ‫ح�رضت‬ ‫احلال‬ ‫ويف‬ ..‫املبلغ‬ ‫على‬ ‫االتفاق‬
.‫هناك‬ ‫اخلطر‬ ‫ينتهي‬ ‫حيث‬ ‫همدان‬ ‫اىل‬ ‫لتقلنا‬ ‫ايرانية‬
‫اغلبها‬ ‫ايران‬ ‫كرد�ستان‬ ‫من‬ ‫وبع�ض‬ ‫العراق‬ ‫كرد�ستان‬ ‫مناطق‬
‫بينهم‬ ‫آخني‬�‫مت‬ ‫جتدهم‬ ‫ال�سبب‬ ‫ولهذا‬ ‫الكردية‬ ‫ال�سورانية‬ ‫تتكلم‬
‫فهم‬ ،‫البداية‬ ‫منذ‬ ‫قائم‬ ‫بينهم‬ ‫فالتعاون‬ ..‫بينهم‬ ‫فيما‬ ‫ويتزاوجون‬

110. 110
‫على‬ ‫ح�سني‬ ‫�صدام‬ ‫وعهد‬ ‫ايران‬ ‫�شاه‬ ‫ايام‬ ‫للقمع‬ ‫تعر�ضوا‬ ‫قد‬
‫وهتك‬ ‫قراهم‬ ‫تدمري‬ ‫يف‬ ‫أخري‬‫ل‬‫ا‬ ‫متادى‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫اخل�صو�ص‬ ‫وجه‬
‫اقليمهم‬ ‫إن�شاء‬‫ل‬ ‫و�سعيهم‬ ‫االكراد‬ ‫غ�ضب‬ ‫من‬ ‫زاد‬ ‫مما‬ ‫اعرا�ضهم‬
‫بينما‬ ‫املتفرج‬ ‫دور‬ ‫الذي‬ ‫والعامل‬ ‫العرب‬ ‫من‬ ‫أمان‬� ‫يف‬ ‫ليعي�شوا‬
.‫امريكية‬ ‫ومب�ساعدة‬ ‫الكيميائي‬ ‫بال�سالح‬ ‫يحاربهم‬ ‫�صدام‬ ‫كان‬
‫الرتابي‬ ‫الطريق‬ ‫على‬ ..‫جدا‬ ‫وعرة‬ ‫مبناطق‬ ‫متر‬ ‫ال�سيارة‬ ‫كانت‬
‫اليوم‬‫ون�صف‬ً‫ا‬‫يوم‬‫الرحلة‬‫ا�ستغرقت‬.‫الدوريات‬‫لتجنب‬‫وذلك‬
‫ثم‬ ‫ال�سيارة‬ ‫من‬ ‫فرنلنا‬ ‫الكردية‬ ‫القرى‬ ‫احدى‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬ ‫وبعدها‬
:‫املهرب‬ ‫قال‬
‫طبيعي‬ ‫ب�شكل‬ ‫فيها‬ ‫فت�رصفوا‬ ‫ؤنا‬�‫أقربا‬� ‫فيها‬ ‫يقطن‬ ‫قرية‬ ‫هذه‬ ‫ـ‬
‫�سكان‬ ‫من‬ ‫أنكم‬�‫ب‬ ‫وت�صنعوا‬ ‫تهربوا‬ ‫ال‬ ‫دورية‬ ‫اي‬ ‫�شاهدمت‬ ‫ولو‬
‫أن‬�‫ف‬ ..‫اليكم‬ ‫ارجع‬ ‫أن‬� ‫حلني‬ ‫هنا‬ ‫�ستظل‬ ‫حقائبكم‬ ..‫املنطقة‬ ‫هذه‬
.‫بالوقود‬ ‫التزود‬ ‫اريد‬
‫أحد‬� ‫حديثنا‬ ‫�صفو‬ ‫قطع‬ ‫أة‬�‫وفج‬ ‫القرية‬ ‫يف‬ ‫طويال‬ ‫مت�شينا‬
‫تنادي‬ ‫ال�رشطة‬ ‫انها‬ ‫فظننا‬ ..‫متجولة‬ ‫ل�سيارة‬ ‫ال�سماعات‬ ‫نداءات‬
:‫ي�ستوقفنا‬ ‫أ�سو‬� ‫بنا‬ ‫�صاح‬ ‫حتى‬ ‫بالفرار‬ ‫ممنا‬َ‫ه‬ ‫ان‬ ‫وما‬ ‫علينا‬
‫النا�س‬‫علمون‬ُ‫ي‬..‫اجلوالة‬‫�ضار‬ُ‫خل‬‫ا‬‫�سيارة‬‫هذه‬‫تخافوا‬‫ال‬‫قفوا‬‫ـ‬
.‫عليه‬ ‫قبلوا‬ُ‫ي‬ ‫لكي‬ ‫الب�ضاعة‬ ‫بقدوم‬
‫لقتل‬‫االكل‬‫ب�رشاء‬‫قمنا‬‫ثم‬‫عقولنا‬‫�سذاجة‬‫على‬‫قليال‬‫�ضحكنا‬

111. 111
.‫اح�شائنا‬ ‫على‬ ‫هجم‬ ‫الذي‬ ‫اجلوع‬
‫ال�سائق‬ ‫الينا‬ ‫التفت‬ ..‫و�صعدنا‬ ‫�ساعات‬ ‫بعد‬ ‫ال�سيارة‬ ‫جاءت‬
:‫قائال‬
‫أنكم‬�‫وك‬ ‫همدان‬ ‫اىل‬ ‫و�سننقلكم‬ ‫اخلطر‬ ‫حزام‬ ‫اجتزنا‬ ‫لقد‬ ‫ـ‬
‫أون‬�‫وتبد‬ ‫القلق‬ ‫م�سرية‬ ‫تنتهي‬ ‫همدان‬ ‫ففي‬ ..‫طهران‬ ‫اىل‬ ‫و�صلتم‬
‫نقاط‬ ‫او‬ ‫دوريات‬ ‫تعرت�ضكم‬ ‫ان‬ ‫دون‬ ‫طهران‬ ‫اىل‬ ‫�سفرتكم‬
.‫تفتي�ش‬
:)‫(ه�شكرد‬ ‫طهران‬ ‫اىل‬ ‫الطريق‬
‫االنيقة‬ ‫حافالتهم‬ ‫إحدى‬� ‫و�صعدنا‬ ‫التذاكر‬ ‫قطعنا‬ ‫همدان‬ ‫يف‬
‫ؤها‬�‫بنا‬ ‫يتم‬ ‫املدينة‬ ‫حيث‬ ‫هناك‬ ..‫طهران‬ ‫اىل‬ ‫بنا‬ ‫وتوجهت‬
‫باحرتافهم‬ ‫رفوا‬ُ‫ع‬ ‫الذين‬ ‫العراقيون‬ ‫االكراد‬ ‫من‬ ‫أكفاء‬‫ل‬‫ا‬ ‫وعمالها‬
‫عاملة‬ ‫أيد‬‫ل‬ ‫فيه‬ ‫حتتاج‬ ‫ايران‬ ‫كانت‬ ‫الذي‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫البناء‬
..‫احلديثة‬ ‫مدنها‬ ‫بناء‬ ‫يف‬
‫فمتاعبهم‬،‫املجموعة‬‫هذه‬‫ارافق‬‫مل‬‫انني‬‫لو‬‫وقت‬‫بعد‬‫وددت‬
‫يف‬ ‫احلافلة‬ ‫من‬ ‫نزلنا‬ ‫�صباحا‬ ‫الثالثه‬ ‫ال�ساعة‬ ‫حواىل‬ ‫ففي‬ ..‫أ‬�‫�ستبد‬
‫اخربنا‬ ..‫طهران‬ ‫اىل‬ ‫طريقها‬ ‫احلافلة‬ ‫تابعت‬ ‫ثم‬ ‫ه�شكرد‬ ‫منطقة‬
‫تبعد‬ ‫ال‬ ‫فيها‬ ‫ي�سكنون‬ ‫التي‬ ‫والغرفة‬ ‫مدينتنا‬ ‫و�صلنا‬ ‫اننا‬ ‫ا�سو‬
.‫دقائق‬ ‫�سوى‬

112. 112
‫قبل‬ ‫النوم‬ ‫هو‬ ‫فاملهم‬ ،‫مبنظرها‬ ‫مهتمني‬ ‫غري‬ ‫الغرفة‬ ‫اىل‬ ‫دخلنا‬
‫اىل‬ ‫عميق‬ ‫نوم‬ ‫يف‬ ‫غط�سنا‬ ‫ثم‬ ‫أر�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫ارمتينا‬ ..‫�شيء‬ ‫كل‬
.‫حممود‬ ‫�صوت‬ ‫على‬ ‫ا�ستيقظنا‬ ‫حيث‬ ‫الثاين‬ ‫اليوم‬ ‫ظهرية‬
‫البناء‬ ‫طور‬ ‫يف‬ ‫هي‬ ‫التي‬ ‫املدينة‬ ‫لنا‬ ‫بدت‬ ‫االمر‬ ‫بادئ‬ ‫يف‬
‫أت‬�‫وبد‬ ‫نومنا‬ ‫اثناء‬ ‫باغتتنا‬ ‫ليلية‬ ‫دوريات‬ ‫أتنا‬�‫فاج‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫آمنة‬�
‫أخرة‬�‫املت‬ ‫الليل‬ ‫أوقات‬� ‫ويف‬ ‫العراقيني‬ ‫على‬ ‫القب�ض‬ ‫يف‬ ‫حملتها‬
‫�سطح‬ ‫من‬ ‫كاجلرذان‬ ‫جنري‬ ‫كنا‬ .‫العميق‬ ‫بالنوم‬ ‫انغما�سنا‬ ‫م�ستغله‬
..‫الليل‬ ‫من‬ ‫أخرة‬�‫مت‬ ‫�ساعات‬ ‫يف‬ ‫باحلفر‬ ‫ونختبئ‬ ‫�سطح‬ ‫اىل‬
‫تباغت‬ ‫ثم‬ ‫م�صادرها‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫جتمع‬ ‫فالدوريات‬
.‫أة‬�‫فج‬ ‫النائمني‬
..‫واالطمئنان‬ ‫النوم‬ ‫نعرف‬ ‫مل‬ ..‫ا�سبوع‬ ‫املنوال‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫بتنا‬
‫تقليب‬‫على‬‫حري�صني‬‫وكانوا‬‫اجلميع‬‫با�ستغالل‬‫وحممود‬‫أ�سو‬�‫أ‬�‫بد‬
‫أحد‬� ‫يف‬ ..‫ذكية‬ ‫بطريقة‬ ‫أخذه‬� ‫ي�ستطيعون‬ ‫ما‬ ‫أخذ‬�‫و‬ ‫اجليوب‬
‫�سوى‬ ‫أملك‬� ‫ال‬ ‫أين‬�‫ب‬ ‫اخربتهم‬ ‫أملك‬� ‫كم‬ ‫ألوين‬�‫�س‬ ‫عندما‬ ‫أيام‬‫ل‬‫ا‬
‫بحياكة‬ ‫أوا‬�‫فبد‬ ‫وتهديداتهم‬ ‫طلباتهم‬ ‫من‬ ‫اجن‬ ‫مل‬ ‫ولكنني‬ ‫القليل‬
.‫�ضدي‬ ‫دنيئة‬ ‫خطة‬
‫قالئل‬ ‫بدقائق‬ ‫اخلطة‬ ‫تنفيذ‬ ‫وقبيل‬ ‫ل�رضبي‬ ‫م�ستعدون‬ ‫اجلميع‬
‫ليعملوا‬ ‫عمال‬ ‫عن‬ ‫يبحث‬ ‫خالت‬ ‫يدعى‬ ‫كردي‬ ‫�شاب‬ ‫دخل‬
‫اجلميع‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫اختارين‬ ‫ثم‬ ‫ايل‬ ‫نظر‬ ..‫الكرز‬ ‫مزرعة‬ ‫يف‬ ‫حل�سابه‬
:‫قائال‬ ‫حممود‬ ‫اىل‬ ‫التفت‬ ‫ثم‬ ..‫الباقني‬ ‫ورف�ض‬ ‫معه‬ ‫أخذنني‬�‫لي‬

113. 113
..‫منكم‬ ‫يعاين‬ ‫انه‬ ‫الظاهر‬ ‫ومن‬ ‫قلبي‬ ‫يف‬ ‫اثر‬ ‫قد‬ ‫العربي‬ ‫هذا‬ ‫ـ‬
‫آخذه‬�‫�س‬ ‫ولكنني‬ ً‫ال‬‫عام‬ ‫ثالثني‬ ‫اجمع‬ ‫ان‬ ‫قا�صدا‬ ‫جئت‬ ‫لقد‬
.‫هكذا‬ ‫اتركه‬ ‫ولن‬ ‫م�ساعدته‬ ‫من‬ ‫�ضري‬ ‫فال‬ ‫لوحده‬
‫ثم‬ ‫بالطيبة‬ ‫متظاهرا‬ ‫حممود‬ ‫أيده‬� ‫ـ‬ .‫فقري‬ ‫�شاب‬ ‫انه‬ ‫خذه‬ ‫نعم‬ ‫ـ‬
:‫كالمه‬ ‫وا�صل‬
.‫ن�ستغله‬‫أننا‬�‫ب‬ ّ‫وظن‬‫فينا‬‫يثق‬‫ال‬‫ولكنه‬‫ن�ساعده‬‫ان‬‫اردنا‬‫نحن‬‫ـ‬
‫�رشهم‬ ‫من‬ ‫انقذين‬ ‫قد‬ ‫املنا�سبة‬ ‫اللحظة‬ ‫يف‬ ‫خالت‬ ‫جميء‬
‫�رضبي‬ ‫ينوون‬ ‫كانوا‬ ‫أنهم‬�‫ب‬ ‫حد�سي‬ ‫�صدق‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫وخ�صو�صا‬
‫من‬ ‫فلي�س‬ ..‫املكه‬ ‫الذي‬ ‫القليل‬ ‫املال‬ ‫ب�سبب‬ ‫وذلك‬ ‫إجماع‬‫ل‬‫با‬
‫ان‬ ‫وعلي‬ ‫ب�شيء‬ ‫يحتفظون‬ ‫ال‬ ‫أنهم‬‫ل‬ ‫ب�شيء‬ ‫احتفظ‬ ‫ان‬ ‫حقي‬
.‫والطعام‬ ‫والع�صائر‬ ‫ال�سجائر‬ ‫لهم‬ ‫ا�شرتي‬ ‫أن‬�‫ك‬ ‫جربا‬ ‫ا�ساعدهم‬
.‫جمانني‬ ‫أنهم‬�‫ب‬ ‫اعتقد‬ ‫فعال‬
‫�شوارعهم‬‫اىل‬‫بالنظر‬‫مت�شوقا‬‫كنت‬‫الطريق‬‫ويف‬‫املدينة‬‫غادرنا‬
‫فهم‬ ..‫االيرانيني‬ ‫وجوه‬ ‫اىل‬ ‫النظر‬ ‫يف‬ ‫الف�ضول‬ ‫أخذين‬�‫و‬ ‫النظيفة‬
..‫كثيفة‬ ‫بلحى‬ ..‫التلفاز‬ ‫أجهزة‬� ‫على‬ ‫�شاهدناهم‬ ‫كما‬ ‫لي�سوا‬
‫أ�رس‬‫ل‬‫ل‬ ‫يقتادهم‬ ‫العراقي‬ ‫اجلي�ش‬ ‫كان‬ ‫بائ�سة‬ ‫ووجوه‬ ‫جمعد‬ ‫�شعر‬
‫تبث‬ ‫كانت‬ ‫حينما‬ ‫وجوههم‬ ‫على‬ ‫اخليبة‬ ‫عالمات‬ ‫نالحظ‬ ‫وكنا‬
.‫الثمانينات‬ ‫يف‬ ‫املعركة‬ ‫من‬ ‫�صور‬ ‫العراقية‬ ‫قناة‬
‫وطول‬ ..‫الغروب‬ ‫وقت‬ ‫يف‬ ‫االيرانية‬ ‫اباد‬ ‫نظر‬ ‫مزارع‬ ‫و�صلنا‬

114. 114
‫ويخرج‬ ‫أمان‬‫ل‬‫با‬ ‫ليح�س�سني‬ ‫وجهي‬ ‫يف‬ ‫خالت‬ ‫يبت�سم‬ ‫الطريق‬
‫منذ‬ ‫يدخن‬ ‫مل‬ ‫أنه‬�‫ك‬ ‫ب�شوق‬ ‫ويدخنها‬ ‫�سيجارة‬ ‫�ساعة‬ ‫ن�صف‬ ‫كل‬
.‫طويلة‬ ‫فرته‬
‫وا�ستقبلوين‬ ‫اقرانه‬ ‫على‬ ‫عرفني‬ ،‫احلقل‬ ‫يف‬ ً‫ا‬‫جاري‬ ً‫ا‬‫نهر‬ ‫عربنا‬
‫تخف‬ ‫ال‬ ‫يقولون‬ ‫أنهم‬�‫وك‬ ..‫جميلة‬ ‫كردية‬ ‫وكلمات‬ ‫بابت�سامة‬
.‫الغريب‬ ‫ايها‬ ‫امان‬ ‫يف‬ ‫بيننا‬ ‫انت‬
..‫أميم‬�‫الت‬ ‫حمافظة‬ ‫من‬ ‫اال�شخا�ص‬ ‫احد‬ ‫على‬ ‫خالت‬ ‫فني‬ّ‫عر‬
‫املحافظة‬‫نف�س‬‫من‬‫�شخ�صا‬‫اقابل‬‫انا‬‫فها‬‫أيته‬�‫ر‬‫عندما‬‫كثريا‬‫فرحت‬
‫من‬ ‫هارب‬ ‫ـ‬ ‫عدنان‬ ‫ـ‬ ‫يدعى‬ ‫اجلديد‬ ‫ال�صديق‬ ..‫فيها‬ ‫ع�شت‬ ‫التي‬
‫دفعته‬ ‫مما‬ ‫اخوته‬ ‫مع‬ ‫عائلية‬ ‫م�شاكل‬ ‫من‬ ‫ويعاين‬ ‫الع�سكرية‬ ‫اخلدمة‬
‫أاللتزاميه‬� ‫الع�سكرية‬ ‫اخلدمة‬ ‫من‬ ‫الهروب‬ ‫اىل‬ ‫ال�صعبة‬ ‫الظروف‬
‫اىل‬ ‫بال�سفر‬ ‫حياته‬ ‫يغري‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫ال�شاب‬ ‫وتطلع‬ ..‫العراق‬ ‫يف‬
‫حياكة‬ ‫يف‬ ‫ماهرا‬ ‫كان‬ ..‫�سالم‬ ‫يف‬ ‫آخرين‬‫ل‬‫كا‬ ‫ويعي�ش‬ ‫اوروبا‬
‫كل‬ ‫يف‬ ً‫ا‬‫وبارع‬ ..‫ذهبية‬ ‫انامل‬ ‫ميلك‬ ..‫ال�صالة‬ ‫و�سجادة‬ ‫املدا�س‬
‫عليه‬ ‫ما‬ ‫ؤدي‬�‫ي‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ ،‫العمل‬ ‫نوع‬ ‫كان‬ ‫ومهما‬ ‫به‬ ‫يقوم‬ ‫عمل‬
.‫مناف�س‬ ‫وبال‬ ‫العمل‬ ‫ا�صحاب‬ ‫اعجاب‬ ‫على‬ ‫وحاز‬ ..‫بامتياز‬
‫رحب‬ ..‫العراقية‬ ‫الرتكية‬ ‫او‬ ‫الرتكمانية‬ ‫باللغة‬ ‫معه‬ ‫تكلمت‬
‫ي�شاركه‬‫العمال‬‫�سكن‬‫من‬‫قريبا‬‫ن�صبها‬‫مت‬‫خيمة‬‫اىل‬‫اخذين‬‫ثم‬‫بي‬
‫�صديقه‬
‫اللغة‬ ‫يجيد‬ ‫اربيل‬ ‫حمافظة‬ ‫من‬ ‫القومية‬ ‫كردي‬ ‫وهو‬ ‫ـ‬ ‫هاوري‬ ‫ـ‬

115. 115
‫حاول‬ ..‫العمال‬ ‫منه‬ ‫يخاف‬ ‫القامة‬ ‫وطويل‬ ‫البنية‬ ‫قوي‬ ..‫العربية‬
‫كان‬ ‫أنه‬‫ل‬ ‫لهم‬ ‫انتقاما‬ ‫ي�رضبوه‬ ‫لكي‬ ‫له‬ ‫فخ‬ ‫ن�صب‬ ‫منهم‬ ‫العديد‬
.‫دائما‬ ‫تف�شل‬ ‫كانت‬ ‫حماوالتهم‬ ‫ولكن‬ ..‫معاملتهم‬ ‫ي�سيء‬
‫على‬ ‫ليتعرف‬ ‫الكربيت‬ ‫عدنان‬ ‫أ�شعل‬�‫ف‬ ً‫ا‬‫حالك‬ ‫الظالم‬ ‫كان‬
‫يف‬ ‫اخليمة‬ ‫�صاحب‬ ‫على‬ ‫عرفني‬ُ‫ي‬ ‫�سوف‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ..‫وجهي‬
.‫ال�صباح‬
..‫أر�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫اهلل‬ ‫كجنة‬ ‫فاملزرعة‬ ..‫الرائع‬ ‫ال�صباح‬ ‫حل‬
‫يف‬ ‫يبعث‬ ‫اجلاري‬ ‫النهر‬ ‫و�صوت‬ ‫بارد‬ ‫ن�سيم‬ ..‫ع�صافري‬ ‫ا�صوات‬
‫ثم‬ ‫لنفطر‬ ‫وعدنان‬ ‫انا‬ ‫جل�سنا‬ .‫رائع‬ ‫بيوم‬ ‫ؤل‬�‫والتفا‬ ‫الطيبة‬ ‫النف�س‬
‫�سمع‬ ‫ثم‬ ‫أكلها‬�‫لي‬ ‫فمه‬ ‫من‬ ‫وقربها‬ ‫اللقمة‬ ‫اخذ‬ ..‫ق�صتي‬ ‫ما‬ ‫ألني‬�‫�س‬
‫عينيه‬ ‫ويفتح‬ ‫فمه‬ ‫قرب‬ ‫اللقمة‬ ‫لتتجمد‬ ‫كافيا‬ ‫كان‬ ‫جوابا‬ ‫مني‬
:‫اجابتي‬ ‫من‬ ‫فزعا‬
.‫عني‬ ‫يبحث‬ ‫والكل‬ ‫االمن‬ ‫من‬ ‫هارب‬ ‫انا‬ ‫ـ‬
‫ولذلك‬ ‫العراق‬ ‫يف‬ ‫�سلطة‬ ‫ثاين‬ ‫هم‬ ‫العراق‬ ‫يف‬ ‫أمن‬‫ل‬‫ا‬ ‫رجال‬
‫من‬ ‫أكد‬�‫ت‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫ولكن‬ ‫الق�صة‬ ‫من‬ ‫االمر‬ ‫بادئ‬ ‫يف‬ ‫عدنان‬ ‫خاف‬
:‫قال‬ ‫�صادق‬ ‫انني‬
‫لتخطفني؟‬ ‫أحد‬� ‫يبعثك‬ ‫امل‬ ‫باهلل‬ ‫جاد؟‬ ‫انت‬ ‫هل‬ ‫تقول؟‬ ‫ماذا‬ ‫ـ‬
.‫احلقيقة‬ ‫اخربين‬
‫النظام‬ ‫مع‬ ‫ول�ست‬ ‫مطلوب‬ ‫االن‬ ‫أين‬�‫ب‬ ‫اقنعه‬ ‫ان‬ ‫حاولت‬

116. 116
‫أقنعته‬�‫و‬ ‫أنته‬�‫طم‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ..‫جدا‬ ‫اتعبني‬ ‫ولكنه‬ ‫الكالم‬ ‫بداية‬ ‫يف‬
:‫قلت‬ ‫ثم‬ ‫ب�صدقي‬
‫نيتي‬ ‫يف‬ ‫انا‬ ،‫�ساعدتني‬ ‫الكردية‬ ‫احلكومة‬ ‫أمان‬�‫ب‬ ‫انا‬ ‫تخف‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
‫الرتكية‬ ‫ـ‬ ‫وان‬ ‫ـ‬ ‫حمافظة‬ ‫اىل‬ ‫اذهب‬ ‫ثم‬ ‫�شهرين‬ ‫ملدة‬ ‫فقط‬ ‫العمل‬
.‫نف�سي‬ ‫لت�سليم‬
‫أتي‬�‫و�سي‬ ‫اخليمة‬ ‫�صاحب‬ ‫فهو‬ ‫بذلك‬ ‫هاوري‬ ‫اخرب‬ ‫ان‬ ‫علي‬ ‫ـ‬
. ‫ـ‬ ‫اخلوف‬ ‫من‬ ‫بقليل‬ ‫عدنان‬ ‫قال‬ ‫ـ‬ .‫قليل‬ ‫بعد‬
‫ب�رسور‬ ‫علي‬ ‫و�سلم‬ ‫هاوري‬ ‫ح�رض‬ ‫حتى‬ ‫حلظات‬ ‫مت�ض‬ ‫مل‬
‫وكان‬ ‫االفطار‬ ‫لنكمل‬ ‫جل�سنا‬ ..‫معهم‬ ‫بوجودي‬ ‫�سعيدا‬ ‫وكان‬
‫وكان‬ ‫اخباره‬ ‫يف‬ ‫عدنان‬ ‫أخر‬�‫يت‬ ‫مل‬ ‫اذ‬ ،‫ال�صدمة‬ ‫من‬ ٌ‫ن�صيب‬ ‫له‬
‫اللقمه‬ ‫ولكن‬ ..‫أكل‬‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫أ‬�‫وبد‬ ‫جائعا‬ ‫اللحظة‬ ‫تلك‬ ‫يف‬ ‫هاوري‬
‫�سمع‬‫فقد‬،‫مت�سمرا‬‫�شفتيه‬‫عند‬‫توقفت‬‫حتى‬‫فمه‬‫ت�صل‬‫كادت‬‫ما‬
: ..‫عدنان‬ ‫من‬ ‫اقل‬ ‫اخلائفة‬ ‫فعله‬ ‫ردة‬ ‫تكن‬ ‫ومل‬ ‫خاطره‬ ‫الي�رس‬ ‫ما‬
:‫وا�صل‬ ‫ثم‬ ‫ـ‬ ‫بغ�ضب‬ ‫ألني‬�‫�س‬ ‫ـ‬ ‫�صحيح؟‬ ‫ـ‬
.‫أقتلك‬�‫�س‬ ‫جا�سو�س‬ ‫انك‬ ‫اكت�شفت‬ ‫لو‬ ‫ـ‬
‫قلت‬ ‫ـ‬ .‫منهم‬ ‫تنجو‬ ‫ولن‬ ‫اقربائي‬ ‫�سيالحقك‬ ،‫ت�ستطيع‬ ‫لن‬ ‫ـ‬
‫ـ‬ ‫ثقة‬ ‫وبكل‬ ‫مبت�سما‬
‫فاكتفينا‬ ‫وعدنان‬ ‫انا‬ ‫اما‬ ،‫يجبني‬ ‫ومل‬ ‫قليال‬ ‫هاوري‬ ‫وجه‬ ‫تغري‬
.‫االكل‬ ‫وا�صلنا‬ ‫ثم‬ ‫باالبت�سامة‬

117. 117
:‫الكرز‬ ‫حقول‬ ‫يف‬ ‫االول‬ ‫اليوم‬
.‫أعمل‬�‫�س‬ ‫حياتي‬ ‫يف‬ ‫مرة‬ ‫أول‬‫ل‬‫و‬ ‫للعمل‬ ‫االن‬ ‫االول‬ ‫اليوم‬ ‫انه‬
‫اىل‬ ‫وهاوري‬ ‫عدنان‬ ‫مع‬ ‫وتوجهت‬ ‫والقمي�ص‬ ‫البنطال‬ ‫لب�ست‬
:‫قائال‬ ‫العاملني‬ ‫االكراد‬ ‫احد‬ ‫رمقني‬ ..‫احلقل‬
‫وغري‬ ‫الثمن‬ ‫غايل‬ ‫البنطال‬ ‫هذا‬ ‫نزهة؟‬ ‫يف‬ ‫انت‬ ‫هل‬ ‫اخي‬ ‫ـ‬
.‫به‬ ‫تعمل‬ ‫ان‬ ‫معقول‬
:‫بالكرديه‬ ‫عني‬ ‫بالنيابه‬ ‫عدنان‬ ‫اجابه‬
.‫البناطيل‬ ‫من‬ ‫الكثري‬ ‫لديه‬ ‫أمري‬� ‫فهو‬ ‫تقلق‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
‫انني‬ ‫يوما‬ ‫اتخيل‬ ‫ومل‬ ‫الكردية‬ ‫باللغة‬ ‫التكلم‬ ‫أجيـد‬� ‫أكن‬� ‫مل‬
...‫أغراب‬‫ل‬‫با‬ ‫اختالطي‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫والكردية‬ ‫الفار�سية‬ ‫أتعلم‬�‫�س‬
‫العراقيني‬ ‫االكراد‬ ‫من‬ ‫الع�رشات‬ ‫يتواجد‬ ‫احلقل‬ ‫يف‬ ‫هنا‬
..‫قوتهم‬ ‫وك�سب‬ ‫للعمل‬ ‫�صوب‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫أتون‬�‫ي‬ ،‫إيرانيني‬‫ل‬‫وا‬
..‫مزرية‬ ‫الت�سعينات‬ ‫يف‬ ‫كانت‬ ‫العراق‬ ‫كرد�ستان‬ ‫او�ضاع‬ ‫أن‬� ‫اذ‬
‫ال�شعب‬ ‫أحالم‬�‫و‬ ‫ال�سلطة‬ ‫لنيل‬ ‫الكردية‬ ‫االحزاب‬ ‫فيه‬ ‫تتقاتل‬
‫اجللو�س‬‫من‬‫وبدال‬..‫الفرتات‬‫تلك‬‫يف‬‫�ضاعت‬‫آمالهم‬�‫و‬‫الكردي‬
‫حمافظة‬ ‫أنها‬�‫وك‬ ‫ا�صبحت‬ ‫التي‬ ‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫يغادرون‬ ..‫بيوتهم‬ ‫يف‬
‫ال�سليمانية‬ ‫اىل‬ ‫االيرانية‬ ‫طهران‬ ‫من‬ ‫يتنقلون‬ ..‫العراق‬ ‫داخل‬
‫ة‬ّ‫الكر‬ ‫عيد‬ُ‫ي‬ ‫بالعبور‬ ‫احدهم‬ ‫ف�شل‬ ‫ولو‬ ..‫�سهولة‬ ‫بكل‬ ‫العراقية‬
.‫�ضالته‬ ‫ي�صل‬ ‫حتى‬

118. 118
‫اىل‬ ‫نظرت‬ ..‫كاخليال‬ ‫كانت‬ ‫والتي‬ ‫الكرز‬ ‫حقول‬ ‫دخلنا‬
‫الكرز‬ ‫من‬ ‫وطاب‬ ّ‫لذ‬ ‫ما‬ ‫حتمل‬ ‫التي‬ ‫احلمراء‬ ‫الكرز‬ ‫ا�شجار‬
:‫مبت�سما‬ ‫عدنان‬ ‫يل‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ‫االيراين‬
‫حتى‬ ‫ار‬ ‫مل‬ ‫العراق‬ ‫ففي‬ ..‫نظرك‬ ‫وا�شبع‬ ‫جيدا‬ ‫عينك‬ ‫افتح‬ ‫ـ‬
.‫�صدفة‬ ‫عيني‬ ‫امام‬ ‫مرت‬ ‫واحدة‬ ‫�صورة‬ ‫يف‬ ‫اال‬ ‫ا�صطناعيا‬ ‫كرزا‬
‫ن�سيم‬ ‫اىل‬ ‫احلقول‬ ‫اىل‬ ،‫اال�شجار‬ ‫اىل‬ ‫انظر‬ ..‫واهلل‬ ‫ايه‬ ‫نعم‬ ‫ـ‬
..‫عليك‬ ‫باهلل‬ ‫هذه‬ ‫طبيعة‬ ‫أي‬� ..‫االنهار‬ ‫أ�صوات‬�‫و‬ ‫ال�صباح‬
‫يف‬ ‫ونحن‬ ..‫الفواكه‬ ‫أنواع‬� ‫وكل‬ ‫الكرز‬ ‫أكلون‬�‫ي‬ ‫االيرانيون‬
‫يردد‬ ‫الورقي‬ ‫بطلنا‬ ‫زال‬ ‫وما‬ ‫واحلرمان‬ ‫القهر‬ ‫دمرنا‬ ‫قد‬ ‫العراق‬
‫نحن‬ ..‫أكلها‬�‫لن‬ ‫اخلبز‬ ‫لقمة‬ ‫حتى‬ ‫جند‬ ‫ال‬ ..‫منت�رصون‬ ‫أننا‬�‫ب‬ ‫وي�رص‬
‫تعي�ش‬ ‫الغربة‬ ‫يف‬ ‫وهنا‬ ..‫الذل‬ ‫غري‬ ‫حياتنا‬ ‫من‬ ‫�شيء‬ ‫أي‬� ‫نر‬ ‫مل‬
‫العراقيني‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫العي�ش‬ ‫جربت‬ ‫لو‬ ‫أخ�ص‬‫ل‬‫وبا‬ ‫مكرما‬ ‫معززا‬
.‫خري‬ ‫يف‬ ‫�ستكون‬
‫وكيفية‬ ‫العمل‬ ‫يعلمني‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫ثم‬ ..‫كالمي‬ ‫على‬ ‫عدنان‬ ‫وافقني‬
‫اجللد‬ ‫من‬ ‫امل�صنوع‬ ‫الدلو‬ ‫يف‬ ‫إيداعه‬�‫و‬ ‫حذر‬ ‫بكل‬ ‫الكرز‬ ‫قطف‬
.‫احلمراء‬ ‫الفاكهة‬ ‫�شكل‬ ‫ت�شويه‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫حتى‬ ‫رفق‬ ‫بكل‬
‫ادراجنا‬ ‫وعدنا‬ ‫العمل‬ ‫انهينا‬ ‫ع�رصا‬ ‫اخلام�سة‬ ‫ال�ساعة‬ ‫يف‬
‫عدنان‬ ‫مع‬ ‫يوميا‬ ‫العمل‬ ‫بعد‬ ‫اذهب‬ ‫كنت‬ ..‫اخليمة‬ ‫اىل‬ ‫مرهقني‬
‫االيرانية‬ ‫بالعملة‬ ‫الت�سوق‬ ‫على‬ ‫اي�ضا‬ ‫وحر�صت‬ ‫للت�سوق‬
‫اجهلها‬ ‫التي‬ ‫االمور‬ ‫بع�ض‬ ‫يعلمني‬ ‫عدنان‬ ‫كان‬ ..‫بها‬ ‫والتعامل‬

119. 119
‫كان‬ ‫ال�سوق‬ ‫يف‬ ‫واجهتني‬ ‫التي‬ ‫املفارقات‬ ‫ومن‬ ..‫البلد‬ ‫هذا‬ ‫يف‬
‫ا�سطنبول‬ ‫من‬ ‫اجيبهم‬ ‫فكنت‬ ‫انا؟‬ ‫البلد‬ ‫اي‬ ‫من‬ ‫ألونني‬�‫ي�س‬ ‫النا�س‬
‫فلم‬ ‫الرتكية‬ ‫من‬ ‫العراقية‬ ‫الرتكية‬ ‫الكلمات‬ ‫بع�ض‬ ‫لتقارب‬ ‫وذلك‬
‫ثم‬ ..‫املتاعب‬ ‫لتجنب‬ ‫وذلك‬ ‫للعراق‬ ‫انتمائي‬ ‫حقيقة‬ ‫اخربهم‬
‫ب�شكل‬ ‫الرتكي‬ ‫ال�شعب‬ ‫يحبون‬ ‫االيرانيني‬ ‫ان‬ ‫فرتة‬ ‫بعد‬ ‫ات�ضح‬
‫داخل‬ ‫اىل‬ ‫الولوج‬ ‫يف‬ ‫جناحي‬ ‫�سبب‬ ‫ال�رس‬ ‫ذلك‬ ‫وكان‬ ‫طبيعي‬ ‫غري‬
:‫البقال‬ ‫ألني‬�‫�س‬ ..‫معهم‬ ‫والتعاي�ش‬ ‫جمتمعهم‬
‫ا�سطنبويل؟‬ ‫تركي‬ ‫انت‬ ‫هل‬ ‫ـ‬
.‫أجبته‬� .‫ال‬ ‫ـ‬
‫ومن‬ ‫تركي‬ ‫أنت‬� ..‫لك‬ ً‫ا‬‫�صديق‬ ‫تريدين‬ ‫وال‬ ‫متزح‬ ‫انت‬ ‫الالال‬ ‫ـ‬
‫املطرب‬ ‫معجبي‬ ‫من‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫تدل‬ ‫لهجتك‬ ..‫ا�سطنبول‬
‫ما‬ ‫احواله؟‬ ‫هي‬ ‫ما‬ ‫عليك‬ ‫باهلل‬ ...‫�س�س‬ ‫طاطلي‬ ‫ابراهيم‬ ‫الرتكي‬
‫ن�شاطاته؟‬ ‫آخر‬� ‫هي‬
:‫الكذب‬ ‫على‬ ‫اجربين‬ ‫مما‬ ‫بالنفي‬ ‫ا�ستمر‬ ‫ان‬ ‫مبقدوري‬ ‫يكن‬ ‫مل‬
‫اىل‬ ‫قريبا‬ ‫أرجع‬�‫و�س‬ ‫فقط‬ ‫أت�سلى‬‫ل‬ ‫هنا‬ ‫واعمل‬ ‫تركي‬ ‫انا‬ ‫نعم‬
.‫ا�سطنبول‬
‫بعيد‬‫كل‬‫البقال‬‫�صاح‬‫حتى‬‫احلديث‬‫أكملت‬�‫ثواين‬‫إال‬�‫هي‬‫ما‬
:‫الثامنة‬ ‫الدنيا‬ ‫عجائب‬ ‫يريهم‬ ‫أنه‬�‫وك‬ ‫وقريب‬ ‫و�صغري‬ ‫وقريب‬
‫ان‬ ‫قبل‬ ‫ب�رسعة‬ ‫هيا‬ ..‫هنا‬ ‫ا�سطنبويل‬ ‫تركي‬ ‫اقرتبوا‬ ‫هيا‬ ‫ـ‬

120. 120
‫ن�صف‬ ‫حويل‬ ‫جتمع‬ ‫حتى‬ ‫حوله‬ ‫ملن‬ ‫البقال‬ ‫�صاح‬ ‫ـ‬ .‫يختفي‬
..‫التب�ضع‬ ‫يف‬ ‫لي�ساعدين‬ ‫جاء‬ ‫�صغري‬ ‫�صبي‬ ‫معي‬ ‫وكان‬ ‫ال�سوق‬
:‫بخوف‬ ‫ال�صبي‬ ‫قال‬
‫لهم؟‬ ‫قلت‬ ‫ماذا‬ ‫علينا؟‬ ‫�سيقب�ضون‬ ‫ؤالء‬�‫ه‬ ‫كل‬ ‫إلهي‬� ‫يا‬ ‫ـ‬
.‫بالعربية‬ ‫أجبته‬� .‫ا�سطنبول‬ ‫من‬ ‫انني‬ ‫يظنون‬ ‫كال‬ ‫ـ‬
‫ـ‬ .‫الدفع‬ ‫من‬ ‫�سيعفوننا‬ ‫لعلهم‬ ‫معهم‬ ‫ت�ستمر‬ ‫ان‬ ‫حاول‬ ‫أذن‬� ‫ـ‬
. ‫ـ‬ ‫ال�صبي‬ ‫�ضحك‬
‫حاول‬ ..‫البقال‬ ‫دكان‬ ‫بجانب‬ ‫احلالقني‬ ‫احد‬ ‫دكان‬ ‫كان‬
‫واقفل‬ ‫دكانه‬ ‫ادخلني‬ ‫ثم‬ ‫خل�سة‬ ‫منه‬ ‫لي�رسقني‬ ‫البقال‬ ‫ي�شغل‬ ‫ان‬
:‫بلهفة‬ ‫وقال‬ ‫غنيمة‬ ‫ربح‬ ‫أنه‬�‫وك‬ ‫الباب‬
‫هذه‬ ‫يف‬ ‫احدا‬ ‫أتكلم‬‫ل‬ ‫ان‬ ‫ارجوك‬ ..‫�صديقي‬ ‫يا‬ ‫نورتنا‬ ‫ـ‬
‫أ�ساعدك‬�‫�س‬ ‫هنا‬ ‫انا‬ ..‫ا�ستغاللك‬ ‫�سيحاولون‬ ‫كلهم‬ ..‫القرية‬
.‫كثريا‬
‫هذه‬ ‫ولعل‬ ‫تام‬ ‫ازدياد‬ ‫يف‬ ‫النا�س‬ ..‫كثريا‬ ‫الو�ضع‬ ‫يل‬ ‫يرق‬ ‫مل‬
‫وينك�شف‬ ‫اي�ضا‬ ‫ال�رشطة‬ ‫جلب‬ ‫يف‬ ‫�سببا‬ ‫�ستكون‬ ‫العجيبة‬ ‫احلادثه‬
.‫أمرينا‬�
‫أي‬�‫ب‬ ‫منهم‬ ‫اجنو‬ ‫أن‬� ‫امل‬ ‫وكلي‬ ‫والراحة‬ ‫باالبت�سامة‬ ‫ت�صنعت‬
‫وقد‬ ‫رجعنا‬ .‫أعجوبة‬�‫ب‬ ‫التجمع‬ ‫من‬ ‫التخل�ص‬ ‫ا�ستطعت‬ ..‫ثمن‬
..‫املعجبني‬ ‫بع�ض‬ ‫دفعها‬ ‫بل‬ ‫�شيء‬ ‫اي‬ ‫ندفع‬ ‫ان‬ ‫بدون‬ ‫ت�سوقنا‬

121. 121
‫وال�شخ�صان‬ ،‫أ�سماك‬‫ل‬‫ل‬ ‫مزرعة‬ ‫فيه‬ ‫به‬ ‫نعمل‬ ‫كنا‬ ‫الذي‬ ‫احلقل‬
‫منطقة‬ ‫من‬ ‫وحممد‬ ‫احمد‬ ‫هما‬ ‫بحرا�ستها‬ ‫يقومان‬ ‫اللذان‬
‫يل‬ ‫قدما‬ ‫وقد‬ ‫االحرتام‬ ‫غاية‬ ‫يف‬ ‫�شخ�صني‬ ‫كانا‬ ..‫بلوج�ستان‬
.‫تو�صف‬ ‫ال‬ ‫�ضيافة‬ ‫واجب‬ ‫ولعدنان‬
‫يكونوا‬ ‫مل‬ ‫�شخ�صني‬ ‫مع‬ ‫خطاب‬ ‫يدعى‬ ‫رجل‬ ‫ح�رض‬ ‫ا�شهر‬ ‫بعد‬
‫بالتخل�ص‬ ‫خطاب‬ ‫أ‬�‫وبد‬ ‫العمل‬ ‫ميزان‬ ‫قلبوا‬ ‫فقد‬ ،‫راحة‬ ‫م�صدر‬
..‫هاوري‬ ‫خيمة‬ ‫يف‬ ‫براحة‬ ‫ي�ستقروا‬ ‫لكي‬ ‫عدنان‬ ‫ومن‬ ‫مني‬
‫لي�ستقبلنا‬ ‫اخليمة‬ ‫وعدنان‬ ‫انا‬ ‫وتركنا‬ ‫معهم‬ ‫ت�شاجرنا‬ ‫فقد‬
‫هاوري‬ ‫�سخط‬ ‫اثار‬ ‫مما‬ ..‫�صدر‬ ‫ورحابة‬ ‫بكرم‬ ‫وحممد‬ ‫احمد‬
‫يخطط‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫ثم‬ ‫عادي‬ ‫ب�شكل‬ ‫العمل‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫االخري‬ ..‫وخطاب‬
‫ان‬ ‫إال‬� ‫معينة‬ ‫جمموعة‬ ‫قيادة‬ ‫يف‬ ‫واالنفراد‬ ‫احلقل‬ ‫على‬ ‫لال�ستيالء‬
،‫خمططه‬ ‫تنفيذ‬ ‫دون‬ ‫فحال‬ ‫احلقل‬ ‫يف‬ ‫ب�رسعة‬ ‫انتهى‬ ‫اجلني‬ ‫وقت‬
‫الفتنة‬ ‫زرع‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫جالوزته‬ ‫من‬ ‫بع�ض‬ ‫مع‬ ‫تركيا‬ ‫اىل‬ ‫غادر‬ ‫ثم‬
.‫القتل‬ ‫اىل‬ ‫ت�صل‬ ‫ان‬ ‫كادت‬ ‫العاملني‬ ‫بني‬
‫احلقل‬ ‫يف‬ ‫تعمل‬ ‫التي‬ ‫الفتيات‬ ‫احدى‬ ‫مع‬ ‫عالقة‬ ‫على‬ ‫كنت‬
‫فرحني‬ ‫العاملون‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ،‫مرمي‬ ‫ُدعى‬‫ت‬ ‫كرديه‬ ‫عائله‬ ‫من‬ ‫وكانت‬
‫ان‬ ‫اال‬ ..‫عربي‬ ‫�شخ�ص‬ ‫مع‬ ‫كرديه‬ ‫بنت‬ ‫عالقة‬ ‫اي‬ ..‫يحدث‬ ‫مبا‬
‫مل‬ ‫ولكن‬ ‫علي‬ ‫للق�ضاء‬ ‫يخطط‬ ‫كان‬ ‫من‬ ‫فمنهم‬ ،‫تنته‬ ‫مل‬ ‫املتاعب‬
.‫منهم‬ ‫جناتي‬ ‫يف‬ ‫حمظوظا‬ ‫وكنت‬ ‫الفر�صة‬ ‫ت�ساعدهم‬
‫التوديع‬ ‫فبعد‬ ،‫خالت‬ ‫العم‬ ‫حقل‬ ‫يف‬ ‫العمل‬ ‫وقت‬ ‫انتهى‬

122. 122
‫إحدى‬‫ل‬ ‫والتابعه‬ ‫أخر‬� ‫حقل‬ ‫يف‬ ‫للعمل‬ ‫وعدنان‬ ‫انا‬ ‫انتقلت‬
‫وبعد‬ ‫ايران‬ ‫يف‬ ‫احلكم‬ ‫تدير‬ ‫التي‬ ‫االيرانية‬ ‫ال�شخ�صيات‬ ‫اكرب‬
‫تدعى‬ ‫أة‬�‫امر‬ ‫حقل‬ ‫يف‬ ‫للعمل‬ ‫وانتقلنا‬ ‫هناك‬ ‫من‬ ‫انتهينا‬ ‫فرتة‬
‫فاتن‬ ‫قدها‬ ..‫العينني‬ ‫كحيلة‬ ‫جدا‬ ‫جميلة‬ ‫كانت‬ ..)‫(روناك‬
‫�سحرا‬ ‫ب�رشتها‬ ‫�سمرة‬ ‫على‬ ‫ا�ضفى‬ ‫مما‬ ‫نهديها‬ ‫بارتفاع‬ ‫وابهرتنا‬
‫م�شبعة‬ ‫هائلة‬ ‫ا�سفنجة‬ ‫أنهما‬�‫ك‬ ‫املكورين‬ ‫والردفني‬ ‫عجيبا‬ ‫�شهويا‬
‫وكانت‬ ‫للعمال‬ ‫قيادتها‬ ‫اعجبتني‬ ..‫املكورتني‬ ‫وال�ساقني‬ ‫باملاء‬
‫ابنها‬ ‫وكان‬ ‫وولدان‬ ‫ابنتان‬ ‫ولها‬ ‫العربية‬ ‫باللغة‬ ‫التكلم‬ ‫جتيد‬
‫تعي�ش‬ ‫اجلميلة‬ ‫روناك‬ ‫ـ‬ ..‫اليونان‬ ‫يف‬ ‫يعي�شان‬ ‫والده‬ ‫مع‬ ‫الثاين‬
‫�سيما‬ ‫وال‬ ‫ب�شخ�صيتها‬ ‫جدا‬ ً‫ا‬‫معجب‬ ‫كنت‬ ..‫والولد‬ ‫الفتاتني‬ ‫مع‬
‫حتث‬ ‫كانت‬ ‫عندما‬ ‫ا�سماعي‬ ‫يف‬ ‫ي�صدح‬ ‫مازال‬ ‫الذي‬ ‫�صوتها‬
.‫العمل‬ ‫على‬ ‫العمال‬
‫ا�ستغل‬ ‫كنت‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫انكر‬ ‫وال‬ ‫ـ‬ ‫جرا‬ ‫ـ‬ ‫ابنتها‬ ‫جمال‬ ‫واعجبني‬
‫اجلميل‬ ‫املنقاري‬ ‫وانفها‬ ‫وجهها‬ ‫تقا�سيم‬ ‫يف‬ ‫ادقق‬ ‫لكي‬ ‫ان�شغالها‬
‫جلو�سها‬‫أي�ضا‬�‫و‬..‫جبينها‬‫على‬‫احلجاب‬‫حتت‬‫من‬‫املتديل‬‫وال�شعر‬
‫لكي‬ ‫الظروف‬ ‫جمعتنا‬ ‫خم�سة‬ ‫كنا‬ ..‫الفواكه‬ ‫ل�صناديق‬ ‫وترتيبها‬
‫من�ضي‬ ‫لكي‬ ‫�صغرية‬ ‫غرفة‬ ‫خان‬ ‫روناك‬ ‫لنا‬ ‫واختارت‬ ‫�سويا‬ ‫نعمل‬
.‫هناك‬ ‫ؤقتة‬�‫امل‬ ‫ال�سكن‬ ‫فرتة‬
‫كان‬ ‫جميال‬ ‫متجرا‬ ‫دخلت‬ ،‫للتب�ضع‬ ‫القرية‬ ‫اىل‬ ‫نزلت‬
‫هويتي‬ ‫عن‬ ‫ألني‬�‫�س‬ ..‫ايراين‬ ‫تركي‬ ‫وهو‬ ‫عبا�س‬ ‫دعى‬ُ‫ي‬ ‫ال�شخ�ص‬

123. 123
‫دعاين‬ ‫ثم‬ ‫كثريا‬ ‫فرح‬ ..‫احمد‬ ‫وا�سمي‬ ‫ا�سطنبويل‬ ‫تركي‬ ‫أجبته‬�‫ف‬
‫الدعوة‬ ‫منه‬ ‫قبلت‬ .‫العمل‬ ‫من‬ ‫انتهي‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫بيته‬ ‫يف‬ ‫الع�شاء‬ ‫اىل‬
‫وكذلك‬‫جدا‬‫طيبا‬‫�شخ�صا‬‫كان‬‫فقد‬،‫مبعرفته‬‫جدا‬‫�سعيدا‬‫وكنت‬
.‫عليهم‬ ‫فني‬ّ‫عر‬ ‫ممن‬ ‫ؤه‬�‫ا�صدقا‬
:‫االيرانية‬ ‫أباد‬� ‫ل�شكر‬
‫ففيها‬ ..‫القرية‬ ‫عن‬ ‫قليلة‬ ‫خطوات‬ ‫�سوى‬ ‫يبعد‬ ‫ال‬ ‫احلقل‬
‫وتعودت‬ ‫عليهم‬ ‫تعرفت‬ ‫انا�س‬ ‫مع‬ ‫أوقات‬‫ل‬‫ا‬ ‫اجمل‬ ‫ق�ضيت‬
‫القرية‬ ‫يف‬ ‫�صيتي‬ ‫ذاع‬ .‫حقيقتي‬ ‫عنهم‬ ‫اخفيت‬ ‫انني‬ ‫رغم‬ ‫عليهم‬
‫عائلية‬ ‫م�شاكل‬ ‫ب�سبب‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫من‬ ‫القادم‬ ‫ا�سطنبويل‬ ‫احمد‬ ‫أنا‬�‫ف‬
‫ا�شتهرت‬ ‫هكذا‬ ..‫احلقل‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫العراق‬ ‫من‬ ‫اكراد‬ ‫مع‬ ‫واعمل‬
‫قريبا‬ ‫أمر‬� ‫عندما‬ ‫املدار�س‬ ‫طالبات‬ ‫بني‬ ‫�سيما‬ ‫وال‬ ‫القرية‬ ‫يف‬ ‫ق�صتي‬
.‫الثانوية‬ ‫املدر�سه‬ ‫من‬
‫اىل‬ ‫بهم‬ ‫عالقتي‬ ‫وتوطدت‬ ‫ظرفاء‬ ‫ا�شخا�ص‬ ‫على‬ ‫تعرفت‬
‫أحزانهم‬� ‫يف‬ ‫وال‬ ‫افراحهم‬ ‫يف‬ ‫ال‬ ‫افارقهم‬ ‫ال‬ ‫وبت‬ ..‫حد‬ ‫ابعد‬
‫كعراقي؟‬ ‫يعرفونني‬ ‫كانوا‬ ‫لو‬ ‫ماذا‬ ‫ولكن‬
‫تودد‬ ‫أن‬� ‫بعد‬ ‫وال�سيما‬ ‫ت�ضطرب‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫أ�صدقائي‬�‫ب‬ ‫عالقتي‬
‫والوالئم‬ ‫وحفالتهم‬ ‫جل�ساتهم‬ ‫اح�رض‬ ‫وبت‬ ..‫ايل‬ ‫االيرانيون‬
‫لهم‬ ‫يرق‬ ‫مل‬ ‫ممن‬ ‫أ�صدقائي‬�‫ب‬ ‫عالقتي‬ ‫توتر‬ ‫اىل‬ ‫االمور‬ ‫هذه‬ ‫ادت‬ ‫مما‬

124. 124
.‫ف�شلوا‬ ‫ولكنهم‬ ‫خطة‬ ‫من‬ ‫اكرث‬ ‫يف‬ ‫ك�شفي‬ ‫وحاولوا‬ ‫يح�صل‬ ‫ما‬
‫جرا‬ ‫ابنتها‬ ‫ا�ساعد‬ ‫وان‬ ‫اجلني‬ ‫اترك‬ ‫ان‬ ‫روناك‬ ‫اقرتحت‬
‫جاهزة‬ ‫ولتكون‬ ‫خ�شبية‬ ‫�صناديق‬ ‫يف‬ ‫الفواكه‬ ‫تغليف‬ ‫وتعلمني‬
‫أع�شق‬� ‫فرته‬ ‫منذ‬ ‫فانا‬ ‫الفكرة‬ ‫قبول‬ ‫يف‬ ‫اتردد‬ ‫مل‬ ..‫للت�سويق‬
‫من‬ ‫اكرث‬ ‫يديها‬ ‫امل�س‬ ‫االن‬ ‫انني‬ ‫وال�سيما‬ ‫ـ‬ ‫جرا‬ ‫ـ‬ ‫بقرب‬ ‫اجللو�س‬
.‫اجلديدة‬ ‫وظيفتي‬ ‫لتعلمني‬ ‫يوميا‬ ‫مرات‬ ‫خم�س‬
..‫للعالج‬ ‫العراق‬ ‫اىل‬ ‫ُغادر‬‫ت‬ ‫ان‬ ‫عليها‬ ‫وكان‬ ‫ـ‬ ‫جرا‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ َ‫�ض‬ِ‫مر‬
‫فال�صداع‬ ،‫اكرث‬ ‫ال�صرب‬ ‫ت�ستطيع‬ ‫وال‬ ‫أ�س‬�‫الر‬ ‫آالم‬� ‫من‬ ‫ُعاين‬‫ت‬ ‫فهي‬
‫بعد‬ ‫العراق‬ ‫من‬ ‫�شيئا‬ ‫اريد‬ ُ‫كنت‬ ‫لو‬ ‫فيما‬ ‫ألتني‬�‫�س‬ ..‫�سعادتها‬ ‫دمر‬
‫ترتدي‬ ‫كانت‬ ‫وداعها‬ ‫فيوم‬ ‫ال�سالمة‬ ‫�سوى‬ ‫اطلب‬ ‫مل‬ ..‫ترجع‬ ‫أن‬�
‫فرتة‬ ‫طيلة‬ ‫بها‬ ‫ان�شغل‬ ‫جعلي‬ ‫يف‬ ‫هي‬ ‫وتفننت‬ ‫لديها‬ ‫ما‬ ‫اروع‬
.‫غيابها‬
‫انتظر‬ ‫كنت‬ ..‫احلقل‬ ‫يف‬ ‫ا‬ّ‫كلي‬ ‫االنتهاء‬ ‫على‬ ‫العمل‬ ‫اقرتب‬
..‫عنها‬ ‫يوم‬ ‫كل‬ ‫اختها‬ ‫أل‬�‫وا�س‬ ‫ال�صرب‬ ‫بفارغ‬ ‫ـ‬ ‫جرا‬ ‫ـ‬ ‫رجوع‬
‫وقت‬ ‫وحان‬ ‫االجور‬ ‫اجلميع‬ ‫وا�ستلم‬ ‫أة‬�‫فج‬ ‫العمل‬ ‫توقف‬ ‫وفعال‬
‫أخذنا‬�‫�ست‬ ‫فلعلها‬ ‫الغرفه‬ ‫يف‬ ‫البقاء‬ ‫منا‬ ‫طلبت‬ ‫روناك‬ ..‫املغادرة‬
‫العمل‬ ‫يف‬ ‫للبدء‬ ‫الو�سطاء‬ ‫احد‬ ‫مع‬ ‫االتفاق‬ ‫يتم‬ ‫عندما‬ ‫�شرياز‬ ‫اىل‬
‫نحن‬ ‫ن�شتهي‬ ‫مبا‬ ‫الرياح‬ ‫جتر‬ ‫مل‬ ‫ولكن‬ ..‫احلقول‬ ‫احد‬ ‫يف‬ ‫هناك‬
.‫كال�سيف‬ ‫والوقت‬ ‫طال‬ ‫قد‬ ‫فاالنتظار‬
‫أنه‬�‫ب‬ ‫يدعي‬ ‫احليدري‬ ‫نزاد‬ ‫يدعى‬ ‫�شخ�ص‬ ‫طهران‬ ‫من‬ ‫جاء‬

125. 125
‫�شاعرا‬ ‫كان‬ ..‫ال�شيوعي‬ ‫احلزب‬ ‫تلفزيون‬ ‫يف‬ ‫خمرجا‬ ‫عمل‬
‫بائع‬ ‫�صديقه‬ ‫زرنا‬ ‫عندما‬ ‫يعزف‬ ‫أيته‬�‫ر‬ ً‫ا‬‫بارع‬ ‫جيتار‬ ‫وعازف‬
‫فن‬ ‫ويتقن‬ ‫االيرانية‬ ‫جتري�ش‬ ‫منطقة‬ ‫يف‬ ‫ـ‬ ‫أر�ش‬� ‫ـ‬ ‫االيراين‬ ‫اجليتار‬
.‫باحرتاف‬ ‫ال�صباغة‬
‫أحد‬� ‫على‬ ‫يعتمد‬ ‫وكان‬ ‫االرواح‬ ‫ح�رض‬ُ‫ي‬ ‫انه‬ ‫اي�ضا‬ ‫ادعى‬
‫منى‬ُ‫الي‬ ‫اليد‬ ‫كان‬ ‫لطاملا‬ ‫علي‬ ‫دعى‬ُ‫ي‬ ‫�شخ�ص‬ ‫معاونيه،وهو‬
‫�سويا‬ ‫نعمل‬ ‫أن‬� ‫كثريا‬ ‫نزاد‬ ‫أعجب‬� ..‫اعمالها‬ ‫ت�سيري‬ ‫يف‬ ‫لروناك‬
‫اجلن‬ ‫اح�ضار‬ ‫مب�ساعدة‬ ‫ايران‬ ‫يف‬ ‫املدفونة‬ ‫الكنوز‬ ‫فكرة‬ ‫وا�ستغل‬
‫والعمل‬ ‫بالفكرة‬ ‫يبا�رش‬ ‫ان‬ ‫فقرر‬ ،‫ال�سحر‬ ‫يتقن‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫يدعي‬ ‫وكان‬
‫تدر‬ ‫أنها‬‫ل‬ ..‫املدفونة‬ ‫االثار‬ ‫عن‬ ‫الك�شف‬ ‫يف‬ ‫االيرانيني‬ ‫مل�ساعدة‬
.‫طائلة‬ ‫امواال‬
‫ا�صدقائي‬ ‫من‬ ‫بهم‬ ‫اثق‬ ‫ممن‬ ‫واحد‬ ‫على‬ ‫الفكرة‬ ‫عر�ضت‬
‫بكل‬ ‫خاطبني‬ ‫ثم‬ ‫منه‬ ‫كبريا‬ ‫اهتماما‬ ‫فالحظت‬ ..‫االيرانيني‬
:‫جدية‬
:)‫احدهم‬ ‫(خاطبني‬ ..‫احمد‬ ‫ـ‬
‫كنا‬ ‫الليل‬ ‫منت�صف‬ ‫بعد‬ ‫معاولنا‬ ‫أخذ‬�‫ن‬ ‫ترانا‬ ‫انت‬ ‫كنت‬ ‫عندما‬ ‫ـ‬
‫طريق‬ ‫عن‬ ..‫انقذتنا‬ ‫قد‬ ‫أنت‬� ‫وها‬ ‫دفينه‬ ‫كنوز‬ ‫عن‬ ‫نبحث‬ ‫نحن‬
‫اخرج‬ ‫ثم‬ ‫(�سكت‬ .‫�شخ�ص‬ ‫لهكذا‬ ‫باحتياج‬ ‫فنحن‬ ‫�صاحبك‬
:)‫الكالم‬ ‫با�رش‬ ‫ثم‬ ‫فمه‬ ‫يف‬ ‫و�ضعها‬ ‫�سيجارة‬

