سازمان بین‌المللی هوانوردی کشوری

‫ایالم‬ ‫خلبانی‬ ‫آموزشگاه‬
‫فرجی‬ ‫مسعود‬
‫بین‬ ‫سازمان‬‫کشوری‬ ‫هوانوردی‬ ‫المللی‬
‫آن‬ ‫ضمائم‬ ‫و‬
ICAO
ANNEX
Masoud Faraji
www.ilam-aviation.loxblog.com
Royalfalcan@yahoo.com
www.facebook.com/iranianfalcon

ICAO
International Civil Aviation Organization
‫بین‬ ‫سازمان‬)‫(ایکائو‬ ‫کشوری‬ ‫هوانوردی‬ ‫المللی‬
ICAO.‫است‬ ‫متحد‬ ‫ملل‬ ‫سازمان‬ ‫تخصصی‬ ‫نهاد‬ ‫یک‬
ICAO‫تاریخ‬ ‫در‬7‫دسامبر‬4411‫تشكيل‬ ‫شيكاگو‬ ‫پيمان‬ ‫به‬ ‫مرسوم‬ ‫هوایی‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫پيمان‬ ‫امضا‬ ‫و‬ ‫تنظيم‬ ‫ضمن‬ ‫در‬
.‫گردید‬
‫سال‬ ‫در‬ ‫رسمی‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫موجودیت‬ ‫اما‬4417‫در‬ ‫آن‬ ‫جلسه‬ ‫اولين‬ ‫و‬ ‫افتاد‬ ‫اتفاق‬6‫می‬4417‫در‬ ‫و‬ ‫گردید‬ ‫تشكيل‬82‫می‬
.‫گردیدند‬ ‫انتخاب‬ ‫شورا‬ ‫اعضاء‬
‫ني‬ ‫ایران‬ ‫دولت‬‫سال‬ ‫در‬ ‫ز‬4287‫پيوست‬ ‫ایكائو‬ ‫به‬ ‫نتيجه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شيكاگو‬ ‫پيمان‬ ‫به‬ ً‫ا‬‫رسم‬ ‫شمسی‬ ‫هجري‬.
‫در‬ ‫شيكاگو‬ ‫پيمان‬46‫حاكميت‬ ‫اصل‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫هوانوردي‬ ‫و‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫حقوق‬ ‫كلی‬ ‫براصول‬ ‫آن‬ ‫ضمن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫تدوین‬ ‫ماده‬
‫مونترال‬ ‫در‬ ‫سازمان‬ ‫مقر‬ ‫توافق‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ .‫دارد‬ ‫تاكيد‬ ‫تابعيتهواپيما‬ ‫و‬ ‫قلمرو‬ ‫بر‬ ‫ها‬ ‫دولت‬‫ميباشد‬ ‫كانادا‬.
‫هماهنگ‬ ‫ایكائو‬ ‫مأموریت‬.‫است‬ ‫جهان‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫هوایی‬ ‫خطوط‬ ‫مدیریت‬ ‫و‬ ‫پروازي‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫هاي‬ ‫استاندارد‬ ‫سازي‬
‫می‬ ‫ملل‬ ‫سازمان‬ ‫مانند‬ ‫سازمان‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫عضویت‬ ‫حق‬ ‫نپرداختن‬‫شود‬ ‫عضو‬ ‫آن‬ ‫رأي‬ ‫حق‬ ‫تعليق‬ ‫موجب‬ ‫تواند‬
‫افتاده‬ ‫نيكاراگوئه‬ ‫و‬ ‫اردن‬ ،‫لهستان‬ ‫براي‬ ‫تاكنون‬ ‫اتفاق‬ ‫این‬.‫است‬
‫تقسيم‬ ‫دولتی‬ ‫و‬ ‫كشوري‬ ‫نوع‬ ‫دو‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫هواپيماها‬ ‫شده‬ ‫تاسيس‬ ‫آن‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫ایكائو‬ ‫كه‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫كشوري‬ ‫هواپيمایی‬ ‫قرارداد‬
‫می‬ ‫شامل‬ ‫را‬ ‫كشوري‬ ‫هواپيماهاي‬ ‫فقط‬ ‫قرارداد‬ ‫این‬ ‫كه‬ ‫داشته‬ ‫اعالم‬ ‫و‬ ‫كرده‬‫شود‬
‫كش‬ ‫هواپيمایی‬ ‫سازمان‬ ‫مجموعه‬ ‫زیر‬ ‫هاي‬ ‫نهاد‬ ‫از‬ ‫یكی‬ ‫كشور‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬‫سازمان‬ ‫كه‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫كشور‬ ‫آن‬ ‫وري‬
( ‫كشوري‬ ‫هواپيمایی‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫سازمان‬ ‫مجموعه‬ ‫زیر‬ ‫بزرگتر‬ ‫مقياس‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫نوبه‬ ‫به‬ ‫نيز‬ ‫كشوري‬ ‫هواپيمایی‬ICAO‫می‬ )
‫باشد‬ ‫می‬ ‫ایكائو‬ ‫مصوب‬ ‫استانداردهاي‬ ‫و‬ ‫قوانين‬ ‫صحيح‬ ‫اجراي‬ ‫متولی‬ ‫قانون‬ ‫طبق‬ ‫كشور‬ ‫هر‬ ‫هواپيمایی‬ ‫سازمان‬ ‫كه‬ ‫باشد‬

‫ایکائو‬ ‫منشور‬
‫جهان‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫كشوري‬ ‫هواپيمائی‬ ‫ایمن‬ ‫و‬ ‫منظم‬ ‫رشد‬ ‫از‬ ‫اطمينان‬
‫جویانه‬ ‫صلح‬ ‫مقاصد‬ ‫براي‬ ‫هواپيما‬ ‫طراحی‬ ‫و‬ ‫صنعت‬ ‫تشویق‬
‫هوائی‬ ‫خطوط‬ ‫توسعه‬ ‫ترغيب‬،‫كشوري‬ ‫هواپيمائی‬ ‫براي‬ ‫هوانوردي‬ ‫تسهيالت‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫فرودگاه‬‫المللی‬ ‫بين‬
‫،منظ‬ ‫ایمن‬ ‫هوائی‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫به‬ ‫جهان‬ ‫مردم‬ ‫نياز‬ ‫به‬ ‫پاسخ‬‫صرفه‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫م،كارا‬
‫مضره‬ ‫رقابت‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫اقتصادي‬ ‫تضييع‬ ‫از‬ ‫جلوگيري‬
‫بين‬ ‫هوائی‬ ‫سرویس‬ ‫برقراري‬ ‫براي‬ ‫اعضاء‬ ‫براي‬ ‫مساوي‬ ‫فرصت‬ ‫تامين‬ ‫و‬ ‫عضو‬ ‫دول‬ ‫حقوق‬ ‫حفظ‬‫المللی‬
‫عضو‬ ‫كشورهاي‬ ‫ميان‬ ‫تبعيض‬ ‫بردن‬ ‫بين‬ ‫از‬
‫المللی‬ ‫بين‬ ‫ناوبري‬ ‫در‬ ‫پروازها‬ ‫ایمنی‬ ‫افزایش‬
‫هوانوردي‬ ‫ابعاد‬ ‫همه‬ ‫عمومی‬ ‫ارتقاء‬
‫ب‬ ‫و‬‫المللی‬ ‫بين‬ ‫كشوري‬ ‫هواپيمائی‬ ‫پشتيبانی‬ ‫امور‬ ‫كليه‬ ‫توسعه‬ ‫و‬ ‫تعميم‬ ‫كلی‬ ‫طور‬ ‫ه‬

‫کشوری‬ ‫المللی‬ ‫بین‬ ‫هواپیمایی‬ ‫کنوانسیون‬ ‫ضمایم‬
ANNEX‫ایکائو‬ ‫های‬
‫شيكاگو‬ ‫پيمان‬ ‫ضمایم‬،‫هاي‬ ‫انكس‬ICAO،‫مقررات‬ ‫بصورت‬ ‫كه‬ ‫ميباشد‬ ‫كشوري‬ ‫هواپيمایی‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫مقررات‬ ‫حاوي‬
‫ماده‬ ‫شدهطبق‬ ‫توصيه‬27‫پيم‬‫شيكاگوتوسط‬ ‫ان‬ICAO.‫ميگردد‬ ‫منتشر‬ ‫و‬ ‫تهيه‬
‫این‬‫است‬ ‫زیر‬ ‫بشرح‬ ‫خالصه‬ ‫بطور‬ ‫ضمایم‬:
ANNEX 01
PERSONNEL LICENSING
‫کارکنان‬ ‫گواهینامه‬ ‫صدور‬
‫تعمير‬ ‫و‬ ‫پرواز‬ ‫خلبانی،مهندسی‬ ‫هاي‬ ‫گواهينامه‬ ‫موردصدور‬ ‫در‬ ‫امتحان‬ ‫و‬ ‫آموزش‬ ‫زمينه‬ ‫در‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫مقررات‬ ‫و‬ ‫قوانين‬ ‫حاوي‬
‫هوا‬ ‫نگهداري‬ ‫و‬‫هواپيما‬ ‫دقيق‬ ‫آالت‬ ‫و‬ ‫ناوبري‬ ‫هاي‬ ‫دستگاه‬ ‫و‬ ‫رادیویی‬ ‫وسایل‬ ‫نگهداري‬ ‫و‬ ‫تعمير‬ ‫به‬ ‫هایمربوط‬ ‫گواهينامه‬ ‫و‬ ‫پيما‬
‫هواپيمایی‬ ‫هاي‬ ‫شركت‬ ‫عمليات‬ ‫و‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫هاي‬ ‫گواهينامه‬ ‫وهمچنين‬‫ميباشد‬.
‫سند‬‫مذكور‬‫داراي‬‫شش‬‫بخش‬‫بشرح‬‫زیر‬‫می‬‫باشد‬:
، ‫شده‬ ‫گرفته‬ ‫بكار‬ ‫هاي‬ ‫(واژه‬ ‫تعاریف‬ : ‫اول‬ ‫بخش‬‫است‬ ‫شده‬ ‫تعریف‬ ‫حقوقی‬ ‫و‬ ‫فنی‬ ‫نظر‬ ‫از‬(
‫خلبان‬ ‫كمک‬ ‫و‬ ‫خلبان‬ ‫گواهينامه‬ ‫احراز‬ ‫مقررات‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫تفصيلی‬ ‫شرح‬ : ‫دوم‬ ‫بخش‬)‫تجاري‬ ، ‫خصوصی‬)‫هواپيما‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫گالیدر‬ ‫و‬ ‫بالن‬ ، ‫هليكوپتر‬ ،.
‫پ‬ ‫مهندس‬ ‫مانند‬ ‫پرواز‬ ‫خدمه‬ ‫مانند‬ ‫پرواز‬ ‫خدمه‬ ‫هاي‬ ‫گواهينامه‬ ‫احراز‬ ‫مقررات‬ ‫خصوص‬ ‫در‬ : ‫سوم‬ ‫بخش‬‫ناوبر‬ ، ‫رواز‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫هواپيما‬ ‫رادیویی‬ ‫دستگاه‬ ‫اپراتور‬ ‫و‬ ‫هواپيما‬.
‫و‬ ‫تعمير‬ ‫متخصصين‬ ‫مانند‬ ‫پرواز‬ ‫خدمه‬ ‫از‬ ‫غير‬ ‫متخصصين‬ ‫گواهينامه‬ ‫احراز‬ ‫مقررات‬ ‫خصوص‬ ‫در‬ : ‫چهارم‬ ‫بخش‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫كنترلرهاي‬ ‫و‬ ‫هواپيما‬ ‫نگهداري‬.
‫مشخصات‬ ‫و‬ ‫رنگ‬ ‫و‬ ‫فرم‬ ‫زمينه‬ ‫در‬ ‫توضيحاتی‬ ‫:شامل‬ ‫پنجم‬ ‫بخش‬‫باشد‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫گواهينامه‬ ‫در‬ ‫مندرج‬.
‫است‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫شرح‬ ، ‫آن‬ ‫اعتبار‬ ‫مدت‬ ‫همچنين‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫انجام‬ ‫نحوه‬ ‫و‬ ‫پزشكی‬ ‫چک‬ ‫نيازهاي‬ ‫زمينه‬ ‫در‬.
.‫باشد‬ ‫می‬ ‫كشوري‬ ‫هواپيمایی‬ ‫سازمان‬ ‫در‬ ‫پرواز‬ ‫استاندارد‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫متولی‬

ANNEX 02
RULES OF THE AIR
‫هوانوردی‬ ‫مقررات‬
‫حاوي‬‫ال‬ ‫بين‬ ‫مقررات‬ ‫و‬ ‫قواعد‬‫توجه‬ ‫مورد‬ ‫باید‬ ‫هوا‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫نكات‬ ‫از‬ ‫بعضی‬ ‫درزمينه‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫كاركنان‬ ‫و‬ ‫خلبانان‬ ‫براي‬ ‫مللی‬
‫گيرد‬ ‫قرار‬.‫ميباشد‬
‫هواست‬ ‫در‬ ‫یكدیگر‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫ها‬ ‫هواپيما‬ ‫تقدم‬ ‫حق‬ ‫ومقررات‬ ‫قواعد‬ ‫این‬ ‫جمله‬ ‫از‬
‫خ‬ ‫ي‬ ‫دانشجو‬ ‫هر‬ ‫كه‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫خلبانان‬ ‫و‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبين‬ ‫براي‬ ‫ایكائو‬ ‫ضمایم‬ ‫ترین‬ ‫مهم‬ ‫از‬ ‫یكی‬‫اوائل‬ ‫در‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫یا‬ ‫لبانی‬
.‫گذراند‬ ‫می‬ ‫پایه‬ ‫دروس‬ ‫از‬ ‫یكی‬ ‫بعنوان‬ ‫خود‬ ‫دوره‬
‫عمومی‬ ‫مقررات‬ ‫شامل‬ ‫هوانوردي‬ ‫مقررات‬–. ‫باشد‬ ‫می‬ ‫دستگاه‬ ‫با‬ ‫پرواز‬ ‫مقررات‬ ‫و‬ ‫دید‬ ‫با‬ ‫پرواز‬ ‫مقررات‬
‫صحب‬ ‫نمایند‬ ‫رعایت‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫پرسنل‬ ‫و‬ ‫خلبان‬ ‫باید‬ ‫می‬ ‫كه‬ ‫هوانوردي‬ ‫مقررات‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫سند‬ ‫این‬‫كند‬ ‫می‬ ‫ت‬‫و‬‫مشت‬‫بر‬ ‫مل‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫بخش‬ ‫پنج‬:
: ‫اول‬ ‫بخش‬
‫است‬ ‫شده‬ ‫تعریف‬ ‫حقوقی‬ ‫و‬ ‫فنی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫شده‬ ‫گرفته‬ ‫بكار‬ ‫هاي‬ ‫(واژه‬ ‫تعاریف‬)
: ‫دوم‬ ‫بخش‬
‫مشروبات‬ ‫و‬ ‫مخدر‬ ‫مواد‬ ‫مصرف‬ ‫ممنوعيت‬ ‫و‬ ‫خلبان‬ ‫اختيارات‬ ‫و‬ ‫آنها‬ ‫رعایت‬ ‫مسئوليت‬ ‫و‬ ‫هوانوردي‬ ‫مقررات‬ ‫كاربرد‬ ‫چگونگی‬
‫است‬ ‫گردیده‬ ‫بيان‬ ‫الكلی‬.
‫بخش‬: ‫سوم‬
‫ربایی‬ ‫هواپيما‬ ‫و‬ ‫هواپيما‬ ‫تصادف‬ ‫از‬ ‫جلوگيري‬ ‫و‬ ‫مردم‬ ‫مال‬ ‫و‬ ‫جان‬ ‫حفظ‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫عمومی‬ ‫قوانين‬ ‫اعمال‬‫و‬‫رهگيري‬‫توسط‬
‫هواپيما‬‫ها‬‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫اطالعاتی‬ ‫سرویس‬ ‫همچنين‬ ‫و‬ ‫نظامی‬ ‫ي‬

: ‫چهارم‬ ‫بخش‬
‫دید‬ ‫با‬ ‫پرواز‬ ‫مقررات‬ ‫شامل‬(VFR) VISUAL FLIQHT RULES‫باشد‬ ‫می‬.
: ‫پنجم‬ ‫بخش‬
‫كور‬ ‫پرواز‬ ‫مقررات‬ ‫شامل‬(IFR) INSTRUMENT FLIGHT RULES‫مقررات‬ ‫و‬‫پرواز‬‫در‬‫داخل‬‫و‬‫خارج‬‫فضا‬
‫هاي‬‫كنترل‬‫شده‬،‫می‬‫باشد‬.
‫طرح‬ ‫تنظيم‬ ‫چگونگی‬ ‫و‬ ‫آنها‬ ‫موقعيت‬ ‫از‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫هاي‬ ‫واحد‬ ‫آگاهی‬ ‫بمنظور‬ ‫هواپيما‬ ‫در‬ ‫ضروري‬ ‫تجهيزات‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫در‬
‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫عالئم‬ ‫همچنين‬ ‫و‬ ‫پرواز‬‫گيرد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬ ‫نيز‬ ‫هواپيما‬ ‫رهگيري‬ ‫و‬ ‫اضطراري‬ ‫زمان‬ ‫در‬.
ANNEX 03
METEOROLOGICAL SERVICE FOR INTERNATIONAL AIR NAVIGATION
‫المللی‬ ‫بین‬ ‫هوانوردی‬ ‫هواشناسی‬ ‫خدمات‬
‫ضميمه‬ ‫این‬‫ب‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبين‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫مخصوص‬ ‫كدهاي‬ ‫بصورت‬ ‫ها‬ ‫پرواز‬ ‫به‬ ‫هواشناسی‬ ‫خدمات‬ ‫ارائه‬ ‫مورد‬ ‫در‬‫كند‬ ‫می‬ ‫حث‬
.‫باشد‬ ‫فهم‬ ‫قابل‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫مخابره‬ ‫ممكن‬ ‫زمان‬ ‫كمترین‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫كد‬ ‫این‬ ‫كه‬ ‫اي‬ ‫بگونه‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫بخش‬ ‫برده‬ ‫مشتمل‬ ‫و‬ ‫ميكند‬ ‫صحبت‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫هوایی‬ ‫ناوبري‬ ‫براي‬ ‫هواشناسی‬ ‫هاي‬ ‫سرویس‬ ‫ارائه‬ ‫درباره‬ ‫سند‬ ‫این‬:
‫تعریف‬ ‫حقوقی‬ ‫و‬ ‫فنی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ، ‫شده‬ ‫گرفته‬ ‫بكار‬ ‫هاي‬ ‫(واژه‬ ‫تعاریف‬‫است‬ ‫شده‬)
‫گردد‬ ‫می‬ ‫مطرح‬ ‫هواپيمایی‬ ‫امور‬ ‫در‬ ‫هواشناسی‬ ‫عملی‬ ‫و‬ ‫عينی‬ ‫موارد‬ ‫در‬ ‫كلی‬ ‫بحث‬.

: ‫سوم‬ ‫بخش‬
‫و‬ ‫اي‬ ‫منطقه‬ ‫بينی‬ ‫پيش‬ ‫مراكز‬ ‫همچنين‬ ‫و‬ ‫جهانی‬ ‫مختلف‬ ‫مناطق‬ ‫بينی‬ ‫پيش‬ ‫مراكز‬ ‫و‬ ‫جهانی‬ ‫منطقه‬ ‫بينی‬ ‫پيش‬ ‫سيستم‬
‫گيرد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬ ‫تفسير‬ ‫بطور‬ ‫هواشناسی‬ ‫بينی‬ ‫پيش‬ ‫ادوات‬.
‫هاي‬ ‫بانی‬ ‫دیده‬ ، ‫هواشناسی‬ ‫ایسگاههاي‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫گزارشات‬ ‫و‬ ‫هواشناسی‬ ‫مختلف‬ ‫هاي‬ ‫بانی‬ ‫دیده‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬
‫دید‬ ، ‫افقی‬ ‫دید‬ ، ‫زمين‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫باد‬ ‫شامل‬ ‫كه‬ ‫ویژه‬ ‫گزارشات‬ ‫و‬ ‫ویژه‬ ‫هاي‬ ‫بانی‬ ‫دیده‬ ‫همچنين‬ ‫و‬ ‫گزارشات‬ ‫وقوع‬ ‫روزمره‬
‫فر‬ ‫در‬ ‫حاضر‬ ‫هواي‬ ، ‫فرودگاهی‬ ‫باند‬ ‫روي‬‫هوا‬ ‫فشار‬ ، ‫شبنم‬ ‫نقطه‬ ‫دماي‬ ، ‫فرودگاه‬ ‫حرارت‬ ‫درجه‬ ، ‫ابرها‬ ‫مختلف‬ ‫انواع‬ ، ‫ودگاه‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫فشان‬ ‫آتش‬ ‫كوههاي‬ ‫فعاليت‬ ‫نوع‬ ‫همچنين‬ ‫و‬.
: ‫هفتم‬ ‫و‬ ‫ششم‬ ، ‫پنجم‬ ‫بخش‬
‫هواشناسی‬ ‫مختلف‬ ‫هاي‬ ‫اطالعيه‬ ‫و‬ ‫فرودگاهها‬ ‫بينی‬ ‫پيش‬ ‫همچنين‬ ‫و‬ ‫هواپيما‬ ‫توسط‬ ‫ها‬ ‫بانی‬ ‫دیده‬ ‫گزارشات‬ ‫مورد‬ ‫در‬
‫بي‬ ‫رمز‬ ‫بصورت‬‫باشد‬ ‫می‬ ‫المللی‬ ‫ن‬.
: ‫دهم‬ ‫و‬ ‫نهم‬ ‫و‬ ‫هشتم‬ ‫های‬ ‫بخش‬
‫هواشناسی‬ ‫منطقه‬ ‫هاي‬ ‫نقشه‬ ‫و‬ ‫مربوطه‬ ‫قوانين‬ ‫و‬ ‫هواشناسی‬ ‫پرسنل‬ ‫و‬ ‫كننده‬ ‫عمل‬ ‫هاي‬ ‫سرویس‬ ‫و‬ ‫شناسی‬ ‫اقليم‬ ‫اطالعات‬
‫گيرد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬ ‫خلبان‬ ‫اطالع‬ ‫براي‬.
ANNEX 04
ERONAUTICAL CHARTS
‫هوانوردی‬ ‫های‬ ‫نقشه‬
‫تهيه‬ ‫نحوه‬ ‫زمينه‬ ‫در‬‫ميباشد‬ ‫هواپيمایی‬ ‫هاي‬ ‫نقشه‬ ‫انتشار‬ ‫و‬
‫پرواز‬ ‫مسير‬ ‫از‬ ‫كاملی‬ ‫آگاهی‬ ‫باید‬ ‫پرواز‬ ‫شروع‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫پرواز‬ ‫یک‬ ‫خلبان‬–‫امكانات‬ ‫نوع‬ ‫همچنين‬ ‫و‬ ‫پروازي‬ ‫ارتفاع‬ ‫حداقل‬
.‫بياورد‬ ‫بدست‬ ‫هوانوردي‬ ‫هاي‬ ‫نقشه‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫اطالعات‬ ‫این‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫كه‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫ناوبري‬ ‫و‬ ‫ارتباطی‬

‫چها‬ ‫انكس‬.‫كند‬ ‫می‬ ‫صحبت‬ ‫ایكائو‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫پيمانهاي‬ ‫با‬ ‫برابر‬ ‫هوانوردي‬ ‫هاي‬ ‫نقشه‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫ر‬
‫اندازه‬ ‫واحدهاي‬ ‫و‬ ‫عالئم‬ ، ‫ها‬ ‫نقشه‬ ‫یراي‬ ‫عملياتی‬ ‫نيازهاي‬ ، ‫كلی‬ ‫خصوصيات‬ ، ‫كاربرد‬ ، ‫تعاریف‬ ‫سند‬ ‫این‬ ‫مختلقف‬ ‫بخشهاي‬ ‫در‬
‫است‬ ‫شده‬ ‫تعيين‬ ‫زمين‬ ‫توپوگرافی‬ ‫و‬ ‫مغناطيسی‬ ‫انحراف‬ ، ‫ها‬ ‫رنگ‬ ، ‫گيري‬.
‫نقشه‬‫و‬ ‫دید‬ ‫با‬ ‫تقرب‬ ‫نقشه‬ ‫همچنين‬ ‫و‬ ‫هوانوردي‬ ‫اطالعات‬ ‫و‬ ‫خروجی‬ ‫استاندارد‬ ‫و‬ ‫تقرب‬ ‫هاي‬ ‫نقشه‬ ، ‫فرودگاهی‬ ‫موانع‬ ‫هاي‬
‫مقياس‬ ‫با‬ ‫هوایی‬ ‫راههاي‬ ‫هاي‬ ‫نقشه‬ ‫و‬ ‫هليكوپتر‬ ‫و‬ ‫فرودگاه‬ ‫هاي‬ ‫نقشه‬05555/4‫و‬ ‫همطراز‬455555/4‫خلبانها‬ ‫استفاده‬ ‫براي‬
‫گردد‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫و‬ ‫تهيه‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫واحدهاي‬ ‫و‬.
‫نق‬‫ارائه‬ ‫سند‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ایكائو‬ ‫استانداردهاي‬ ‫طبق‬ ‫نيز‬ ‫فرودگاه‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫هواپيماها‬ ‫مانور‬ ‫و‬ ‫تردد‬ ‫مسير‬ ‫نقشه‬ ‫و‬ ‫هواپيما‬ ‫پاركينگ‬ ‫شه‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫قابل‬ ‫و‬ ‫شده‬.
‫ارائه‬ ‫توضيحاتی‬ ‫مختلف‬ ‫هاي‬ ‫مقياس‬ ‫در‬ ‫هوانوردي‬ ‫مختلف‬ ‫هاي‬ ‫نقشه‬ ‫ترسيم‬ ‫چگونگی‬ ‫خصوص‬ ‫در‬ ‫سند‬ ‫این‬ ‫آخر‬ ‫بخش‬ ‫در‬
‫است‬ ‫گردیده‬.
ANNEX 05
UNTIS OF MEASUREMENT TO BE USED IN AIR AND GROUND OPERATIONS
‫گیری‬ ‫اندازه‬ ‫های‬ ‫واحد‬
‫است‬ ‫كرده‬ ‫مشخص‬ ‫را‬ ‫كشوري‬ ‫هواپيمایی‬ ‫در‬ ‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫گيري‬ ‫اندازه‬ ‫هاي‬ ‫واحد‬
‫ك‬ ‫اي‬ ‫ویژه‬ ‫كميته‬ ‫در‬ ‫متریک‬ ‫سيستم‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫هوانوردي‬ ‫در‬ ‫یكسان‬ ‫هاي‬ ‫واحد‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫اهميت‬ ‫به‬ ‫باتوجه‬‫كنف‬ ‫در‬ ‫ه‬‫رانس‬
‫سال‬ ‫در‬ ‫شيكاگو‬4411‫بين‬ ‫گيري‬ ‫اندازه‬ ‫هاي‬ ‫واحد‬ ‫مخصوص‬ ‫جداول‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫مجموعه‬ ‫آن‬ ‫نتيجه‬ ‫كه‬ ‫گردید‬ ‫تعيين‬ ‫شد‬ ‫تشكيل‬
‫شماره‬ ‫ضميمه‬ ‫بصورت‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫هوانوردي‬ ‫در‬ ‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫المللی‬۵.‫شود‬ ‫می‬ ‫منتشر‬ ‫كنوانسيون‬
‫ع‬ ‫در‬ ‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫گيري‬ ‫اندازه‬ ‫هاي‬ ‫واحد‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ‫انكس‬ ‫این‬‫المللی‬ ‫بين‬ ‫استانداردهاي‬ ‫طبق‬ ‫بر‬ ‫زمينی‬ ‫و‬ ‫هوایی‬ ‫مليات‬
.‫كند‬ ‫می‬ ‫صحبت‬
‫سند‬ ‫این‬‫باشد‬ ‫می‬ ‫بخش‬ ‫چهار‬ ‫بر‬ ‫مشتمل‬:

‫باشد‬ ‫می‬ ‫حقوقی‬ ‫و‬ ‫فنی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫شده‬ ‫استفاده‬ ‫هاي‬ ‫واژه‬ ‫و‬ ‫تعاریف‬ ‫به‬ ‫راجع‬.
‫بخشهاي‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫ميكند.استانداردهاي‬ ‫صحبت‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫عملی‬ ‫كاربرد‬ ‫مورد‬ ‫در‬‫در‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫توضيح‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫بعدي‬
‫دارد‬ ‫كاربرد‬ ‫هواپيما‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫زمينی‬ ‫عمليات‬ ‫و‬ ‫جهانی‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫هواپيمایی‬ ‫هاي‬ ‫جنبه‬ ‫تمامی‬.
‫هواپيمایی‬ ‫رشته‬ ‫خاص‬ ‫استاندارد‬ ‫گيري‬ ‫اندازه‬ ‫است.واحدهاي‬ ‫هواپيمایی‬ ‫زمينه‬ ‫در‬ ‫گيري‬ ‫اندازه‬ ‫واحد‬ ‫استاندارد‬ ‫كاربرد‬ ‫به‬ ‫راجع‬
‫ه‬ ‫زمينه‬ ‫یا‬ ‫و‬‫ميدهد‬ ‫تشكيل‬ ‫را‬ ‫بخش‬ ‫این‬ ‫محتوي‬ ‫آنها‬ ‫كاربرد‬ ‫و‬ ‫هواپيمایی‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫دیگر‬ ‫كلی‬ ‫اي‬.
‫درج‬ ‫با‬ ‫گردد‬ ‫منسوخ‬ ‫یا‬ ‫حذف‬ ‫هواپيما‬ ‫زمينه‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫است‬ ‫ممكن‬ ‫كه‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫گيري‬ ‫اندازه‬ ‫واحدهاي‬ ‫مورد‬ ‫در‬
‫انداز‬ ‫هاي‬ ‫سيستم‬ ‫توسعه‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫عدم‬ ‫تاریخ‬‫اندازه‬ ‫سيستمهاي‬ ‫كاربرد‬ ‫راهنماي‬ ‫و‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫گيري‬ ‫ه‬
‫گردد‬ ‫می‬ ‫بحث‬ ‫نيز‬ ‫گيري‬ ‫اندازه‬ ‫هاي‬ ‫واحد‬ ‫تبدیل‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫قوانين‬ ‫و‬ ‫موثر‬ ‫عوامل‬ ‫و‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫گيري‬.
ANNEX 06
OPERATION OF AIR CRAFT
‫هواپیم‬ ‫عملیات‬‫ا‬
‫مربوط‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫مقررات‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ميباشد‬ ‫هواپيمایی‬ ‫عمليات‬ ‫به‬ ‫مربوط‬‫استفاده‬ ‫نحوه‬ ‫و‬ ‫هواپيمایی‬ ‫هاي‬ ‫شركت‬ ‫كار‬ ‫بهنحوه‬
‫گردیده‬ ‫درج‬ ‫عملياتی‬ ‫لحاظ‬ ‫از‬ ‫هواپيما‬ ‫از‬‫است‬.
‫است‬ ‫بخش‬ ‫دو‬ ‫داراي‬ ‫انكس‬ ‫این‬:

:‫یک‬ ‫بخش‬
‫مقابل‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫است‬ ‫هواپيمایی‬ ‫هاي‬ ‫شركت‬ ‫عمليات‬ ‫به‬ ‫مربوط‬‫مينماید‬ ‫برداري‬ ‫بهره‬ ‫وجه‬ ‫دریافت‬
:‫دو‬ ‫بخش‬
‫به‬ ‫مربوط‬‫ج‬ ‫كه‬ ‫ميباشد‬ ‫هواپيمایی‬ ‫عمليات‬‫به‬ ‫كه‬ ‫نيستند‬ ‫ومسافر‬ ‫بار‬ ‫حمل‬ ‫براي‬ ‫وجهی‬ ‫دریافت‬ ‫به‬ ‫مجاز‬ ‫و‬ ‫دارند‬ ‫خصوصی‬ ‫نبه‬
General Ariction‫هستند‬ ‫معروف‬
‫موارد‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫كارایی‬ ‫و‬ ‫ایمنی‬ ‫حداكثر‬ ‫از‬ ‫اطمينان‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫هاي‬ ‫پرواز‬ ‫عمليات‬ ‫براي‬ ‫ها‬ ‫استاندارد‬ ‫حداقل‬ ‫ارائه‬
.‫باشد‬ ‫می‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬
‫د‬ ‫انكس‬ ‫این‬‫عمليات‬ ‫كار‬ ‫نحوه‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫الزامات‬ ‫و‬ ‫مقررات‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫هواپيماها‬ ‫عمليات‬ ‫با‬ ‫ارتباط‬ ‫ر‬
.‫است‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫شرح‬ ‫عملياتی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫الزامات‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫هواپيما‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫نحوه‬ ‫و‬ ‫هواپيمایی‬ ‫شركتهاي‬
‫داراي‬ ‫انكس‬ ‫این‬2‫باشد‬ ‫می‬ ‫مجزا‬ ‫جلد‬.
: ‫اول‬ ‫جلد‬
‫هواپيماهاي‬ ‫به‬ ‫مربوط‬‫باشد‬ ‫می‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫تجاري‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬.Air Transport – international
: ‫دوم‬ ‫جلد‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫عمومی‬ ‫خدمات‬ ‫هواپيماهاي‬ ‫مربوط‬International General Aviation
: ‫سوم‬ ‫جلد‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫كوپتري‬ ‫هلی‬ ‫عملياتهاي‬ ‫به‬ ‫مربوط‬International operations - Helicopter

ANNEX 07
AIRCRAFT NATIONALITY AND REGISTRATION MARK
‫هواپیماها‬ ‫ثبت‬ ‫و‬ ‫تابعیت‬
‫ثبت‬ ‫عالمت‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ها‬ ‫هواپيما‬ ‫ثبت‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫مقررات‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫در‬‫و‬ ‫جهان‬ ‫مختلف‬ ‫هاي‬ ‫كشور‬ ‫به‬ ‫یافته‬ ‫تخصيص‬
‫است‬ ‫شده‬ ‫مشخص‬ ‫شناسایی‬ ‫و‬ ‫عالیمثبت‬ ‫آميزي‬ ‫رنگ‬ ‫نحوه‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫مقررات‬ ‫همچنين‬
‫هواپي‬ ‫هر‬. ‫باشد‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫انجام‬ ‫عمليات‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫كشوري‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫ثبت‬ ‫شماره‬ ‫یک‬ ‫داراي‬ ‫باید‬ ‫ما‬
.‫است‬ ‫كرده‬ ‫تعيين‬ ‫را‬ ‫هواپيماها‬ ‫ثبت‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫روش‬ ‫و‬ ‫تابعيت‬ ‫تعيين‬ ‫نحوه‬ ‫انكس‬ ‫این‬
‫صاد‬ ‫هواپيما‬ ‫هر‬ ‫براي‬ ‫تابعيت‬ ‫و‬ ‫ثبت‬ ‫گواهينامه‬ ‫باید‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫استانداردهاي‬ ‫رعایت‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫براساس‬‫ر‬.‫شود‬
.‫باشد‬ ‫نمودار‬ ‫هواپيما‬ ‫بدنه‬ ‫بر‬ ‫همواره‬ ‫نيز‬ ‫ثبت‬ ‫عالمت‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫هواپيما‬ ‫همراه‬ ‫باید‬ ‫گواهينامه‬ ‫این‬
:‫باشد‬ ‫می‬ ‫بخش‬ ‫هشت‬ ‫داراي‬ ‫سند‬ ‫این‬
‫اول‬ ‫بخش‬‫باشد‬ ‫می‬ ‫كتاب‬ ‫موضوع‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫حقوقی‬ ‫و‬ ‫فنی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫تعاریف‬ :.
‫دوم‬ ‫بخش‬:‫كند‬ ‫می‬ ‫صحبت‬ ‫مثبت‬ ‫عالئم‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫نحوه‬ ‫و‬ ‫مليتها‬ ‫در‬.
‫سوم‬ ‫بخش‬‫كند‬ ‫می‬ ‫كشور)صحبت‬ ‫(چند‬ ‫مشترك‬ ‫مثبت‬ ‫عالئم‬ ‫و‬ ‫مثبت‬ ‫عالئم‬ ‫و‬ ‫مليت‬ ‫محل‬ :.
‫چهارم‬ ‫بخش‬‫مشترك‬ ‫ثبت‬ ‫عالئم‬ ‫و‬ ‫مليت‬ ‫تغيير‬ :
‫پنجم‬ ‫بخش‬‫مليت‬ ‫نوع‬ :
‫ششم‬ ‫بخش‬‫مليت‬ ‫:ثبت‬
‫هفتم‬ ‫بخش‬‫شناسایی‬ ‫ورقه‬ :
‫هشتم‬ ‫بخش‬‫كليات‬ :

ANNEX 08
AIRWORTHINESS OF AIR CRAFT
‫هواپیما‬ ‫پرواز‬ ‫قابلیت‬‫ها‬
‫ميباشد‬ ‫هواپيما‬ ‫نگهداري‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫مقررات‬ ‫حاوي‬
‫كشور‬ ‫در‬ ‫عمليات‬ ‫انجام‬ ‫براي‬ ‫هواپيماها‬ ‫كه‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫تعریف‬ ‫خاصی‬ ‫استانداردهاي‬ ‫هواپيماها‬ ‫پرواز‬ ‫قابليت‬ ‫استمرار‬ ‫منظور‬ ‫به‬
‫بگير‬ ‫را‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫استانداردهاي‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫پرواز‬ ‫قابليت‬ ‫گواهينامه‬ ‫باید‬ ‫كننده‬ ‫ثبت‬.‫ند‬
‫است‬ ‫بخش‬ ‫چهار‬ ‫بر‬ ‫مشتمل‬ ‫و‬ ‫ميكند‬ ‫صحبت‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫استانداردهاي‬ ‫و‬ ‫هواپيماها‬ ‫پروازي‬ ‫صالحيت‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫سند‬ ‫این‬:
‫اول‬ ‫بخش‬:
‫حقوقی‬ ‫و‬ ‫فنی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫تعاریف‬
‫دوم‬ ‫بخش‬:
‫آن‬ ‫كاربرد‬ ‫چگونگی‬ ‫و‬ ‫اداري‬ ‫مقررات‬-‫وصدور‬ ‫هواپيما‬ ‫صالحيت‬ ‫ادامه‬ ‫و‬ ‫اعتبار‬ ‫مربوطه‬ ‫صالحيت‬ ‫به‬ ‫نياز‬ ‫رعایت‬ ‫دليل‬‫صالحي‬‫ت‬
‫شود‬ ‫می‬ ‫شامل‬ ‫را‬.
‫سوم‬ ‫بخش‬:
‫هواپيماها‬
‫الف‬–‫كليات‬،‫كاربرد‬،‫مولدهاي‬‫برق‬‫هواپيماها‬،‫محدودیت‬‫ها‬،‫موارد‬‫نا‬‫امنی‬‫و‬‫ویژگی‬‫ها‬،‫دالیل‬‫كاربرد‬.
‫ب‬_‫فرامين‬ ‫و‬ ‫سطوح‬ ‫پروازي‬ ‫كيفيت‬ ، ‫منظم‬ ‫كارایی‬ ، ‫كارایی‬ ‫حداقل‬ ، ‫كارایی‬ ‫كليات‬.
‫ج‬–‫ساختار‬‫هواپيما‬،‫كليات‬،‫ظرفيت‬‫بار‬،‫بهم‬‫خوردن‬‫نيروي‬‫هواپيما‬،‫سرعت‬‫پروازي‬ ‫بار‬ ، ‫هواپيما‬.
‫د‬–‫طرح‬‫و‬‫ساخت‬،‫قسمتهاي‬‫اصلی‬‫و‬‫فرعی‬،‫مواد‬،‫روش‬‫هاي‬‫مدون‬‫بازرسی‬‫ها‬،‫فرود‬‫قبلی‬‫اضطراري‬،‫خدمات‬....

