הטמפרטורה העולמית הממוצעת היא הפרמטר המופיע ברוב הגרפים המתארים את השתנות הטמפרטורה עם הזמן. גרפים אלה מוצגים כדי להציג בפני קהל הקוראים והשומעים את המגמה העולה של הטמפרטורה הממוצעת העולמית. בדיון על גרפים אלה לא מציינים בפני הקוראים שתי עובדות חשובות: האחת כל "בנקי הנתונים" בעולם מתקנים את הנתונים שנמדדו, לדוגמה הגרף הבא מציג את נתוני הטמפרטורה לפני התיקון ואחריו.

1. ‫באזורים‬ ‫טמפרטורה‬ ‫מדידות‬
‫הרחוקים‬
‫העירוני‬ ‫החום‬ ‫אי‬ ‫מהשפעת‬
‫קליין‬ ‫מיכה‬

2. ‫ברוב‬ ‫המופיע‬ ‫הפרמטר‬ ‫היא‬ ‫הממוצעת‬ ‫העולמית‬ ‫הטמפרטורה‬
‫הזמן‬ ‫עם‬ ‫הטמפרטורה‬ ‫השתנות‬ ‫את‬ ‫המתארים‬ ‫הגרפים‬
.
‫והשומעים‬ ‫הקוראים‬ ‫קהל‬ ‫בפני‬ ‫להציג‬ ‫כדי‬ ‫מוצגים‬ ‫אלה‬ ‫גרפים‬
‫העולמית‬ ‫הממוצעת‬ ‫הטמפרטורה‬ ‫של‬ ‫העולה‬ ‫המגמה‬ ‫את‬
.
‫עובדות‬ ‫שתי‬ ‫הקוראים‬ ‫בפני‬ ‫מציינים‬ ‫לא‬ ‫אלה‬ ‫גרפים‬ ‫על‬ ‫בדיון‬
‫חשובות‬
:
‫כל‬ ‫האחת‬
"
‫הנתונים‬ ‫בנקי‬
"
‫שנמדדו‬ ‫הנתונים‬ ‫את‬ ‫מתקנים‬ ‫בעולם‬
,
‫התיקון‬ ‫לפני‬ ‫הטמפרטורה‬ ‫נתוני‬ ‫את‬ ‫מציג‬ ‫הבא‬ ‫הגרף‬ ‫לדוגמה‬
‫ואחריו‬
.

3. ‫המדודים‬ ‫הנתונים‬ ‫את‬ ‫מציג‬ ‫הסגול‬ ‫הקו‬
‫מאז‬ ‫בטמפרטורה‬ ‫ירידה‬ ‫של‬ ‫מגמה‬ ‫ומראה‬
1930
‫ימינו‬ ‫ועד‬
.
‫הנתונים‬ ‫את‬ ‫מציג‬ ‫האדום‬ ‫הקו‬ ‫זאת‬ ‫לעומת‬
‫תיקון‬ ‫שעברו‬ ‫לאחר‬
,
‫של‬ ‫הטמפרטורות‬ ‫הורדו‬
‫שנת‬ ‫עד‬ ‫השנים‬
2000
,
‫עליה‬ ‫מגמת‬ ‫היא‬ ‫הגרף‬ ‫שמציג‬ ‫המגמה‬ ‫ואזי‬
.

4. ‫כי‬ ‫היא‬ ‫העולמי‬ ‫הממוצע‬ ‫ערכי‬ ‫אחרי‬ ‫שמסתתרת‬ ‫השנייה‬ ‫העובדה‬
‫בערים‬ ‫הנמצאות‬ ‫אקלימיות‬ ‫בתחנות‬ ‫הן‬ ‫משתמשים‬ ‫הממוצע‬ ‫בחישוב‬
‫תעופה‬ ‫שדות‬ ‫ליד‬ ‫או‬
,
‫של‬ ‫מהשפעה‬ ‫הרחוקות‬ ‫מבודדות‬ ‫בתחנות‬ ‫והן‬
‫העירוני‬ ‫החום‬ ‫תא‬
.
‫תחנות‬ ‫של‬ ‫שונות‬ ‫אוכלוסיות‬ ‫משתי‬ ‫הממוצע‬ ‫את‬ ‫מחשבים‬ ‫כך‬ ‫ידי‬ ‫על‬
,
‫עליה‬ ‫מתריע‬ ‫מתחיל‬ ‫סטטיסטקאי‬ ‫שכל‬ ‫טעות‬
.