126. 126
‫وجدناه‬‫ما‬‫كل‬‫و�صادر‬‫االيراين‬‫النظام‬‫بنا‬‫ام�سك‬‫لقد‬‫احمد‬‫ـ‬
‫كنوز‬ ‫توجد‬ ‫املنطقه‬ ‫يف‬ ‫هنا‬ ..‫�شيء‬ ‫كل‬ ‫فخ�رسنا‬ ‫الكنوز‬ ‫من‬
‫ال�سنني‬ ‫يف‬ ‫فنت‬ ‫التي‬ ‫املدفونة‬ ‫بالقرى‬ ‫مليء‬ ‫واملكان‬ ..‫كثرية‬
‫اكرث‬ ‫حتفر‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫�سهوله‬ ‫بكل‬ ‫معاملها‬ ‫جتد‬ ‫ان‬ ‫وت�ستطيع‬ ‫املا�ضية‬
.‫االر�ض‬ ‫حتت‬ ً‫ا‬‫مرت‬ 20 ‫من‬
.‫ت�شاءان‬ ‫ما‬ ‫لكما‬ ‫و�سندفع‬ ‫ليقابلنا‬ ‫هذا‬ ‫�شيخك‬ ‫بلغ‬ ‫ـ‬
.‫ب�شدة‬ ‫الباقون‬ ‫أيده‬� ‫ثم‬ ..‫احدهم‬ ‫قال‬
‫واملبا�رشة‬ ‫ارتياحه‬ ‫عن‬ ‫أعرب‬�‫ف‬ ‫آخرين‬‫ل‬‫ا‬ ‫مبوافقة‬ ‫نزاد‬ ‫أخربت‬�
‫مقربة‬ ‫يف‬ ‫التقينا‬ ‫�صاف‬ ‫مقمر‬ ‫ليل‬ ‫ويف‬ ‫الثانية‬ ‫ال�ساعة‬ .‫بالعمل‬
‫ان‬ ‫علينا‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ ..‫للحفر‬ ‫معاول‬ ‫يحملون‬ ‫ال�شباب‬ ‫وكان‬
‫على‬ ‫ب�شدة‬ ‫يحا�سب‬ ‫فالنظام‬ ‫�رسية‬ ‫بكل‬ ‫ونتحرك‬ ‫االمر‬ ‫نكتم‬
..‫عليها‬ ‫تحُمد‬ ‫ال‬ ‫وخيمة‬ ‫فعال‬ ‫وعواقبها‬ ‫االمور‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬
‫أنا‬�‫و‬ ‫بالفار�سية‬ ‫يكلمهم‬ ‫هو‬ ‫م�سريته‬ ‫يف‬ ‫نزاد‬ ‫اتبع‬ ‫وكنت‬ ‫انطلقنا‬
‫أ‬�‫أو‬�‫بد‬ ‫ثم‬ ‫رقعة‬ ‫�رشيكهم‬ ‫وهو‬ ‫جواد‬ ‫أخرج‬� .‫بالرتكية‬ ‫اخاطبهم‬
‫ان‬ ‫علينا‬ ‫ويجب‬ ‫تكون‬ ‫ان‬ ‫يجب‬ ‫هنا‬ :‫قال‬ ‫ثم‬ ‫امل�سري‬ ‫بتحديد‬
.‫الي�سار‬ ‫ام‬ ‫اليمني‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫باحلفر‬ ‫أ‬�‫نبد‬ ‫كيف‬ ‫أكد‬�‫نت‬
‫بجلب‬ ‫أ‬�‫أبد‬�‫�س‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ :‫نزاد‬ ‫قال‬ )‫أنا‬�( ‫احمد‬ ‫ينام‬ ‫�سوف‬ ‫ـ‬
.‫احلفر‬ ‫قبل‬ ‫الكنز‬ ‫وجود‬ ‫من‬ ‫أكد‬�‫للت‬ ‫االرواح‬
‫برتديد‬ ‫نزاد‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫ثم‬ ‫الرتاب‬ ‫فوق‬ ‫ظهري‬ ‫على‬ ‫ا�ستلقيت‬

127. 127
‫ثم‬ ‫تارة‬ ‫واال�ستلقاء‬ ‫تارة‬ ‫بالنهو�ض‬ ‫ج�سدي‬ ‫أ‬�‫بد‬ ..‫طال�سيمه‬
‫ثم‬ ‫اليمنى‬ ‫يدي‬ ‫حتركت‬ ..‫الكنز‬ ‫مكان‬ ‫اىل‬ ‫إر�شادنا‬�‫ب‬ ‫يدي‬ ‫امر‬
‫من‬ ‫احدا‬ ‫أيت‬�‫ر‬ ‫هل‬ ‫نزاد‬ ‫ألني‬�‫�س‬ ..‫كانت‬ ‫كما‬ ‫م�ستلقية‬ ‫عادت‬
‫أخربتهم‬�‫ف‬ ‫يل‬ ‫ح�صل‬ ‫ما‬ ‫اجلميع‬ ‫ألني‬�‫�س‬ ..‫بالنفي‬ ‫أجبته‬�‫ف‬ ‫اجلن‬
‫ومل‬ ‫كان‬ ‫هكذا‬ ‫وفعال‬ ..‫عني‬ ‫رغما‬ ‫حتركتا‬ ‫ويداي‬ ‫ج�سدي‬ ‫أن‬�‫ب‬
‫يدي‬ ‫وحترك‬ ‫بارتفاع‬ ‫تلقائيا‬ ‫ال‬ ‫اح�س�ست‬ ‫فقد‬ ،‫بحرف‬ ‫أكذب‬�
.‫ارادتي‬ ‫بدون‬
‫اىل‬ ‫باحلفر‬ ‫وو�صلنا‬ ‫�ساعات‬ 5 ‫من‬ ‫اكرث‬ ‫باحلفر‬ ‫الكل‬ ‫با�رش‬
..‫بالتعب‬ ‫ي�شعروا‬‫ومل‬ ‫اقوياء‬ ‫كانوا‬‫فال�شباب‬ ،‫امتار‬ 10‫من‬ ‫اكرث‬
‫�سواعدهم‬‫لتقوية‬‫كافية‬‫باحلفر‬‫ق�ضوها‬‫التي‬‫املا�ضية‬‫ال�سنني‬‫أن‬�‫اذ‬
.‫كلل‬ ‫دون‬ ‫الكنز‬ ‫أجل‬� ‫من‬ ‫باحلفر‬ ‫ُدما‬‫ق‬ ‫وامل�ضي‬
‫فكل‬ ،‫ال�شباب‬ ‫ظن‬ ‫خاب‬ ‫ال�شاق‬ ‫العمل‬ ‫من‬ ‫�ساعات‬ ‫بعد‬
.‫لها‬ ‫قيمة‬ ‫ال‬ ‫قدميه‬ ‫واوان‬ ‫اخلراب‬ ‫حتت‬ ‫مطبخ‬ ‫عليه‬ ‫عرثوا‬ ‫الذي‬
‫ق�ضينا‬ ‫فلقد‬ ‫الكنز‬ ‫وجود‬ ‫على‬ ‫يدل‬ ‫ال‬ ‫املكان‬ ‫هذا‬ ً‫ا‬‫تب‬ ‫ـ‬
‫ودالالت‬ ‫عالمات‬ ‫من‬ ‫أكد‬�‫نت‬ ‫ان‬ ‫علينا‬ ‫وكان‬ ‫احلفر‬ ‫يف‬ ‫اعمارنا‬
.‫املكان‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫ال‬ ‫او‬ ‫كنز‬ ‫وجود‬ ‫على‬
‫احلفرة‬ ‫غطينا‬ ‫أن‬� ‫بعد‬ ..‫وحذر‬ ‫هدوء‬ ‫بكل‬ ‫املكان‬ ‫غادرنا‬
.‫مرهقني‬ ‫بيوتنا‬ ‫اىل‬ ‫عدنا‬ ‫ثم‬ ‫الكبرية‬
‫على‬ ‫وذهبت‬ ..‫العراق‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫جرا‬ ‫ـ‬ ‫بعودة‬ ‫�سمعت‬ ‫أيام‬� ‫بعد‬

128. 128
‫الباب‬‫هي‬‫فتحت‬‫عندما‬‫فرحتي‬‫أعظم‬�‫وما‬..‫عنها‬‫أل‬�‫ال�س‬‫الفور‬
‫أه‬�‫فج‬..‫غادرت‬‫الزيارة‬‫انهيت‬‫ان‬‫بعد‬.‫با�شتياق‬‫عليها‬‫و�سلمت‬
..‫ريا�ض‬ :‫احلقيقي‬ ‫با�سمي‬ ‫جرا‬ ‫نداء‬ ‫ا�ستوقفني‬
‫عدنان‬ ‫اىل‬ ‫ا�ضافة‬ ‫احلقيقي‬ ‫ا�سمي‬ ‫تعرف‬ ‫من‬ ‫الوحيدة‬ ‫هي‬
.‫ايران‬ ‫يف‬ ‫يل‬ ‫�صديق‬ ‫اول‬
.‫لك‬ ‫خ�صي�صا‬ ‫جلبته‬ ‫يو�سف‬ ‫هيثم‬ ‫للمطرب‬ ‫الكا�سيت‬ ‫هذا‬ ‫ـ‬
‫وهي‬ ‫يدها‬ ‫جمددا‬ ‫أمل�س‬�‫و‬ ‫�شيئا‬ ‫ال�ستلم‬ ‫الفرح‬ ‫من‬ ‫اطري‬ ‫كدت‬
‫يبقى‬ ‫مل‬ ‫قالئل‬ ‫أيام‬�‫ب‬ ‫اللحظة‬ ‫هذه‬ ‫بعد‬ ‫ولكن‬ ..‫هديتي‬ ‫تناولني‬
.‫رائعة‬ ً‫ا‬‫اوقات‬ ‫فيها‬ ‫ق�ضينا‬ ‫التي‬ ‫القرية‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫الذكرى‬ ‫إال‬� ‫منا‬
‫أخ‬�‫ك‬ ‫يحبها‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫أمامنا‬� ‫ويت�صنع‬ ‫بروناك‬ ً‫ا‬‫معجب‬ ‫نزاد‬ ‫كان‬
‫مل‬ ..‫لها‬ ‫ع�شقه‬ ‫مدى‬ ‫ف�ضح‬ ‫قد‬ ‫عنها‬ ‫فحديثه‬ ،‫جدوى‬ ‫بال‬ ‫ولكن‬
..‫وح�سب‬ ‫م�صلحته‬ ‫عن‬ ‫يبحث‬ ‫كالثعلب‬ ‫فهو‬ ،‫طبيعته‬ ‫يل‬ ‫ترق‬
.‫هناك‬ ‫تكن‬ ‫مل‬ ‫�شيئا‬ ‫أنها‬�‫ك‬ ‫القرية‬ ‫من‬ ‫روناك‬ ‫اختفت‬ ‫فرتة‬ ‫وبعد‬
‫للمخابرات‬ ‫عميلة‬ ‫كانت‬ ‫أنها‬�‫ب‬ ‫اال�شاعات‬ ‫بث‬ ‫على‬ ‫�ساعد‬ ‫مما‬
‫وثيقة‬ ‫عالقة‬ ‫على‬ ‫إنها‬�‫و‬ ‫املنطقة‬ ‫يف‬ ‫قوي‬ ‫بنفوذ‬ ‫وتتمتع‬ ‫االيرانية‬
‫بالنفي‬‫ال‬‫عليها‬‫أحكم‬�‫مل‬‫ا�شاعات‬.‫ايران‬‫يف‬‫ال�سا�سة‬‫رجال‬‫أهم‬�‫ب‬
‫عنها‬ ّ‫وج‬ُ‫ر‬ ‫ما‬ ‫يهمني‬ ‫وال‬ ‫معي‬ ‫لطيفة‬ ‫كانت‬ ‫فلقد‬ ،‫بالقبول‬ ‫وال‬
.‫املفاجئ‬ ‫اختفائها‬ ‫بعد‬ ‫ا�شاعات‬ ‫من‬

129. 129
:‫بردي�س‬ ‫اىل‬ ‫التحرك‬
‫املتعددة‬ ‫االرحتاالت‬ ‫بعد‬ ‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫متح�رضين‬ ‫غجر‬ ‫اىل‬ ‫حتولنا‬
‫يحرق‬ ‫يكاد‬ ‫كاجلمر‬ ..‫قاتال‬ ‫اجلو‬ ‫كان‬ ..‫آخر‬� ‫اىل‬ ‫حقل‬ ‫من‬
..‫الب�رش‬ ‫وال‬ ‫اجلماد‬ ‫ترحم‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫ال�شم�س‬ ‫ا�شعة‬ ‫من‬ ‫اال�سفلت‬
‫اىل‬ ‫معنا‬ ‫بقوا‬ ‫ممن‬ ‫اال�شخا�ص‬ ‫وبع�ض‬ ‫ونزاد‬ ‫عدنان‬ ‫مع‬ ‫�سننتقل‬
‫وبا�رشت‬‫ايران‬‫�شاه‬‫ايام‬‫بنائها‬‫تخطيط‬‫مت‬‫جديدة‬‫مدينة‬..‫بردي�س‬
‫حيث‬ ..1999 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫البناء‬ ‫خطة‬ ‫بتطبيق‬ ‫االيرانية‬ ‫احلكومة‬
..‫بنائها‬ ‫انهاء‬ ‫مت‬ ‫التي‬ ‫االبنية‬ ‫يف‬ ‫ال�سكان‬ ‫من‬ ‫القليل‬ ‫ي�سكنها‬
‫اعمالهم‬ ‫انهوا‬ ‫البناء‬ ‫يف‬ ‫�ساهموا‬ ‫الذين‬ ‫االكراد‬ ‫العراقيون‬
‫كبداية‬ ‫تركيا‬ ‫اىل‬ ‫غادروا‬ ‫قد‬ ‫منهم‬ ‫وق�سم‬ ‫العراق‬ ‫اىل‬ ‫ورجعوا‬
.‫اوروبا‬ ‫اىل‬ ‫رحلة‬
‫او‬ ‫العرب‬ ‫او‬ ‫االكراد‬ ‫العراقيني‬ ‫أ‬�‫ا�سو‬ ‫ففيها‬ ‫بردي�س‬ ‫و�صلنا‬
‫فيها‬‫ارحت‬‫مل‬..‫الرحمة‬‫من‬‫تخلو‬‫واحتيال‬‫عراك‬..‫الرتكمان‬‫حتى‬
‫حيث‬ ‫االيرانيني‬ ‫على‬ ‫يحتال‬ ‫وكان‬ ‫ال�صباغة‬ ‫يف‬ ‫نزاد‬ ‫مع‬ ‫عملت‬
)‫ال�سالم‬ ‫(عليه‬ ‫علي‬ ‫االمام‬ ‫روح‬ ‫إح�ضار‬� ‫ي�ستطيع‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫اوهمهم‬
‫ال�رسقات‬ ‫يك�شف‬ ‫ان‬ ‫ي�ستطيع‬ ‫وانه‬ ..‫بيوتهم‬ ‫يف‬ ‫وهم‬ ‫لهم‬
‫ترهاته‬ ‫من‬ ‫�شابه‬ ‫وما‬ ‫ال�سيئني‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ا‬ ‫�سلوك‬ ‫وك�شف‬
‫له‬ ‫وكان‬ ،‫ي�صدقون‬ ‫اخلفيفة‬ ‫العقول‬ ‫ذوي‬ ‫وامل�صيبة‬ ‫املجنونة‬
..‫طباعه‬‫يل‬‫ترق‬‫مل‬.‫ال�سكان‬‫من‬‫املقدمة‬‫الهدايا‬‫من‬‫كبري‬‫ن�صيب‬
‫املغناطي�سي‬‫التنومي‬‫عمليات‬‫إجراء‬�‫ب‬‫أ‬�‫وبد‬‫�صيته‬‫ذاع‬‫ان‬‫مالبث‬‫ثم‬

130. 130
‫الع�رشين‬ ‫يف‬ ‫كان‬ ‫ايراين‬ ‫آخر‬�‫و‬ ‫علي‬ ‫يدعى‬ ‫كردي‬ ‫�شخ�ص‬ ‫على‬
‫اربعة‬ ‫بردي�س‬ ‫اىل‬ ‫و�صل‬ ‫أن‬� ‫اىل‬ ‫كذلك‬ ‫احلال‬ ‫ا�ستمر‬ ..‫عمره‬ ‫من‬
‫لبيع‬ ‫ويدفعونهم‬ ‫العراقي‬ ‫ال�شباب‬ ‫على‬ ‫يحتالون‬ ‫كانوا‬ ‫ا�شخا�ص‬
‫للوقوع‬ ‫�ستدرجونهم‬ُ‫ي‬ ‫إيرانية‬‫ل‬‫ا‬ ‫املخابرات‬ ‫من‬ ‫بالتعاون‬ ‫الكلية‬
‫من‬ ‫افراد‬ 10 ‫من‬ ‫اكرث‬ ‫فيها‬ ‫غرفة‬ ‫يف‬ ‫ا�سكانهم‬ ‫يتم‬ ‫ثم‬ ‫بالفخ‬
‫عملية‬ ‫يف‬ ‫دوره‬ ‫الفرد‬ ‫ينتظر‬ ..‫بالكاد‬ ‫ت�سعهم‬ ‫والتي‬ ‫ال�ضحايا‬
‫باملخدرات‬ ‫ؤه‬�‫اغرا‬ ‫يتم‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫موافقته‬ ‫حتت‬ ‫كليته‬ ‫ا�ستخراج‬
‫االجناز‬ ‫وبعد‬ ..‫العملية‬ ‫امتام‬ ‫يوم‬ ‫اىل‬ ‫املخدر‬ ‫أثري‬�‫ت‬ ‫حتت‬ ‫ويكون‬
‫وي�ستقطعون‬ ‫دوالر‬ 100 ‫مبلغ‬ ‫مع‬ ‫ال�شارع‬ ‫يف‬ ‫ال�ضحية‬ ‫رمى‬ُ‫ي‬
‫قذر‬ ‫ا�سلوب‬ .‫وم�رشب‬ ‫أكل‬�‫وم‬ ‫خمدرات‬ ‫من‬ ‫ا�ستهلكه‬ ‫ما‬ ‫اي�ضا‬
‫عمل‬ ‫يجيدان‬ ‫كانا‬ ..‫الفيلي‬ ‫واحمد‬ ‫ركوت‬ ‫�سه‬ ‫فيها‬ ‫�شارك‬
..‫اي�ضا‬ ‫اليدوية‬ ‫احلرف‬ ‫وبع�ض‬ ‫وال�سرياميك‬ ‫الزجاح‬ ‫تركيب‬
‫ذوي‬ ‫ومن‬ ‫العدالة‬ ‫من‬ ‫هربا‬ ‫بردي�س‬ ‫اىل‬ ‫االخريان‬ ‫قدما‬
‫تلك‬ ‫يف‬ ..‫ا�شخا�ص‬ 4 ‫وكانوا‬ ‫نزاد‬ ‫من‬ ‫تقربا‬ ‫ازدادا‬ ‫ثم‬ ‫ال�ضحايا‬
‫الذين‬ ‫العراقيني‬ ‫العمال‬ ‫ب�سبب‬ ‫�رسقات‬ ‫من‬ ‫املنطقة‬ ‫عانت‬ ‫الفرتة‬
‫بلغ‬ ‫مهما‬ ‫املكان‬ ‫اترك‬ ‫ان‬ ‫يل‬ ‫فخطر‬ ‫االخرية‬ ‫الفرتة‬ ‫يف‬ ‫و�صلوا‬
.‫الثمن‬
‫يف‬ ‫املحلية‬ ‫امل�صانع‬ ‫احد‬ ‫يف‬ ‫ليعمل‬ ‫بردي�س‬ ‫عدنان‬ ‫هجر‬
‫يف‬ ‫نزاد‬ ‫مع‬ ‫العمل‬ ‫فرتكت‬ ‫انا‬ ‫اما‬ ..‫طهران‬ ‫ـ‬ ‫�شهريار‬ ‫منطقة‬
‫�سكنت‬ ..‫االيرانيني‬ ‫املحتالني‬ ‫احد‬ ‫مع‬ ‫كحداد‬ ‫وعملت‬ ‫الدهان‬

131. 131
‫كانوا‬ ..‫اعباءهم‬ ‫نتحمل‬ ‫ان‬ ‫علينا‬ ‫وكان‬ ‫ع�صابة‬ ‫من‬ ‫زمرة‬ ‫معنا‬
‫آخر‬� ‫خيار‬ ‫لدي‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ..‫قوت‬ ‫من‬ ‫نك�سبه‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫يعتا�شون‬
‫احد‬ ‫ويف‬ ..‫يل‬ ‫بالن�سبة‬ ‫لما‬ ُ‫ح‬ ‫كان‬ ‫اال�ستحمام‬ ‫حتى‬ ‫للعي�ش‬
‫يف‬ ‫نتخا�صم‬ ‫كنا‬ ‫اننا‬ ‫ورغم‬ ‫معاناتي‬ ‫أ‬�‫نب‬ ‫عدنان‬ ‫اىل‬ ‫و�صل‬ ‫االيام‬
‫أعجوبة‬�‫ب‬ ‫تخل�صنا‬ ..‫ي�ساعدين‬ ‫لكي‬ ‫جاء‬ ‫انه‬ ‫اال‬ ‫االوقات‬ ‫كل‬
‫�شهريار‬ ‫منطقة‬ ‫اىل‬ ‫اجرة‬ ‫ب�سيارة‬ ‫توجهنا‬ ‫ثم‬ ‫هناك‬ ‫كانوا‬ ‫ممن‬
. ‫ـ‬ ‫اباد‬ ‫ا�سد‬ ‫ـ‬ ‫وبالتحديد‬
‫خان‬ ‫امري‬ ‫هما‬ ‫ال�صغري‬ ‫امل�صنع‬ ‫يف‬ ‫إثاره‬� ‫االكرث‬ ‫ال�شخ�صيات‬
‫يف‬ ‫عمل‬ ‫الذي‬ ‫املالك‬ ‫�شقيق‬ ‫وهو‬ ‫ك�شاورزي‬ ‫وح�سن‬ ‫املدير‬
..‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫وير�سلها‬ ‫ثورة‬ ‫يجمع‬ ‫لكي‬ ‫م�شبوهة‬ ‫أعمال‬�‫ب‬ ‫اليابان‬
‫يكن‬ ‫ومل‬ ‫الفقر‬ ‫يدعون‬ ‫وكانوا‬ ‫متلك‬ ‫ما‬ ‫تنفي‬ ‫أكملها‬�‫ب‬ ‫العائلة‬
‫اخالقهم‬ ‫ل�سوء‬ ‫نظرا‬ ‫معهم‬ ‫يتعامل‬ ‫ان‬ ‫يف‬ ‫يرغب‬ ‫القرية‬ ‫يف‬ ‫احد‬
.‫والبخل‬
‫قطع‬ ‫فيه‬ ‫ت�صنع‬ ‫وكانت‬ ‫�سنة‬ ‫من‬ ‫اكرث‬ ‫امل�صنع‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫عملت‬
‫ان‬ ‫إال‬� ‫عدنان‬ ‫مع‬ ‫جيدة‬ ‫عالقة‬ ‫على‬ ‫كنت‬ ..‫لل�سيارات‬ ‫غيار‬
‫ايرانية‬ ‫فتاة‬ ‫مع‬ ‫بعالقة‬ ‫ارتبطت‬ ‫عندما‬ ‫تتوتر‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫عالقتنا‬
‫كاملخرب‬ ‫يتعقبنا‬ ‫فبدا‬ ..‫مرمي‬ ‫تدعى‬ ‫اجلمال‬ ‫يف‬ ‫غاية‬ ‫كانت‬
.‫�صديق‬ ‫من‬ ‫اتوقعها‬ ‫مل‬ ‫بطريقة‬ ‫ال�رسي‬

132. 132
:2000 ‫العراق‬ ‫كردستان‬ ‫زيارة‬
‫مل‬ ‫اذ‬ ‫وابنها‬ ‫اختي‬ ‫وبالتحديد‬ ‫قليال‬ ‫العراق‬ ‫ازور‬ ‫ان‬ ‫ا�شتقت‬
‫عدنان‬ ‫اخربت‬ ..‫لها‬ ‫بعثتها‬ ‫التي‬ ‫ر�سائلي‬ ‫على‬ ‫رد‬ ‫اي‬ ‫ي�صلني‬
‫كانت‬ ‫اعدامي‬ ‫كوابي�س‬ ..‫انع‬ُ‫يم‬ ‫فلم‬ ‫الزيارة‬ ‫بفكرة‬ ‫خان‬ ‫أمري‬�‫و‬
‫اعي‬‫كنت‬‫ولكنني‬‫ُ�صدق‬‫ت‬‫ال‬‫م�شاهد‬..‫النوم‬‫اوقات‬‫يف‬‫تزورين‬
‫ي�ضايقني‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫عدنان‬ .‫منها‬ ‫افيق‬ ‫كنت‬ ‫عندما‬ ‫فقط‬ ‫كوابي�س‬ ‫بانها‬
‫لزاما‬ ‫وكان‬ ‫الغربة‬ ‫بلد‬ ‫يف‬ ‫نحن‬ ..‫العالقة‬ ‫توتر‬ ‫من‬ ‫زاد‬ ‫وغروره‬
‫مل‬ ‫عدنان‬ .‫جدوى‬ ‫دون‬ ‫ولكن‬ ‫ال�سلبية‬ ‫االمور‬ ‫نتجاوز‬ ‫ان‬ ‫علينا‬
‫فكرة‬ ‫تنفيذ‬ ‫من‬ ‫أخاف‬�‫�س‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫واعتقد‬ ‫ذهابي‬ ‫من‬ ‫أكدا‬�‫مت‬ ‫يكن‬
.‫ذهابي‬ ‫حلظة‬ ‫أ‬�‫وتفاج‬ ‫الزيارة‬
‫االيرانية‬ ‫مريوان‬ ‫اىل‬ ‫�سافرت‬ ..‫االيام‬ ‫احد‬ ‫�صبيحة‬ ‫يف‬
‫من‬ ‫ب�سالم‬ ‫مررت‬ ..‫العراقية‬ ‫با�شماخ‬ ‫حدود‬ ‫من‬ ‫القريبة‬
‫من‬ ‫العديد‬ ..‫ايران‬ ‫كرد�ستان‬ ‫منطقة‬ ‫أ‬‫ل‬‫مت‬ ‫التي‬ ‫التفتي�ش‬ ‫نقاط‬

133. 133
‫احلافلة‬ ‫من‬ ‫وانزالهم‬ ‫عليهم‬ ‫القب�ض‬ ‫مت‬ ‫العراقيني‬ ‫اال�شخا�ص‬
‫مررت‬ ‫احلافلة‬ ‫حتركت‬ ‫ان‬ ‫وما‬ ‫نائم‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫فت�صنعت‬ ‫انا‬ ‫بقيت‬
‫أغم�ضت‬�‫ف‬ ‫عدت‬ ‫ثم‬ ‫ا�صحابها‬ ‫من‬ ‫اخلاليه‬ ‫املقاعد‬ ‫على‬ ‫بنظري‬
‫العراق‬ ‫كرد�ستان‬ ‫أ�صل‬�‫�س‬ ‫واالن‬ ..‫زال‬ ‫قد‬ ‫فاخلطر‬ ‫مبت�سما‬ ‫عيني‬
.‫بنجوين‬ ‫اىل‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫العراقية‬ ‫با�شماخ‬ ‫وبالتحديد‬ ‫ب�سالم‬
‫التكلم‬ ‫اجيد‬ ‫االن‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ..‫االن‬ ‫بنف�سي‬ ‫كبرية‬ ‫ثقه‬ ‫لدي‬
..‫املال‬ ‫من‬ ‫يكفيني‬ ‫ما‬ ‫وعندي‬ ‫بطالقه‬ ‫والفار�سية‬ ‫بالكردية‬
‫العراقية‬ ‫بنجوين‬ ‫منطقة‬ ‫يف‬ ‫عمره‬ ‫من‬ 18 ‫يف‬ ‫�صبي‬ ‫اعرت�ضني‬
‫بحده‬ ‫معي‬ ‫تكلم‬ ..‫�رشطي‬ ‫انه‬ ‫يل‬ ‫أت�ضح‬�‫ف‬ ‫�سالحا‬ ‫يحمل‬ ‫وكان‬
‫اىل‬ ‫االمر‬ ‫فو�صل‬ ‫أدب‬‫ل‬‫با‬ ‫يتحلى‬ ‫ان‬ ‫أخربته‬�‫و‬ ‫منه‬ ‫ف�سخرت‬
..‫لين�صفني‬ ‫االكراد‬ ‫املواطنني‬ ‫احد‬ ‫تدخل‬ ‫أن‬� ‫اىل‬ ‫بيننا‬ ‫ال�شجار‬
‫م�ضيت‬ ‫ثم‬ ‫اخالقه‬ ‫طيب‬ ‫على‬ ‫الرجل‬ ‫و�شكرت‬ ‫ال�شجار‬ ‫انتهى‬
.‫ال�سليمانية‬ ‫اىل‬ ‫اجرة‬ ‫�سيارة‬ ‫م�ستقال‬ ‫طريقي‬ ‫يف‬
‫ا�ستقبلني‬ ‫طاملا‬ ‫الذي‬ ‫الرجل‬ ‫وزرت‬ ‫جمال‬ ‫جم‬ ‫اىل‬ ‫و�صلت‬
‫فرحا‬ ‫وازدادوا‬ ‫�ضيافة‬ ‫كرم‬ ‫بكل‬ ‫عائلته‬ ‫فا�ستقبلتني‬ ‫ـ‬ ‫أ‬� ‫ـ‬ ‫بيته‬ ‫يف‬
‫هذه‬‫خمتلفا‬‫�شخ�صا‬‫نف�سي‬‫اح�س�ست‬..‫بالكردية‬‫كلمتهم‬‫عندما‬
‫جواز‬ ‫املك‬ ‫ال‬ ‫انني‬ ‫رغم‬ ‫نف�سي‬ ‫يف‬ ‫كاملة‬ ‫ثقة‬ ‫لدي‬ ‫قوي‬ ..‫املرة‬
‫يلبث‬ ‫ومل‬ ‫الغداء‬ ‫وقت‬ ‫حان‬ ..‫القانون‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ومالحق‬ ‫�سفر‬
..‫ؤيتي‬�‫ر‬ ‫م�صدق‬ ‫غري‬ ‫بحرارة‬ ‫علي‬ ‫�سلم‬ ‫أـ‬� ‫ـ‬ ‫جاء‬ ‫حتى‬ ‫كثريا‬
‫ايران‬ ‫يف‬ ‫و�سجون‬ ‫م�صاعب‬ ‫من‬ ‫عانيته‬ ‫ما‬ ‫له‬ ‫�رشحت‬ ‫ثم‬ ‫تغدينا‬

134. 134
.‫كبري‬ ‫ب�شكل‬ ‫حت�سنت‬ ‫قد‬ ‫واموري‬ ‫اعمل‬ ‫االن‬ ‫واين‬
‫يا‬ ‫ذكي‬ ‫أنك‬‫ل‬ ‫بذلك‬ ‫لتخربين‬ ‫�ستعود‬ ‫انك‬ ‫من‬ ‫واثقا‬ ‫كنت‬ ‫ـ‬
.‫راحة‬ ‫بكل‬ ‫قالها‬ .‫ريا�ض‬
‫�سجن‬ ‫يف‬ ‫انها‬ ‫اخربين‬ ‫ثم‬ ‫وجهه‬ ‫فامتع�ض‬ ‫اختي‬ ‫عن‬ ‫ألته‬�‫�س‬
..‫ابنها‬ ‫عني‬ ‫امام‬ ‫التعذيب‬ ‫تتلقى‬ ‫كانت‬ ‫أنها‬�‫ب‬ ‫يخربين‬ ‫مل‬ ..‫النظام‬
‫باقي‬ ‫اما‬ ،‫ال�رضب‬ ‫من‬ ‫ن�صيبه‬ ‫نال‬ ‫الذي‬ ‫و�سام‬ ‫اخي‬ ‫اىل‬ ‫ا�ضافة‬
‫لهم‬ ‫كانت‬ ‫ا�صدقائي‬ ..‫أعجوبة‬�‫ب‬ ‫ال�سجن‬ ‫من‬ ‫فتخل�صوا‬ ‫اخوتي‬
.‫بال�سجن‬ ‫تهديدا‬ ‫تلقوا‬ ‫وبع�ضهم‬ ‫ال�رضب‬ ‫من‬ ‫ح�صة‬
‫�شيء‬ ‫كل‬ ،‫ا�سمعته‬ ‫ما‬ ‫يل‬ ‫يرق‬ ‫مل‬ ‫جمال‬ ‫جم‬ ‫يف‬ ‫اياما‬ ‫ام�ضيت‬
‫دخول‬ ‫ي�ستطيع‬ ‫ال‬ ‫وانه‬ ‫بال�سجن‬ ‫مهدد‬ ‫أـ‬�– ‫فهاهو‬ ..‫حمزن‬
‫يف‬ ‫�ضالع‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫الدوله‬ ‫امن‬ ‫�شف‬ُ‫ك‬ ‫فقد‬ ‫ب�سببي‬ ‫أميم‬�‫الت‬ ‫حمافظة‬
‫ليال‬ 12 ‫ال�ساعه‬ ‫يف‬ ..‫كرد�ستان‬ ‫اي‬ ‫املعادية‬ ‫اجلهة‬ ‫اىل‬ ‫تهريبي‬
‫أنام‬�‫�س‬ ‫التي‬ ‫الغرفه‬ ‫نف�س‬ ‫يف‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫فافرت�ش‬ ‫الكهربائي‬ ‫التيار‬ ‫ُطع‬‫ق‬
‫املظلمة‬ ‫الغرفة‬ ‫يف‬ ‫النوم‬ ‫اىل‬ ‫خلدنا‬ ..‫وحيدا‬ ‫يرتكني‬ ‫ال‬ ‫لكي‬ ‫فيها‬
‫امل�شنقة‬ ‫حبل‬ ..‫نومي‬ ‫ويغزو‬ ‫بخطواته‬ ‫ي�رسي‬ ‫الكابو�س‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫ثم‬
:‫كم‬ُ‫حل‬‫ا‬ ‫أ‬�‫يقر‬ ‫وهو‬ ‫احلاكم‬ ‫و�صوت‬ ‫رقبتي‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫يتدىل‬
‫حممود‬ ‫ريا�ض‬ ‫اخلائن‬ ‫على‬ ‫ال�شعب‬ ‫با�سم‬ ‫املحكمه‬ ‫حكمت‬ ‫ـ‬
.‫املوت‬ ‫حتى‬ ‫�شنقا‬ ‫إعدام‬‫ل‬‫با‬ ‫عمران‬
‫ا�ستيقظت‬ ‫حتى‬ ..‫الم�ستني‬ ‫ان‬ ‫وما‬ ‫الرقبة‬ ‫من‬ ‫احلبل‬ ‫اقرتب‬
‫ثم‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫فنه�ضت‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫ـ‬ ‫�رصخت‬ ‫هلعا‬ ‫الكابو�س‬ ‫من‬

135. 135
‫احدث‬ ..‫الغرفة‬ ‫بحائط‬ ‫ال�صطدم‬ ‫هوادة‬ ‫بال‬ ‫نومي‬ ‫من‬ ‫رك�ضت‬
..‫البيت‬ ‫يف‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫إيقاظ‬‫ل‬ ً‫ا‬‫كافي‬ ‫كان‬ ‫قويا‬ ‫�صوتا‬ ‫ارتطامي‬
.‫الفزع‬ ‫�شدة‬ ‫من‬ ‫أين‬�‫هد‬ُ‫ي‬ ‫ان‬ ‫وحاول‬ ‫ـ‬ ‫أ‬� ‫ـ‬ ‫ام�سكني‬
‫ثم‬ ‫الكابو�س‬ ‫له‬ ‫و�رشحت‬ .‫�صباحا‬ ‫غدا‬ ‫أرحل‬�‫�س‬ ‫ابقى‬ ‫لن‬ ‫ـ‬
.‫زاره‬ ‫قد‬ ‫نف�سه‬ ‫الكابو�س‬ ‫ان‬ ‫أـ‬� ‫ـ‬ ‫اخربين‬
‫دخلت‬ ‫وكالعاده‬ ‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫توجهت‬ ‫الثاين‬ ‫اليوم‬ ‫�صبيحة‬ ‫يف‬
‫أ�صل‬‫ل‬ ‫الوقت‬ ‫بي‬ ‫يطل‬ ‫ومل‬ ‫مهرب‬ ‫مع‬ ‫�رشعية‬ ‫غري‬ ‫بطريقة‬
‫من‬ ‫وغيظه‬ ‫عدنان‬ ‫ده�شة‬ ‫حتت‬ ‫املعمل‬ ‫اىل‬ ‫و�صلت‬ ..‫طهران‬
‫هو‬ ‫توقف‬ ‫وبهذا‬ ..‫اعود‬ ‫ان‬ ‫مني‬ ‫يتوقع‬ ‫مل‬ ‫اذ‬ ‫ال�رسيعة‬ ‫اجلولة‬ ‫هذه‬
‫اكرث‬ ‫اكن‬ ‫مل‬ ..‫وعاد‬ ‫العراق‬ ‫زار‬ ‫أنه‬‫ل‬ ‫بطل‬ ‫وانه‬ ‫ق�ص�صه‬ ‫�رسد‬ ‫عن‬
.‫بها‬ ‫ي�ستهان‬ ‫ال‬ ‫م�شاكل‬ ‫ورائي‬ ‫خلفت‬ ‫أنني‬‫ل‬ ‫بعودتي‬ ‫�سعادة‬
:‫أخرى‬� ‫أ�شياء‬�‫و‬ ‫احلب‬
‫ب�شيء‬ ‫ت�شعر‬ ‫ان‬ ،‫جدا‬ ‫وجميل‬ ‫باحلقول‬ ‫مليء‬ ‫مكان‬ ‫�شهريار‬
‫املا�ضي‬ ‫ح�سابات‬ ‫ُعيد‬‫ت‬ ‫لكي‬ ‫وحيدا‬ ‫تكون‬ ‫وان‬ ‫اال�ستقرار‬ ‫من‬
‫ف�شعر‬ ‫تركيا‬ ‫اىل‬ ‫غادر‬ ‫عندما‬ ‫كثريا‬ ‫عدنان‬ ‫�ساعدت‬ ..‫آتي‬‫ل‬‫وا‬
‫يكف‬ ‫ومل‬ ..‫�شهريار‬ ‫اىل‬ ‫ثم‬ ‫العراق‬ ‫اىل‬ ‫رجع‬ ‫ثم‬ ‫باالحباط‬
‫كونه‬ ‫او‬ ‫اال�سا�سي‬ ‫ال�سبب‬ ‫كان‬ ‫الفهم‬ ‫�سوء‬ ‫فلرمبا‬ ،‫ايذائي‬ ‫عن‬
‫يثبت‬ ‫لكي‬ ‫�شيء‬ ‫كل‬ ‫يف‬ ‫تدخله‬ ‫�سبب‬ ‫هو‬ ‫وهذا‬ ‫بنق�ص‬ ‫ي�شعر‬
..‫العمل‬ ‫يف‬ ‫بذكائه‬ ‫اعرتايف‬ ‫رغم‬ ‫الغرور‬ ‫عيبه‬ ..‫�شخ�صيته‬

136. 136
‫اخرى‬ ‫م�صيبة‬ ‫كانت‬ ‫خفية‬ ‫مكائد‬ ‫ل�صاحبه‬ ‫يحفر‬ ‫ان‬ ‫ولكن‬
..‫�شخ�صية‬ ‫م�صالح‬ ‫معهم‬ ‫تربطه‬ ‫من‬ ‫مع‬ ‫ودود‬ ‫ولكنه‬
‫ايام‬ ‫ومنها‬ ‫الع�سل‬ ‫ايام‬ ‫منها‬ ‫ايران‬ ‫يف‬ ‫�سنني‬ 3 ‫قرابة‬ ‫ع�شت‬
‫يدعى‬ ‫االيراين‬ ‫ال�شباب‬ ‫احد‬ ‫علي‬ ‫عر�ض‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ..‫رة‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫احلنظل‬
‫ا�شرتط‬‫ولكنه‬.‫الفور‬‫على‬‫فوافقت‬‫اكرام‬‫اخته‬‫من‬‫الزواج‬‫حممد‬
.‫ال�شيعي‬ ‫دور‬ ‫عليهم‬ ‫أمثل‬� ‫وان‬ ‫ني‬ ُ‫ال�س‬ ‫مذهبي‬ ‫اخفي‬ ‫أن‬� ‫علي‬
‫يف‬ ‫خا�ص‬ ‫نوع‬ ‫من‬ ‫جتربة‬ ‫وتلك‬ ‫العمر‬ ‫من‬ 25 ‫يف‬ ‫حينها‬ ‫كنت‬
.‫غريب‬ ‫بلد‬
‫ال‬ ‫ولكنهم‬ ‫ال�سنة‬ ‫يكفرون‬ ..‫ا�شد‬ ‫ايران‬ ‫يف‬ ‫الطائفية‬ ‫امل�شاكل‬
‫ظاهري‬ ‫ب�شكل‬ ‫العداء‬ ‫يربزون‬ ‫وال‬ ‫الود‬ ‫ويظهرون‬ ‫عنها‬ ‫يعلنون‬
‫عندما‬ ‫احلكومي‬ ‫املوظف‬ ‫اذكر‬ ‫زلت‬ ‫وما‬ ..‫بارعة‬ ‫وبطريقة‬
:‫ألك‬�‫ي�س‬ ‫الر�سمية‬ ‫اوراقك‬ ‫يكمل‬
‫اال�سئلة‬ ‫وهذه‬ .‫�سني‬ ‫ام‬ )‫�شيعي‬ ‫(اي‬ ‫م�سلم‬ ‫ديانتك؟‬ ‫ماهي‬ ‫ـ‬
.‫والعمر‬ ‫والكنية‬ ‫اال�سم‬ ‫بعد‬ ‫اال�سئله‬ ‫قائمة‬ ‫يف‬ ‫موجودة‬ ‫ال�شائعة‬
‫الرتهات‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫المنلك‬ ‫العراق‬ ‫ففي‬ ‫كثريا‬ ‫ا�ستغربت‬
..‫غريب‬ ‫أراه‬� ‫وما‬ ‫معتقد‬ ‫اي‬ ‫يوما‬ ‫يفرقهم‬ ‫مل‬ ‫وال�شيعة‬ ‫فال�سنة‬
‫واجهتني‬‫التي‬‫كالق�صة‬‫لنا‬‫كرههم‬‫يل‬‫ؤكد‬�‫ت‬‫التي‬‫املفارقات‬‫ومن‬
:‫خطبتها‬ ‫كنت‬ ‫التي‬ ‫الفار�سية‬ ‫الفتاة‬ ‫مع‬
‫لنتفهم‬‫ل�ساعات‬‫جل�سنا‬‫ان‬‫بعد‬‫ـ‬‫اكرام‬‫ـ‬‫الفتاة‬‫خلطبة‬‫تقدمت‬
‫بانني‬‫الاخفيه‬‫ومما‬..‫املقابل‬‫ل�رشوط‬‫واال�ستماع‬‫النظر‬‫وجهات‬

137. 137
..‫جمالها‬ ‫وطبعا‬ ‫ؤها‬�‫وذكا‬ ‫أخالقها‬�‫و‬ ‫طولها‬ ،‫اعجبتني‬ ‫قد‬
‫يقوم‬ ‫اخلطوبة‬ ‫فرتة‬ ‫يف‬ ‫أنهم‬�‫ب‬ ‫االيرانيني‬ ‫ا�صدقائي‬ ‫احد‬ ‫اخربين‬
‫حل‬ُ‫ي‬ ‫ان‬ ‫اي‬ ‫ـ‬ ‫ال�سيغة‬ ‫ـ‬ ‫ُدعى‬‫ت‬ ‫والعملية‬ ‫كلمات‬ ‫بقراءة‬ ‫ال�شيخ‬
‫انها‬ ‫كما‬ ‫ذمته‬ ‫على‬ ‫وتكون‬ ‫اخلطوبة‬ ‫فرتة‬ ‫طيلة‬ ‫للرجل‬ ‫أة‬�‫املر‬
‫مو�ضوع‬ ‫أمت‬�‫و‬ ‫ح�رض‬ ‫الذي‬ ‫ال�شيخ‬ ‫ان‬ ‫باالمر‬ ‫والطريف‬ .‫زوجته‬
:‫تقول‬ ‫فالق�صة‬ ‫اللواط‬ ‫بتهمة‬ ‫ب�س‬ ُ‫وح‬ ‫جن�سيا‬ ‫�شاذا‬ ‫كان‬ ‫ال�سيغة‬
‫وراءه‬ ‫ي�صلي‬ ‫كان‬ ‫قا�رص‬ ‫طفل‬ ‫اعجبه‬ ‫ال�صلوات‬ ‫احدى‬ ‫يف‬
..‫ال�شيخ‬‫جن‬ ُ‫�س‬‫ثم‬‫الفرار‬‫يف‬‫جنح‬‫الطفل‬‫ان‬‫اال‬‫اغت�صابه‬‫فحاول‬
‫وا�شرتط‬ ‫احلب�س‬ ‫يف‬ ‫ولده‬ ‫زار‬ ‫ثم‬ ‫االمر‬ ‫بهذا‬ ‫ال�شيخ‬ ‫والد‬ ‫علم‬
‫العمامة‬ ‫لب�س‬ ‫عن‬ ‫االخري‬ ‫كف‬ ‫اذا‬ ‫احلب�س‬ ‫من‬ ‫�سيخرجه‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫عليه‬
‫وقت‬ ‫ويف‬ ‫امل�سجد‬ ‫يف‬ ‫لب�سها‬ ‫من‬ ‫وال�ضري‬ ..‫اال�سالمي‬ ‫والزي‬
‫والده‬‫اخرجه‬‫ابيه‬‫�رشوط‬‫على‬‫ابنه‬‫وافق‬‫ان‬‫وبعد‬..‫فقط‬‫ال�صالة‬
.‫بكفالة‬
‫مو�ضوع‬‫علينا‬‫يتمم‬‫غريه‬‫احدا‬‫جند‬‫مل‬‫وامل�صيبة‬..‫عجيبة‬‫ق�صة‬
‫اىل‬ ‫بر�سالة‬ ‫ابعث‬ ‫ان‬ ‫فكرت‬ ‫ا�شهر‬ ‫بعد‬ .‫اليوم‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫اخلطوبة‬
‫ان‬ ‫ال�صدفة‬ ‫و�شاءت‬ ..‫وابنها‬ ‫اختي‬ ‫عن‬ ‫�شيئا‬ ‫خربين‬ُ‫ي‬ ‫ع�ساه‬ ‫ـ‬ ‫أ‬� ‫ـ‬
‫اىل‬ ‫زيارة‬ ‫يف‬ ‫بريطانيا‬ ‫من‬ ‫عاد‬ ‫الذي‬ ‫زوجها‬ ‫يد‬ ‫اىل‬ ‫الر�سالة‬ ‫ت�صل‬
‫كرد�ستان‬ ‫اىل‬ ‫لتهريبهما‬ ‫والتخطيط‬ ‫احوالهم‬ ‫ليتفقد‬ ‫ال�سليمانية‬
.‫أمان‬�‫ب‬ ‫ليكونا‬ ‫العراق‬
‫جاءين‬ ‫�شهر‬ ‫وبعد‬ ..‫اكرام‬ ‫منزل‬ ‫هاتف‬ ‫رقم‬ ‫كتبت‬ ‫قد‬ ‫كنت‬

138. 138
‫كلمني‬ُ‫ي‬‫ان‬‫ويريد‬‫لندن‬‫من‬‫ات�صل‬‫اختي‬‫زوج‬‫بان‬‫ليخربين‬‫حممد‬
‫يف‬ ‫حممد‬ ‫فرتكت‬ ‫اللحظات‬ ‫تلك‬ ‫ت�سعني‬ ‫مل‬ ..‫فر�صة‬ ‫اقرب‬ ‫يف‬
.‫اختي‬ ‫زوج‬ ‫مع‬ ‫التحدث‬ ‫يل‬ ‫يت�سنى‬ ‫لكي‬ ‫املعمل‬
‫غريت‬‫فقد‬‫جدا‬‫فرحت‬..‫العمل‬‫يف‬‫مكاين‬‫اكرام‬‫�شقيق‬‫حل‬
‫ايران‬ ‫يف‬ ‫مدفونا‬ ‫كنت‬ ‫فقد‬ ..‫كلها‬ ‫حياتي‬ ‫جمرى‬ ‫املكاملة‬ ‫تلك‬
.‫معاناتي‬ ‫كل‬ ‫عني‬ ‫�سيفرج‬ ‫امل‬ ‫ب�صي�ص‬ ‫االت�صال‬ ‫وهذا‬ ‫أمل‬� ‫بال‬
‫�سماعة‬ ‫لتناولني‬ ‫بفرح‬ ‫خطيبتي‬ ‫قفزت‬ ..‫الهاتف‬ ‫رن‬
‫يف‬ ‫معه‬ ‫أ�ستغرق‬‫ل‬ ‫ال�سماعة‬ ‫تناول‬ ‫يف‬ ‫�سارعت‬ ..‫الهاتف‬
‫لكي‬ ‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫اختي‬ ‫أجلب‬� ‫ان‬ ‫مني‬ ‫طلب‬ ‫ثم‬ ..‫طويل‬ ‫حديث‬
‫اتردد‬ ‫مل‬ ..‫بريطانيا‬ ‫اىل‬ ‫إر�سالها‬�‫و‬ ‫اوراقها‬ ‫اكمال‬ ‫لنا‬ ‫يت�سنى‬
‫العراق‬ ‫كرد�ستان‬ ‫اىل‬ ‫انطلقت‬ ‫ثم‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫فوافقت‬ ‫بالقبول‬
.‫معه‬ ‫احلديث‬ ‫من‬ ‫ايام‬ ‫بعد‬
:‫ال�سليمانية‬ ‫اىل‬ ‫ال�سفر‬
‫ال�سفر‬ ‫يف‬ ‫العوائل‬ ‫أت‬�‫بد‬ 1999 ‫عام‬ ‫من‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬
‫داخل‬ ‫من‬ ‫اوراقهم‬ ‫إكمال‬�‫ب‬ ‫اال�رسة‬ ‫رب‬ ‫أ‬�‫يبد‬ ‫عندها‬ ‫اوروبا‬ ‫اىل‬
‫بر‬ ‫اىل‬ ‫وزوجته‬ ‫ابنائه‬ ‫ل�سحب‬ ‫فيه‬ ‫املوجود‬ ‫االوروبي‬ ‫البلد‬
‫اكمل‬ ‫لكي‬ ‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫الدعوة‬ ‫اوراق‬ ‫اختي‬ ‫زوج‬ ‫بعث‬ ..‫أمان‬‫ل‬‫ا‬
‫مبالغ‬ ‫توفري‬ ‫مت‬ ‫وبذلك‬ ‫املهربني‬ ‫فخ‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫االجراءات‬ ‫لها‬
‫كل‬ ‫ان‬ ‫حيث‬ ‫ذلك‬ ‫تداركنا‬ ‫ولكن‬ ‫�رصفها‬ ‫الالزم‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫طائلة‬

139. 139
‫ان‬ ‫حتى‬ ‫وال‬ ‫املبلغ‬ ‫ذلك‬ ‫ل�رصف‬ ‫يل‬ ‫حاجه‬ ‫فال‬ ‫لدي‬ ‫متوفر‬ ‫�شيء‬
..‫أختي‬‫ل‬ ‫ال�سفر‬ ‫اوراق‬ ‫ليكمل‬ ‫�شخ�ص‬ ‫حتى‬ ‫او‬ ‫مبرتجم‬ ‫ا�ستعني‬
.‫و�شوارعها‬ ‫م�سالكها‬ ‫وكل‬ ‫طهران‬ ‫واعرف‬ ‫اللغة‬ ‫اجيد‬ ‫أنا‬�‫ف‬
‫حماوالتي‬‫إثناء‬�‫و‬..‫الفجر‬‫يف‬‫العراقية‬‫االيرانية‬‫احلدود‬‫و�صلت‬
‫القب�ض‬ ‫القي‬ ..‫العراقية‬ ‫با�شماخ‬ ‫باجتاه‬ ‫االيرانية‬ ‫احلدود‬ ‫لقطع‬
‫مع‬ ‫دائما‬ ‫يح�صل‬ ‫هكذا‬ ..‫�ساعات‬ ‫بعد‬ ‫�سبيلي‬ ‫اخالء‬ ‫ومت‬ ‫علي‬
.‫العراق‬ ‫اىل‬ ‫�رشعية‬ ‫غري‬ ‫بطريقة‬ ‫الرجوع‬ ‫يحاول‬ ‫من‬ ‫كل‬
‫اىل‬ ‫املعارف‬ ‫احد‬ ‫قادين‬ ‫ثم‬ ‫االقرباء‬ ‫احد‬ ‫بيت‬ ‫يف‬ ‫ليلة‬ ‫بت‬
‫ال�شخ�ص‬ ‫من‬ ‫فطلبت‬ ‫مكانها‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬ ..‫اختي‬ ‫تواجد‬ ‫مكان‬
‫أه‬�‫مفاج‬ ‫جميئي‬ ‫يكون‬ ‫وان‬ ‫الباب‬ ‫يف‬ ‫انتظر‬ ‫ان‬ ‫اليها‬ ‫قادين‬ ‫الذي‬
‫بوادر‬ ‫عليها‬ ‫ظهرت‬ ..‫مقابلتها‬ ‫يود‬ ‫ب�شخ�ص‬ ‫اخربوها‬ ..‫لها‬
‫اللقاء‬ ‫حلظة‬ ..‫الباب‬ ‫وراء‬ ‫من‬ ‫ظهرت‬ ‫ان‬ ‫لبثت‬ ‫ما‬ ‫ثم‬ ‫القلق‬
‫تلك‬ ‫يف‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫فعال‬ ‫اح�س�ست‬ ‫اح�ضنها‬ ‫أنا‬�‫و‬ ‫حلما‬ ‫كانت‬ ‫أختي‬�‫ب‬
‫غربة‬ ‫عناء‬ ‫بعد‬ ‫اهلي‬ ‫اجد‬ ‫أنا‬� ‫وها‬ ‫�ضائعا‬ ‫كنت‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫اللحظات‬
.‫ابدا‬ ‫ترحمني‬ ‫مل‬
‫ان‬ ‫فقررت‬ ..‫العراق‬ ‫كرد�ستان‬ ‫يف‬ ‫قليلة‬ ً‫ا‬‫ايام‬ ‫مكثت‬
‫اىل‬ ‫متوجهني‬ ‫وابنها‬ ‫اختي‬ ‫أخذت‬�‫ف‬ ‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫ال�سفر‬ ‫يف‬ ‫اعجل‬
‫بالدخول‬ ‫لها‬ ‫ت�سمح‬ ‫وقتية‬ ‫مرور‬ ‫ورقة‬ ‫متلك‬ ‫كانت‬ ..‫طهران‬
‫امر‬ ‫على‬ ‫حت�صل‬ ‫ان‬ ‫يجب‬ ‫ولكن‬ ‫ـ‬ ‫ايرانية‬ ‫حمافظة‬ ‫ـ‬ ‫مريوان‬ ‫اىل‬
‫اىل‬ ‫فا�ضطررت‬ ‫ننتظر‬ ‫لكي‬ ‫يل‬ ‫وقت‬ ‫وال‬ ‫املحكمة‬ ‫من‬ ‫الدخول‬

140. 140
.‫طهران‬ ‫اىل‬ ‫ب�سالم‬ ‫تعرب‬ ‫لكي‬ ‫قانونية‬ ‫غري‬ ‫طريقة‬ ‫اىل‬ ‫اللجوء‬
‫الذي‬ ‫والتعب‬ ‫كبري‬ ‫جهد‬ ‫وبعد‬ ‫و�صولنا‬ ‫من‬ ‫�ساعة‬ 24 ‫بعد‬
..‫طهران‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬ ‫العراقية‬ ‫االيرانية‬ ‫احلدود‬ ‫يف‬ ‫عانيناه‬
‫متوا�ضع‬ ‫احتفال‬ ‫يف‬ ‫كبري‬ ‫بفرح‬ ‫أهلها‬�‫و‬ ‫خطيبتي‬ ‫ا�ستقبلتني‬
‫اىل‬ ‫رجعت‬ ..‫�ساملة‬ ‫اختي‬ ‫بو�صول‬ ‫�رسورهم‬ ‫مدى‬ ‫عن‬ ‫كتعبري‬
‫احد‬ ‫ايل‬ ‫جاء‬ ..‫جديد‬ ‫من‬ ‫العمل‬ ‫أبا�رش‬‫ل‬ ‫املعمل‬ ‫يف‬ ‫عملي‬ ‫مكان‬
‫حياته‬‫عن‬‫مقدمة‬‫ب�رسد‬‫أ‬�‫وبد‬‫ـ‬‫�سوران‬‫ـ‬‫ويدعى‬‫العراقيني‬‫االكراد‬
‫خامنئي‬ ‫�شقيقة‬ ‫ابن‬ ‫مع‬ ‫عالقة‬ ‫على‬ ‫انه‬ ‫اي�ضا‬ ‫أخربين‬�‫و‬ ،‫العملية‬
‫على‬ ‫قادر‬ ‫بانه‬ ‫يقنعني‬ ‫ان‬ ‫وحاول‬ ‫ايران‬ ‫يف‬ ‫االعلى‬ ‫املر�شد‬
‫االوراق‬ ‫كانت‬ ‫مهما‬ ‫ايران‬ ‫يف‬ ‫العراقية‬ ‫اجلالية‬ ‫اعمال‬ ‫اكمال‬
‫أنني‬�‫و‬ ‫الرتجمة‬ ‫يف‬ ‫عنه‬ ‫اقل‬ ‫ال‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫مبت�سما‬ ‫أجبته‬�‫ف‬ ..‫معقدة‬
‫االجابة‬ ‫هذه‬ ‫االخري‬ ‫يلق‬ ‫مل‬ ..‫بنف�سي‬ ‫االوراق‬ ‫انهاء‬ ‫على‬ ‫قادر‬
‫ثم‬ ‫بنف�سي‬ ‫اعمايل‬ ‫الجناز‬ ‫قدراتي‬ ‫من‬ ‫ي�سخر‬ ‫أ‬�‫وبد‬ ‫�صدر‬ ‫برحابة‬
.‫ن�صائحه‬ ‫اىل‬ ‫اال�صغاء‬ ‫دون‬ ‫وم�شيت‬ ‫تركته‬
‫املعمل‬ ..‫�صباحا‬ 6 ‫وانهيه‬ ‫ع�رصا‬ 6 ‫ال�ساعه‬ ‫العمل‬ ‫أ‬�‫ابد‬
‫امري‬ ‫�سيا�سة‬ ‫على‬ ‫ا�ستنكارا‬ ‫غادروا‬ ‫والعمال‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫توقف‬
‫أنه‬‫ل‬ ‫العمل‬ ‫يف‬ ‫خل�ص‬ُ‫ي‬ ‫مل‬ ‫املعمل‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫ا�ضافة‬ ..‫االدارة‬ ‫مدير‬
.‫مواده‬ ‫ت�صنيع‬ ‫يف‬ ‫الغ�ش‬ ‫على‬ ‫يعتمد‬
‫يف‬ ‫ا�ستعني‬ ‫كنت‬ ..‫أمري‬�‫و‬ ‫انا‬ ‫با�ستثناء‬ ..‫العمل‬ ‫اجلميع‬ ‫ترك‬
‫عملي‬ ‫انهي‬ ‫كنت‬ .‫الثمن‬ ‫غالية‬ ‫كالب‬ ‫بثالثة‬ ‫املعمل‬ ‫حرا�سة‬

