تناقش الوثيقة حقوق المرأة في تونس وتطور مكاسبها الاجتماعية والاقتصادية والسياسية منذ عام 2014، مع التركيز على التمييز والعنف ضد المرأة. تسلط الضوء على الأشكال المختلفة للعنف وضرورة تعزيز الوعي والجهود القانونية لمكافحة هذه الظاهرة. تناقش أيضًا الصعوبات التي تواجه النساء في تحقيق حقوقهن رغم التقدم التشريعي.

3. ،ُ‫كتبت‬
..ُ‫كتبت‬
. ُ‫حرف‬ ‫يبق‬ ‫فلم‬
،ُ‫وصفت‬
..ُ‫وصفت‬
ُ‫وصف‬ ‫يبق‬ ‫فلم‬
،‫إذا‬ ،ُ‫ل‬‫أقو‬
:‫أميض‬ ‫و‬ ٍ ‫باختصار‬
‫بـالدي‬ ُ‫ء‬‫نســا‬
..ٌ‫ء‬‫نســـا‬
ُ‫نصف‬ ‫و‬
‫حمد‬ ‫أوالد‬ ‫الصغري‬ ‫محمد‬

4. 3
‫التمهيد‬
‫ما‬ ‫ّد‬‫د‬‫نع‬ ‫عموما‬ ‫العربية‬ ‫باملرأة‬ ‫مقارنتها‬ ‫يف‬ ‫التونسية‬ ‫املرأة‬ ‫عن‬ ‫نتحدث‬ ‫عندما‬
‫بما‬ ‫6591مرورا‬ ‫الشخصية‬ ‫االحوال‬ ‫بمجلة‬ ‫بدءا‬ ‫حقوقية‬ ‫مكاسب‬ ‫من‬ ‫لها‬ ‫تحقق‬
‫والوظيفة‬ ‫التعليم‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬ ‫حققته‬ ‫وبما‬ 2014 ‫الجمهورية‬ ‫دستور‬ ‫يف‬ ‫جاء‬
‫املراتب‬ ‫يف‬ ‫تعد‬ ‫التونسية‬ ‫فاملرأة‬ .‫واالقتصادية‬ ‫والسياسية‬ ‫االجتماعية‬ ‫واملكانة‬
‫يف‬ ‫سواء‬ ‫االجتماعي‬ ‫الحراك‬ ‫يف‬ ‫وحضورها‬ ‫السياسية‬ ‫املشاركة‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫األوىل‬
‫هذا‬ ‫كل‬ ،‫وايجابي‬ ‫فعال‬ ‫مميز‬ ‫حضور‬ ‫لها‬ ‫سياسية‬ ‫او‬ ‫كنقابية‬ ‫او‬ ‫مدني‬ ‫املجتمع‬
‫وفئة‬ ‫ثانية‬ ‫درجة‬ ‫من‬ ‫مواطنا‬ ‫املرأة‬ ‫تعترب‬ ‫تزال‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫العقلية‬ ‫مع‬ ‫يقطع‬ ‫لم‬
‫واالنتهاك‬ ‫التمييز‬ ‫أشكال‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫يعد‬ ‫وهذا‬ ‫بأنواعه‬ ‫العنف‬ ‫عليها‬ ‫فيمارس‬ ‫هشة‬
.‫اإلنسانية‬ ‫لحقوقها‬
‫كل‬ ّ‫تشق‬ ‫دة‬ّ‫ومعق‬ ‫هيكلية‬ ‫اجتماعية‬ ‫ظاهرة‬ ‫ساء‬ّ‫ن‬‫ال‬ ‫عىل‬ ‫ط‬ّ‫ل‬‫املس‬ ‫العنف‬ ‫أن‬ ‫وبما‬
‫ع‬ ّ‫ترش‬ ‫التي‬ ‫األبوية‬ ‫بالثقافة‬ ‫وثيقا‬ ‫ارتباطا‬ ‫ارتبطت‬ ‫فقد‬ ،‫بتفاوت‬ ‫ولو‬ ،‫املجتمعات‬
‫الظاهرة‬ ‫هذه‬ ‫وانتشار‬ .‫املرأة‬ ‫عىل‬ ‫اجتماعية‬ ‫لرقابة‬ ‫وتؤسس‬ ‫الذكوري‬ ‫ط‬ّ‫ل‬‫للتس‬
‫األطراف‬ ‫جل‬ ‫الهتمام‬ ‫رئيسيا‬ ‫دافعا‬ ‫مثل‬ ‫االجتماعي‬ ‫وتغلغلها‬ ‫اشكالها‬ ‫ّد‬‫د‬‫وتع‬
‫مجتمع‬ ‫منظمات‬ ‫من‬ ‫خاصة‬ ‫والنساء‬ ‫عامة‬ ‫االنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫واملنارصة‬ ‫املعنية‬
‫خطورة‬ ‫بتحديد‬ ‫وذلك‬ ‫حكومية‬ ‫وغري‬ ‫حكومية‬ ‫ومؤسسات‬ ‫وحقوقيني‬ ‫مدني‬
