العادات السبع ستسفن كوفي

www. jarirbookstore.com d + y ~&
Arabic Language Translation Copyrigh O 2000 by Jarir Bookstore.
THE SEVEN HABITS OF HIGHLY EFFECTIVE PEOPLE
Copyright O 1989 by Stephen R. Covey.
All Rights Reserved.

The
Restoring the
Character Ethic
Stephen R. Covey
A Fireside Book
" 1Published by Simon
Franklin Covey.. & Srhuster New York

+; &
BYU ~,IJ$I z2jL L j s o +
(,ijI++JI1)
>+ d l ,Li uWl. . 9ji Lal:i2*! * s -ill GL2 ,LLpi
4; +L3'&I %&.I, 'Is? is&L113 &&%.I &,+I & +L;;!I
((41i i j l ~ W l ) ).>$&J +23 J~IAI~ 3 ;_Yo;

&JL 219
L&Jl LUI
NFL Hall Of Fame quarterback

rov
+;lr i l l J 4 l g ~ A - I : j9%1+MI
V JAkIlJ!&Lll&
7 Llc :& -&I w l ~ W l
b&l +I :j j W I +MI
f 'i>kjk:J$lIidWl
9Y G I J I k d b
rr JUI.,I+I: LUI h w l
rr G l J l a ~ @ lk d b
'r .Y ,+dl J?i p Y b i+l : GJUl idWl
Y . i L I J I EJld?l i d L
@-I 4 1 : U W I +MI
Tof ~ A Y I&Li;U t ; r j l l w l f i l
&-11 && : Lldl~ J W I
A +&Ia ~ k . t lk ~ b
rrr u~c?:u,,+hi&~:~,.uI~ J W I
rrr &MI J L A Y I ; ~ ~ ~
rvr ; ~ + Y Ito : LJUI ~ J W I

L;K l j l k LLi--i$i,+ .&LiULCetj? , , . , cCpt;.$!,)
. + J l c s d I & e p Y l + + & i i

I+Y .4;-~, '?+3+ K '&_~YI 4 ~ oG 14
a' GI,tC4;Gi,+JGi & -9 L;LI jKg n.+ J l j L GI
,J'-=jb!J4U"3LfI+-

..I ,% d+ LeyW I &.- ,:IG J L I- .Iews ,,+ -
$ Lip' l+l! I s 1 Sf r t ; L y I al;iUI I&I 3i'd ,i + d l
.,,+.a &II p&$I1 WL9',+
d3d,,William George Jordan ;I J* E~ ,&I3 -S
~ ~ ~ l > @ 1 9 3 ~ l I g i ~ ~ ; i L ; b 6 s l j d > L d + &
G& L J FIJIel&yl djZ L L..G! .GL+ &jp$Il 41)U-yll
I,.&.& ji 9I-LLa d9' Ikj L y l
&dl J+l &@
k d w i & + d l & qk $dl I ) U ~41aldWI ,& &
4:& +Li ~ I J W Ib b +> ' k ; l u ; ~ I ~ W L r k l l & L , J l
&c - ' I -1 k d @ &Wl ,&dl & &! .&pe
.&IJI tb;lIs i d U I
J!&L. + .L U '&I aIdWI b+l #I &I 2V;+ ji J+i3
.(('$;I/41&i),+cih;; +3 &!(, L2La,,
&&i L l J l GG61l( s U ~+LdI %%'dl L U J I j j
U I J l 5 L&d- - t W l $ Wl &I A * ~ .Z+L+Yl +Jl
L g , i ~ p , ~ p ~ + ~ + & Y l > ; i . L L y l s ; K ~ ~ k ; r L ~ l
Kls~!Si'&&,i ,l+,j_e~; &GLL iE j Y I e- -1
+A+G ~ b ;+- SYI pS.&, I,&! 3i.LI,;~I
"dlJdyl *& 4 & g & d l L L*& - e h l l >I1
d~dl,+ - !I &Jill ~ I d l,+IriL,>hi3' d l 3 &I3
&,&I), ;I L- . +Ll .XI+ 41& &I! +I 9- y U t l l b
9 lib3 ',+$I +2u&&L+ '$ *JIi.(c$iyl'$+
,+i*+l cj+ 3ic+ ,ijGG! . G + & ; I l ~ I

Thomas ( 26,Ls; ) e4 a&/ &" G 3
-,i, U /5/d/&- d i- QIYl ~tlS2 LG.iJl Kuhn
J - J I > p + d I ~ & l J b > ? i g I - i S ~ y ~ ; j i L i i f l > &
l&& Jl Gl&13 .$&I1 2 &+all &LIJ'~'+.IWsIjA1JiYl
,&y I

G U I t"+~K +3& , h 3 i 'pLicL&-. t&, L1C
d p JsL; 5'3 1;;gyWJLLg?s; y+ 'g3L+lJl Liy2.91
p .+Yl csyLLC L;us- &dl &I ;iyaU;&', ?I+g cLLJI
.zit& a,,

((-;_?; S_"-~AD +--,2Frank Koch t,& & I 4 JLG3
&JLt 7 , :ji &rLSdI 4I +p g "Proceedings"
;.G$i ;i!++IjJJS>ig~g1a b - ~ ~ d X ~ - & i z J IJ-JI
.+ill 4--
2 ~ 1 ~ L - a aiK 21->dl.- GJ G & ~jL+ 6 1 , )
L p J! S ~ L Y ~ , ++& , ~ iAd,?&iid@b&L
- ., - w t g l a i K 4 J g ~j2)rll I + , ~ + = ~ l & i , U l
L o fl 141~~41&G&/I Jl LldL Ih.Lu +&,tl &a 9,
.&&I +

b b JSI;. & h bLLuJlng - AM! e J L +.ill --
dl,~!b l h ; + i ~ ~ >k t ! .G&GG~ J A ~ Ip + - t l b y l
L &. L211- LLy JLL! 2 l&J L I I ;)ojll G J L - ~ 9 d I
. " U I L9LiuU L ~s;K. -

b ~ j ! & . ~ & j i & & L S y & 9. - & l i 2 U I S k ~ L&$;!
t & L d I a w l &A Ic+&;i WLL J L G U I & I ~ I , ~ ~ J L L P J I- -.
&KtJ Ug+&j .j L y I / I ;)P I=+ 6 j L y I LFC911 & 15%
+I, k13L L d l sllLgWl jc + i;L! >+S;
2 3 L L f l I b b i(b2 6;i~lJyId+ I&& >6
.t,+l L J U l Jk