141. 141
‫اقامة‬ ‫حيث‬ ‫خطيبتي‬ ‫منزل‬ ‫اىل‬ ‫اتوجه‬ ‫وبعدها‬ ‫�صباحا‬ ‫ال�ساد�سة‬
‫�ساعة‬ ‫ن�صف‬ ‫حواىل‬ ‫عنا‬ ‫تبعد‬ ‫التي‬ ‫طهران‬ ‫اىل‬ ‫ونتوجه‬ ‫اختي‬
‫ثالثة‬ ‫قرابة‬ ‫املنوال‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫وا�ستمرت‬ ..‫اختي‬ ‫اوراق‬ ‫إمتام‬‫ل‬
‫الرتحيل‬ ‫خطر‬ ‫اختي‬ ‫واجهت‬ ‫فقد‬ ،‫خري‬ ‫على‬ ‫مت�ض‬ ‫مل‬ ..‫�شهور‬
..‫لل�سفر‬ ‫امورها‬‫�سهل‬ُ‫ي‬ ‫ان‬ ‫الهجرة‬ ‫ملدير‬ ‫يروق‬ ‫ومل‬ ..‫العراق‬ ‫اىل‬
‫اختي‬ ‫م�ساعدة‬ ‫عن‬ ‫عجزت‬ ‫هناك‬ ‫املوجودة‬ ‫املتحدة‬ ‫االمم‬ ‫حتى‬
‫ورمى‬ ‫مكتبه‬ ‫من‬ ‫اجلوازات‬ ‫�ضابط‬ ‫طردنا‬ ‫املرات‬ ‫احدى‬ ‫ويف‬
‫بت�سفري‬ ‫الواقع‬ ‫االمر‬ ‫قبول‬ ‫على‬ ‫اجربنا‬ ‫ثم‬ ‫علينا‬ ‫�سفرها‬ ‫أوراق‬�
‫اخذه‬ ‫العراقيني‬ ‫احد‬ ‫االنتظار‬ ‫�صالة‬ ‫يف‬ ..‫اتت‬ ‫حيث‬ ‫اىل‬ ‫اختي‬
‫الفور‬ ‫وعلى‬ ‫ح�صل‬ ‫مبا‬ ‫أخربته‬�‫ف‬ ‫يجري‬ ‫ما‬ ‫معرفة‬ ‫يف‬ ‫الف�ضول‬
‫رجل‬ ‫فهو‬ ‫للقانونية‬ ‫العام‬ ‫املدير‬ ‫عند‬ ‫ا�شتكي‬ ‫ان‬ ‫بفكرة‬ ‫انقذين‬
.‫الفكرة‬ ‫نفذت‬ ‫وبالفعل‬ ‫مظلوم‬ ‫يرد‬ ‫ال‬ ‫طيب‬
‫على‬ ‫تلقيتها‬ ‫التي‬ ‫إهانة‬‫ل‬‫وا‬ ‫اجلور‬ ‫من‬ ‫ا�شتكي‬ ‫عليه‬ ‫دخلت‬
‫طردنا‬ ‫وكيف‬ ‫الق�ضية‬ ‫له‬ ‫�رشحت‬ ..‫اجلوازات‬ ‫�ضابط‬ ‫يد‬
‫وكل‬ ‫ت�سفريها‬ ‫مت‬ ‫لو‬ ‫خطر‬ ‫يف‬ ‫وابنها‬ ‫اختي‬ ‫حياة‬ ‫وان‬ ‫ال�ضابط‬
‫بات‬ ‫الذي‬ ‫ال�شيء‬ ‫وهذا‬ ‫�سفرها‬ ‫امور‬ ‫تي�سري‬ ‫اليه‬ ‫بحاجه‬ ‫هي‬ ‫ما‬
..‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫م�ستحيال‬
‫كانت‬ ‫قا�سية‬ ‫بكلمات‬ ‫ه‬ّ‫أنب‬�‫و‬ ‫بال�ضابط‬ ‫القانونية‬ ‫مدير‬ ‫ات�صل‬
‫بال�شكر‬ ‫واكتفيت‬ ‫بداخلنا‬ ‫التي‬ ‫الغ�ضب‬ ‫نار‬ ‫تطفئ‬ ‫ان‬ ‫كافية‬
‫املحكمه‬ ‫من‬ ‫موافقة‬ ‫على‬ ‫نح�صل‬ ‫ان‬ ‫ماعلينا‬ ‫وكل‬ ..‫للمدير‬

142. 142
.‫اوراقها‬ ‫إكمال‬‫ل‬ ‫ايران‬ ‫يف‬ ‫بالبقاء‬ ‫الختي‬ ‫�ست�سمح‬ ‫التي‬
‫ال�سفر‬‫لها‬‫ليت�سنى‬‫دوالرات‬3‫اختي‬‫بتغرمي‬‫املحكمة‬‫انتهت‬
..‫قانونيا‬ ‫كفيال‬ ‫منها‬ ‫طلبوا‬ ‫اجلوازات‬ ‫دائرة‬ ‫يف‬ ..‫القانوين‬
‫�صفحة‬ ‫اطول‬ ‫طوينا‬ ‫وبذلك‬ ‫فتكفلتها‬ ‫اقامتي‬ ‫اوراق‬ ‫اخرجت‬
.‫ايران‬ ‫يف‬ ‫اختي‬ ‫معاناة‬ ‫من‬
‫لنا‬ ‫تفتح‬ ‫ان‬ ‫كفيلة‬ ‫ال�سنية‬ ‫اختي‬ ‫�صالة‬ ‫كانت‬ ‫ال�سفر‬ ‫وقبل‬
‫قد‬ ‫كنت‬ ‫التي‬ ‫كذبتي‬ ‫وك�شفت‬ ‫آخر‬� ‫طائفي‬ ‫نوع‬ ‫من‬ ‫م�شكلة‬
‫وك�شفوها‬ ‫اختي‬ ‫�صالة‬ ‫راقبوا‬ ‫قد‬ ‫فهم‬ ،‫�شيعي‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫ادعيت‬
‫توجهت‬ ‫العمل‬ ‫بعد‬ ‫يوم‬ ‫كل‬ ‫مثل‬ ‫يف‬ ‫وكالعادة‬ .‫ب�سهولة‬
‫جال�سان‬ ‫وابنها‬ ‫اختي‬ ..‫أيت‬�‫ر‬ ‫ما‬ ‫ي�رسين‬ ‫مل‬ ..‫اكرام‬ ‫بيت‬ ‫اىل‬
..‫معا‬ ‫واخلوف‬ ‫احلزن‬ ‫وجههما‬ ‫على‬ ‫يبدو‬ ‫الدار‬ ‫ف�سحة‬ ‫يف‬
‫اخبار‬ ‫�سماع‬ ‫ب�سبب‬ ‫امل�ست�شفى‬ ‫من‬ ‫لتوها‬ ‫خرجت‬ ‫وخطيبتي‬
‫ثبت‬ ‫قد‬ ‫يدها‬ ‫ويف‬ ‫عليها‬ ‫مغ�شية‬ ‫راقدة‬ ‫وهي‬ ..‫نية‬ ُ‫ال�س‬ ‫حقيقتي‬
‫من‬ ‫�سينتظرين‬ ‫ما‬ ‫اعلم‬ ‫أنني‬‫ل‬ ‫املنظر‬ ‫يل‬ ‫يرق‬ ‫مل‬ ..‫املغذي‬ ‫انبوب‬
.‫غ�ضب‬ ‫وبال‬ ‫حكمة‬ ‫بكل‬ ‫واملواجهة‬ ‫اال�ستعداد‬ ‫وعلي‬ ‫متاعب‬
:‫ع‬ُ‫الت�شي‬
‫مل‬ ..‫مني‬ ‫طلبوا‬ ‫هكذا‬ ..‫الت�شيع‬ ّ‫وعلي‬ ‫انك�شف‬ ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫اذن‬
‫مل‬ ‫انا‬ ..‫اختي‬ ‫يهمني‬ ‫ما‬ ‫فكل‬ ‫الت�شيع‬ ‫أمر‬‫ل‬ ‫اهتماما‬ ‫اعري‬ ‫اكن‬
‫يف‬ ‫عندنا‬ ‫بينهم‬ ‫فرق‬ ‫وال‬ ‫كال�سني‬ ‫ال�شيعي‬ ‫بل‬ ‫ديني‬ ‫عن‬ ‫ارتد‬

143. 143
‫مرتبطة‬ ‫فهي‬ ‫الفوارق‬ ‫بقية‬ ‫أما‬�‫و‬ ‫باهلل‬ ‫ؤمنان‬�‫ي‬ ‫فاالثنان‬ ،‫العراق‬
..2003‫بعد‬‫التفرقه‬‫هذه‬‫بنوا‬‫املتطرفني‬‫ان‬‫إال‬�..‫حاملها‬‫بثقافة‬
..‫مرات‬ ‫ثالث‬ ‫االغت�سال‬ ‫آتي‬‫ل‬‫كا‬ ‫هي‬ ‫ايران‬ ‫يف‬ ‫الت�شيع‬ ‫عملية‬
‫ال�شهادتني‬ ‫نطق‬ ‫آخرها‬�‫و‬ ..‫أي�رس‬‫ل‬‫وا‬ ‫االمين‬ ‫واجلانب‬ ‫أ�س‬�‫الر‬
.‫اهلل‬ ‫ويل‬ ‫عليا‬ ‫أن‬�‫وب‬
‫أثار‬� ‫مما‬ ‫املجنون‬ ‫مطلبهم‬ ‫انفذ‬ ‫أن‬� ‫رف�ضت‬ ‫بل‬ ..‫ارف�ض‬ ‫مل‬
‫أخنت‬�‫�س‬ ‫فكيف‬ ..‫م�ستحيل‬ ‫االمر‬ ‫وهذا‬ ‫خنت‬ُ‫أ‬� ‫ان‬ ‫وهو‬ ..‫غ�ضبي‬
‫قامو�س‬ ‫يف‬ ‫اكتبها‬ ‫وان‬ ‫مرات‬ ‫اقنعهم‬ ‫ان‬ ‫حاولت‬ ‫مرتني؟‬
‫ان‬ ‫يل‬ ‫اكدوا‬ ‫انهم‬ ‫والعجيب‬ ..‫جدوى‬ ‫بال‬ ‫ولكن‬ ‫ادمغتهم‬
‫والدها‬ ‫اما‬ ..‫اال�سالم‬ ‫أمور‬�‫ب‬ ‫يعرتف‬ ‫وال‬ ‫بل‬ ‫مب�سلم‬ ‫لي�س‬ ‫ال�سني‬
‫لكل‬ ‫ان‬ ‫وذلك‬ ‫أ�ساوية‬�‫امل‬ ‫فكرته‬ ‫عن‬ ‫يل‬ ‫ك�شف‬ ‫فقد‬ ‫العجوز‬
‫من‬ ‫ننت‬ ُ‫ج‬ ..‫له‬ ‫ع�صيانهم‬ ‫على‬ ‫اهلل‬ ‫من‬ ‫كعقوبة‬ ‫ق�صري‬ ‫ذيل‬ ‫�سني‬
‫تكن‬ ‫مل‬ ..‫ذلك‬ ‫من‬ ‫فمنعوين‬ ‫�رسوايل‬ ‫بنزع‬ ‫وهممت‬ ‫اقوالهم‬
‫�صعب‬ ‫و�ضع‬ ‫يف‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ‫اختي‬ ‫عناد‬ ‫لوال‬ ‫اليها‬ ‫أ�صل‬‫ل‬ ‫احلالة‬ ‫تلك‬
‫ت�رض‬ ‫ال‬ ‫كونها‬ ‫الت�شيع‬ ‫أمور‬‫ل‬ ‫ر�ضخت‬ ‫النهاية‬ ‫يف‬ ‫ولكن‬ ...‫فعال‬
‫يف‬‫أننا‬�‫ب‬‫اقنعتهم‬‫ربانية‬‫فبمعجزة‬‫اخلتان‬‫مو�ضوع‬‫اما‬..‫تنفع‬‫وال‬
‫اكاذيب‬ ‫من‬ ‫عنا‬ ‫كتبهم‬ ‫يف‬ ‫در�سوه‬ ‫ما‬ ‫عن‬ ‫متاما‬ ‫نختلف‬ ‫العراق‬
.‫�صفوية‬
‫موعد‬ ‫وحان‬ ‫اختي‬ ‫�سفر‬ ‫اوراق‬ ‫اكملت‬ ‫�شهور‬ 3 ‫بعد‬
‫خم�س‬ ‫بعد‬ ‫لندن‬ ‫يف‬ ‫االن‬ ‫وهي‬ ‫جاهزة‬ ‫أالن‬� ‫التذاكر‬ ..‫�سفرها‬

144. 144
‫أن‬�‫ب‬ ‫اختي‬ ‫وعدتني‬ ‫لقد‬ ..‫لندن‬ ‫اىل‬ ‫طهران‬ ‫من‬ ‫رحلة‬ ‫�ساعات‬
‫بال�صرب‬ ‫التحلي‬ ‫ولكن‬ ‫للمغادرة‬ ‫ا�ستعد‬ ‫االن‬ ‫انا‬ ‫وها‬ ‫تنقذين‬
‫فانا‬ ‫اجلديد‬ ‫ا�سمي‬ ‫عن‬ ‫اما‬ ..‫�سهلة‬ ‫لي�ست‬ ‫إجراءات‬‫ل‬‫فا‬ ..‫مهم‬
‫خطيبتي‬ ‫أ�رسة‬� ‫ولكن‬ ..‫عمر‬ ‫ب�سيدنا‬ ً‫ة‬‫ا�سو‬ ‫ري‬َ‫م‬ُ‫ع‬‫ال‬ ‫االن‬ ‫ا�سمي‬
‫انواع‬ ‫بع�ض‬ ‫اكل‬ ‫ان‬ ‫اكره‬ ‫كنت‬ ‫النني‬ ‫اللقب‬ ‫بهذا‬ ‫لقبوين‬
‫لعمر‬ ‫ال�سالم‬ ‫عليه‬ ‫علي‬ ‫�رضب‬ ‫روايات‬ ‫كتبهم‬ ‫ويف‬ ..‫أطعمتهم‬�
‫له‬ ‫علي‬ ‫يختارها‬ ‫التي‬ ‫االطعمة‬ ‫من‬ ‫أكل‬�‫ي‬ ‫ان‬ ‫االخري‬ ‫كره‬ ‫ب�سبب‬
‫ـ‬ ‫الر�سول‬ ‫احباب‬ ‫من‬ ‫فكالهما‬ ،‫كذلك‬ ‫االمر‬ ‫يكون‬ ‫ان‬ ‫وحا�شا‬
. ‫ـ‬ ‫وال�سالم‬ ‫ال�صالة‬ ‫عليه‬
‫مفاده‬ ‫حدثا‬ ‫نقلت‬ ‫التلفازية‬ ‫القنوات‬ ‫وكل‬ ‫�صباحا‬ ‫اليوم‬
‫إيرانيون‬‫ل‬‫وا‬ ..‫االمريكي‬ ‫التجاري‬ ‫املركز‬ ‫اخرتقت‬ ‫طائرة‬ ‫ان‬
‫ـ‬ ‫اخوها‬ ‫ـ‬ ‫حممد‬ ‫اخربين‬ .. ‫ـ‬ ‫ؤومة‬�‫ش‬�‫امل‬ ‫�سبتمرب‬ ‫احداث‬ ‫ـ‬ ‫فرحون‬
‫اختي‬ ‫من‬ ‫راحة‬ ‫اكرث‬ ‫أكون‬�‫�س‬ ‫إنني‬�‫و‬ ‫أمرها‬� ‫انتهى‬ ‫قد‬ ‫امريكا‬ ‫أن‬�‫ب‬
‫به‬ ‫كثريا‬ ‫ورحبت‬ ‫أيه‬�‫ر‬ ‫بقبول‬ ‫تظاهرت‬ ..‫اوروبا‬ ‫يف‬ ‫املتواجدة‬
‫اتركه‬ ‫لن‬ ‫إنني‬�‫و‬ ‫االن�سان‬ ‫ي�سكنه‬ ‫مكان‬ ‫اعظم‬ ‫ايران‬ ‫ان‬ ‫له‬ ‫فقلت‬
‫بعد‬ ‫البيت‬ ‫اىل‬ ‫ادراجه‬ ‫عاد‬ ‫ثم‬ ‫جدا‬ ‫كالمي‬ ‫ه‬ّ‫�رس‬ ..‫فيه‬ ‫أدفن‬� ‫حتى‬
.‫اخلرب‬ ‫ن�رشت‬ ‫التي‬ ‫ال�صحيفه‬ ‫يل‬ ‫ترك‬ ‫ان‬
‫حلبجة‬‫منطقة‬‫من‬‫العراق‬‫كرد�ستان‬‫من‬‫يل‬‫قدمي‬‫ح�رض�صديق‬
‫وكان‬ 1988 ‫�سنة‬ ‫الكيميائي‬ ‫بال�سالح‬ ‫�صدام‬ ‫ق�صفها‬ ‫التي‬
‫عن‬ ‫دافع‬ُ‫ي‬ ‫كان‬ ‫ففرج‬ ‫ذلك‬ ‫ورغم‬ ‫الق�صف‬ ‫�ضحايا‬ ‫احد‬ ‫والده‬

145. 145
‫يجد‬ ‫بان‬ ‫اخربته‬ ‫ثم‬ ‫معي‬ ‫ا�سكنته‬ .‫كردي‬ ‫انه‬ ‫رغم‬ ‫ب�شدة‬ ‫�صدام‬
‫وعدين‬ ..‫تركيا‬ ‫اىل‬ ‫الهروب‬ ‫على‬ ‫لي�ساعدين‬ ‫به‬ ‫يثق‬ ‫مهربا‬ ‫يل‬
‫منطقة‬ ‫يف‬ ‫كحداد‬ ‫عمال‬ ‫وجد‬ ‫ثم‬ ‫باالمر‬ ‫�سيتكفل‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫فرج‬
‫اقنعت‬ ..‫�شهريار‬ ‫خريطة‬ ‫�ضمن‬ ‫الواقعة‬ ‫اباد‬ ‫ا�سد‬ ‫من‬ ‫قريبة‬
‫للتطوع‬ ‫العراق‬ ‫من‬ ‫م�ستم�سكاتي‬ ‫كل‬ ‫اجلب‬ ‫ان‬ ‫علي‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫اكرام‬
‫فرج‬ ‫مع‬ ‫اتفقت‬ ‫الوقت‬ ‫نف�س‬ ‫ويف‬ ‫الدولة‬ ‫ؤ�س�سات‬�‫م‬ ‫احدى‬ ‫يف‬
‫�صاحب‬ ‫وافق‬ ..‫املحل‬ ‫يف‬ ‫عنده‬ ‫ؤقتا‬�‫م‬ ‫�ضيفا‬ ‫يقبلني‬ ‫ان‬ ‫يف‬
‫اخت‬ ‫وابن‬ ‫انا‬ ‫اق�ضي‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫باملخدرات‬ ‫غرم‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫االيراين‬ ‫املحل‬
‫جميء‬ ‫موعد‬ ‫يحني‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫املحل‬ ‫يف‬ ‫ك�ضيفني‬ ‫ؤاد‬�‫ف‬ ‫املدعو‬ ‫فرج‬
.‫تركيا‬ ‫من‬ ‫املهرب‬
:‫تركيا‬ ‫اىل‬ ‫الهروب‬
‫�شيء‬ ‫فكل‬ ..‫اعتقد‬ ‫كنت‬ ‫كما‬ ‫�سهلة‬ ‫الهروب‬ ‫فكرة‬ ‫تكن‬ ‫مل‬
..‫فرج‬‫فيه‬‫يعمل‬‫الذي‬‫املكان‬‫يف‬‫أت‬�‫اختب‬‫ان‬‫مبجرد‬‫خميفا‬‫ا�صبح‬
‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫اال�شخا�ص‬ ‫احد‬ ‫اىل‬ ‫البيت‬ ‫اغرا�ض‬ ‫بعت‬ ‫اختبئ‬ ‫ان‬ ‫قبل‬
‫لتنظيف‬ ‫تدخل‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫أخربتها‬�‫و‬ ‫اكرام‬ ‫اىل‬ ‫البيت‬ ‫مفتاح‬ ‫�سلمت‬
‫اىل‬ ‫دخلوا‬ ‫الثالثة‬ ‫أيام‬‫ل‬‫ا‬ ‫انق�ضاء‬ ‫وبعد‬ ..‫ايام‬ 3 ‫بعد‬ ‫اال‬ ‫البيت‬
‫وال‬‫أثاث‬‫ل‬‫ل‬‫اثار‬‫اي‬‫يوجد‬‫وال‬‫فارغ‬‫البيت‬‫بان‬‫أوا‬�‫ليتفاج‬‫البيت‬
‫حزب‬ ‫يف‬ ‫يعمل‬ ‫الذي‬ ‫اختها‬ ‫زوج‬ ‫أما‬� ..‫لرجوعي‬ ‫ؤ�رش‬�‫م‬ ‫اي‬
‫جا�سو�س‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫يفيد‬ ً‫ا‬‫تقرير‬ ‫عن‬ ‫كتب‬ ‫فقد‬ ‫مهم‬ ‫ك�ضابط‬ ‫اهلل‬

146. 146
‫دفعته‬ ‫قد‬ ‫أنني‬‫ل‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫و�سبب‬ ..‫و�صور‬ ‫ا�سلحه‬ ‫وبحوزتي‬
‫من‬ ‫اكرث‬ ‫مقداره‬ ‫ا�سكنه‬ ‫الذي‬ ‫الدار‬ ‫ل�صاحب‬ ‫التامني‬ ‫مبلغ‬ ‫لدفع‬
.‫ببخله‬ ‫معروف‬ ‫�شخ�ص‬ ‫وهو‬ ..‫انذاك‬ ‫دوالر‬ 300
‫مكان‬ ‫عن‬ ‫ك�شف‬ُ‫ي‬ ‫ان‬ ‫منا‬ ‫احد‬ ‫ببال‬ ‫يخطر‬ ‫ومل‬ ‫فرج‬ ‫مع‬ ‫كنت‬
‫النا�س‬ ‫انظار‬ ‫عن‬ ‫اختفى‬ ‫حتى‬ ‫العمل‬ ‫وجد‬ ‫أن‬� ‫ما‬ ‫فهو‬ ..‫وجودنا‬
‫ا�ضافة‬ ‫منهم‬ ‫جناتي‬ ‫ي�ضمن‬ ‫لكي‬ ‫عمله‬ ‫مكان‬ ‫يف‬ ‫أين‬�‫خب‬ ‫ولكنه‬
.‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫الطريق‬ ‫يف‬ ‫املهرب‬ ‫فان‬ ‫ذلك‬ ‫اىل‬
‫يعمل‬‫فرج‬‫وكان‬‫نومي‬‫من‬‫ا�ستيقظت‬‫االيام‬‫احد‬‫�صبيحة‬‫يف‬
‫لغ�سل‬ ‫ماء‬ ‫اجد‬ ‫ومل‬ ..‫ال�شبابيك‬ ‫بع�ض‬ ‫اعداد‬ ‫يف‬ ‫عادي‬ ‫ب�شكل‬
‫ال‬ ‫الذي‬ ‫املوزييك‬ ‫معمل‬ ‫اىل‬ ‫فرج‬ ‫ار�شدين‬ ‫ثم‬ ‫غ�ضبت‬ ..‫الوجه‬
‫يقوم‬ ‫ان‬ ‫ؤاد‬�‫ف‬ ‫حاول‬ .‫املاء‬ ‫جللب‬ ‫االمتار‬ ‫مئات‬ ‫�سوى‬ ‫عنا‬ ‫يبعد‬
‫ثم‬ ‫ؤاد‬�‫ف‬ ‫وافق‬ ..‫عنه‬ ‫بدال‬ ‫أذهب‬�‫�س‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫أخربته‬�‫و‬ ‫فمنعته‬ ‫بذلك‬
‫دنوت‬‫املاء‬‫حنفية‬‫اىل‬‫و�صلت‬‫ان‬‫وما‬..‫املاء‬‫جللب‬‫الدلو‬‫أخذت‬�
‫يطل‬ ‫مل‬ ..‫اجلو‬ ‫حرارة‬ ‫من‬ ‫للتخل�ص‬ ‫البارد‬ ‫املاء‬ ‫حتت‬ ‫أ�سي‬�‫بر‬
..‫ا�ستجمامي‬ ‫علي‬ ‫قطع‬ ‫ؤاد‬�‫ف‬ ‫ف�صوت‬ ‫املاء‬ ‫بربودة‬ ‫ا�ستمتاعي‬
..‫معا‬ ‫والقلق‬ ‫بالرعب‬ ‫ممزوجا‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ ،‫�صوت‬ ‫أي‬�‫ك‬ ‫يكن‬ ‫مل‬
:‫اجلري‬ ‫من‬ ‫تنقطع‬ ‫انفا�سه‬ ‫وتكاد‬ ‫نحوي‬ ‫يرك�ض‬ ‫ؤاد‬�‫ف‬
.‫مكاننا‬ ‫ك�شف‬ ‫فقد‬ ‫خطيبتك‬ ‫والد‬ ‫من‬ ‫احذرك‬ ‫جئت‬ ‫ـ‬
:‫به‬ ‫�صحت‬ ‫ثم‬ ‫باخلرب‬ ‫متفاجئا‬ ‫أ�سي‬�‫ر‬ ‫رفعت‬
‫كيف؟‬ ‫ـ‬

147. 147
‫�سيارة‬ ‫من‬ ‫هو‬ ‫نزل‬ ‫حتى‬ ‫انت‬ ‫خرجت‬ ‫ان‬ ‫ما‬ ..‫أعلم‬� ‫ال‬ ‫ـ‬
.‫فرج‬ ‫يا‬ ‫وجدتك‬ ‫أخريا‬�‫و‬ ‫بخايل‬ ‫و�صاح‬ ‫االجرة‬
‫باملكان؟‬ ‫علم‬ ‫وكيف‬ ‫ـ‬
‫مكتب‬ ‫يف‬ ‫االن‬ ‫خايل‬ ‫مع‬ ‫جال�س‬ ‫ولكنه‬ ‫اعلم‬ ‫ال‬ ‫واهلل‬ ‫ـ‬
‫تقرير‬ ‫رفع‬ ‫مت‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫واخربنا‬ ‫عنك‬ ‫جدية‬ ‫بكل‬ ‫يتحدثان‬ ..‫الدكان‬
‫لكي‬ ‫ايام‬ 10 ‫أمهلك‬� ‫وقد‬ ..‫االيرانية‬ ‫املخابرات‬ ‫يف‬ ‫عليك‬
.‫علينا‬ ‫يقب�ض‬ ‫ان‬ ‫او‬ ‫نف�سك‬ ‫ُ�سلم‬‫ت‬
‫خل�سة‬ ‫�سنذهب‬ ‫ح�سنا‬ :‫بالقول‬ ‫با�رشت‬ ‫ثم‬ ‫متتمت‬ ‫ـ‬ ‫جمنون‬ ‫ـ‬
‫أعود‬�‫و‬ ‫طهران‬ ‫اىل‬ ‫أتوجه‬�‫و�س‬ ‫وقمي�صي‬ ‫بنطايل‬ ‫اعطني‬ ‫املحل‬ ‫اىل‬
.‫الغروب‬ ‫وقت‬ ‫يف‬
‫عمره‬ ‫عجوز‬ ..‫�رصامة‬ ‫بكل‬ ‫يتكلم‬ ‫وهو‬ ‫تهديده‬ ‫ا�سمع‬ ‫كنت‬
‫يف‬ ‫عادية‬ ‫غري‬ ‫فرا�سة‬ ‫وله‬ ‫االمور‬ ‫يدرك‬ ‫انه‬ ‫اال‬ 70 ‫ال‬ ‫فوق‬
‫وبني‬ ‫بيني‬ ً‫ا‬‫حتدي‬ ‫االن‬ ‫اعتربته‬ ..‫كتوم‬ ‫ولكنه‬ ‫اال�شخا�ص‬ ‫معرفة‬
‫أكون‬�‫�س‬ ‫املرة‬ ‫وهذه‬ ‫بي‬ ‫مي�سكوا‬ ‫ان‬ ‫اما‬ ..‫االيرانية‬ ‫املخابرات‬
‫�شوطا‬ ‫قطعت‬ ‫قد‬ ‫واكون‬ ‫التحدي‬ ‫اك�سب‬ ‫ان‬ ‫واما‬ ،‫انتهيت‬ ‫قد‬
‫عنا�رص‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫طارد‬ُ‫م‬ ‫االن‬ ‫فانا‬ ‫بجلدي‬ ‫الجنو‬ ‫حياتي‬ ‫من‬ ‫كبريا‬
.‫االيرانية‬ ‫أمن‬‫ل‬‫ا‬ ‫وعنا�رص‬ ‫االمنية‬ ‫�صدام‬
..‫ا�سبوعني‬‫مدة‬‫املنوال‬‫هذا‬‫على‬‫وبت‬..‫طهران‬‫اىل‬‫توجهت‬
‫الثالثة‬ ‫نحن‬ ‫وكنا‬ ‫النوم‬ ‫وغلبني‬ ‫التعب‬ ‫انهكني‬ ‫االيام‬ ‫احد‬ ‫ويف‬

148. 148
‫الدكان‬ ‫فتح‬ ‫يحاول‬ ‫�صوتا‬ ‫�سمعنا‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ..‫الدكان‬ ‫يف‬ ‫نائمني‬
.‫وم�شى‬ ‫ا�ستدار‬ ‫ثم‬ ‫فتحه‬ ‫فكرة‬ ‫عن‬ ‫رجع‬ ‫أنه‬�‫وك‬ ‫توقف‬ ‫ولكنه‬
‫كان‬ ‫القادم‬ ‫ان‬ ‫واكد‬ ‫اكرام‬ ‫والد‬ ‫بيت‬ ‫من‬ ‫فرج‬ ‫عاد‬ ‫ايام‬ ‫بعد‬
‫ثم‬ ‫احد‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫ظن‬ ‫ولكنه‬ ‫الدكان‬ ‫فتح‬ ‫اراد‬ ‫حيث‬ ‫حممد‬ ‫اخوها‬
.‫غادر‬
‫وحتدثت‬ ‫الينا‬ ‫جاء‬ ..‫تركيا‬ ‫من‬ ‫املهرب‬ ‫عاد‬ ‫ع�سري‬ ‫انتظار‬ ‫بعد‬
‫فرتة‬ ‫أق�ضي‬‫ل‬ ‫بيته‬ ‫اىل‬ ‫اخذين‬ ..‫تركيا‬ ‫اىل‬ ‫ذهابي‬ ‫فكرة‬ ‫أن‬�‫ش‬�‫ب‬ ‫معه‬
‫�سنبا�رش‬ ‫وبعدها‬ ‫اال�شخا�ص‬ ‫من‬ ‫املجموعة‬ ‫اكتمال‬ ‫حلني‬ ‫ق�صرية‬
.‫تركيا‬ ‫اىل‬ ‫امل�سري‬
‫ل‬ّ‫احو‬ ‫الن‬ ‫احتاج‬ ‫انني‬ ‫امل�شكلة‬ ‫ولكن‬ ..‫الدفع‬ ‫وقت‬ ‫حان‬
ً‫ا‬‫غني‬ ‫العراق‬ ‫اكراد‬ ‫من‬ ‫�شخ�صا‬ ‫املهرب‬ ‫اح�رض‬ ..‫نقد‬ ‫اىل‬ ‫املال‬
‫يوم‬‫وبعد‬‫ال�شيك‬‫اعطيته‬..‫نقد‬‫اىل‬‫ال�شيك‬‫بتحويل‬‫وتعهد‬‫جدا‬
‫امل�رصف‬ ‫موظف‬ ‫ان‬ ‫احلمدهلل‬ :‫ظاهر‬ ‫مبكر‬ ‫وليقول‬ ‫يولول‬ ‫اتاين‬
‫ثم‬ ‫مكاين‬ ‫من‬ ‫قمت‬ ..‫مزور‬ ‫انها‬ ‫بحجة‬ ‫منه‬ ‫ال�شيك‬ ‫اخذ‬ ‫قد‬
:‫له‬ ‫فقلت‬ ‫خناقه‬ ‫من‬ ‫م�سكته‬
‫ان‬ ‫ن�سي‬ ‫ولكنه‬ ‫للمخابرات‬ ‫مطلوب‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫اخربكم‬ ‫فرج‬ ‫ـ‬
.‫ي�رسقني‬ ‫من‬ ‫أرحم‬� ‫ال‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫يقول‬
‫أقذع‬�‫ب‬ ‫قذفته‬ ‫ثم‬ ‫بيننا‬ ‫خل�صا‬ُ‫لي‬ ‫اجللو�س‬ ‫فقام‬ ‫ب�رضبه‬ ‫هممت‬
.‫ال�سباب‬
.‫ملالك‬ ‫احتاج‬ ‫وال‬ ‫كبري‬ ‫رجل‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ‫ارجوك‬ ‫كال‬ ‫ـ‬

149. 149
..‫وعد‬ ‫وهذا‬ ‫ي�رسك‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫مني‬ ‫لقيت‬ ‫إال‬�‫و‬ ‫ال�صك‬ ‫اعد‬ ‫أذن‬� ‫ـ‬
.‫يدي‬ ‫يف‬ ‫�سيكون‬ ‫ال�صك‬ ‫وغدا‬ ‫فقط‬ ‫اليوم‬ ‫أمنحك‬�‫�س‬
:‫لهم‬ ‫قلت‬ ‫ثم‬ ..‫معه‬ ‫ت�رصيف‬ ‫طريقة‬ ‫على‬ ‫اجلميع‬ ‫عار�ضني‬
..‫ابدا‬ ‫ي�رسكم‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫مني‬ ‫�ستلقون‬ ‫إال‬�‫و‬ ‫تتدخلوا‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
‫ثم‬‫مبعرفته‬‫لي�رصفه‬‫املهرب‬‫أخذه‬�‫ف‬‫ال�صك‬‫أعاد‬�‫التايل‬‫اليوم‬‫يف‬
.‫ال�سفر‬ ‫يوم‬ ‫على‬ ‫اتفقنا‬
‫ايران‬‫بفوز‬‫انتهى‬‫قد‬‫إيراين‬‫ل‬‫وا‬‫العراقي‬‫املنتخب‬‫مباراة‬‫كانت‬
‫عيناي‬ ‫أدمعت‬�‫و‬ ‫حزنت‬ ..‫ال�سفر‬ ‫اليوم‬ ‫نف�س‬ ‫�صادفت‬ ‫والتي‬
‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫يف‬ ‫حل‬ ‫اروع‬ ‫فالتجاهل‬ ،‫ُذكر‬‫ت‬ ‫فائدة‬ ‫من‬ ‫لي�س‬ ‫ولكن‬
‫اىل‬ ‫املتوجهة‬ ‫احلافلة‬ ‫يف‬ ‫جال�سا‬ ‫كنت‬ ..‫االن‬ ‫االقل‬ ‫على‬ ‫االمور‬
.‫تركيا‬ ‫اىل‬ ‫االيرانية‬ ‫احلدود‬ ‫جتاوز‬ ‫يف‬ ‫أ‬�‫نبد‬ ‫لكي‬ ‫تربيز‬
:‫تركيا‬ ‫اىل‬
‫اجلهة‬ ‫اىل‬ ‫املدنيني‬ ‫تنقل‬ ‫ارة‬ّ‫عب‬ ‫هناك‬ ..‫تربيز‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬
‫من‬ ‫هم‬ ‫املنطقه‬ ‫تلك‬ ‫و�سكان‬ ‫اروميه‬ ‫باجتاه‬ ‫البحر‬ ‫تقطع‬ ..‫الثانية‬
‫اهلل‬ ‫بها‬ ‫انعم‬ ‫التي‬ ‫والطبيعة‬ ‫اخلالبة‬ ‫املناظر‬ ‫أخذك‬�‫ت‬ ..‫ايران‬ ‫اتراك‬
‫من‬ ‫عنها‬ ‫تعرب‬ ‫كلمات‬ ‫فللبحر‬ ،‫اخليال‬ ‫عامل‬ ‫اىل‬ ‫االر�ض‬ ‫هذه‬ ‫على‬
‫و�صلنا‬ .‫وي�رسه‬ ‫مينة‬ ‫اره‬ّ‫العب‬ ‫حترك‬ ‫التي‬ ‫ال�ساكنه‬ ‫أمواجها‬� ‫خالل‬
‫اىل‬ ‫ال�سفر‬ ‫التايل‬ ‫اليوم‬ ‫يف‬ ‫وا�صلنا‬ ‫ثم‬ ‫االيراين‬ ‫املهرب‬ ‫بيت‬ ‫اىل‬

150. 150
‫تقطعها‬ ‫كانت‬ ‫كبريه‬ ‫وب�رسعة‬ ..‫االيرانية‬ ‫اجلبلية‬ ‫القرى‬ ‫احدى‬
‫فح‬ ُ‫ال�س‬ ‫اىل‬ ‫وقادتنا‬ ‫اجلبال‬ ‫التواءات‬ ‫عرب‬ ‫اب‬ ‫بيك‬ ‫نوع‬ ‫ال�سيارة‬
‫لو‬ ‫القاع‬ ‫ا�سفل‬ ‫نقع‬ ‫�سوف‬ ‫اننا‬ ‫ظننا‬ ‫فقد‬ ‫خرايف‬ ‫�شيء‬ ..‫املخيف‬
‫لقد‬ ‫حدث‬ ‫ما‬ ‫نع‬ ‫مل‬ ‫ؤو�سنا‬�‫ر‬ ‫الرمال‬ ‫غطت‬ ..‫�سريه‬ ‫ال�سائق‬ ‫أ‬�‫اخط‬
‫حيث‬ ‫معينة‬ ‫نقطة‬ ‫يف‬ ‫القمة‬ ‫بلغنا‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫القيادة‬ ‫هول‬ ‫من‬ ‫دخنا‬
‫اياما‬ ‫امل�شي‬ ‫علينا‬ ‫وكان‬ ‫نزلنا‬ ..‫هناك‬ ‫املقيمني‬ ‫القرويني‬ ‫بيوت‬
‫ان‬ ‫يل‬ ‫ي�سبق‬ ‫مل‬ ‫اماكن‬ ‫اىل‬ ‫ون�صل‬ ‫والتالل‬ ‫اجلبال‬ ‫طريق‬ ‫لنقطع‬
‫خدمات‬ ‫او‬ ‫كهرباء‬ ‫بال‬ ‫يعي�شون‬ ‫النا�س‬ ‫بدائية‬ ‫حياة‬ ‫مثلها‬ ‫أيت‬�‫ر‬
.‫الكرد�ستاين‬‫العمال‬‫حزب‬‫مع‬‫يتعاونون‬‫مهربون‬‫انهم‬.‫اخرى‬
‫حزب‬ ‫عنا�رص‬ ‫وي�ساعدون‬ ..‫وامل�سكن‬ ‫الطعام‬ ‫لهم‬ ‫ويقدمون‬
‫حتت‬ ‫امثالنا‬ ‫اال�شخا�ص‬ ‫من‬ ‫جربية‬ ‫تربعات‬ ‫جمع‬ ‫يف‬ ‫العمال‬
‫من‬ ‫اجلماعات‬ ‫تكون‬ ‫اخرى‬ ‫اوقات‬ ‫ويف‬ ..‫ال�سالح‬ ‫تهديد‬
‫ـ‬ ‫ال�شكاك‬ ‫ـ‬ ‫يدعونهم‬ ‫أكراد‬�‫ب‬ ‫مليئة‬ ‫املنطقة‬ ‫هذه‬ ..‫اتباعهم‬
.‫والرتكية‬ ‫االيرانية‬ ‫الهويتني‬ ‫يحملون‬
‫يف‬ ‫أتون‬�‫ي‬ ‫ممن‬ ‫االغلب‬ ‫يقول‬ ‫ـ‬ ..‫ندفع‬ ‫طبعا‬ ‫منوت؟‬ ‫او‬ ‫ندفع‬
. ‫ـ‬ ‫الل�صو�ص‬ ‫ؤالء‬�‫ه‬ ‫�ضيافة‬
‫ي�ساعدين‬ ‫قويا‬ ‫ح�صانا‬ ‫أجر‬�‫ا�ست‬ ‫لكي‬ ‫املال‬ ‫بع�ض‬ ‫دفعت‬
‫اجرب‬ ‫مل‬ ‫انني‬ ‫رغم‬ ..‫ال�صعبة‬ ‫والطرق‬ ‫املرتفعات‬ ‫عبور‬ ‫يف‬
‫ا�ستعني‬ ‫أن‬� ‫ا�ضطررت‬ ‫املكان‬ ‫لوعورة‬ ‫ولكن‬ ..‫الفرو�سية‬
‫جاهدا‬ ‫اعمل‬ ‫وان‬ ..‫التعب‬ ‫جتنب‬ ‫احاول‬ ‫كنت‬ ..‫باحل�صان‬

151. 151
..‫ال�سفر‬ ‫موعد‬ ‫حان‬ .‫مراحل‬ ‫هكذا‬ ‫يف‬ ‫النف�س‬ ‫�ضبط‬ ‫على‬
‫امتطي‬ ‫انني‬ ‫ظننت‬ ..‫ب�صعوبة‬ ‫امتطيته‬ ً‫ا‬‫عمالق‬ ً‫ا‬‫ح�صان‬ ‫يل‬ ‫جلبوا‬
.‫انطلقنا‬ ‫ثم‬ ..‫و�ضخامته‬ ‫لعلوه‬ ‫�سحاب‬ ‫ناطحة‬
‫�سيارة‬ ‫�ضوء‬ ‫ملحنا‬ ‫حتى‬ ‫انطالقنا‬ ‫من‬ ‫دقائق‬ ‫إال‬� ‫هي‬ ‫وما‬
‫حتى‬ ‫التحذير‬ ‫املهربون‬ ‫اطلق‬ ‫ان‬ ‫ما‬ ..‫بعيد‬ ‫من‬ ‫قادمة‬ ‫دوريه‬
‫لريك�ض‬ ‫احل�صان‬ ‫ا�رضب‬ ‫ان‬ ‫حاولت‬ ..‫املكان‬ ‫من‬ ‫اجلميع‬ ‫ذاب‬
‫على‬ ‫ال�شائكة‬ ‫اال�سالك‬ ‫فدخل‬ ..‫ينجدين‬ ‫مل‬ ‫العاثر‬ ‫حظي‬ ‫ولكن‬
..‫يتحرك‬ ‫ان‬ ‫ورف�ض‬ ‫احلدود‬
‫حتى‬ ‫دقائق‬ ‫إال‬� ‫هي‬ ‫وما‬ ..‫بقوة‬ ‫انزلني‬ ‫ثم‬ ‫املهرب‬ ‫غ�ضب‬
‫كانت‬‫الدورية‬‫�سيارة‬‫ان‬‫حني‬‫يف‬..‫اال�سالك‬‫من‬‫احل�صان‬‫اخرج‬
‫احل�صان‬ ‫كان‬ ‫االثناء‬ ‫تلك‬ ‫حتى‬ ‫ولكن‬ ‫الو�صول‬ ‫و�شك‬ ‫على‬
‫ظللت‬ .‫الب�رص‬ ‫بلمح‬ ‫اخفاهما‬ ‫�ساحرا‬ ‫أن‬�‫وك‬ ‫اختفيا‬ ‫قد‬ ‫واملهرب‬
‫ؤاد‬�‫ف‬ ‫�صوت‬ ‫�سمعت‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫الباقني‬ ‫عن‬ ‫وابحث‬ ‫اهيم‬ ‫وحدي‬
:‫خافت‬ ‫ب�صوت‬ ‫بي‬ ‫ي�صيح‬
.‫اليمني‬ ‫على‬ ‫ب�رسعة‬ ‫هنا‬ ‫اىل‬ ‫تعال‬ ‫ريا�ض‬ ‫ـ‬
‫الدورية‬ ‫م�ضت‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫ال�صخور‬ ‫بني‬ ‫خمتبئني‬ ‫وجدتهم‬
‫وا�صلنا‬ ‫ثم‬ ‫معا‬ ‫احل�صان‬ ‫لنمتطي‬ ‫ؤاد‬�‫ف‬ ‫اخذت‬ ..‫ب�سالم‬ ‫االيرانية‬
‫ثم‬ ‫الرتكية‬ ‫احلدود‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬ ..‫�ساعات‬ 4 ‫من‬ ‫اكرث‬ ‫امل�سري‬
.‫االقدام‬ ‫على‬ ‫�سريا‬ ‫امل�سري‬ ‫لنكمل‬ ‫الدواب‬ ‫منا‬ ‫حبت‬ ُ‫�س‬
‫احلدود‬ ‫على‬ ‫ليبيعها‬ ‫نفطية‬ ‫م�شتقات‬ ‫يحمل‬ ‫املهرب‬ ‫كان‬

152. 152
‫املهرب‬ ‫مع‬ ‫ليرتكنا‬ ‫عنا‬ ‫افرتق‬ ‫ثم‬ ‫البغال‬ ‫ظهر‬ ‫على‬ ‫الرتكية‬
‫اجلي�ش‬ ‫مقر‬ ‫فو�صلنا‬ ..‫آخر‬‫ل‬‫ا‬ ‫املهرب‬ ‫مع‬ ‫من�شي‬ ‫وظللنا‬ ..‫البديل‬
‫لك�شف‬ ‫ي�سارا‬ ‫ثم‬ ‫ميينا‬ ‫تتحرك‬ ‫اال�ضواء‬ ‫وكانت‬ ..‫الرتكي‬
‫اجتاه‬ ‫خلف‬ ‫ن�سري‬ ‫ان‬ ‫االن‬ ‫نفعله‬ ‫ان‬ ‫علينا‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ..‫املت�سللني‬
‫تخل�صنا‬ ‫قد‬ ‫بذلك‬ ‫ونكون‬ ‫دورته‬ ‫تنتهي‬ ‫ان‬ ‫قبل‬ ‫وب�رسعة‬ ‫ال�ضوء‬
‫أخرنا‬�‫ت‬ ‫لو‬ ‫فيما‬ ‫الربوجكتور‬ ‫نور‬ ‫يك�شفنا‬ ‫وقد‬ ‫اخلطر‬ ‫ذلك‬ ‫من‬
.‫باملرور‬
‫بابل�سان‬ ‫ـ‬ ‫تدعى‬ ‫تركية‬ ‫قرية‬ ‫اول‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬ ..‫التعب‬ ‫أهلكنا‬�
‫ابقار‬ ‫زريبة‬ ‫يف‬ ‫مننا‬ ‫ثم‬ ‫تع�شينا‬ ،‫كردي‬ ‫�شخ�ص‬ ‫بيت‬ ‫يف‬ ‫نزلنا‬ .. ‫ـ‬
‫املهربني‬ ‫احد‬ .‫الرتكي‬ ‫واخلبز‬ ‫الطماطم‬ ‫�سوى‬ ‫طعامنا‬ ‫يكن‬ ‫ومل‬
‫وكل‬ ‫�شاحنة‬ ‫إح�ضاره‬�‫ب‬ ‫يخت�رصها‬ ‫و�سوف‬ ‫بعيدة‬ ‫الطريق‬ ‫ان‬ ‫قال‬
‫ؤاد‬�‫ف‬ ‫ولول‬ .‫أ�ضافية‬� ‫دوالرا‬ ‫خم�سني‬ ‫يدفع‬ ‫ان‬ ‫يجب‬ ‫�شخ�ص‬
‫أن‬�‫ب‬ ‫�رشف‬ ‫بكلمة‬ ‫وتعهد‬ ..‫املبلغ‬ ‫له‬ ‫ادفع‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫ترجاين‬ ‫ثم‬ ‫كثريا‬
‫وبقي‬ ‫باهلل‬ ‫حلف‬ ‫ثم‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫اىل‬ ‫و�صولنا‬ ‫فور‬ ‫املبلغ‬ ‫ايل‬ ‫رجع‬ُ‫ي‬
‫تنازله‬ ‫يعجبني‬ ‫مل‬ ‫انه‬ ‫رغم‬ ‫انطلقنا‬ ‫ثم‬ ‫املبلغ‬ ‫عنه‬ ‫دفعت‬ ..‫للحظة‬
‫املهربون‬ ‫وكان‬ ‫بال�شاحنة‬ ‫وانطلقنا‬ ‫كرجل‬ ‫له‬ ‫املنا�سب‬ ‫غري‬
‫ومل‬ ‫كلب‬ ‫عراقي‬ ‫كلمة‬ ‫على‬ ‫عالوة‬ ‫االلقاب‬ ‫أ�شنع‬�‫ب‬ ‫يدعوننا‬
‫املهربون‬ ‫أ‬�‫وبد‬ ‫ال�شاحنة‬ ‫وقفت‬ .‫كرديا‬ ‫او‬ ‫عربيا‬ ‫مييزون‬ ‫يكونوا‬
.‫اغنام‬ ‫قطيع‬ ‫أننا‬�‫وك‬ ‫وال�رضب‬ ‫ال�شتم‬ ‫اىل‬ ‫ا�ضافة‬ ‫ق�رسا‬ ‫انزالنا‬
‫وبع�ضنا‬ ‫العكر‬ ‫املاء‬ ‫ون�رشب‬ ‫العراء‬ ‫يف‬ ‫ننام‬ ..‫ا�سابيع‬ ‫م�شينا‬

153. 153
‫لعبه‬ ‫إال‬� ‫ال�شاحنة‬ ‫فكرة‬ ‫كانت‬ ‫وما‬ ..‫اجلوع‬ ‫من‬ ‫احل�شي�ش‬ ‫أكل‬�‫ي‬
.‫منهم‬ ‫رخي�صة‬
‫لن�صف‬ ‫ولو‬ ‫النوم‬ ‫يف‬ ‫امل‬ ‫وكلنا‬ ..‫ال�صعب‬ ‫امل�سري‬ ‫وا�صلنا‬
‫و�صل‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ..‫يل‬ ‫لي�ستا‬ ‫قدمي‬ ‫ان‬ ‫اح�س�ست‬ ‫فقد‬ ‫انا‬ ‫اما‬ ..‫�ساعة‬
‫�سننام‬ ‫اننا‬ ‫املهرب‬ ‫اخربنا‬ ..‫وان‬ ‫من‬ ‫قريبة‬ ‫قرية‬ ‫اىل‬ ‫املطاف‬ ‫بنا‬
‫مليء‬ ‫املكان‬ ..‫ياللهول‬ ‫ولكن‬ ..‫اال�شخا�ص‬ ‫احد‬ ‫بيت‬ ‫يف‬
.‫الرائحة‬ ‫الكريهة‬ ‫الغرفة‬ ‫تلك‬ ‫يف‬ ‫للجلو�س‬ ‫مكان‬ ‫وال‬ ‫أكراد‬‫ل‬‫با‬
‫ولكنه‬ ..‫�ساعات‬ ‫بعد‬ ‫يعود‬ ‫�سوف‬ ‫انه‬ ‫قائال‬ ‫املهرب‬ ‫تركنا‬
‫طبعا‬ ‫�شريكو‬ ‫دعى‬ُ‫ي‬ ‫اخر‬ ‫مهرب‬ ‫وجود‬ ‫الحظت‬ ..ً‫ا‬‫ايام‬ ‫أخر‬�‫ت‬
‫يف‬ ‫بعكازتيه‬ ‫كالغزال‬ ‫يتنقل‬ ‫ولكنه‬ ‫�رسى‬ُ‫الي‬ ‫قدمه‬ ‫فقد‬ ..‫كردي‬
‫أخربته‬�‫و‬ ‫منه‬ ‫اقرتبت‬ .‫قدمني‬ ‫على‬ ‫مي�شي‬ ‫أنه‬�‫وك‬ ‫واجلبال‬ ‫االدغال‬
‫املهرب‬ ‫موافقة‬ ‫اخذ‬ ‫مني‬ ‫طلب‬ ..‫ا�سطنبول‬ ‫اىل‬ ‫معه‬ ‫أخذين‬�‫ي‬ ‫ان‬
‫طلب‬ ‫ثم‬ ..‫ايام‬ ‫منذ‬ ‫اختفى‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫أجبته‬�‫ف‬ ..‫اوال‬ ‫عني‬ ‫ؤول‬�‫امل�س‬
‫تركيا‬‫و�صلت‬‫لو‬‫فيما‬‫املبلغ‬‫بدفع‬‫�ضمانات‬‫اقدم‬‫ان‬‫�شريكو‬‫مني‬
‫اجهدين‬ ..‫مغلقا‬ ‫وكان‬ ‫اختي‬ ‫زوج‬ ‫هاتف‬ ‫رقم‬ ‫اعطيته‬ .‫ب�سالم‬
‫يرتيث‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫املهرب‬ ‫اقناع‬ ‫احاول‬ ‫كنت‬ ‫مرة‬ ‫وكل‬ ‫به‬ ‫االت�صال‬
:‫يل‬ ‫فقال‬ ..‫وي�صدقني‬
‫آخذك‬� ‫أن‬� ‫ا�ستطيع‬ ‫وال‬ ‫مغلق‬ ‫هاتفه‬ ‫اختك‬ ‫زوج‬ ‫تعذرين‬ ‫ـ‬
.‫املحرتم‬ ‫اخي‬ ‫معي‬
‫الحقا‬ ‫�سيجيبه‬ ‫اختي‬ ‫زوج‬ ‫بان‬ ‫أخربته‬�‫و‬ ‫إقناعه‬�‫ب‬ ‫هممت‬

154. 154
‫على‬ ‫وافق‬ ‫ثم‬ ‫ـ‬ ‫�شريكو‬ ‫ـ‬ ‫قليال‬ ‫فكر‬ ..‫�صوتيه‬ ‫ر�سالة‬ ‫له‬ ‫ترك‬ ‫لو‬
‫أنني‬�‫ب‬ ‫ؤاد‬�‫لف‬ ‫أكدت‬�‫و‬ ‫رفاقي‬ ‫ا�ستودعت‬ .‫املغامرة‬ ‫يف‬ ‫ارافقه‬ ‫ان‬
‫�سوف‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫االخري‬ ‫وعدين‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫و�صلنا‬ ‫لو‬ ‫منه‬ ‫الدين‬ ‫آخذ‬�‫�س‬
‫وال‬ ‫اليومي‬ ‫م�رصفه‬ ‫ربع‬ ‫هو‬ ‫دوالر‬ ‫فاخلم�سون‬ ‫بوعده‬ ‫يفي‬
‫املواقف‬ ‫برجل‬ ‫وو�صفني‬ ‫معه‬ ‫مبوقفي‬ ‫ا�شاد‬ ..‫أقلق‬� ‫أن‬‫ل‬ ‫داعي‬
‫يل‬ ‫عيد‬ُ‫ي‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫له‬ ‫قلت‬ ..‫يل‬ ً‫ا‬‫م�ضاعف‬ ‫املبلغ‬ ‫�سيعيد‬ ‫وانه‬ ‫ال�صعبة‬
‫ثم‬ ‫موافقا‬ ‫أ�سه‬�‫ر‬ ‫هز‬ ..‫ذلك‬ ‫غري‬ ‫اريد‬ ‫وال‬ ‫دوالر‬ ‫اخلم�سني‬ ‫فقط‬
.‫�شريكو‬ ‫جمموعة‬ ‫اىل‬ ‫الن�ضم‬ ‫جمموعتي‬ ‫عن‬ ‫انف�صلت‬
‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫معينة‬ ‫نقطة‬ ‫اىل‬ ‫لتقلنا‬ ..‫كبرية‬ ‫�شاحنة‬ ‫�شريكو‬ ‫أح�رض‬�
‫بينهم‬ ‫عربي‬ ‫اي‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ .‫م�شيا‬ ‫ـ‬ ‫وان‬ ‫ـ‬ ‫اىل‬ ‫اجلبل‬ ‫نقطع‬
‫احبني‬ ‫بع�ضهم‬ ..‫كثريا‬ ‫�ضو�ضائهم‬ ‫من‬ ‫عانيت‬ ‫ولهذا‬ ‫�سواي‬
‫أ�صبحنا‬� ‫ان‬ ‫وما‬ ..‫رحلته‬ ‫يف‬ ‫ا�صاحبه‬ ‫ان‬ ‫له‬ ‫يرق‬ ‫مل‬ ‫وبع�ضهم‬
‫اقرتح‬ ‫ثم‬ ‫مهجورة‬ ‫قرية‬ ‫يف‬ ‫ع�سكرنا‬ ‫حتى‬ ‫اجلبال‬ ‫من‬ ‫قريبني‬
..‫ليال‬ ‫اجلبال‬ ‫عرب‬ ‫امل�سري‬ ‫ونبا�رش‬ ‫النهار‬ ‫ننام‬ ‫ان‬ ‫�شريكو‬ ‫علينا‬
‫نكون‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫الرتكية‬ ‫املقاتله‬ ‫للطائرات‬ ‫هدفا‬ ‫نكون‬ ‫ال‬ ‫لكي‬
‫من‬ ‫للكثري‬ ‫حدث‬ ‫كما‬ ..‫ا�سطنبول‬ ‫نبلغ‬ ‫ان‬ ‫قبل‬ ‫م�شوية‬ ‫حلوما‬
.‫اال�شخا�ص‬
‫كانت‬ ‫البيوت‬ ‫هياكل‬ ‫فقط‬ ..‫املهجورة‬ ‫القرية‬ ‫يف‬ ‫مننا‬
‫ففيها‬ ‫بداخلها‬ ‫مننا‬ ‫التي‬ ‫البناية‬ ‫يف‬ ‫أما‬� ..‫اجلدران‬ ‫وبع�ض‬ ‫قائمة‬
‫يتكون‬ ‫الذي‬ ‫أعلى‬‫ل‬‫با‬ ‫ال�سفلي‬ ‫الطابق‬ ‫تربط‬ ‫التي‬ ‫ال�سالمل‬ ‫بع�ض‬

155. 155
‫من‬ ‫جمردة‬ ‫فهي‬ ‫منها‬ ‫الباقية‬ ‫االماكن‬ ‫أما‬�‫و‬ ،‫واحد‬ ‫جدار‬ ‫من‬
‫رماد‬ ‫من‬ ‫انف�سنا‬ ‫لنقي‬ ‫طويلة‬ ‫بي�ضاء‬ ‫أكيا�س‬�‫ب‬ ‫تغطينا‬ ..‫اجلدران‬
‫�صباحا‬‫�صحينا‬‫ان‬‫وما‬..‫لهيبها‬‫لتدفئنا‬‫البع�ض‬‫اوقدها‬‫التي‬‫النار‬
‫من‬ ‫العا�رش‬ ‫ال�شهر‬ ‫يف‬ ‫كنا‬ ‫اننا‬ ‫رغم‬ ‫تثلج‬ ‫ال�سماء‬ ‫ان‬ ‫وجدنا‬ ‫حتى‬
.‫بكرثة‬ ‫ؤو�س‬�‫الر‬ ‫غطى‬ ‫قد‬ ‫احلطب‬ ‫رماد‬ ‫وكان‬ ‫ال�سنة‬
‫اىل‬ ‫وتوجهنا‬ ‫ال�شم�س‬ ‫ا�رشقت‬ ‫ثم‬ ‫الت�ساقط‬ ‫عن‬ ‫الثلج‬ ‫توقف‬
‫الوجبة‬ ‫لنا‬ ‫اح�رضوا‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫ال�شم�س‬ ‫ا�شعة‬ ‫حتت‬ ‫لن�ستلقي‬ ‫التل‬
.‫دوالرات؟‬ 10‫وب‬ ‫وخبز‬ ‫طماطم‬ ‫�شخ�ص‬ ‫لكل‬ ..‫الذهبية‬
‫جبال‬ ‫هناك‬ ‫ولكن‬ ..‫�صوب‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫بنا‬ ‫حتيط‬ ‫اجلبال‬ ‫كانت‬
‫من‬ ‫ظهري‬ ‫على‬ ‫م�ستلق‬ ‫أنا‬�‫و‬ ‫ات�ساءل‬ ‫وكنت‬ ‫ال�سحاب‬ ‫غطاها‬
‫ا�صوات‬ ‫أملي‬�‫وت‬ ‫تفكريي‬ ‫قطعت‬ ‫العايل؟‬ ‫املرتفع‬ ‫هذا‬ ‫�سي�صعد‬
‫�صوت‬ ‫ايقظه‬ ‫قد‬ ‫احد‬ ‫وال‬ ‫نائم‬ ‫الكل‬ ..‫علي‬ ‫غريبة‬ ‫تكن‬ ‫مل‬
‫�ست�شوينا‬ ‫مقاتلة‬ ‫مروحيات‬ ‫�صوت‬ ‫انه‬ ‫نعم‬ ..‫املروحيات‬
‫ثم‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫نه�ضت‬ ..‫انظارها‬ ‫عن‬ ‫نختفي‬ ‫مل‬ ‫ان‬ ‫قنابلهم‬
:‫�صوتي‬ ‫أعلى‬�‫ب‬ ‫�صحت‬
.‫اختبئوا‬ ‫�ستهاجمنا‬ ‫تركية‬ ‫مروحيات‬ ‫ا�ستيقظوا‬ ‫ـ‬
‫اىل‬ ‫التل‬ ‫أعلى‬� ‫من‬ ‫اجلبلي‬ ‫كالوعل‬ ‫نزلوا‬ ‫ثم‬ ‫اجلميع‬ ‫نه�ض‬
‫املروحيات‬ .‫املهجورة‬ ‫البيوت‬ ‫اعمدة‬ ‫خلف‬ ‫لنختبئ‬ ‫اال�سفل‬
‫اجلبال‬ ‫وراء‬ ‫لتختفي‬ ‫م�ستقيم‬ ‫ب�شكل‬ ‫توجهت‬ ‫احلظ‬ ‫حل�سن‬
.‫انية‬ّ‫ب‬‫ر‬ ‫أعجوبة‬�‫ب‬ ‫جنونا‬ ‫وهكذا‬ ..‫نحونا‬ ‫تتجه‬ ‫ومل‬ ‫املحاذية‬