5. ‫באיי‬ ‫מדידות‬ ‫ערך‬ ‫הנורבגי‬ ‫המטאורולוגי‬ ‫השרות‬
‫קרובה‬ ‫עיר‬ ‫מכל‬ ‫הרחוקים‬ ‫שפיצברגן‬
.
‫החוף‬ ‫ליד‬ ‫הממוקם‬ ‫תעופה‬ ‫שדה‬ ‫קיים‬ ‫באיים‬
.
‫בגובה‬ ‫מטאורולוגית‬ ‫תחנה‬ ‫ממוקמת‬ ‫בשדה‬
‫טופוגרפי‬
28
‫מ‬
'
‫המודדת‬
,
‫בין‬
‫השאר‬
,
‫טמפרטורה‬ ‫גם‬
.
‫משקפת‬ ‫התעופה‬ ‫בשדה‬ ‫הנמצאת‬ ‫התחנה‬ ‫האם‬ ‫לבדוק‬ ‫יצא‬ ‫הנורבגי‬ ‫השרות‬
‫בסביבה‬ ‫הטמפרטורה‬ ‫את‬
.
‫כ‬ ‫של‬ ‫במרחק‬ ‫נוספת‬ ‫מטאורולוגית‬ ‫תחנה‬ ‫הקימו‬ ‫הם‬
-
10
‫ק‬
"
‫שדה‬ ‫מתחנת‬ ‫מ‬
‫של‬ ‫טופוגרפי‬ ‫בגובה‬ ‫התעופה‬
467
‫מ‬
'
.
‫וכן‬ ‫השונה‬ ‫הטופוגרפי‬ ‫מהגובה‬ ‫לנבוע‬ ‫יכול‬ ‫התחנות‬ ‫שתי‬ ‫בין‬ ‫שנמדד‬ ‫ההבדל‬
‫מהשפעת‬
"
‫החום‬ ‫אי‬
"
‫התעופה‬ ‫שדה‬ ‫של‬
,
‫לים‬ ‫וקרבה‬
.

6. Svalbard Airport and Longyearbyen May 7, 2007, looking east. The ice free fjord Adventbay is seen to the left,
extending to the mouth of the major valley Adventdalen. The official meteorological station at Svalbard Airport
(28 m above sea level) is located at the blue dot. The meteorological station on Gruvefjellet (467 m above sea level)
is located at the red dot. The village Longyearbyen is seen about halfway between the two dots.
The satellite receiving station Svalsat is seen on the mountain plateau in the foreground.

7. * ‫ארץ‬ ‫מגוגל‬ ‫האזור‬ ‫מפת‬
.
‫התחנה‬ ‫מיקום‬ ‫את‬ ‫בקירוב‬ ‫מסמן‬ ‫האדום‬ ‫הכוכב‬
.
‫לתחנת‬ ‫התעופה‬ ‫שדה‬ ‫תחנת‬ ‫בין‬ ‫האוירי‬ ‫המרחק‬
‫כ‬ ‫הוא‬ ‫האדום‬ ‫הכוכב‬
-
10
‫ק‬
"
‫מ‬

8. ‫שהתקבלו‬ ‫התוצאות‬
‫המדידה‬ ‫תקופת‬ ‫כל‬ ‫לאורך‬
‫משנת‬
2001
‫עד‬
2011
‫התעופה‬ ‫בשדה‬ ‫הטמפרטורה‬
‫הביקורת‬ ‫מתחנת‬ ‫גבוהה‬ ‫הייתה‬
‫כ‬ ‫של‬ ‫ממוצע‬ ‫בערך‬
-
3
‫מעלות‬
‫צלסיוס‬
.

9. ‫שלהם‬ ‫הסיכום‬
• Summing up: Being a Norwegian Meteorological Institute station, the
meteorological station at Svalbard Airport is run in a very professional
way. The fact remains, however, that the location of the station might
be less than optimal to register regional air temperature changes in
this part of the Arctic. The changes documented by this particular
station presumably represent a mixture of real regional changes, and
local effects due to changes in the sea ice cover. Several other
meteorological stations in the Arctic may find themselves in a similar
situation. To obtain reliable measurements on regional changes in
Arctic air temperature meteorological stations should presumably be
located inland, not near the coast.

10. 100
‫שפיצברגן‬ ‫באיי‬ ‫טמפרטורה‬ ‫מדידת‬ ‫שנות‬
.