‫ه‬–‫موتورها‬،‫طراحی‬،‫ساخت‬‫و‬‫كار‬،‫صالحيت‬‫ها‬،‫شرایط‬‫و‬‫محدودیت‬‫ها‬،‫آزمایشات‬.
‫و‬–‫ملخها‬،‫معي‬‫ار‬،‫طراحی‬،‫ساخت‬‫و‬‫آزمایشات‬
‫ذ‬–‫نصب‬‫استانداردها‬ ‫كاربرد‬ ، ‫كليات‬ ، ‫موتور‬.
‫ح‬–‫دستگاهها‬‫و‬‫تجهيزات‬‫نصب‬‫و‬‫سالمت‬‫دستگاهها‬.
‫ق‬–‫اطالعات‬‫و‬‫محدودیت‬‫هاي‬‫عملياتی‬،‫كليات‬،‫راهنماي‬‫پرواز‬‫هواپيما‬،‫تایپ‬‫هواپيما‬‫و‬‫عالئم‬‫و‬‫پالكاردها‬.
‫چهارم‬ ‫بخش‬:
‫قو‬ ‫كليه‬ ‫بخش‬ ‫این‬ ‫از‬‫بخش‬ ‫در‬ ‫مندرج‬ ‫هاي‬ ‫دستورالعمل‬ ‫و‬ ‫مقررات‬ ‫و‬ ‫اعد‬2‫می‬ ‫صادق‬ ‫هليكوپترها‬ ‫براي‬ ‫نيز‬ ‫هواپيما‬ ‫براي‬
‫كند‬ ‫می‬ ‫صحبت‬ ‫آنها‬ ‫درباره‬ ‫و‬ ‫باشد‬.
ANNEX 09
FACILITATION
‫تسهیالت‬
‫ميباشد‬ ‫گذرنامه‬ ‫و‬ ‫گمركی‬ ‫مقررات‬ ‫مانند‬ ‫ترخيصبار‬ ‫و‬ ‫مسافرین‬ ‫آمد‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫تسهيالت‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫مقررات‬ ‫حاوي‬
‫بين‬ ‫استانداردهاي‬ ‫رعایت‬ ‫براي‬ ‫الزم‬ ‫هماهنگی‬ ‫جهت‬ ‫را‬ ‫تسهيالت‬ ‫كميته‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫توصيه‬ ‫كشورها‬ ‫تمام‬ ‫به‬ ‫ضميمه‬ ‫این‬ ‫در‬
‫تشكيل‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫ایستایی‬ ‫كردن‬ ‫كم‬ ‫با‬ ‫هوایی‬ ‫سفر‬ ‫سرعت‬ ‫افزایش‬ ‫و‬ ‫فرودگاهها‬ ‫در‬ ‫بار‬ ‫و‬ ‫مسافر‬ ‫جابجایی‬ ‫زمان‬ ‫كاهش‬ ‫و‬ ‫المللی‬
.‫دهند‬
‫با‬ ‫برابر‬ ، ‫تسهيالت‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫انكس‬ ‫این‬‫شامل‬ ‫و‬ ‫كند‬ ‫می‬ ‫صحبت‬ ‫ایكائو‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫پيمان‬2‫باشد‬ ‫می‬ ‫بخش‬:
‫حقوقی‬ ‫و‬ ‫فنی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫كاربردها‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫واژه‬ ‫تعاریف‬

‫توقف‬ ‫هواپيماها‬ ‫خروج‬ ‫و‬ ‫ورود‬ ‫هاي‬ ‫دستورالعمل‬ ، ‫هواپيماها‬ ‫اسناد‬ ‫و‬ ‫كاربرد‬ ‫از‬ ‫هدف‬ ، ‫هواپيماها‬ ‫خروج‬ ‫و‬ ‫ورود‬ ‫مورد‬ ‫در‬
‫دو‬ ‫یا‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫مناسب‬ ‫هاي‬‫كند‬ ‫می‬ ‫صحبت‬ ‫اي‬ ‫غيربرنامه‬ ‫و‬ ‫برنامه‬ ‫پروازهاي‬ ‫و‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫فروگاه‬.
‫مسافرین‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫اسناد‬ ، ‫مربوطه‬ ‫هاي‬ ‫دستورالعمل‬ ، ‫كليات‬ ، ‫آنان‬ ‫همراه‬ ‫بارهاي‬ ‫و‬ ‫اشخاص‬ ‫خروج‬ ‫و‬ ‫ورود‬ ‫خصوص‬ ‫در‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫همراه‬ ‫غير‬ ‫و‬ ‫همراه‬ ‫بار‬ ‫و‬ ‫پروازي‬ ‫خدمه‬ ، ‫مسافرین‬ ‫از‬ ‫حفاظت‬ ، ‫وازي‬ ‫خدمه‬ ‫و‬.
‫پالت‬ ، ‫كانتينرها‬ ، ‫مربوطه‬ ‫هاي‬ ‫دستورالعمل‬ ‫و‬ ‫صادرات‬ ‫و‬ ‫واردات‬ ، ‫باري‬ ‫هواپيماهاي‬ ‫و‬ ‫همراه‬ ‫غير‬ ‫بار‬ ‫خروج‬ ‫و‬ ‫ورود‬ ‫كليات‬
‫و‬ ‫اسناد‬ ‫و‬ ‫گياهان‬ ‫و‬ ‫حيوانات‬ ، ‫غيرهمراه‬ ‫بارهاي‬ ، ‫هواپيمایی‬ ‫هاي‬ ‫شركت‬ ‫هاي‬ ‫مسئوليت‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫محدودیت‬ ، ‫بار‬ ‫وسایل‬ ‫و‬
‫مط‬ ‫را‬ ‫پستی‬ ‫هاي‬ ‫دستورالعمل‬‫نماید‬ ‫می‬ ‫رح‬.
‫ترافيک‬ ‫خروج‬ ‫و‬ ‫ورود‬ ، ‫كشور‬ ‫قلمرو‬ ‫از‬ ‫هواپيماها‬ ‫عبور‬،‫ترافيک‬‫انتقالی‬‫بين‬‫كشورها‬‫و‬‫فرودگاهها‬،‫مناطق‬‫آزاد‬‫و‬
‫فرودگاههاي‬‫آزاد‬‫و‬‫نحوه‬‫ترافيک‬‫بين‬‫آنها‬‫بحث‬‫می‬‫شود‬.
: ‫ششم‬ ‫بخش‬
، ‫ترافيک‬ ‫براي‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫تسهيالت‬ ، ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫فرودگاههاي‬ ‫مورد‬ ‫در‬‫و‬ ‫ایمنی‬ ‫و‬ ‫بهداشت‬ ، ‫خدماتی‬ ‫تسهيالت‬ ‫كليات‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫مربوطه‬ ‫مبادالت‬ ‫و‬ ‫گياهان‬ ‫و‬ ‫حيوانات‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫هاي‬ ‫قرنطينه‬ ‫و‬ ‫پزشكی‬.
: ‫هفتم‬ ‫بخش‬
‫گردد‬ ‫می‬ ‫بحث‬ ‫مدت‬ ‫كوتاه‬ ‫هاي‬ ‫توقف‬ ‫و‬ ‫كليات‬ ، ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫فرودگاه‬ ‫از‬ ‫غير‬ ‫فرودگاهی‬ ‫در‬ ‫فرود‬.
: ‫هشتم‬ ‫بخش‬
‫تس‬ ، ‫تسهيالتی‬ ‫دیگر‬ ‫مقررات‬ ‫مورد‬ ‫در‬، ‫دیده‬ ‫سانحه‬ ‫هواپيماهاي‬ ‫سازي‬ ‫آزاد‬ ، ‫سانحه‬ ‫بررسی‬ ‫و‬ ‫نجات‬ ‫و‬ ‫تجسس‬ ‫هيالت‬
‫و‬ ‫اضطراري‬ ‫عمليات‬ ، ‫دریایی‬ ‫آلودگی‬ ، ‫زیست‬ ‫محيط‬ ‫آلودگی‬ ، ‫افتاده‬ ‫خطر‬ ‫در‬ ‫سانحه‬ ‫دليل‬ ‫به‬ ‫كه‬ ‫افرادي‬ ‫به‬ ‫رسيدگی‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫كشوري‬ ‫و‬ ‫ملی‬ ‫تسهيالت‬ ‫ریزي‬ ‫برنامه‬ ‫و‬ ‫تامين‬ ‫مقررات‬ ‫و‬ ‫جهانی‬ ‫بهداشت‬ ‫كاربرد‬ ، ‫ایمنی‬.

، ‫گمركی‬ ‫هاي‬ ‫توصيه‬ ، ‫بارزدن‬ ‫و‬ ‫تخليه‬ ‫كارت‬ ، ‫زائد‬ ‫و‬ ‫مانده‬ ‫پس‬ ‫مواد‬ ‫گواهی‬ ، ‫بار‬ ‫ليست‬ ، ‫مسافرین‬ ‫ليست‬ ، ‫كلی‬ ‫اعالم‬
‫و‬ ‫تجاري‬ ‫اسناد‬ ‫براي‬ ‫ملل‬ ‫سازمان‬ ‫كليدي‬ ‫برنامه‬ ، ‫مربوطه‬ ‫فرم‬ ‫و‬ ‫پيشنهادات‬ ، ‫ها‬ ‫گواهينامه‬ ‫و‬ ‫پروازي‬ ‫خدمه‬ ‫صالحيت‬
‫ك‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫عمليات‬ ‫و‬ ‫تاسيس‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫راهنمایی‬‫به‬ ‫مربوط‬ ‫مباحث‬ ‫زجمله‬ ‫ا‬ ‫فرودگاهها‬ ‫تسهيالتی‬ ‫هاي‬ ‫كميته‬ ‫و‬ ‫شوري‬
‫باشند‬ ‫می‬ ‫انكس‬ ‫این‬.
ANNEX 10
AERONAUTICAL TELECOMMUNICATION
‫هوانوردی‬ ‫مخابرات‬
‫هاي‬ ‫تلكس‬ ‫مخابره‬ ‫و‬ ‫تهيه‬ ‫نحوه‬ ‫رادارو‬ ‫و‬ ‫وناوبري‬ ‫ارتباطی‬ ‫هاي‬ ‫دستگاه‬ ‫نگهداري‬ ‫و‬ ‫نصب‬ ‫و‬ ‫ساخت‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫مقررات‬ ‫حاوي‬
‫هواپيمایی‬‫ميباشد‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫جلد‬ ‫دو‬ ‫شامل‬ ‫انكس‬ ‫این‬.
: ‫اول‬ ‫جلد‬
‫ميدارد‬ ‫اعالم‬ ‫را‬ ‫رادیویی‬ ‫هاي‬ ‫فركانس‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫سيستم‬ ‫و‬ ‫دستگاهها‬ ‫مشخصات‬.
: ‫دوم‬ ‫جلد‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫كشوري‬ ‫هواپيمایی‬ ‫عمليات‬ ‫در‬ ‫استفاده‬ ‫براي‬ ‫ارتباطی‬ ‫هاي‬ ‫دستورالعمل‬ ‫شامل‬.
‫شامل‬ ‫اول‬ ‫جلد‬6‫باشد‬ ‫می‬ ‫بخش‬:
‫تع‬‫است‬ ‫آمده‬ ‫حقوقی‬ ‫و‬ ‫فنی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫اریف‬.

‫از‬ ‫مسافت‬ ‫دهنده‬ ‫نشان‬ ‫دستگاههاي‬ ، ‫رادار‬ ، ‫ها‬ ‫بيكن‬ ، ‫تقرب‬ ‫نهایی‬ ‫مرحله‬ ‫ناوبري‬ ‫دستگاههاي‬ ‫قبيل‬ ‫از‬ ‫ناوبري‬ ‫كمک‬ ‫وسایل‬
‫گردند‬ ‫می‬ ‫مطرح‬ ‫برق‬ ‫اضطراري‬ ‫ژنراتورهاي‬ ‫و‬ ‫تست‬ ‫ایستگاههاي‬ ، ‫ایستگاه‬.
‫دستگاهها‬ ‫خصوصيات‬ ‫به‬ ‫راجع‬‫قبيل‬ ‫از‬ ‫ناوبري‬ ‫كمک‬ ‫ي‬DME-ADF-ILS-MLS-NDB-VOR‫می‬ ‫صحبت‬ ‫رادار‬ ‫و‬
‫كند‬.
، ‫تایپ‬ ‫تله‬ ‫قبيل‬ ‫از‬ ‫مخابراتی‬ ‫هاي‬ ‫سيستم‬SELCAL‫گيرد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬ ‫زمينی‬ ‫تاسيسات‬ ،.
: ‫ششم‬ ‫و‬ ‫پنجم‬ ‫های‬ ‫بخش‬
‫هوا‬ ‫و‬ ‫اضطراري‬ ‫حاالت‬ ‫هاي‬ ‫فركانس‬ ‫و‬ ‫نجات‬ ‫و‬ ‫تجسس‬ ‫رادیویی‬ ‫دستگاههاي‬ ‫مورد‬ ‫در‬‫می‬ ‫صحبت‬ ‫نجات‬ ‫و‬ ‫تجسس‬ ‫پيماهاي‬
‫كند‬.
‫باشد‬ ‫می‬ ‫بخش‬ ‫هفت‬ ‫بر‬ ‫مشتمل‬ ‫دوم‬ ‫جلد‬:
‫تعاریف‬
‫هوانوردي‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫مخابرات‬ ‫سرویس‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫اجرایی‬ ‫مقررات‬(AFTN)‫گيرد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬.
‫كلی‬ ‫دستورالعمل‬(AFTN)‫گردد‬ ‫می‬ ‫بحث‬.