156. 156
‫على‬ ‫اخذوا‬ ‫ثم‬ ‫تركيا‬ ‫اكراد‬ ‫من‬ ‫املهربني‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫جاء‬
‫وبهذا‬ ‫الينا‬ ‫�شريكو‬ ‫ان�ضم‬ ..‫وان‬ ‫اىل‬ ‫اي�صالنا‬ ‫مهمة‬ ‫عاتقهم‬
‫اكراد‬‫ت�رصف‬‫حتت‬‫االن‬‫فهو‬‫املجموعة‬‫لقيادة‬‫�صالحيته‬‫انتهت‬
‫حدوث‬ ‫حال‬ ‫ويف‬ ..‫عنا‬ ‫ؤول‬�‫امل�س‬ ‫هو‬ ‫يبقى‬ ‫ولكنه‬ ‫اي�ضا‬ ‫تركيا‬
‫�صعدنا‬ ..‫االمور‬ ‫يهدئ‬ ‫ان‬ ‫فعليه‬ ‫اخرى‬ ‫م�شكلة‬ ‫اي‬ ‫او‬ ‫�شجار‬
‫فها‬ ..‫اهتمامي‬ ‫ومركز‬ ‫خميلتي‬ ‫دائرة‬ ‫يف‬ ‫دائما‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫اجلبل‬
‫انظر‬ ..‫و�ساعات‬ ‫�ساعات‬ ‫القمة‬ ‫ن�صعد‬ ‫واملجموعة‬ ‫و�شريكو‬ ‫انا‬
‫خطوط‬ ‫اىل‬ ‫حتولت‬ ‫التى‬ ‫الوديان‬ ‫�سوى‬ ‫ارى‬ ‫ومل‬ ‫القمة‬ ‫ا�سفل‬ ‫اىل‬
.‫طائرة‬ ‫نافذة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫اليها‬ ‫انظر‬ ‫أنني‬�‫وك‬
‫اىل‬ ‫وو�صلت‬ ..‫القمهة‬ ‫اعلى‬ ‫يف‬ ‫بينهم‬ ‫فيما‬ ‫االكراد‬ ‫ت�شاجر‬
‫للطائرات‬ ‫�سهلة‬ ‫اهداف‬ ‫االن‬ ‫نحن‬ ‫للغباء‬ ‫يا‬ ..‫ال�سكاكني‬ ‫حد‬
‫�سيكون‬ ‫فماذا‬ ،‫العمالق‬ ‫اجلبل‬ ‫بهذا‬ ‫حتيط‬ ‫التي‬ ‫ال�سحب‬ ‫وبني‬
‫ثم‬ ‫�شريكو‬ ‫بف�ضل‬ ‫ق�صري‬ ‫وقت‬ ‫بعد‬ ‫العراك‬ ‫انتهى‬ ..‫االن؟‬ ‫موقفنا‬
‫نوع‬ ‫من‬ ‫كبريتان‬ ‫�سيارتان‬ ‫اقلتنا‬ ‫وبعدها‬ ‫ا�سبوعني‬ ‫امل�سري‬ ‫وا�صلنا‬
‫دخلنا‬ ..‫الرتكية‬ ‫ـ‬ ‫وان‬ ‫ـ‬ ‫من‬ ‫قريبة‬ ‫منطقة‬ ‫اىل‬ ‫ـ‬ ‫فان‬ ‫ـ‬ ‫اي‬ ‫دومل�ش‬
‫وبع�ضهم‬ ‫يغت�سل‬ ‫منا‬ ‫كل‬ ‫راح‬ ‫ثم‬ ‫وافرت�شناها‬ ‫االبقار‬ ‫زريبة‬ ‫اىل‬
.‫ومننا‬ ‫الليل‬ ‫حل‬ ‫حتى‬ ‫�صلى‬
‫حتى‬ ً‫ا‬‫�صباح‬ ‫الثانية‬ ‫ال�ساعة‬ ‫بعد‬ ‫عميق‬ ‫نوم‬ ‫يف‬ ‫اغط‬ ‫كنت‬
‫أجهزة‬� ‫ذبذبات‬ ‫�صوت‬ ‫ودوي‬ ‫يدوي‬ ‫م�صباح‬ ‫�ضوء‬ ‫ايقظني‬
‫ا�ستطع‬ ‫مل‬ ..‫بينهم‬ ‫للتحدث‬ ‫ال�رشطة‬ ‫ي�ستعملها‬ ‫التي‬ ‫الال�سلكي‬

157. 157
‫عيني‬ ‫على‬ ‫ال�ضوء‬ ‫�سلطا‬ ‫اللذين‬ ‫ال�شخ�صني‬ ‫على‬ ‫اركز‬ ‫ان‬
‫ادارا‬ ،‫أ�سي‬�‫ر‬ ‫فوق‬ ‫�صغرية‬ ‫�سوداء‬ ‫حقيبة‬ ‫على‬ ‫ركزا‬ ‫ولكنهما‬
‫ال�شعر‬ ‫ومثبت‬ ‫امل�شط‬ ‫فيها‬ ‫ا�ضع‬ ‫كنت‬ ..‫حقيبتي‬ ‫اىل‬ ‫امل�صباح‬
‫احدهما‬ ‫أخذ‬�‫ف‬ ‫املال‬ ‫فيها‬ ‫ا�ضع‬ ‫انني‬ ‫ت�صورا‬ ..‫ا�سناين‬ ‫وفر�شاة‬
‫بالرتكية‬ ‫حدثني‬ ‫ثم‬ ..‫ي�ستطع‬ ‫ومل‬ ‫فتحها‬ ‫يحاول‬ ‫وجنون‬ ‫ب�رسعة‬
‫اياها‬ ‫وناولته‬ ‫له‬ ‫فتحتها‬ ‫ثم‬ ‫احلقيبة‬ ‫تناولت‬ ..‫الرمز‬ ‫افتح‬ ‫ان‬
‫على‬ ‫احلقيبة‬ ‫رمى‬ ‫ثم‬ ‫حمتواها‬ ‫أخرج‬�‫و‬ ‫داخلها‬ ‫فت�ش‬ ..‫بهدوء‬
‫اىل‬ ‫توجهوا‬ ..‫املدين‬ ‫الرتكي‬ ‫االمن‬ ‫من‬ ‫انهم‬ ‫علمت‬ ..‫وجهي‬
‫وكانوا‬ ‫تفتي�شهم‬ ‫ليتم‬ ‫بانتظام‬ ‫يقفوا‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫امروهم‬ ‫ثم‬ ‫االخرين‬
‫املال‬ ‫ميلك‬ ‫كان‬ ‫من‬ .‫اخلفيف‬ ‫ال�سالح‬ ‫يحملون‬ ‫عنا�رص‬ ‫اربعة‬
‫الدوالرات‬ ‫من‬ ‫م�صاريفه‬ ‫اخفاء‬ ‫يف‬ ‫بارعا‬ ‫كان‬ ‫ومن‬ ‫خ�رسه‬ ‫فقد‬
‫وغادروا‬ ‫الزريبة‬ ‫حائط‬ ‫اىل‬ ‫ظهورنا‬ ‫ندير‬ ‫ان‬ ‫امرونا‬ .‫ظفر‬ ‫فقد‬
‫قد‬ ‫انهم‬ ‫ايقنا‬ ‫مغادرتهم‬ ‫من‬ ‫دقائق‬ ‫وبعد‬ ‫نراهم‬ ‫ان‬ ‫دون‬ ‫خل�سة‬
‫الزريبة‬ ‫ان‬ ‫لنجد‬ ‫اخللف‬ ‫اىل‬ ‫أ�سه‬�‫ر‬ ‫منا‬ ‫واحد‬ ‫كل‬ ‫ادار‬ ‫ثم‬ ‫ذهبوا‬
‫نح�سب‬ ‫كنا‬ ..‫�صامتا‬ ‫كان‬ ‫ال�رشطه‬ ‫فان�سحاب‬ ‫منهم‬ ‫خلت‬ ‫قد‬
‫نفذتها‬ ‫مري�ضة‬ ‫خطة‬ ‫أنها‬�‫ب‬ ‫ات�ضحت‬ ‫ولكنها‬ ‫�سم‬ ُ‫ح‬ ‫قد‬ ‫امرنا‬ ‫أن‬�‫ب‬
.‫اموالنا‬ ‫ل�رسقة‬ ‫املكان‬ ‫�صاحب‬ ‫مع‬ ‫ال�رشطة‬
‫�صاحب‬ ‫تعاون‬ ‫لنا‬ ‫أكد‬�‫و‬ ‫املهرب‬ ‫�شريكو‬ ‫جاء‬ ‫التايل‬ ‫اليوم‬ ‫يف‬
‫خا�صة‬ ‫�سيارات‬ ‫�سيح�رض‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫اخربنا‬ ‫ثم‬ ..‫ال�رشطة‬ ‫مع‬ ‫املكان‬
‫أ�رسع‬�‫ب‬ ‫نغادر‬ ‫ان‬ ‫علينا‬ ‫وان‬ ‫ل�سالمتنا‬ ‫حفظا‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫اىل‬ ‫لينقلنا‬

158. 158
‫�صالة‬ ‫ؤم‬�‫ي‬ ‫وكان‬ ‫�شيخ‬ ‫يدعونه‬ ‫كانوا‬ ‫احدنا‬ ..‫ممكن‬ ‫وقت‬
‫انتظر‬ ..‫االن�سانية‬ ‫روح‬ ‫فيه‬ ‫أر‬� ‫ومل‬ ‫ب�رسعة‬ ‫يغ�ضب‬ ..‫اجلماعة‬
‫كان‬ ..‫ويذهب‬ ‫املخ�ص�صة‬ ‫ال�سيارة‬ ‫لي�صعد‬ ‫االخرين‬ ‫مع‬ ‫دوره‬
‫ي�صلوا‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫أخربهم‬�‫و‬ ‫حينها‬ ‫بامل�صلني‬ ‫ؤم‬�‫ي‬ ‫أن‬� ‫رف�ض‬ ‫بل‬ ‫قلقا‬
‫اجلميع‬ ‫أخرب‬�‫ف‬ ‫م�رسعا‬ ‫�شريكو‬ ‫جاء‬ ‫وعندها‬ ‫اجلميع‬ ‫�صلى‬ .‫بدونه‬
‫هذا‬ ‫غ�ضب‬ ‫ازداد‬ ..‫رجعت‬ ‫وال�سيارات‬ ‫ف�شلت‬ ‫قد‬ ‫العمليه‬ ‫بان‬
.‫ي�صلي‬ُ‫ل‬ ‫ادراجه‬ ‫عاد‬ ‫ثم‬ ‫ال�شاب‬ ‫ال�شيخ‬
‫املتحدة‬ ‫االمم‬ ‫فيها‬ ‫توجد‬ ‫كبرية‬ ‫مدينة‬ ‫هي‬ ‫ـ‬ ‫وان‬ ‫ـ‬ ‫مدينة‬
‫االمكانية‬‫ت�ساعده‬‫ال‬‫ومن‬‫بالدهم‬‫من‬‫الفارين‬‫اغلب‬‫فان‬‫ولهذا‬
..‫املتحدة‬ ‫االمم‬ ‫من‬ ‫احلماية‬ ‫لنيل‬ ‫ـ‬ ‫وان‬ ‫ـ‬ ‫مدينة‬ ‫اىل‬ ‫يلجئون‬ ‫املاديه‬
‫كنا‬ .‫املنا�سبة‬ ‫الفر�صة‬ ‫اقتنا�صها‬ ‫حال‬ ‫تفرت�سهم‬ ‫الدوريات‬ ‫ولكن‬
‫�سيارة‬ ‫هناك‬ ‫ان‬ ‫�شريكو‬ ‫اخربنا‬ ‫حتى‬ ‫عليه‬ ‫ح�سد‬ُ‫ي‬ ‫ال‬ ‫حال‬ ‫يف‬
‫�صغرية‬ ‫مراكب‬ ‫�سن�ستقل‬ ‫هناك‬ ‫ومن‬ ‫البحر‬ ‫�ساحل‬ ‫اىل‬ ‫أخذنا‬�‫�ست‬
‫�شاحنتان‬ ‫تنتظرنا‬ ‫�سوف‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫ال�شاطئ‬ ‫من‬ ‫الثانية‬ ‫اجلهة‬ ‫اىل‬
.‫ب�سالم‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫اىل‬ ‫لتقالنا‬
‫نقلتنا‬ ‫ثم‬ ..‫ال�شاطئ‬ ‫اىل‬ ‫وو�صلنا‬ ‫املخطط‬ ‫تنفيذ‬ ‫مت‬ ‫وفعال‬
‫االمواج‬‫وتالطم‬‫جدا‬ً‫ا‬‫خميف‬‫اجلو‬‫كان‬..‫الثانية‬‫اجلهة‬‫اىل‬‫املراكب‬
‫اعتقدنا‬ ‫حتى‬ ‫الغا�ضب‬ ‫موجها‬ ‫على‬ ‫بقوة‬ ‫ينزله‬ ‫ثم‬ ‫املركب‬ ‫يرفع‬
‫توقف‬ ‫بال‬ ‫رك�ضا‬ ‫االخرى‬ ‫ال�ضفة‬ ‫و�صلنا‬ .‫اقرتب‬ ‫قد‬ ‫موتنا‬ ‫أن‬�‫ب‬
‫تنتظرنا‬ ‫حيث‬ ‫ترابي‬ ‫�شارع‬ ‫على‬ ‫تطل‬ ‫�صغرية‬ ‫تلة‬ ‫�صعدنا‬ ‫حتى‬

159. 159
‫أت‬‫ل‬‫امت‬ ..‫احل�رش‬ ‫يوم‬ ‫أنه‬�‫ك‬ ‫نحوهما‬ ‫اجلميع‬ ‫تدافع‬ ..‫�شاحنتان‬
‫اال�شخا�ص‬ ‫من‬ ‫ق�سم‬ ‫كان‬ ..‫بال�سري‬ ‫امرا‬ ‫وتلقت‬ ‫ال�شاحنة‬
‫دون‬ ‫منها‬ ‫وقعوا‬ ‫ما‬ ‫�رسعان‬ ‫ولكنهم‬ ‫ال�شاحنة‬ ‫ؤخرة‬�‫مب‬ ‫ملت�صقني‬
‫الثانية‬ ‫ال�شاحنة‬ ‫اقرتبت‬ ..‫ينجدهم‬ ‫او‬ ‫اليهم‬ ‫احد‬ ‫يلتفت‬ ‫ان‬
‫الت�شبت‬ ‫حماولني‬ ‫االخرون‬ ‫علي‬ ‫ارمتى‬ ‫ثم‬ ‫أدخلها‬‫ل‬ ‫بثقلي‬ ‫رميت‬
‫ؤو�سنا‬�‫ر‬ ‫رفع‬ ‫ن�ستطيع‬ ‫نكن‬ ‫مل‬ ..‫بالركب‬ ‫واالحلقاق‬ ‫بال�شاحنة‬
..‫ن�صفني‬ ‫اىل‬ ‫ال�شاحنة‬ ‫عربة‬ ‫ق�سموا‬ ‫املهربني‬ ‫الن‬ ..‫اعلى‬ ‫اىل‬
،‫ال�رشطه‬ ‫لتمويه‬ ‫قدمية‬ ‫منزلية‬ ‫مواد‬ ‫فيه‬ ‫كد�ست‬ ‫العلوي‬ ‫الن�صف‬
.‫خ�شبي‬ ‫�سقف‬ ‫يف�صلنا‬ ‫حيث‬ ‫لنا‬ ‫أ‬�‫خمب‬ ‫فكان‬ ‫ا�سفلها‬ ‫اما‬
‫بيننا‬ ‫نتداولها‬ ‫ماء‬ ‫قنينة‬ ‫يف‬ ‫فهو‬ ‫التبول‬ ‫اما‬ ‫جدا‬ ‫�ضيقة‬ ‫اماكننا‬
‫بجانبي‬ ‫كان‬ ..‫اخرين‬ ‫ا�شخا�ص‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫بالبول‬ ‫ملئت‬ ‫وقد‬
‫نح�س‬ ‫وكدنا‬ ‫القنينة‬ ‫ناولته‬ ‫العربية‬ ‫يجيد‬ ‫كردي‬ ‫�شخ�ص‬
‫رغم‬ ‫ي�ستطع‬ ‫فلم‬ ‫فيها‬ ‫التبول‬ ‫وحاول‬ ‫القنينة‬ ‫اخذ‬ ..‫بحرارتها‬
‫حالته‬ ‫أن‬� ‫يل‬ ‫وقال‬ ‫ايل‬ ‫ارجعها‬ .‫حاجته‬ ‫لق�ضاء‬ ‫املا�سة‬ ‫حاجته‬
‫نزلنا‬ ‫الطريق‬ ‫يف‬ ‫أيام‬� 3 .‫التبول‬ ‫ي�ستطيع‬ ‫وال‬ ‫م�ضطربة‬ ‫النف�سيه‬
‫ال�سب‬ ‫اىل‬ ‫إ�ضافة‬‫ل‬‫با‬ ‫كاملوا�شي‬ ‫الزريبة‬ ‫يف‬ ‫يخبئوننا‬ ..‫مرتني‬
.. ‫ـ‬ ‫املهربون‬ ‫ـ‬ ‫تركيا‬ ‫اكراد‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫وال�شتم‬
..‫اوقاتها‬‫تنتهي‬‫وال‬‫ال�ساعات‬‫نعد‬‫�سن�صل؟‬‫متى‬‫نت�ساءل‬‫كلنا‬
‫مات‬ ‫التي‬ ‫والدين‬ ‫الفن‬ ‫مدينة‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬ ‫أخريا‬� ‫ثم‬
.‫جثثهم‬ ‫على‬ ‫عرث‬ُ‫ي‬ ‫ومل‬ ‫اليها‬ ‫الو�صول‬ ‫اجل‬ ‫من‬ ‫الكثريون‬

160. 160
:‫االحالم‬ ‫مدينة‬ ‫أ�سطنبول‬�
‫الغجر‬ ‫من‬ ‫�سكانها‬ ‫اغلب‬ ‫التي‬ ‫غازي‬ ‫حملة‬ ‫منطقة‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬
‫املهربني‬ ‫مع‬ ‫تام‬ ‫اتفاق‬ ‫مع‬ ‫فهم‬ ‫ال�رشطه‬ ‫أما‬� ..‫الكرماجن‬ ‫أكراد‬‫ل‬‫وا‬
‫هذه‬ ‫ملثل‬ ‫ُعد‬‫ت‬ ‫بيوت‬ ‫يف‬ ‫هناك‬ ‫القانونيني‬ ‫غري‬ ‫اال�شخا�ص‬ ‫إيواء‬�‫ب‬
.‫االغرا�ض‬
‫ثم‬ ‫�صيته‬ ‫ذاع‬ ..‫آنذاك‬� ‫املهربني‬ ‫كبار‬ ‫من‬ ‫�شهرزوري‬ ‫أيدن‬�
..‫املوجودين‬ ‫احوال‬ ‫ليتفقد‬ ‫جاء‬ ..2003 ‫بعد‬ ‫�شعبيته‬ ‫تدنت‬
‫املزدحم‬ ‫املنزل‬ ‫من‬ ‫وخرجت‬ ‫ديون‬ ‫من‬ ‫علي‬ ‫ما‬ ‫دفعت‬
‫أو�صاين‬� ‫ثم‬ ‫قليال‬ ‫�ساعدين‬ ‫هناك‬ ‫�صديق‬ ‫يل‬ ‫كان‬ ..‫باال�شخا�ص‬
‫اقيم‬ ‫ان‬ ‫ي�شجعني‬ ‫يكن‬ ‫ومل‬ ،‫تركيا‬ ‫اكراد‬ ‫احد‬ ‫معمل‬ ‫يف‬ ‫بالعمل‬
‫بنف�س‬ ‫وادعى‬ ‫ـ‬ ‫نوزاد‬ ‫ـ‬ ‫يدعى‬ ‫الذي‬ ‫اال�شخا�ص‬ ‫احد‬ ‫منزل‬ ‫يف‬
‫ي�سهل‬ ‫لكي‬ ‫اختي‬ ‫وزوج‬ ‫أخي‬‫ل‬ ‫حميم‬ ‫�صديق‬ ‫بانه‬ ‫الوقت‬
.‫ماديا‬ ‫ا�ستغاليل‬ ‫عملية‬
‫مناظر‬ ‫على‬ ‫تطل‬ ‫التي‬ ‫وموانئها‬ ‫ار�صفتها‬ ‫حتى‬ ‫جميلة‬ ‫تركيا‬
‫ع�شقت‬ ‫انني‬ ‫ا�ضافة‬ .‫خمتلف‬ ‫رومان�سي‬ ‫عامل‬ ‫اىل‬ ‫تنقلك‬ ‫عجيبة‬
‫بحرها‬ ‫اتخيل‬ ‫كنت‬ ..‫ن�ساءها‬ ‫وحتى‬ ‫بل‬ ‫وحاناتها‬ ‫طرقاتها‬
‫يف‬ ‫ر�سمتها‬ ‫التي‬ ‫أة‬�‫املر‬ ‫�شعر‬ ‫خ�صلة‬ ‫هي‬ ‫أمواجها‬�‫و‬ ‫عمري‬ ‫حبيبة‬
..‫جميال‬ ‫�شيء‬ ‫كل‬ ‫فيها‬ ‫اهلل‬ ‫خلق‬ ‫دولة‬ ‫من‬ ‫فيالها‬ ‫داخلي‬
‫عليهم‬ ‫القب�ض‬ ‫القي‬ ‫قد‬ ‫وجمموعته‬ ‫ؤاد‬�‫ف‬ ‫ان‬ ‫حني‬ ‫بعد‬ ‫علمت‬
‫بعد‬ ‫ؤاد‬�‫ف‬ ‫رجع‬ ‫�شهور‬ ‫بعد‬ ..‫املهرب‬ ‫مع‬ ‫العراق‬ ‫يف‬ ‫االن‬ ‫وهم‬

161. 161
‫ال�سيارات‬ ‫غ�سل‬ ‫يف‬ ‫يعمل‬ ‫واخذ‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫اىل‬ ‫عديدة‬ ‫حماوالت‬
‫على‬ ‫حري�صا‬ ‫ؤاد‬�‫ف‬ ‫كان‬ ..‫ماديا‬ ‫ا�ستغالله‬ ‫يف‬ َ‫هم‬ ‫الذي‬ ‫نوزاد‬ ‫مع‬
‫أت‬�‫وتفاج‬ ‫اليه‬ ‫ذهبت‬ ‫ولكنني‬ ‫عني‬ ‫وجوده‬ ‫معلومات‬ ‫اخفاء‬
‫أعرتف‬� ‫ال‬ ‫انا‬ ‫مني‬ ‫تطلبه‬ ‫حق‬ ‫اي‬ :ً‫ا‬‫م�ستهزئ‬ ‫وقال‬ ‫معي‬ ‫ادبه‬ ‫بقلة‬
.‫احلق‬ ‫خلق‬ ‫بالذي‬ ‫اعرتف‬ ‫وال‬ ‫التفاهات‬ ‫بهذه‬
:‫له‬ ‫وقلت‬ ‫ابت�سمت‬
‫قبل‬ُ‫ت‬‫�س‬ ‫أنك‬‫ل‬ ..‫أريده‬� ‫وال‬ ‫الدين‬ ‫خذ‬ ..‫ذلك‬ ‫على‬ ‫�ستندم‬ ‫ـ‬
.‫حقي‬ ‫ايل‬ ‫لرتجع‬ ‫يدي‬
‫يل‬ ‫أ�صدرها‬� ‫هوية‬ ‫حينها‬ ‫املك‬ ‫كنت‬ ..‫وم�شيت‬ ‫تركته‬
‫اكيد‬ ‫ان‬ ‫على‬ ‫�شجعني‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫يف‬ ‫الرتكماين‬ ‫احلزب‬
.‫له‬
‫ؤاد‬�‫ف‬ ‫ولكن‬ ‫�شكوى‬ ‫و�سجلت‬ ‫ال�رشطة‬ ‫مركز‬ ‫اىل‬ ‫توجهت‬
‫ثم‬ ‫نوزاد‬ ‫مع‬ ‫تكلمت‬ ..‫اخلرب‬ ‫اليه‬ ‫و�صل‬ ‫حينما‬ ‫اختفى‬ ‫قد‬
‫ال‬ ‫لكي‬ ‫أ�سابيع‬‫ل‬ ‫ؤاد‬�‫ف‬ ‫هرب‬ ..‫�رضبه‬ ‫على‬ ‫أجربين‬�‫ف‬ ‫ت�شاجرنا‬
‫بيت‬ ‫يف‬ ‫التقيته‬ ‫عندما‬ ..‫عاد‬ ‫انه‬ ‫بلغني‬ ‫أخريا‬�‫و‬ ‫ثم‬ ..‫دينه‬ ‫ي�سدد‬
‫بع�ض‬ ‫وتدخل‬ ‫خناقه‬ ‫من‬ ‫ام�سكته‬ ‫الفور‬ ‫وعلى‬ ‫�شهرزوري‬ ‫ايدن‬
‫ؤاد‬�‫فف‬ ..‫من�صفا‬ ‫مطلبهم‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ..‫ا�ساحمه‬ ‫لكي‬ ‫اال�شخا�ص‬
..‫واحدا‬ ‫دوالرا‬ ‫كان‬ ‫ولو‬ ‫ديني‬ ‫ا�ستعيد‬ ‫ان‬ ‫ويجب‬ ‫يل‬ ‫مدين‬
‫االخالقي‬ ‫غري‬ ‫ت�رصفه‬ ‫ولكن‬ ‫أنه‬�‫ش‬�‫و‬ ‫اتركه‬ ‫ان‬ ‫بي‬ ‫ؤاد‬�‫ف‬ ‫تو�سل‬
‫بالقوه‬ ‫منه‬ ‫مايل‬ ‫وا�ستعدت‬ ‫خناقه‬ ‫على‬ ‫قب�ضتي‬ ‫من‬ ‫ا�شدد‬ ‫جعلني‬

162. 162
‫حينها‬ ‫فالرجولة‬ ‫وجهه‬ ‫على‬ ‫اخليبة‬ ‫�شاهدت‬ ..‫االمر‬ ‫نهاية‬ ‫يف‬
.‫منه‬ ‫بريئة‬ ‫كانت‬
‫اكراد‬ ‫الحد‬ ‫العائد‬ ‫البال�ستيك‬ ‫معمل‬ ‫يف‬ ‫العمل‬ ‫با�رشت‬
‫لهم‬ ‫�سمح‬ُ‫ي‬ ‫وال‬ ‫العراق‬ ‫من‬ ‫اكراد‬ ‫اي�ضا‬ ‫فيه‬ ‫يعمل‬ ..‫تركيا‬
‫ـ‬ ‫اال�سبوع‬ ‫عطلة‬ ‫ـ‬ ‫االحد‬ ‫يوم‬ ‫فقط‬ ‫�ساعات‬ 7 ‫او‬ 6 ‫إال‬� ‫باخلروج‬
‫ّرة‬‫ف‬‫�ص‬ُ‫م‬ ‫وجوههم‬ ..‫جناء‬ ُ‫�س‬ ‫أنهم‬�‫وك‬ ‫�سيئة‬ ‫معاملة‬ ‫عاملونهم‬ُ‫ي‬ ..
‫االج�ساد‬ ‫رائحة‬ ‫من‬ ‫نف�سي‬ ‫امتالك‬ ‫مل‬ ،‫بالقمل‬ ‫مليء‬ ‫واملكان‬
‫االجر‬ ‫اما‬ ،‫�شهرين‬ ‫فرتة‬ ‫وعملت‬ ‫ع�شت‬ ..‫اموات‬ ‫بني‬ ‫أنني‬�‫وك‬
10‫و‬ ‫دوالر‬ 200 ‫قدره‬ ‫راتب‬ ‫من‬ ‫نقب�ضه‬ ‫ما‬ ‫فكل‬ ..‫�شيء‬ ‫فال‬
.‫بنطال‬ ‫ل�رشاء‬ ‫يكفي‬ ‫ال‬ ً‫ا‬‫ا�سبوعي‬ ‫لرية‬ ‫ماليني‬
‫حاول‬ ‫أنه‬‫ل‬ ‫ـ‬ ‫االكراد‬ ‫ـ‬ ‫العراقيني‬ ‫العمال‬ ‫احد‬ ‫مع‬ ‫ت�شاجرت‬
‫منطقة‬ ‫يف‬ ‫الثاين‬ ‫معمله‬ ‫اىل‬ ‫املعمل‬ ‫�صاحب‬ ‫فنقلني‬ ‫�رسقتي‬
..‫بي‬ ‫�سعيدا‬ ‫وكان‬ ‫أخالقي‬�‫ب‬ ‫ا�شاد‬ ..‫ا�سطنبول‬ ‫يف‬ ‫�سامنجالر‬
‫ال�شتاء‬ ‫ف�صل‬ ‫ق�ضيت‬ ‫حيث‬ ‫�سامنجالر‬ ‫منطقة‬ ‫يف‬ ‫العمل‬ ‫با�رشت‬
‫�سبيلنا‬ ‫اخلت‬ ‫ولكنها‬ ‫علينا‬ ‫القب�ض‬ ‫ال�رشطة‬ ‫القت‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫هناك‬
‫وانذرت‬ ‫اخرى‬ ‫مرة‬ ‫علينا‬ ‫القب�ض‬ ‫والقت‬ ‫عادت‬ ‫ثم‬ ‫بالر�شوة‬
‫كان‬ ..‫ثانية‬ ‫اوراق‬ ‫بدون‬ ‫ت�شغيلنا‬ ‫تكرار‬ ‫بعدم‬ ‫املعمل‬ ‫�صاحب‬
‫يف‬ ‫به‬ ‫ات�صل‬ ‫ان‬ ‫يف‬ ‫اتردد‬ ‫ومل‬ ‫عرفان‬ ‫دعى‬ُ‫ي‬ ‫ايران‬ ‫يف‬ ‫�صديق‬ ‫يل‬
‫ثم‬ ‫معه‬ ‫ليلتني‬ ‫ق�ضيت‬ ..‫يل‬ ‫عمل‬ ‫ايجاد‬ ‫يف‬ ‫لي�ساعدين‬ ،‫تركيا‬
‫كانت‬ ‫وكم‬ .‫بال�ستيك‬ ‫معمل‬ ‫يف‬ ‫منه‬ ‫بالقرب‬ ‫عمال‬ ‫وجدت‬

163. 163
‫على‬ ‫كنا‬ ‫ال�سفر‬ ‫يوم‬ ..‫عدنان‬ ‫�صديقي‬ ‫قابلني‬ ‫حنت‬ ‫غريبة‬ ‫�صدفة‬
‫دائما‬ ‫وكنا‬ ‫ينته‬ ‫مل‬ ‫به‬ ‫الطويلة‬ ‫معرفتي‬ ‫رغم‬ ‫ال�شجار‬ ‫ولكن‬ ‫موعد‬
.‫متخا�صمني‬
‫كبري‬ ‫معمل‬ ..‫بها‬ ‫اعمل‬ ‫التي‬ ‫املنطقة‬ ‫ا�سم‬ ..‫با�شي‬ ‫قيا‬
‫عملت‬ ..‫بال�ستيك‬ ‫ال‬ ‫يدعى‬ ‫البال�ستيكية‬ ‫االدوات‬ ‫ل�صناعة‬
‫�ست�ستقبل‬ ‫أنها‬�‫ب‬ ‫اليونان‬ ‫اعلنت‬ ‫طويل‬ ‫وقت‬ ‫بعد‬ ‫ثم‬ ‫�سنة‬ ‫من‬ ‫اكرث‬
‫هذه‬ ‫اقتن�ص‬ ‫ان‬ ‫يف‬ ‫أتردد‬� ‫مل‬ ..‫االطياف‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫الالجئني‬ ‫كل‬
‫دوالر‬ ‫آالف‬� 3 ‫دفع‬ ‫من‬ ‫اح�سن‬ ‫دوالر‬ 100 ‫فدفع‬ ‫الفر�صه‬
.‫ابدا‬ ‫يعو�ض‬ ‫ال‬ ‫الظرف‬ ‫وهذا‬
‫مع‬ ‫تلفوين‬ ‫معه‬ ‫اترك‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫أو�صيته‬�‫و‬ ‫بذلك‬ ‫عدنان‬ ‫اخربت‬
‫ولذلك‬ ‫رقمي‬ ‫احفظ‬ ‫كنت‬ ..‫اختي‬ ‫مع‬ ‫يتوا�صل‬ ‫وان‬ ‫ال�رشيحة‬
‫وكنت‬ ‫غريه‬ ‫مال‬ ‫على‬ ‫جدا‬ ‫امني‬ ‫فهو‬ ‫عدنان‬ ‫من‬ ‫قلقا‬ ‫اكن‬ ‫مل‬
.‫ناحيته‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫مطمئن‬
:‫اليونان‬ ‫اىل‬ ‫الطريق‬
..‫البتة‬ ‫لغته‬ ‫أتقن‬� ‫ال‬ ‫بلد‬ ..‫جديدة‬ ‫جتربة‬ ‫اخو�ض‬ ‫أنا‬� ‫ها‬
‫لغة‬ ‫أحفظ‬�‫�س‬ ‫فكيف‬ ..‫اتقنتها‬ ‫والكردية‬ ‫والفار�سية‬ ‫فالرتكية‬
‫لقاء‬ ‫الرحلة‬ ‫يف‬ ‫املجموعة‬ ‫ارافق‬ ‫ان‬ ‫املهرب‬ ‫مع‬ ‫اتفقت‬ ‫�سقراط؟‬
‫من‬ ‫انا�س‬ ‫فهم‬ ..‫ابدا‬ ‫باملهرب‬ ‫الوثوق‬ ‫ميكن‬ ‫ال‬ ..‫دوالر‬ 150
‫م�صري‬ ‫يهمهم‬ ‫وال‬ ‫الدوالر‬ ‫يعبدون‬ ‫لديهم‬ ‫رحمة‬ ‫ال‬ ‫آخر‬� ‫عامل‬

164. 164
..‫والرجل‬ ‫الطفل‬ ‫او‬ ‫أه‬�‫املر‬
‫كانت‬ ..‫وحزينة‬ ‫طويلة‬ ً‫ا‬‫ق�ص�ص‬ ‫�شهد‬ ‫اخلطري‬ ‫اليونان‬ ‫طريق‬
‫أ�سابيع‬‫ل‬ ‫م�شيا‬ ‫زوجها‬ ‫ترافق‬ ‫أة‬�‫فاملر‬ ..‫التهريب‬ ‫�ضحايا‬ ‫الن�ساء‬
‫املهرب‬ ‫اما‬ ..‫اليونان‬ ‫اىل‬ ‫اخلطرية‬ ‫الربية‬ ‫الطرق‬ ‫وعرب‬ ‫تركيا‬ ‫من‬
‫يتفق‬ ..‫حالتها‬ ‫هي‬ ‫وما‬ ‫تكون‬ ‫من‬ ‫يهم‬ ‫وال‬ ‫أة‬�‫امر‬ ‫اغت�صاب‬ ‫فهمه‬
‫وينفرد‬ ‫لوحده‬ ‫الربية‬ ‫يف‬ ‫يرتكه‬ ‫ثم‬ ‫زوجها‬ ‫لي�شغل‬ ‫�رشيكه‬ ‫مع‬
‫ع�شيقة‬ ‫تكون‬ ‫او‬ ‫�رشدوها‬ُ‫ي‬ ‫ان‬ ‫اما‬ ‫أة‬�‫املر‬ ..‫اثينا‬ ‫حتى‬ ‫بزوجته‬
.‫إكراه‬‫ل‬‫وبا‬ ‫املهرب‬
..‫ال�صعبة‬ ‫االوقات‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫يف‬ ‫العوائل‬ ‫حالة‬ ‫كانت‬ ‫هكذا‬
‫وهذا‬ ..‫املوت‬ ‫حتى‬ ‫تقاتل‬ ‫ان‬ ‫وعليك‬ ‫ال�ضعيف‬ ‫يرحمون‬ ‫ال‬
.‫اليونان‬ ‫اىل‬ ‫الثانية‬ ‫رحلتي‬ ‫يف‬ ‫يل‬ ‫يحدث‬ ‫ان‬ ‫كاد‬ ‫املوقف‬
‫من‬ ‫ال�سفر‬ ‫يريد‬ ‫من‬ ‫الرى‬ ‫البال�ستيك‬ ‫معمل‬ ‫اىل‬ ‫رجعت‬
‫يدعى‬ ‫احدهم‬ ..‫املعمل‬ ‫يف‬ ‫املتواجدين‬ ‫االكراد‬ ‫العراقيني‬
‫ووعدته‬ ‫اتردد‬ ‫مل‬ ‫دوالر‬ 50‫ب‬ ‫ا�ساعده‬ ‫ان‬ ‫مني‬ ‫طلب‬ ‫برهان‬
‫توجهنا‬ ‫ثم‬ ‫ال�سفر‬ ‫تاريخ‬ ‫على‬ ‫املهرب‬ ‫مع‬ ‫اتفقنا‬ .‫ا�ساعده‬ ‫أن‬�‫ب‬
‫�سمعنا‬ ..‫�ساعتني‬ ‫قرابة‬ ‫وانتظرنا‬ ‫قدمي‬ ‫بيت‬ ‫اىل‬ ‫تاك�سي‬ ‫ب�سيارة‬
‫يتكلمون‬ ‫املهربون‬ ‫وكان‬ ‫–فانـ‬ ‫دومل�ش‬ ‫نوع‬ ‫�سيارتني‬ ‫�صوت‬
‫لوال‬‫اتركهم‬‫ان‬‫و�شك‬‫على‬‫وكنت‬‫ارتاح‬‫مل‬..‫العراقية‬‫الرتكمانية‬
‫اخربته‬ ..‫معه‬ ‫البقاء‬ ‫احلاح‬ ‫وبكل‬ ‫مني‬ ‫طلب‬ ‫ـ‬ ‫برهان‬ ‫ـ‬ ‫�صديقي‬
‫اي�صالنا‬ ‫على‬ ‫قادرين‬ ‫غري‬ ‫إنهم‬�‫و‬ ..‫لهم‬ ‫وعود‬ ‫ال‬ ‫العراق‬ ‫اتراك‬ ‫ان‬

165. 165
‫ي�سمعني‬ ‫ان‬ ‫برهان‬ ‫رف�ض‬ .‫افعال‬ ‫ال‬ ‫كالم‬ ‫فقط‬ ‫فهم‬ ‫اليونان‬ ‫اىل‬
‫يف‬ ‫نقلونا‬ .‫معهم‬ ‫واخرج‬ ‫املرة‬ ‫هذه‬ ‫اجرب‬ ‫ان‬ ‫ا�ضطررت‬ ‫ثم‬
‫أ‬�‫بد‬ ‫الطريق‬ ‫يف‬ .‫�ستف�شل‬ ‫رحلتنا‬ ‫ان‬ ‫أكدا‬�‫مت‬ ‫وكنت‬ ‫ال�سيارات‬
‫ما‬ ‫اجهل‬ ‫امر‬ ‫على‬ ‫اختلفوا‬ ‫عندما‬ ‫والعويل‬ ‫بال�رصاخ‬ ‫املهربون‬
‫ال�رشطة‬ ‫دوريات‬ ‫�شاهدوا‬ ‫عندما‬ ‫ارتبكوا‬ ‫ثم‬ ..‫بال�ضبط‬ ‫هو‬
‫وهذه‬ ‫راقبون‬ُ‫م‬ ‫أنهم‬�‫ب‬ ‫بيننا‬ ‫دعاية‬ ‫ون�رشوا‬ ..‫بجانبهم‬ ‫متر‬ ‫الرتكية‬
‫عليه‬ ‫كانوا‬ ‫ما‬ ‫يل‬ ‫يرق‬ ‫مل‬ ..‫عليهم‬ ‫لتقب�ض‬ ‫اتت‬ ‫قد‬ ‫هي‬ ‫الدوريات‬
‫ال�ضغط‬ ‫على‬ ‫املجموعة‬ ‫احر�ض‬ ‫ان‬ ‫فا�ضطررت‬ ..‫خوف‬ ‫من‬
.‫اتينا‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫إرجاعنا‬�‫ب‬ ‫عليهم‬
‫ف�رس‬ُ‫ي‬‫و‬ ‫يربر‬ ‫أ‬�‫وبد‬ ‫حدث‬ ‫مبا‬ ‫له‬ ‫العلم‬ ‫انه‬ ‫اكد‬ ‫كعادته‬ ‫املهرب‬
‫لي�س‬ ‫ولكن‬ ‫الطريق‬ ‫يف‬ ‫حتدث‬ ‫أخطاء‬� ‫إال‬� ‫هي‬ ‫ما‬ ‫حدث‬ ‫ما‬ ‫ان‬
.‫أي�ضا‬� ‫ال�ضحية‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫يتظاهر‬ ‫وطبعا‬ ‫دائما‬
‫فلو‬ ..‫طبعا‬ ‫�سماعه‬ ‫على‬ ‫مرغم‬ ‫ولكني‬ ‫تفاهاته‬ ‫ا�صدق‬ ‫مل‬
‫هادئة‬ ‫ليلة‬ ‫يف‬ .ً‫ال‬‫�ساف‬ ‫�سيظل‬ ‫أنه‬�‫ف‬ ‫نور‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫نور‬ ‫املهرب‬ ‫كان‬
‫احلدود‬ ‫اىل‬ ‫الدومل�ش‬ ‫�سيارات‬ ‫نقلتنا‬ ‫املقمرة‬ ‫الليايل‬ ‫احدى‬ ‫من‬
‫وال�سب‬‫ال�شتم‬‫أ�صوات‬�‫و‬‫�ضيقا‬‫كان‬‫املكان‬..‫كبري‬‫بهدوء‬‫الرتكية‬
‫احلر‬ ‫�شدة‬ ‫من‬ ‫اع�صابه‬ ‫على‬ ‫كامت‬ ‫فالكل‬ ‫معنا‬ ‫من‬ ‫افواه‬ ‫تفارق‬ ‫مل‬
‫تف�صلنا‬ ‫�ساعات‬ 4 ..‫اليونانية‬ ‫الرتكية‬ ‫احلدود‬ ‫و�صلنا‬ .‫واخلوف‬
‫ان‬ ‫يجب‬ ‫ال‬ ‫ولكن‬ ‫نزلنا‬ ..‫واليونان‬ ‫تركيا‬ ‫بني‬ ‫الكبري‬ ‫النهر‬ ‫عن‬
‫أعوانه‬�‫و‬ ‫املهرب‬ ‫ـ‬ ‫خالد‬ ‫ـ‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫املربح‬ ‫فال�رضب‬ ‫إال‬�‫و‬ ‫نخطئ‬

166. 166
‫هذه‬ ‫يف‬ ‫امرنا‬ ‫على‬ ‫مغلوبون‬ ‫نحن‬ .‫أج�سادنا‬�‫و‬ ‫وجوهنا‬ ‫�سيطرز‬
..‫املهربون‬ ‫ميلكها‬ ‫�سلعة‬ ‫بل‬ ‫انف�سنا‬ ‫ملك‬ ‫ل�سنا‬ ‫أننا‬‫ل‬ ‫اللحظة‬
‫احلقول‬ ‫يف‬ ‫مت�شينا‬ .‫ب�سهولة‬ ‫منا‬ ‫يتخل�صون‬ ‫او‬ ‫علينا‬ ‫يحافظون‬
‫م�صابيح‬ ‫أنها‬�‫وك‬ ‫اليوناين‬ ‫اجلانب‬ ‫ا�ضواء‬ ‫لنا‬ ‫توارت‬ ‫بعيد‬ ‫ومن‬
‫اجذاع‬ ..‫ومظلمة‬ ‫خميفة‬ ‫غابة‬ ‫و�صلنا‬ .‫التالل‬ ‫على‬ ‫مزروعة‬
‫النرى‬ ..‫تارة‬ ‫ونقع‬ ‫تارة‬ ‫نتعرث‬ ‫اقدامنا‬ ‫بها‬ ‫ت�صطدم‬ ‫اال�شجار‬
.‫جمهولة‬ ‫مغامرة‬ ‫اىل‬ ‫يقودنا‬ ‫الذي‬ ‫اخلوف‬ ‫غري‬
:‫الرحمة‬ ‫ومالئكة‬ ‫حتم‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫الغرق‬
..‫حقيقة‬ ‫الكابو�س‬ ‫يكون‬ ‫ان‬ ‫اقبح‬ ‫ما‬ ..‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫امل�ستعان‬ ‫اهلل‬
‫نعرب‬ ‫ان‬ ‫منا‬ ‫وطلب‬ ‫الينا‬ ‫املهرب‬ ‫التفت‬ ‫ثم‬ ..‫النهر‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬
.‫الظالم‬ ‫حلكة‬ ‫من‬ ‫بالكاد‬ ‫نراها‬ ‫التي‬ ‫الياب�سة‬ ‫جهة‬ ‫اىل‬ ‫النهر‬
‫بل‬ ..‫الرحلة‬ ‫�شاركتنا‬ ‫وتركمانية‬ ‫كردية‬ ‫عوائل‬ ‫ان‬ ‫الغريب‬
‫بهذا‬ ‫نح�س‬ ‫ومل‬ ‫احلدود‬ ‫و�صولنا‬ ‫حلظة‬ ‫أة‬�‫فج‬ ‫الينا‬ ‫ان�ضمت‬ ‫انها‬
‫فقط‬ ‫كنا‬ ‫اننا‬ ‫رغم‬ ‫معنا‬ ‫املهربون‬ ‫دجمهم‬ ‫كيف‬ ‫نعلم‬ ‫ومل‬ ‫االن�ضمام‬
‫بالرثثرة‬ ‫الن�ساء‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫النهر‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬ ‫عندما‬ ..‫الذكور‬ ‫من‬
‫دوالر‬ ‫آالف‬� 10 ‫من‬ ‫أكرث‬� ‫عائلة‬ ‫كل‬ ‫دفعت‬ ‫لقد‬ ..‫الفارغة‬
‫يعرفون‬ ‫الهم‬ ..‫الرخي�صة‬ ‫الت�شكيلة‬ ‫مع‬ ‫االفراد‬ ‫املهرب‬ ‫ودمج‬
‫يظن‬ ‫كان‬ ‫فرد‬ ‫كل‬ ‫بل‬ ،‫دفعوا‬ ‫كم‬ ‫نعرف‬ ‫كنا‬ ‫نحن‬ ‫وال‬ ‫دفعنا‬ ‫كم‬
‫يف‬ ‫الوقحة‬ ‫التهريب‬ ‫�سيا�سة‬ ‫هي‬ ‫هذه‬ ،‫املبلغ‬ ‫نف�س‬ ‫دفعنا‬ ‫أننا‬�‫ب‬

167. 167
‫ثم‬ ‫العبور‬ ‫اكملنا‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫ياب�سة‬ ‫ار�ض‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬ .‫االوقات‬ ‫كل‬
:‫لنا‬ ‫يقول‬ ‫املهرب‬ ‫�صوت‬ ‫�سمعنا‬
‫الي�سار‬ ‫جهة‬ ‫خذوا‬ ‫ثم‬ ‫ميينا‬ ‫اجتهوا‬ ‫الياب�سة‬ ‫و�صولكم‬ ‫مبجرد‬ ‫ـ‬
،‫كالجئني‬ ‫�سي�ستقبلونكم‬ ‫هناك‬ ..‫�رشطة‬ ‫مركز‬ ‫�ستقابلون‬
.‫و�صولكم‬ ‫�ضمانة‬ ‫عليكم‬ ‫امتمت‬ ‫وهكذا‬
‫ت�سليم‬ ‫يف‬ ‫املهرب‬ ‫كالم‬ ‫�سماع‬ ‫وحاولنا‬ ‫الياب�سة‬ ‫و�صلنا‬ ‫فعال‬
‫ولكن؟‬ ‫انف�سنا‬
‫والهي‬‫تركية‬‫الهي‬..‫احد‬‫يدخلها‬‫ال‬‫حمرمه‬‫جزيرة‬‫يف‬‫نحن‬
...‫الطعم‬ ‫طعم‬ ‫اذاقونا‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫فجاه‬ ‫املهربون‬ ‫تركنا‬ ‫يونانيه‬
‫يتحداه‬ ‫ال‬ ..‫قوي‬ ‫جاري‬ ‫نهر‬ ‫يحتلها‬ ‫االربعة‬ ‫الياب�سة‬ ‫اطراف‬
‫الثالثه‬ ‫الوقت‬ ...‫يغرق‬ ‫او‬ ‫ينجو‬ ‫قد‬ ‫مبعجزة‬ ‫إال‬� ‫املاهر‬ ‫ال�سباح‬
‫املهربني‬ ‫هواتف‬ ‫ارقام‬ ..‫باال�ضطراب‬ ‫اجلميع‬ ‫أ‬�‫بد‬ ..‫�صباحا‬
‫من‬ ‫نار‬ ‫طلقات‬ ‫ا�صوات‬ ..‫ينفع‬ ‫ال‬ ‫واال�ستنجاد‬ ..‫مغلقة‬ ‫كلها‬
‫خلق‬ ‫يف‬ ‫�سببا‬ ‫كانت‬ ‫كلها‬ ‫القوي‬ ‫النهر‬ ‫و�صوت‬ ‫الرتكي‬ ‫اجلانب‬
‫على‬ ‫ا�رصا‬ ‫آخر‬� ‫و�شخ�ص‬ ‫ـ‬ ‫برهان‬ ‫ـ‬ ‫�صديقي‬ ..‫قلوبنا‬ ‫يف‬ ‫الرعب‬
..‫كبري‬ ‫جهد‬ ‫بعد‬ ‫و�صال‬ ‫وفعال‬ ..‫الثانية‬ ‫ال�ضفة‬ ‫اىل‬ ‫يقطعا‬ ‫ان‬
‫انهما‬ ‫اجلميع‬ ‫من‬ ‫ظنا‬ ‫البع�ض‬ ‫ببع�ضهما‬ ‫ا�ستنجادهما‬ ‫ن�سمع‬ ‫كنا‬
‫�شيء‬ ‫كل‬ ‫أ‬�‫وبد‬ ‫الفجر‬ ‫حل‬ .‫العبور‬ ‫يف‬ ‫جنحا‬ ‫ولكن‬ ‫�سيغرقان‬
‫ولذلك‬ ..‫احد‬ ‫ي�صله‬ ‫ال‬ ‫مكان‬ ‫يف‬ ‫تركنا‬ ‫املهرب‬ ..‫لنا‬ ‫يت�ضح‬
‫احزمة‬ ‫من‬ ‫بدائي‬ ‫قارب‬ ‫ب�صناعة‬ ‫العبور‬ ‫من‬ ‫كرديه‬ ‫عائله‬ ‫قررت‬

168. 168
‫مل‬ ‫انني‬ ‫احلقيقة‬ .. ‫ـ‬ ‫احلجاب‬ ‫ـ‬ ‫الن�سائي‬ ‫أ�س‬�‫الر‬ ‫وغطاء‬ ‫البناطيل‬
‫اىل‬ ‫احلاجة‬ ‫أ�شد‬�‫ب‬ ‫وكنت‬ ‫مبتال‬ ‫كان‬ ‫بنطايل‬ ‫الن‬ ‫بحزامي‬ ‫ا�شارك‬
.‫احلزام‬
‫االخرى‬ ‫ال�ضفة‬ ‫اىل‬ ‫�ستعرب‬ ‫عائلة‬ ..‫فعال‬ ‫�صعبة‬ ‫مغامرة‬
‫اجلرف‬ ‫جانب‬ ‫يف‬ ‫غا�ضبة‬ ‫دوامة‬ ‫اىل‬ ‫يقودك‬ ‫قوي‬ ‫املاء‬ ‫وجمرى‬
‫آخر‬� ‫ف�سيطفئون‬ ‫بالعبور‬ ‫العائله‬ ‫ف�شلت‬ ‫ولو‬ .‫لليونان‬ ‫املحاذي‬
‫من‬ ‫القارب‬ ‫عمل‬ ‫اكمال‬ ‫مت‬ ..‫املخيف‬ ‫النهر‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫ال�شموع‬
‫ب�سالم‬‫وعربا‬‫رجالن‬‫جربها‬..‫إحكام‬�‫ب‬‫وربطها‬‫اال�شجار‬‫جذع‬
‫الثاين‬ ‫الطرف‬ ‫يف‬ ‫انتظر‬ ‫احدهم‬ ..‫املوج‬ ‫مع‬ ‫طويلة‬ ‫مقاومه‬ ‫بعد‬
‫طوله‬ ‫كان‬ ‫والبناطيل‬ ‫القم�صان‬ ‫من‬ ‫طويال‬ ‫حبال‬ ‫�صنعا‬ ‫ان‬ ‫بعد‬
‫اخذ‬ ‫ثم‬ ‫�شجرة‬ ‫جذع‬ ‫يف‬ ‫مقدمتها‬ ‫بطت‬ُ‫ر‬ ..‫مرتا‬ 20 ‫من‬ ‫اكرث‬
‫بالقارب‬ ‫للحبل‬ ‫االخر‬ ‫الطرف‬ ‫ربط‬ ‫عاتقه‬ ‫على‬ ‫الثاين‬ ‫الرجل‬
‫اي�صال‬ ‫على‬ ‫جدية‬ ‫بكل‬ ‫يعملون‬ ‫كانوا‬ ...‫جهتنا‬ ‫اىل‬ ‫وعاد‬
‫بحما�س‬ ‫ي�سبحون‬ ‫كانوا‬ ‫ال�شباب‬ ..‫الثانيه‬ ‫اجلهة‬ ‫اىل‬ ‫العائلة‬
‫ان‬ ‫وعودنا‬ ‫هم‬ ..‫والن�ساء‬ ‫االطفال‬ ‫�سالمة‬ ‫ل�ضمان‬ ‫ويتفانون‬
‫بكلمتهم‬ ‫االيفاء‬ ‫ننتظر‬ ‫كنا‬ ‫وكلنا‬ ‫العملية‬ ‫هذه‬ ‫بعد‬ ‫ي�ساعدونا‬
...‫�صرب‬ ‫نفاد‬ ‫بكل‬
‫اجلميع‬ ‫و�صل‬ ...‫�ساعات‬ 3 ‫من‬ ‫اكرث‬ ‫العملية‬ ‫ا�ستغرقت‬
‫ولكن؟‬ ‫بوعدهم‬ ‫يفوا‬ ‫ان‬ ‫االن‬ ‫وعليهم‬ ..‫ب�سالم‬
‫يرميه‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫تظاهر‬ ‫ثم‬ ‫خفية‬ ‫القارب‬ ‫بتفكيك‬ ‫قام‬ ‫احدهم‬

169. 169
‫تفكك‬ ‫حتى‬ ‫النهر‬ ‫�سطح‬ ‫على‬ ‫ارتطم‬ ‫ان‬ ‫ما‬ ‫ولكن‬ ‫جهتنا‬ ‫اىل‬
‫و�رصخات‬ ‫البكاء‬ ‫اما‬ ..‫النهر‬ ‫امواج‬ ‫بني‬ ‫االجزاء‬ ‫و�ضاعت‬
.‫تتوقف‬ ‫فلم‬ ‫الن�ساء‬
‫م�ستوى‬ ‫ي�صل‬ ‫الرتكي‬ ‫اجلانب‬ ‫ـ‬ ‫آتي‬‫ل‬‫كا‬ ‫هي‬ ‫النهر‬ ‫طبيعة‬
‫النهر‬ ‫داخل‬ ‫امل�شي‬ ‫يف‬ ‫ا�ستمريت‬ ‫ولو‬ ..‫الركبة‬ ‫مدى‬ ‫اىل‬ ‫النهر‬
‫ثم‬ ‫أ�س‬�‫الر‬ ‫م�ستوى‬ ‫اىل‬ ‫النهر‬ ‫م�ستوى‬ ‫لو�صل‬ ‫اليوناين‬ ‫اجلانب‬ ‫اىل‬
‫وبعيدا‬ ‫قويا‬ ‫التيار‬ ‫يجرفك‬ ..‫مرتا‬ 20 ‫من‬ ‫اكرث‬ ‫اىل‬ ‫عمقا‬ ‫يزداد‬
‫الياب�سة‬ ‫عن‬ ‫كثريا‬ ‫تبعد‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫الدوامة‬ ‫ح�صة‬ ‫من‬ ‫تكون‬ ‫ورمبا‬
‫االن‬ ‫بع�ضنا‬ ..‫الوقت‬ ‫نف�س‬ ‫يف‬ ‫وخطرية‬ ‫غريبة‬ ‫طبيعة‬ ..‫اليونانية‬
‫ال�شباب‬ ‫وبع�ض‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫وا‬ ‫الن�ساء‬ ..‫النهر‬ ‫منت�صف‬ ‫يف‬ ‫يقفون‬
..‫فينا‬ ‫أ�س‬�‫الي‬ ّ‫دب‬ ..‫م�صريهم‬ ‫يرتقبون‬ ‫الياب�سة‬ ‫على‬ ‫يقفون‬
‫ام�سكها‬ ‫ان‬ ‫اردت‬ ‫بعيد‬ ‫من‬ ‫قادمة‬ ‫كبريه‬ ‫�شجرة‬ ‫جذع‬ ‫أينا‬�‫ر‬
‫ل�شدة‬ ‫بها‬ ‫االم�ساك‬ ‫ا�ستطع‬ ‫مل‬ ‫انني‬ ‫اال‬ ‫كقارب‬ ‫وا�ستخدمها‬
‫وت�سع‬ ‫طافية‬ ‫تبقت‬ ‫ولكنها‬ ..‫التيار‬ ‫مع‬ ‫االجنراف‬ ‫يف‬ ‫�رسعتها‬
‫متر‬ ‫فرتكها‬ ‫لنا‬ ‫اجلذع‬ ‫جلب‬ ‫من‬ ‫احدهم‬ ‫خاف‬ ..‫ا�شخا�ص‬ 5 ‫ل‬
.‫�شجاعته‬ ‫�سبق‬ ‫اخلوف‬ ‫ولكن‬ ‫بجلبها‬ ‫له‬ ‫�صيحاتنا‬ ‫رغم‬
‫اليوناين‬ ‫اجلانب‬ ‫و�صل‬ ‫من‬ ‫كل‬ ..‫النهار‬ ‫منت�صف‬ ‫حل‬
‫وي�رسحن‬‫مي�شطن‬‫والن�ساء‬‫ال�شم�س‬‫ا�شعة‬‫حتت‬‫تام‬‫أمان‬�‫ب‬‫ي�ستلقي‬
‫اع�صاب‬‫دمار‬‫بكل‬‫فننظر‬‫الرتكي‬‫الطرف‬‫يف‬‫نحن‬‫اما‬..‫�شعرهن‬
‫ال�رشطة‬ ‫رجال‬ ‫ايادي‬ ‫تطولنا‬ ‫ان‬ ‫نخاف‬ ..‫تدمع‬ ‫وعيوننا‬ ‫اليهم‬

170. 170
‫علي‬ ‫إعدام‬‫ل‬‫با‬ ‫فاحلكم‬ ‫انا‬ ‫اما‬ ...‫العراق‬ ‫اىل‬ ‫وتعيدنا‬ ‫الرتكية‬
‫يف‬ ‫�سارح‬ ..‫التفكري‬ ‫يف‬ ‫غارقا‬ ‫كنت‬ ..‫ؤكدا‬�‫وم‬ ‫حتميا‬ ‫�سيكون‬
‫ان‬ ‫امل�ستحيل‬ ‫من‬ ‫أنه‬‫ل‬ ‫امامي‬ ‫اراها‬ ‫التي‬ ‫اليونانية‬ ‫االر�ض‬ ‫طبيعة‬
...‫أن‬� ‫قررت‬ ‫ثم‬ ..‫بلدي‬ ‫يف‬ ‫ينتظرين‬ ‫ملوت‬ ‫ا�ست�سلم‬
‫امتعة‬ ‫بع�ض‬ ‫فيه‬ ‫ا�ضع‬ ‫�صغري‬ ‫كي�س‬ ‫وبيدي‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫قمت‬
‫رغم‬ ‫اعرب‬ ‫ان‬ ‫على‬ ‫م�صمما‬ ‫النهر‬ ‫و�سط‬ ‫اىل‬ ‫واجتهت‬ ..‫الرحلة‬
‫من‬ ‫قام‬ ..‫به‬ ‫اقوم‬ ‫ما‬ ‫اىل‬ ‫اجلميع‬ ‫انتبه‬ ...‫ال�سباحة‬ ‫عن‬ ‫اعجز‬ ‫انني‬
‫اجيد‬ ‫ال‬ ‫انني‬ ‫يعلمون‬ ‫أنهم‬‫ل‬ ‫حماقة‬ ‫من‬ ‫افعله‬ ‫مبا‬ ‫مدهو�شا‬ ‫قام‬
‫به‬ ‫اقوم‬ ‫ما‬ ‫�شاهدن‬ ‫ملا‬ ‫اليوناين‬ ‫اجلانب‬ ‫يف‬ ‫الن�ساء‬ ‫حتى‬ ..‫العوم‬
‫وين�صحونني‬ ‫منعي‬ ‫يحاول‬ ‫واجلميع‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫ي�رصخن‬ ‫أن‬�‫بد‬
‫التيار‬ ‫أقطع‬‫ل‬ ‫وتوجهت‬ ‫اهتم‬ ‫مل‬ ..‫ال�رصاخ‬ ‫ازداد‬ ‫ثم‬ ..‫بالرجوع‬
‫يفرق‬ ‫يعد‬ ‫مل‬ ‫أمر‬‫ل‬‫فا‬ ‫يقهرين‬ ‫ان‬ ‫واما‬ ‫اقهره‬ ‫ان‬ ‫واما‬ ..‫النهري‬
...‫عندي‬
‫يف‬ ‫تقدمت‬ ‫كلما‬ ‫الرقبة‬ ‫اىل‬ ‫الركبة‬ ‫من‬ ‫باالرتفاع‬ ‫املاء‬ ‫ازداد‬
‫ال�سيطرة‬ ‫فقد‬ ‫الكل‬ ..‫تنقذين‬ ‫معجزة‬ ‫أنتظر‬� ..‫العبور‬ ‫�شوط‬ ‫قطع‬
‫الرجال‬ ..‫�سيغرق‬ ‫�شخ�ص‬ ‫م�شهد‬ ‫أمامهم‬�‫ف‬ ‫اع�صابه‬ ‫على‬
‫لينقذوين‬ ‫جذعا‬ ‫يجدوا‬ ‫ان‬ ‫يحاولون‬ ‫وي�رسة‬ ‫مينة‬ ‫يتخبطون‬
.‫فغط�ست‬ ‫انا‬ ‫اما‬ ..‫يلطمن‬ ‫والن�ساء‬
‫عندما‬ ‫االوىل‬ ‫املرة‬ ‫يف‬ ..‫أعلى‬‫ل‬‫ا‬ ‫اىل‬ ‫مرتني‬ ‫املوج‬ ‫رفعني‬
‫ويدفعن‬‫ؤو�س‬�‫الر‬‫على‬‫يلطمن‬‫ن�ساء‬‫أيت‬�‫ر‬‫القاع‬‫من‬‫النهر‬‫رفعني‬