,G3 &J $j +I,, gm3 ((ErichFromm P& &,!,, &.IS -3
: 1lGIJI &*YI aliLpII*

d ~ I J u ~ I i ~ ~ p ~ l j L U ~ l g & L l e l ; ~ ;
p L ~ g & i & y Y I ; i ~ . ~ ~ U b ; l l & + c g ; ~ I &
((Li K-G));i ,LT,*; L l . U W bZ#c - ;" I i s U l 1 9 k ; isdl+d
;I LL,S , 9 k;i Cw I;;!.4+9i-9+i'L.1 ((-)g
. U i e ~ ~ I ; ; ! & . & Y l & ; t ; % - i & g i d P + d j ~ 6 1 ;
J L t L g d l ; ; l g ~ ~ l ~ & ~ ~ d pLLelkzn ji &i c ; ; G l d i ~ 9
. J J l & i U I P,qUL-$5JI djdp

ji LLh;-1, , L u , ~ ~ uLb 3Jl;c p 2:: ,+LYl i d 1 ;,A,
L Y l ;,+I dp4 &L Jgi j l S .Lg! d l &+Yl J U Y I w,L+
&i &L4d c - l I &L .j L Y l L l I I L i&l &I3
L d I &L W I p a I + L pli I)LL~;p &
.,LY I , d ~+2%I L L Jii& c=+ 'd

@ L > ~ ~ L ; ; C , ~ ~ J @ I ~ ~ ~ _ S ~ & ~ & L I Ik + p 3
. 2 #I pWI I + L Y >I W I 3 U I d 3 h 3 ~ ~ ~ f ~ ; ( ; , uL;;tI
.T.S. Eliot G , ! . w!

&LlJWIa s l j 'Horace Marin j L '41iriJl J& 4
LjLy+i?>&~gi.'~qu+L!.,$IIII
, a 9 1.i.+&W I '+ &i 'di ,>!I ~ U Y I
+ , Z + Z L + ~ ~ L . L L L l ~ l ~ W l ~ ~ ~ ~ l
GI,! L J L& C54k; I-&!. ky 4 3 L@i L i~4~isi
,'7&i,, k ; U l W I riL, I,Is& > i l l 'j!.$Lb LlAl uAiz9

&dl 419&I+Y/& J&d/& '41cJJ;JU~!p3
&Jl Lid ' s 3 U j L Y LL 'j&U &b 'd+LG -dl
& Li - LY &,ill +I U 9 i i ~ d / & ~,$Lll &i
.,+dl +i L'i j l i & & ~ iLi 'hL'idPYl lb JA

(T) '(7) ‘() LIJWI 2 Lj*- . $ji +&~ ; idli d3
d S L J i d l -y A! (7) '(0) , ( t ) LlJW& &ji @
& 30s jGLd&id "1 +,&lj bw &,d ii,<; 2&, . i r " - --

(Marilyn -+ dJLo L W Gig &Y l J+L2I >
I;.&.i' _)=~i;l;& +I w-Y eLi! b i>A+ 4))Ferguson)
. & I d 1 +Y! l+I*? p;5 &Y $Ig J-tl-- +I2 L I - ?+
a&UL,i r i l ~ w L.I,, , ,-l +l*ll C;ir t-Y L-;;!
R+WI

& i L LA!+ U J & 21i++Jl Z l l Z- . , z c A l l+3jl &I5 I;!
d51Jih3s ; U I LFCL+Yl &jJl +I & - + k Y l ildl
&jJjp - L.>-I - - e U i s U b j J l ~ I d b J d l
j~p(L4I)ri;Wli i d l l & > l i ~ l J L g ~ L A Y
. ~

'G41 GIJI SLL+ p GIJI LLYI-. JLYI p
d . + ~ J l ~ ~ L L l lj ! . l ~ L a & & L L . d l.- -- j I +
l i d I;;bid+ L J L L &$ j Y &.+& ji 2((~&9))-I
lib ' u l -5) G J ~ ~ I>J@I l b ji > Lpk4 -@+& I;LL;;~Lc~dl;ll-l;lip~J1dL p ~ d K L
.di@ j Y i d l L9L-LPI

+kL,++ e-d 1 Z ~ L J I&c GJUIG J ~1 jg-3
b j i b - j i ,+ ji - b*3& +I J!+ ;i[-.:;;Idl p M I
b + 3 . ~ p . 6 4 + r ~ & L ; ; ; i + 3 s 3 ~ 3 + ~ W I
j" ceJG ?-3 ' & k d l b , b & kp$&I
+ Y ; i C U l + “ $ + l )) alcoholics Anonymous' .LJ& L ~ ~ -::;
b ,+ ji -3. .-
((.L.+L..;$I dpi j Y W b 'Llb&

.C;YI .+I 2 i,lpi LlI;;p. WLLsi 2 .Ir! Li;,#
6.L b!,#I &m 1 6 Jcyl +' J k y I & jc h u l
8fi .&ii+Ieo 2 d g J l .+;i CwlI;;!.((I,+;$IJ)) jc
. ,Ul L- ljl L 9 &=Lt.u Y Lf >

&-9 c@l & Ig!J l > $ J 9 In- b& aJ~glc& &;!
S 9 r ~ l j J ! w I & LO (GP-p Ih3.Cg;Owb
&4c L ; l )) ,;f IBM X+ w&.= ctT. J. Watson &Ig .+
1 l ~ l I& $5'1 AJJl