‫اجل‬ ‫من‬ ‫الواقع‬ ‫ارض‬ ‫عىل‬ ‫وتداعياتها‬ ‫الحقيقية‬ ‫اسبابها‬ ‫عىل‬ ‫والوقوف‬ ‫الظاهرة‬
‫ضد‬‫للعنف‬‫رادعة‬‫ترشيعات‬‫وسن‬.‫ملقاومتها‬‫واالسرتاتيجيات‬‫الخطط‬‫أفضل‬‫رسم‬
‫بتونس‬ ‫عميقا‬ ‫الوعي‬ ‫كان‬ ‫ولنئ‬ .‫العامة‬ ‫والسياسات‬ ‫للقانون‬ ‫شامل‬ ‫إطار‬ ‫يف‬ ‫امرأة‬
‫ولحرمتها‬ ‫إلنسانيتها‬ ‫صارخا‬ ‫انتهاكا‬ ‫اعتباره‬ ‫عىل‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫بمسالة‬
‫لقوانني‬ ‫التأسيس‬ ‫من‬ ‫ينطلق‬ ‫مقاومة‬ ‫مسار‬ ‫رسم‬ ‫بداية‬ ‫،فإن‬ ‫والفكرية‬ ‫الجسدية‬
‫ويرتكز‬ ، ‫لإلنسان‬ ‫الكونية‬ ‫الحقوق‬ ‫مبادئ‬ ‫عىل‬ ‫تقوم‬ ‫للنساء‬ ‫حامية‬ ‫وترشيعات‬
‫عىل‬ ‫تدخال‬ ‫وتتطلب‬ ‫العقليات‬ ‫تغيري‬ ‫اىل‬ ‫ترمي‬ ‫املدى‬ ‫طويلة‬ ‫عمل‬ ‫منهجية‬ ‫عىل‬
‫العنف‬ ‫من‬ ‫الحد‬ ‫يف‬ ‫جدواه‬ ‫و‬ ‫أهميته‬ ‫رغم‬ ‫القانون‬ ‫أن‬ ‫باعتبار‬ ‫املستويات‬ ‫جميع‬
‫يرتجم‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫االجتماعية‬ ‫الظاهرة‬ ‫هذه‬ ‫يواجه‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫وحده‬ ‫لكن‬ ‫و‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬
‫عدد‬ ‫العنف‬ ‫ملناهضة‬ ‫األسايس‬ ‫القانون‬ ‫كان‬ ‫هنا‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫للعنف‬ ‫مناهضة‬ ‫ثقافة‬ ‫اىل‬
‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫عىل‬ ‫بالقضاء‬ ‫واملتعلق‬ 2017 ‫أوت‬ 11 ‫يف‬ ‫مؤرخ‬ 2017 ‫لسنة‬ 58

5. 4
.‫التعهد‬ ‫و‬ ‫الردع‬ ‫و‬ ‫الحماية‬ , ‫الوقاية‬ ‫وهي‬ ‫أسس‬ ‫أربع‬ ‫عىل‬ ‫يقوم‬ ،‫املرأة‬
‫جريمة‬ ‫أشكاله‬ ‫بمختلف‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫ممارسة‬ ‫من‬ ‫جعل‬ ‫الذي‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬
‫يمكن‬ ‫فكيف‬ .‫باملعنفات‬ ‫واإلحاطة‬ ‫لحمايتها‬ ‫آلليات‬ ‫ورشع‬ ‫القانون‬ ‫عليها‬ ‫ب‬ ِ‫ُعاق‬‫ي‬
‫مدى‬ ‫أي‬ ‫وإىل‬ ‫التونسية؟‬ ‫للمرأة‬ ‫الترشيعي‬ ‫املنجز‬ ‫سياق‬ ‫يف‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫مقاربة‬
‫يمكن‬ ‫وهل‬ ‫االجتماعي؟‬ ‫تونس‬ ‫تاريخ‬ ‫يف‬ ‫فارقة‬ ‫عالمة‬ ‫أنه‬ ‫عىل‬ ‫نصفه‬ ‫أن‬ ّ‫يصح‬
،‫عنه‬ ‫منأى‬ ‫يف‬ ‫التونسية‬ ‫املرأة‬ ‫إن‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫تجريم‬ ‫عىل‬ ‫املصادقة‬ ‫بعد‬ ‫القول‬
‫مع‬ ‫املتسامحني‬ ‫أولئك‬ ‫أو‬ ‫العنف‬ ‫أنصار‬ ‫ضد‬ ‫قوية‬ ‫ترشيعية‬ ‫رضبة‬ ‫وجهت‬ ‫وأنها‬
.‫به‬ ‫جاء‬ ‫ما‬ ‫تطبيق‬ ‫عىل‬ ‫ستعمل‬ ‫املتداخلة‬ ‫األطراف‬ ‫أن‬ ‫وهل‬ ‫الظاهرة؟‬ ‫هذه‬