171. 171
‫عندما‬ ‫الثانية‬ ‫املرة‬ ‫ويف‬ ..‫غط�ست‬ ‫ثم‬ ..‫اخراجي‬ ‫اىل‬ ‫بالرجال‬
‫مل‬ ‫�شجرة‬ ‫جذع‬ ‫اح�رضا‬ ‫قد‬ ‫اثنني‬ ‫أيت‬�‫ر‬ ‫النهر‬ ‫�سطح‬ ‫على‬ ‫فت‬ ُ‫ط‬
.‫ولكن؟‬ ‫اجلذع‬ ‫يتلقفني‬ ‫ان‬ ‫منهم‬ ‫آ‬‫ل‬‫ام‬ ‫جدا‬ ً‫ال‬‫طوي‬ ‫يكن‬
‫ادور‬ ‫وانا‬ ‫عني‬ ‫جدا‬ ‫بعيد‬ ‫اجلذع‬ ..‫اجلذع‬ ‫ا�صل‬ ‫ان‬ ‫حمال‬
‫أغو�ص‬�‫و‬ ‫امتار‬ ‫ب�ضعة‬ ‫إال‬� ‫هي‬ ‫ما‬ ‫الدوامة‬ ‫وبني‬ ‫وبيني‬ ‫املوج‬ ‫يف‬
.‫النجاة‬ ‫من‬ ‫االمل‬ ‫أقطع‬� ‫أن‬�‫ب‬ ‫يكفي‬ ‫النهر‬ ‫عمق‬ ..‫اعماقها‬ ‫يف‬
‫عنه‬ ‫تف�صلني‬ ‫الذي‬ ‫املوت‬ ‫غري‬ ..‫ب�شيء‬ ‫اح�س‬ ‫ومل‬ ..‫غط�ست‬
‫الربانية‬ ‫املعجزة‬ ‫تلك‬ ‫أة‬�‫فج‬ ..‫االموات‬ ‫عداد‬ ‫يف‬ ‫االن‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ‫ثوان‬
‫ولكنني‬‫كيف‬‫اعلم‬‫ان‬‫غري‬‫من‬‫القاع‬‫يف‬‫عيني‬‫فتحت‬..‫حدثت‬
‫امامي‬ ‫ؤه‬�‫�ضيا‬ ‫�سطع‬ ‫قد‬ ‫نورا‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫يل‬ ‫ل‬ّ‫خي‬ ‫ثم‬ ..‫يحدث‬ ‫مبا‬ ‫ا�شعر‬
‫قوة‬ ‫وجهتني‬ ‫ثم‬ ‫تلقائيا‬ ‫أعلى‬‫ل‬‫ا‬ ‫اىل‬ ‫فعت‬ُ‫ر‬ ..‫به‬ ‫اح�س‬ ‫ان‬ ‫واكاد‬
‫مب�سافة‬ ‫عني‬ ‫البعيدة‬ ‫اجلذع‬ ‫ناحية‬ ‫اىل‬ ‫م�صدرها‬ ‫اعلم‬ ‫مل‬ ‫دفع‬
‫لتطوله‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫بعيد‬ ‫جذع‬ ‫اىل‬ ‫للو�صول‬ ‫العقل‬ ‫يعقلها‬ ‫ال‬ ‫والتي‬
‫�سحباين‬ ‫�شخ�صني‬ ‫يد‬ ‫على‬ ‫أ�ساتي‬�‫م‬ ‫وتنتهي‬ ‫بالغة‬ ‫ب�سهوله‬ ‫يدي‬
.‫الياب�سة‬ ‫اىل‬ ‫اجلذع‬ ‫طريق‬ ‫عن‬
:‫احدهم‬ ‫وا�صل‬ ‫ثم‬ ‫ـ‬ ‫�صاحوا‬ ‫ـ‬ ..‫معجزة‬ ..‫معجزة‬ ‫ـ‬
‫لطول‬ ‫اجلذع‬ ‫ت�صل‬ ‫ان‬ ‫نعقل‬ ‫نكن‬ ‫ومل‬ ‫طويال‬ ‫غط�ست‬ ‫لقد‬ ‫ـ‬
..‫امل�ساعدة‬ ‫يف‬ ‫ن�ستمر‬ ‫جعلنا‬ ‫بداخلنا‬ ‫ما‬ ‫هاج�س‬ ‫ولكن‬ ‫امل�سافة‬
‫حولك‬ ‫من‬ ‫اىل‬ ‫انظر‬ ‫الفعلة؟‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫فعل‬ ‫على‬ ‫ؤ‬�‫جتر‬ ‫كيف‬
.‫يبدون‬ ‫كيف‬

172. 172
‫الذهول‬ ،‫�شخ�ص‬ ‫كل‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫مر�سوم‬ ‫مرعب‬ ‫منظر‬
‫امامي‬ ‫ال�صور‬ ‫تال�شت‬ ..‫ب�صعوبة‬ ‫عيني‬ ‫فتحت‬ ..‫معا‬ ‫واخلوف‬
.‫جمددا‬ ‫علي‬ ‫اغمي‬ ‫ثم‬
:‫اليوناين‬ ‫الكمب‬ ‫يف‬ ‫يوما‬ 40
..‫علينا‬ ‫القب�ض‬ ‫لتلقي‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫يونانية‬ ‫دورية‬ ‫جاءت‬
‫ولكن‬ ‫بالدورية‬ ‫املحرمة‬ ‫املنطقه‬ ‫يف‬ ‫العالقة‬ ‫العوائل‬ ‫ا�ستنجدت‬
‫مركز‬‫اىل‬‫بعد‬‫فيما‬‫اخذونا‬..‫انقاذها‬‫عن‬‫عاجزة‬‫كانت‬‫االخرية‬
‫ب‬ ‫ينعتوننا‬ ‫فهم‬ ‫ؤدبة‬�‫م‬ ‫غري‬ ‫معاملتهم‬ ‫وكانت‬ ‫اليوناين‬ ‫ال�رشطة‬
‫ايها‬ ‫ب‬ ‫يدعوننا‬ ‫علينا‬ ‫يغ�ضبون‬ ‫عندما‬ ..‫م�سلم‬ ‫اي‬ ..)‫(مو�سل‬
..‫عن‬ ‫تتوقف‬ ‫مل‬ ‫ان‬ ‫أ�رضبك‬�‫�س‬ ‫الغبي‬ ‫املو�سل‬
‫الكمب‬ ‫اىل‬ ‫اخذونا‬ ‫ثم‬ ‫اوال‬ ‫الطبي‬ ‫املركز‬ ‫يف‬ ‫فح�صونا‬
‫مت‬ ‫فقد‬ ‫وراءنا‬ ‫بقيت‬ ‫التي‬ ‫العائلة‬ ‫اما‬ ..‫ع�سكرية‬ ‫ب�سيارات‬
‫كمحاولة‬ ‫الغربي‬ ‫واالعالم‬ ‫التلفزيون‬ ‫وبح�ضور‬ ‫انقاذها‬
‫الكمب‬ .. ‫ـ‬ ‫مغفلة‬ ‫دعاية‬ ‫ـ‬ ‫االن�ساين‬ ‫اليوناين‬ ‫بالدور‬ ‫إ�شادة‬‫ل‬‫با‬
‫وكل‬ ‫االجنا�س‬ ‫كل‬ ‫ي�شمل‬ ‫الكمب‬ ‫وكان‬ ..‫للحبوب‬ ً‫ا‬‫خمزن‬ ‫كان‬
‫لكي‬‫عراقي‬‫أنه‬�‫ب‬‫يقول‬‫العرب‬‫من‬‫أتي‬�‫ي‬‫من‬‫وكل‬..‫عربي‬‫�صنف‬
‫م�صنوعة‬ ‫جدا‬ ‫بدائيه‬ ‫فهي‬ ‫امات‬ّ‫احلم‬ ‫اما‬ ..‫اللجوء‬ ‫حق‬ ‫ي�ضمن‬
‫طابورا‬ ‫ب�سهوله‬ ‫ترى‬ ‫ان‬ ‫ت�ستطيع‬ ‫وكنت‬ ‫املعدنية‬ ‫ال�صفائح‬ ‫من‬
.‫اال�ستحمام‬ ‫حتى‬ ‫او‬ ‫احلاجة‬ ‫ق�ضاء‬ ‫أجل‬� ‫من‬ ‫لالجئني‬ ‫طويال‬

173. 173
‫فها‬ ..‫الباقية‬ ‫اجلن�سيات‬ ‫وحتى‬ ‫العراقيني‬ ‫كل‬ ‫عم‬ ‫الفرح‬
‫زهيدة‬ ‫أ�سعار‬�‫وب‬ ‫اوروبا‬ ‫اىل‬ ‫بالو�صول‬ ‫حلمهم‬ ‫حققوا‬ ‫قد‬ ‫هم‬
‫ال‬ ‫ف�سعادتي‬ ‫انا‬ ‫ا‬ّ‫ام‬ .‫مقابل‬ ‫بال‬ ‫وو�صل‬ ‫احلظ‬ ‫حالفهم‬ ‫آخرون‬�‫و‬
‫مزيد‬ ‫ال‬ ..‫الرجوع‬ ‫من‬ ‫خطر‬ ‫ال‬ ‫االمان‬ ‫يف‬ ‫االن‬ ‫انا‬ ..‫عنهم‬ ‫تقل‬
‫وقدماي‬ ‫النهر‬ ‫يف‬ ‫حذائي‬ ‫فقدت‬ ‫انني‬ ‫ورغم‬ ‫الكوابي�س‬ ‫من‬
‫وامرح‬ ‫وا�رسح‬ ‫اجول‬ ‫انني‬ ‫اال‬ ..‫واحل�صى‬ ‫اال�شواك‬ ‫من‬ ‫متزقتا‬
‫جروح‬ ‫ان�ستني‬ ‫فاحلريه‬ ‫العاريتني‬ ‫لقدمي‬ ‫اهتماما‬ ‫اعري‬ ‫ان‬ ‫دون‬
..‫قدمي‬
‫يرق‬ ‫مل‬ ..‫�سجائر‬ ‫بعلب‬ ‫يوم‬ ‫كل‬ ‫انقذوين‬ ‫من‬ ‫اكافئ‬ ‫كنت‬
‫معي‬ ‫ظرفاء‬ ‫كانوا‬ ..‫كرجال‬ ‫بواجبهم‬ ‫قاموا‬ ‫فهم‬ ‫أفعله‬� ‫ما‬ ‫لهم‬
‫ي�شبه‬ ‫�شخ�صا‬ ‫�شاهدت‬ ‫فرته‬ ‫بعد‬ ‫ارزق‬ ‫حيا‬ ‫بقائي‬ ‫على‬ ‫و�سعداء‬
‫اتردد‬ ‫فلم‬ ‫الكلى‬ ‫بيع‬ ‫ع�صابة‬ ‫يف‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫ـ‬ ‫الفيلي‬ ‫احمد‬ ‫ـ‬
‫أ‬�‫تفاج‬ ..‫الكلى‬ ‫�سارق‬ ‫يا‬ ‫ـ‬ ‫بوجهه‬ ‫أ�صيح‬�‫و‬ ‫منه‬ ‫اقرتب‬ ‫ان‬ ‫من‬
‫باع‬ ‫قد‬ ‫انه‬ ‫بعدها‬ ‫تبني‬ ..‫عاديني‬ ‫غري‬ ‫ومتلق‬ ‫بلطف‬ ‫يعاملني‬ ‫أ‬�‫وبد‬
..‫مزرية‬ ‫حالته‬ ‫كانت‬ ..‫اليونان‬ ‫اىل‬ ‫و�صل‬ ‫اع�ضائه‬ ‫وبثمن‬ ‫كليته‬
‫االن‬ ‫انه‬ ‫اذ‬ ‫أنه‬�‫ش‬�‫و‬ ‫تركته‬ .‫اليوناين‬ ‫امل�ست�شفى‬ ‫اىل‬ ‫ثم‬ ‫امل‬ ‫ثم‬ ‫انتفاخ‬
‫جمموعة‬ ‫قامت‬ ‫فرتة‬ ‫بعد‬ .‫ميت‬ ‫أنيب‬�‫ت‬ ‫من‬ ‫فائدة‬ ‫وال‬ ‫حي‬ ‫�شبه‬
‫أخري‬�‫ت‬ ‫ب�سبب‬ ‫الكمب‬ ‫يف‬ ‫كبرية‬ ‫مبظاهرة‬ ‫العراقي‬ ‫ال�شباب‬ ‫من‬
‫العراق‬ ‫وعرب‬ ‫تركمان‬ ‫�شغب‬ ‫أعمال‬�‫و‬ ..‫اثينا‬ ‫اىل‬ ‫ترحيلنا‬
‫فقد‬ ،‫نفعا‬ ‫جتد‬ ‫مل‬ ‫االمر‬ ‫حقيقة‬ ‫يف‬ ‫ولكنها‬ ..‫�سلبا‬ ‫علينا‬ ‫اثرت‬
‫يف‬ ‫�شارك‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫�رضب‬ ‫مت‬ ‫بل‬ ‫عليه‬ ‫ماهو‬ ‫على‬ ‫احلال‬ ‫ا�ستمر‬

174. 174
.‫أة‬�‫فج‬ ‫اندلعت‬ ‫التي‬ ‫ال�شغب‬ ‫عملية‬
‫ع�سكرية‬‫حافالت‬‫هناك‬‫كانت‬‫يوم‬‫وكل‬‫�شهر‬‫من‬‫اكرث‬‫ق�ضينا‬
‫اجلمر‬ ‫من‬ ‫احر‬ ‫على‬ ‫وكنا‬ ..‫اثينا‬ ‫اىل‬ ‫الالجئني‬ ‫وجبات‬ ‫تقل‬
‫لتقلنا‬ ‫م�صفحة‬ ‫�سيارة‬ ‫جاءت‬ ‫�شهر‬ ‫بعد‬ ..‫اي�ضا‬ ‫دورنا‬ ‫ليحني‬
‫ت�سعني‬ ‫مل‬ ..‫جدا‬ ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫بذلك‬ ‫فرحنا‬ ..‫ادعائهم‬ ‫ح�سب‬ ‫اثينا‬ ‫اىل‬
‫مع‬ ‫امل�صفحة‬ ‫ال�سيارة‬ ‫انطلقت‬ ..‫أ�سمائنا‬�‫ب‬ ‫نادوا‬ ‫عندما‬ ‫الفرحة‬
‫�ضمنهم‬ ‫من‬ ‫كثرية‬ ‫عوائل‬ ‫حتمل‬ ‫امل�صفحة‬ ‫ال�سيارات‬ ‫من‬ ‫عدد‬
‫أين؟‬� ‫أىل‬� ‫ولكن‬ ..‫بنا‬ ‫انطلقت‬ ‫ثم‬ ‫معنا‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫العائله‬
:‫بنا‬ ‫ترحب‬ ‫تركيا‬
..‫أ�ساة‬�‫امل‬ ‫بنهاية‬ ‫فرحني‬ ‫يت�سامرون‬ ‫اجلميع‬ ‫كان‬ ‫الطريق‬ ‫يف‬
‫الذي‬ ‫ال�رسيع‬ ‫الطريق‬ ‫ارتقب‬ ‫كنت‬ ‫ال�صغري‬ ‫ال�شباك‬ ‫افارق‬ ‫مل‬
:‫م�صدوما‬ ‫�رصخت‬ ‫أه‬�‫فج‬ ‫ثم‬ ‫اثينا‬ ‫اىل‬ ‫�سيقودنا‬
‫اننا‬ ‫عليها‬ ‫مكتوب‬ ‫الطريق‬ ‫على‬ ‫القطعة‬ ..‫تركيا‬ ‫الهي‬ ‫يا‬ ‫ـ‬
.‫تركيا‬ ‫اىل‬ ‫نتوجه‬
:‫م�صدقني‬ ‫غري‬ ‫مذعورين‬ ‫اجلميع‬ ‫قام‬
‫نعود‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫م�ستحيال‬ ‫ا�صبح‬ ‫تركيا‬ ‫ال�سذاجة‬ ‫بهذه‬ ‫تكن‬ ‫ال‬ ‫هيا‬ ‫ـ‬
.‫�صاح‬ ‫يا‬ ‫اوروبا‬ ‫هنا‬ ‫املتحدة‬ ‫االمم‬ ‫حماية‬ ‫يف‬ ‫نحن‬ ..‫اليها‬
:‫قائال‬ ‫أ�ستطرد‬�‫ف‬ ‫مني‬ ‫ي�سخر‬ ‫العراق‬ ‫اكراد‬ ‫احد‬ ‫قام‬ ‫ثم‬

175. 175
‫ايها‬ ‫أنت‬�‫و‬ ‫ـ‬ ‫ال�رسيع‬ ‫اخلط‬ ‫ـ‬ ‫يعني‬ ‫باالنكليزي‬ ‫تركيا‬ ‫حبيبي‬ ‫ـ‬
.‫حمدودة‬ ‫ثقافتكم‬ ‫دائما‬ ‫العربي‬
‫احد‬ ‫ي�صدقني‬ ‫مل‬ ..‫اكراد‬ ‫كلهم‬ ‫وكانوا‬ ‫مني‬ ‫اجلميع‬ ‫�سخر‬
‫ما‬ ‫ا�صدق‬ ‫مل‬ .‫تركيا‬ ‫بكلمة‬ ‫افزعتهم‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫اجلميع‬ ‫جل�س‬ ‫ثم‬
‫باالجنليزية‬‫تركيا‬‫ُكتب‬‫ت‬‫كيف‬‫اعرف‬‫أنا‬�‫ف‬‫الغبي‬‫هذا‬‫من‬‫�سمعت‬
‫وقفت‬ ‫الظهر‬ ‫منت�صف‬ ‫بعد‬ .‫الكردي‬ ‫االخ‬ ‫يقول‬ ‫كما‬ ‫ولي�ست‬
‫معرب‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫وا�ضحا‬ ‫وكان‬ ‫تفتي�ش‬ ‫نقطة‬ ‫يف‬ ‫واحلافلة‬ ‫امل�صفحة‬
‫اخفوا‬ ‫ولكنهم‬ ‫الرتكي‬ ‫بالطرف‬ ‫يربط‬ ‫�صغري‬ ‫ج�رس‬ ..‫حدودي‬
ُ‫ملحت‬ ..‫ؤية‬�‫الر‬ ‫عنا‬ ‫حتجب‬ ‫بطريقه‬ ‫ال�سيارات‬ ‫إيقاف‬�‫ب‬ ‫ذلك‬
‫فكان‬ ‫الثاين‬ ‫الن�صف‬ ‫اما‬ ‫اليونان‬ ‫علم‬ ‫ميثل‬ ‫الذي‬ ‫االزرق‬ ‫اجل�رس‬
‫انهم‬ ‫وامل�صيبة‬ ‫الباقني‬ ‫نبهت‬ ..‫الرتكي‬ ‫العلم‬ ‫ميثل‬ ‫اي‬ ‫احمر‬
:‫احدهم‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ‫مني‬ ‫وغ�ضبوا‬ ‫بالتخريف‬ ‫اتهموين‬
‫ؤالء‬�‫ه‬ ..‫اثينا‬ ‫ؤية‬�‫لر‬ ‫ا�شتقت‬ ‫فلقد‬ ‫ال�سيارة‬ ‫�ستتحرك‬ ‫متى‬ ‫ـ‬
..‫االغريق‬ ‫بالد‬ ‫ؤية‬�‫لر‬ ‫�شهيتنا‬ ‫من‬ ‫ينالوا‬ ‫لكي‬ ‫نف�سيا‬ ‫يحاربوننا‬
‫توافدوا‬’‫الرتكي‬‫ال�رشطه‬‫فرجال‬،‫حقيقة‬‫ا�صبحت‬‫تخاريفي‬
‫اىل‬ ‫أخذونا‬�‫ي‬ ‫لكي‬ ‫ب�سياراتهم‬ ‫اليونانية‬ ‫االرا�ضي‬ ‫اىل‬ ‫احلدود‬ ‫من‬
:‫ف�صحت‬ ‫جانبهم‬
‫ال�ستقبالكم‬ ‫جاءت‬ ‫الرتكية‬ ‫ال�رشطة‬ ‫ال�سادة‬ ‫ايها‬ ‫يا‬ ‫تف�ضلوا‬ ‫ـ‬
‫فجل�ست‬‫يائ�سا‬‫باكيا‬‫�ضحكت‬‫ثم‬‫ـ‬..‫ال�رسيع‬‫الرتكي‬‫اخلط‬‫على‬
.‫يائ�سا‬ ‫ركبتي‬ ‫على‬

176. 176
‫بكى‬ ‫حتى‬ ‫بل‬ ‫كالمي‬ ‫�صحة‬ ‫من‬ ‫أكدوا‬�‫ليت‬ ‫اجلمع‬ ‫تدافع‬
‫على‬ ‫ي�رضبون‬ ‫أوا‬�‫وبد‬ ‫جنونهم‬ ‫جن‬ ..‫حظه‬ ‫وندب‬ ‫بع�ضهم‬
‫تعالت‬ ..‫ثم‬ ‫يح�صل‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫احتجاجا‬ ‫امل�صفحة‬ ‫جدران‬
‫ال�سجناء‬ ‫وتنبه‬ ‫جدوى‬ ‫دون‬ ‫ولكن‬ ‫والنجدة‬ ‫البكاء‬ ‫ا�صوات‬
‫�شدة‬ ‫من‬ ‫تتزايد‬ ‫اال�صوات‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫ثم‬ ‫الباقية‬ ‫امل�صفحات‬ ‫يف‬
‫باجتاهنا‬ ‫بالع�صي‬ ‫تقدموا‬ ‫ثم‬ ‫ال�رشطة‬ ‫رجال‬ ‫انتبه‬ ..‫اخلوف‬
‫أ‬�‫وبد‬ ‫ال�سجناء‬ ‫من‬ ‫ق�سما‬ ‫واخرجوا‬ ‫بل‬ ‫بال�رضب‬ ‫يهددونا‬ ‫أوا‬�‫وبد‬
‫احد‬ ‫أبه‬�‫ي‬ ‫مل‬ ..‫رحمة‬ ‫دون‬ ‫جلودهم‬ ‫على‬ ‫ينزل‬ ‫ال�رضب‬ ‫وابل‬
‫ا�صوات‬ ‫اىل‬ ‫ا�ضافة‬ ‫امل�صفحة‬ ‫جدران‬ ‫على‬ ‫ال�رضب‬ ‫أزداد‬�‫ف‬ ‫بهم‬
.‫تتوقف‬ ‫مل‬ ‫التي‬ ‫الن�ساء‬
‫لبع�ض‬ ‫واليونانية‬ ‫الرتكية‬ ‫ال�رشطه‬ ‫تبادل‬ ‫من‬ ‫�ساعات‬ ‫بعد‬
‫�صاح‬ ‫ثم‬ ‫الباب‬ ‫علينا‬ ‫وفتح‬ ‫بدين‬ ‫تركي‬ ‫�رشطي‬ ‫ح�رض‬ ..‫االوراق‬
:‫بغ�ضب‬ ‫علينا‬
‫كادت‬ ‫�ضحكه‬ ‫�ضحك‬ ‫ـ‬ .‫بكم‬ ‫ترحب‬ ‫اوروبا‬ ‫انزلوا‬ ‫هيا‬ ‫ـ‬
. ‫ـ‬ ‫اذاننا‬ ‫طبول‬ ‫متزق‬ ‫ان‬
‫حقوق‬ ‫ؤويل‬�‫م�س‬ ‫بح�ضور‬ ‫وطالبت‬ ‫النزول‬ ‫رف�ضت‬ ‫جمموعة‬
:‫فقال‬ ‫الغليظة‬ ‫ع�صاه‬ ‫اخذ‬ ‫ال�رشطي‬ ‫ان‬ ‫اال‬ ‫االن�سان؟‬
‫أ�صعد‬�‫و�س‬ ‫ابقوا‬ ‫كثريا‬ ‫ال�رضب‬ ‫احب‬ ‫فانا‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫ال�ضري‬ ‫ـ‬
.‫أحبائي‬� ‫يا‬ ‫اليكم‬
‫الباب‬ ‫نحو‬ ‫يرتاك�ضون‬ ‫كانوا‬ ..‫خوفا‬ ‫بالنزول‬ ‫ت�سابقنا‬

177. 177
‫بالنزول‬ ‫لهم‬ ‫أذن‬�‫في‬ ‫أ�سمائهم‬� ‫من‬ ‫يتحقق‬ ..‫بجلودهم‬ ‫لينفذوا‬
:‫أجبته‬�‫ف‬ ‫ا�سمي‬ ‫من‬ ‫حتقق‬ ..‫تنتظرنا‬ ‫التي‬ ‫الرتكية‬ ‫احلافلة‬ ‫وركوب‬
.‫ايران‬ ‫من‬ ‫ر�ضا‬ ‫علي‬ ‫ـ‬
‫هيا‬ ‫امل�شكله‬ ‫أحل‬�‫�س‬ ‫مهم‬ ‫غري‬ ‫موجود؟‬ ‫غري‬ ‫ا�سمك‬ ‫ولكن‬ ‫ـ‬
.‫انزل‬
‫لتنقلنا‬ ‫بانتظارنا‬ ‫تركية‬ ‫حافلة‬ ‫كانت‬ ..‫امل�صفحة‬ ‫من‬ ‫نزلت‬
‫يح�رضين‬ ‫ال‬ ‫تركيا‬ ‫غجر‬ ‫فيها‬ ‫يكرث‬ ‫حدودية‬ ‫تركية‬ ‫حمافظه‬ ‫اىل‬
..‫ا�سمها‬
‫م�صاريف‬‫بتكفل‬‫االوروبي‬‫االحتاد‬‫قام‬‫غرب‬ُ‫مل‬‫ا‬‫الوقت‬‫ذلك‬‫يف‬
‫نحن‬ ‫وكنا‬ ،‫تركيا‬ ‫مب�ساعدة‬ ‫لذلك‬ ‫مبالغ‬ ‫وخ�ص�صت‬ ‫الت�سفري‬
‫الالجئني‬ ‫باقي‬ ‫ولكن‬ ..‫حينها‬ ‫فرت‬ َ‫�س‬ ‫التي‬ ‫الوجبات‬ ‫احدى‬
‫اول‬ ‫طويت‬ ‫اخلطة‬ ‫وبهذه‬ .‫اثينا‬ ‫م�صريهم‬ ‫فكان‬ ‫الكمب‬ ‫يف‬
.‫اوروبا‬ ‫اىل‬ ‫للتوجه‬ ‫خمططي‬ ‫�صفحات‬ ‫من‬ ‫�صفحه‬
:‫بانتظارنا‬ ‫الرو�سية‬ ‫احلدود‬ ‫ـ‬ ‫ايران‬ ‫ـ‬ ‫تركيا‬
‫اجلميلة‬‫احلدودية‬‫املحافظات‬‫احدى‬‫اىل‬‫بنا‬‫احلافلة‬‫توجهت‬
‫الغرق‬ ‫من‬ ‫انقذتني‬ ‫التي‬ ‫العائله‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫الطريق‬ ‫يف‬ ..‫تركيا‬ ‫يف‬
‫وعن‬ ‫الراكبني‬ ‫لكل‬ ‫ا�سئلة‬ ‫توجيه‬ ‫يف‬ ‫احلافلة‬ ‫معنا‬ ‫ا�ستقلت‬ ‫والتي‬
‫اخربتهم‬ ‫نف�سي‬ ‫عن‬ ..‫اليونان‬ ‫اىل‬ ‫للو�صول‬ ‫فعت‬ُ‫د‬ ‫التي‬ ‫املبالغ‬

178. 178
‫وهو‬ )‫(عثمان‬ ‫ويدعى‬ ‫احدهم‬ ‫فبهر‬ ‫دوالر‬ 150 ‫دفعت‬ ‫انني‬
‫ع�رشة‬ ‫من‬ ‫اكرث‬ ‫دفعوا‬ ‫أنهم‬�‫ب‬ ‫لنا‬ ‫فقال‬ ..‫املوت‬ ‫من‬ ‫انقذين‬ ‫الذي‬
‫ليت�ضح‬ ‫لنا‬ ‫االمور‬ ‫انك�شفت‬ ..‫اكرث‬ ‫او‬ ‫عائله‬ ‫لكل‬ ‫دوالر‬ ‫آالف‬�
‫دفعوا‬ ‫ممن‬ ‫للعوائل‬ ‫املهربني‬ ‫وخلط‬ ‫دفعها‬ ‫مت‬ ‫التي‬ ‫املبالغ‬ ‫فارق‬
.‫معنا‬ ‫آف‬‫ل‬‫اال‬
‫املركز‬ ‫�ساحة‬ ‫يف‬ ‫احتجزونا‬ ‫الرتكية‬ ‫ال�رشطة‬ ‫مركز‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬
‫يحني‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫بالهدوء‬ ‫امرونا‬ ‫ثم‬ ..‫ال�سجن‬ ‫م�ساحة‬ ‫ل�صغر‬ ‫وذلك‬
‫وحتديد‬ ‫�صورنا‬ ‫بالتقاط‬ ‫فقاموا‬ ‫امل�ساء‬ ‫يف‬ ‫اما‬ ..‫املحكمة‬ ‫موعد‬
..‫لنا‬ ‫اليومي‬ ‫التعداد‬ ‫لت�سهيل‬ ‫أ�سمائنا‬�‫ب‬ ‫ال�صورة‬ ‫خلف‬ ‫ا�شارة‬
‫باالنتقام‬ ‫عاتقي‬ ‫على‬ ‫اخذت‬ ‫مما‬ ‫للبعو�ض‬ ‫�سهلة‬ ‫فري�سة‬ ‫ا�صبحنا‬
‫يل‬ ‫انت�صارا‬ ‫أعده‬� ‫وكنت‬ ..‫بالدم‬ ‫مليئة‬ ‫أراها‬� ‫بعو�ضة‬ ‫كل‬ ‫من‬
..‫منها‬ ‫خل�صتنا‬ ‫التي‬ ‫الر�ش‬ ‫�سيارة‬ ‫اتت‬ ‫حتى‬ ..‫منها‬ ً‫ا‬‫ب�ضع‬ ‫قتلي‬
‫الطرقات‬ ‫مفارق‬ ‫ويطرزن‬ ‫املكان‬ ‫أن‬‫ل‬‫مي‬ ‫اجلميالت‬ ‫الغجريات‬
‫يف‬ ‫تناثرن‬ ‫حلوى‬ ‫قطع‬ ‫أنهن‬�‫وك‬ ‫املزرك�شة‬ ‫الف�ساتني‬ ‫ألوان‬�‫ب‬
.‫ال�شعبي‬ ‫ال�شارع‬
‫اال�صل‬ ‫االيرانية‬ ‫زوجته‬ ‫برفقة‬ ‫عراقي‬ ‫رجل‬ ‫زهراء‬ ‫ابو‬
‫�سنتني‬ ‫من‬ ‫اقل‬ ‫عمرها‬ ‫زهراء‬ ‫والثانية‬ ‫ر�ضيعة‬ ‫احداهما‬ ‫وابنتيهما‬
‫ابخل‬ ‫مل‬ ....‫املركز‬ ‫�ساحة‬ ‫يف‬ ‫خوف‬ ‫بال‬ ‫تلهو‬ ‫وذكية‬ ‫مرحة‬
‫اي‬ ‫الرجل‬ ‫مني‬ ‫يطلب‬ ‫حينما‬ ‫ا�ساعدهم‬ ‫وكنت‬ ‫�شيء‬ ‫يف‬ ‫عليهم‬
‫ان‬ ‫على‬ ‫كثريا‬ ‫يحر�ص‬ ‫ولكنه‬ ‫معي‬ ‫لطيفا‬ ‫كان‬ ‫زهراء‬ ‫ابو‬ ..‫�شيء‬

179. 179
‫ان‬ ‫ا�ستطيع‬ ..‫بيدها‬ ‫كانت‬ ‫كلها‬ ‫االمور‬ ‫زمام‬ ..‫زوجته‬ ‫يزعج‬ ‫ال‬
..‫بيدها‬ ‫حياته‬ ‫م�صري‬ ‫متلك‬ ‫أنها‬�‫وك‬ ‫منها‬ ‫خوفه‬ ‫اميز‬
..‫االح�سا�س‬ ‫فقدتا‬ ‫فقدماي‬ ‫حذاء‬ ‫املك‬ ‫ال‬ ‫مازلت‬
‫اخر‬ ‫�شخ�ص‬ ‫مع‬ ‫الهروب‬ ‫على‬ ‫عزمت‬ ‫انني‬ ‫االن‬ ‫فم�شكلتي‬
‫املواطنني‬‫�شكوك‬‫اطفئ‬‫لكي‬‫انتعله‬‫ما‬‫ادبر‬‫ان‬‫علي‬‫يجب‬‫ولكن‬
.‫الطريق‬ ‫يف‬ ‫أالقيهم‬�‫�س‬ ‫ممن‬
‫دوري‬ ‫وحان‬ ‫معنا‬ ‫روتيني‬ ‫حتقيق‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫التايل‬ ‫اليوم‬ ‫م�ساء‬ ‫يف‬
‫انتباهه‬ ‫جلب‬ ‫ان‬ ‫احاول‬ ‫وكنت‬ ‫ال�رشطي‬ ‫مع‬ ‫جل�ست‬ ..‫أدخل‬‫ل‬
‫�شيء‬ ‫عن‬ ‫ألني‬�‫ي�س‬ ‫كلما‬ ‫وكان‬ ..‫بالر�شوة‬ ‫�سبيلي‬ ‫يخلي‬ ‫حتى‬
‫ويرتكني‬ ‫له‬ ‫ادفعه‬ ً‫ال‬‫ما‬ ‫املك‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫له‬ ‫حت‬ّ‫مل‬ ‫الق�ضية‬ ‫يخ�ص‬
.‫را‬ ُ‫ح‬
‫انت؟‬ ‫بلد‬ ‫اي‬ ‫من‬ ‫ـ‬
:‫أجبته‬�
‫تخلي‬ ‫ان‬ ‫على‬ ‫لك‬ ‫أهديه‬�‫�س‬ ‫املال‬ ‫من‬ ‫جيد‬ ‫مبلغ‬ ‫عندي‬ ‫ـ‬
..‫�سبيلي‬
:‫ؤال‬�‫ال�س‬ ‫كرر‬ ‫ولكنه‬ ‫املحقق‬ ‫ال�رشطي‬ ‫غ�ضب‬
‫انت؟‬ ‫بلد‬ ‫اي‬ ‫من‬ ‫ـ‬
..‫ايراين‬ ‫ـ‬
‫عمرك؟‬ ‫وكم‬ ‫ـ‬

180. 180
.‫حرا‬ ‫أكون‬�‫و‬ ‫دوالر‬ 500 ‫اعطيك‬ ‫ان‬ ‫ا�ستطيع‬ ‫ـ‬
‫قالها‬ ‫ـ‬ ‫فقط‬ ‫ا�سئلتي‬ ‫عدد‬ ‫على‬ ‫اجبني‬ ..‫ر�شوة‬ ‫اخذ‬ ‫ال‬ ‫انا‬ ‫ـ‬
‫ال�سيجار‬ ‫أدخن‬�‫�س‬ ‫اع�صابي‬ ‫يل‬ ‫دمرت‬ ‫لقد‬ .. ‫ـ‬ ‫قليال‬ ‫بع�صبية‬
‫فهمت؟‬ ‫باملال‬ ‫ت�ساومني‬ ‫ال‬ ‫اليك‬ ‫أعود‬�‫و‬
.‫املكتب‬ ‫غادر‬ ‫ثم‬ ‫بنعم‬ ‫أ�سي‬�‫بر‬ ‫أت‬�‫اوم‬
‫تعلمت‬ ‫كيف‬ ‫ألني‬�‫و�س‬ ‫التحقيق‬ ‫معي‬ ‫اكمل‬ ‫�ساعة‬ ‫بعد‬
‫عدت‬ ..‫العراق‬ ‫اتراك‬ ‫من‬ ‫والدتي‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫أخربته‬�‫ف‬ ‫الرتكية؟‬ ‫اللغة‬
‫كانوا‬ ‫ايرانيون‬ ‫ا�شخا�ص‬ ‫معنا‬ ‫كان‬ ..‫زهراء‬ ‫ابو‬ ‫مع‬ ‫وجل�ست‬
‫اىل‬ ..‫بطالقه‬ ‫االيرانية‬ ‫معهم‬ ‫اتكلم‬ ‫وكنت‬ ‫ايراين‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫يظنون‬
‫ثم‬ ‫أهرب‬‫ل‬ ‫حذاءه‬ ‫يعطيني‬ ‫ان‬ ‫احدهم‬ ‫مع‬ ‫اتفقت‬ ‫الليل‬ ‫حل‬ ‫ان‬
‫�شجعنا‬ ‫الذي‬ ‫ال�شيء‬ ..‫�سوية‬ ‫نهرب‬ ‫ان‬ ‫�شخ�صني‬ ‫مع‬ ‫اتفقت‬
‫املركز‬ ‫�ساحة‬ ‫يف‬ ‫ننام‬ ‫فنحن‬ ‫علينا‬ ‫الحرا�سة‬ ‫ان‬ ‫الهروب‬ ‫على‬
‫علينا‬ ‫قب�ضوا‬ ‫لو‬ ‫املنطقة‬ ‫اهايل‬ ‫ولكن‬ ..‫للغاية‬ ‫�سهل‬ ‫وهروبنا‬
‫ال�شخ�ص‬ ‫ولكن‬ ‫االثنان‬ ‫هرب‬ ‫الفجر‬ ‫ويف‬ ..‫�رضب‬ ‫�سي�شبعوننا‬
‫فبدون‬ ‫باالحباط‬ ‫�شعرت‬ ..‫أيه‬�‫ر‬ ّ‫ير‬‫غ‬ ‫قد‬ ‫حذاءه‬ ‫�سيعطيني‬ ‫الذي‬
‫الفجر‬ ‫وبعد‬ ..‫الفكرة‬ ‫عن‬ ‫فعدلت‬ .‫الهروب‬ ‫ميكن‬ ‫ال‬ ‫احلذاء‬
‫عن‬ ‫تبحث‬ ‫ال�رشطة‬ ‫أت‬�‫وبد‬ ..‫هربا‬ ‫اللذين‬ ‫ال�شخ�صني‬ ‫امر‬ ‫ف�ضح‬
‫مت‬..‫وتفان‬‫اخال�ص‬‫بكل‬‫ال�رشطة‬‫يعاونون‬‫أهايل‬‫ل‬‫وا‬‫ال�شخ�صني‬
‫ف�صاح‬ ..‫للموجودين‬ ‫التعداد‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫اثرها‬ ‫وعلى‬ ‫ال�صور‬ ‫اح�ضار‬
:‫غا�ضبا‬ ‫ال�رشطي‬

181. 181
‫موجود‬ ‫غري‬ ‫االحمر‬ ‫�شريت‬ ‫التي‬ ‫يرتدي‬ ‫الذي‬ ‫ال�شخ�ص‬ ‫ـ‬
..‫هاربني‬ 3 ‫عندنا‬ ‫يعني‬ ‫وهذا‬
‫القلق‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫ثم‬ ‫الثالث‬ ‫ال�شخ�ص‬ ‫يجد‬ ‫ومل‬ ‫الوجوه‬ ‫يف‬ ‫ركز‬
:‫جمددا‬ ‫ال�رشطي‬ ‫�صاح‬ ‫ثم‬ ..‫ينتابنا‬
‫�شيئا‬ ‫أكلوا‬�‫ت‬ ‫ولن‬ ‫االن‬ ‫ال�رضب‬ ‫من‬ ‫جلودكم‬ ‫تن�شوي‬ ‫�سوف‬ ‫ـ‬
.‫العرب‬ ‫ال�سفلة‬ ‫ايها‬ ‫اليوم‬
‫اقرتحت‬ ‫عميق‬ ‫وف�ضول‬ ‫انتابني‬ ‫غريب‬ ‫أح�سا�س‬� ‫أثر‬� ‫على‬
‫احتدث‬ ‫أنني‬‫ل‬‫و‬ ‫الثالث‬ ‫ال�شخ�ص‬ ‫�صورة‬ ‫ارى‬ ‫ان‬ ‫ال�رشطي‬ ‫على‬
‫الرتكية‬
‫يف‬ ‫أخ�ص‬‫ل‬‫وبا‬ ‫بحكمة‬ ‫معهم‬ ‫اتعامل‬ ‫ان‬ ‫يف‬ ‫جدا‬ ‫�ساعدين‬
:‫مبت�سما‬ ‫له‬ ‫قلت‬ ‫ثم‬ ..‫الظروف‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬
.‫انا‬ ‫هذا‬ ‫ـ‬
:‫قال‬ ‫ثم‬ ‫ال�صوره‬ ‫الغا�ضب‬ ‫ال�رشطي‬ ‫خطف‬
.‫كبري‬ ‫فارق‬ ..‫كيف؟‬ ‫ـ‬
‫أريها‬‫ل‬ ‫الكي�س‬ ‫من‬ ‫�شريت‬ ‫التي‬ ‫اخرجت‬ ‫ثم‬ .‫انا‬ ‫هذا‬ ‫نعم‬ ‫ـ‬
.‫كالمي‬ ‫على‬ ‫كدليل‬ ‫لهم‬
‫حتت‬ ‫ال�ساحة‬ ‫اىل‬ ‫�رصفونا‬ ‫ثم‬ ‫ال�صعداء‬ ‫ال�رشطة‬ ‫رجال‬ ‫تنف�س‬
‫ابادلهم‬ ‫كنت‬ ‫وكعادتي‬ ..‫املرة‬ ‫هذه‬ ‫ال�رشطة‬ ‫من‬ ‫اثنني‬ ‫حرا�سه‬
‫القت‬ ‫الظهر‬ ‫وقت‬ ‫يف‬ ‫و‬ ..‫الطويل‬ ‫الوقت‬ ‫لق�ضاء‬ ‫احلديث‬

182. 182
..‫مربحا‬ ‫�رضبا‬ ‫أ�شبعوهما‬�‫و‬ ‫الهاربني‬ ‫على‬ ‫القب�ض‬ ‫ال�رشطة‬
‫االفارقة‬ ‫ف�شاهدنا‬ ..‫املحكمة‬ ‫اىل‬ ‫الرتحيل‬ ‫وقت‬ ‫حان‬
‫�سهل‬ ‫�سبيلهم‬ ‫إخالء‬�‫ف‬ ‫املكان‬ ‫أ‬‫ل‬‫مت‬ ‫حت�صى‬ ‫ال‬ ‫خمتلفة‬ ‫وجن�سيات‬
‫ينتحلون‬ ‫فكانوا‬ ‫العراقيون‬ ‫اما‬ ..‫برتحيلهم‬ ‫امر‬ ‫هناك‬ ‫ولي�س‬
‫فتم‬ ..‫العراق‬ ‫اىل‬ ‫ت�سفريهم‬ ‫من‬ ‫خوفا‬ ‫الفل�سطينية‬ ‫اجلن�سيات‬
‫لي�سوا‬ ‫أنهم‬�‫ب‬ ‫لل�رشطة‬ ‫أو�شى‬�‫و‬ ‫فل�سطيني‬ ‫�شخ�ص‬ ‫على‬ ‫عر�ضهم‬
‫امرهم‬ ‫حقيقة‬ ‫يخفي‬ ‫لكي‬ ‫اليه‬ ‫ال�شباب‬ ‫تو�سل‬ ‫رغم‬ ‫فل�سطني‬ ‫من‬
.‫جدوى‬ ‫بال‬ ‫ولكن‬
‫خا�صة‬ ‫حافلة‬ ‫يف‬ ‫واحد‬ ‫كل‬ ‫�صعد‬ ‫اوراقنا‬ ‫�سمت‬ ُ‫ح‬ ‫ان‬ ‫بعد‬
‫تثبت‬ ‫مل‬ ‫من‬ ‫العراقيون‬ ‫اما‬ ..‫بالدهم‬ ‫حدود‬ ‫اىل‬ ‫بهم‬ ‫انطلقت‬ ‫ثم‬
‫و�صنفوهم‬ ‫املجهولة‬ ‫اجلن�سيات‬ ‫اىل‬ ‫فن�سبوهم‬ ‫ادعائهم‬ ‫�صحة‬
‫اكرث‬ ‫ان‬ ‫(علما‬ ‫أفغانية‬‫ل‬‫وا‬ ‫االيرانية‬ ‫اجلن�سيه‬ ‫اىل‬ ‫ع�شوائي‬ ‫ب�شكل‬
‫ذلك‬ ‫ورغم‬ )‫ال�سجن‬ ‫من‬ ‫خوفا‬ ‫افغانيون‬ ‫أنهم‬�‫ب‬ ‫ادعوا‬ ‫االيرانيني‬
‫لظروف‬ ‫االيرانيني‬ ‫ادعاء‬ ‫كذب‬ ‫اال�صليون‬ ‫االفغان‬ ‫ي�شي‬ ‫مل‬
.‫ان�سانية‬
‫االوروبية‬ ‫احلدود‬ ‫اق�صى‬ ‫يف‬ ‫فنحن‬ ‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫طويل‬ ‫الطريق‬
‫مدفوعة‬ ‫االوروبي‬ ‫االحتاد‬ ‫خ�ص�صتها‬ ‫حافالت‬ ‫وهناك‬ ‫الرتكية‬
‫بقرار‬ ‫ديارهم‬ ‫اىل‬ ‫الالجئني‬ ‫إرجاع‬�‫ب‬ ‫تركيا‬ ‫تعهدت‬ ‫وقد‬ ‫االجر‬
.‫اوروبا‬ ‫اىل‬ ‫ؤدي‬�‫امل‬ ‫اجل�رس‬ ‫باعتبارها‬ ‫تركيا‬ ‫تنفذها‬ ‫دويل‬
‫ويف‬ ‫ايراين‬ ‫�شخ�ص‬ ‫معي‬ ‫املكبل‬ ‫كان‬ ..‫أ�صفاد‬‫ل‬‫با‬ ‫كبلونا‬

183. 183
‫الفار�سي‬ ‫اجلمال‬ ‫يحملن‬ ..‫وابنتيها‬ ‫ايرانيه‬ ‫أة‬�‫امر‬ ‫احلافلة‬ ‫مقدمة‬
‫مل‬ ..‫ابنتيها‬ ‫من‬ ‫اجمل‬ ‫�سنها‬ ‫كرب‬ ‫رغم‬ ‫فكانت‬ ‫االم‬ ‫واما‬ ‫النادر‬
‫�سيخلون‬ ‫أنهم‬�‫ب‬ ‫اظن‬ ‫كنت‬ ..‫زهره‬ ‫ابو‬ ‫إال‬� ‫كعراقي‬ ‫احد‬ ‫يعرفني‬
‫ح�ساباتي‬ ‫موازين‬ ‫قلب‬ ‫حدث‬ ‫ما‬ ‫ولكن‬ ‫احلدود‬ ‫على‬ ‫�سبيلنا‬
...‫االوربي‬ ‫االتفاق‬ ‫ح�سب‬ ‫احلدود‬ ‫ل�رشطة‬ ‫�شخ�صيا‬ ‫بت�سليمنا‬
‫قا�صده‬‫اليونان‬‫من‬‫القريبه‬‫الرتكية‬‫أرا�ضي‬‫ل‬‫ا‬‫من‬‫احلافلة‬‫انطلقت‬
..‫طويل‬ ‫الطريق‬ ‫الن‬ ‫قليال‬ ‫اغفو‬ ‫ان‬ ‫فقررت‬ ..‫االيرانية‬ ‫احلدود‬
‫التي‬ ‫الطبيعة‬ ‫الوان‬ ‫يف‬ ‫�سارحا‬ ‫عيني‬ ‫فتحت‬ ‫�ساعة‬ ‫من‬ ‫اقل‬ ‫بعد‬
‫ق�ضى‬ ‫حازم‬ ‫دعى‬ُ‫ي‬ ‫عراقي‬ ‫�شخ�ص‬ ‫خلفي‬ ‫وكان‬ ..‫تقاوم‬ ‫ال‬
‫غريبة‬ ‫ق�صه‬ ‫لنا‬ ‫كانت‬ ‫ولكن‬ ‫غ�ضبي‬ ‫اثار‬ ‫مما‬ ..‫نائما‬ ‫الرحله‬ ‫كل‬
‫رغم‬ ‫ب�سالم‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫اىل‬ ‫ال�سفر‬ ‫يف‬ ‫�ساعدته‬ ‫فقد‬ ..‫بعد‬ ‫فيما‬
‫احد‬ ‫من‬ ‫طلبت‬ .‫عنه‬ ‫املانيا‬ ‫يف‬ ‫طبيبا‬ ‫يعمل‬ ‫الذي‬ ‫اخيه‬ ‫تخلي‬
‫كنت‬ ..‫موبايله‬ ‫يعريين‬ ‫ان‬ ‫اخللفي‬ ‫املقعد‬ ‫يف‬ ‫اجلال�سني‬ ‫ال�رشطيني‬
‫الوحيد‬ ‫كنت‬ ‫النني‬ ‫منهما‬ ‫اتقرب‬ ‫ان‬ ‫احاول‬ ‫الطريق‬ ‫طوال‬
‫بلداننا‬ ‫ظروف‬ ‫عن‬ ‫بف�ضول‬ ‫أالن‬�‫ي�س‬ ‫فكانا‬ ‫الرتكية‬ ‫يتكلم‬ ‫الذي‬
‫اغلقت‬ ‫ثم‬ ‫بعدنان‬ ‫ات�صلت‬ ..‫ودهما‬ ‫ك�سبت‬ ‫مما‬ ‫اجيبهما‬ ‫وانا‬
‫دار‬ ‫ذلك‬ ‫واثناء‬ ‫االت�صال‬ ‫يعيد‬ ‫ان‬ ‫عدنان‬ ‫من‬ ‫وانتظرت‬ ‫الهاتف‬
..‫ال�رشطيني‬ ‫وبني‬ ‫بيني‬ ‫حديث‬
.‫ال�رشطي‬ ‫ألني‬�‫�س‬ ‫تركيا؟‬ ‫اىل‬ ‫�ستعود‬ ‫هل‬ ‫ـ‬
.‫ب�ساطة‬ ‫وبكل‬ ‫أعود‬�‫�س‬ ‫نعم‬ ‫ـ‬

184. 184
‫إال‬� ‫ترى‬ ‫كما‬ ‫�ساعة‬ 58 ‫من‬ ‫اكرث‬ ‫الطريق‬ ‫؟‬ .‫ماعانيته‬ ‫رغم‬ ‫ـ‬
‫جمنون؟‬ ‫انت‬ ‫هل‬ ‫هذا‬ ‫يتعبك‬
‫امل�ستحيل‬ ‫أعمل‬�‫و�س‬ ..‫حريتي‬ ‫اجل‬ ‫من‬ ‫اعي�ش‬ ‫انا‬ ‫نعم‬ ‫ـ‬
.‫أنالها‬‫ل‬
‫املغامرات‬ ‫خو�ض‬ ‫فكرة‬ ‫وترتك‬ ‫بيتك‬ ‫يف‬ ‫ترتاح‬ ‫ان‬ ‫تريد‬ ‫أال‬� ‫ـ‬
‫والغابات؟‬ ‫اجلبال‬ ‫يف‬
‫على‬ ‫عازم‬ ‫أنا‬�‫و‬ ‫طويلة‬ ‫فق�صتي‬ ‫مغامرات‬ ‫بهكذا‬ ‫ا�ستمتع‬ ‫انا‬ ‫ـ‬
.‫م�سريتي‬ ‫اكمال‬
..‫عدنان‬‫�صاحبك‬‫هذا‬:‫ال�رشطي‬‫أجاب‬�‫ف‬‫املوبايل‬‫هاتف‬‫رن‬
:‫املكاملة‬ ‫اجاب‬ ‫ثم‬
‫تعرفه؟‬ ‫هل‬ ‫احمد‬ ‫يدعى‬ ‫عراقي‬ ‫�صديق‬ ‫لديك‬ ‫ـ‬
:‫كبرية‬ ‫عدنان‬ ‫فرحة‬ ‫كانت‬ ‫وكم‬ ‫املوبايل‬ ‫اعطاين‬
‫متر�ضت‬ ‫لقد‬ ‫ثانية‬ ‫كل‬ ‫عنك‬ ‫ت�سال‬ ‫اختك‬ ‫انت؟‬ ‫اين‬ ‫ـ‬
‫لو‬ ‫لك‬ ‫اقول‬ ‫ان‬ ‫او�صتني‬ ‫هي‬ ‫بخري؟‬ ‫انت‬ ‫هل‬ ..‫ب�سببك‬ ‫هي‬
‫مببالغ‬ ‫اتكفل‬ ‫وانا‬ ‫بي‬ ‫تت�صل‬ ‫ان‬ ‫اال‬ ‫ماعليك‬ ‫مكروه‬ ‫لك‬ ‫ح�صل‬
‫اختك‬‫الن‬‫ذلك‬‫�سيكلف‬‫كم‬‫عليك‬‫وال‬‫ا�سطنبول‬‫اىل‬‫و�صولك‬
.‫لك‬ ‫�ستدفع‬ ‫من‬
‫ومت‬ ‫أعجوبة‬�‫ب‬ ‫وجنوت‬ ‫غرقت‬ ‫لقد‬ ‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫طريقي‬ ‫يف‬ ‫انا‬ ‫ـ‬
‫يف‬ ‫مكوثنا‬ ‫من‬ ‫�شهر‬ ‫بعد‬ ‫ايران‬ ‫اىل‬ ‫اليونان‬ ‫كمب‬ ‫من‬ ‫ترحيلنا‬

185. 185
‫امل�شاكل‬ ‫فهذه‬ ‫تقلق‬ ‫ال‬ ‫عائد‬ ‫انا‬ ‫عدنان‬ ‫ا�سمع‬ ..‫اليونانية‬ ‫احلدود‬
‫ان�شاء‬ ‫قادم‬ ‫انا‬ ‫تهتم‬ ‫ال‬ ..‫ا�سطنبول‬ ‫اىل‬ ‫الرجوع‬ ‫من‬ ‫تعيقني‬ ‫لن‬
.‫اهلل‬
‫تعود؟‬ ‫ومتى‬ ‫ـ‬
‫وال‬ ‫مكاملاتي‬ ‫على‬ ‫لرتد‬ ‫ا�ستعداد‬ ‫على‬ ‫كن‬ ‫فقط‬ ‫اعلم‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
.‫تقلق‬
‫عيني‬ ‫أغم�ضت‬�‫و‬ ‫ال�رشطي‬ ‫�شكرت‬ ‫ثم‬ ‫املوبايل‬ ‫اغلقت‬
.‫ارتياحي‬ ‫على‬ ‫تدل‬ ‫بابت�سامة‬
‫يف‬ ‫احلافلة‬ ‫توقفت‬ ..‫الراحة‬ ‫من‬ ‫ق�سطا‬ ‫اخذنا‬ ‫الطريق‬ ‫يف‬
‫ظروف‬ ‫ولكن‬ ..‫ال�سجناء‬ ‫حاجة‬ ‫لق�ضاء‬ ‫الطريق‬ ‫على‬ ‫مكان‬
‫يف‬ ‫احلافله‬ ‫م�ضت‬ ...‫احلرا�سة‬ ‫ل�شدة‬ ‫م�سموحة‬ ‫تكن‬ ‫مل‬ ‫الهرب‬
‫كلما‬ ‫نف�سي‬ ‫على‬ ‫بالغ�ضب‬ ‫اح�س‬ ‫مازلت‬ ‫وانا‬ ‫الرعناء‬ ‫رحلتها‬
‫ؤاله‬�‫و�س‬ ..‫نادرة‬ ‫حاالت‬ ‫يف‬ ‫اال‬ ‫عينيه‬ ‫يفتح‬ ‫ال‬ ‫نائما‬ ‫حازم‬ ‫أيت‬�‫ر‬
‫امتعا�ضا‬ ُ‫وا�شتعل‬ ..‫االيرانية؟‬ ‫احلدود‬ ‫اىل‬ ‫�سن�صل‬ ‫الوحيد:متى‬
‫لو‬ ‫فوددت‬ ‫بت�رصفاته‬ ‫ذرعا‬ ‫أ�ضيق‬�‫ف‬ ‫اراقبه‬ ‫النني‬ ‫نف�سي‬ ‫على‬
.‫البارد‬ ‫هذا‬ ‫أخنق‬‫ل‬ ‫رقبته‬ ‫على‬ ‫انق�ض‬
‫وان‬ ‫ـ‬ ‫مدينة‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬ ‫�ساعة‬ 50 ‫من‬ ‫اكرث‬ ‫دامت‬ ‫رحلة‬ ‫بعد‬
‫أخرة‬�‫مت‬ ‫�ساعة‬ ‫يف‬ ‫املدينه‬ ‫اىل‬ ‫و�صلت‬ ‫احلافلة‬ ‫أن‬‫ل‬‫و‬ .. ‫ـ‬ ‫الرتكية‬
‫الفجر‬ ‫طلوع‬ ‫حلني‬ ‫احلافلة‬ ‫يف‬ ‫النوم‬ ‫على‬ ‫اجربنا‬ ..‫الليل‬ ‫من‬
‫ت�سليمهم‬ ‫�سيتم‬ ‫االيرانيني‬ ‫من‬ ‫امل�ساجني‬ ‫فان‬ ‫علمنا‬ ‫كما‬ ‫حيث‬

186. 186
‫داخلي‬ ‫يف‬ ‫أثار‬� ‫ما‬ ‫وهذا‬ ‫االيرانية‬ ‫احلدود‬ ‫ع�ساكر‬ ‫اىل‬ ‫بيد‬ ‫يدا‬
‫ايراين‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫اليونانية‬ ‫احلدود‬ ‫على‬ ‫ادعيت‬ ‫كما‬ ‫النني‬ ‫اخلوف‬
.. ‫ـ‬ ‫زاخو‬ ‫ـ‬ ‫العراق‬ ‫اىل‬ ‫ت�سفريي‬ ‫لتفادي‬
‫االيرانية‬‫من‬‫بدال‬‫ثانية‬‫جن�سية‬‫من‬‫أنني‬�‫ب‬‫ادعي‬‫ان‬‫يف‬‫ففكرت‬
‫ت�سليم‬ ‫من‬ ‫التايل‬ ‫اليوم‬ ‫يف‬ ‫نيتي‬ ‫عن‬ ‫االعالن‬ ‫على‬ ‫أجربت‬�‫ف‬
‫االعرتاف‬ ‫هذا‬ ‫أثار‬� ..‫االيراين‬ ‫احلدود‬ ‫حر�س‬ ‫اىل‬ ‫املواطنني‬
‫طول‬ ‫النني‬ ‫ال�شباب‬ ‫وبع�ض‬ ‫االيرانيات‬ ‫الن�ساء‬ ‫حفيظة‬ ‫الغريب‬
‫عن‬ ‫نف�سي‬ ‫ابعد‬ ‫لكي‬ ‫االيراين‬ ‫ال�شاب‬ ‫دور‬ ‫مثل‬ُ‫أ‬� ‫كنت‬ ‫الطريق‬
‫م�سعود‬ ‫حكومة‬ ‫حزب‬ ‫ان‬ ‫من‬ ‫اخ�شى‬ ‫انني‬ ‫حيث‬ ..‫ال�شبهات‬
‫حزب‬ ‫وبني‬ ‫بينهم‬ ‫الهاربني‬ ‫تبادل‬ ‫اتفاقية‬ ‫ينفذون‬ ‫كانوا‬ ‫الربزاين‬
.‫انذاك‬ ‫البعث‬
‫ب�سبب‬ ..‫امري‬ ‫يكتموا‬ ‫بان‬ ‫يقنعهم‬ ‫ان‬ ‫زهرة‬ ‫ابو‬ ‫من‬ ‫طلبت‬
‫علي‬ ‫ا�شفق‬ ‫معي‬ ‫املكبل‬ ‫�رشيكي‬ ‫حتى‬ ‫بل‬ ..‫العراق‬ ‫ظروف‬
‫بعد‬ ‫بالفار�سية‬ ‫التكلم‬ ‫عدم‬ ‫مني‬ ‫وطلب‬ ‫م�ساعدتي‬ ‫أمر‬�‫ب‬ ‫وتكفل‬
‫وان‬ ‫عراقي‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫احلدودي‬ ‫احلر�س‬ ‫يقنع‬ ‫ان‬ ‫ي�ستطيع‬ ‫لكي‬ ‫االن‬
‫الهاربني‬ ‫احد‬ ‫لتغطية‬ ‫االيرانية‬ ‫القائمه‬ ‫على‬ ‫ادرجوين‬ ‫االتراك‬
‫على‬ ‫االمور‬ ‫�سارت‬ ‫وفعال‬ ...‫لديهم‬ ‫املحبو�سني‬ ‫اعداد‬ ‫إكمال‬�‫و‬
.‫يرام‬ ‫ما‬
‫فل�سطيني‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫الرتكي‬ ‫ال�رشطي‬ ‫اخربت‬ ‫الباكر‬ ‫ال�صباح‬ ‫يف‬
‫�شفتيه‬ ‫على‬ ‫أ�سنانه‬�‫ب‬ ‫�ضغط‬ ..‫بع�صبية‬ ‫ايل‬ ‫نظر‬ ..‫ايرانيا‬ ‫ول�ست‬

187. 187
‫من‬ ‫الغوث‬ ‫جاء‬ ‫احلال‬ ‫ويف‬ ..‫ي�رضبني‬ ‫لكي‬ ‫قب�ضته‬ ‫ر‬ّ‫كو‬ ‫ثم‬
:‫قائال‬ ‫االيراين‬ ‫ال�ضابط‬
.‫جاهزة‬ ‫القوائم‬ ‫تكون‬ ‫ان‬ ‫أرجو‬� ‫ـ‬
‫بالكالم‬ ‫ايل‬ ‫ال�رشطي‬ ‫توجه‬ ‫ثم‬ ‫ـ‬ ..‫جاهزة‬ ‫انها‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫ـ‬
‫كلمة‬ ‫أي‬�‫ب‬ ‫تفوهت‬ ‫لو‬ ‫الوغد‬ ‫ايها‬ ‫ا�سمع‬ :‫بع�صبية‬ ‫يل‬ ‫هام�سا‬
..‫مفهوم‬ ‫ايراين‬ ‫أنك‬�‫وك‬ ‫�ستم�ضي‬ ..‫احلدود‬ ‫على‬ ‫حيا‬ ‫أدفنك‬�‫�س‬
. ‫ـ‬ ‫بخوف‬ ‫اجبته‬ ‫ـ‬ ..‫�سيدي‬ ‫مفهوم‬ ‫ـ‬
:‫معي‬ ‫الذي‬ ‫ال�شاب‬ ‫اخربه‬ ‫ثم‬ ‫االيراين‬ ‫ال�ضابط‬ ‫اىل‬ ‫تقدمنا‬
‫لقد‬ ..ً‫ا‬‫ايراني‬ ‫ولي�س‬ ‫الهوية‬ ‫جمهول‬ ‫معي‬ ‫الذي‬ ‫هذا‬ ‫�سيدي‬ ‫ـ‬
.‫ال�سجن‬ ‫من‬ ‫االيرانيني‬ ‫احد‬ ‫لهروب‬ ‫وذلك‬ ‫معنا‬ ‫ا�سمه‬ ‫ادرجوا‬
‫وقال‬ ‫كبرية‬ ‫ب�شفقة‬ ‫أ�سي‬�‫ر‬ ‫على‬ ‫الكهل‬ ‫ال�ضابط‬ ‫م�سح‬
:‫لل�شاب‬
.‫ا�ستلمه‬ ‫لن‬ ‫إنني‬�‫و‬ ‫هنا‬ ‫امان‬ ‫يف‬ ‫انه‬ ‫بالرتكية‬ ‫اخربه‬ ‫ـ‬
‫نعلمكم‬ ‫ان‬ ‫او‬ ‫تغادر‬ ‫ان‬ ‫الرتكي:قبل‬ ‫ال�رشطي‬ ‫مع‬ ‫تكلم‬ ‫ثم‬
.‫ال�شخ�ص‬ ‫هذا‬ ‫فخذوا‬ ‫ايرانيني‬ ‫غري‬ ‫ا�شخا�صا‬ ‫ن�ستلم‬ ‫ال‬ ‫أننا‬�‫ب‬
‫عيناه‬ ‫وكادت‬ ‫�شديد‬ ‫بغ�ضب‬ ‫الرتكي‬ ‫ال�رشطي‬ ‫ا�ستلمني‬
:‫وجهه‬ ‫من‬ ‫تخرجان‬
..‫الوغد‬ ‫ايها‬ ‫اخربتهم‬ ‫إذن‬� ‫ـ‬