GG~wI;,kr- ) Ls!,d ~ , >!+i +L+,+,
Ld+ 'a' yL,+3,&@&+$!$i;i?Lp3(~b&'a'1,
b3- ,&- 4L A dy IjL3iLLi & +,'dl +&dw
L2LILA $3 'LYIIUI&Jl p +.I & LJG& I& F Y I
. t+3 dj L$IJ Ld.13&iJ

U'YI ,~+~+i;i &dj j'b ' (12 JL1biCLiiLO-
l b &> ' >La6;I9 &c+3 P;@I p CS_;Cdl LSJ13~iJ! & L I
'+'& L b ;dLcLJ & L W I @I ;iLk ' j A &'dl &All 'jc
+ ~ J I & i ~ ~ ~ b ; l ~ J g L u 4 ~ 1 ~ ~ ~ ~ . i l lJWIe&
. U I &d@l p &LL3

+wl$9 Lgyi j j l & ,jc &=+ i+- 4.j$&
&9Cit.~.~U,U-~l la-

&hi112 r" J l d l & +b $+ >ill p L Y l j!
,+ A4" Js ;5 &&A,' 5 y j d I &.a LA93 g W I & l d L
U3&jll Li Api Li3 '?+JJ+ L + t l + & ~ k l l a k L ; Y l Liii
34. LO-3 c V J C ~25 ipt,sLI* 4 4D j J - l j J!dL+S u h l
s&dp &a1 :+& JG3+iJ ?LA& Jl 6 .uhill ULA U L d
&&+I+ J l & 4 j U i J L s ' ~ + J $ l k g l &&,+ii,
L & J+& L+i JJ3i$lill p&e,LG&&&l l b wY
. j I ; ~ 5+L 2 ,+I 4;L

&d 1 i~un4+M2 Malcolm Muggeridge ~eJ-3-a qflL? &&
: ((&&I

: i7[c 0 -
EI&. 1:tI.;2. .k p '1
$- ' "'
, , t,L; *- k. L .
fk
s. [: . I; 'a'".
{. F;I k_* c, i tck I& rL- [:;

L u ^ U+lgSp&;i]gLp JWI W J W I-. cj_eP;119
& & j G a . c L LLLy i g l g ' U I 9 '+&lIg ' j L Y I >;it]LC L ~ J
.&La >F+ Cjlj L&k9L k &u3 ' O ~ J Y I

L J 3 ‘ ~ ~ ~ g ~ l ~ l ~ i-. .- +dl b l l j j
M 9 .-I k~LPll~G&1& XU1 U G i JLj'i P % d l
bip_>;L~;c$;L;; ji &C JG'YIa h $L, G I 2 IJlpf U
.+YI @&dl&&,G&&b LPtll>&

U -. . L k. is;. ;i CIkL;1;;p i J J G l c9J*AI f i U L S 9
a l ~ ~ l I r i 1 L - L Y 3 ~ L ; I t ~ ~ .L i k $ d . G d 9 i & j i b + >
. & A : WI

*& hbijji+1>4&-i+lI;i;.,LJI&~
;i 9 & U I p J l ;p JWI LA4-. '+Ld& &is?lc
c r a I I I C + + m l irf;L+& J L P ; l & & i 3 d l +
;I Y!. t , p & L d +MI iI;Yl?+ ,d' & d l &. - ,L* L ! I
& W l ,&, ,J&JI pL I J I &it& pP ~ I I>I C JAG- *IAI
.

++dsPW I+& ( &dl I L jjt dl+dl> +dg
?'g"y,Yl;! .+I ih;U;,& + I+> 'p;+A+ i j L I J J
&hll Ad;d K 25HI G& tI_&i . l ~ i&hJdLii Li
&L p~ i l ~ ~k L L 1 u J d j LA 115'G>Yl L L L Ic . .uL &
. W L c j s ' I ssly Z d d I L L I. - rLLW-. 1;1+ L83

;i LA,:5:<13 ' b-#I-. U l d3&L3&.L-'dI & L
dsu.&p'UIFYI S+ L I j j & i 3 6 h ' a ' I k;lL/I U-.
. ' I 1 < d l l i b p."&

L&-. ;I& +SUI3 +I (jh&UI Gild1i J @ I Pg
ik$--i &40J,dI~i ,=+L;II r-l 91& J W I
Jb$& ' h 2 3 t & L i J k ! $ &IL &3 ' ( j L Y 1
5I;LJII G ~ ; $ ~ ( j i~ i 3 , J A l g A lp L W I U l d l u b ) L
:&iitAa L b S dl uJ4;rb;S~LPII +ji+ d l 2 +3kYI!
L , l , ~ ~ i , . ~ L d l ~'+I.(jl-;13 ' i u l , & d l
-llg&L W I J U Y I $3 L;i611W13&LLt;jlgd i p U l
&+ L J I $2 Ljlc j&cLj5 - 4J U I ? I G i - u l &g
JLt;JL (ji&i f13 'bb34.&& ;il~Ul-KdI
&I++,! il++3d&L-J13+l ?I&[ +& $1
.&ml& d l 21iSJG13+ y l & G b

q y i ~ , Y l , ' ,Ul,, -11. ir''L;c L;I+ pdJl+ll ip; Ljlcs
eldl ' ~ljl++YI +3' ri;gU13' &L;I13' d+dI
L J ~djjp ' h > Y I LJ+,a@l,' &>'dl +Is$ Pblg..
ZU U L i S Y I G L Y l c l ~ !LL-+S&d&iFLdl --
. ih13

&,dl ,I;+II uL;i3rtl9I G L L U IBM X$ ~ , jLPlS 4
L g l ~ J G&,I4 [ ip JS p3.& A l l 3 &dl CtJb
&&* L j i F L & & 3 & J d I & L ? & h C -
. Ldl i~~~[@I3 ' ~ $ 1 1 LIS: G L A i G$> JL+ IBM