‫نحوه‬‫هوانوردي‬ ‫ثابت‬ ‫سرویس‬(AFS)‫گردد‬ ‫می‬ ‫ارائه‬.
‫پنجم‬ ‫بخش‬:
‫هوانوردي‬ ‫متحرك‬ ‫سرویس‬ ‫نحوه‬( AMS)‫شود‬ ‫می‬ ‫بحث‬.
‫شود‬ ‫می‬ ‫صحبت‬ ‫هوایی‬ ‫ناوبري‬ ‫سوریس‬ ‫مورد‬ ‫در‬.
‫گيرد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬ ‫هوانوردي‬ ‫بخش‬ ‫سرویس‬.
‫هوان‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫قراردادهاي‬ ‫تمامی‬ ‫به‬ ‫ضميمه‬ ‫این‬ ‫در‬.‫است‬ ‫گردیده‬ ‫اشاره‬ )‫(غيرنظامی‬ ‫وردي‬
ANNEX 11
AIR TRAFFIC SERVICES
‫هوایی‬ ‫مرور‬ ‫و‬ ‫عبور‬ ‫خدمات‬-‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫های‬ ‫سرویس‬
‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫مقررات‬ ‫حاوي‬
‫نماید‬ ‫می‬ ‫تدوین‬ ‫را‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫حرفه‬ ‫اندازهاي‬ ‫چشم‬ ‫كه‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫براي‬ ‫ایكائو‬ ‫انكس‬ ‫ترین‬ ‫مهم‬
‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫اهداف‬ ‫شامل‬:‫باشد‬ ‫می‬ ‫ذیل‬ ‫بشرح‬
۱.‫شده‬ ‫كنترل‬ ‫فضاي‬ ‫در‬ ‫یكدیگر‬ ‫با‬ ‫هواپيماها‬ ‫برخورد‬ ‫از‬ ‫جلوگيري‬

۲.‫موانع‬ ‫سایر‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫یكدیگر‬ ‫با‬ ‫هواپيماها‬ ‫برخورد‬ ‫از‬ ‫جلوگيري‬
۳.‫ها‬ ‫پرواز‬ ‫جریان‬ ‫در‬ ‫نظم‬ ‫ایجاد‬ ‫و‬ ‫تسریع‬
۴.‫پروازها‬ ‫ایمنی‬ ‫جهت‬ ‫در‬ ‫مفيد‬ ‫و‬ ‫الزم‬ ‫اطالعات‬ ‫ارائه‬
۵‫كه‬ ‫هواپيماهایی‬ ‫به‬ ‫مساعدت‬ ‫و‬ ‫كمک‬.‫دارند‬ ‫قرار‬ ‫اضطراري‬ ‫وضعيت‬ ‫در‬
‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫هاي‬ ‫واحد‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫ضميمه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫همچنين‬–‫آنها‬ ‫نامگذاري‬–‫مورد‬ ‫در‬ ‫كلی‬ ‫بطور‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫كنترل‬ ‫فضاي‬
. ‫شود‬ ‫می‬ ‫صحبت‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫هاي‬ ‫واحد‬ ‫اداره‬ ‫و‬ ‫اندازي‬ ‫راه‬ ‫و‬ ‫تاسيس‬ ‫چگونگی‬
‫ا‬‫باشد‬ ‫می‬ ‫خلبانان‬ ‫جهت‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫و‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫در‬ ‫عمدتا‬ ‫سند‬ ‫این‬ ‫ستفاده‬.‫را‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫هاي‬ ‫سرویس‬ ‫كليه‬ ‫و‬
‫نماید‬ ‫می‬ ‫معرفی‬
‫بخش‬ ‫هفت‬ ‫شامل‬ ‫مذكور‬ ‫انكس‬:‫است‬
‫حقوقی‬ ‫و‬ ‫فنی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫تعاریف‬ ‫شامل‬
( APPROPRIATE ATS AUTHORITY )
‫مور‬ ‫در‬ ‫كليات‬ ‫شامل‬‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫سرویس‬ ‫ارائه‬ ‫جهت‬ ‫مسئول‬ ‫مقام‬ ‫تعيين‬ ‫د‬
( APPROPRIATE ATS AUTHORITY )
‫راههاي‬ ‫ایجاد‬ ، ‫هواپيما‬ ‫كنترل‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫فضا‬ ‫بندي‬ ‫طبقه‬ ، ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫مختلف‬ ‫هاي‬ ‫قسمت‬ ، ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫اهداف‬
‫هوایی‬‫و‬‫همكاري‬‫بين‬‫مقامات‬‫مراقبت‬‫پرواز‬‫و‬‫هواشناسی‬‫و‬‫چگونگی‬‫ردگيري‬‫هواپيمای‬‫ی‬‫كشوري‬‫صحبت‬‫می‬‫كند‬.
‫و‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫مختلف‬ ‫واحدهاي‬ ‫در‬ ‫مسئوليت‬ ‫تعيين‬ ‫و‬ ‫جدایی‬ ‫ایجاد‬ ‫و‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫هاي‬ ‫سرویس‬ ‫ارائه‬ ‫مورد‬ ‫در‬
‫می‬ ‫صحبت‬ ‫فرودگاه‬ ‫در‬ ‫اشخاص‬ ‫و‬ ‫نقليه‬ ‫وسایط‬ ‫و‬ ‫هواپيما‬ ‫كنترل‬ ‫و‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫مجوزهاي‬ ‫و‬ ‫ترافيک‬ ‫انتقال‬ ‫در‬ ‫همكاري‬
‫كند‬.

‫ا‬‫سيستم‬ ‫و‬ ‫اطالعاتی‬ ‫سرویس‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫بخش‬ ‫ین‬ATIS‫باشد‬ ‫می‬.
‫كند‬ ‫می‬ ‫صحبت‬ ‫آنها‬ ‫با‬ ‫برخورد‬ ‫نحوه‬ ‫و‬ ‫دیده‬ ‫سانحه‬ ‫هواپيماهاي‬ ‫و‬ ‫هشدار‬ ‫سرویس‬ ‫مورد‬ ‫در‬.
‫باشد‬ ‫می‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫ادارات‬ ‫مخابراتی‬ ‫نيازهاي‬ ‫مورد‬ ‫در‬.
‫پر‬ ‫مراقبت‬ ‫ادارات‬ ‫اطالعاتی‬ ‫نيازهاي‬‫نماید‬ ‫می‬ ‫تشریح‬ ‫را‬ ‫واز‬.
ANNEX 12
SEARCH AND RESCUE
‫نجات‬ ‫و‬ ‫تجسس‬
‫خطر‬ ‫معرض‬ ‫در‬ ‫پرواز‬ ‫با‬ ‫مواجهه‬ ‫موقع‬ ‫در‬ ‫متعهد‬ ‫كشورهاي‬ ‫كه‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫اشاره‬ ‫هایی‬ ‫رویه‬ ‫و‬ ‫استانداردها‬ ‫به‬ ‫ضميمه‬ ‫این‬ ‫در‬
.‫دهند‬ ‫انجام‬ ‫باید‬
‫به‬ ‫خطر‬ ‫مرحله‬ ‫ضميمه‬ ‫این‬ ‫در‬2:‫است‬ ‫شده‬ ‫تقسيم‬ ‫قسمت‬
۱-‫ك‬ ‫تردید‬ ‫مرحله‬.‫شود‬ ‫می‬ ‫قطع‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫هاي‬ ‫واحد‬ ‫با‬ ‫پرواز‬ ‫رادیویی‬ ‫ارتباط‬ ‫ه‬
۲-‫آوري‬ ‫جمع‬ ‫و‬ ‫ارزیابی‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫باش‬ ‫آماده‬ ‫مرحله‬ ‫وارد‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬ ‫هاي‬ ‫واحد‬ ‫رادیویی‬ ‫ارتباط‬ ‫قطع‬ ‫استمرار‬ ‫صورت‬ ‫در‬
.‫شوند‬ ‫می‬ ‫هواپيما‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫اطالعات‬
۳-‫بر‬ ‫كه‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫مطلع‬ ‫كنترلر‬ ‫كه‬ ‫است‬ ‫زمانی‬ ‫اضطراري‬ ‫مرحله‬‫كردن‬ ‫بسيج‬ ‫شامل‬ ‫كه‬ ‫است‬ ‫داده‬ ‫رخ‬ ‫اي‬ ‫حادثه‬ ‫هواپيما‬ ‫اي‬
.‫باشد‬ ‫می‬ ‫هواپيما‬ ‫یافتن‬ ‫براي‬ ‫مربوطه‬ ‫نيروهاي‬

‫در‬ ‫دادهو‬ ‫قرار‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬ ‫را‬ ‫ایكائو‬ ‫جهانی‬ ‫هاي‬ ‫پيمان‬ ‫به‬ ‫منضم‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫استانداردهاي‬ ‫و‬ ‫عملی‬ ‫هاي‬ ‫توصيه‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫در‬
‫م‬ ‫ارائه‬ ‫را‬ ‫خاصی‬ ‫هاي‬ ‫دستورالعمل‬ ‫عملی‬ ‫نجات‬ ‫و‬ ‫تجسس‬ ‫زمينه‬‫ی‬‫نماید‬.
‫از‬ ‫عبارتند‬ ‫سند‬ ‫این‬ ‫كلی‬ ‫هاي‬ ‫بخش‬:
، ‫دریا‬ ‫و‬ ‫زمين‬ ‫در‬ ‫اضطراري‬ ‫مختلف‬ ‫مراحل‬ ‫تعریف‬ ، ‫باش‬ ‫آماده‬ ‫مراحل‬ ، ‫باش‬ ‫آماده‬ ‫هاي‬ ‫پست‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫واژه‬ ‫و‬ ‫تعاریف‬
‫آمده‬ ‫كشور‬ ‫در‬ ‫فرعی‬ ‫شعبات‬ ‫با‬ ‫نجات‬ ‫و‬ ‫تجسس‬ ‫مراكز‬ ‫همكاري‬ ‫نحوه‬ ‫و‬ ‫همسایه‬ ‫كشورهاي‬ ‫در‬ ‫نجات‬ ‫و‬ ‫تجسس‬ ‫مراكز‬‫است‬.
‫تجسس‬ ‫خدمات‬ ‫برقراري‬ ‫نجاتو‬ ‫و‬ ‫تجسس‬ ‫سازمان‬ ‫تاسيس‬ ‫چگونگی‬‫و‬‫نجات‬‫و‬‫مقررات‬‫مربوطه‬‫را‬‫توضيح‬‫می‬‫دهد‬.
‫و‬ ‫خدماتی‬ ‫هاي‬ ‫بخش‬ ‫دیگر‬ ‫با‬ ‫همكاري‬ ‫نحوه‬ ‫و‬ ‫اي‬ ‫منطقه‬ ‫همكاریهاي‬ ‫بخصوص‬ ‫كشورها‬ ‫بين‬ ‫همكاري‬ ‫نحوه‬ : ‫سوم‬ ‫بخش‬
‫اطالعات‬ ‫تبادل‬‫در‬‫مورد‬‫تجسس‬‫و‬‫نجات‬‫را‬‫تشریح‬‫می‬‫نم‬‫اید‬.
‫آمادگی‬ ‫هاي‬ ‫دستورالعمل‬ ، ‫مربوطه‬ ‫هاي‬ ‫توصيه‬ ‫و‬ ‫عملياتی‬ ‫طرحهاي‬ ‫طرحهاي‬ ، ‫اطالعاتی‬ ‫نيازهاي‬ ، ‫آمادگی‬ ‫معيارهاي‬
‫دهد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬ ‫را‬ ‫هواپيما‬ ‫الشه‬ ‫و‬ ‫قطعات‬ ‫حمل‬ ‫چگونگی‬ ‫و‬ ‫آموزش‬ ‫نحوه‬ ، ‫نجات‬ ‫واحدهاي‬.
‫اطالع‬ ، ‫عملياتی‬ ‫هاي‬ ‫دستورالعمل‬ ‫مورد‬ ‫در‬، ‫نجات‬ ‫و‬ ‫تجسس‬ ‫مراكز‬ ‫همكاري‬ ‫دستورالعمل‬ ، ‫اضطراري‬ ‫حاالت‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫الزم‬ ‫ات‬
‫و‬ ‫تجسس‬ ‫هواپيماي‬ ‫خلبان‬ ‫دستورالعمل‬ ، ‫نجات‬ ‫واحدهاي‬ ‫دستورالعمل‬ ، ‫سانحه‬ ‫محل‬ ‫در‬ ‫مسئول‬ ‫مقام‬ ‫براي‬ ‫دستورالعمل‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫هوا‬ ‫و‬ ‫زمين‬ ‫از‬ ‫نجات‬ ‫و‬ ‫تجسس‬ ‫عالئم‬ ‫همچنين‬ ‫و‬ ‫ذیربط‬ ‫غير‬ ‫خلبان‬ ‫دستورالعمل‬.