188. 188
‫ال�رشطي‬ ‫أمر‬�‫ف‬ ..‫فل�سطيني‬ :‫أجبته‬�‫ف‬ ‫جن�سيتي‬ ‫عن‬ ‫ألني‬�‫�س‬ ‫ثم‬
..‫الباقني‬ ‫مع‬ ‫اجلن�سيه‬ ‫جمهويل‬ ‫قائمة‬ ‫يف‬ ‫ا�سمي‬ ‫يدرج‬ ‫ان‬ ‫آخر‬‫ل‬‫ا‬
‫وبالتحديد‬‫ورو�سيا‬‫ايران‬‫تركياـ‬‫ـ‬‫احلدودي‬‫املثلث‬‫على‬‫نحن‬
‫ال‬ ،‫الذئاب‬ ‫قطعان‬ ‫ت�سكنها‬ ‫جبلية‬ ‫منطقة‬ .. ‫ـ‬ ‫باكو‬ ‫ـ‬ ‫حدود‬
‫مع‬ ‫يتعاملون‬ ‫مهربون‬ ‫هم‬ ‫املوجودين‬ ‫فكل‬ ‫آخر‬‫ل‬‫با‬ ‫يهتم‬ ‫احد‬
‫ل�ساعات‬ ‫بنا‬ ‫لتتجول‬ ‫ـ‬ ‫وان‬ ‫ـ‬ ‫اىل‬ ‫احلافلة‬ ‫اجتهت‬ ‫ثم‬ ..‫اجلنود‬
‫الدوائر‬ ‫من‬ ‫احد‬ ‫ال‬ ‫ولكن‬ ‫با�ستالمنا‬ ‫تقبل‬ ‫جهة‬ ‫عن‬ ‫تبحث‬
‫يهتكون‬ ‫أوا‬�‫بد‬ ‫والعط�ش‬ ‫واحلر‬ ‫اجلوع‬ ..‫باال�ستالم‬ ‫تقبل‬ ‫االمنية‬
.‫بنا‬
‫حول‬ ‫وال�رشطة‬ ‫الرتكية‬ ‫االمن‬ ‫مديرية‬ ‫بني‬ ‫املفاو�ضة‬ ‫اثناء‬
‫لنا‬ ‫منهم‬ ‫ر�سالة‬ ‫أنها‬�‫وك‬ ‫فارغة‬ ‫احلافلة‬ ‫كانت‬ ‫لهم‬ ‫ت�سليمنا‬
‫احلديدي‬ ‫القيد‬ ‫من‬ ‫اتخل�ص‬ ‫ان‬ ‫حاولت‬ .. ‫ـ‬ ‫اهربوا‬ ‫هيا‬ :‫تقول‬
‫يدخل‬ ‫كان‬ ‫معه‬ ‫كنت‬ ‫الذي‬ ‫ال�شخ�ص‬ ..‫جدوى‬ ‫دون‬ ‫ولكن‬
‫بينما‬ ‫بالهروب‬ ‫ن�صحته‬ ..‫القيد‬ ‫يف‬ ‫راحة‬ ‫بكل‬ ‫مع�صمه‬ ‫ويخرج‬
‫احلالة‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫وبقينا‬ ..‫مرتددا‬ ‫كان‬ ‫ولكنه‬ ‫م�شغولة‬ ‫ال�رشطه‬
‫املفاو�ضة‬ ‫ف�شلت‬ ‫فقد‬ ‫بال�رشطة‬ ‫احلافلة‬ ‫أت‬‫ل‬‫امت‬ ‫ثم‬ ‫�ساعة‬ ‫قرابة‬
‫على‬ ‫املتواجد‬ ‫اجلي�ش‬ ‫فيلق‬ ‫اىل‬ ‫التوجه‬ ‫�ستحاول‬ ‫ال�رشطه‬ ‫آن‬‫ل‬‫وا‬
‫فقد‬ ..‫خمتلفة‬ ‫وق�صة‬ ..‫اخرى‬ ‫مفاو�ضة‬ ‫عليها‬ ‫لتعر�ض‬ ‫احلدود‬
..‫اخرى‬ ‫مفارقات‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫وهنا‬ ‫بنا‬ ‫اجلي�ش‬ ‫قبل‬
‫العراق‬‫اتراك‬‫من‬2‫ومعنا‬‫احلدود‬‫على‬‫اجلي�ش‬‫مع�سكر‬‫و�صلنا‬

189. 189
‫امل�سيحيني‬ ‫من‬ 6 ،‫أفغاين‬�‫و‬ ‫بنغالدي�شي‬ ،‫زهرة‬ ‫أبو‬�‫و‬ ‫ـ‬ ‫الرتكمان‬ ‫ـ‬
‫من‬ ‫ال�شخ�صان‬ ..‫بالربابرة‬ ‫املعروفني‬ ‫االفغان‬ ‫من‬ ‫وعدد‬ ‫العراقيني‬
‫لديهما‬ ..‫اجليد‬ ‫االخالقي‬ ‫بامل�ستوى‬ ‫يكونا‬ ‫مل‬ ‫العراق‬ ‫تركمان‬
..‫داخلهما‬‫ت�سكن‬‫الرجولة‬..‫الكالم‬‫يجيدون‬‫فقط‬‫فارغة‬‫افواه‬
. ‫ـ‬ ‫القزع‬ ‫ـ‬ ‫يقال‬ ‫كما‬ ‫�شعره‬ ‫يحلق‬ ‫كان‬ ‫احدهما‬
‫نزويل‬ ‫حال‬ ‫الرتابية‬ ‫االر�ض‬ ‫على‬ ‫مك�سورة‬ ‫�ساعة‬ ‫وجدت‬
:‫اجلنود‬ ‫احد‬ ‫علي‬ ‫�صاح‬ ..‫احلافلة‬ ‫من‬
‫اي‬ ‫متتلكوا‬ ‫ان‬ ‫لكم‬ ‫اليحق‬ ‫اياها‬ ‫اعطيني‬ ..‫�صادرة‬ُ‫م‬ ‫هذه‬ ‫ـ‬
.‫النفط‬ ‫يكفيكم‬ ..‫عرب‬ ‫يا‬ ‫�شيء‬
‫نحن‬ ‫منا‬ ‫�ساخرا‬ ‫االخر‬ ‫اجلندي‬ ‫اكمل‬ ‫ـ‬ ...‫البرتول‬ ‫أهل‬� ‫يا‬ ‫ـ‬
. ‫ـ‬ ‫كعرب‬
‫كل‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫الظاهر‬ ‫خوفنا‬ ‫نخفي‬ ‫ال‬ ‫وكنا‬ ‫الغروب‬ ‫حل‬
...‫منا‬ ‫فرد‬
‫ولكنني‬ ..‫والطيب‬ ‫الودود‬ ‫دور‬ ‫ميثل‬ ‫العرفاء‬ ‫رئي�س‬ ‫كان‬
‫لكي‬ ‫بالطيبة‬ ‫معنا‬ ‫ت�صنعه‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫مكره‬ ‫ارى‬ ‫ان‬ ‫ا�ستطيع‬
‫املك‬ ‫كنت‬ .‫املال‬ ‫من‬ ‫بو�سعه‬ ‫ما‬ ‫ي�سلب‬ ‫ان‬ ‫با�ستطاعته‬ ‫يكون‬
‫�صنعها‬ ‫يف‬ ‫�ساعدين‬ ‫رفيع‬ ‫قلم‬ ‫�شكل‬ ‫على‬ ‫لفها‬ ‫مت‬ ‫دوالر‬ 700
‫امور‬ ‫يف‬ ‫البارعة‬ ‫إجادته‬‫ل‬ ‫ذهبية‬ ‫ا�صابع‬ ‫ميلك‬ ‫الذي‬ ‫عدنان‬
.‫اليدوية‬ ‫احلرف‬
‫عبدت‬ ‫هم‬ ‫أتراك‬‫ل‬‫وا‬ ،‫تركي‬ ‫فهو‬ ‫املع�سول‬ ‫كالمه‬ ‫يل‬ ‫يرق‬ ‫مل‬

190. 190
‫طوال‬ ‫خمل�صا‬ ‫ا�صادف‬ ‫مل‬ ‫اذ‬ ‫معهم‬ ‫جتاربي‬ ‫كانت‬ ‫هكذا‬ ..‫املال‬
.‫معهم‬ ‫معاملتي‬ ‫فرتة‬
‫يف‬ ‫الوقوع‬ ‫خطر‬ ‫من‬ ‫والعربية‬ ‫بالفار�سية‬ ‫اجلميع‬ ‫حذرت‬
‫ابو‬ ‫إال‬� ‫مني‬ ‫�سخر‬ ‫الكل‬ ‫فائدة‬ ‫بال‬ ‫ولكن‬ ‫الرتكي‬ ‫اجلندي‬ ‫كمني‬
:‫قال‬ ‫زهرة‬
.‫اغبياء‬ ‫فهم‬ ‫احلائط‬ ‫مع‬ ‫تتكلم‬ ‫ال‬ ‫احمد‬ ‫ـ‬
‫ثم‬ ‫معهم‬ ‫له‬ ‫جدوى‬ ‫ال‬ ‫الكالم‬ ‫الن‬ ‫ؤالء‬�‫ه‬ ‫اقنع‬ ‫ان‬ ‫احاول‬ ‫مل‬
‫يل‬ ‫تكن‬ ‫ومل‬ ..‫حاجتي‬ ‫بق�ضاء‬ ‫يل‬ ‫ي�سمح‬ ‫ان‬ ‫اجلندي‬ ‫من‬ ‫طلبت‬
.‫اخفائها‬ ‫وعلي‬ ‫دوالرات‬ ‫بحوزتي‬ ‫يكن‬ ‫لومل‬ ‫أق�ضيها‬‫ل‬ ‫حاجة‬
‫يل‬ ‫يخفي‬ ‫ان‬ ‫زهره‬ ‫ابو‬ ‫من‬ ‫طلبت‬ ‫ثم‬ ‫املجموعة‬ ‫اىل‬ ‫رجعت‬
.‫الفكرة‬ ‫فنجحت‬ ‫احد‬ ‫يفت�شها‬ ‫لن‬ ‫فزوجته‬ ‫دوالر‬ 200‫ال‬
‫العربية‬ ‫اللغتني‬ ‫اىل‬ ‫اترجم‬ ‫ان‬ ‫مني‬ ‫طلب‬ ‫ـ‬ ‫لنا‬ ‫قال‬ ‫اجلندي‬
: ‫ـ‬ ‫والفار�سية‬
‫فقط‬ ‫تقلقوا‬ ‫وال‬ ‫اخلا�صة‬ ‫بطريقتنا‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫اىل‬ ‫�سناخذكم‬ ‫ـ‬
.‫بدورنا‬ ‫معكم‬ ‫و�سنت�ساهل‬ ‫لديكم‬ ‫كم‬ ‫اخربونا‬
‫ثم‬ ‫ال�شخ�ص‬ ‫هذا‬ ‫كذب‬ ‫من‬ ‫احذرهم‬ ‫كنت‬ ‫الرتجمة‬ ‫عند‬
:‫قائال‬ ‫العراقيني‬ ‫احد‬ ‫قاطعني‬
‫من‬ ‫الكثري‬ ‫لدينا‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫اخربه‬ ‫مت�شائم‬ ‫دائما‬ ‫انت‬ ‫ملاذا‬ ‫اخي‬ ‫ـ‬
.‫املال‬

191. 191
‫ي�صدقون‬ ‫مازالوا‬ ‫فهم‬ ‫بخناقهم‬ ‫ام�سك‬ ‫لو‬ ‫امتنى‬ ‫كنت‬ ‫أغبياء‬�
.‫الرتكي‬ ‫هذا‬
‫ـ‬ ‫وان‬ ‫ـ‬ ‫يف‬ ‫مايل‬ ‫بان‬ ‫اجلندي‬ ‫أخربت‬�‫ف‬ ‫انا‬ ‫اما‬ ‫وافق‬ ‫اجلميع‬
.‫حقه‬ ‫أعطيه‬�‫�س‬ ‫هناك‬ ‫الو�صول‬ ‫وعند‬
‫�صربه‬ ‫نفذ‬ ‫ما‬ ‫�رسعان‬ ‫ثم‬ ..‫كبرية‬ ‫بوقاحة‬ ‫اجلندي‬ ‫�ضحك‬
:‫ف�صاح‬
‫إخراج‬‫ل‬ ‫ال�صحيحة‬ ‫الطريقه‬ ‫اعرف‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ‫اخليمة‬ ‫اىل‬ ‫الكل‬ ‫ـ‬
.‫عيونكم‬ ‫من‬ ‫املال‬
‫اجلندي‬ ‫من‬ ‫أم‬‫ل‬‫ا‬ ‫بلغته‬ ‫�شخ�ص‬ ‫كل‬ ‫فتو�سل‬ ..‫اجلميع‬ ‫خاف‬
‫كاخلراف‬ ‫اقتادونا‬ ‫فقد‬ ..‫جدوى‬ ‫دون‬ ‫ولكن‬ ‫فر�صة‬ ‫يعطيهم‬ ‫ان‬
‫�رضبوا‬ ‫ثم‬ ‫والوح�شي‬ ‫الق�رسي‬ ‫التفتي�ش‬ ‫أ‬�‫وبد‬ ‫كبرية‬ ‫خيمة‬ ‫اىل‬
‫عن‬ ً‫ا‬‫بحث‬ ‫فتتوه‬ ..‫اخلبز‬ ‫داخل‬ ‫قوتهم‬ ‫تفتي�ش‬ .‫بق�سوة‬ ‫االفغانيني‬
‫ال�رضب‬ ‫ا�صوات‬ ‫ا�سمع‬ ‫كنت‬ ..‫بداخله‬ ‫يخفونه‬ ‫الذي‬ ‫املال‬
‫يريح‬ ‫بربود‬ ‫فكان‬ ‫حازم‬ ‫اما‬ ..‫باجلنود‬ ‫االفغانيني‬ ‫وا�ستنجاد‬
‫امان‬ ‫يف‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫واثق‬ ‫أنه‬�‫وك‬ ‫عينيه‬ ‫يغم�ض‬ ‫اخليمة‬ ‫جدار‬ ‫على‬ ‫قدميه‬
.‫احلدث‬ ‫هذا‬ ‫كل‬ ‫من‬
‫�شيء؟‬ ‫اي‬ ‫لدي‬ ‫يجدوا‬ ‫مل‬ ‫دوري‬ ‫جاء‬ ..‫تفتي�شنا‬ ‫االن‬ ‫حان‬
:‫يل‬ ‫فقال‬ ‫العرفاء‬ ‫رئي�س‬ ‫ا�ستغرب‬
‫أنت‬�‫و‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫اىل‬ ‫ت�صل‬ ‫ان‬ ‫تريد‬ ‫مالك؟‬ ‫اين‬ ‫ال�سافل‬ ‫ايها‬ ‫ـ‬

192. 192
.‫دقيق‬ ‫تفتي�ش‬ ‫بعد‬ ‫باملغادرة‬ ‫يل‬ ‫و�سمح‬ ‫�ضحك‬ ‫ـ‬ ...‫�شحات‬
‫وعند‬ ‫بالتفتي�ش‬ ‫من�شغلني‬ ‫اجلنود‬ ‫وكان‬ ‫باخلروج‬ ‫هممت‬
‫أخذتها‬�‫ف‬ ‫حقيبته‬ ‫العراقيني‬ ‫احد‬ ‫خل�سة‬ ‫اعطاين‬ ‫اخليمة‬ ‫مدخل‬
‫انقاذ‬ ‫هو‬ ‫الغر�ض‬ ‫ان‬ ‫فهمت‬ ‫ولكنني‬ ‫بداخلها‬ ‫ما‬ ‫اعرف‬ ‫ان‬ ‫دون‬
‫اال�شياء‬ ‫وبع�ض‬ ‫منهم‬ ‫واحد‬ ‫لكل‬ ‫ذهبي‬ ‫�صليب‬ ‫ففيها‬ ..‫حمتواها‬
.‫الثمينة‬
‫احلقيبة‬ ‫لهم‬ ‫ارجعت‬ ‫ب�سالم‬ ‫التفتي�ش‬ ‫من‬ ‫انتهوا‬ ‫ان‬ ‫بعد‬
‫حازم؟‬ ‫هو‬ ‫فت�ش‬ُ‫�سي‬ ‫من‬ ‫�شخ�ص‬ ‫اخر‬ ‫آن‬‫ل‬‫وا‬ ‫و�شكروين‬
‫اخلطى‬ ‫واثق‬ ‫بني‬ ‫تقدم‬ ‫التفتي�ش‬ ‫يف‬ ‫حازم‬ ‫دور‬ ‫جاء‬
‫امره‬ ‫عندما‬ ..‫باالرتباك‬ ‫أ‬�‫وبد‬ ‫الثقة‬ ‫فقد‬ ‫ولكنه‬ ...‫واخلائف‬
‫بعد‬ ‫اجلندي‬ ‫ان‬ ‫ماح�صل‬ ..‫مبا�رشة‬ ‫حذائه‬ ‫بخلع‬ ‫اجلنود‬ ‫احد‬
‫ومي�ضي‬ ‫حذاءه‬ ‫يلب�س‬ ‫ان‬ ‫االخري‬ ‫امر‬ ‫حازم‬ ‫تفتي�ش‬ ‫اكمل‬ ‫ان‬
‫بان‬ ‫فظن‬ ‫اجلندي‬ ‫يعنيه‬ ‫ما‬ ‫يفهم‬ ‫مل‬ ‫حازم‬ ..‫التفتي�ش‬ ‫انتهى‬ ‫فقد‬
‫فا�ستغرب‬ ‫احلذاء‬ ‫حازم‬ ‫رفع‬ ..‫االي�رس‬ ‫احلذاء‬ ‫بقوة‬ ‫يرج‬ ‫ان‬ ‫عليه‬
‫احلذاء‬ ‫هز‬ ‫يف‬ ‫حازم‬ ‫ازداد‬ ‫يغادر‬ ‫بان‬ ‫امروه‬ ‫وكلما‬ ..‫اجلنود‬
‫ليكون‬ ‫يورو‬ 50 ‫أءة‬�‫فج‬ ‫ف�سقط‬ ‫بذلك‬ ‫أمرونه‬�‫ي‬ ‫انهم‬ ‫يظن‬ ‫وهو‬
‫بركبته‬ ‫اجلنود‬ ‫احد‬ ‫ركله‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫وال�رضب‬ ‫للكم‬ ‫كي�سا‬ ‫حازم‬
:‫قائال‬ ‫ق�سوة‬ ‫بكل‬
.‫لديه‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫ليخرج‬ ‫ا�سحقوه‬ ..‫يورو‬ ‫لديه‬ ‫القواد‬ ‫ـ‬

193. 193
‫�رضب‬ُ‫ي‬ ‫عراقي‬ ‫م�شهد‬ ..‫والركل‬ ‫بال�رضب‬ ‫عليه‬ ‫اجلنود‬ ‫هم‬
‫عيني‬ ‫أمام‬�‫و‬ ‫ال�سهل‬ ‫أمر‬‫ل‬‫با‬ ‫لي�س‬ ‫االتراك‬ ‫اجلنود‬ ‫اقدام‬ ‫حتت‬
‫فقد‬ ...‫ا�سعافه‬ ‫عن‬ ‫عاجز‬ ‫وانا‬ .‫ا�صله‬ ‫ويلعنون‬ ‫وطنه‬ ‫ي�سبون‬
.‫وانفه‬ ‫وجهه‬ ‫ته�شم‬
‫ار�ض‬ ‫على‬ ‫رموه‬ ‫ثم‬ ..‫هامدة‬ ‫كجثة‬ ‫اخليمة‬ ‫اىل‬ ‫حملوه‬
‫لكي‬ ‫اليه‬ ‫أ�رسعت‬�‫ف‬ ...‫االمل‬ ‫ا�سري‬ ‫وتركوه‬ ‫برود‬ ‫بكل‬ ‫اخليمة‬
‫عاد‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫غا�ضبا‬ ‫عليه‬ ‫انفجرت‬ ‫ثم‬ ‫الدماء‬ ‫من‬ ‫وجهه‬ ‫انظف‬
:‫اخليمة‬ ‫عمود‬ ‫على‬ ‫لرييحهما‬ ‫قدميه‬ ‫ورفع‬ ‫بروده‬ ‫اىل‬ ‫حازم‬
‫�ستنام‬ ‫هل‬ ‫دمرتني‬ ‫يارجل‬ ...‫قدميك‬ ‫انزل‬ ‫عليك‬ ‫باهلل‬ ‫ـ‬
‫كال�سابق؟‬
‫ثم‬ ‫عينيه‬ ‫بطرف‬ ‫رمقني‬ ‫ـ‬ ‫؟‬ .‫افعل‬ ‫ان‬ ‫تريدين‬ ‫وماذا‬ ‫ـ‬
.‫املعهود‬ ‫ل�سباته‬ ‫ورجع‬ ...‫اغم�ضهما‬
‫اخليمة‬ ‫وتركت‬ ‫نه�ضت‬ ‫ثم‬ ‫أ�سي‬�‫ر‬ ‫على‬ ‫بيدي‬ ُ‫�رضبت‬
‫قاطع‬ ‫ثم‬ ..‫اجلبال‬ ‫أمل‬�‫ات‬ ‫اخليمة‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫وقفت‬ ..‫غا�ضبا‬
:‫املكان‬ ‫يحر�س‬ ‫تركي‬ ‫جندي‬ ‫�سكوين‬
.‫مبت�سما‬ ‫ألني‬�‫�س‬ ‫تركيا؟‬ ‫اىل‬ ‫�ستعود‬ ‫هل‬ ‫ـ‬
‫أملي‬�‫ت‬ ‫أكمل‬‫ل‬ ‫ب�رصي‬ ‫ارجعت‬ ‫ثم‬ ..‫بنعم‬ ‫أ�سي‬�‫بر‬ ‫أت‬�‫اوم‬
...‫با�ستغراب‬ ‫يراقبني‬ ‫اجلندي‬ ‫تاركا‬

194. 194
:‫إيران‬� ‫اىل‬
‫نحمل‬ ‫اجلبال‬ ‫�سفح‬ ‫على‬ ‫نحن‬ ..‫معا‬ ‫والربد‬ ‫الظالم‬ ّ‫حل‬
‫ندري‬ ‫وال‬ ‫�شيئا‬ ‫ننتظر‬ ‫ملاذا‬ ‫نعرف‬ ‫وال‬ ‫فارغة‬ ‫نفط‬ ‫غالونات‬
‫تتجه‬ ‫االيراين‬ ‫الطرف‬ ‫من‬ ‫قادمة‬ ‫ب�رشية‬ ‫ا�شباح‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫ثم‬ ..‫ماهو‬
.‫عاديني‬ ‫غري‬ ‫وفرحا‬ ‫ب�شارة‬ ‫وجوهها‬ ‫يف‬ ‫حتمل‬ ..‫الينا‬
ً‫ا‬‫دوالر‬ 20 ‫لقاء‬ ‫ا�ستلمونا‬ ‫ثم‬ ‫اجلنود‬ ‫مع‬ ‫بحرارة‬ ‫ت�صافحوا‬
‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫وا‬ ‫النفط‬ ‫تهريب‬ ‫اتفاقيات‬ ‫اذا‬ ..‫منا‬ ‫�شخ�ص‬ ‫كل‬ ‫على‬
‫االن‬ ‫فنحن‬ ‫املهربون‬ ‫اخذنا‬ .‫االوىل‬ ‫املرة‬ ‫لي�ست‬ ‫وهذه‬ ‫هنا‬ ‫تتم‬
‫املوجودة‬ ‫مقراتهم‬ ‫اىل‬ ‫و�صولنا‬ ‫حال‬ ‫ت�صفيتنا‬ ‫�سيتم‬ ..‫ملكهم‬
.‫احلدود‬ ‫على‬
‫الليل‬ ‫ويف‬ ‫اله�ضاب‬ ‫بني‬ ‫امل�شي‬ ‫من‬ ‫�ساعات‬ ‫خم�س‬
‫فال‬ ...‫الي�سري‬ ‫الربع‬ ‫اال‬ ‫يبق‬ ‫مل‬ ‫يردد‬ ‫مازال‬ ‫واملهرب‬ ..‫بالتحديد‬
‫وت�شبعون‬ ‫وتاكلون‬ ‫وترتاحون‬ ‫خيمنا‬ ‫اىل‬ ‫�ست�صلون‬ ..‫تقلقوا‬
.‫ؤون‬�‫ت�شا‬ ‫حيث‬ ‫اىل‬ ‫�سنو�صلكم‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬
‫مارمينا‬ ‫�رسعان‬ ‫ولكننا‬ ‫الغالونات‬ ‫رمي‬ ‫من‬ ‫حذرنا‬ ‫ثم‬
:‫قائلني‬ ‫احتجاجا‬ ‫الغالونات‬
.‫مفهوم‬ ‫بغاال‬ ‫ل�سنا‬ ‫ـ‬
‫الغالون‬ ‫احدنا‬ ‫من‬ ‫أخذ‬�‫ف‬ ‫ـ‬ .‫عنك‬ ‫هات‬ ‫اخوتنا‬ ‫انتم‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
‫بعد‬ ‫و�صلنا‬ ‫ـ‬ ‫الوجوه‬ ‫يحتل‬ ‫بات‬ ‫الذي‬ ‫والتعب‬ ‫الغ�ضب‬ ‫ليهدئ‬

195. 195
،‫خ�صي�صا‬ ‫مقامة‬ ‫كانت‬ ‫خيمة‬ ‫دخلنا‬ ‫ثم‬ ‫اماكنهم‬ ‫اىل‬ ‫�ساعات‬
.‫لنا‬ ‫املخ�ص�ص‬ ‫الفرا�ش‬ ‫يف‬ ‫منا‬ ‫واحد‬ ‫كل‬ ‫نام‬ ‫الع�شاء‬ ‫وبعد‬
‫مع‬ ‫يع�سكرون‬ ‫حيث‬ ‫التهريب‬ ‫ميار�سون‬ ‫ال�صيف‬ ‫يف‬ ‫ؤالء‬�‫ه‬
‫االغنام‬ ‫رعي‬ ‫بحجة‬ ‫اجلبال‬ ‫�سفوح‬ ‫على‬ ‫وبخيامهم‬ ‫اهاليهم‬
.‫تركيا‬ ‫واىل‬ ‫من‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫وا‬ ‫النفط‬ ‫هربون‬ُ‫ي‬ ‫الوقت‬ ‫نف�س‬ ‫ويف‬
‫احلديث‬ ‫نتبادل‬ ‫زهرة‬ ‫ابو‬ ‫مع‬ ‫كنت‬ ‫التايل‬ ‫اليوم‬ ‫�صباح‬ ‫ويف‬
:‫النهر‬ ‫يف‬ ‫أغ�سلها‬‫ل‬ ‫الدوالرات‬ ‫أخرجت‬�‫ف‬ ‫جار‬ ‫نهر‬ ‫على‬
.‫تخنقني‬ ‫ان‬ ‫تكاد‬ ‫فرائحتها‬ ‫املبلغ‬ ‫هذا‬ ‫كان‬ ‫اين‬ ‫ـ‬
‫وجبال‬ ‫اخ�رض‬ ‫حولنا‬ ‫من‬ ‫�شيء‬ ‫فكل‬ ‫جميله‬ ‫الطبيعة‬ ‫فعال‬
‫التفافة‬ ‫وجدت‬ .‫بارتفاعاتها‬ ‫وتبهرنا‬ ‫بنا‬ ‫حتيط‬ ‫القمم‬ ‫�شاهقة‬
‫خطة‬ ‫لهم‬ ‫ي�رسد‬ ‫وهو‬ ‫املهرب‬ ‫حول‬ ‫جمموعتي‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫غريبة‬
‫يكذب‬ ‫انه‬ ‫يقول‬ ‫ما‬ ‫أ�سمع‬‫ل‬ ‫اليهم‬ ‫فان�ضممت‬ ‫تركيا‬ ‫اىل‬ ‫الذهاب‬
‫ترتاح‬ ‫لكي‬ ‫احيانا‬ ‫الكذب‬ ‫اىل‬ ‫بحاجه‬ ‫نحن‬ ‫أ�س‬�‫ب‬ ‫ال‬ ‫ولكن‬
.‫اع�صابنا‬
‫نف�سي‬ ‫امنع‬ ‫ومل‬ ‫الن�ساء‬ ‫ت�صنعه‬ ‫الذي‬ ‫احلار‬ ‫اخلبز‬ ‫احب‬ ‫كنت‬
‫مع‬ ‫العب‬ ..‫اللذيذ‬ ‫اخلبز‬ ‫من‬ ‫�شيئا‬ ‫واطلب‬ ‫منهن‬ ‫االقرتاب‬ ‫من‬
..‫يل‬ ‫ترجع‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫الراحة‬ ‫فعال‬ ..‫الربية‬ ‫يف‬ ‫يوم‬ ‫كل‬ ‫االطفال‬
.‫اجلميل‬ ‫ال�سحري‬ ‫املكان‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫وخ�صو�صا‬
‫ـ‬‫حازم‬‫ـ‬‫ولكن‬‫اعرفهم‬‫ال‬‫أنا‬�‫ف‬‫مبجموعتي‬‫االختالط‬‫يل‬‫يرق‬‫مل‬
‫نائما‬‫مازال‬‫فهو‬‫آالمه‬�‫من‬‫فبالرغم‬،‫نوعه‬‫من‬‫فريدا‬‫�شخ�صا‬‫كان‬

196. 196
‫املجموعة‬ ً‫ا‬‫يق�سم‬ ‫ان‬ ‫املهرب‬ ‫طلب‬ ..‫املعهودة‬ ‫طريقته‬ ‫على‬
‫اخذ‬ ‫ثم‬ ..‫تركيا‬ ‫او‬ ‫طهران‬ ‫او‬ ‫العراق‬ ‫اىل‬ ‫الرجوع‬ ‫تود‬ ‫التي‬
‫مال‬ ‫لتلقي‬ ‫بذويهم‬ ‫ليت�صلوا‬ ‫املدينة‬ ‫مركز‬ ‫اىل‬ ‫ب�سيارته‬ ‫منا‬ ‫ق�سم‬
‫دكتورا‬ ‫يعمل‬ ‫انه‬ ‫رغم‬ ‫ي�ساعده‬ ‫ان‬ ‫حازم‬ ‫�شقيق‬ ‫رف�ض‬ .‫ال�سفر‬
‫نقلنا‬ .‫عليه‬ ‫اخيه‬ ‫ق�سوة‬ ‫وي�شتكي‬ ‫يبكي‬ ‫الينا‬ ‫ورجع‬ ..‫املانيا‬ ‫يف‬
‫كنا‬ ‫كالعادة‬ ‫ولكن‬ ‫بال�سفر‬ ‫أ‬�‫نبد‬ ‫لكي‬ ‫اخرى‬ ‫اماكن‬ ‫اىل‬ ‫املهربون‬
‫ويخيفوننا‬‫اخليمة‬‫عن‬‫يبعدوننا‬‫تارة‬..‫اخلروج‬‫موعد‬‫عن‬‫أخر‬�‫نت‬
‫ال�رشطه‬ ‫دوريات‬ ‫حلمالت‬ ‫يتعر�ضون‬ ‫أنهم‬‫ل‬ ‫ال�صمت‬ ‫بالتزام‬
..‫الطعام‬ ‫م�صاريف‬ ‫يوفروا‬ ‫لكي‬ ‫اكاذيب‬ ‫جمرد‬ ‫كانت‬ ‫ولكنها‬
:‫قائال‬ ‫احدهم‬ ‫بخناق‬ ‫أم�سكت‬�‫و‬ ‫عليهم‬ ‫اجتمعنا‬ ‫ايام‬ ‫وبعد‬
‫اخليمة‬ ‫نرتك‬ ‫ولن‬ ..‫ي�رسكم‬ ‫ما‬ ‫تلقوا‬ ‫لن‬ ‫ف�سوف‬ ‫نخرج‬ ‫مل‬ ‫ان‬ ‫ـ‬
‫مفهوم؟‬ ‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫بعد‬
‫ن�ستيقظ‬‫كنا‬‫بل‬،‫تكاتفنا‬‫أوا‬�‫ر‬‫ان‬‫بعد‬‫بكلمة‬‫املهربون‬‫ينب�س‬‫مل‬
‫اخر‬ ‫اىل‬ ‫�صباحا‬ ‫اخليمة‬ ‫خارج‬ ‫ي�سوقونا‬ ‫ان‬ ‫دون‬ ‫ن�شاء‬ ‫ما‬ ‫وقت‬
‫الرز‬ ‫واخلبز‬ ‫اللنب‬ ‫بدل‬ ‫لنا‬ ‫يجلبون‬ ‫كانوا‬ ‫انهم‬ ‫حتى‬ ..‫النهار‬
.‫االوقات‬ ‫اغلب‬ ‫يف‬ ‫واللحم‬
‫بحوزة‬‫كان‬‫الذي‬‫الذهب‬‫على‬‫ي�ستولوا‬‫ان‬‫املهربون‬‫ا�ستطاع‬
،‫لديهم‬ ‫�شيء‬ ‫اغلى‬ ‫ال�صليب‬ ‫يعتربون‬ ‫كانوا‬ ‫انهم‬ ‫رغم‬ ‫العراقيني‬
:‫احدهم‬ ‫معاتبا‬ ‫قلت‬ .‫اليهم‬ ‫امهاتهم‬ ‫من‬ ‫غال‬ ‫تذكار‬ ‫فهو‬
‫عليكم‬ ‫�ضحك‬ ‫وقد‬ ‫مهرب‬ ‫أنك‬�‫ب‬ ‫تدعي‬ ‫كيف‬ ‫غبي‬ ‫انت‬ ‫ـ‬

197. 197
.‫متلكون‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫منكم‬ ‫فاخذوا‬ ‫املهربون‬
‫يبق‬ ‫ومل‬ ‫�شيء‬ ‫كل‬ ‫انتهى‬ ‫وقد‬ ‫االوان‬ ‫فات‬ ‫ولكن‬ ‫نادمني‬ ‫كانوا‬
.‫قالئل‬ ‫ايام‬ ‫إال‬� ‫االنطالق‬ ‫موعد‬ ‫على‬
‫كرديان‬ ‫هما‬ ،‫معهما‬ ‫ننطلق‬ ‫لكي‬ ‫تركيا‬ ‫من‬ ‫املهربان‬ ‫و�صل‬
‫امل�سري‬ ‫با�رشنا‬ ‫ان‬ ‫وما‬ ..‫الكرماجنيه‬ ‫يتكلمون‬ ‫تركي‬ ‫ا�صل‬ ‫من‬
‫اننا‬ ‫والغريب‬ ‫امطرت‬ ‫ثم‬ ‫اثلجت‬ ‫ثم‬ ‫متطر‬ ‫ال�سماء‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫حتى‬
.‫ال�صيف‬ ‫يف‬
‫ب�سبب‬ ‫ب�صعوبة‬ ‫العالية‬ ‫التالل‬ ‫جنتاز‬ ‫الليل‬ ‫يف‬ ‫كانت‬ ‫الرحله‬
‫االر�ض‬ ‫نرى‬ ‫نكاد‬ ‫ال‬ ..‫طني‬ ‫اىل‬ ‫حتولت‬ ‫التي‬ ‫االر�ض‬ ‫لزوجة‬
‫كان‬ ‫الذي‬ ‫ب�صربه‬ ‫منا‬ ‫واحد‬ ‫كل‬ ‫التزم‬ ‫ولكن‬ ‫التعب‬ ‫�شدة‬ ‫من‬
‫من‬ ‫�ساعات‬ ‫بعد‬ ‫الرتكية‬ ‫االرا�ضي‬ ‫اىل‬ ‫ب�سالم‬ ‫و�صولنا‬ ‫�سبب‬
:‫املهرب‬ ‫لنا‬ ‫قال‬ ..‫امل�شي‬
‫لكي‬ ‫البيوت‬ ‫احد‬ ‫يف‬ ‫نرتاح‬ ‫�سوف‬ ‫املكان‬ ‫أ‬‫ل‬‫مت‬ ‫املفارز‬ ‫ـ‬
‫اىل‬ ‫ليقلنا‬ ‫عمالئنا‬ ‫أحد‬�‫ب‬ ‫أت�صل‬�‫�س‬ ..‫ليال‬ ‫غدا‬ ‫م�سريتنا‬ ‫نوا�صل‬
.‫املكان‬
‫يعلم‬ ‫وهو‬ ‫الطريق‬ ‫طول‬ ‫معنا‬ ‫يكذب‬ ‫ومل‬ ‫كالمه‬ ‫يف‬ ‫جادا‬ ‫كان‬
‫مدينة‬ ‫ن�صل‬ ‫ان‬ ‫لقاء‬ ‫اخذوه‬ ‫قد‬ ‫منلكه‬ ‫ما‬ ‫فكل‬ ‫�شيئا‬ ‫المنلك‬ ‫أننا‬�‫ب‬
..‫باملجئ‬ ‫العميل‬ ‫�سيارة‬ ‫ننتظر‬ ‫االحرا�ش‬ ‫بني‬ ‫جل�سنا‬ ‫ـ‬ ‫وان‬ ‫ـ‬
‫ال�سماء‬ ‫ولكن‬ ‫املطر‬ ‫من‬ ‫مبلوله‬ ‫أج�سادنا‬�‫ف‬ ‫الربد‬ ‫�شدة‬ ‫من‬ ‫نرجف‬
‫أخرت‬�‫ت‬ .‫جمددا‬ ‫�سيهددنا‬ ‫المطر‬ ‫ان‬ ‫يعني‬ ‫وهذا‬ ‫االن‬ ‫�صافيه‬

198. 198
:‫املهرب‬ ‫لنا‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ‫العميل‬ ‫�سيارة‬
.‫املكان‬ ‫هذا‬ ‫�سنغري‬ ،‫بنا‬ ‫و�شى‬ ‫انه‬ ‫يعني‬ ‫وهذا‬ ‫أخر‬�‫ت‬ ‫العميل‬ ‫ـ‬
‫جاءت‬ ‫�ساعة‬ ‫ن�صف‬ ‫وبعد‬ ‫مكاننا‬ ‫تغيري‬ ‫اىل‬ ‫انطلقنا‬ ‫وفعال‬
.‫بها‬ ‫ع�سكرنا‬ ‫التي‬ ‫النقطه‬ ‫تلك‬ ‫يف‬ ‫عنا‬ ‫تبحث‬ ‫ال�رشطة‬ ‫�سيارات‬
‫هذه‬ ‫يف‬ ‫�شخ�صا‬ ‫اجد‬ ‫ان‬ ‫علي‬ ‫تتحركوا‬ ‫ال‬ ‫أمان‬�‫ب‬ ‫االن‬ ‫انتم‬ ‫ـ‬
.‫أخرت‬�‫ت‬ ‫مهما‬ ‫تتحركوا‬ ‫ال‬ ‫الليله‬ ‫لهذه‬ ‫إيوائنا‬‫ل‬ ‫القرية‬
‫ن�شك‬ ‫أنا‬�‫بد‬ ..‫فجرا‬ ‫اخلام�سة‬ ‫االن‬ ‫وال�ساعة‬ ‫الرجالن‬ ‫أخر‬�‫ت‬
‫إيوائنا‬‫ل‬‫مكان‬‫ابحث‬‫ان‬‫اجلميع‬‫مني‬‫طلب‬‫ثم‬..‫رجوعهما‬‫أمر‬�‫ب‬
‫وتو�سالتهم‬ ‫اجلميع‬ ‫احلاح‬ ‫ولكن‬ ‫االفكار‬ ‫تلك‬ ‫يل‬ ‫يروق‬ ‫مل‬
‫مكان‬ ‫عن‬ ‫لنبحث‬ ‫معي‬ ‫االفغاين‬ ‫ا�صطحاب‬ ‫يف‬ ‫افكر‬ ‫جعلني‬
‫أجنح؟‬�‫�س‬ ‫هل‬ ‫ولكن‬ ..‫ال�رشطة‬ ‫خطر‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫الليلة‬ ‫لق�ضاء‬
:‫القمر‬ ‫�ضوء‬ ‫يا‬ ‫�شكرا‬
‫بعد‬ ‫رفاقي‬ ‫على‬ ‫ا�ستدل‬ ‫لكي‬ ‫فائدة‬ ‫الغزيرة‬ ‫االمطار‬ ‫يف‬ ‫ولعل‬
..‫يل‬ ‫جدا‬ ‫مهما‬ ‫كان‬ ‫ال�شيء‬ ‫وهذا‬ ‫افقدهم‬ ‫ان‬
‫ان‬ ‫بعد‬ ‫ي�ساعدنا‬ ‫�شخ�ص‬ ‫عن‬ ‫أبحث‬‫ل‬ ‫اخلونة‬ ‫الرفاق‬ ‫تركت‬
‫ا�صطحبت‬ ..‫يحدث‬ ‫مهما‬ ‫يرتكوين‬ ‫لن‬ ‫بانهم‬ ‫اجلميع‬ ‫وعدين‬
..‫علينا‬ ‫تنبح‬ ‫كالبها‬ ‫أت‬�‫فبد‬ ‫القرية‬ ‫دخلت‬ ‫ثم‬ ‫معي‬ ‫االفغاين‬
‫دار‬ ‫اىل‬ ‫واجتهت‬ ..‫الكالب‬ ‫نباح‬ ‫ازداد‬ ‫ثم‬ ‫�صغريا‬ ‫نهرا‬ ‫عربنا‬

199. 199
‫�صاحب‬ ‫ا�شعل‬ ‫الباب‬ ‫طرقت‬ ..‫ب�صاحبها‬ ‫ال�ستنجد‬ ‫مظلمة‬
‫يب�رش‬ ‫ال‬ ‫اعور‬ ‫كان‬ ..‫م�ستغربا‬ ‫علينا‬ ‫خرج‬ ‫ثم‬ ‫االنوار‬ ‫الدار‬
:‫ألنا‬�‫ف�س‬ ‫باخلري‬ ‫وجهه‬
. ‫ـ‬ ‫�شديد‬ ‫بقلق‬ ‫قالها‬ ‫ـ‬ ‫انتم؟‬ ‫من‬ ‫ـ‬
‫اىل‬ ‫م�شريا‬ ‫أجبته‬� ‫ـ‬ .‫اجلبال‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫قدمنا‬ ‫فل�سطينيون‬ ‫نحن‬ ‫ـ‬
. ‫ـ‬ ‫اجلبال‬
:‫وقال‬ ‫ا�ستطرد‬ ‫ثم‬ ‫بالقرية‬ ‫املحيطة‬ ‫اجلبال‬ ‫اىل‬ ‫الرجل‬ ‫نظر‬
‫الذئاب؟‬ ‫قطعان‬ ‫ت�صادفكما‬ ‫امل‬ ‫هنا؟‬ ‫اىل‬ ‫و�صلتما‬ ‫وكيف‬ ‫ـ‬
.‫للمبيت‬ ‫مكانا‬ ‫نريد‬ ‫وا�صدقائي‬ ‫انا‬ ..‫ال‬ ‫ـ‬
.‫الرجل‬ ‫ت�ساءل‬ ‫جمموعة؟‬ ‫انتم‬ ‫إذن‬� ‫ـ‬
‫عط�شان‬‫أنا‬�‫ف‬‫ف�ضلك‬‫من‬‫املاء‬‫بع�ض‬‫اريد‬‫ارجوك‬‫ولكن‬‫أجل‬�‫ـ‬
.‫البارحة‬ ‫منذ‬
‫الينا‬ ‫حملها‬ ...‫املاء‬ ‫من‬ ‫كبري‬ ‫غالون‬ ‫بجلب‬ ‫ال�صغري‬ ‫ابنه‬ ‫أمر‬�
‫الباقي‬ ‫االفغاين‬ ‫اعطيت‬ ‫ثم‬ ‫اكتفيت‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫�رشبت‬ ...‫ب�صعوبة‬
.‫لي�رشبه‬
.‫اجرك‬ ‫أخذ‬�‫�ست‬ ‫تقلق‬ ‫ال‬ ‫للنوم؟‬ ‫مكان‬ ‫عندك‬ ‫هل‬ ‫ـ‬
‫عددكم؟‬ ‫كم‬ ..‫نعم‬ ‫ـ‬
.13 ‫او‬ 12 ‫بني‬ ‫ما‬ ‫ـ‬

200. 200
‫خم�سني‬ ‫يدفع‬ ‫�شخ�ص‬ ‫وكل‬ ‫االبقار‬ ‫حظرية‬ ‫يف‬ ‫�ستنامون‬ ‫ـ‬
.‫دوالرا‬
.‫اليك‬ ‫آتي‬�‫و‬ ‫أجلبهم‬�‫�س‬ ‫موافقون‬ ‫ـ‬
‫اب�رشهم‬ ‫لكي‬ ‫املجموعة‬ ‫اىل‬ ‫ب�رسعة‬ ‫االفغاين‬ ‫مع‬ ‫انطلقت‬
‫اماكنهم؟‬‫يف‬‫اجدهم‬‫ال‬‫فانا‬‫ح�صل‬‫ما‬‫امرا‬‫ان‬‫اح�س�ست‬..‫باخلرب‬
‫اىل‬ ‫النظر‬ ‫امعنت‬ ‫ثم‬ ‫الطريق؟‬ ‫ا�ضعت‬ ‫لو‬ ‫فيما‬ ‫ت�ساءلت‬
‫قلق‬ ‫بهم؟‬ ‫حل‬ ‫ماذا‬ ‫ولكن‬ ‫مكانهم‬ ‫هذا‬ ‫نعم‬ ..‫جلو�سهم‬ ‫مكان‬
:‫بالفار�سية‬ ‫له‬ ‫قلت‬ .‫بالنحيب‬ ‫وبدا‬ ‫االفغاين‬
.‫احلل‬ ‫أجد‬�‫�س‬ ‫أ‬�‫اهد‬ ‫ـ‬
.‫قدرنا‬ ‫نواجه‬ ‫وتركونا‬ ‫ذهبوا‬ ‫لقد‬ ‫احلل‬ ‫�ستجد‬ ‫وكيف‬ ‫ـ‬
.‫�سنجدهم‬ ‫أ‬�‫اهد‬ ‫ـ‬
‫فقلت‬ ‫احل�سبان‬ ‫يف‬ ‫تكن‬ ‫مل‬ ‫فكرة‬ ‫يل‬ ‫خطرت‬ ‫ثم‬ ‫نفكر‬ ‫جل�سنا‬
...‫له‬
.‫وجدتها‬ ‫ـ‬
‫وجدت؟‬ ‫ماذا‬ ‫ـ‬
.‫ياغبي‬ ‫الطريق‬ ‫ـ‬
‫آثارهم؟‬� ‫تال�شت‬ ‫وقد‬ ‫وكيف‬ ‫ـ‬
‫ا�ستطيع‬‫القمر‬‫�ضوء‬‫وبف�ضل‬‫موجودة‬‫مازالت‬‫اثارهم‬‫كانت‬
.‫مطمئنا‬ ‫اليهم‬ ‫وا�صل‬ ‫االثار‬ ‫اقتفي‬ ‫ان‬

201. 201
.‫اليهم‬ ‫و�سن�صل‬ ‫اتبعني‬ ‫انظر‬ ‫اثارهم‬ ‫هذه‬ ‫ـ‬
‫كنت‬ ‫انني‬ ‫اال‬ ‫به‬ ‫اهتم‬ ‫مل‬ ‫ولكنني‬ ‫غبية‬ ‫فكرة‬ ‫اعتربها‬ ‫االفغاين‬
‫لقد‬ ..‫ماء‬ ‫بركة‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫أ�سي‬�‫بر‬ ‫ما‬ ‫تنفيذ‬ ‫على‬ ‫حري�صا‬
.‫ال�سماء؟‬ ‫تلقفتهم‬ ‫ام‬ ‫الربكة؟‬ ‫عربوا‬ ‫هل‬ ..‫ثانية‬ ‫االثر‬ ‫فقدت‬
‫�صوتا‬ ‫�سمعت‬ ‫ثم‬ ‫هم؟‬ ‫اين‬ ‫اذن‬ ‫الربكه‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫اثر‬ ‫لهم‬ ‫ارى‬ ‫ال‬
:‫خافت‬ ‫ب�صوت‬ ‫يناديني‬
.‫هنا‬ ‫نحن‬ ‫احمد‬ ‫ـ‬
‫غا�ضبا‬ ‫لهم‬ ‫قلت‬ ‫ـ‬ .‫وح�سب‬ ‫انف�سكم‬ ‫يف‬ ‫تفكرون‬ ‫اوغاد‬ ‫ـ‬
... ‫ـ‬
‫داخل‬ ‫هنا‬ ‫نحن‬ )‫امل�ستعار‬ ‫ا�سمي‬ ‫احمد‬ ‫(كان‬ ‫أحمد‬� ‫يا‬ ‫نعم‬ ‫ـ‬
.‫ارجوك‬ ‫تعال‬ ‫فقط‬ ‫االحرا�ش‬
‫أن‬� ‫ما‬ .‫�صرب‬ ‫نفاد‬ ‫بكل‬ ‫اليهم‬ ‫توجهنا‬ ‫ثم‬ ‫ال�صعداء‬ ‫تنف�ست‬
:‫وال�شتم‬ ‫بال�سب‬ ‫عليهم‬ ‫انهلت‬ ‫حتى‬ ‫أيتهم‬�‫ر‬
‫تتخلون‬ ‫وانتم‬ ‫اجلكم‬ ‫من‬ ‫مكاين‬ ‫تركت‬ ‫الكالب‬ ‫ايها‬ ‫ـ‬
.‫عني‬
‫بكما‬ ‫يعود‬ ‫حتى‬ ‫الينا‬ ‫يرجع‬ ‫لن‬ ‫انه‬ ‫املهرب‬ ‫اخربنا‬ ‫لقد‬ ‫كال‬ ‫ـ‬
.‫�صاحبي‬ ‫يا‬ ‫فاطمئن‬
‫االن؟‬ ‫هو‬ ‫أين‬�‫و‬ ‫ـ‬
..‫بعيد‬ ‫من‬ ‫الينا‬ ً‫ا‬‫قادم‬ ‫احدا‬ ‫�سمعت‬ ‫حتى‬ ‫حديثي‬ ‫اكمل‬ ‫مل‬

202. 202
‫آين‬�‫ر‬ ‫ان‬ ‫وما‬ ‫عني‬ ‫البحث‬ ‫من‬ ‫يئ�سا‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫عادا‬ ‫فالرجالن‬
:‫يل‬ ‫قال‬ ‫حتى‬ ‫املهرب‬
‫وعدناكم‬ ‫لقد‬ ‫مكانك؟‬ ‫ترك‬ ‫على‬ ‫ؤ‬�‫جتر‬ ‫كيف‬ ‫كنت؟‬ ‫اين‬ ‫ـ‬
‫لديكم‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫دفعتم‬ ‫انتم‬ ..‫ت�صدقنا‬ ‫ان‬ ‫عليك‬ ‫وكان‬ ‫بالرجوع‬
.‫الرحمة‬ ‫ذهبت‬ ‫اين‬ ‫غريب‬ ‫بلد‬ ‫يف‬ ‫أترككم‬�‫�س‬ ‫فكيف‬
‫بكل‬ ‫ندخل‬ ‫كنا‬ ..‫ليلتنا‬ ‫فيه‬ ‫�سنق�ضي‬ ‫الذي‬ ‫البيت‬ ‫اىل‬ ‫حتركنا‬
‫فارغة‬ ‫حظرية‬ ‫اىل‬ ‫دخلنا‬ ‫ثم‬ ..‫اجلريان‬ ‫بنا‬ ‫يح�س‬ ‫ال‬ ‫لكي‬ ‫هدوء‬
‫ي�شتعل‬ ‫داخله‬ ‫يف‬ ‫تنور‬ ‫االر�ض‬ ‫على‬ ‫وعلى‬ ‫ومفرو�شة‬ ‫ونظيفة‬
..‫منه‬ ‫الدفء‬ ‫ينال‬ ‫ان‬ ‫يحاول‬ ‫من‬ ‫حترق‬ ‫ال‬ ‫هادئة‬ ‫نار‬
‫داخل‬ ‫كله‬ ‫اليوم‬ ‫وق�ضينا‬ ..‫للفطور‬ ‫ا�ستيقظنا‬ ‫ال�صباح‬ ‫وعند‬
‫كان‬ ‫الطريق‬ ..‫امل�سري‬ ‫لنكمل‬ ‫الليل‬ ‫ننتظر‬ ‫الفارغة‬ ‫احلظرية‬
‫انبطحنا‬ ‫دوريه‬ ‫اقرتبت‬ ‫كلما‬ ..‫ال�رشطة‬ ‫بدوريات‬ ‫ملغوما‬
‫امل�سري‬ ‫بنا‬ ‫طال‬ .‫�سياراتهم‬ ‫لنتجنب‬ ‫الرملية‬ ‫االر�ض‬ ‫مع‬ ‫لن�ستوي‬
‫حذائي‬ ..‫الليل‬ ‫يف‬ ‫ون�سري‬ ‫االحرا�ش‬ ‫بني‬ ‫النهار‬ ‫يف‬ ‫ننام‬ ً‫ا‬‫ايام‬
‫منلك‬ ‫وال‬ ‫تنتهي‬ ‫ال‬ ‫�ساقي‬ ‫أوجاع‬�‫و‬ ‫للم�سري‬ ‫ي�صلح‬ ‫ال‬ ‫املتهرئ‬
‫�صادفتنا‬ ‫مهجورة‬ ‫قرية‬ .‫ب�سالم‬ ‫لن�صل‬ ‫االعباء‬ ‫نتحمل‬ ‫ان‬ ‫غري‬
‫مفرو�ش‬ ‫مهجور‬ ‫بيت‬ ‫اىل‬ ‫دخلنا‬ ..‫امل�سكونة‬ ‫البيوت‬ ‫بع�ض‬ ‫فيها‬
‫ا�صحاب‬ ‫كنوم‬ ‫مننا‬ ..‫علينا‬ ‫باملفتاح‬ ‫واقفلوه‬ ‫الباب‬ ‫اغلقوا‬ ‫ثم‬
.‫له‬ ‫يرثى‬ ‫و�ضعنا‬ ،‫الكهف‬
‫الواحد‬ ‫نفيق‬ ‫أنا‬�‫بد‬ ..‫الظهر‬ ‫وقت‬ ‫واقرتب‬ ‫ال�صباح‬ ‫حل‬

203. 203
‫نادينا‬ .‫مو�صده‬ ‫االبواب‬ ،‫مطبخ‬ ‫وال‬ ‫حمامات‬ ‫ال‬ ‫االخر‬ ‫تلو‬
‫بدون‬ ‫ولكن‬ ‫وي�ضحكون‬ ‫الينا‬ ‫ينظرون‬ ‫اللذين‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫با‬
‫القدمي‬ ‫احلذاء‬ ‫داخل‬ ‫حاجتي‬ ‫اق�ضي‬ ‫ان‬ ‫فا�ضطررت‬ .‫جدوى‬
‫من‬ ‫تخل�صنا‬ .‫اخر‬ ‫ل�شخ�ص‬ ‫احلذاء‬ ‫من‬ ‫االخر‬ ‫الزوج‬ ‫اعطي‬ ‫وان‬
‫احلظ‬ ‫ل�سوء‬ ‫ولكن‬ ‫ال�شباك‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫كي�س‬ ‫بوا�سطة‬ ‫االحذية‬
‫اندالع‬ ‫يف‬ ‫كافيا‬ ‫وكان‬ ‫ال�شباب‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫جاءت‬ ‫فالرمية‬
.‫طويلة‬ ‫كالميه‬ ‫وم�شادة‬ ‫حرب‬
‫اخرج‬ ...‫ال�شاقة‬ ‫م�سريتي‬ ‫فيه‬ ‫اكمل‬ ‫حذاء‬ ‫املك‬ ‫اعد‬ ‫مل‬
‫ولكنه‬ ‫القدمي‬ ‫يعريين‬ ‫ان‬ ‫طلبت‬ ‫ثم‬ ‫ليتفقده‬ ‫جديدا‬ ‫حذاءا‬ ‫احدهم‬
‫احلذاء‬ ‫على‬ ‫اح�صل‬ ‫ان‬ ‫ا�ستطعت‬ ‫عليه‬ ‫وبال�ضغط‬ ‫ب�شده‬ ‫رف�ض‬
.‫ال�شاقة‬ ‫الرحله‬ ‫إكمال‬‫ل‬
‫ان‬ ‫اىل‬ ‫فا�ضطررت‬ ‫القدم‬ ‫آالم‬� ‫من‬ ‫حازم‬ ‫عانى‬ ‫امل�سري‬ ‫اثناء‬
‫جتاهلونا‬ ‫ولكنهم‬ ..‫امل�شي‬ ‫يف‬ ‫أ�ساعده‬�‫و‬ ‫الرفاق‬ ‫عن‬ ‫أخر‬�‫أت‬�
‫عليهم‬ ‫بغ�ضب‬ ‫فناديت‬ ..‫نفقدهم‬ ‫ان‬ ‫كدنا‬ ‫م�سافة‬ ‫و�ساروا‬
‫أجربهم‬�‫ف‬ ‫امرهم‬ ‫يف�ضح‬ ‫ان‬ ‫من‬ ‫اجلميع‬ ‫خاف‬ ..‫ي�ساعدونا‬ ‫لكي‬
.‫وم�ساعدتنا‬ ‫العودة‬ ‫على‬ ‫املهرب‬
‫املهربون‬‫اخذ‬‫وهناك‬‫ـ‬‫وان‬‫ـ‬‫مدينة‬‫اىل‬‫ايام‬‫م�سرية‬‫بعد‬‫و�صلنا‬
‫فاالتفاق‬ ‫بالرف�ض‬ ‫لهم‬ ‫خيار‬ ‫وال‬ ‫رفاقي‬ ‫من‬ ‫واملال‬ ‫الذهب‬ ‫كل‬
‫املهربني‬ ‫لدى‬ ‫مرهونة‬ ‫امالكهم‬ ‫وكانت‬ ‫اال�سا�س‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫�سار‬
.‫البداية‬ ‫منذ‬

204. 204
:‫ا�سطنبول‬ ‫اح�ضان‬ ‫اىل‬
‫االخرية‬ ‫للمرحلة‬ ‫أ‬�‫نتهي‬ ‫لكي‬ ‫املهربني‬ ‫احد‬ ‫بيت‬ ‫يف‬ ‫مكثنا‬
‫الذي‬ ‫ال�شخ�ص‬ ‫بحذر‬ ‫نختار‬ ‫ان‬ ‫علينا‬ ‫ولكن‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫وهي‬
‫يف‬ ..‫جدا‬ ‫ذكيا‬ ‫يكون‬ ‫ان‬ ‫وعليه‬ ‫متاعب‬ ‫دون‬ ‫إي�صالنا‬�‫ب‬ ‫�سيتكفل‬
‫وبنغالد�شي‬‫امل�سيح‬‫اخوتنا‬‫من‬‫خم�سه‬‫وحوايل‬‫وحازم‬‫انا‬‫البيت‬
‫احلاجة‬ ‫لق�ضاء‬ ‫احد‬ ‫يخرجنا‬ ‫مل‬ .‫العراق‬ ‫تركمان‬ ‫من‬ 2‫و‬ ‫أفغاين‬�‫و‬
.‫االزهار‬ ‫ا�صي�ص‬ ‫يف‬ ‫التبول‬ ‫اىل‬ ‫فا�ضطررت‬ ‫ال�صباح‬ ‫منذ‬
‫ال‬ ‫ما‬ ‫تعمل‬ ‫الغربة‬ ‫يف‬ ‫فهنا‬ ‫جتاهلتهم‬ ‫ولكنني‬ ‫اجلميع‬ ‫عار�ضني‬
..‫ت�شاء‬ ‫ما‬ ‫لت�صنع‬ ‫بيتك‬ ‫يف‬ ‫ل�ست‬ ‫أنك‬‫ل‬‫و‬ ..‫تعي�ش‬ ‫لكي‬ ‫تتوقعه‬
.‫ال�صحية‬ ‫لل�سالمة‬ ‫الالئقة‬ ‫غري‬ ‫الت�رصفات‬ ‫بع�ض‬ ‫من‬ ‫�ضري‬ ‫فال‬
‫خرب‬ ‫لنا‬ ‫ليحمل‬ ‫املنزل‬ ‫�صاحب‬ ‫ابن‬ ‫ح�رض‬ ‫قالئل‬ ‫ايام‬ ‫بعد‬
‫�شخ�صان‬ ‫جاء‬ ‫عندما‬ ‫ولكن‬ ..‫ذلك‬ ‫والده‬ ‫أكد‬�‫و‬ ‫لل�سفر‬ ‫ؤ‬�‫التهي‬
‫ال�شخ�صان‬ ‫الن‬ ‫جمموعتي‬ ‫ا�ستوقفت‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫اىل‬ ‫أخذانا‬�‫ي‬ ‫لكي‬
‫الذهاب‬ ‫على‬ ‫ا�رصوا‬ ‫امل�سيحيني‬ ‫ولكن‬ ..‫بال�صدق‬ ‫يت�سمان‬ ‫ال‬
..‫بالفعل‬ ‫وودعونا‬
‫عليهم‬ ‫يتحايل‬ ‫وكان‬ ‫االنتظار‬ ‫من‬ ‫ا�شتعل‬ ‫حازم‬
:‫املهرب‬ ‫قال‬ ‫حتى‬ ‫لي�صغي‬ ‫يكن‬ ‫ومل‬ ‫منعته‬ ..‫با�صطحابهم‬
.‫آخرين‬‫ل‬‫ل‬ ‫مكان‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
:‫يذهب‬ ‫ان‬ ‫قبل‬ ‫احدهم‬ ‫ألني‬�‫�س‬ ...‫فرحني‬ ‫وودعونا‬
‫�سن�صل؟‬‫هل‬‫تعتقد‬‫فماذا‬‫أمور‬‫ل‬‫ل‬‫بتقديرك‬‫معجب‬‫انا‬‫احمد‬‫ـ‬