1; :; ui- L u1cl i s &I, &cL3 d3
'a' ; j ~ ~ U l,A,jI-j 4 (3 i d L S ' +L&A l ~ i;)t + l ~ i
, @jbJ$l

,-,~b, s1&1d i ~-I -. (i)+tJL ZJ~IJI & @I - t
(-t.j+m&.Lp~,&Li,zf;ll%L & & . i j l ~
? &Li Jl jUl F I j ! e$- ilji& ? &L
p -3 G &IS JtGVlg ' 3k+lg' ~ I d L l lt- i+l - o
U l &Ld I J)5LS J ~ U~ + , I L L ; ; L u I
iY b3'-91 2 +& ji +JI JL- 7
.-lt J! J- Jl a13h;l13 &i-3 Jl &MI2.$dl &I
&MI
;I C+iiS,Lclei]l +pgj&L t o s W l Z J W I ~ J ~ L I ~ L- V
. L&19i ~ ~ i t + d ~ ~ ( + ~ 3 1 , + > c d ~>L k+i

Y . 0 ,+dI&pYL+ i+1: WWI ~ J W I

;,ribdl --- , A.,.LK ( Discipline ) L U Y 13
3i' Lo eL& - + d l ,i til;ll 3iCS,l&I CSi( Disciple)
+ ~ ~ ~ i ~ ~ ~ ~ i ~ ~ l + ; i c ~ ~ i ~ ~ ~
. 'id1 15JL43i
yLill )) jl+ E. M. Gray ., .,! CSLJI J M I ;K d
4;L d3' U l j d L bi9(( CL+l @ k I I d+JI
Li3' *UI +7 d,LAL " $ J l-;Yl d*l fAutil & L L

J+k&
U Y I (Y)
' k b'~1-I 'e
T-2L'aLb&&
>EG'& c r 2 1 * "ill
'&I
U Y I (I)
'i21c slplllo r >I+ +2
1 1 ,jl J +,I
L I J L dlI,y
J+k
U Y l (1 )
&La- <ZJ&a b j j
'aLg-+& +Iy
+a& r + L L i l s L L l
zli&
U Y I (Y)
'LgJ*IJ Y 2)-13Lh;L W
&u+ (&?Gbau&saL
+,rjGL.;t16 +P"+ kI-',
L L d , JLL b

;.+;.I1 d + W I +Ll+ll pY19t +WI +LI;;!
(jbt L + I I j&d &j I l$c -9 t &&!I & + d l 9 t SJ~l+lI
a& LJ &p I;!, , L W I SJWIL)UJL$ I;!, A- c ~ Y I&+
&&-‘ ~ ~ ~ ~ ~ >- . L & I 3
.&Wl J!&&dl L L l&s;41
&' &9& &dp () PJed' 49'2G J J ~ 'u3
& ~ ~ ~ ( j ~ ' ~ W I ; t ; W I L ~ l ~ 4 ; 1 , &- . 5 - - -
ULL + I j (jiJ+ G3L?L I;!, JiJG J;;,A LJi&A3
. L C L,i && ,L'Jd+ b3+ &,i

J@I JI& 0-1 OU&+L &dl &UI +d b g
U Y I J l u d l5 . p& &Ig L'd'j ?Li +Ygr P9?&g
&g+ >!+J Ij! dip IJ it ((f)pJ, y d L. . s3LuI+
~ I ; ~ l + g ( ) ~ _ ) ~ ~ I > ~ g ~ ~ ~ .ji +i.->k.-YI
Ph d l ;o$+& d Jdp 6 ((f),AJ euI 2 +Wl ZWI
,+ikj9~li~(>Jl- - - - L ( d I I ; L U- - - j b I b g . ( y ) g ( y ) + d
. aL;'dI JG;,

&Y ! (i) j('T),.pyJI& l-G@l &&MI ' , o U Y l *-
F&&-L+d.S6 4PCm+&' a ' p i + . ~ & ~ . l y , pYI
, (Y) +iJ eJL WI&JG@L A jJSd ( ) pJ eJl

;+L(Peter Drucker $1,~ r_!) & b9;c Lp Lo 115
&dl p,4t isyLiJL ,%+I+&&Jl I& " &UI- ',&&'dl
JJ-O13pAI ;iu>-. &&,+! . p+Il j&L k 4 e
- - . .4;a1a %;5Jl&4&L,ji,q+J(j! . GL& &,+! i s W I
L ~ L i b ~ ~ ( j i + ' $ ~ l + L + ~ l ~ ( ) ~ , ~-.
grh L, &&JL &;I+ cL;;;l &i,&lI4 cL;;YI'& '&A& +!
i,uJ -119 2 ~ 1 ,I; U ' d I 4 ,+Lr +;I14, ?b,
. (y) pJe-1& $ 4 1

+S Ad,w c+,~ , J+YI 2 SJIa31d! Z+-J JLi p3
-I;;; JI &a Lo. JAll I L GIs! p L Y I && L L I &K- . C
F Z I + L C ~ J A F L ~ ~ J

;L.J Ed& +
I d 'jjf 'J! ' pL;PIJ GI-)& p _ I K d
:-)&;Ap e dl -41 41'jK3d a-. G& l>lj'js&dl
&G mL3i-)&!I J-3i - G U l pL;ell &IJ&
;Id1ijU,jlk;r ~;jgL-;& G Jl (YI > L a p i 9 f ijl;&!I
, +L&J~,Yl;,dj&,i-~b;rl

& y J l j ! + A !(Y) JLL!pWp-J&ji&. ...C -3
L W I a4J3.J ((+ )) && ji J+i&3 ,ILtLc <L;U J- (T) 3 ()
gLLY.- Lo & L L i S 'cs+Yl U Y , ~ ~ I ) ~ ~ ' j i
' (Y)
. L W l .L.&iu