ANNEX 13
AIRCRAFT ACCIDENT INVESTIGATION
‫هوایی‬ ‫سوانح‬ ‫بررسی‬
‫سوانح‬ ‫پيشگيري‬ ‫و‬ ‫بررسی‬ ‫حاوي‬.‫است‬
‫.ایكائو‬ ‫آید‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫جلوگيري‬ ‫سوانح‬ ‫تكرار‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫شود‬ ‫شناسایی‬ ‫سریعا‬ ‫باید‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫هوایی‬ ‫سوانح‬ ‫موجب‬ ‫كه‬ ‫هایی‬ ‫علت‬ ‫تمام‬
‫دا‬ ‫شرح‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫سوانح‬ ‫بررسی‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫استانداردهاي‬‫شركت‬ ‫سانحه‬ ‫بررسی‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫كشورهایی‬ ‫چه‬ ‫كه‬ ‫است‬ ‫ده‬
.‫باشد‬ ‫می‬ ‫مواردي‬ ‫چه‬ ‫شامل‬ ‫پایانی‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫توجه‬ ‫باید‬ ‫مواردي‬ ‫چه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫نموده‬
‫انكس‬ ‫این‬ ‫در‬‫گيرد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬ ‫ذیربط‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫استانداردهاي‬ ‫و‬ ‫عملی‬ ‫هاي‬ ‫توصيه‬‫شامل‬ ‫و‬7:‫باشد‬ ‫می‬ ‫بخش‬
‫سان‬ ‫هاي‬ ‫واژه‬ ‫و‬ ‫تعاریف‬،‫پروازي‬ ‫هاي‬ ‫ضابطه‬ ‫بررسی‬ ،‫حادثه‬ ،‫حه‬،‫كننده‬ ‫استفاده‬ ‫كشور‬ ،‫ثبت‬ ‫صاحب‬ ‫كشور‬ ‫االختيار‬ ‫تام‬ ‫نماینده‬
،‫خسارات‬ ، ‫صدمات‬ ،‫افتاده‬ ‫اتفاق‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫سانحه‬ ‫كه‬ ‫كشوري‬ ،‫كننده‬ ‫بررسی‬ ‫كشور‬‫گردند‬ ‫می‬ ‫تعریف‬ ‫سازنده‬ ‫كشور‬ ‫و‬ ‫جراحات‬.
‫دوم‬ ‫بخش‬:
‫انكس‬ ‫موارد‬ ‫كاربرد‬42‫گردد‬ ‫می‬ ‫مطرح‬.
‫سوم‬ ‫بخش‬:
‫كل‬، ‫سانحه‬ ‫بررسی‬ ‫از‬ ‫هدف‬ ‫مانند‬ ‫يات‬،‫دیده‬ ‫سانحه‬ ‫هواپيماي‬ ‫بقایاي‬ ‫و‬ ‫اموال‬ ‫از‬ ‫حفاظت‬ ،‫مدارك‬ ‫حفظ‬‫در‬ ‫كه‬ ‫كشوري‬ ‫مسئوليت‬
‫گردد‬ ‫می‬ ‫مطرح‬ ‫افتاده‬ ‫اتفاق‬ ‫سانحه‬ ‫آن‬.
‫چهارم‬ ‫بخش‬:
‫براي‬ ‫اطالعيه‬ ‫صدور‬ ‫چگونگی‬ ‫و‬ ‫افتاده‬ ‫اتفاق‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫سانحه‬ ‫كه‬ ‫كشوري‬ ‫مسئوليت‬ ،‫آنها‬ ‫صدور‬ ‫چگونگی‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫اطالعيه‬‫كش‬‫ورهاي‬
،‫سازنده‬ ‫كشور‬ ،‫كننده‬ ‫استفاده‬ ‫كشور‬ ،‫ثبت‬ ‫صاحب‬‫بحث‬ ‫مورد‬‫ق‬‫گيرد‬ ‫می‬ ‫رار‬.

‫راههاي‬ ،‫سانحه‬ ‫بررسی‬ ‫رئيس‬ ، ‫سانحه‬ ‫بررسی‬ ‫هدایت‬ ‫و‬ ‫سازماندهی‬ ،‫بررسی‬ ‫هدایت‬ ‫و‬ ‫وجود‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫كشورها‬ ‫مسئوليت‬
‫مسئولي‬ ،‫شكافی‬ ‫كالبد‬ ‫چگونگی‬ ،‫پروازي‬ ‫هاي‬ ‫ضابطه‬ ‫كنترل‬ ‫و‬ ‫مدارك‬ ‫به‬ ‫دسترسی‬‫درگي‬ ‫كشورهاي‬ ‫شركت‬ ،‫كشورها‬ ‫دیگر‬ ‫ت‬‫ر‬
،‫مقدماتی‬ ‫گزارش‬ ،‫ذیربط‬ ‫كشورهاي‬ ‫از‬ ‫االختيار‬ ‫تام‬ ‫نماینده‬ ‫فراخوانی‬ ،‫سانحه‬ ‫بررسی‬ ‫در‬‫مورد‬ ‫نهایی‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫تكميلی‬ ‫گزارش‬
‫گيرد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫بحث‬.
‫باشد‬ ‫می‬ ‫گزارشات‬ ‫صدور‬ ‫چگونگی‬ ‫به‬ ‫مربوط‬.
‫هفتم‬ ‫بخش‬:
‫سانح‬ ‫تكرار‬ ‫از‬ ‫جلوگيري‬ ‫معيارهاي‬‫گردد‬ ‫می‬ ‫مطرح‬ ‫زمينه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫كشورها‬ ‫مسئوليت‬ ‫و‬ ‫ه‬.
ANNEX 14
AERODROME
‫فرودگاهها‬
‫محموله‬ ‫سایر‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫رو‬ ‫تاكسی‬ ‫و‬ ‫باند‬ ‫استقامت‬ ‫عرضو‬ ‫و‬ ‫طول‬ ‫حداقل‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫فرودگاههاي‬ ‫خصوصيات‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫در‬
‫ها‬ ‫فرودگاه‬ ‫در‬ ‫موانع‬ ‫نصب‬ ‫از‬ ‫احتراز‬ ‫بينالمللی‬ ‫مقررات‬ ‫همچنين‬ ‫و‬ ‫فرودگاهی‬ ‫هاي‬‫و‬ ‫نشانی‬ ‫آتش‬ ‫احتياجات‬ ‫حداقل‬ ‫نيز‬ ‫و‬
‫است‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫فرودگاهی‬ ‫خدمات‬ ‫سایر‬ ‫بعضياز‬
‫باند‬ ‫ساخت‬ ‫و‬ ‫طراحی‬ ‫زمينه‬ ‫در‬ ‫ضروري‬ ‫و‬ ‫الزم‬ ‫استانداردهاي‬ ‫شامل‬–‫ها‬ ‫وي‬ ‫تاكسی‬–‫هواپيما‬ ‫پاركينگ‬–‫فرودگاه‬ ‫روشنایی‬
‫در‬ ‫كه‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫فرودگاه‬ ‫اطراف‬ ‫در‬ ‫پرندگان‬ ‫وجود‬ ‫با‬ ‫مقابله‬ ‫و‬ ‫باند‬ ‫و‬8‫ش‬ ‫تهيه‬ ‫جلد‬.‫است‬ ‫ده‬
‫و‬ ‫ها‬ ‫پاركينگ‬ ‫روهاو‬ ‫تاكسی‬ ‫باندها‬ ‫اضافه‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫هاي‬ ‫ساختمان‬ ‫و‬ ‫تجهيزات‬ ‫و‬ ‫تأسيسات‬ ‫و‬ ‫فرودگاهها‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫مذكور‬ ‫انكس‬
‫كند‬ ‫می‬ ‫صحبت‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫وابسته‬ ‫وچراغهاي‬ ‫عالئم‬.
‫پر‬ ‫عمليات‬ ‫اداره‬ ‫در‬ ‫همچنين‬ ‫و‬ ‫فرودگاهی‬ ‫تجهيزات‬ ‫و‬ ‫فنی‬ ‫واداره‬ ‫ساختمان‬ ‫اداره‬ ‫كه‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫استفــاده‬ ‫مورد‬‫كل‬ ‫اداره‬ ‫وازي‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫پرواز‬ ‫مراقبت‬
:‫باشد‬ ‫می‬ ‫بخش‬ ‫هشت‬ ‫شامل‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫اول‬ ‫قسمت‬

‫گردد‬ ‫می‬ ‫تعریف‬ ‫حقوقی‬ ‫و‬ ‫فنی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫مربوطه‬ ‫هاي‬ ‫واژه‬ ، )‫(تعاریف‬.
:‫دوم‬ ‫بخش‬
‫پرو‬ ‫سطوح‬ ‫استحكام‬ ،‫فرودگاه‬ ‫ابعاد‬ ،‫دریا‬ ‫سطح‬ ‫از‬ ‫فرودگاه‬ ‫ارتفاع‬ ‫و‬ ‫فرودگاه‬ ‫مرجع‬ ‫نقطه‬ ،)‫فرودگاهی‬ ‫(اطالعات‬‫وسائل‬ ،‫ازي‬
‫دهد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬ ‫را‬ ‫فرودگاه‬ ‫حرارت‬ ‫درجه‬ ‫متوسط‬ ‫و‬ ‫زمينی‬ ‫ایمنی‬ ‫تجهيزات‬ ،‫ناوبري‬ ‫كمک‬.
،‫باند‬ ‫عرض‬ ‫و‬ ‫طول‬ ،‫آنها‬ ‫ساخت‬ ‫بر‬ ‫حاكم‬ ‫مقررات‬ ‫و‬ ‫باندها‬ ‫مــورد‬ ‫در‬....‫می‬ ‫صحبت‬ ‫باندها‬ ‫حاشيه‬ ‫استقامت‬ ‫و‬ ‫باندها‬ ‫فاصله‬ ‫و‬
‫تع‬ ‫و‬ ‫پاركينــگ‬ ‫منطقه‬ ‫استقامـــت‬ .‫كنــد‬‫كاالهاي‬ ‫حامل‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫ربوده‬ ‫هواپيماي‬ ‫استقرار‬ ‫جهت‬ ‫خاص‬ ‫منطقه‬ ‫يين‬
‫نماید‬ ‫می‬ ‫معرفی‬ ‫را‬ ‫خطرناك‬.
:‫چهارم‬ ‫بخش‬
‫را‬ ‫پروازي‬ ‫سطوح‬ ‫اطراف‬ ‫ساختمانهاي‬ ‫احداث‬ ‫ميزان‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫پرواز‬ ‫اوجگيري‬ ‫و‬ ‫تقرب‬ ‫منطقه‬ ‫و‬ ‫فرودگاه‬ ‫اطراف‬ ‫موانع‬ ‫درباره‬
‫نماید‬ ‫می‬ ‫تعيين‬.
‫بصر‬ ‫عالئم‬ ‫مورد‬ ‫در‬‫و‬ ‫خطر‬ ‫چراغهاي‬ ‫و‬ ‫پاركينگ‬ ‫و‬ ‫روها‬ ‫تاكسی‬ ‫و‬ ‫باند‬ ‫چراغهاي‬ ‫انواع‬ ‫و‬ ‫پاركينگ‬ ‫و‬ ‫روها‬ ‫تاكسی‬ ،‫باند‬ ‫روي‬ ‫ي‬
‫گيرد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬ ‫بيكن‬.
‫گردند‬ ‫می‬ ‫مطرح‬ ‫فرودگاه‬ ‫اطراف‬ ‫موانع‬ ‫گذاري‬ ‫چراغ‬ ‫و‬ ‫گذاري‬ ‫عالمت‬.
:‫هفتم‬ ‫بخش‬
‫استف‬ ‫غيرقابل‬ ‫كه‬ ‫مناطقی‬ ‫و‬ ‫روها‬ ‫تاكسی‬ ‫یا‬ ‫باند‬ ‫بستن‬ ‫نحوه‬‫گردد‬ ‫می‬ ‫مطرح‬ ‫هستند‬ ‫اده‬.
: ‫هشتم‬ ‫بخش‬
‫گيرد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫توجه‬ ‫مورد‬ ‫فرودگاه‬ ‫در‬ ‫نقليه‬ ‫وسایط‬ ‫عمليات‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫فرودگاه‬ ‫اطراف‬ ‫حصاركشی‬ ،‫اضطراري‬ ‫برق‬.

