الأكرديون من إعداد إيمي ترابكا و مي حداد

1. ‫لبنان‬‫حرب‬
,‫�ضاهر‬‫حممود‬,‫ال�شمايل‬‫عال‬:‫الظالل‬‫وم�سرح‬‫الق�صة‬‫حكي‬
،‫العري�ضي‬‫ديانا‬,‫منر‬‫الء‬‫أ‬�,‫ن�شا�صي‬‫أ‬�‫تالة‬,‫�ضاهر‬‫مي�ساء‬
‫مكية‬‫ومنى‬‫منر‬‫والء‬
‫ترابكا‬‫ميي‬‫إ‬�:‫طفال‬‫أ‬‫ال‬‫مع‬‫العمل‬
‫حداد‬‫ومي‬‫ترابكا‬‫ميي‬‫إ‬�:‫املطوية‬‫عداد‬‫إ‬�
:‫طباعة‬.‫حالوي‬‫وديانا‬‫احل�سن‬‫بو‬‫أ‬�‫ليال‬:‫ي‬ّ‫ن‬‫ف‬‫تنفيذ‬
ca
http://www.al-jana.com،
Beirut, 2007
‫طفال‬‫أ‬‫ال‬‫حقوق‬‫حلماية‬‫برنامج‬‫�سياق‬‫من‬‫هي‬‫املطوية‬‫هذه‬
:‫دعم‬
‫اجلنى‬/‫ال�شعبية‬‫للفنون‬‫العربي‬‫املعلومات‬‫مركز‬‫نتاج‬‫إ‬�
Preparation of Children for Design and
Implementation of CRC Campaigns
‫خبار‬‫أ‬‫ال‬‫علنت‬‫أ‬�،‫فرتة‬‫بعد‬
‫متوز‬29‫االثنني‬‫يوم‬‫ن‬‫أ‬�‫ب‬
.‫احلرب‬‫تتوقف‬‫�سوف‬
.‫ب�شدة‬‫النا�س‬‫ففرحت‬
‫بقيت‬‫�شخا�ص‬‫أ‬‫ال‬‫معظم‬‫لكن‬
‫كانوا‬‫الذين‬‫هلها‬‫أ‬�‫ن‬‫أ‬‫ل‬،‫حزينة‬
‫اجلنوب‬‫مثل‬‫خطرة‬‫مناطق‬‫في‬
.‫لوحدهم‬‫بقوا‬،‫وال�ضاحية‬
‫طفال‬‫أ‬‫ال‬‫ت�ساعد‬‫كي‬‫نا�س‬‫وتوجد‬
‫املبنى‬‫داخل‬‫في‬ ‫كانوا‬‫الذين‬
‫وي�ساعدون‬،‫ال�شظايا‬‫من‬‫ذوا‬‫أ‬�‫ت‬‫والذين‬
.‫املبنى‬‫ردم‬‫حتت‬ ‫الذين‬‫النا�س‬
‫تغادر‬‫النا�س‬‫ت‬‫أ‬�‫بد‬‫وعندما‬
‫بيوتهم‬‫ىل‬‫إ‬�‫طفالها‬‫أ‬�‫مع‬
.‫ملة‬‫ؤ‬�‫وم‬‫ب�شعة‬‫مناظر‬‫�شاهدوا‬
.ً‫ا‬‫متام‬ ً‫ا‬‫مهدم‬‫كان‬‫املبنى‬

2. ‫هايل‬‫أ‬‫ال‬‫معظم‬،‫احلرب‬‫يام‬‫أ‬�‫من‬‫يوم‬ ‫في‬
‫العامة‬‫احلديقة‬‫ىل‬‫إ‬�‫طفالها‬‫أ‬�‫ا�صطحبت‬
‫زهار‬‫أ‬‫وال‬‫والفرا�شات‬،‫التفاح‬‫�شجار‬‫أ‬�‫ب‬‫املليئة‬
.‫احلرب‬‫جو‬‫طفالها‬‫أ‬�‫ين�سى‬‫كي‬
.‫واملرح‬‫املراجيح‬‫على‬‫باللعب‬‫طفال‬‫أ‬‫ال‬ ‫أ‬�‫بد‬
،‫احلرب‬‫جو‬‫من‬ ً‫ال‬‫قلي‬‫ن�سو‬‫ن‬‫أ‬�‫وبعد‬
‫على‬‫ت�سقط‬‫بقذيفة‬‫ذ‬‫إ‬�‫و‬
.‫للحديقة‬‫املجاور‬‫املبنى‬ .‫الطريان‬‫�صوات‬‫أ‬�‫�سمعوا‬
‫عن‬‫ول‬‫ؤ‬�‫س‬�‫امل‬‫فحاول‬
‫ي�ساعد‬‫ن‬‫أ‬�‫احلديقة‬
‫اخلروج‬‫على‬‫النا�س‬
،‫احلديقة‬‫من‬
.‫وعائلته‬‫بيته‬‫ىل‬‫إ‬�‫ويذهب‬‫يقفلها‬‫ن‬‫أ‬�‫يريد‬‫نه‬‫أ‬‫ل‬