Ltltir $Yl&1;U &I GIJWI Y Y .
e l fillJ L b l l + j k l* P G d3L4;LO d! L9? ( J A I
. & & & G & s ; K ~ l I 3 r t k l I

>'LA +y ;i .J+li! ,) : JI+I 1% &! bsr!>;Ljl+
&I (Y) s6s//ie9jr 9 1 1 () : & Ld A$ a Y k ;P h l g
2 &&a'/ J!Jlh;jlYI (f) >i' a6J;Yl & &PuI >+dl >i
? & W 3 & L J 3 i p G L + t l @pyl
+> p3 L e g , W Y I 9e L Y I pik;;i pl;ll +J+>
; i ~ ~ ~ l ~ h ~ d ~ & ~ Y l ; i ~ i , ~ l p- -
,J+I -1 ;! . ,++9w&3LQci pJ+ +y p+6J3i
. ,+Lip (Y) p,ZJWI IF&

dk11 +lJl i,l~yI 9ec+% p( Y ) PJe-Jl U i &K li!
+;i ILIA&!-& I d 1- . jw3+>$I ;i?l+ll C L + Y l ))e3-
5 c k y I& -3

77Y +I & p Y 4 i+1: WWI a ~ W l

dltb S d I ~u41oIJWI Y Y f
idL I U I Jdl-. ~ k ; c l;K +P ~ .(( ;YI ,,&-Awl &Sy
& - . = a b l l > @ l J ~ & ~ ~ L ; I , U b l l &pUk;ll Ui+ij&Jjdl
'kd+Il 34- p LJjdI p'+ p- &Yl PLkellpL W L g d I
dul Jdl-. &a ;I5 G i lG3' d l ~ b l l ~6 J3id136 L u A A l dLuJl3
GW&Jsic r L Y l p ',JWL ,,I l+Jl p
(') s (') 'Ad$41 ij'4'ls
J I ~ L ~ I+;jldL L o b 1 dl31Jdl-. J2$ t d i d / d Z d ZiLb
+$51 ?dlrile J!b4;dI L&' +1311 J! $1 II_LY. ' GJl~;l
,&I, I,, - . U L &L!I p LLydI & d L 6 L
GJl iJIdb6 +Lhll& 491J-as Gi dS36 ( I ) pJeJI J!
. &I;?L!+d~ i j L i u I 2341i d k j a4;L
. L ,iJldyL Z I ~ ~J e 3 + d J d i ? % - t l J k ? l3'
&;i & J A I JS;; ;I &J1 ilLdl b S JL + I b i
;Igs i j l S ~l;i;ps' (ti) pJeJl UsL,i9',~l+t1JC $3 ik
+dLy?ilL~~+_;;Ii&'dI@I L;I uy;l((Jd Lo))
;&a-I m . & k i r & 2 & & k 9 ~ - > I c & b l I
J+I LL J F jUI @I b>i >I v 9 ~ l S+ = I d 1
&dlps+$;I Wl L&;I t , L ~ j , . ;&i,l,i:-,,Jl LLIJI
. ILWUI

i $ I F L + t + + W I J L ! I + L & L & & M 3- .
~ J W IL L. . .& L I I zfl1 J&!1 491$1 ah81&
J+i;,' ++ d. G L I- F .k L JIA Jl>L 61& . eldl&+I
' ( Y ) ,AJey.Il b4;L B + . U6 9 4 csJl &GI13-. &Jill
iJlci9 Lo&& L ; Y L h ; i 2 ~ ; ; d g & l + J I & , & ~ ~ ~ Y 3
. *+I
- LLL L L %i,21.p (Y) ,AJe d l ~>IJ!>d d l ;!
491p , &L-'dl+ GsL" >t -1 L J ~Syr> L%I
i ~ b j& ;;I& & I ; U I >lL1$3, &I &9 L?I Lk; ,+dl &
.ckyl& kJGi ~ & >k k !-.
csY"ieilg+9 +.I W L c+ AU Ibj&9ji Y! L L L Yg
;I & .( f ) (Y) d J+ d l 2 -91 G ~ F % lU l >I-Yl
+;ii U l & W I & I ~ i B ~ d p ~ i
. kolm3??LL0 YGIPJI U+(Y) ,AJ&I

Y Y V +I & p Y L i h l : LIUI idWI
J!&LL. . '&b ' dhdl i,I~!l 9*9 (Y) pJ ;K uJ
@I ?4g6.J& p& d o ' (Y) pJedlJ ! & i l ~ i
4;i$ . l+.ll-.i,l~!l &WI eLLPU Liio U- +i l ~ iJ L I.- + J!

&9c&J&~>&GY1;1111 b ~ ~ J * ; i & a , & J I &
k J U + & & - d l &+ 4;i i&i ' ;LGUI aLJL
ieLNU - . .
LP - . . ----. lj! eldl &A- . Z ~ Li r l > I U9-.
. (T) pJeJ1 k ~ k&ispiylL >! I J L I
. KJUi+Ji (T) pJeJl +&9

PJ~42d&pi+>G p l l GbP i+;i t+cb
& 7 $1 .&ps2~3&4i k3;5~G1 (7)
;i (Y) pJe - d l j;U & kt 3 4 4 @;i t+
7 &MI ;o;iblJl dl- &++

YYV 41J+ ?YI+ ~ L I: WOI ~ J W I
L++,&aG3f~Y+dL;ls&d+Ji' tFYlphi JIyp3
+&dl In-LLa;&I i d l jI il;d d 3 . U I L L P ;
(Y) pJe&Ip&+i , L Y Ll+ll+$3;iLWl J~J&
Ll+llU Y I & jk J+ ( t ) PJeJI J!y&I 2 d l
&Bk~L"jl&d&>$3' ~ & d & ~ l ( ~ ) p J e ~
U13+dl3,j L Y I ;,W k GJ+d& ' M I d e 9( j l j l l
& h m I S m l. & J l ~ ! ~ l ~ ; ; w dL $ $ ~ J & ~&aG+.I]I &'dl
. a p l i b 9 L a & & &