12. ‫אנטרקטיקה‬ ‫ביבשת‬ ‫אקלים‬ ‫תחנות‬
‫עירונית‬ ‫השפעה‬ ‫מכל‬ ‫הרחוקה‬

13. No trend at Davis Antarctic station
‫אנטרקטיקה‬ ‫במזרח‬ ‫דיויס‬ ‫תחנת‬
,
‫לאוסטרליה‬ ‫שייכת‬

14. Cooling at Showa station
‫תחנת‬
‫באנטרקטיקה‬ ‫שואה‬
,
‫ליפן‬ ‫שייכת‬
,
‫התקררות‬ ‫של‬ ‫קלה‬ ‫מגמה‬
.

15. ‫אמונדסן‬ ‫תחנת‬
-
‫בקוטב‬ ‫סקוט‬
,
‫הברית‬ ‫לארצות‬ ‫שייכת‬
,
‫כ‬ ‫של‬ ‫ממוצעת‬ ‫טמפרטורה‬
-
58
-
‫מעלות‬
.

16. ‫תחנות‬ ‫בסיס‬ ‫על‬ ‫באנטרקטיקה‬ ‫הממוצעת‬ ‫הטמפרטורה‬
‫רימפרוסט‬ ‫באתר‬ ‫המופיעות‬
.

17. South Pole contradicting global warming
Stenni, B., Curran, M. A. J., Abram, N. J., Orsi, A., Goursaud, S., Masson-Delmotte, V., Neukom, R., Goosse, H., Divine, D., van Ommen, T., Steig, E. J., Dixon, D. A., Thomas, E. R.,
Bertler, N. A. N., Isaksson, E., Ekaykin, A., Werner, M., and Frezzotti, M.: Antarctic climate variability on regional and continental scales over the last 2000 years, Clim. Past, 13, 1609–
1634, https://doi.org/10.5194/cp-13-1609-2017, 2017.
‫באנטרקטיקה‬ ‫התקררות‬ ‫על‬ ‫המראות‬ ‫תוצאות‬ ‫המציגה‬ ‫גדולה‬ ‫חוקרים‬ ‫קבוצת‬ ‫של‬ ‫מאמר‬
.

19. ‫האי‬ ‫בחצי‬ ‫הטמפרטורה‬ ‫שינויי‬ ‫את‬ ‫מתאר‬ ‫העליון‬ ‫הגרף‬
‫אנטרקטיקה‬ ‫במערב‬
.
‫במזרח‬ ‫הטמפרטוקה‬ ‫שינויי‬ ‫את‬ ‫מתאר‬ ‫התחתון‬ ‫הגרף‬
‫אנטרקטיקה‬
.
‫לשנים‬ ‫המגמה‬ ‫את‬ ‫מציגים‬ ‫האדומים‬ ‫הגווים‬
1979-1997
‫ולשנים‬
1999-2018
.

20. ‫באנטרקטיקה‬ ‫הנמוכה‬ ‫באטמוספירה‬ ‫הטמפרטורה‬ ‫של‬ ‫לווין‬ ‫מדידות‬
.
‫לשנים‬ ‫מהממוצע‬ ‫סטיות‬ ‫הם‬ ‫הערכים‬
1981-2010

21. ‫קרח‬ ‫של‬ ‫השטח‬ ‫השתנות‬
/
‫אנטרקטיקה‬ ‫ליבשת‬ ‫מסביב‬ ‫ים‬
,
‫הכדור‬ ‫בחצי‬ ‫הקר‬ ‫החודש‬ ‫בספטמבר‬
‫הדרומי‬
,
‫הדרומי‬ ‫בחצי‬ ‫החם‬ ‫החודש‬ ‫ובפברואר‬
.
‫ב‬ ‫שינוי‬ ‫מגמת‬ ‫ניכרת‬ ‫לא‬
-
40
‫האחרונות‬ ‫השנה‬
.

22. ‫הקרח‬ ‫שטח‬ ‫השתנות‬ ‫את‬ ‫המציג‬ ‫נוסף‬ ‫מקור‬
/
‫ופברואר‬ ‫ספטמבר‬ ‫בחודשים‬ ‫ים‬
.