‫انكس‬ ‫دوم‬ ‫قسمت‬41‫باشد‬ ‫می‬ ‫هليكوپترها‬ ‫اجرایی‬ ‫مقررات‬ ‫به‬ ‫مربوط‬.
‫اوج‬ ‫تقرب‬ ‫منطقه‬ ،‫آنها‬ ‫خصوصيات‬ ،‫هليكوپترها‬ ‫بندي‬ ‫طبقه‬ ‫درخصوص‬ ‫قسمت‬ ‫این‬،‫روها‬ ‫تاكسی‬ ،‫تماس‬ ‫محل‬ ،‫اوليه‬ ‫گيري‬
‫گردند‬ ‫می‬ ‫تعيين‬ ‫موانع‬ ‫آن‬ ‫حدود‬ ‫و‬ ‫هليكوپتر‬ ‫پرواز‬ ‫براي‬ ‫فرودگاه‬ ‫اطراف‬ ‫موانع‬ .‫گردد‬ ‫می‬ ‫بحث‬ ‫پاركينگ‬.
‫نشان‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫بصري‬ ‫وسایل‬،‫باد‬ ‫سرعت‬ ‫و‬ ‫سمت‬ ‫دهنده‬‫فرودگاهها‬ ‫در‬ ‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫چراغهاي‬ ‫انواع‬ ‫و‬ ‫پرواز‬ ‫تقرب‬ ‫مختلف‬ ‫عالئم‬
‫قرار‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬ ‫نيز‬‫گيرند‬ ‫می‬.
‫شود‬ ‫می‬ ‫مطرح‬ ‫نيز‬ ‫هليكوپتر‬ ‫نجات‬ ‫و‬ ‫حریق‬ ‫اطفاء‬ ‫چگونگی‬ ‫قسمت‬ ‫این‬ ‫در‬.
ANNEX 15
AERONATICAL IN FORMATION SERVICES
‫هوانوردی‬ ‫اطالعات‬ ‫خدمات‬
‫كتاب‬ ‫تهيه‬ ‫و‬ ‫نوتم‬ ‫صدور‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫اطالعاتهواپيمایی‬ ‫انتشار‬ ‫و‬ ‫بررسی‬ ‫دریافت‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫مقررات‬ ‫حاوي‬A.I.P‫یا‬
‫همان‬‫كت‬‫كشوري‬ ‫هواپيمایی‬ ‫اطالعات‬ ‫اب‬‫باشد‬ ‫می‬
‫بر‬ ‫عالوه‬ ‫.همچنين‬ ‫است‬ ‫گردیده‬ ‫آوري‬ ‫جمع‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫متعهد‬ ‫كشورهاي‬ ‫به‬ ‫اطالعات‬ ‫ارئه‬ ‫و‬ ‫آوري‬ ‫جمع‬ ‫نحوه‬ ‫مقررات‬
‫چگونگی‬ , ‫هوانوردي‬ ‫اطالعات‬ ‫كتاب‬ ‫تدوین‬ , ‫هوانوردي‬ ‫اطالعات‬ ‫تبادل‬ ‫نحوه‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫مسئوليت‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫استانداردهاي‬ , ‫تعاریف‬
‫محت‬ ‫تهيه‬.‫است‬ ‫آمده‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫پرواز‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫قبل‬ ‫ویات‬
،‫ها‬ ‫سرویس‬ ‫این‬ ‫هدف‬‫اطمينان‬‫از‬‫برقراري‬‫جریان‬‫اطالعات‬‫الزم‬‫جهت‬‫ایمنی‬‫و‬‫نظم‬‫ناوبري‬‫هوایی‬‫بين‬‫المللی‬‫می‬‫باشد‬‫و‬
‫شامل‬4‫بخش‬‫می‬‫باشد‬:
‫اول‬ ‫بخش‬‫مقدمه‬ :
‫دوم‬ ‫بخش‬‫گر‬ ‫می‬ ‫تعریف‬ ‫حقوقی‬ ‫و‬ ‫فنی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫شده‬ ‫استفاده‬ ‫هاي‬ ‫(واژه‬ ‫تعاریف‬ :‫دند‬)
‫سوم‬ ‫بخش‬‫دهد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬ ‫آنها‬ ‫مبادله‬ ‫نحوه‬ ‫و‬ ‫هوانوردي‬ ‫اطالعات‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫متعاهد‬ ‫كشورهاي‬ ‫مسئوليت‬ :.
:‫چهارم‬ ‫بخش‬‫كتاب‬ ‫مورد‬ ‫در‬AIP‫باشد‬ ‫می‬ ،‫متعاهد‬ ‫كشورهاي‬ ‫توسط‬ ‫آن‬ ‫تهيه‬ ‫چگونگی‬ ‫و‬.

‫پنجم‬ ‫بخش‬‫هوانوردي‬ ‫هاي‬ ‫اطالعيه‬ :(NOTAM)‫می‬ ‫مطرح‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ،‫انتشار‬ ‫نحوه‬ ‫و‬‫نماید‬.
‫ششم‬ ‫بخش‬، ‫سيستم‬ ‫مورد‬ ‫در‬ :AIRAC‫باشد‬ ‫می‬.
‫هفتم‬ ‫بخش‬‫هوانوردي‬ ‫هاي‬ ‫بخشنامه‬ :(AIC)‫شود‬ ‫می‬ ‫بررسی‬ ‫و‬ ‫بحث‬.
‫نهم‬ ‫بخش‬‫كند‬ ‫می‬ ‫بحث‬ ‫مخابرات‬ ‫مورد‬ ‫در‬ :.
.‫است‬ ‫گردیده‬ ‫تشكيل‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫استانداردهاي‬ ‫اجراي‬ ‫بمنظور‬ ‫فقط‬ ‫نام‬ ‫همين‬ ‫به‬ ‫اي‬ ‫اداره‬ ‫ایران‬ ‫در‬
ANNEX 16
ENVIROMENTAL PROTECTION
‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫حفاظت‬
‫ها‬ ‫هواپيما‬ ‫هنجار‬ ‫نا‬ ‫صداي‬ ‫از‬ ‫احتراز‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫مقررات‬ ‫حاوي‬(NOISE)‫طریق‬ ‫از‬ ‫زیست‬ ‫محيط‬ ‫كردن‬ ‫آلوده‬ ‫از‬ ‫واحتراز‬
‫از‬ ‫خروجی‬ ‫سمی‬ ‫مواد‬Exhaust‫ميباشد‬ ‫موتور‬
‫از‬ ‫خروجی‬ ‫گازهاي‬ ‫و‬ ‫هواپيما‬ ‫توسط‬ ‫محيط‬ ‫آلودگی‬ ‫ميزان‬ ‫گيري‬ ‫اندازه‬ ‫براي‬ ‫الزم‬ ‫استانداردهاي‬ ‫به‬‫ميزان‬ ‫همچنين‬ ‫و‬ ‫آن‬
.‫است‬ ‫شده‬ ‫اشاره‬ ‫ضميمه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫مربوطه‬ ‫هاي‬ ‫گواهينامه‬ ‫صدور‬ ‫و‬ ‫صوتی‬ ‫آلودگی‬
.‫كند‬ ‫می‬ ‫صحبت‬ ‫هواپيمایی‬ ‫و‬ ‫زیست‬ ‫محيط‬ ‫حفظ‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫كتاب‬ ‫این‬
‫باشد‬ ‫می‬ ‫بخش‬ ‫سه‬ ‫شامل‬ ‫و‬:
‫اول‬ ‫بخش‬‫عالئم‬ ‫و‬ ‫تعاریف‬ :
‫دوم‬ ‫بخش‬‫زیست‬ ‫محيط‬ ‫حفظ‬ ‫و‬ ‫بنزین‬ ‫تخليه‬ :
‫سوم‬ ‫بخش‬‫صو‬ ‫مافوق‬ ‫سرعت‬ :‫كند‬ ‫می‬ ‫صحبت‬ ‫را‬ ‫هواپيما‬ ‫موتور‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫دودهاي‬ ‫و‬ ‫زیست‬ ‫محيط‬ ‫و‬ ‫ت‬.

‫تایيدیه‬ ‫باید‬ ‫موتورها‬ ‫از‬ ‫یک‬ ‫هر‬ ‫براي‬ ‫هواپيماها‬ ً‫ال‬‫اصو‬ ‫و‬ ‫گرفته‬ ‫قرار‬ ‫ارزیابی‬ ‫مورد‬ ‫همواره‬ ‫هواپيما‬ ‫موتور‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫صداي‬ ‫و‬ ‫سر‬
‫الزم‬(NOISE CERTIFICATION)‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫همراه‬ ‫هواپيماها‬ ‫داخل‬ ‫در‬ ‫همواره‬ ‫و‬ ‫اخذ‬ ‫را‬.
‫اخذ‬ ‫به‬ ‫مطلف‬ ‫را‬ ‫هواپيمایی‬ ‫هاي‬ ‫شركت‬ ‫نيز‬ ‫گردد‬ ‫می‬ ‫خارج‬ ‫هواپيما‬ ‫موتور‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫هواپيما‬ ‫سوخت‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫گازهاي‬ ‫مورد‬ ‫در‬
(EMISSION CERTIFICATION)‫نمایند‬ ‫می‬ ‫هواپيما‬ ‫موتور‬ ‫هر‬ ‫براي‬.
‫ن‬ ‫می‬ ‫فعاليت‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫هوائی‬ ‫ناوبري‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫جت‬ ‫موتور‬ ‫با‬ ‫هواپيماهاي‬ ‫كليه‬ ‫براي‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫مقررات‬‫می‬ ‫اجرا‬ ‫قابل‬ ‫مایند‬
‫باشد‬.
‫باشند‬ ‫می‬ ‫اعتبار‬ ‫داراي‬ ‫متعاهد‬ ‫كشورهاي‬ ‫غالب‬ ‫در‬ ‫صادره‬ ‫هاي‬ ‫گواهينامه‬.
ANNEX 17
SAFE TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS BY AIR
‫هوانوردی‬ ‫امنیت‬
‫ربایی‬ ‫درموردهواپيما‬ ‫مقررات‬ ‫آنوضع‬ ‫هدف‬ ‫و‬ ‫ميباشد‬ ‫هواپيمایی‬ ‫امنيت‬ ‫زمينه‬ ‫در‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫مقررات‬ ‫حاوي‬‫اقدامات‬ ‫و‬
‫است‬ ‫درهواپيمایی‬ ‫خرابكاري‬
‫با‬ ‫تا‬ ‫شد‬ ‫برآن‬ ‫ایكائو‬ ‫سازمان‬ , ‫قانونی‬ ‫غير‬ ‫تصرف‬ ‫و‬ ‫هواپيما‬ ‫در‬ ‫گذاري‬ ‫بمب‬ , ‫ربایی‬ ‫هواپيما‬ ‫چون‬ ‫اعمالی‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬
‫نماید‬ ‫تامين‬ ‫غيرقانونی‬ ‫جویانه‬ ‫مداخله‬ ‫اقدامات‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫الزم‬ ‫تسهيالت‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫شده‬ ‫توصيه‬ ‫استانداردهاي‬ ‫تصویب‬.
‫از‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫توجه‬ ‫مورد‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫امنيت‬ ‫تامين‬ ‫اقدامات‬ , ‫هماهنگی‬ ‫و‬ ‫اداري‬ ‫هاي‬ ‫جنبه‬ ‫بيان‬ ‫ضمن‬ ‫ضميمه‬ ‫این‬ ‫در‬
.‫نمایند‬ ‫تنظيم‬ ‫كشور‬ ‫در‬ ‫مسئول‬ ‫مقامات‬ ‫سایر‬ ‫نظر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫هوانوردي‬ ‫امنيت‬ ‫برنامه‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫درخواست‬ ‫متعهد‬ ‫كشورهاي‬
‫ك‬ ‫می‬ ‫صحبت‬ ‫پروازها‬ ‫امنيت‬ ‫درباره‬ ‫كتاب‬ ‫این‬‫باشد‬ ‫می‬ ‫هواپيما‬ ‫داخل‬ ‫كادر‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫حراست‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫و‬ ‫ند‬.
‫سند‬ ‫این‬‫است‬ ‫بخش‬ ‫پنج‬ ‫شامل‬:
‫اول‬ ‫بخش‬‫گردند‬ ‫می‬ ‫تعریف‬ ‫حقوقی‬ ‫و‬ ‫فنی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫شده‬ ‫گرفته‬ ‫بكار‬ ‫هاي‬ ‫(واژه‬ ‫تعاریف‬ :)
‫دوم‬ ‫بخش‬‫كند‬ ‫می‬ ‫صحبت‬ ‫پرواز‬ ‫امنيت‬ ‫اهداف‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ :.

‫سوم‬ ‫بخش‬‫كش‬ ‫سازمانهاي‬ ‫درباره‬ :‫المللی‬ ‫بين‬ ‫مشابه‬ ‫سازمانهاي‬ ‫با‬ ‫آنها‬ ‫همكاري‬ ‫و‬ ‫دارند‬ ‫كار‬ ‫و‬ ‫سر‬ ‫پرواز‬ ‫امنيت‬ ‫با‬ ‫كه‬ ‫وري‬
‫كند‬ ‫می‬ ‫بحث‬.
‫چهارم‬ ‫بخش‬‫بار‬ ‫و‬ ‫مسافر‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫اقدامات‬ ،‫كلی‬ ‫اقدامات‬ ‫و‬ ‫اهداف‬ ‫شامل‬ ‫كه‬ ‫امنيت‬ ‫حفظ‬ ‫در‬ ‫نياز‬ ‫مورد‬ ‫اقدامات‬ ‫درباره‬ :
‫دان‬ ‫جامه‬ ‫و‬ ‫بار‬ ‫كنترل‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫اقدامات‬ ،‫پرواز‬ ‫خدمه‬‫باشد‬ ‫می‬ ‫مسافر‬ ‫بار‬ ‫و‬.
‫پنجم‬ ‫بخش‬‫دارد‬ ‫اشاره‬ )‫ربایی‬ ‫(هواپيما‬ ‫پرواز‬ ‫در‬ ‫غيرقانونی‬ ‫مداخله‬ ‫به‬ ‫پاسخ‬ ‫در‬ ‫مدیریت‬ ‫نحوه‬ ‫به‬ :.
‫كمترین‬ ‫حراست‬ ‫هاي‬ ‫دستورالعمل‬ ‫و‬ ‫معيارها‬ ‫تا‬ ‫آورد‬ ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫تمهيداتی‬ ‫بایستی‬ ‫كشور‬ ‫هر‬ ‫كه‬ ‫اینست‬ ‫هدف‬ ‫كلی‬ ‫بطور‬
‫المللی‬ ‫بين‬ ‫پروازهاي‬ ‫براي‬ ‫را‬ ‫تأخير‬ ‫و‬ ‫مزاحمت‬‫نماید‬ ‫فراهم‬.
ANNEX 18
SAFE TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS BY AIR
‫هوا‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫خطرناک‬ ‫کاالهای‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬
‫خطرناك‬ ‫هاي‬ ‫كاال‬ ‫خطر‬ ‫بی‬ ‫حمل‬ ‫و‬ ‫كردن‬ ‫بندي،انبار‬ ‫بسته‬ ‫المللی‬ ‫بين‬ ‫مقررات‬
‫موار‬ ,‫منفجره‬ ‫مواد‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫خطرناك‬ ‫كاالهاي‬ ‫دارد‬ ‫هوایی‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫كه‬ ‫هایی‬ ‫مزیت‬ ‫بدليل‬,‫اشتعال‬ ‫قابل‬ ‫موارد‬ ,‫شيميایی‬ ‫د‬
‫بنابراین‬ ‫پذیرد‬ ‫می‬ ‫انجام‬ ‫هوا‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫تحقيقاتی‬ ‫و‬ ‫صنعتی,پزشكی‬ , ‫اقتصادي‬ ‫مصارف‬ ‫براي‬ ‫رادیواكتيو‬ ‫مواد‬ ‫و‬ ‫سمی‬ ‫موارد‬
‫توصيه‬ ‫هایی‬ ‫رویه‬ ‫و‬ ‫استانداردها‬ ‫آنها‬ ‫حمل‬ ‫تضمين‬ ‫جهت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫محموله‬ ‫این‬ ‫اهمين‬ ‫گرفتن‬ ‫درنظر‬ ‫با‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ایكائو‬
‫ال‬ ‫بين‬ ‫شده‬.‫است‬ ‫كرده‬ ‫تدوین‬ ‫انكس‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫مللی‬
‫شامل‬ ‫كتاب‬ ‫این‬48‫است‬ ‫بخش‬:
‫اول‬ ‫بخش‬‫حقوقی‬ ‫و‬ ‫فنی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫واژه‬ ‫(تعریف‬ ‫تعاریف‬ :)
‫دوم‬ ‫بخش‬‫می‬ ‫بحث‬ ‫زمين‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫متعاهد‬ ‫كشورهاي‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫و‬ ‫داخل‬ ‫در‬ ‫خطرناك‬ ‫كاالهاي‬ ‫جابجایی‬ ‫مقررات‬ ‫مورد‬ ‫در‬ :
‫كند‬.