&l+cdI ;C c-s! +j i g ' c~JL;LOI~&L L k $3 j i g (+G j i g
&~ Y LklYl b h j ! . & l J l p +s; ji p -3 >I +I3
-1 ~&i&i$3 ji JC LIJcLL;41c L L L- 2jjI$l&
& $Jkk++3 ‘ tFv1 Jk!2 dga+Jlg &&& hi3
>lill 61JI 1-1 &g J d l &P ' d U L ,yJ c ?
$6,I &ia d 21+1,6,1gcG~L-tL . . dL-G-1 & .kl.id
&,1;1' +> ;c LY3h i

y w 3fdI ,,l;lf +I a13WI Y f .
;i ~,S!,r;,l+dl ,j;, &+i d!$&I & ; ' I & ~
&,&sh;Ib' CS&gLdOI; CS>f U i&&GLL&yd
& .e .-)&vI &>! d 3 e l & l & O L & . t 1 3 J l P w L 41
CL2 b-1 OI,I$I +i3 mi;Q 4 9 (J. C. Penney
;i s,t+ J +&+il U+ dj3I.&+ &J" ;K s Y L Y l &
;,;;,b j G l ' ,IJl l;gJ j K d 3 6 *J+ J J I G l ~ l2
&A ddY13 a w l +OLJ b J ~ 1 3&iP b s t i
. P L Y 1

J-3 ' Y Pi-1 b i + ?&ill +ilL;I Ill L +iiji 0jYlg.1
c&GL,?+iJi, L+Jl bj+P+&i U L L . c@Yl * d p i
, L I N L. ++I - +L!.&i L-~-.!.- i d . j Y l - L &
G~-&f p&ij;j.~ ' ? Z & p L + " & ~ & L & + I
"?WJ&;,jYl3. p @&ji' L & J l
"&i6 , ~ i "
;i--;b.U&,J&;&+. &JIs;i. L i d , Y "
"? &id1Jl& d121 +>
. "dl-i Y"
&I ' L k i ;Jld~1- -dl j!.'&I dl Y +;
O r -
, "d3&ji y+ , j Y 13. eiy ji Ak IJ ? dS
0 -
' ~ v "
.&-Q
., + 6
WJG I LI"
"? ds &"
L b 9 , L b i cJW I 2 &i + G31tpl>3 ji $ r;"
F& J A ' I .d & L i j f &+-S UiLeji d& ' LA &f
."++

W W j C Y I #1;U +I GIJWI Y O .
I& ,d6 41y=kub l j ! 1;;?LI9' Jkllg 41(y 41L W l
&LIGJL+;tL;i$Yi (y JI; 4't&JI clJ~i-+dj&GJi
~41LP 31d LU,psll '+3 JGL! 9;;
L I L A+jl'&& p5'I i+ dl eJi;Y IA GX d
&J?+tl jLb;i +i 4 LL(il " .... ! Y$ I&a~Lh;ll&-kh;i/4
401_;lYS+ &IlL ? 6jgyl jc ljL A>.&$I &. b l i l l-. ;iLbLLtI-.
? &IdI
e J M l p d+ -3 '+ &LL G l uJ l j l
"!,'dl p G +' &I+ i+b"
"JL+&",4i
-1 2 & k l - , , - Q ,.-. ..j "? -5'1;tWl
U +"
L G p o L b ~ 3 1 ; ; ] l r i h , $ I ~ & ~ p . ~ ~ & & I ; ; ] lP . .
. & r n l L l i b

, (Y) pJe&l p La- *I1 G I J U I ji ' +I1 h3
L li!, L l J l L L Y l L Y I ~ l l G l + A Y lp &L+ j(-YL;! J5 j!
. 9JLa d & ! + ~ l b ! >!GJ+ GdCIuLi&

31# &I ;o("?"*I) "+I 2 (Y) pJed?>. -Js,&-v
(Y) ,AJedliplil13pLp;II $d L

+V1;. 4ji g ~ g.- ' i d-. L& ilvi- . . .GGJIejij!
d i d ,*'Yl hi &i& i ~ ~ ~+& S A Y ~ hiJ LA d d l
ijl._ij4~pJ!&gLt?J-,J13sUYitl +leoJ! &.&& Y+
, L & + X ~

j,~sjl~'d- . J!C~,&WI &JI I L ~ L L ~ ~
((diLI ~ I$1 ylpi I&, . L- . L I+ . ~ W I
>jYI )) : J+3 L W I &U I LYIw;9iJ~~?,+ Uis ,Li
. ( ( ! I J ~ ~J!&dG . $L,- +
+ ~ ~ ~ ~ ~ - j i i ~ ; i ? i h i y ! & L i , . 2 +jii)~dd~p~,'a'~;! . -
+% &dl l L 3 ( ( & 4 l ji J! $ I d 1 ,) :d&i
+i+ji3ij&Yl 13n,..;Ljig: I j & ji & &Ld +%3
~c(""",++pL,it;opf+p+~iY! .&+I 41++I
.;r$Yl c l j d %ib 1 3 % ~te
i ) ? Y b W l > ~ L . l l & & W l & + d l 9J W l 9 LL3
. + & U l di+i X p l l 6 L >W l d l 5 'G+5'I fiUwb
'di&iLL3iLiIZPIl- ;)D d W I JL2& J g L :_)K
&3& +jf&i& ,& ipL2 & L y I J ~ j i
.+4

p + 1 _ 9 ~ d I ; g L ~ L ? l ~ ~ - ~ , i ~ L l % ? ~ + U l &
jLGYl i'& &dl G& Jl+-I Y d d&+cL1;;;jgi &43% &/+
LLa~L&b&;5&4;6r,:,j&U&L+ -. 13&-
. G I 4 1&yrlLLU! &Li JC+ 3 i ~$1 J k Y L @WI J k Y L