23. ‫יותר‬ ‫ארוכים‬ ‫זמן‬ ‫משכי‬ ‫על‬ ‫מידע‬
‫את‬ ‫לחשב‬ ‫המאפשרים‬ ‫מחקר‬ ‫קידוחי‬ ‫נקדחו‬ ‫באנטרקטיקה‬ ‫גם‬ ‫כמו‬ ‫בגריינלנד‬
‫העבר‬ ‫טמפרטורות‬
.
‫פרוקסי‬ ‫נתוני‬ ‫כמובן‬ ‫הם‬ ‫אלה‬ ‫חישובים‬
,
‫מקובלים‬ ‫אך‬
‫העבר‬ ‫טמפרטורות‬ ‫שיחזור‬ ‫לשם‬ ‫כאמינים‬
.
‫במשך‬ ‫כי‬ ‫נלמד‬ ‫אלה‬ ‫ממדידות‬
10.000
‫כ‬ ‫של‬ ‫שינויים‬ ‫היו‬ ‫האחרונות‬ ‫השנים‬
-
4
‫תקופות‬ ‫בין‬ ‫צלסיוס‬ ‫מעלות‬
"
‫חמות‬
"
‫תקופות‬ ‫לבין‬ ‫במיוחד‬
"
‫קרות‬
"
‫במיוחד‬
.
‫חם‬ ‫בין‬ ‫מעברים‬ ‫עשרות‬ ‫היו‬
/
‫קר‬
.
‫תואמים‬ ‫והדרומי‬ ‫הצפוני‬ ‫בקוטב‬ ‫במעברים‬ ‫בהכרח‬ ‫לא‬
,
‫חמה‬ ‫תקופה‬ ‫בולטת‬ ‫אך‬
‫כ‬ ‫לפני‬ ‫במיוחד‬
-
8000
‫שנה‬
.

24. Greenland's Temperature (Arctic)
Below is the graph of Greenland's temperature in the last 10,000 years. The changes are
probably very indicative of temperatures changes across all of the Northern Hemisphere.
‫ב‬ ‫בגרינלנד‬ ‫הטמפרטורה‬ ‫השתנות‬
10.000
‫האחרונות‬ ‫השנים‬
.
‫הייתה‬ ‫הזמן‬ ‫ברוב‬ ‫כי‬ ‫התוצאה‬ ‫בולטת‬
‫כיום‬ ‫מהטמפרטורה‬ ‫גבוהה‬ ‫הטמפרטורה‬
.
‫לפני‬ ‫כי‬ ‫לראות‬ ‫ניתן‬
1000
‫גבוהה‬ ‫הטמפרטורה‬ ‫הייתה‬ ‫שנים‬
‫מהיום‬ ‫יותר‬
,
‫לגרינלנד‬ ‫הויקינגים‬ ‫הגיעו‬ ‫בה‬ ‫התקופה‬ ‫זו‬
.

25. Vostok Temperatures (Antarctic)
Here's the temperature in the last 10,000 years according to the Antarctic ice cores from
Vostok Base.
‫ב‬ ‫באנטרקטיקה‬ ‫הממוצעת‬ ‫מהטמפרטורה‬ ‫השינוי‬
-
10.000
‫האחרונות‬ ‫השנים‬
.
‫ברוב‬ ‫כי‬ ‫התוצאה‬ ‫בולטת‬
‫הייתה‬ ‫הזמן‬
‫לטמפרטורה‬ ‫דומה‬ ‫הממוצעת‬ ‫הטמפרטורה‬
‫כיום‬
.
‫לפני‬ ‫כי‬ ‫לראות‬ ‫ניתן‬
8.000
‫הייתה‬ ‫שנים‬
‫גבוהה‬ ‫הטמפרטורה‬
‫במיחד‬
.

26. ‫סיכום‬
‫לא‬ ‫החום‬ ‫אי‬ ‫מהשפעת‬ ‫המרוחקות‬ ‫האנטרקטי‬ ‫ובאזור‬ ‫הארקטי‬ ‫באזור‬ ‫תחנות‬
‫בטמפרטורה‬ ‫עלייה‬ ‫של‬ ‫מגמה‬ ‫מראות‬
.
‫על‬ ‫תעופה‬ ‫שדה‬ ‫של‬ ‫האפשרית‬ ‫ההשפעה‬ ‫את‬ ‫מראה‬ ‫בשפיצברגן‬ ‫בקרה‬ ‫תחנת‬
‫הנמדדת‬ ‫הטמפרטורה‬
.
‫ל‬ ‫הטמפרטורות‬ ‫שיחזור‬
-
10.000
‫מראה‬ ‫הקטבים‬ ‫באזורי‬ ‫האחרונות‬ ‫השנם‬
‫עד‬ ‫של‬ ‫שינוים‬
3-4
‫האנושי‬ ‫לגורם‬ ‫השינוי‬ ‫של‬ ‫יחוסו‬ ‫ללא‬ ‫מעלות‬
.
‫הזמן‬ ‫ציר‬ ‫לאורך‬ ‫מחזורית‬ ‫משתנה‬ ‫בהגדרתו‬ ‫האקלים‬
.