205. 205
‫وال‬ ‫حذركم‬ ‫خذوا‬ ‫ولكن‬ ‫يعلم‬ ‫فاهلل‬ ‫اجلزم‬ ‫ا�ستطيع‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
..‫لكم‬ ‫يقال‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫ت�صدقوا‬
‫ثم‬ ‫تارة‬ ‫ويلومني‬ ‫بالبكاء‬ ‫اجه�ش‬ ‫الذي‬ ‫وحازم‬ ‫عنا‬ ‫غابوا‬
‫ثم‬ ‫كتفه‬ ‫على‬ ُ‫ربت‬ ...‫كاملجنون‬ ‫تارة‬ ‫ال�شباك‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ينظر‬
:‫بثقة‬ ‫قلت‬
‫يل‬ ‫يخب‬ ‫مل‬ ‫حياتي‬ ‫يف‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ..‫�سرتافقني‬ ‫مني‬ ‫وعد‬ ‫حازم‬ ‫ـ‬
‫الظل‬ ‫ثقيل‬ ‫انك‬ ‫رغم‬ ‫معك‬ ‫�ستجدين‬ ‫واالن‬ ...‫احد‬ ‫عند‬ ‫طلب‬
.‫أ�ساعدك‬�‫�س‬ ‫ولكنني‬ ‫اله�ضم‬ ‫وع�سري‬
‫نعلم‬ ‫ال‬ ‫اع�صاب‬ ‫حرب‬ ‫يف‬ ‫نعي�ش‬ ‫نحن‬ ‫وها‬ ‫البقاء‬ ‫طال‬
‫فلو‬ ‫االتية‬ ‫اخلطوة‬ ‫من‬ ‫قلق‬ ‫أنا‬�‫و‬ ‫و�ضعه‬ ‫على‬ ‫قلق‬ ‫حازم‬ ..‫م�صرينا‬
‫رجالن‬‫جاء‬‫ايام‬‫بعد‬.‫تعقيدا‬‫�ستزداد‬‫االمور‬‫أن‬�‫ف‬‫اهلل‬‫قدر‬‫ال‬‫ف�شلنا‬
‫ت�ضيء‬ ‫فال�شجاعة‬ ‫ذكيان‬ ‫أنهما‬�‫ب‬ ‫أكدت‬�‫ت‬ ‫معهما‬ ‫كالم‬ ‫اول‬ ‫ومن‬
‫مل‬ ..‫وننطلق‬ ‫اتفاقا‬ ‫معهما‬ ‫اعقد‬ ‫ان‬ ‫باملقابل‬ ‫اتردد‬ ‫ومل‬ ‫وجهيهما‬
‫أنه‬‫ل‬ ‫أخذونه‬�‫و�سي‬ ‫بق�صته‬ ‫علموا‬ ‫أنهم‬‫ل‬ ‫حازم‬ ‫ا�صطحاب‬ ‫يرف�ضا‬
‫يف‬ ‫كنا‬ ‫حتى‬ ‫حلظات‬ ‫إال‬� ‫مت�ضي‬ ‫ومل‬ ‫املهرب‬ ‫قال‬ ‫هكذا‬ ‫�صديقي‬
‫اىل‬ ‫كمجموعه‬ ‫ننطلق‬ ‫لكي‬ ‫اخر‬ ‫بيت‬ ‫اىل‬ ‫لننطلق‬ ‫ال�سيارة‬ ‫داخل‬
.‫ا�سطنبول‬
‫نقطع‬ ‫او‬ ‫لنم�شي‬ ‫يوما‬ ‫نرتجل‬ ‫مل‬ ...ً‫ا‬‫ايام‬ ‫الرحلة‬ ‫ا�ستغرقت‬
‫أماكن‬�‫ب‬ ‫منر‬ ‫كنا‬ ..‫اال�شجار‬ ‫بني‬ ‫حاجتنا‬ ‫لق�ضاء‬ ‫�سوى‬ ‫جبال‬
‫وال‬ ‫نوافذ‬ ‫ال‬ ..‫الطريق‬ ‫نرى‬ ‫ان‬ ‫مبقدورنا‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ‫طبعا‬ ..‫جميلة‬

206. 206
‫أخرى‬�‫و‬ ‫فرتة‬ ‫بني‬ ‫ننزل‬ ‫كنا‬ ‫اننا‬ ‫إال‬� ‫مكاننا‬ ‫يخرتق‬ ‫�شم�س‬ ‫�شعاع‬
‫ال�شديد‬ ‫احلر‬ ‫من‬ ‫اج�سادنا‬ ‫غطى‬ ‫الذي‬ ‫العرق‬ ‫من‬ ‫قليال‬ ‫لنغت�سل‬
‫�سيارتني‬ ‫يف‬ ‫انق�سمنا‬ ‫وجبتني‬ ‫كنا‬ ..‫وننطلق‬ ‫ال�سيارة‬ ‫ن�صعد‬ ‫ثم‬
.. ‫ـ‬ ‫فان‬ ‫ـ‬ ‫نوع‬ ‫من‬
..‫للقمل‬‫بيتا‬‫ا�صبحت‬‫انني‬‫ا�شعر‬‫أكاد‬�‫و‬‫الوجه‬‫غطت‬‫اللحية‬
‫احل�رشة‬ ‫بهذه‬ ‫اح�س�ست‬ ‫وجهي‬ ‫اغ�سل‬ ‫أنا‬�‫و‬ ‫املرات‬ ‫احدى‬ ‫ففي‬
.‫القلق‬ ‫نف�سي‬ ‫يف‬ ‫اثار‬ ‫مما‬ ..‫املالب�س‬ ‫حافة‬ ‫على‬ ‫ت�سري‬ ‫املربكة‬
‫الطرق‬ ‫وبني‬ ‫تارة‬ ‫القرى‬ ‫بني‬ ‫ا�سابيع‬ ‫رحلتنا‬ ‫ا�ستغرقت‬
‫ثالث‬ ‫كانت‬ ..‫ال�شديد‬ ‫احلر‬ ‫انهكنا‬ ...‫اخرى‬ ‫تارة‬ ‫ال�صحراويه‬
‫اىل‬ ‫اال�شعارات‬ ‫وتر�سل‬ ‫الطريق‬ ‫ت�ستك�شف‬ ‫االوىل‬ ‫مركبات‬
.‫اال�شخا�ص‬ ‫حتمالن‬ ‫اللتني‬ ‫املركبتني‬
‫يكن‬ ‫مل‬ ..‫االمام‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫املهرب‬ ‫هتف‬ ‫ـ‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫ـ‬ ‫أخريا‬�‫و‬
‫أخ�شاب‬‫ل‬‫با‬‫مغلفة‬‫ال�سيارة‬‫الن‬‫اخلارج‬‫يف‬‫من‬‫نرى‬‫ان‬‫مبقدورنا‬
‫الفرحة‬ ‫ولكن‬ ...‫للعيان‬ ‫وا�ضحني‬ ‫نكون‬ ‫ال‬ ‫لكي‬ ‫الداخل‬ ‫من‬
‫وخائفني‬‫ب�رسور‬‫وارجتلنا‬‫تق�سيم‬‫منطقة‬‫دخلنا‬..‫وجوهنا‬‫ت‬ّ‫عم‬
‫أفراد‬‫ل‬‫با‬‫مليئة‬‫كانت‬‫خا�صة‬‫�شقه‬‫اىل‬‫املركبه‬‫من‬‫الوقت‬‫نف�س‬‫يف‬
‫املبالغ‬ ‫دفع‬ ‫حال‬ ‫االفراج‬ ‫ينتظرون‬ ‫وهم‬ ‫قبلنا‬ ‫و�صلوا‬ ‫الذين‬
‫للمافيا‬ ‫تابعه‬ ‫كانت‬ ‫ال�رشطة‬ ‫وحتى‬ ‫أ�رسها‬�‫ب‬ ‫املنطقه‬ .‫عليهم‬ ‫التي‬
‫املجاورة‬ ‫البيوت‬ ‫وكل‬ ..‫ا�سطنبول‬ ‫اىل‬ ‫بنا‬ ‫جاءت‬ ‫التي‬ ‫الكردية‬
‫حاول‬ ‫االيام‬ ‫احد‬ ‫ففي‬ ...‫املهربني‬ ‫اىل‬ ‫االخبار‬ ‫تنقل‬ ‫كانت‬

207. 207
‫املهربني‬ ‫أحد‬�‫ب‬ ‫فتاة‬ ‫فات�صلت‬ ...‫ال�شباك‬ ‫حديد‬ ‫يك�رس‬ ‫ان‬ ‫احدنا‬
‫املهرب‬ ‫قرر‬ ‫املرات‬ ‫من‬ ‫مره‬ ‫ويف‬ .‫االحداث‬ ‫له‬ ‫تنقل‬ ‫لكي‬
‫البنغالد�شي‬ ‫وكان‬ ..‫اعدادنا‬ ‫لكرثة‬ ‫متفرقة‬ ‫�شقق‬ ‫اىل‬ ‫تق�سيمنا‬
‫التزم‬ ...‫الهرب‬ ‫وحاول‬ ‫اخرى‬ ‫�شقة‬ ‫اىل‬ ‫نقله‬ ‫يف‬ ‫الن�صيب‬ ‫له‬
..‫فعلهم‬ ‫لردة‬ ‫مدهو�شا‬ ‫وكنت‬ ‫اماكنهم‬ ‫يف‬ ‫الثبات‬ ‫املافيا‬ ‫رجال‬
...‫ال�رشطة‬ ‫ب�سيارة‬ ‫املهربني‬ ‫اىل‬ ‫اح�ضاره‬ ‫مت‬ ‫دقائق‬ ‫بعد‬ ‫ولكن‬
‫حتى‬ ‫ال�رضب‬ ‫هروبه‬ ‫جزاء‬ ‫يتلقى‬ ‫أن‬‫ل‬ ‫كافية‬ ‫جنايته‬ ‫وكانت‬
‫حمموال‬ ‫ال�شقة‬ ‫اىل‬ ‫ارجعوه‬ ‫ثم‬ ‫وعيه‬ ‫وفقد‬ ‫وجهه‬ ‫من‬ ‫الدم‬ ‫تدفق‬
.‫املافيا‬ ‫ايدي‬ ‫بني‬
:‫املهرب‬ ‫يل‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ‫للمبلغ‬ ‫دفعي‬ ‫موعد‬ ‫أخر‬�‫ت‬
‫معك‬ ‫اتفقت‬ ‫عندما‬ ‫ولكنني‬ ،‫حياتي‬ ‫يف‬ ‫احدا‬ ‫ا�صدق‬ ‫مل‬ ‫أنا‬� ‫ـ‬
‫ال�سبب‬ ‫ولهذا‬ ‫تكذب‬ ‫وال‬ ‫حالل‬ ‫ابن‬ ‫انك‬ ‫ادركت‬ ‫ـ‬ ‫وان‬ ‫ـ‬ ‫يف‬
‫عنك‬ ‫املبلغ‬ ‫يدفع‬ ‫لكي‬ ‫تكفلك‬ ‫الذي‬ ‫�صاحبك‬ ‫اىل‬ ‫�ساخذك‬
.‫حازم‬ ‫وعن‬
‫ولكنه‬ ...‫به‬ ‫نكل‬ ‫قد‬ ‫اخاه‬ ‫الن‬ ‫مبلغه‬ ‫دفع‬ ‫اقدر‬ ‫لن‬ ‫حازم‬ ‫ـ‬
.‫معه‬ ‫تت�ساهلوا‬ ‫ان‬ ‫وارجو‬ ‫جيد‬ ‫�شاب‬
‫�شاب‬ ‫أنك‬‫ل‬ ...‫أجلك‬‫ل‬ ‫�سنرتكه‬ ‫يدفع‬ ‫ان‬ ‫يقدر‬ ‫لن‬ ‫ان‬ ‫ـ‬
‫ولكن‬ ..‫املبلغ‬ ‫يدفع‬ ‫لكي‬ ‫عدنان‬ ‫اىل‬ ‫آخذك‬�‫و�سن‬ ..‫مثقف‬
‫ي�شتغل‬ ‫اليدفع‬ ‫من‬ ‫فكل‬ ...‫قبل‬ ‫من‬ ‫�شيء‬ ‫هكذا‬ ‫افعل‬ ‫مل‬ ‫�صدقني‬
.‫مبزاجنا‬ ‫حريته‬ ‫نعلن‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫جيدا‬ ‫نع�رصه‬ ‫ثم‬ ‫م�صانعنا‬ ‫احد‬ ‫يف‬

208. 208
‫�سيدفع‬ ‫الذي‬ ‫عدنان‬ ‫اىل‬ ‫و�صاحبه‬ ‫معه‬ ‫ذهبت‬ ‫التايل‬ ‫اليوم‬ ‫يف‬
‫االماكن‬ ‫ويف‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫يف‬ ‫من�شي‬ ‫ونحن‬ ‫الطريق‬ ‫وطوال‬ ‫املبلغ‬
‫وجهي‬‫يف‬‫يبت�سم‬‫املهرب‬‫كان‬‫مراقبه‬‫وبال‬‫حرا‬‫تركاين‬‫املزدحمة‬
‫ال�رش‬ ‫على‬ ‫اليدالن‬ ‫وجهاهما‬ ..‫ال‬ ‫او‬ ‫جائعا‬ ‫كنت‬ ‫لو‬ ‫ألني‬�‫وي�س‬
‫�سيئة‬ ‫ت�رصفات‬ ‫اي‬ ‫ار‬ ‫ومل‬ ‫وقته‬ ‫يف‬ ‫ي�صلي‬ ‫الثاين‬ ‫�صاحبه‬ ‫وكان‬
‫فرتة‬ ‫اق�ضي‬ ‫كنت‬ ‫االخرية‬ ‫االيام‬ ‫يف‬ ‫أنني‬‫ل‬ ..‫االحرتام‬ ‫غري‬ ‫منهما‬
..‫بيتهما‬ ‫يف‬ ‫احتجازي‬
‫معمل‬ ..‫با�شي‬ ‫يا‬ ‫قا‬ ‫منطقة‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬ ‫الغروب‬ ‫وقت‬
‫من‬ ‫احد‬ ‫يحمي‬ ‫وال‬ ‫بالثقوب‬ ‫مليء‬ ‫ال�سقف‬ ‫حتى‬ ‫جدا‬ ‫قدمي‬
‫قوالب‬ ‫يعمل‬ ‫امل�صنع‬ ‫الن‬ ‫ا�سود‬ ‫رمل‬ ‫املكان‬ ‫أ‬‫ل‬‫مي‬ ..‫االمطار‬
‫�سيارات‬ ..‫رملية‬ ‫قوالب‬ ‫يف‬ ‫امل�صهور‬ ‫احلديد‬ ‫�صب‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬
‫يل‬ ‫قال‬ ..‫واملهجور‬ ‫القذر‬ ‫املكان‬ ‫اطراف‬ ‫أ‬‫ل‬‫مت‬ ‫كاجلبال‬ ‫ومعادن‬
:‫املهرب‬
‫كالع�صابات‬‫و�سنباغته‬‫هنا‬‫انتظر‬‫ل�صاحبك‬‫أة‬�‫مفاج‬‫�ستكون‬‫ـ‬
.‫ت�ضحك‬ ‫ال‬ ‫ولكن‬ ‫فعله‬ ‫ردة‬ ‫لرنى‬
‫يف‬ ‫م�شغوال‬ ‫االخري‬ ‫كان‬ ..‫عدنان‬ ‫غرفة‬ ‫بلغنا‬ ‫ثم‬ ‫ابت�سمت‬
‫كانت‬ ‫ب�رسعة‬ ‫عليه‬ ‫دخلوا‬ ‫حينما‬ ‫ال�صغريه‬ ‫املتوا�ضعة‬ ‫غرفته‬
.‫إرباكه‬‫ل‬ ‫كافيه‬
.‫ب�رسعة‬ ‫اجب‬ ‫عدنان؟‬ ‫انت‬ ‫ـ‬
. ‫ـ‬ ‫أ�شه‬�‫ج‬ ‫رباطة‬ ‫على‬ ‫ي�سيطر‬ ‫ان‬ ‫حماوال‬ ‫اجابهم‬ ‫ـ‬ .‫نعم‬ ‫ـ‬

209. 209
‫احمد؟‬ ‫تعرف‬ ‫ـ‬
.‫احمد؟اجابهم‬ ‫من‬ ‫ـ‬
‫لعبتهم‬ ‫عن‬ ‫ك�شفوا‬ ‫ما‬ ‫�رسعان‬ ‫ولكنهم‬ ‫عليه‬ ‫املزحة‬ ‫انطلت‬
‫بحرارة‬ ‫عدنان‬ ‫ا�ستقبلني‬ ..‫الداخل‬ ‫اىل‬ ‫احدهم‬ ‫ناداين‬ ‫ثم‬
‫به‬ ‫التقي‬ ‫أنني‬�‫وك‬ ‫م�شاكل‬ ‫من‬ ‫�صادفنا‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫تنا�سينا‬ ‫�صادقة‬
‫واخرب‬ ‫املبلغ‬ ‫ت�سليم‬ ‫موعد‬ ‫على‬ ‫اتفقنا‬ ‫ثم‬ ‫جل�سنا‬ ..‫مرة‬ ‫أول‬‫ل‬
‫قد‬ ‫العراق‬ ‫يف‬ ً‫ال‬‫اه‬ ‫يل‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫ـ‬ ‫او�صيته‬ ‫كما‬ ‫ـ‬ ‫ال�شخ�صني‬ ‫عدنان‬
‫ان‬ ‫ا�ستطعت‬ ‫ال�شقة‬ ‫ويف‬ ..‫يل‬ ‫املال‬ ‫أمني‬�‫لت‬ ‫بيتية‬ ‫لوازم‬ ‫باعوا‬
.‫عني‬ ‫فرج‬ُ‫ي‬‫و‬ ‫أتي‬�‫لي‬ ‫عدنان‬ ‫انتظر‬ ‫ثم‬ ‫وا�ستحم‬ ‫حليتي‬ ‫احلق‬
‫عدنان‬ ‫مع‬ ‫وعملت‬ ..‫ب�سالم‬ ‫عدنان‬ ‫مع‬ ‫ـ‬ ‫با�شي‬ ‫يا‬ ‫قا‬ ‫ـ‬ ‫و�صلنا‬
‫الرجوع‬ ‫اىل‬ ‫ا�ضطررت‬ ‫مما‬ ،‫امل�شاكل‬ ‫ب�سبب‬ ‫انف�صلنا‬ ‫ثم‬ ً‫ا‬‫�شهر‬
‫أ‬�‫ابد‬ ‫ثم‬ ‫أ‬�‫اال�سو‬ ‫اىل‬ ‫ادارته‬ ‫تغريت‬ ‫الذي‬ ‫البال�ستيك‬ ‫معمل‬ ‫اىل‬
.‫ال�صعب‬ ‫العمر‬ ‫م�شوار‬ ‫من‬ ‫جديدة‬ ‫رحله‬
:‫ا�سطنبول‬ ‫�سجن‬ ‫من‬ ‫الهروب‬
‫قبل‬ ‫تركته‬ ‫الذي‬ ‫املعمل‬ ‫يف‬ ‫جديدة‬ ‫ووجوه‬ ‫جديدة‬ ‫اداره‬
‫يف‬ ‫ويقيمان‬ ‫يعمالن‬ ‫كانا‬ ‫اذربيجان‬ ‫من‬ ‫االخوان‬ ..‫�شهور‬
‫يعامالنني‬ ‫وكانا‬ ‫رائعني‬ ‫كانا‬ ..‫اليهما‬ ‫فان�ضممت‬ ..‫امل�صنع‬
‫االحد‬ ‫يوم‬ ّ‫حل‬ ‫أن‬� ‫وما‬ ...‫عمل‬ ‫ا�سبوع‬ ‫اول‬ ‫أت‬�‫بد‬ ..‫بلطف‬

210. 210
‫اق�صد‬ ‫كنت‬ ‫وعندما‬ ..‫كعادتي‬ ‫للرتفيه‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫ق�صدت‬ ‫حتى‬
‫أغاين‬‫ل‬‫با‬ ‫لال�ستمتاع‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫حانات‬ ‫ازور‬ ‫كنت‬ ‫ا�سطنبول‬
‫وقتا‬ ‫واق�ضي‬ ‫لدي‬ ‫املف�ضل‬ ‫الرتكي‬ ‫وال�رشاب‬ ‫القدميه‬ ‫الرتكية‬
‫حيث‬ ‫اىل‬ ‫ادراجي‬ ‫اعود‬ ‫وبعدها‬ ‫العمل‬ ‫تعب‬ ‫فيه‬ ‫ان�سى‬ ‫�سحريا‬
.‫أقيم‬�‫و‬ ‫اعمل‬
‫يوم‬ ‫وكان‬ ‫�شوارعها‬ ‫يف‬ ‫وجتولت‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫اىل‬ ‫و�صلت‬
‫اجلميل‬ ‫البحر‬ ‫هواء‬ ‫وا�ستن�شقت‬ .. ‫ـ‬ ‫اال�سبوعية‬ ‫عطلتي‬ ‫ـ‬ ‫االحد‬
‫أعلى‬� ‫من‬ ‫ب�سناراتهم‬ ‫يدلون‬ ‫وهم‬ ‫لل�صيادين‬ ‫اخلالب‬ ‫واملنظر‬
‫انني‬ ‫لو‬ ‫ومتنيت‬ ‫كثريا‬ ‫ع�شقتها‬ ‫�ساحرة‬ ‫مدينة‬ ...‫النهر‬ ‫اىل‬ ‫اجل�رس‬
.‫أبد‬‫ل‬‫ل‬ ‫بها‬ ‫ا�ستقر‬
‫ثم‬ ‫تذكرة‬ ‫ا�شرتيت‬ ..‫ال�سينما‬ ‫اق�صد‬ ‫لكي‬ ‫املقعد‬ ‫من‬ ‫نه�ضت‬
‫جرت‬ ‫أن‬� ‫اىل‬ ‫الفلم‬ ‫مب�شاهدة‬ ‫ا�ستمتع‬ ‫ال�سينما‬ ‫قاعة‬ ‫يف‬ ‫جل�ست‬
..‫أة‬�‫فج‬ ‫ال�سينما‬ ‫ا�ضواء‬ ‫اناروا‬ ..‫ال�سفن‬ ‫ت�شتهي‬ ‫ال‬ ‫مبا‬ ‫الرياح‬
‫بطاقاتهم‬ ‫اجلال�سني‬ ‫من‬ ‫طلبوا‬ ‫ثم‬ ‫ب�رسعة‬ ‫االداب‬ ‫�رشطة‬ ‫ودخلوا‬
‫أنني‬�‫ب‬ ‫ـ‬ ‫بالرتكية‬ ‫ال�رشطي‬ ‫أجبت‬�‫ف‬ ‫الدور‬ ‫ايل‬ ‫و�صل‬ ..‫ال�شخ�صية‬
‫زاوية‬ ‫يف‬ ‫انتظره‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫أمرين‬�‫ف‬ .. ‫ـ‬ ‫البيت‬ ‫يف‬ ‫بطاقتي‬ ‫ن�سيت‬
.‫الباقني‬ ‫مع‬ ‫ال�سينما‬
‫يتم‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫اىل‬ ‫القدوم‬ ‫م�شقة‬ ‫فبعد‬ ‫يخيفني‬ ‫ما‬ ‫هذا‬ ‫كان‬
‫احد‬ ‫ير�ضاه‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫االقي‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫تافه‬ ‫مكان‬ ‫يف‬ ‫علي‬ ‫القب�ض‬
‫الزواية‬ ‫اىل‬ ‫وتقدمت‬ ‫أ�شي‬�‫ج‬ ‫رباطة‬ ‫جمعت‬ ..‫حالتي‬ ‫على‬

211. 211
..‫الف�صل‬ ‫نقطة‬ ..‫املوت‬ ‫نقطة‬ ‫اىل‬ ‫أم�شي‬� ..‫ثقة‬ ‫بكل‬ ‫البعيدة‬
‫أرى‬� ‫أمامي‬�‫ف‬ ..‫الهروب‬ ‫يف‬ ‫ف�شلت‬ ‫لو‬ ‫العظام‬ ‫ته�شيم‬ ‫نقطة‬
..‫بق�سوة‬ ‫ال�رشطة‬ ‫ت�رضبهم‬ ً‫ا‬‫اغراب‬ ‫ولي�سوا‬ ً‫ا‬‫اتراك‬ ‫مدنيني‬ ‫نا�سا‬ُ‫ا‬
‫لهم؟‬ ‫أقول‬�‫�س‬ ‫ماذا‬ ‫القانوين؟‬ ‫غري‬ ‫أنا‬� ‫بايل‬ ‫فما‬
‫منهم‬‫القريبة‬‫ال�شمال‬‫جهة‬‫وا�ستدرت‬‫التجمع‬‫نقطة‬‫و�صلت‬
‫�ساقي‬‫اطلقت‬‫ثم‬‫املدنيني‬‫ب�رضب‬‫املدنية‬‫ال�رشطة‬‫ان�شغال‬‫ال�ستغل‬
..‫احد‬ ‫يلحظني‬ ‫ان‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫ب�رسعة‬ ‫ال�سالمل‬ ‫�صعدت‬ ..‫للريح‬
‫ومل‬ ‫ال�صالة‬ ‫يق�صد‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫ال�سينما‬ ‫مدير‬ ‫ال�سالمل‬ ‫على‬ ‫قابلني‬
‫وبلغت‬ ‫احلظ‬ ‫حالفني‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ..‫اهرب‬ ‫آين‬�‫ر‬ ‫عندما‬ ‫بكلمة‬ ‫ينب�س‬
.‫املنطقة‬ ‫من‬ ‫اختفيت‬ ‫ثم‬ ‫لل�سينما‬ ‫اخلارجي‬ ‫الباب‬
‫من‬ ‫ب�صاحب‬ ‫تودي‬ ‫حركة‬ ‫فتلك‬ ،‫حمظوظ‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ‫ا�صدق‬ ‫ال‬
‫فكيف‬ ..‫ال�رضب‬ ‫من‬ ‫حمالة‬ ‫ال‬ ‫ا�ضالعه‬ ‫تك�سري‬ ‫اىل‬ ‫يفعلها‬
‫الفعلة؟‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫على‬ ‫أت‬�‫جتر‬ ‫وكيف‬ ‫جنوت؟‬
‫دخلت‬ ‫أن‬� ‫وما‬ ‫حاجتي‬ ‫لق�ضاء‬ ‫اجلامع‬ ‫اىل‬ ‫الذهاب‬ ‫قررت‬
‫العراق‬ ‫أكراد‬� ‫ـ‬ ‫ا�صحابي‬ ‫من‬ ‫بع�ضا‬ ‫ان‬ ‫أيت‬�‫ر‬ ‫حتى‬ ‫اجلامع‬ ‫باب‬
‫ادراجي‬ ‫أرجع‬‫ل‬ ‫فكرتي‬ ‫عن‬ ‫فعدلت‬ ‫ال�رشطة‬ ‫رجال‬ ‫قب�ضة‬ ‫يف‬ ‫ـ‬
‫و�صعدت‬..‫يروين‬‫ال‬‫ان‬‫على‬ ً‫ا‬‫م�صمم‬‫وكنت‬‫اجلامع‬‫مدخل‬‫من‬
‫كنت‬ ‫التي‬‫القدمية‬ ‫املنطقة‬..‫�سامنجالر‬‫منطقة‬ ‫اىل‬‫لتقلني‬ ‫احلافلة‬
‫ثم‬ ‫قليال‬ ‫احلديقة‬ ‫يف‬ ‫جل�ست‬ ..‫�سابقا‬ ‫معاملها‬ ‫احد‬ ‫يف‬ ‫ا�شتغل‬
‫هاتفي‬ ‫رن‬ ..‫لوجودي‬ ‫تنتبه‬ ‫ان‬ ‫غري‬ ‫من‬ ‫ال�رشطة‬ ‫دورية‬ ‫مرت‬

212. 212
‫عليه‬ ‫تعرفت‬ ‫ـ‬ ‫خو�شناو‬ ‫ـ‬ ‫يدعى‬ ‫قدمي‬ ‫كردي‬ ‫�صديق‬ ..‫املحمول‬
‫وها‬ ..‫حينذاك‬ ‫تركيا‬ ‫اىل‬ ‫يغادر‬ ‫ان‬ ‫قبل‬ ‫ليلة‬ ‫عندي‬ ‫بات‬ ‫ايران‬ ‫يف‬
‫عن‬ ‫أعرب‬�‫و‬ ‫ات�صل‬ ..‫موعد‬ ‫غري‬ ‫على‬ ‫�سنتني‬ ‫بعد‬ ‫نلتقي‬ ‫نحن‬
‫على‬ ‫�سينتظرين‬ ‫فهو‬ ..‫ؤيتي‬�‫ر‬ ‫وطلب‬ ‫اخباري‬ ‫ملعرفة‬ ‫ا�شتياقه‬
‫بعد‬ ‫أراه‬‫ل‬ ‫آتي‬�‫�س‬ ‫واين‬ ‫ال�سينما‬ ‫حادثة‬ ‫بق�صة‬ ‫اخربته‬ ..‫ال�ساحل‬
.‫فورا‬ ‫املكاملة‬ ‫انهي‬ ‫ان‬
‫�رشد‬ .. ‫ـ‬ ‫اك�رساي‬ ‫ـ‬ ‫منطقة‬ ‫اىل‬ ‫احلافلة‬ ‫وركبت‬ ‫نه�ضت‬
‫كانت‬ ‫التي‬ ‫ال�رشطة‬ ‫ملفرزة‬ ‫انتبه‬ ‫ومل‬ ‫العراق‬ ‫عامل‬ ‫اىل‬ ‫قليال‬ ‫ذهني‬
‫ثم‬ ‫أة‬�‫فج‬ ‫ا�ستوقفوين‬ ..‫اتوقعه‬ ‫اكن‬ ‫مل‬ ‫ما‬ ‫وح�صل‬ ‫امامي‬ ‫مقامة‬
‫قال‬ ..‫البيت‬ ‫يف‬ ‫انها‬ ‫أخربتهم‬�‫ف‬ ‫ال�شخ�صية‬ ‫بطاقتي‬ ‫عن‬ ‫ألوين‬�‫�س‬
‫ـ‬ ‫اذربيجان‬ ‫من‬ ‫انا‬ ‫ـ‬ ‫أجبته‬�‫ف‬ ‫ـ‬ ‫تركيا‬ ‫من‬ ‫ل�ست‬ ‫انت‬ ‫ـ‬ ‫ال�رشطي‬ ‫يل‬
:‫خبيثة‬ ‫بابت�سامه‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ‫ا�سناين‬ ‫يف‬ ‫جيدا‬ ‫ال�رشطي‬ ‫متعن‬ ..
‫ا�صعد‬ ..‫ال‬ ‫أنت‬�‫و‬ ‫ذهب‬ ‫من‬ ‫ا�سنان‬ ‫لديهم‬ ‫االذربيجانيون‬ ‫ـ‬
.‫ت�شاء‬ ‫ما‬ ‫قل‬ ‫املركز‬ ‫ويف‬ ‫ال�سيارة‬ ‫يف‬
‫ممن‬ ‫ال�سيارة‬ ‫يف‬ ‫الثالث‬ ‫ال�شخ�ص‬ ‫أكون‬‫ل‬ ‫أ�صفاد‬‫ل‬‫با‬ ‫قيدوين‬
‫ال�رشطة‬ ‫ولكن‬ ‫تركيا‬ ‫اتراك‬ ‫من‬ ‫ال�شخ�صان‬ ..‫عليه‬ ‫القب�ض‬ ‫القوا‬
‫هويتهما‬ ‫اثبات‬ ‫عن‬ ‫عاجزان‬ ‫انهما‬ ‫ومبا‬ ‫الدليل‬ ‫تطلب‬ ‫دائما‬
‫اليوم‬ ‫الدورية‬ ‫عمل‬ ‫انتهت‬ .‫التحقيق‬ ‫يف‬ ‫ذلك‬ ‫اثبات‬ ‫فعليهما‬
‫بي‬ ‫قا‬ ‫توب‬ ‫ـ‬ ‫تدعى‬ ‫منطقة‬ ‫يف‬ ‫الكائن‬ ‫مركزهم‬ ‫اىل‬ ‫بنا‬ ‫وتوجهوا‬
‫ـ‬ ‫رومانيا‬ ‫ـ‬ ‫الدول‬ ‫خمتلف‬ ‫من‬ ‫الليل‬ ‫بفتيات‬ ‫مليئه‬ ‫املنطقة‬ ‫هذه‬ ‫ـ‬

213. 213
‫كنت‬ ‫عندما‬ ‫جيدا‬ ‫اتذكر‬ ..‫االثمان‬ ‫أرخ�ص‬�‫وب‬ ‫ورو�سيا‬ ‫ـ‬ ‫بلغاريا‬
‫الرتكماين‬ ‫احلزب‬ ‫هوية‬ ‫احمل‬ ‫كنت‬ ..‫الفندق‬ ‫اىل‬ ‫ا�صطحبهن‬
.‫ال�رشطة‬ ‫مع‬ ‫املتاعب‬ ‫اجتنب‬ ‫لكي‬ ‫آنذاك‬�
:‫دائما‬ ‫يقول‬ ‫ال�رشطي‬ ‫كان‬ ..‫ال�رشطه‬ ‫مركز‬ ‫و�صلنا‬
.‫عنكم‬ ‫نفرج‬ ‫�سوف‬ ‫تخافوا‬ ‫ال‬ ‫ـ‬
‫فقدت‬ ‫هنا‬ ...‫الهروب‬ ‫على‬ ‫نقدم‬ ‫ال‬ ‫لكي‬ ‫جميلة‬ ‫اكذوبة‬
‫أهرب؟‬�‫�س‬ ‫فكيف‬ ‫مكبل‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ..‫االمل‬
‫املركز‬ ‫دخلت‬ ..‫املركز‬ ‫اىل‬ ‫اقتادونا‬ ‫ثم‬ ‫ال�سيارة‬ ‫من‬ ‫ارجتلنا‬
‫أمري‬�‫ف‬ ،‫ينتهي‬ ‫لن‬ ‫كابو�س‬ ‫يف‬ ‫اعي�ش‬ ‫أنني‬�‫وك‬ ‫ال�رشطة‬ ‫ب�صحبة‬
‫ان‬ ‫تكادان‬ ‫ال‬ ‫وقدماي‬ ‫تعبت‬ ..‫اللحظات‬ ‫هذه‬ ‫�سمته‬ ُ‫ح‬ ‫قد‬
‫تزور‬ ‫العنرتية‬ ‫واملغامرات‬ ‫والوديان‬ ‫اجلبال‬ ‫و�صور‬ ‫حتمالين‬
‫هو‬ ‫من‬ ‫اال‬ ‫معني‬ ‫من‬ ‫وال‬ ..‫والدان‬ ‫ال‬ ..‫الوطن‬ ..‫خميلتي‬ ‫بخبث‬
.‫ا�ست�سلم؟‬ ‫أعمل؟‬�‫�س‬ ‫ماذا‬ ‫ـ‬ ‫اهلل‬ ‫ـ‬ ‫العظيم‬
‫تدل‬ ‫وكلمات‬ ‫بال�سخرية‬ ‫ا�ستقبلونا‬ ،‫باال�ستعالمات‬ ‫مررت‬
‫ليفك‬ ‫ال�رشطه‬ ‫رجال‬ ‫احد‬ ‫اقرتب‬ ..‫علينا‬ ‫بالقب�ض‬ ‫فرحتهم‬
‫املليئة‬ ‫الزنزانة‬ ‫أدخل‬‫ل‬ ‫با�ستهزاء‬ ‫كتفي‬ ‫بيديه‬ ‫ادار‬ ‫ثم‬ ‫قيدي‬
‫وقدمني‬‫الزنزانة‬‫باب‬‫ال�رشطي‬‫فتح‬‫ان‬‫ما‬..‫�رشعيني‬‫غري‬‫ب�سجناء‬
‫أهرب‬‫ل‬ ‫بقوة‬ ‫احلذاء‬ ‫بكعب‬ ‫اخللف‬ ‫من‬ ‫ركلته‬ ‫حتى‬ ..‫أدخل‬‫ل‬
..‫متفاجئني‬ ‫ارجلهم‬ ‫على‬ ‫اجلميع‬ ‫وقف‬ ..‫ال�رشطة‬ ‫مركز‬ ‫من‬

214. 214
‫وتاره‬ ‫ـ‬ ‫�سنقتلك‬ ‫قف‬ ‫ـ‬ ‫والتهديد‬ ‫ال�صياح‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫االجواء‬ ‫تغريت‬
..‫بك‬ ‫�سنفعله‬ ‫ما‬ ‫�سرنيك‬ ‫االرهابي‬ ‫الغبي‬ ‫ايها‬ ‫انت‬ :‫ي�صيحون‬
..‫الهروب‬ ‫على‬ ‫ا�رصارا‬ ‫زادتني‬ ‫بل‬ ‫�صيحاتهم‬ ‫ت�ستوقفني‬ ‫مل‬
‫من‬ ‫�سيارتان‬ ‫وخلفي‬ ‫االزقة‬ ‫بني‬ ‫اجري‬ ‫ال�شارع‬ ‫اىل‬ ‫خرجت‬
‫مع‬ ‫تتدافع‬ ‫والنا�س‬ ‫قوة‬ ‫بكل‬ ‫ارك�ض‬ ‫أنا‬�‫و‬ ‫تطارداين‬ ‫رينو‬ ‫نوع‬
‫يطاردونني‬ ‫ال�رشطة‬ ‫افراد‬ ‫من‬ ‫وعدد‬ ..‫مني‬ ‫تهرب‬ ‫لكي‬ ‫بع�ضها‬
‫اي‬ ‫ـ‬ ‫أوجالين‬� ..‫ارهابي‬ :‫باملواطنني‬ ‫ويهتفون‬ ،‫�سيارات‬ ‫بال‬
‫مي�سكون‬ ‫املدنيني‬ ‫يجعلوا‬ ‫لكي‬ ‫ـ‬ ‫اوجالن‬ ‫اهلل‬ ‫عبد‬ ‫حزب‬ ‫من‬
‫ي�ستبعدون‬ ‫وال‬ ‫ارهابي‬ ‫بنظرهم‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ‫خوفا‬ ‫ازدادوا‬ ‫ولكنهم‬ ‫بي‬
.‫أي�ضا‬� ‫انتحاري‬ ‫أنني‬�‫ب‬
‫من‬ ‫الواقفني‬ ‫احد‬ ‫مد‬ ‫ان‬ ‫مالبث‬ ‫ثم‬ ‫طويلة‬ ‫م�سافة‬ ‫رك�ضت‬
..‫القوى‬ ‫منهك‬ ‫وانا‬ ‫بي‬ ‫ليم�سك‬ ‫قمي�صي‬ ‫اىل‬ ‫يده‬ ‫بهدوء‬ ‫النا�س‬
‫على‬ .‫ال�رشطة‬ ‫�سيارتا‬ ‫احاطتني‬ ‫حتى‬ ‫�رضبه‬ ‫حاولت‬ ‫ان‬ ‫وما‬
‫ال�سيارة‬ ‫جهة‬ ‫ظهري‬ ‫اداروا‬ ..‫يدي‬ ‫يف‬ ‫اال�صفاد‬ ‫و�ضعوا‬ ‫الفور‬
‫ال�رشطي‬ ‫مني‬ ‫اقرتب‬ ..‫ال�ساق‬ ‫اىل‬ ‫أ�س‬�‫الر‬ ‫اعلى‬ ‫من‬ ‫للتفتي�ش‬
‫بقب�ضته‬ ‫لكمة‬ ‫ايل‬ ‫ار�سل‬ ‫ثم‬ ‫الوجع‬ ‫من‬ ‫يعرج‬ ‫وكان‬ ‫ركلته‬ ‫الذي‬
‫اخلامت‬ ‫فاخرتق‬ ..‫بحجر‬ ‫مر�صع‬ ‫ف�ضي‬ ‫خامت‬ ‫ا�صبعه‬ ‫يف‬ ‫وكان‬
.‫قليال‬ ‫ا�صفر‬ ‫بلون‬ ‫اختلط‬ ‫دما‬ ‫أنزف‬� ‫أت‬�‫وبد‬ ‫ليمزقه‬ ‫جلدي‬
:‫وجهه‬ ‫يف‬ ‫�صارخا‬ ‫�رضبي‬ ‫من‬ ‫ال�رشطة‬ ‫رجال‬ ‫احد‬ ‫منعه‬
.‫بليد‬ ‫انت‬ ‫كم‬ ..‫ينزف‬ ‫االن‬ ‫فهو‬ ‫ت�رضبه‬ ‫ال‬ ‫ـ‬

215. 215
‫رجال‬ ‫ابت�سم‬ ‫املركز‬ ‫اىل‬ ‫الطريق‬ ‫ويف‬ ‫ال�سيارة‬ ‫اىل‬ ‫قادوين‬
:‫مازحا‬ ‫احدهم‬ ‫وقال‬ ‫ال�رشطة‬
.‫ال�رشطي‬ ‫ذلك‬ ‫نكره‬ ‫فنحن‬ ‫�ساقه‬ ‫تك�رس‬ ‫مل‬ ‫ملاذا‬ ‫ـ‬
‫اكون‬ ‫ان‬ ‫اريد‬ ‫وال‬ ‫انزف‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ‫اجيبه؟‬ ‫فيما‬ ‫جدا‬ ‫أحرجني‬�
.‫غ�ضبهم‬ ‫بي‬ ‫يفرغون‬ ‫للمالكمة‬ ً‫ا‬‫كي�س‬
‫ايل‬ ‫ينظرون‬ ‫اجلميع‬ ‫ال�رشطة‬ ‫مركز‬ ‫و�صلت‬ ‫االثناء‬ ‫تلك‬ ‫يف‬
‫تنفيذ‬ ‫يف‬ ‫و�شجاعتي‬ ‫هروبي‬ ‫عن‬ ‫يتكلمون‬ ‫عظيمة‬ ‫بده�شة‬
..‫ال�شاغل‬ ‫�شغلهم‬ ‫أنني‬�‫وك‬ ‫حديثهم‬ ‫م�صدر‬ ‫ا�صبحت‬ ..‫الفكرة‬
‫طريقة‬ ‫أية‬�‫ب‬ ‫مني‬ ‫التخل�ص‬ ‫وحاولوا‬ ‫كثريا‬ ‫اقلقهم‬ ‫الدم‬ ‫ان‬ ‫غري‬
.‫قانونيا‬ ‫�سي�ساءلون‬ ‫أنهم‬‫ل‬
‫ان‬ ‫االنفرادي‬ ‫ال�سجن‬ ‫باب‬ ‫يفتح‬ ‫وهو‬ ‫مني‬ ‫طلب‬ ‫ال�رشطي‬
‫فاجلرح‬ ،‫جدوى‬ ‫دون‬ ‫ولكن‬ ‫النزيف‬ ‫أعالج‬�‫و‬ ‫اجلرح‬ ‫اغ�سل‬
‫هاتفي‬ ‫اهديه‬ ‫ان‬ ‫م�ستعد‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫ال�رشطي‬ ‫اخربت‬ ..‫عميق‬
‫هز‬ ..‫القدمي‬ ‫املحمول‬ ‫الهاتف‬ ‫اىل‬ ‫نظر‬ ..‫اخرجني‬ ‫لو‬ ‫املحمول‬
‫ال�رشطي‬ ‫جاء‬ ‫حلظات‬ ‫وبعد‬ ‫بينهم‬ ‫فيما‬ ‫ت�شاوروا‬ ..‫بالنفي‬ ‫أ�سه‬�‫ر‬
.‫�رساحي‬ ‫يطلق‬ُ‫ل‬
‫الذي‬ ‫املكان‬ ‫اىل‬ ‫يو�صلوين‬ ‫لكي‬ ‫�سيارتهم‬ ‫يف‬ ‫معهم‬ ‫�صعدت‬
‫ال�ساحل‬ ‫منطقة‬ ‫اىل‬ ‫اذهب‬ ‫ان‬ ‫اود‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫أخربتهم‬�‫ف‬ ‫أختاره‬�‫�س‬
..‫هناك‬ ‫ينتظرين‬ ‫الذي‬ ‫�صديقي‬ ‫الرى‬

216. 216
‫وكان‬ ‫انتخابية‬ ‫مبناف�سات‬ ‫متر‬ ‫تركيا‬ ‫كانت‬ ‫الفرتة‬ ‫تلك‬ ‫يف‬
‫الفرتة‬ ‫تلك‬ ‫اتذكر‬ ‫زلت‬ ‫وما‬ ‫مره‬ ‫أول‬‫ل‬ ‫نف�سه‬ ‫ر�شح‬ ‫قد‬ ‫اردوغان‬
‫التقيت‬ ‫ثم‬ ‫ال�سيارة‬ ‫من‬ ‫نزلت‬ ..‫تركيا‬ ‫بها‬ ‫مرت‬ ‫التي‬ ‫االنتخابية‬
. ‫ـ‬ ‫با�شي‬ ‫قايه‬ ‫ـ‬ ‫يف‬ ‫امل�صنع‬ ‫اىل‬ ‫عدت‬ ‫ثم‬ ‫ق�صرية‬ ‫ولفرتة‬ ‫بخو�شناو‬
:2003 ‫اليونان‬ ‫اىل‬ ‫الطريق‬
‫معدودة‬‫اياما‬‫إال‬�‫هي‬‫وما‬2002‫نهاية‬‫يف‬‫ونحن‬‫ال�شتاء‬‫حل‬
‫تعبث‬ ‫أيام‬‫ل‬‫وا‬ ‫أيامي‬�‫ب‬ ‫اعبث‬ ‫ومازلت‬ ..‫القدمية‬ ‫ال�سنه‬ ‫و�سنودع‬
‫املتوفية‬ ‫امي‬ ‫ذكريات‬ ‫ان�سى‬ ‫مل‬ ..‫ت�شاء‬ ‫وكما‬ ‫رحمة‬ ‫بال‬ ‫بي‬
‫وجتعل‬ ‫اكرث‬ ‫الوطن‬ ‫حب‬ ‫اىل‬ ‫ت�شدك‬ ‫فالغربة‬ ..‫أ�صدقائي‬�‫و‬
..‫معقدة‬ ‫معادلة‬ ،‫وطنك‬ ‫تكره‬ ‫الوقت‬ ‫نف�س‬ ‫ويف‬ ‫وطنيا‬ ‫منك‬
‫منا�شري‬ ‫طرقات‬ ‫وحتت‬ 2003 ‫اجلديدة‬ ‫ال�سنه‬ ‫را�س‬ ‫ا�ستقبلنا‬
‫وبع�ض‬ ‫انا‬ ..‫فيه‬ ‫نعمل‬ ‫الذي‬ ‫امل�صنع‬ ‫داخل‬ ‫يف‬ ‫احتفلنا‬ ‫االعياد‬
‫مما‬ ‫احدهم‬ ‫أ‬�‫وتقي‬ ‫الكحول‬ ‫من‬ ‫كثريا‬ ‫احت�سوا‬ ‫االتراك‬ ..‫العمال‬
.‫منزله‬ ‫اىل‬ ‫حمله‬ ‫اىل‬ ‫ا�ضطررنا‬
،‫ح�سني‬ ‫ل�صدام‬ ‫بو�ش‬ ‫دبليو‬ ‫جورج‬ ‫تهديد‬ ‫ال�صحف‬ ‫تناقلت‬
‫القيادات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫و�ضعها‬ ‫مت‬ ‫التي‬ ‫الع�سكريه‬ ‫اخلطط‬ ‫ون�رشت‬
‫العراق‬ ‫أ�صبح‬�‫و‬ ‫الرتكية‬ ‫ال�صحف‬ ‫يف‬ ‫احللفاء‬ ‫أي‬� ‫الع�سكرية‬
‫اظن‬ ‫كنت‬ ‫فكالعادة‬ ‫انا‬ ‫اما‬ ..‫مكان‬ ‫كل‬ ‫يف‬ ‫االتراك‬ ‫حديث‬
‫من‬ ‫التهديدات‬ ‫هذه‬ ‫تغري‬ ‫ولن‬ ‫وقت‬ ‫كل‬ ‫مثل‬ ‫حت�صل‬ ‫متثيلية‬ ‫انها‬

217. 217
‫حتى‬ ‫م�ستاء‬ ‫كنت‬ ‫بينما‬ ،‫�صدام‬ ‫عن‬ ‫االتراك‬ ‫دافع‬ ..‫�شيئا‬ ‫الو�ضع‬
..‫عملي‬ ‫اىل‬ ‫باالن�رصاف‬ ‫اكتفيت‬ ‫بل‬ ‫اعلق‬ ‫مل‬ ..‫ا�سمه‬ ‫من‬
‫وا�ضع‬ ‫التعب‬ ‫�شدة‬ ‫من‬ ‫انام‬ ‫عملي‬ ‫ينتهي‬ ‫عندما‬ ‫الليل‬ ‫يف‬
‫الكي�س‬ ‫اجلب‬ ..‫يت�سخ‬ ‫لئال‬ ‫فرا�شي‬ ‫حتت‬ ‫القمح‬ ‫ككي�س‬ ‫كي�سا‬
‫أنني‬‫ل‬ ‫ا�ستعماله‬ ‫من‬ ‫�ضري‬ ‫وال‬ ‫الب�ضاعة‬ ‫من‬ ‫فارغ‬ ‫فهو‬ ‫املخزن‬ ‫من‬
‫وجاء‬ ‫املليونري‬ ‫امل�صنع‬ ‫�صاحب‬ ‫ذلك‬ ‫الحظ‬ ..‫االر�ض‬ ‫على‬ ‫انام‬
:‫قائال‬ ‫بغ�ضب‬ ‫الكي�س‬ ‫لي�سحب‬
‫املواد‬ ‫نفرغ‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫نبيعها‬ ‫نحن‬ ‫االكيا�س‬ ‫هذه‬ ‫ان‬ ‫تعرف‬ ‫اال‬ ‫ـ‬
...‫لنا‬ ‫خ�سارة‬ ‫هذه‬ ‫ا�ستعمالها‬ ‫على‬ ‫ؤ‬�‫جتر‬ ‫كيف‬ ‫منها؟‬
..‫الظالم‬ ‫يف‬ ‫نعي�ش‬ ‫أ�صبحنا‬�‫ف‬ ‫مكلفه‬ ‫أنها‬‫ل‬ ‫الكهرباء‬ ‫قطع‬
‫�شدة‬ ‫من‬ ‫وارجتف‬ ‫اختي‬ ‫مع‬ ‫اتكلم‬ ‫كنت‬ ‫الليايل‬ ‫احدى‬ ‫ويف‬
‫مهرب‬ ‫عن‬ ‫وابحث‬ ‫املعمل‬ ‫اترك‬ ‫ان‬ ‫أ�رصت‬�‫ف‬ ..‫القار�س‬ ‫الربد‬
‫حلظة‬ ‫اتردد‬ ‫ومل‬ ،‫الربد‬ ‫عذاب‬ ‫من‬ ‫اتخل�ص‬ ‫لكي‬ ‫الثمن‬ ‫كان‬ ‫مهما‬
.‫بو�صيتها‬ ‫والعمل‬ ‫العمل‬ ‫ترك‬ ‫من‬ ‫املكاملة‬ ‫هذه‬ ‫بعد‬
‫ورف�ض‬ ..‫أجري‬� ‫ربع‬ ‫يعطني‬ ‫ومل‬ ‫بل‬ ‫املعمل‬ ‫�صاحب‬ ‫غ�ضب‬
‫اموري‬ ‫ترتيب‬ ‫حتى‬ ‫او‬ ‫اغرا�ضي‬ ‫اجمع‬ ‫لكي‬ ً‫ا‬‫ايام‬ ‫ميهلني‬ ‫ان‬
‫خطوة‬ ‫اىل‬ ‫أتقدم‬�‫�س‬ ‫أنني‬‫ل‬ ‫وفرح‬ ‫كربياء‬ ‫نف�سي‬ ‫ويف‬ ‫فغادرت‬
.‫انتظرتها‬ ‫لطاملا‬ ‫جدا‬ ‫مهمة‬
..‫ال�ضجيج‬ ‫احتمل‬ ‫ومل‬ ‫اجلديد‬ ‫املهرب‬ ‫بيت‬ ‫يف‬ ً‫ا‬‫ايام‬ ‫بقينا‬
‫جل�سنا‬ ..‫اليونان‬ ‫اىل‬ ‫اخلروج‬ ‫ينوون‬ ‫الذين‬ ‫بالزبائن‬ ‫تعج‬ ‫ال�شقة‬

218. 218
‫من‬ ‫ليتخل�ص‬ ‫اتراك‬ ‫مع‬ ‫يبعثنا‬ ‫ان‬ ‫املهرب‬ ‫حاول‬ ‫ثم‬ ‫أيام‬‫ل‬
..‫مغلقة‬ ‫�شاحنة‬ ‫يف‬ ‫ال�رشقية‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫اىل‬ ‫بنا‬ ‫توجهوا‬ ..‫العدد‬
‫ج�رس‬ ‫اجتزنا‬ ‫اننا‬ ‫فلمحت‬ ‫نزلت‬ ..‫حاجته‬ ‫ليق�ضي‬ ‫اجلميع‬ ‫نزل‬
‫يفلح‬ ‫مل‬ ..‫والغربية‬ ‫ال�رشقية‬ ‫املنطقه‬ ‫بني‬ ‫يربط‬ ‫الذي‬ ‫ا�سطنبول‬
‫مل‬ ..‫أمر‬‫ل‬‫با‬ ‫االكراد‬ ‫اخرب‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫دفعني‬ ‫مما‬ ‫لنا‬ ‫ت�ضليله‬ ‫يف‬ ‫املهرب‬
‫ألونني‬�‫ي�س‬ ‫كانوا‬ ‫ال�سبب‬ ‫ولهذا‬ ‫باملنطقة‬ ‫كافيه‬ ‫دراية‬ ‫على‬ ‫يكونوا‬
‫باملعلومات‬ ‫بتزويدهم‬ ‫عليهم‬ ‫ابخل‬ ‫ومل‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫عن‬ ‫�شيء‬ ‫كل‬
.‫املدينة‬ ‫حول‬
‫للخروج‬ ‫يوما‬ ‫لنا‬ ‫حدد‬ ‫ثم‬ ‫املهرب‬ ‫بيت‬ ‫اىل‬ ‫ادراجنا‬ ‫عدنا‬
‫رحلتنا‬ ‫بان‬ ‫ووعدنا‬ ‫ـ‬ ‫اال�سفنج‬ ‫من‬ ‫فرا�ش‬ ‫ـ‬ ‫حمولتها‬ ‫ب�شاحنة‬
‫وكانت‬ ‫خا�صة‬ ‫�سيارة‬ ‫يف‬ ‫و�ضعنا‬ ‫مت‬ .‫ومريحة‬ ‫ممتعة‬ ‫�ستكون‬
‫ـ‬ ‫تدعى‬ ‫العربية‬ ‫جتيد‬ ‫كردية‬ ‫وبنت‬ ‫عراقية‬ ‫م�سيحية‬ ‫عائلة‬ ‫معنا‬
‫�سرتافقني‬ ‫أنها‬�‫ب‬ ‫اتوقع‬ ‫مل‬ ‫�سمراء‬ ‫اجلمال‬ ‫رائعة‬ ‫وكانت‬ ‫ـ‬ ‫ابت�سام‬
.‫�شخ�صا‬ 42 ‫الرحله‬ ‫يف‬ ‫االجمايل‬ ‫عددنا‬ ‫وبلغ‬ ‫الرحلة‬ ‫يف‬
‫االحد‬ ‫هو‬ ‫اليوم‬ ‫وكان‬ ‫الرتكية‬ ‫للت�صدير‬ ‫�رشكة‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬
‫عملية‬ ‫تتم‬ ‫ان‬ ‫وما‬ ..‫االحمر‬ ‫باخلتم‬ ‫ال�شاحنة‬ ‫ختم‬ ‫يتم‬ ‫لكي‬
‫االدارة‬ ‫غرفة‬ ‫يف‬ ‫تنتظر‬ ‫العائلة‬ ‫كانت‬ ..‫اثينا‬ ‫اىل‬ ‫�سننطلق‬ ‫اخلتم‬
‫يف‬ ‫ينتظرون‬ ‫العراقيني‬ ‫االكراد‬ ‫من‬ ‫كانوا‬ ‫الذين‬ ‫االخرون‬ ‫بينما‬
‫معي‬ ‫ال�سائق‬ ‫تكلم‬ .‫املوظفني‬ ‫من‬ ‫واخلالية‬ ‫املغلقه‬ ‫ال�رشكة‬ ‫�ساحة‬
‫أن‬�‫ب‬ ‫او�صاين‬ ‫ثم‬ ‫الرتكيه‬ ‫اجيد‬ ‫النني‬ ‫ارتياحه‬ ‫عن‬ ‫وعرب‬ ‫كثريا‬

219. 219
‫او‬ ‫جارحة‬ ‫ادوات‬ ‫يحمل‬ ‫احدهم‬ ‫يكون‬ ‫لئال‬ ‫امل�سافرين‬ ‫افت�ش‬
‫للظرف‬ ‫ا�ستعمله‬ ‫�صغري‬ ‫�سكني‬ ‫بحمل‬ ‫يل‬ ‫�سمح‬ ‫انه‬ ‫اال‬ ..‫كربيت‬
‫املركبة‬ ‫غطاء‬ ‫�شق‬ ‫ا�ستطيع‬ ‫وحيث‬ ،‫حادث‬ ‫واجهنا‬ ‫لو‬ ‫الطارئ‬
.‫امل�سافرين‬ ‫وتخلي�ص‬
‫إجراء‬�‫و‬ ‫االبواب‬ ‫غلق‬ ‫ومت‬ ‫ال�شاحنة‬ ‫�صعدنا‬ ‫الغروب‬ ‫بعد‬
‫و�ستلتقي‬ ..‫اثينا‬ ‫اىل‬ ‫و�صولنا‬ ‫ل�ضمان‬ ‫الالزمة‬ ‫االحتياطات‬ ‫كل‬
..‫معها‬ ‫يعود‬ ‫ثم‬ ‫اثينا‬ ‫اىل‬ ‫املانيا‬ ‫من‬ ‫�سيقدم‬ ‫الذي‬ ‫بزوجها‬ ‫ابت�سام‬
‫يكتفوا‬‫وان‬‫للماء‬‫الع�شوائي‬‫ال�رشب‬‫يتجنبوا‬‫ان‬‫اجلميع‬‫او�صيت‬
‫ع�رش‬ ‫بعد‬ ‫ولكنه‬ ‫مني‬ ‫الكبري‬ ‫الرجل‬ ‫�سخر‬ ..‫الب�سيط‬ ‫أكل‬‫ل‬‫با‬
‫ب�سبب‬‫حاجته‬‫ليق�ضي‬‫فارغة‬‫ماء‬‫قنينة‬‫طلب‬‫الرحله‬‫من‬‫�ساعات‬
‫�سوءا‬ ‫احواله‬ ‫ازدادت‬ ‫مما‬ ‫ال�شاحنة‬ ‫يف‬ ‫املفرط‬ ‫أكل‬‫ل‬‫وا‬ ‫للماء‬ ‫�رشبه‬
.‫الرثثرة‬ ‫وقطع‬ ‫الهدوء‬ ‫التزم‬ ‫حاجته‬ ‫ق�ضى‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫ولكنه‬
..‫ب�سالم‬ ‫علي‬ ‫الرحلة‬ ‫فمرت‬ ‫العط�ش‬ ‫او‬ ‫اجلوع‬ ‫من‬ ‫اعان‬ ‫مل‬
..‫للتفتي�ش‬ ‫توقفت‬ ..‫التفتي�ش‬ ‫منطقة‬ ‫اىل‬ ‫ال�شاحنة‬ ‫و�صلت‬
‫نقطة‬ ‫يف‬ ‫واملوظف‬ ‫ال�سائق‬ ‫بني‬ ‫اللهجة‬ ‫�شديدة‬ ‫حمادثة‬ ‫أت‬�‫وبد‬
‫توقفت‬ ..‫اخلد‬ ‫منطقة‬ ‫يف‬ ‫قوية‬ ‫�صفعة‬ ‫�صوت‬ ‫�سمعنا‬ ‫التفتي�ش‬
‫الهاتف‬ ‫اترقب‬ ‫وكنت‬ ‫القلق‬ ‫انتابنا‬ ..‫طويلة‬ ‫مده‬ ‫ال�شاحنة‬
‫من‬ ‫يحدث‬ ‫ملا‬ ً‫ا‬‫تف�سري‬ ‫اجدا‬ ‫لعلني‬ ‫يرن‬ ‫ان‬ ‫يدي‬ ‫يف‬ ‫املحمول‬
‫فقد‬ ‫ال�سائق‬ ‫نقا�ش‬ ‫واما‬ ‫املوقف‬ ‫من‬ ‫خائفون‬ ‫نحن‬ ..‫ال�سائق‬
‫توقف‬‫بال‬‫مني‬‫وطلبوا‬‫م�ضطرب‬‫واجلميع‬..‫تو�سالت‬‫اىل‬‫حتول‬