Gdl @&&8YI pL ~4b l g E $ '-1
&A &pil?;#A &&A91 &g aid WI &
eL +J cipA fl;*f., ji p g ',j&I Yi a'!, +W l
&UI& L b <(jUIYi a'!, (y'dmlD&Au&
- . . .
a U ,i 2 ~ 9 1-,+g GIUW l &A&+2-2&a
l & L $ l & c ~ ~ ' + L & & & + & + & & 2 ,
'+aJ j;p '1.3 .&JL;,jkly i a'l2+ W I ;ihWI;1 lewilY9
C J / ~ / &e b t C J I J u 1 >Y wl & d l L&cuya'1
+@ c i k dl++ J13 c L + J / J L C J ~ A I ~?%YI i ~ k - 0 ~
.,jklYi a'!, U1U3

,UI +'sLL1ji Yb t4;iLiiLellZLAi i + I h JG+3
G-4FL+ +A ,Ul LguL. - L;;II G&l +I1-- L A ,,,,i
H i,III +' ~ G I SY ~ ~ + + I J UI &G- 2.I&L
I ~ Y ~ LJI p~~-- ?ILLL *I 2~~4 J~~ &S;;ULO
&a,LII jL &Ab-> lib , L g F - 3 2 pt ,,*i;&
p a l l ;.tL,, &tl+ ski Yi Yb @-I sk43 L.LG
r h ; f ),Fl;kll& &L- d- J L I* C & j G I I&I- t"
.((.>

IJiU GI* +&,i JI, +s ' d b l&K +A.. jii &a,
((~l9'Yl1- aYw J~i))~(,liL+i))a a w l-. & JWI
b b ,+Z ,& 5+&Il3 c&Y13 'iJI2yl &a 3d b jK3 ((+Id1
ji && &I,,JI d b ;ll./J;& J L-AA *,i ji LLL Y, . $ I d 1
.I&&. G Lv7-

J I X e i b ~ l & jf&.+$L&&G&CL;IGefLLpGL&I
.Lap; +y

'+l& b k 3, $ U I 2-9ilJvl b& L* J$ll@
, a ~ L j ' l L l l-. i g G l yL'a'!,& S F1 % -J - -.
.igl;l;l % 'a'!, @U I firih,& ijLl;l;l csj.iis. &iS
~ 1 ~ J I Y ~ . i g ~ l % ' a ' ~ + ~ I U ~ ' , s - ' a '
'a' & l i t &+Yl d3alU U l +Si &+w U13alJl
. ~ i g k l %'a'!, 4U l & &&.,- .jGJ &I,, ji @
, G J ! b J l += JI+JC;I I J . ~ , J P i d . i i - ~ : : - i i F I F
~ i g k l $ ' a ' 5 @ W I f i r i k & J

JGi+LA%+W~&l~13d+I+ L i d & I 3 i+;Yl
c i L J l p '+lJl>, L L Y I ~ L A Ip y Y l dJ.iS3JL&Yl
IgiiQ;$1 .IJILWI p$-I. & I d L L Y l L J Y I
l & I ~ i & :,dl ;! .+,fa' J L V I Jt 2 &'dl & -114 C l ~ ip
.(n;ktiLS~p&lL+id+.J+

J!~ L JU $MI , L d I &L;; ILn ipij;!,,
;KLA+J!~i&ips;i...I,~id.+j L ; i Y - c p f l I
,J &JL+-yYI && ii .;Yl dl&i ji j b ( #
,&+&,i!.cl+tl dIJd; & &I3,&dl d3
9 GUL&G j!II>~LL.+ +&,@iji d J 3 L
.dt Y L G E ; + j

@>Z+i9 ,a A,& &;;A,;.; -e > y l c L d j K d
& M I I & ji ?;is. ( Ethos, Pathos,and Logos) d3,
. i>> iyp&3+l~Ji+ll i.+9*&&~f11

d L I 3;c+9c9;11 &e,L;i LU&+&LWI :JWI j!
j-i, ;i;lAI &* 'LL. . /i jfi L ~ ~ i
klif.l;h;YI ;c,UI -,L lj! ,qd41Ip is;
+s;i t2L:coai&!. v ' k L L ~ & ; i t&i.d' & L & d j &

L ~ ; ! . + & ~ ~ J L ~ & + I & Y ~ P ; G u I J & I ~. . . .- j!
L'y . ' U l 3 $ + L l ~ ' b-9i ,A;Ti; >' &lf. 3+ LO 6 ~ b
+g'd.,&i~;i~,~ ~ l p y ~ l + ~ J ~ ~ L . l G
I - - 1 ;I +p U l d l +d13k~L+lL ?&; +>+Y
+.19;9uL'dliJC! J!9rLI pi JWI &I i 5 l j uJL+l
L L U I 3 ~ l 3 ,- -- . L U J i-;. A ~ L L ,+L &&& P Y p 3 . 41
. @

9 ++,A,.&YI &i j! (Carl Rogers je3JJ,LS ) JL U3
L L , k- di J; ' I % !Pi-1 LJG ,GFb d i
JlJjl U S , dsl; ;o+I & a .tJl ,,L;1L &+ L
y-@Ldw$GLYL 'LL! ~ i ~ ,&I- -. J!;,LA! p~~
J+ ' $5'1 C)-JJJ C ~ J& b _ r 9 ~ ~ !C ) U k Y Li.&J"U;ll I d 3
iJE!L I d 3 i++ a-3 iYL dJIjhc @I &IYY.- I d d I
& M I p,MI is,.- I L 3 U l ~ , 1 ~ 1& ha+ckt;;iyL;Pl13
l $ L S + i Y ~ ~ ~ ~ i + l + + ~ & G ~ i p ~ l + ~
&J;o;i++&K$19&di+i3~ &>5'l LLyu!*
' G I , ~ I L'I;&&a+.+ +.j aI+ ' t;++ aKJb3 &+
J G Y I 6;. ;i ;.~ $ 1h 3 . + C&;;i++ &I+ 3LA
+L+i J!gws; LZJL L+' . l ~ l p L > i 3 + & & ; i + ~ l
. ;i+3 +