3. ‫ـن‬‫ي‬‫ـد‬‫ل‬‫و‬
‫متني‬‫إ‬�‫و‬
,‫ال�شمايل‬‫عال‬,‫مكية‬‫هبة‬:‫الظالل‬‫وم�سرح‬‫الق�صة‬‫حكي‬
‫خريبة‬‫ومهى‬‫ن�شا�صي‬‫أ‬�‫تالة‬،‫مكية‬‫منى‬,‫مكية‬‫منال‬
‫ترابكا‬‫ميي‬‫إ‬�:‫طفال‬‫أ‬‫ال‬‫مع‬‫العمل‬
‫حداد‬‫ومي‬‫ترابكا‬‫ميي‬‫إ‬�:‫املطوية‬‫عداد‬‫إ‬�
:‫طباعة‬.‫حالوي‬‫وديانا‬‫احل�سن‬‫بو‬‫أ‬�‫ليال‬:‫ي‬ّ‫ن‬‫ف‬‫تنفيذ‬
ca
http://www.al-jana.com.
Beirut, 2007
‫طفال‬‫أ‬‫ال‬‫حقوق‬‫حلماية‬‫برنامج‬‫�سياق‬‫من‬‫هي‬‫املطوية‬‫هذه‬
:‫دعم‬
‫اجلنى‬/‫ال�شعبية‬‫للفنون‬‫العربي‬‫املعلومات‬‫مركز‬:‫نتاج‬‫إ‬�
Preparation of Children for Design and
Implementation of CRC Campaigns
.‫بع�ض‬‫مع‬‫هايل‬‫أ‬‫ال‬‫هر‬ ْ
‫�ض‬ِ‫ي‬‫يوم‬‫وكل‬
.‫الق�صة‬‫وخل�صت‬
‫مهات‬‫أ‬‫ال‬‫�صارت‬
.‫منى‬‫على‬‫يبكون‬
.‫بع�ض‬‫مع‬‫يلعبو‬‫و�صارو‬‫ت�صاحلو‬‫مهات‬‫أ‬‫ال‬،‫�شي‬‫خر‬‫آ‬�
‫بالليل‬‫يهربو‬‫�صارو‬
،‫ينامو‬‫هلنا‬‫أ‬�‫ملا‬
.‫بع�ض‬‫مع‬‫ويلعبو‬
.‫منى‬‫وخب�صت‬‫بالليل‬‫�سيارة‬‫جت‬‫أ‬�

4. ‫في‬ ‫مكان‬‫يا‬‫كان‬
،‫الزمان‬‫قدمي‬
‫واحد‬‫في‬ ‫كان‬
.‫ب‬َ‫ع‬‫بيل‬ْ‫م‬َ‫ع‬
.‫بع�ض‬‫مع‬‫عبو‬ْ‫ل‬ِ‫ي‬‫و�صارو‬،‫منى‬‫ا�سمها‬‫واحدة‬‫جت‬‫إ‬�
.‫بع�ض‬‫رهو‬ْ‫ك‬ِ‫ي‬ِ‫ب‬‫مهات‬‫أ‬‫وال‬،‫ع�ض‬َ‫ب‬‫بو‬ ِ‫ح‬ِ‫ب‬‫عمبيلعبو‬‫يلي‬
‫واحد‬‫ل‬ُ‫ك‬‫م‬‫أ‬� ْ‫ت‬ ِ‫ج‬‫إ‬�‫بعدين‬
.‫بيلعبو‬ْ‫م‬َ‫ع‬‫يلي‬‫الوالد‬‫من‬
‫مهات‬‫أ‬‫ال‬‫�صارت‬
‫بع�ض‬‫مع‬‫ْخنقوا‬‫ت‬ِ‫ي‬
.‫والدهم‬‫على‬‫طو‬ْ‫ي‬َ‫ع‬‫وي‬
‫فيكم‬ ْ‫ن‬َ‫د‬ َ‫ح‬‫ذا‬‫إ‬�،‫والد‬‫يا‬:‫وقالو‬
‫ما‬.‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ر‬ ِ‫�س‬َ‫ك‬‫رح‬‫الثاين‬‫مع‬‫عب‬ْ‫ل‬ِ‫ي‬ِ‫ب‬
.‫البيت‬‫من‬‫لعو‬ ْ‫ط‬ِ‫ت‬‫يكم‬َ‫ل‬ َ‫خ‬‫راح‬
.‫يبكو‬‫و�صارو‬،‫بيتو‬‫على‬‫زعالن‬‫واحد‬‫كل‬‫وراح‬
‫كيف‬‫يفكرو‬‫وحاولو‬
.‫بع�ض‬‫مع‬‫عب‬ْ‫ل‬ِ‫ن‬‫ْدر‬‫ق‬ِ‫ن‬