220. 220
‫ال�شاحنه‬ ‫حتركت‬ ‫�ساعة‬ ‫ن�صف‬ ‫بعد‬ ..‫يحدث‬ ‫ما‬ ‫اترجم‬ ‫ان‬
‫بعد‬ ..‫ال�سائق‬ ‫بنا‬ ‫�سيتوجه‬ ‫اين‬ ‫واىل‬ ‫ح�صل‬ ‫ما‬ ‫بعد‬ ‫والنعرف‬
‫ات�صال‬ ‫تاله‬ ‫ثم‬ ‫هاتفي‬ ‫على‬ ‫بالرتكية‬ ‫ر�سالة‬ ‫و�صلني‬ ‫�ساعة‬ ‫ربع‬
: ‫ـ‬ ‫م�ستب�رشا‬ ‫يقول‬ ‫ال�سائق‬ ‫من‬
‫�ضحكتة‬ ‫كانت‬ ‫ـ‬ .‫اثينا‬ ‫اىل‬ ‫بطريقنا‬ ‫نحن‬ ‫تخافوا‬ ‫ال‬ ‫احمد‬ ‫ـ‬
.‫احلديث‬ ‫ن�ص‬ ‫تفهم‬ ‫ان‬ ‫غري‬ ‫من‬ ‫ابت�سام‬ ‫تبت�سم‬ ‫أن‬‫ل‬ ‫وكافيه‬ ‫عالية‬
‫يلتزموا‬ ‫ان‬ ‫امل�سافرين‬ ‫واخربت‬ ..‫للم�سافرين‬ ‫ب�رشى‬ ‫كانت‬
‫إغما�ض‬�‫ب‬ ‫لنف�سي‬ ‫�سمحت‬ ‫ثم‬ ‫واجب‬ ‫فاالحتياط‬ ‫قليال‬ ‫ال�صمت‬
.‫قليال‬ ‫الرتاح‬ ‫عيني‬
‫ويف‬ ‫الليل‬ ‫من‬ ‫أخرة‬�‫مت‬ ‫�ساعة‬ ‫يف‬ ‫ثم‬ ‫يومني‬ ‫رحلتنا‬ ‫ا�ستغرقت‬
‫�شاحنة‬ ‫هناك‬ ‫كانت‬ ..‫�صحراوية‬ ‫منطقة‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬ ‫االخري‬ ‫اليوم‬
‫من‬ 3 ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫علمت‬ ..‫اثينا‬ ‫اىل‬ ‫لتقلنا‬ ‫بانتظارنا‬ ‫فارغة‬ ‫ثانيه‬
‫وكادوا‬ ‫ابت�سام‬ ‫اغت�صاب‬ ‫لهم‬ ‫ليت�سنى‬ ‫لقتلي‬ ‫خططوا‬ ‫االكراد‬
‫ونزلنا‬ ‫ذراعي‬ ‫االخرية‬ ‫أبطت‬�‫ت‬ .‫املنا�سبة‬ ‫اللحظة‬ ‫ينتظروا‬ ‫ان‬
.‫ومرافقتي‬ ‫معي‬ ‫البقاء‬ ‫على‬ ‫أ�رصت‬�‫و‬
‫ال�شاحنة‬ ‫داخل‬ ‫بي‬ ‫ملت�صقة‬ ‫وهي‬ ‫يدها‬ ‫بحرارة‬ ‫اح�س‬ ‫كنت‬
:‫يل‬ ‫قالت‬ ‫ثم‬ ‫اثينا‬ ‫اىل‬ ‫نتوجه‬ ‫ونحن‬
‫ما‬ ‫اعرف‬ ‫وال‬ ‫اختاره‬ ‫ان‬ ‫اجربتني‬ ‫احمد‬ ‫يا‬ ‫الظروف‬ ‫ـ‬
‫كاف‬ ‫ب�شكل‬ ‫عليه‬ ‫اتعرف‬ ‫مل‬ ‫الذي‬ ‫زوجي‬ ‫مع‬ ‫م�صريي‬ ‫�سيكون‬

221. 221
‫ب�شخ�صيتك‬ ‫اعجبت‬ ‫فعال‬ ..‫تزوجته‬ ‫ملا‬ ‫والدي‬ ‫ا�رصار‬ ‫ولوال‬
.‫االمان‬ ‫بر‬ ‫اىل‬ ‫ن�صل‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫ثانيه‬ ‫نتقابل‬ ‫ان‬ ‫أمتنى‬�‫و‬ ‫الظريفة‬
‫�صوت‬ ‫رغم‬ ‫احلديث‬ ‫ن�شوة‬ ‫علينا‬ ‫قطع‬ ‫احدهم‬ ‫�صياح‬
:‫املحرك‬ ‫وهدير‬ ‫املزعج‬ ‫ال�شاحنة‬
‫نحن‬ ‫التقلقك‬ ‫ولكن‬ ‫الفتاة‬ ‫على‬ ‫ؤامرة‬�‫م‬ ‫هناك‬ ‫احمد‬ ‫اخ‬ ‫ـ‬
.‫�سن�ساعدك‬
..‫اتوقعه‬ ‫اكن‬ ‫مل‬ ‫رجويل‬ ‫موقف‬ ‫حلمايتنا؟‬ ‫بدائرة‬ ‫احاطونا‬
‫لقتلي‬ ‫واال�ستعداد‬ ‫فتاة‬ ‫اغت�صاب‬ ‫يف‬ ‫يفكرون‬ ‫كيف‬ ‫ولكن‬
‫الظروف؟‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫يف‬ ‫ونحن‬
‫بعمليه‬ ‫التورط‬ ‫االكراد‬ ‫من‬ 3 ‫يحاول‬ ‫حيث‬ ..‫جديدة‬ ‫كارثة‬
‫وف�ضل‬ ‫اهلل‬ ‫بف�ضل‬ ‫هلل‬ ‫احلمد‬ ‫ولكن‬ ..‫البنت‬ ‫الغت�صاب‬ ‫حمقاء‬
‫ولكن‬ ‫حادث‬ ‫اي‬ ‫دون‬ ‫اثينا‬ ‫اىل‬ ‫ب�سالم‬ ‫و�صلنا‬ ‫الطريق‬ ‫ا�صدقاء‬
‫من‬ ‫مكان‬ ‫اي‬ ‫يف‬ ‫راين‬ ‫لو‬ ‫يرتكني‬ ‫لن‬ ‫انه‬ ‫هددين‬ ‫الثالثة‬ ‫احد‬
‫ب�صحبة‬ ‫م�شيا‬ ‫الطريق‬ ‫قطعنا‬ ‫ثم‬ ‫ال�شاحنة‬ ‫من‬ ‫نزلنا‬ .‫العا�صمه‬
‫رغبتها‬ ‫عن‬ ‫ابت�سام‬ ‫اعربت‬ .‫التهريب‬ ‫ل�شبكة‬ ‫تابعني‬ ‫�شخ�صني‬
‫ثم‬ ‫ـ‬ ‫يورو‬ ‫خم�سة‬ ‫ـ‬ ‫جيبها‬ ‫من‬ ‫اخرجت‬ ‫علي‬ ‫تتعرف‬ ‫ان‬ ‫يف‬
...‫بي‬‫االت�صال‬‫لها‬‫ليت�سنى‬‫هاتف‬‫رقم‬‫لها‬‫اكتب‬‫ان‬‫مني‬‫طلبت‬
.‫الطريق‬ ‫ح�سابات‬ ‫لت�صفية‬ ‫لنا‬ ‫املخ�ص�ص‬ ‫البيت‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬
‫ان‬ ‫وتذكرت‬ ..‫بعدها‬ ‫نلتق‬ ‫ومل‬ ‫زوجها‬ ‫مع‬ ‫قبلي‬ ‫هي‬ ‫غادرت‬
.‫االت�صال‬ ‫فقدنا‬ ‫وبذلك‬ ‫اكتبه‬ ‫ومل‬ ‫رقم‬ ‫ينق�صه‬ ‫كان‬ ‫الهاتف‬ ‫رقم‬

222. 222
‫اليونان‬ ‫�شوارع‬ ‫اىل‬ ‫وخرجت‬ ‫مبالغ‬ ‫من‬ ‫علي‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫دفعت‬
‫جديدة‬ ‫حياة‬ ‫هي‬ ‫فها‬ ،‫اليونان‬ ‫احوال‬ ‫على‬ ‫اتعرف‬ ‫لكي‬
‫نف�سي‬‫على‬‫اعتمد‬‫لكي‬‫اللغة‬‫�صعوبة‬‫اجتاز‬‫ان‬‫أمتنى‬�‫و‬‫بانتظاري‬
‫ان‬ ‫اال�صدقاء‬ ‫احد‬ ‫من‬ ‫بعدها‬ ‫وعلمت‬ .‫العمل‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫يف‬
‫يف‬ ‫االن‬ ‫هم‬ ‫ا�سطنبول‬ ‫اىل‬ ‫توجهوا‬ ‫الذين‬ ‫العراقيني‬ ‫اال�شخا�ص‬
.‫العراق‬
‫كانوا‬ ‫الالجئني‬ ‫ان‬ ‫إال‬� ‫آنذاك‬� ‫متوفرا‬ ‫كان‬ ‫العمل‬ ‫اليونان‬ ‫يف‬
‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫فيها‬ ‫وال�سكن‬ ‫املهجورة‬ ‫البيوت‬ ‫ك�رس‬ ‫يف‬ ‫يعتمدون‬
‫بال�ضوء‬ ‫لينعموا‬ ‫الكهرباء‬ ‫اعمدة‬ ‫من‬ ‫الكهربائي‬ ‫التيار‬ ‫�سحب‬
.‫هناك‬ ‫لالجئني‬ ً‫ا‬‫حقوق‬ ‫مبنحها‬ ‫اهتمام‬ ‫اي‬ ‫تعري‬ ‫ال‬ ‫احلكومة‬ ‫الن‬
‫ـ‬ ‫البي�ضاء‬ ‫الورقة‬ ‫على‬ ‫يح�صل‬ ‫الجئ‬ ‫فكل‬ ‫اللجوء‬ ‫ق�ضايا‬ ‫يف‬ ‫اما‬
‫�شهور‬ ‫بعد‬ ‫ولكن‬ ..‫حمراء‬ ‫بطاقه‬ ‫اىل‬ ‫تتغري‬ ‫�شهور‬ ‫وبعد‬ ‫ـ‬ ‫خرتيا‬
‫طرد‬ ‫ويتم‬ ‫احلكومة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫�سحبها‬ ‫يتم‬ ‫عليها‬ ‫احل�صول‬ ‫من‬
‫يف‬ ‫جلوء‬ ‫اي‬ ‫بطلب‬ ‫لهم‬ ‫�سمح‬ُ‫ي‬ ‫وال‬ ‫احلمراء‬ ‫البطاقة‬ ‫�صاحب‬
.‫ب�ساطة‬ ‫بكل‬ ‫احالمه‬ ‫على‬ ‫الق�ضاء‬ ‫عملية‬ ‫تتم‬ ‫وبهذا‬ ‫دولة‬
‫مراحل‬‫تخطي‬‫على‬‫�ساعدين‬‫كردي‬‫�شاب‬‫ـ‬‫بدر‬‫ـ‬‫ب‬‫التقيت‬
‫وبالتحديد‬ ‫اليونان‬ ‫يف‬ ‫بقائي‬ ‫من‬ ‫ا�سبوعني‬ ‫وبعد‬ ‫ال�صعبة‬ ‫العي�ش‬
‫على‬ ‫جتل�س‬ ‫ان‬ ‫جميلة‬ ‫يونانية‬ ‫أة‬�‫امر‬ ‫تعمدت‬ ‫يوناين‬ ‫مقهى‬ ‫يف‬
..‫الوقت‬ ‫نف�س‬ ‫يف‬ ‫عليها‬ ‫جنل�س‬ ‫ان‬ ‫كدنا‬ ‫التي‬ ‫الطاولة‬ ‫نف�س‬
‫يف‬ ‫اجللو�س‬ ‫وبدر‬ ‫انا‬ ‫اخرتت‬ ‫ثم‬ ‫لها‬ ‫باملكان‬ ‫تربعنا‬ ‫ولكننا‬

223. 223
..‫مكاين‬ ‫من‬ ‫اراقبها‬ ‫بان‬ ‫انوثتها‬ ‫�شدتني‬ .‫طاولتها‬ ‫بقرب‬ ‫مكان‬
..‫اعوام‬ ‫بع�رشة‬ ‫تكربين‬ ‫وكانت‬ ‫عاما‬ 38 ‫ـ‬ ‫الك�ساندرا‬ ‫ـ‬ ‫تدعى‬
‫أ�شاركها‬‫ل‬ ‫ايل‬ ‫ا�شارت‬ ‫ان‬ ‫مالبثت‬ ‫ثم‬ ‫�صديقتها‬ ‫مع‬ ‫جل�ست‬
.‫القهوة‬ ‫�رشب‬
‫ليكون‬ ‫تعلمها‬ ‫التي‬ ‫اللغة‬ ‫من‬ ‫تي�رس‬ ‫ما‬ ‫يعرف‬ ‫بدر‬ ‫كان‬ ‫طبعا‬
‫نهاية‬ ‫يف‬ .‫الك�ساندرا‬ ‫تقوله‬ ‫ما‬ ‫بع�ض‬ ‫ترجمة‬ ‫يف‬ ‫املهم‬ ‫اجلانب‬
‫اليوم‬ ‫يف‬ ‫باالت�صال‬ ‫وعدتني‬ ‫ثم‬ ‫الهواتف‬ ‫ارقام‬ ‫تبادلنا‬ ‫اللقاء‬
.‫التايل‬
‫ثالث‬ ‫�ست�ستمر‬ ‫عالقتنا‬ ‫ان‬ ‫اتوقع‬ ‫اكن‬ ‫ومل‬ ‫ات�صالها‬ ‫اتوقع‬ ‫مل‬
‫مدة‬ ‫طوال‬ ‫اليونان‬ ‫جزر‬ ‫طفنا‬ ،‫جدا‬ ‫غنية‬ ‫كانت‬ ..‫�سنني‬
‫وطبيعة‬ ‫اليونانية‬ ‫الثقافة‬ ‫على‬ ‫خاللها‬ ‫من‬ ‫تعرفت‬ ..‫اقامتي‬
‫من‬ ‫الكثري‬ ‫اتقنت‬ ‫�شهور‬ 8 ‫خالل‬ ‫ويف‬ ..‫وتفكريهم‬ ‫عي�شهم‬
‫اللغة‬‫يتقنوا‬‫مل‬‫الذين‬‫اال�شخا�ص‬‫أغلب‬‫ل‬‫قيا�سا‬‫اليونانية‬‫املفردات‬
‫عملت‬ ‫ا�شهر‬ ‫بعد‬ .‫اليونان‬ ‫يف‬ ‫اقامتهم‬ ‫على‬ ‫اعوام‬ ‫مرور‬ ‫رغم‬
‫عمل‬ ‫ايجاد‬ ‫يف‬ ‫�سببا‬ ‫وكنت‬ ‫احلدائق‬ ‫تن�سيق‬ ‫يف‬ ‫اليونانيني‬ ‫مع‬
..‫اجلديد‬‫الدار‬‫أثيث‬�‫بت‬‫تكفلت‬‫الك�ساندرا‬..‫املغرتبني‬‫للعراقيني‬
‫املعا�شي‬‫و�ضعي‬‫حت�سني‬‫يف‬‫كافية‬‫كانت‬‫فرتة‬‫يف‬‫نعي�ش‬‫نحن‬‫وها‬
.‫الغربة‬ ‫م�شقات‬ ‫من‬ ‫�سنني‬ ‫بعد‬ ‫الراحة‬ ‫من‬ ‫ق�سط‬ ‫واخذ‬

224. 224
‫بغداد‬ ‫سقوط‬ 2003/4/9
‫حربا‬ ‫بانتظار‬ ..‫اهلل‬ ‫إال‬� ‫يعلمه‬ ‫ال‬ ‫م�صريا‬ ‫االن‬ ‫تواجه‬ ‫بغداد‬
‫يرتقب‬ ‫عراقي‬ ‫او‬ ‫يوناين‬ ‫فرد‬ ‫وكل‬ ‫العراق‬ ‫على‬ ‫امريكا‬ ‫�ست�شنه‬
‫غرفة‬ ‫يف‬ ‫ـ‬ ‫بدر‬ ‫معـ‬ ‫ا�سكن‬ ‫مازلت‬ ‫كنت‬ .‫�سيحدث‬ ‫ما‬ ‫ب�شدة‬
.‫�صغرية‬
..‫براجمها‬ ‫كل‬ ‫بث‬ ‫اوقفت‬ ‫آنذاك‬� ‫اليونانية‬ ‫التلفاز‬ ‫اجهزة‬
‫مهلة‬ ‫انتهاء‬ ‫بعد‬ ‫الدويل‬ ‫بغداد‬ ‫برج‬ ‫على‬ ‫كامرياتها‬ ‫تركز‬ ‫وكانت‬
‫الربج‬ ‫منظر‬ ‫غري‬ ‫قنواتها‬ ‫تبث‬ ‫ومل‬ .‫بغداد‬ ‫ل�رضب‬ ‫بو�ش‬ ‫جورج‬
‫ال‬ ‫ان‬ ‫حري�صة‬ ‫وكانت‬ ‫�ستتم‬ ‫التي‬ ‫االوىل‬ ‫ال�رضبة‬ ‫ت�صوير‬ ‫بغية‬
‫غرفتنا‬ ‫يف‬ ‫التلفاز‬ ‫وكان‬ .‫العامل‬ ‫ابهرت‬ ‫التي‬ ‫اللقطه‬ ‫تلك‬ ‫يفوتها‬
‫حري�صني‬ ‫وكنا‬ ‫احلدث‬ ‫نواكب‬ ‫لكي‬ ‫نيام‬ ‫ونحن‬ ‫حتى‬ ‫ي�شتغل‬
‫نتوقعه‬ ‫ال‬ ‫كنا‬ ‫وما‬ ..‫املهمة‬ ‫اللحظات‬ ‫تلك‬ ‫تفوتنا‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫على‬

225. 225
‫ا�صوات‬ ‫على‬ ‫وبدر‬ ‫انا‬ ‫ا�ستيقظنا‬ ‫الليايل‬ ‫احدى‬ ‫ففي‬ ..‫وقع‬ ‫قد‬
‫يف‬‫وبغداد‬‫ت�صفر‬‫االنذار‬‫�صفارات‬‫أت‬�‫وبد‬‫بغداد‬‫على‬‫الق�صف‬
‫ينقل‬ ‫كان‬ ‫اليوناين‬ ‫واملرا�سل‬ .‫أت‬�‫بد‬ ‫احلرب‬ ..‫االن‬ ‫حرب‬ ‫حالة‬
‫على‬ ‫ال�رضبات‬ ‫تلك‬ ‫وترقبنا‬ ‫النوم‬ ‫تركنا‬ ..‫عال‬ ‫ب�صوت‬ ‫اخلرب‬
‫قناة‬ ‫على‬ ‫احلدث‬ ‫ن�شاهد‬ ‫لكي‬ ‫املقاهي‬ ‫يف‬ ‫نح�رض‬ ‫كنا‬ .‫بغداد‬
‫أت‬�‫وبد‬ ‫املقهى‬ ‫اىل‬ ‫ح�رضت‬ ‫اليونانيه‬ ‫القنوات‬ ‫احدى‬ ..‫اجلزيرة‬
‫عن‬ ‫اعرب‬ ‫لكي‬ ‫ايل‬ ‫املايكروفون‬ ‫املذيع‬ ‫وجه‬ ‫ثم‬ ‫آراءنا‬� ‫ت�ستطلع‬
‫غ�ضب‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫كنا‬ ‫ولل�رصاحة‬ ..‫العراق‬ ‫حرب‬ ‫عن‬ ‫أيي‬�‫ر‬
‫ان‬ ‫و�سيله‬ ‫أي‬�‫ب‬ ‫يريد‬ ‫انذاك‬ ‫ال�شعب‬ ‫وكان‬ ‫�صدام‬ ‫ت�رصفات‬ ‫من‬
‫ماذا‬ ‫ولكن‬ ..‫�ستقلعه‬ ‫زرعته‬ ‫كما‬ ‫امريكا‬ ‫وهاهي‬ ‫منه‬ ‫يتخل�ص‬
.‫ح�سني؟‬ ‫�صدام‬ ‫خلعت‬ ‫بعدما‬ ‫حدث‬
‫قرارات‬ ‫ا�صدرت‬ ‫االمريكية‬ ‫والقوات‬ ‫احلرب‬ ‫انتهت‬
‫مازال‬ ‫وال�شعب‬ ‫أه‬�‫فج‬ ‫اختفيا‬ ..‫وجنليه‬ ‫�صدام‬ ‫على‬ ‫بالقب�ض‬
‫و�صاحب‬ ‫ال�صنم‬ ‫انزياح‬ ‫ب�سهوله‬ ‫ي�صدقون‬ ‫ال‬ ‫فهم‬ ..‫خائفا‬
‫العراقي‬ ‫ال�شعب‬ ‫حياة‬ ‫على‬ ‫جاثما‬ ‫بقي‬ ‫طاملا‬ ‫الذي‬ ‫ال�صنم‬
.‫املنكوب‬
‫مع‬ ‫ال�صيفية‬ ‫عطلتي‬ ‫اق�ضي‬ ‫كريتي‬ ‫جزيرة‬ ‫يف‬ ‫كنت‬ ‫وبينما‬
‫اليومية‬ ‫اجلرائد‬ ‫�صفحات‬ ‫اوىل‬ ‫على‬ ‫�شاهدت‬ ‫الك�ساندرا‬
‫ال�سياح‬ ‫بينما‬ ‫�شكلهما‬ ‫اميز‬ ‫مل‬ ‫مقتولني‬ ‫ل�شخ�صني‬ ‫دامية‬ ‫�صور‬
..‫اغادر‬ ‫ان‬ ‫اردت‬ ..‫اهتمام‬ ‫بكل‬ ‫ال�صوره‬ ‫اىل‬ ‫يتطلعون‬ ‫كانوا‬

226. 226
:‫قائله‬ ‫الك�ساندرا‬ ‫فاوقفتني‬
‫عدي‬ ‫هذان‬ ‫يح�صل؟‬ ‫ما‬ ‫ترى‬ ‫اال‬ ‫رجل‬ ‫يا‬ ‫ر�سلك‬ ‫على‬ ‫ـ‬
..‫رئي�سك‬ ‫ح�سني‬ ‫�صدام‬ ‫جنلي‬ ‫وق�صي‬
‫اىل‬ ‫خطواتي‬ ‫يف‬ ‫ورجعت‬ ‫كبري‬ ‫ب�شكل‬ ‫و�صدمت‬ ‫أت‬�‫تفاج‬
‫ا�صدق‬ ‫مل‬ ‫إلهي‬� ‫يا‬ ..‫جديد‬ ‫من‬ ‫ال�صور‬ ‫يف‬ ‫أدقق‬‫ل‬ ‫ب�رسعة‬ ‫الوراء‬
‫معقول؟‬ ،‫اهلل‬ ‫بحق‬ ‫اراه‬ ‫ما‬
‫تلقيت‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ‫ا�صدقه‬ ‫اعد‬ ‫مل‬ ‫حلما‬ ‫كان‬ ‫بغداد‬ ‫على‬ ‫احلرب‬
‫وهو‬ ‫عليه‬ ‫القب�ض‬ ‫القي‬ ‫ح�سني‬ ‫�صدام‬ ‫ان‬ ‫�صديقي‬ ‫من‬ ‫خربا‬
‫امل�رصي‬ ‫مقهى‬ ‫أق�صد‬‫ل‬ ‫مالب�سي‬ ‫غريت‬ ‫الفور‬ ‫وعلى‬ ..‫ملتح‬
.‫�صدمه‬ ‫وكانت‬ ‫اجلزيرة‬ ‫على‬ ‫اخلرب‬ ‫�صحة‬ ‫أ�شاهد‬�‫و‬
‫انتهى‬ ‫هل‬ ‫ولكن‬ ،‫دكتاتور‬ ‫نهاية‬ ،‫ا�شاهده‬ ‫ما‬ ‫ا�صدق‬ ‫مل‬
‫االمريكان؟‬ ‫قب�ضة‬ ‫يف‬ ‫ح�سني‬ ‫�صدام‬ ‫الظلم؟‬
‫أوالده‬�‫و‬ ‫�صدام‬ ‫نهاية‬ ‫م�صدق‬ ‫غري‬ ‫�سنة‬ ‫نف�سي‬ ‫مع‬ ‫اتكلم‬
‫كتابة‬ ‫يف‬ ‫�شارك‬ ‫الغزو‬ ‫بعد‬ ‫العراق‬ ‫دخل‬ ‫من‬ ‫كل‬ ..‫والعراق‬
‫قد‬ ‫أنهم‬�‫ب‬ ‫العراقيون‬ ‫يفقه‬ ‫ومل‬ ‫املظلمة‬ ‫الفرتة‬ ‫ولكن‬ ‫الد�ستور‬
‫بعد‬ ‫إال‬� ‫هوالكو‬ ‫ع�رص‬ ‫يف‬ ‫كما‬ ‫القتل‬ ‫من‬ ‫جديدا‬ ‫ع�رصا‬ ‫دخلوا‬
..‫يوم‬ ‫كل‬ ‫الهوية‬ ‫جمهولة‬ ‫وجثث‬ ‫ُنحر‬‫ت‬ ‫ؤو�س‬�‫ر‬ ..‫أوان‬‫ل‬‫ا‬ ‫فوات‬
،‫االنفجارات‬ ‫جراء‬ ‫ال�شوارع‬ ‫يف‬ ‫حرقون‬ُ‫ي‬ ‫عراقيني‬ ‫اىل‬ ‫ا�ضافه‬
‫إال‬� ‫ندرك‬ ‫مل‬ ‫أ�سف‬‫ل‬‫ول‬ ‫ابنائها‬ ‫يد‬ ‫على‬ ‫ال�سالم‬ ‫ودعت‬ ‫فبغداد‬

227. 227
..‫�شيء‬ ‫كل‬ ‫فقدنا‬ ‫بعدما‬
‫معي‬ ‫لطيفة‬ ‫كانت‬ ‫خ�صو�صا‬ ‫الفرتات‬ ‫تلك‬ ‫يف‬ ‫الك�ساندرا‬
‫أت‬�‫بد‬ ‫ثم‬ ‫امل�سيحية‬ ‫اىل‬ ‫ديني‬ ‫تغيري‬ ‫مني‬ ‫طلبت‬ ‫يوم‬ ‫وذات‬
‫�سلبيا‬ ‫عالقتنا‬ ‫على‬ ‫أثرت‬� ‫مما‬ ‫فرف�ضت‬ ..‫االمر‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫ت�رص‬
.2005 ‫عام‬ ‫لندن‬ ‫اىل‬ ‫بالتوجه‬ ‫حينها‬ ‫وفكرت‬
2005 ‫باري�س‬ ‫ـ‬ ‫املانيا‬ ‫ـ‬ ‫ايطاليا‬
2003 ‫عام‬ ‫فمنذ‬ ..‫البلد‬ ‫تغيري‬ ‫يف‬ ‫افكر‬ ‫ان‬ ‫يف‬ ‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫حان‬
‫فكيف‬ ..‫م�ستقرة‬ ‫غري‬ ‫حياتي‬ ‫ولكن‬ ‫متوقع‬ ‫غري‬ ‫ترفا‬ ‫اعي�ش‬
..‫م�ستقرة‬ ‫غري‬ ‫ا�صال‬ ‫البلد‬ ‫احوال‬ ‫كانت‬ ‫اذا‬ ‫االمور‬ ‫ت�ستقر‬
‫ان‬ ‫يل‬ ‫اكدت‬ ‫ثم‬ ،‫قدومي‬ ‫بفكرة‬ ‫هي‬ ‫فرحبت‬ ‫اختي‬ ‫هاتفت‬
‫لكي‬ ‫و�سيلة‬ ‫أح�سن‬�‫و‬ ‫ا�سهل‬ ‫اختار‬ ‫أن‬� ‫�رشط‬ ‫على‬ ‫جاهز‬ ‫املبلغ‬
‫أيي‬�‫ر‬ ‫أ�ستقر‬�‫ف‬ ..‫الفكرة‬ ‫تنفيذ‬ ‫على‬ ‫ت�شجعت‬ .‫بريطانيا‬ ‫اىل‬ ‫اجيء‬
.‫املطار‬ ‫طرق‬ ‫عن‬ ‫ا�سافر‬ ‫ان‬ ‫على‬
‫بان‬ ‫اجلن�سية‬ ‫اوكراين‬ ‫ـ‬ ‫اليك�س‬ ‫ـ‬ ‫ا�صدقائي‬ ‫احد‬ ‫اخربين‬
‫يكون‬ ‫ولن‬ ،‫اثينا‬ ‫اوملبياد‬ ‫بعد‬ ‫�سوداء‬ ‫اياما‬ ‫�ستواجه‬ ‫اليونان‬
‫ادرك‬ ‫ان‬ ‫على‬ ‫�شجعني‬ ‫مما‬ .‫فيها‬ ‫العي�ش‬ ‫او‬ ‫العمل‬ ‫مبقدورنا‬
.‫جمددا‬ ‫بال�ضياع‬ ‫اخ�رسها‬ ‫ان‬ ‫قبل‬ ‫نف�سي‬
‫اجلواز‬ ‫عليهم‬ ‫ينطل‬ ‫مل‬ ‫املطار‬ ‫أمن‬� ..‫ف�شلت‬ ‫االوىل‬ ‫املحاولة‬

228. 228
‫هو‬ ‫اليوم‬ ‫وكان‬ ‫املطار‬ ‫�سجن‬ ‫اىل‬ ‫ت�سفريي‬ ‫ومت‬ ..‫املزور‬ ‫الفرن�سي‬
‫حمام‬ ‫اح�ضار‬ ‫يتم‬ ‫لكي‬ ‫اال�صدقاء‬ ‫أحد‬�‫ب‬ ‫ات�صل‬ ‫ان‬ ‫وعلي‬ ‫اجلمعة‬
‫اكون‬ ‫�سوف‬ ‫فانا‬ ‫ذلك‬ ‫وبعك�س‬ ..‫ا�رسي‬ ‫ويفك‬ ‫ال�سبت‬ ‫يوم‬
‫أخ�رس‬�‫و�س‬ ‫املطار‬ ‫�سجن‬ ‫يف‬ ‫االقل‬ ‫على‬ ‫�شهور‬ ‫�ستة‬ ‫ملدة‬ ‫�ضيفا‬
‫من‬ ‫ـ‬ ‫�شاهني‬ ‫ـ‬ ‫�صديقي‬ ‫اكلم‬ ‫ان‬ ‫ا�ستطعت‬ .‫املحكمة‬ ‫موعد‬
‫احد‬ ‫اعارين‬ ‫بعدما‬ ‫اخلروج‬ ‫يف‬ ‫ي�ساعدين‬ ‫لكي‬ ‫ال�سجن‬ ‫داخل‬
‫ال�رشطي‬ ‫اخرجني‬ ..‫مكاملتي‬ ‫به‬ ‫أجنز‬‫ل‬ ‫تلفون‬ ‫كارت‬ ‫االلبانيني‬
‫الفور‬ ‫وعلى‬ ‫يق�رص‬ ‫مل‬ ‫الذي‬ ‫ا�صدقائي‬ ‫احد‬ ‫ب�شاهني‬ ‫وات�صلت‬
‫التايل‬ ‫اليوم‬ ‫�صباح‬ ‫يف‬ .‫حمنتي‬ ‫من‬ ‫ينقذين‬ ‫�سوف‬ ‫بانه‬ ‫وعدين‬
‫نافذة‬ ‫من‬ ‫فحييته‬ ‫املحاميني‬ ‫احد‬ ‫مع‬ ‫يح�رض‬ ‫�شاهني‬ ‫�شاهدت‬
.‫احلافلة‬
‫ا�ستغرقت‬ ‫�رسيعة‬ ‫جل�سة‬ ..‫حمظوظا‬ ‫كنت‬ ‫املحاكمة‬ ‫عند‬
‫وعلي‬ ..‫غريي‬ ‫وعن‬ ‫عني‬ ‫فورا‬ ‫إفراج‬‫ل‬‫با‬ ‫القا�ضية‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫دقائق‬
.‫�شهور‬ 6 ‫أ�سجن‬�‫ف�س‬ ‫واال‬ ‫ه‬ّ‫الكر‬ ‫اعادة‬ ‫بعدم‬ ‫اتعهد‬ ‫ان‬
‫ايام‬ ‫بعد‬ ‫ثم‬ ‫مال‬ ‫من‬ ‫�رصفه‬ ‫ما‬ ‫له‬ ‫واعدت‬ ‫�شاهني‬ ‫�شكرت‬
‫اخلروج‬ ‫على‬ ‫ي�ساعدين‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫امل�رصيني‬ ‫املهربني‬ ‫احد‬ ‫مع‬ ‫اتفقت‬
.‫تركي‬ ‫وبجواز‬ ‫ايطاليا‬ ‫اىل‬ ‫البواخر‬ ‫احدى‬ ‫طريق‬ ‫عن‬
‫باترا‬ ‫أ‬�‫مرف‬ ‫و�صلت‬ ..‫لل�سفر‬ ‫االن‬ ‫جاهزا‬ ‫ا�صبح‬ ‫�شيء‬ ‫كل‬
‫على‬ ‫يومني‬ ‫الرحلة‬ ‫وا�ستغرقت‬ ‫ب�سالم‬ ‫الباخرة‬ ‫ودخلنا‬ ‫اليونانية‬
‫مت‬ ‫ايطاليا‬ ‫أ‬�‫مرف‬ ‫ففي‬ ‫بالف�شل‬ ‫باءت‬ ‫املحاولة‬ ‫ولكن‬ ..‫اذكر‬ ‫ما‬

229. 229
.‫اليونان‬ ‫اىل‬ ‫االيطالية‬ ‫ال�رشطة‬ ‫أعادتني‬�‫و‬ ‫علي‬ ‫القب�ض‬ ‫إلقاء‬�
‫اثينا‬ ‫اىل‬ ‫توجهت‬ ‫ثم‬ ‫ليال‬ 12 ‫ال�ساعة‬ ‫حواىل‬ ‫عني‬ ‫افرجوا‬
‫�سمعت‬‫فرتة‬‫وبعد‬..‫جدا‬‫التعب‬‫انهكني‬..‫�شاهني‬‫منزل‬‫قا�صدا‬
‫مل‬ ..‫املانية‬ ‫�شخ�صية‬ ‫بطاقات‬ ‫معه‬ ‫يحمل‬ ‫املهربني‬ ‫احد‬ ‫مبقدم‬
‫اىل‬ ‫الرحلة‬ ‫يف‬ ‫�سي�صاحبني‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫اخربين‬ ..‫به‬ ‫باالت�صال‬ ‫اتردد‬
‫يف‬ ‫اتردد‬ ‫مل‬ ..‫يورو‬ 1500 ‫مببلغ‬ ‫فقط‬ ‫االملانية‬ ‫دولف‬ ‫دو�سل‬
.‫تعو�ض‬ ‫ال‬ ‫فر�صة‬ ‫فهذه‬ ‫القبول‬
‫�شكوك‬ ‫اي‬ ‫ترتك‬ ‫ان‬ ‫دون‬ ‫اخل�رضاء‬ ‫البطاقة‬ ‫تزوير‬ ‫اكمال‬ ‫مت‬
‫العالمات‬ ‫اهم‬ ‫من‬ ‫يعترب‬ ‫الذي‬ ‫الف�سفور‬ ‫وخ�صو�صا‬ ‫بالتالعب‬
‫يوجهني‬‫وال�شخ�ص‬‫املطار‬‫دخلنا‬..‫البطاقة‬‫�سالمة‬‫على‬‫تدل‬‫التي‬
..‫ال�شكوك‬ ‫اثري‬ ‫لئال‬ ‫املطار‬ ‫داخل‬ ‫اخطوها‬ ‫خطوة‬ ‫كل‬ ‫يف‬
‫حان‬ ..‫احيانا‬ ‫الهاتف‬ ‫عرب‬ ‫تلقيني‬ ‫ويتم‬ ‫امل�سافة‬ ‫على‬ ‫نحافظ‬
..‫ال�شكوك‬ ‫راودتها‬ ‫البطاقة‬ ‫املوظفه‬ ‫فح�صت‬ ..‫االقالع‬ ‫وقت‬
‫نف�س‬ ‫ويف‬ ‫ل�سفري‬ ‫أخريها‬�‫ت‬ ‫على‬ ‫الراحة‬ ‫بعدم‬ ‫اتظاهر‬ ‫كنت‬
‫اما‬ ..‫�ستقرر‬ ‫من‬ ‫هي‬ ‫اللحظات‬ ‫فهذه‬ ‫خويف‬ ‫اكتم‬ ‫الوقت‬
.‫باملرور‬ ‫يل‬ ‫املوظفه‬ ‫�سمحت‬ ‫حلظات‬ ‫وبعد‬ .‫احلرية‬ ‫او‬ ‫ال�سجن‬
.‫الطائرة‬ ‫اىل‬ ‫ب�سالم‬ ‫ومررت‬ ‫باالبت�سامة‬ ‫وجهي‬ ‫ا�شتعل‬
،‫التعليمات‬ ‫هذه‬ ‫اجهل‬ ‫وكنت‬ ‫ممنوع‬ ‫الهاتف‬ ‫ا�ستعمال‬
‫للم�سافر‬ ‫ذلك‬ ‫يرق‬ ‫ومل‬ ‫الغيوم‬ ‫بت�صوير‬ ‫عاتقي‬ ‫على‬ ‫أخذت‬�‫ف‬
.‫املحمول‬ ‫الهاتف‬ ‫اخفيت‬ ‫ما‬ ‫�رسعان‬ ‫ولكنني‬ ‫بجانبي‬ ‫الذي‬

230. 230
‫حلظات‬ ‫وبعد‬ ‫ـ‬ ‫ترانزيت‬ ‫ـ‬ ‫�صالونيكي‬ ‫اىل‬ ‫الطائرة‬ ‫و�صلت‬
‫دو�سل‬ ‫يف‬ ‫مطافها‬ ‫اخر‬ ‫يف‬ ‫لت�ستقر‬ ‫�ساعات‬ ‫الطائرة‬ ‫اقلعت‬
‫تركي‬ ‫مطعم‬ ‫اىل‬ ‫توجهنا‬ ..‫ب�سالم‬ ‫املطار‬ ‫امن‬ ‫تخطينا‬ ..‫دولف‬
‫ال�شاورمه‬ ‫اتناول‬ ‫لكي‬ ‫تواقا‬ ‫كنت‬ ..‫اجلوع‬ ‫انهكنا‬ ‫ان‬ ‫بعد‬
.‫�سنني‬ ‫منذ‬ ‫الوجبات‬ ‫تلك‬ ‫اذق‬ ‫مل‬ ‫أنا‬�‫ف‬ ‫الرتكية‬
‫أعجوبة‬�‫ب‬ ‫جنونا‬ ‫ولكننا‬ ‫ال�رشطة‬ ‫افراد‬ ‫عدد‬ ‫كرثة‬ ‫من‬ ‫بالرغم‬
‫بتغيري‬ ً‫ال‬‫م�شغو‬ ‫املهرب‬ ‫كان‬ ‫بينما‬ ‫عنهم‬ ‫اختبئ‬ ‫كنت‬ ..‫منهم‬
‫املطاف‬ ‫نهاية‬ ‫يف‬ ‫القطار‬ ‫ا�ستقل‬ ‫لكي‬ ‫اجلولة‬ ‫انتهت‬ ‫ثم‬ ..‫العملة‬
:‫اذنه‬ ‫يف‬ ‫فهم�ست‬ ..‫باري�س‬ ‫اىل‬
‫لكي‬ ‫ـ‬ ‫القا�ضي‬ ‫ـ‬ ‫هي‬ ‫ال�رس‬ ‫فكلمة‬ ‫معي‬ ‫كرميا‬ ‫كنت‬ ‫أنك‬‫ل‬‫و‬ ‫ـ‬
‫ـ‬ ‫اخ‬ ‫رجولتك‬ ‫على‬ ‫أ�شكرك‬�‫و‬ ‫املكتب‬ ‫امني‬ ‫من‬ ‫مالك‬ ‫ت�ستلم‬
. ‫ـ‬ ‫علي‬
‫ايل؟‬ ‫اطمئنانك‬ ‫من‬ ‫أكد‬�‫مت‬ ‫انت‬ ‫هل‬ ‫ـ‬
‫القطار‬ ‫فتحرك‬ ‫ودعته‬ ‫ثم‬ ‫ـ‬ .‫مبعرفتك‬ ‫جدا‬ ‫و�سعيد‬ ‫نعم‬ ‫ـ‬
.‫باري�س‬ ‫اىل‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫بلجيكا‬ ‫اىل‬ ‫مغادرا‬
‫الوقت‬ ‫�ضيق‬ ‫ب�سبب‬ ‫الفر�صة‬ ‫ت�سنح‬ ‫مل‬ ‫بربوك�سل‬ ‫مررت‬
‫�ساعات‬ ‫بعد‬ ‫ثم‬ ..‫العا�صمة‬ ‫تلك‬ ‫معامل‬ ‫من‬ ‫يكفي‬ ‫ما‬ ‫مب�شاهدة‬
‫ان‬ ‫اذهلني‬ ‫ما‬ .‫العطور‬ ‫عا�صمة‬ ‫باري�س‬ ‫و�صلت‬ ‫ال�سفر‬ ‫من‬
‫لديها‬ ‫الن‬ ‫بع�ضها‬ ‫على‬ ‫مفتوحة‬ ‫حدودها‬ ‫االوروبية‬ ‫البلدان‬

231. 231
‫تدل‬ ‫إنها‬�‫ف‬ ‫بع�ضها‬ ‫على‬ ‫احلدود‬ ‫انفتاح‬ ‫من‬ ‫وبالرغم‬ .‫االمان‬
‫من‬ ‫خوفها‬ ‫وعدم‬ ‫بقوتها‬ ‫وثقتها‬ ‫االوروبية‬ ‫الدول‬ ‫قوة‬ ‫على‬
‫أال‬� ‫امل�شددة‬ ‫االجراءات‬ ‫من‬ ‫فبالرغم‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫عك�س‬ ‫ذلك‬
..‫عقب‬ ‫على‬ ‫أ�سا‬�‫ر‬ ‫االمور‬ ‫قلب‬ ‫الذي‬ ‫االرهاب‬ ‫من‬ ‫ُعتق‬‫ت‬ ‫مل‬ ‫انها‬
‫بل‬ ..‫انف�سنا‬ ‫يف‬ ‫انف�سنا‬ ‫جند‬ ‫ال‬ ‫أ�صبحنا‬�‫و‬ ‫بعرثتنا‬ ‫والدكتاتوريات‬
‫أمن‬‫ل‬‫فا‬ ‫بلداننا‬ ‫ن�سكن‬ ‫كنا‬ ‫ولو‬ ‫حتى‬ ‫�ضائعني‬ ‫م�شتتني‬ ‫مغرتبني‬
‫غريب‬ ‫الغريب‬ ‫ولكن‬ .‫�صدفه‬ ‫إال‬� ‫له‬ ‫وجود‬ ‫ال‬ ‫كالغريب‬ ‫فيها‬
‫الوطن؟‬‫فائدة‬‫فما‬‫بلدك‬‫يف‬‫امان‬‫يف‬‫تكن‬‫مل‬‫فان‬..‫أمان‬‫ل‬‫وا‬‫الدار‬
‫القطار‬ ‫من‬ ‫نزويل‬ ‫مبجرد‬ ‫املحطة‬ ‫ويف‬ ..‫باري�س‬ ‫و�صلت‬
‫مع‬ ‫مغربية‬ ‫ا�صول‬ ‫من‬ ‫ا�سمر‬ ‫�شخ�ص‬ ‫علي‬ ّ‫انق�ض‬ ‫الفور‬ ‫وعلى‬
‫وجه‬ ‫اىل‬ ‫لكمة‬ ‫اوجه‬ ‫ان‬ ‫و�شك‬ ‫على‬ ‫كدت‬ ‫فرن�سي‬ ‫�شخ�ص‬
‫خمرب‬ ‫انه‬ ‫تو�ضح‬ ‫تعريفية‬ ‫بطاقة‬ ‫اخرج‬ ‫ما‬ ‫�رسعان‬ ‫ولكنه‬ ‫االخري‬
‫�سوى‬ ‫غري‬ ‫ال‬ ‫خمدرة‬ ‫مواد‬ ‫عن‬ ‫فقط‬ ‫يفت�ش‬ ‫انه‬ ‫وات�ضح‬ ..‫مدين‬
‫التفاهم‬‫لغة‬‫طبعا‬‫ـ‬‫ايران‬:‫أجبته‬�‫ف‬‫ـ‬‫انا؟‬‫بلد‬‫اي‬‫من‬‫ـ‬:‫ألني‬�‫�س‬.‫ذلك‬
‫جاثم‬ ‫كال�صنم‬ ‫املغربي‬ ‫وال�شخ�ص‬ ‫اال�شارات‬ ‫هي‬ ‫الرئي�سية‬
..‫باملرور‬ ‫يل‬ ‫�سمح‬ ‫واخريا‬ ..‫احلقرية‬ ‫بنظراته‬ ‫يخزرين‬ ‫بجانبي‬
‫وجدته‬ ‫حتى‬ ‫ايفل‬ ‫برج‬ ‫على‬ ‫التفتي�ش‬ ‫رحلة‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫الفور‬ ‫وعلى‬
‫من‬ ‫عيناي‬ ‫وت�شبعت‬ ..‫باري�س‬ ‫�شوارع‬ ‫يف‬ ‫جتولت‬ .‫عناء‬ ‫بعد‬
‫حمطة‬ ‫اىل‬ ‫رجعت‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ..‫الكال�سيكية‬ ‫واملعامل‬ ‫أبنيتها‬�‫و‬ ‫ازقتها‬
‫اىل‬ ‫بطاقة‬ ‫�رشاء‬ ‫يف‬ ‫و�ساعدين‬ ‫م�رصي‬ ‫ب�شاب‬ ‫فالتقيت‬ ‫القطار‬

232. 232
.‫لندن‬ ‫اىل‬ ‫يقودين‬ ‫خمرج‬ ‫عن‬ ‫هناك‬ ‫أبحث‬‫ل‬ ‫ـ‬ ‫كايل‬ ‫ـ‬ ‫حمافظة‬
‫ال�رشطه‬ ‫مبطاردات‬ ‫مليئة‬ ‫وكانت‬ ‫ا�سبوعني‬ ‫كايل‬ ‫يف‬ ‫بقيت‬
..‫االوطان‬ ‫انواع‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫كانوا‬ ‫الذين‬ ‫لالجئني‬ ‫ونهارا‬ ‫ليال‬
‫الختفي‬ ‫ال�شائكة‬ ‫االحرا�ش‬ ‫بني‬ ‫بنف�سي‬ ‫القيت‬ ‫املرات‬ ‫من‬ ‫مرة‬
‫لقى‬ُ‫ي‬‫و‬ ‫منهم‬ ‫نتهرب‬ ‫كنا‬ ‫ومرات‬ ‫قاذورات‬ ‫بركة‬ ‫يف‬ ‫ومرة‬ ‫عنهم‬
‫ارجع‬ ‫ثم‬ ‫كايل‬ ‫من‬ ‫بعيدة‬ ‫مناطق‬ ‫اىل‬ ‫ابعادنا‬ ‫ويتم‬ ‫علينا‬ ‫القب�ض‬
. ‫ـ‬ ‫كايل‬ ‫ـ‬ ‫اىل‬ ‫كلل‬ ‫دون‬ ‫من‬
‫باب‬ ‫فتح‬ ‫يتم‬ ‫والب�رش‬ ‫االبنية‬ ‫من‬ ‫خالية‬ ‫معينة‬ ‫منطقة‬ ‫يف‬
‫متجهة‬ ‫املنعطف‬ ‫من‬ ‫ا�ستدارتها‬ ‫اثناء‬ ‫املهربني‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ال�شاحنة‬
‫دقائق‬ ‫من‬ ‫اقل‬ ‫خالل‬ ‫ويف‬ ..‫الربيطاين‬ ‫ـ‬ ‫الفرن�سي‬ ‫أ‬�‫املرف‬ ‫اىل‬
‫قبل‬ ‫ال�شاحنة‬ ‫داخل‬ ‫ا�شخا�ص‬ ‫خم�سة‬ ‫املهرب‬ ‫يدفع‬ ‫ان‬ ‫يجب‬
‫ال�شخ�ص‬ ‫ف�سيفقد‬ ‫واال‬ ‫�رسعتها‬ ‫وتزيد‬ ‫ال�سري‬ ‫يف‬ ‫ت�ستعدل‬ ‫ان‬
‫وحدث‬ ‫ال�رشطة‬ ‫كمائن‬ ‫باغتتنا‬ ‫أة‬�‫فج‬ ..‫الهروب‬ ‫يف‬ ‫الفر�صة‬
‫مع‬ ‫الهرب‬ ‫ا�ستطعت‬ ..‫منا‬ ‫الكثريين‬ ‫على‬ ‫القب�ض‬ ‫القوا‬ ‫انهم‬
..‫الغابة‬ ‫و�سط‬ ‫احرا�ش‬ ‫يف‬ ‫واالختباء‬ ‫معي‬ ‫كانوا‬ ‫ممن‬ ‫قليل‬ ‫ق�سم‬
‫مكان‬ ‫اىل‬ ‫ال�رشطة‬ ‫قادت‬ ‫التي‬ ‫ال�رش�سة‬ ‫بكالبها‬ ‫ال�رشطة‬ ‫طوقتنا‬
‫أقم�شة‬‫ل‬‫با‬ ‫انوفهم‬ ‫يغطوا‬ ‫ان‬ ‫اجلميع‬ ‫اىل‬ ‫أ�رشت‬�‫ف‬ ..‫تواجدنا‬
‫لب�ضع‬ ‫يقطعوه‬ ‫حتى‬ ‫او‬ ‫ا�ستطاعتهم‬ ‫قدر‬ ‫التنف�س‬ ‫من‬ ‫ويقللوا‬
‫التنف�س‬‫خالل‬‫من‬‫علينا‬‫ت�ستدل‬‫الكالب‬‫ان‬‫علمت‬‫أنني‬‫ل‬.‫ثوان‬
‫التي‬ ‫اخلطه‬ ‫بف�ضل‬ ‫جنونا‬ ‫حينما‬ ‫منها‬ ‫أكدت‬�‫ت‬ ‫التجربة‬ ‫وهذه‬

233. 233
‫�ضغطت‬ ‫ولكنني‬ ..‫خائفا‬ ‫تردد‬ ‫االفغاين‬ ‫ال�شاب‬ ..‫عليها‬ ‫اتفقنا‬
‫أت‬�‫وبد‬ ‫الكالب‬ ‫احاطتنا‬ .‫اخلطه‬ ‫ينفذ‬ ‫ان‬ ‫عليه‬ ‫وق�سوت‬
‫م�ستخدمني‬ ‫االنفا�س‬ ‫من‬ ‫ن�ستطيع‬ ‫ما‬ ‫كتمنا‬ ‫وقد‬ ‫عنا‬ ‫تبحث‬
..‫اختنق‬ ‫كدت‬ ..‫منها‬ ‫ننجو‬ ‫لكي‬ ‫انوفنا‬ ‫على‬ ‫مالب�سنا‬ ‫و�ضع‬
‫االحرا�ش‬ ‫حول‬ ‫دائري‬ ‫ب�شكل‬ ‫ال�رشطة‬ ‫تقتاد‬ ‫الكالب‬ ‫كانت‬
‫رجال‬ ‫فاكتفى‬ ..‫جدوى‬ ‫دون‬ ‫بينها‬ ‫نختبئ‬ ‫كنا‬ ‫التي‬ ‫الطويلة‬
‫منهم‬ ‫�سلمنا‬ ‫ـ‬ ..‫يائ�سني‬ ‫وغادروا‬ ‫امل�شقة‬ ‫من‬ ‫القدر‬ ‫بهذا‬ ‫ال�رشطة‬
‫ال�صدور‬ ‫أ‬‫ل‬‫لنم‬ ‫االحرا�ش‬ ‫من‬ ‫ؤو�سنا‬�‫ر‬ ‫اخرجنا‬ .. ‫ـ‬ ‫أعجوبة‬�‫ب‬
‫عن‬ ‫البحث‬ ‫يف‬ ‫اتردد‬ ‫مل‬ ‫بعدها‬ ‫ثم‬ ..‫النقي‬ ‫الهواء‬ ‫من‬ ‫بجرعات‬
.‫ثمن‬ ‫أي‬�‫وب‬ ‫لندن‬ ‫اىل‬ ‫ليو�صلني‬ ‫املنطقة‬ ‫يف‬ ‫�شخ�ص‬ ‫اف�ضل‬
‫يل‬ ‫واو�ضح‬ ‫بالتهريب‬ ‫العهد‬ ‫حديث‬ ‫كان‬ ‫أحدهم‬�‫ب‬ ‫التقيت‬
‫ال�سائق‬ ‫يكون‬ ‫حيث‬ ‫ال�شاحنة‬ ‫لركوب‬ ‫جيدة‬ ‫و�سيلة‬ ‫هناك‬ ‫أن‬�‫ب‬
‫اىل‬ ‫يتجه‬ ‫ان‬ ‫قبل‬ ‫الراحة‬ ‫من‬ ‫ق�سطا‬ ‫لينال‬ ‫الكراج‬ ‫يف‬ ‫نائما‬
‫تنفيذ‬ ‫على‬ ‫اتفقنا‬ .‫فرن�سا‬ ‫عن‬ ‫يف�صلها‬ ‫الذي‬ ‫امليناء‬ ‫عرب‬ ‫بريطانيا‬
‫تواجد‬ ‫نقاط‬ ‫اىل‬ ‫و�صلنا‬ ‫حتى‬ ‫�ساعات‬ ‫من�شي‬ ‫وانطلقنا‬ ‫اخلطة‬
‫تبق‬ ‫ومل‬ ‫الكثري‬ ‫منا‬ ‫�صعد‬ .‫ب�ساعة‬ ‫الفجر‬ ‫طلوع‬ ‫قبيل‬ ‫ال�سواق‬
‫الفجر‬ ‫خيوط‬ ‫الن‬ ‫بنا‬ ‫يرجع‬ ‫ان‬ ‫املهرب‬ ‫اراد‬ ..‫قليلة‬ ‫اعداد‬ ‫إال‬�
‫النهار‬ ‫لت�ضيء‬ ‫الظالم‬ ‫�ستار‬ ‫ترفع‬ ‫ال�سماء‬ ‫وباتت‬ ‫البزوغ‬ ‫اعلنت‬
‫ال�شاحنة‬‫على‬‫عالمة‬‫لنا‬‫يجد‬‫أن‬�‫ب‬‫اقنعته‬‫ولكنني‬..‫ال�شم�س‬‫بنور‬
‫وجد‬ ‫ثم‬ ‫الفكرة‬ ‫على‬ ‫وافق‬ ..‫بريطانيا‬ ‫اىل‬ ‫ذاهبة‬ ‫انها‬ ‫على‬ ‫تدل‬

234. 234
‫الباب‬ ‫اغلق‬ ‫ثم‬ ‫�صعدنا‬ ..‫بريطانيا‬ ‫تق�صد‬ ‫املربى‬ ‫حتمل‬ ‫�شاحنة‬
‫ودخلت‬ ‫ال�شاحنة‬ ‫حتركت‬ ‫حتى‬ ‫�ساعات‬ ‫اال‬ ‫وماهي‬ ..‫علينا‬
.‫بريطانيا‬ ‫احالمنا‬ ‫بلد‬ ‫اىل‬ ‫بذلك‬ ‫لتتجه‬ ‫الباخرة‬
:‫لندن‬
‫�صفحه‬ ‫الغربه‬ ‫مع‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫فقد‬ ،‫و�صويل‬ ‫مبجرد‬ ‫تنته‬ ‫مل‬ ‫الق�صه‬
‫الراحة‬ ‫يل‬ ‫اللجوء‬ ‫يكتب‬ ‫ومل‬ ..‫بالتحديد‬ ‫لندن‬ ‫ومن‬ ‫جديدة‬
‫ان‬ ‫وعلي‬ ..‫العبء‬ ‫علي‬ ‫ازداد‬ ‫و�صلت‬ ‫ان‬ ‫فبمجرد‬ ..‫بعد‬
‫أت‬�‫وبد‬ ‫جلوئي‬ ‫بريطانيا‬ ‫رف�ضت‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫العي�ش‬ ‫�صعوبة‬ ‫اواجه‬
.‫يومي‬ ‫لك�سب‬ ‫املطاعم‬ ‫يف‬ ‫اعمل‬
‫لندن‬ ‫يف‬ ‫العي�ش‬ ‫مع‬ ‫قا�س‬ ‫و�رصاع‬ ‫العناء‬ ‫من‬ ‫�سنوات‬ ‫بعد‬
..‫البال‬‫على‬‫تخطر‬‫تكن‬‫مل‬‫بفر�صة‬‫الدائمة‬‫اقامتي‬‫على‬‫ح�صلت‬
‫الربيطانية‬‫اجلن�سية‬‫على‬‫احل�صول‬‫طلب‬‫على‬‫اقدم‬‫ان‬‫علي‬‫كان‬‫و‬
‫احد‬ ‫من‬ ‫�شهادة‬ ‫على‬ ‫اح�صل‬ ‫ان‬ ‫وعلي‬ ..‫االقامة‬ ‫من‬ ‫�سنة‬ ‫بعد‬
‫�رشوط‬ ‫احد‬ ‫طبعا‬ ‫وهذه‬ ‫االنكليزية‬ ‫اتكلم‬ ‫أنني‬�‫ب‬ ‫ؤيد‬�‫ت‬ ‫املعاهد‬
‫و‬ ..‫ال�شقراء‬ ‫املدر�سة‬ ‫كانت‬ ‫حيث‬ ‫وهناك‬ .‫الربيطانية‬ ‫اجلن�سية‬
‫أجلها‬‫ل‬ ‫انطلق‬ ‫من‬ ‫والتي‬ ‫ـ‬ ‫ن�رسين‬ ‫ـ‬ ‫احلب‬ ‫ق�صة‬ ‫معها‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫من‬ ‫هي‬
‫بحقها‬ ‫كتبتها‬ ‫كتاب‬ 14 ‫اىل‬ ‫كتبي‬ ‫وتتالت‬ ..‫أول‬‫ل‬‫ا‬ ‫كتابي‬
‫�شهر‬ ‫ان�س‬ ‫فلم‬ ‫ذهني‬ ‫يف‬ ‫عالقا‬ ‫زال‬ ‫ما‬ ‫ميالدها‬ ‫تاريخ‬ .‫وع�شقها‬
‫بال�سنة‬ ‫�صورتها‬ ‫اهنئ‬ ‫لكي‬ ..‫يحل‬ ‫حينما‬ ‫�سنه‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫اب‬

235. 235
‫تنطفئ‬ ‫ال‬ ‫كال�شم�س‬ ‫فهي‬ ،‫بها‬ ‫عمرها‬ ‫ت�ضئ‬ ‫التي‬ ‫اجلديدة‬
‫ثماين‬ ‫من‬ ‫اكرث‬ ‫طوال‬ ‫احلياة‬ ‫مع‬ ‫ق�صتي‬ ‫كانت‬ ‫وهنا‬ .‫ن�ضارتها‬
‫ملا‬ ‫ي�صلوا‬ ‫ومل‬ ‫قتلوا‬ ‫او‬ ‫ماتوا‬ ‫عراقيني‬ ‫من‬ ‫اتذكر‬ ‫وكم‬ ..‫�سنني‬
‫ق�ضى‬ ‫من‬ ‫وبع�ضهم‬ ‫جثثهم‬ ‫احرتقت‬ ‫بع�ضهم‬ ..‫ين�شدون‬ ‫كانوا‬
‫يف‬ ‫وال�سيما‬ ..‫بعد‬ ‫تذكر‬ ‫مل‬ ‫الق�ص�ص‬ ‫ماليني‬ ‫وهناك‬ ‫غريقا‬ ‫نحبه‬
‫حتى‬ ‫نتعلم‬ ‫ولن‬ ..‫بغداد‬ ‫�سقوط‬ ‫بعد‬ ‫االخرية‬ ‫البلد‬ ‫ظروف‬ ‫ظل‬
.‫نتعلم‬
.‫ثان‬ ‫جزء‬ ‫الكتاب‬ ‫لهذا‬ ‫كان‬ ‫فلرمبا‬ ‫اعلم‬ ‫ال‬

236. 236

237. 237

238. 238

239. 239
‫وبع�ض‬ ‫�سريته‬ ‫كتاب‬ ..‫مغرتب‬ ‫عراقي‬ ‫لرجل‬ ‫الكاملة‬ ‫الق�صة‬
‫ريا�ض‬ ‫مدونات‬ ‫ـ‬ ..‫أمازون‬� ‫على‬ ‫جتدونها‬ ‫ال�شعرية‬ ‫ؤلفاته‬�‫م‬ ‫من‬
– ‫القا�ضي‬
On amazon now:

240. 240