GUJ i+dI +JII ti^ ( David Lilienthal ) JI;;W
>Glr i+J~& l+K &,ill e L A Y I & && JI;;W j L l s (
1 ~ : , , , ~ - ~ @ 1 ~ - 4 j ~ p & k . L w l ~ l i + l ~ L L ( & ~ - ~ L ; J l
. +pII f+Lk fIAdL ' lip ;K

biaJL> ijL!I J L l 2 -3 &K+sj;p ' dj ~3
;is--! Lg;=tjJL$l L&&$31 *Y o . ;r;lL&&&
. l+l ri-;rL b p Y I l b jK3 ' iJ&

04,~~ ; ~ i ~' 4;li ( j ~++i J+ LwJ2 ipL+I &ll
l&=jK+l ~ $ ~ : & J l p ~ & K & i Y j , j l $ l > Z ~ ~
L 3 L dL l + J l &i l&i L L I dJl J+ & d l pLGji
,,- ..-i,,L- .LJdLX&tl &i7 +I& p'Yl ad.&Jl
a+, L+>,h 3 J ails Ld, Ll+lI pL + a rit,. & d U L JJL&
. G L Ld d @I b* $ ' L ~ & I 2
31siFYPC3L+,L UL. - j K 4ji Y!, &ill &&Yl $ d l &I
;.la"!' & + & d l p ?+I *L U I p j L Y l ~ d l r j
;.5+&i J!&i + &be j~LL j j +: ~ I & I i.rL
L l j g. LG.- +lJd1- +'+i -1.- ~7 &Yl Jj id1Li
3Nd )) %d4
3 )) G j d &(59LU &P4(-jdI G> >
& J l
eg +jll LS-19JIM&dl +I J+tl j K LLiii) &I Li
Y j i A l UJj&JI p;,;YI M I ~ J Lpg' + d l
. L g ? ! J + l l + ~ ~ & . + e k l & e j K ~ i
104~dL+&I &.ip ;I+ L ojpi ( L I I G b p3
&dl& i J S d l &jS L k I I >&w & I J ~
~ I J JL L .lit! Lg?! &id ;I+13 &dl3
&&I &&I.- &L> ' L ~ ~ L&i+ &pc&l ?S Li

& L Git_,!&I ~ + j t # I ;Kt &Jl P3
iii S+ G &K Jl U l J j U I $L Li LJI- . U L L Y l. 2 L L
JL' &dl w;, '+LSJi- +~g.ii+Ip PLF l$G
dl *up (( U I &_,i1) ~ 9 2 ~+k j ' i Ul+JI 2
&I ;,J5 L@%i $1 k,fiLsilI &Wl s;L,'4 $!4 J g i g
U t l &J dl udl;i +p ~l,d~sll;oAd1 ~ L L Cru19
. LAG &i ; ~ c&.+ JG

I * ‘ ~ ; L P L W ; ~ - ~ ~ Y ; ~ ; L ~++_;13‘ +
.I;! & ' +I &LijLl+l lj! JIJ> tl;?lJ+
4;cJ'+ L&ijp LA+^_);; LOG ,)di:.--A
.(( ? 4] 41- ,dl L.4 5 Ulpf &

s j L & c! &I . a G L - ; p G f i : b L 3 9
A',, ~1~ . . G L
J e J@E+ - Y I~LJ'L-),:did-
i ; 3 G ~d,,:I& J+JIJL '((tYiJ+ ; d l t++ci
.,,!id1$4 h- . LL J+ EL ' J k d l

7 k, 7 k, 1 I%.?-
, : .-..1, > [ 7,FL C "L L E ; : " C , t.,
; ['.t. L 'Js 'k.
. ' - . . . c A 1 +Fk* k k * ' 'L *

i' L. g
t t
T . - [ s
e3.,F7 's it 7.
p %. 'I.t-
i i'.h L*,, *

.t,,j+dI LSO+dL&~ r j c j i FDA +cr1.t-9
.(&L/Y)

~ W l ~ lL+GLiJI 2 LP;.- J ~ Ij L. W L.
, FDA J I;iPfL dj;.-4 ,+MI >4 LVl U ' u L

;,+L+GG& I>L~'.$'~$~;i~i&&/L;Y,-.
ji ,&, ,ill jGiJL LI,4d$iG ;jCb . L U l- - i J l ~ Y I .hi
~ j b.ihhJ,L. +. i;i t- FDA i I isU &WL;%
3 L+ -41 L d U I p L&l U I U. c,.i-I
&Lll 9,d e W 1 LW1 ;,@! sk;; ;i && X& +ai-
;f &- U - d k ~. - l , i ~ , ~ ~ J L J l ~ a ~ l &
t"Gi,wl+j &+ '-41 Lkyl;,-. I> 1;s- LSi
. ~ h Jc JAI FDA JI

O V E R 1 0 M I L L I O N S O L D
i ~ ~ j ~ l ~ U & I o b W I +j
..
.~ ~ ~ i l e i f l ~ ~ ~ ~
i+ cWI%i j j u l0j3l>~o h J& d $ I
WWIUI ~!SSUII i L Y I JJY4L26.iL+ hJ.1+&!I ;Fi+
-.Pmm--d.r &L ~LLIb de&&. j L y l J q biiLL!,.. .
StephenRCuvey
FRANKLIN COVEY m 3hLiyI& ijd!~U Irjl+ J l d I y

العادات السبع ستسفن كوفي

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to العادات السبع ستسفن كوفي

Similar to العادات السبع ستسفن كوفي (20)

More from lhassandanguou

More from lhassandanguou (16)

العادات السبع ستسفن كوفي