‫سوم‬ ‫بخش‬‫بن‬ ‫طبقه‬ ‫را‬ ‫خطرناك‬ ‫كاالهاي‬ :‫نماید‬ ‫می‬ ‫دي‬.
‫چهارم‬ ‫بخش‬‫قرار‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬ ‫را‬ ‫خطرناك‬ ‫كاالهاي‬ ‫جابجایی‬ ‫در‬ ‫الزم‬ ‫هاي‬ ‫محدودیت‬ ‫و‬ ‫معرفی‬ ‫را‬ ‫مجاز‬ ‫غير‬ ‫و‬ ‫مجاز‬ ‫كاالهاي‬ :
‫دهد‬ ‫می‬.
‫پنجم‬ ‫بخش‬‫نماید‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫را‬ ‫خطرناك‬ ‫كاالهاي‬ ‫بندي‬ ‫بسته‬ ‫نحوه‬ :.
‫ششم‬ ‫بخش‬‫باشد‬ ‫می‬ ‫خطرناك‬ ‫كاالهاي‬ ‫زدن‬ ‫برچسب‬ ‫و‬ ‫گذاري‬ ‫عالمت‬ ‫مورد‬ ‫در‬ :.
‫ب‬‫هفتم‬ ‫خش‬‫دهد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫بحث‬ ‫مورد‬ ‫را‬ ‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫زبان‬ ‫و‬ ‫خطرناك‬ ‫كاالهاي‬ ‫اسناد‬ :.
‫هشتم‬ ‫بخش‬‫صحبت‬ ‫ها‬ ‫محموله‬ ‫و‬ ‫بارها‬ ‫دیگر‬ ‫با‬ ‫خطرناك‬ ‫بارهاي‬ ‫جدایی‬ ‫و‬ ‫انبارداري‬ ،‫بارگيري‬ ‫نحوه‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫بخش‬ ‫این‬ :
‫كند‬ ‫می‬.
‫نهم‬ ‫بخش‬‫آن‬ ‫اراده‬ ‫و‬ ‫خطرناك‬ ‫كاالهاي‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫اطالعات‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ :‫می‬ ‫پرواز‬ ‫خدمه‬ ‫و‬ ‫خلبان‬ ‫مانند‬ ‫مسئول‬ ‫افراد‬ ‫به‬
‫پردازد‬.
‫دهم‬ ‫بخش‬‫نماید‬ ‫می‬ ‫اشاره‬ ‫خطرناك‬ ‫كاالهاي‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫ریزي‬ ‫برنامه‬ ‫و‬ ‫آموزش‬ ‫به‬ :.
‫یازدهم‬ ‫بخش‬‫كند‬ ‫می‬ ‫صحبت‬ ‫آنها‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫مجازات‬ ‫و‬ ‫خطرناك‬ ‫كاالهاي‬ ‫پست‬ ‫و‬ ‫خطرناك‬ ‫كاالي‬ ‫بازرسی‬ ‫درمورد‬ :.
‫دوازدهم‬ ‫بخش‬‫هوا‬ ‫سانحه‬ ‫گزارش‬ :‫نماید‬ ‫می‬ ‫معرفی‬ ‫را‬ ‫خطرناك‬ ‫كاالي‬ ‫محتوي‬ ‫و‬ ‫دیده‬ ‫صدمه‬ ‫پيماي‬
ANNEX 19
SMS
Safety Management System
‫ایمنی‬ ‫مدیریت‬ ‫سامانه‬
‫انكس‬ ‫این‬‫است‬ ‫نشده‬ ‫منتشر‬ ‫هنوز‬

‫شماره‬ ‫اجالس‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫خود‬ ‫نشست‬ ‫پنجمين‬ ‫و‬ ‫چهارمين‬ ‫در‬ ‫هوائی‬ ‫ناوبري‬ ‫كميسيون‬445‫تاریخ‬ ‫در‬2‫می‬ ‫ماه‬8548‫بر‬ ‫و‬
‫پيشنها‬ ‫اساس‬‫ایمنی‬ ‫مدیریت‬ ‫تخصصی‬ ‫گروه‬ ‫دیه‬(SMP: safety Management Panel)‫را‬ ‫الزامات‬ ‫این‬ ‫گرفت‬ ‫تصميم‬
‫ضميمه‬ ‫عنوان‬ ‫تحت‬ ‫و‬ ‫مستقل‬ ‫بصورت‬44‫كند‬ ‫منتشر‬
‫بين‬ ‫سازمانهاي‬ ‫همچنين‬ ‫و‬ ‫عضو‬ ‫كشورهاي‬ ‫به‬ ‫پيشنهادات‬ ‫و‬ ‫نظرات‬ ‫نقطه‬ ‫دریافت‬ ‫جهت‬ ‫كميسيون‬ ‫تصميم‬ ‫طبق‬ ‫مذكور‬ ‫سند‬
‫تصویب‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫ارائه‬ ‫المللی‬‫ضمائم‬ ‫مفاد‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫تغيير‬ ‫موجب‬ ‫ضميمه‬ ‫این‬4،6،2،44،42‫و‬41‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫نيز‬
‫شده‬ ‫ارسال‬ ‫نهایی‬ ‫تصميم‬ ‫اخذ‬ ‫و‬ ‫نظر‬ ‫اعالم‬ ‫و‬ ‫بررسی‬ ‫جهت‬ ‫عضو‬ ‫كشورهاي‬ ‫به‬ ‫ایكائو‬ ‫توسط‬ ‫و‬ ‫تدوین‬ ‫مربوطه‬ ‫هاي‬ ‫اصالحيه‬
‫است‬
‫سند‬ ‫این‬‫عنوان‬ ‫تحت‬Safety Management‫ایمنی‬ ‫مدیریت‬ ‫خصوص‬ ‫در‬ ‫دولتها‬ ‫الزامات‬ ‫به‬‫برنامه‬ ‫قبيل‬ ‫از‬ ‫مواردي‬ ‫و‬
‫كشور‬ ‫هوانوردي‬ ‫ایمنی‬ ‫جامع‬(SSP)‫ایمنی‬ ‫مدیریت‬ ‫سيستم‬ ،(SMS)‫و‬ ‫تحليل‬ ‫و‬ ‫تجزیه‬ ،‫ایمنی‬ ‫هاي‬ ‫داده‬ ‫آوري‬ ‫جمع‬ ‫و‬
‫پردازد‬ ‫می‬ ‫هوانوردي‬ ‫صنعت‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫تبادل‬.
‫ضمائم‬ ‫حوزه‬ ‫در‬ ‫ایمنی‬ ‫مدیریت‬ ‫سامانه‬4،)‫كاركنان‬ ‫(گواهينامه‬6‫هواپيما‬ ‫(عمليات‬)،8()‫پرواز‬ ‫قابليت‬،42‫و‬ )‫سوانح‬ ‫(بررسی‬
41‫هستند‬ ‫فوق‬ ‫ضمائم‬ ‫پوشش‬ ‫جهت‬ ‫هوانوردي‬ ‫ایمنی‬ ‫جامع‬ ‫برنامه‬ ‫تدوین‬ ‫و‬ ‫تهيه‬ ‫به‬ ‫موظف‬ ‫كشورها‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫نافذ‬ )‫(فرودگاه‬.
‫ایکائو‬ ‫مناطق‬
‫مركزي‬ ‫دفتر‬-‫كانادا‬ ‫مونترال‬ICAO Headquarters, Montreal, Canada
ICAO, External Relations and Public Information Office (EPO) 999 University Street, Montréal, Quebec
H3C 5H7, Canada Tel.: +1 514-954-8219 Fax: +1 514-954-6077 SITATEX: YULCAYA Internet e-mail:
icaohq@icao.int Internet ICAO home page: http://www.icao.int

‫ايكائو‬ ‫مناطق‬:ICAO Regions:
 AFRICA-INDIAN OCEAN (AFI) REGION;
 ASIA (ASIA) REGION;
 CARIBBEAN (CAR) REGION;
 EUROPEAN (EUR) REGION;
 MIDDLE EAST (MID) REGION;
 NORTH AMERICAN (NAM) REGION;
 NORTH ATLANTIC (NAT) REGION;
 PACIFIC (PAC) REGION; and
 SOUTH AMERICAN (SAM) REGION.
‫تايلند‬ ‫دفتر‬-‫اقيانوسيه‬ ‫و‬ ‫آسيا‬Asia and Pacific (APAC) Office
ICAO, Asia and Pacific Office 252/1 Vibhavadi-Rangsit Road, Chatuchak, Bangkok 10900, Thailand Mail:
P.O. Box 11, Samyaek Ladprao, Bangkok 10901, Thailand Tel.: +66 2 537 8189; Fax: +66 2 537 8199
Internet e-mail: icao_apac@bangkok.icao.int Internet home page: http://www.bangkok.icao.int/
‫نايروبي‬ ‫دفتر‬-‫جنوبي‬ ‫و‬ ‫شرقي‬ ‫آفريقاي‬Eastern and Southern African (ESAF) Office
ICAO, Eastern and Southern African Office United Nations Accommodation, Limuru Rd., Gigiri, Nairobi,
Kenya Mail: P.O. Box 46294, 00100 GPO, Nairobi, Kenya Tel.: +254 20 7622 394, 7622 395, 7622 396,
7622 397 Fax: +254 20 7621 092, 7623 028 Internet e-mail: icao@icao.unon.org Internet home page:
http://www.icao.int/esaf
‫پاريس‬ ‫دفتر‬European and North Atlantic (EUR/NAT) Office
ICAO, European and North Atlantic Office 3 bis villa Émile-Bergerat, 92522 Neuilly-sur-Seine Cedex,
France Tel.: +33 1 46 41 85 85; Fax: +33 1 46 41 85 00 CABLE: ICAOREP, Paris; SITATEX:
PAREUYA; AFTN: LFPSYAYU E-mail: icaoeurnat@paris.icao.int Internet home page:
http://www.paris.icao.int/

‫قاهره‬ ‫دفتر‬-‫خاورميانه‬Middle East (MID) Office
ICAO, Middle East Office Egyptian Civil Aviation Complex, Cairo Airport Road, Cairo, Egypt Mail: P.O.
Box 85, Cairo Airport Post Office Terminal One, Cairo 11776, Arab Republic of Egypt Tel.: +20 2 267
4840; Fax: +20 2 267 4843 Internet e-mail: icaomid@cairo.icao.int Internet home page:
http://www.icao.int/mid
‫و‬ ‫مركزي‬ ،‫شمالي‬ ‫آمريكاي‬
‫كارائيب‬
North American, Central American and Caribbean (NACC)
Office
ICAO, North American, Central American and Caribbean Office Av. Presidente Masaryk No. 29 - 3rd
floor Col. Chapultepec Morales, C.P. 11570 México, D.F. Mail: Apartado postal 5-377, C.P. 06500,
México, D.F. Mail: 705 Martens, PMB MX34-300/439015, Laredo, Tx. 78041, U.S.A. Tel.: +52 55 52 50
32 11; Fax: +52 55 52 03 27 57; Cable: ICAOREP, México Internet e-mail: icao_nacc@mexico.icao.int
Sale of publications e-mail: publications@mexico.icao.int Internet home page: http://www.icao.int/nacc
‫ليما‬ ‫دفتر‬-‫جنوبي‬ ‫آمريكاي‬South American (SAM) Office
ICAO, South American Regional Office Av. Víctor Andrés Belaúnde No. 147 San Isidro Lima, Peru
(Centro Empresarial Real, Vía Principal No. 102, Edificio Real 4, Floor 4) Telephone: +51 1 611 8686;
Fax: +51 1 611 8689; SITATEX: LIMCAYA Internet e-mail: mail@lima.icao.int Internet home page:
http://www.lima.icao.int
‫داكار‬ ‫دفتر‬-‫اقيانوسيه‬ ‫و‬ ‫آفريقا‬Western and Central African (WACAF) Office
ICAO, Western and Central African Office 15, boulevard de la République, Dakar, Sénégal Mail: Boîte
postale 2356, Dakar, Sénégal Tel.: +221 839 9393; Fax: +221 823 6926; Telex: SG61348 ICAOREP SG
Cable: ICAOREP, Dakar; SITATEX: DKRCAYA Internet e-mail: icaodkr@icao.sn Internet home page:
http://www.icao.int/wacaf

سازمان بین‌المللی هوانوردی کشوری

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (9)

سازمان بین‌المللی هوانوردی کشوری