‫فقط‬ ‫اجتماعية‬ ‫ظاهرة‬ ‫وليس‬ ‫جريمة‬ ‫-العنف‬ I-
‫الواقع‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬ ‫بها‬ ‫جاء‬ ‫التي‬ ‫واملكتسبات‬ ‫القانون‬ ‫فصول‬ ‫اىل‬ ‫التطرق‬ ‫قبل‬
‫اجتماعية‬ ‫كظاهرة‬ ‫وليس‬ ‫كجريمة‬ ‫وأنواعه‬ ‫العنف‬ ‫تعريف‬ ‫من‬ ‫البد‬ ‫والترشيع‬
.‫فقط‬
:‫وأنواعه‬ ‫تعريفه‬ ‫العنف‬ . I- . 1
‫لإلشارة‬ ‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫يستخدم‬ ‫مصطلح‬ ‫هو‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫او‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬
‫مبارشة‬ ‫وطريقة‬ ‫وسيلة‬ ‫بأي‬ ‫يرتكب‬ ‫اومهني‬ ‫مؤذ‬ ‫او‬ ‫عدائي‬ ‫ترصف‬ ‫او‬ ‫عمل‬ ‫اي‬ ‫اىل‬
‫وجنسية‬ ‫جسدية‬ ‫معاناة‬ ‫ف‬ّ‫ل‬‫ويخ‬ ‫جنسها‬ ‫باعتبار‬ ‫امرأة‬ ‫اية‬ ‫حق‬ ‫يف‬ ‫مبارشة‬ ‫غري‬ ‫او‬
.‫ونفسية‬
‫إليه‬ ‫تدفع‬ ‫عنيف‬ ‫فعل‬ ّ‫“أي‬ ‫ه‬ّ‫ن‬‫بأ‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫املمارس‬ ‫العنف‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ف‬ّ‫ر‬‫وتع‬
،‫للمرأة‬ ‫معاناة‬ ‫أو‬ ‫أذى‬ ،‫عليه‬ ‫يرتتب‬ ‫أن‬ ‫يرجح‬ ‫أو‬ ،‫عليه‬ ‫ويرتتب‬ ‫الجنس‬ ‫عصبية‬
‫بأفعال‬ ‫التهديد‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫بما‬ ،‫النفسية‬ ‫أو‬ ‫الجنسية‬ ‫أو‬ ‫الجسمانية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫سواء‬
‫يف‬ ‫ذلك‬ ‫حدث‬ ‫سواء‬ ،‫الحرية‬ ‫من‬ ‫التعسفي‬ ‫الحرمان‬ ‫أو‬ ‫القرس‬ ‫أو‬ ‫القبيل‬ ‫هذا‬ ‫من‬
.“‫الخاصة‬ ‫أو‬ ‫العامة‬ ‫الحياة‬
‫يوجه‬ ‫ان‬ ‫ويمكن‬ ‫الحياة‬ ‫مجاالت‬ ‫جميع‬ ‫النساء‬ ‫عىل‬ ‫املسلط‬ ‫العنف‬ ‫مظاهر‬ ‫تخرتق‬
‫الجسدية‬ ‫حرمتهن‬ ‫تطال‬ ‫ذاته‬ ‫االن‬ ‫يف‬ ‫ومتقاطعة‬ ‫متداخلة‬ ‫تعنيف‬ ‫افعال‬ ‫ضدهن‬
‫أو‬ ،‫النتائج‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫تتداخل‬ ‫قد‬ ‫العنف‬ ‫أنواع‬ ‫أن‬ ‫كما‬ .‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫يف‬ ‫واملعنوية‬

6. 5
:‫العنف‬ ‫أصناف‬ ‫أهم‬ ‫ومن‬ ‫اآلخر‬ ‫إىل‬ ‫أحدها‬ ‫يفيض‬
:‫الجسدي‬ ‫العنف‬
‫أو‬ ‫للمرأة‬ ‫الجسدية‬ ‫السالمة‬ ‫أو‬ ‫الحرمة‬ ‫عىل‬ ‫واعتداء‬ ‫مساس‬ ‫فيه‬ ‫فعل‬ ‫كل‬ ‫وهو‬
‫من‬ ‫أجزاء‬ ‫وبرت‬ ‫والحرق‬ ‫والتشويه‬ ‫والدفع‬ ‫والجرح‬ ‫والركل‬ ‫كالرضب‬ ‫بحياتها‬
.‫والقتل‬ ‫والتعذيب‬ ‫واالحتجاز‬ ‫الجسم‬
:‫النفيس‬ ‫العنف‬
‫من‬ ،‫معاينة‬ ‫ها‬ّ‫ل‬‫وأق‬ ‫وتواترا‬ ‫انتشارا‬ ‫االكثر‬ ‫العنف‬ ‫اشكال‬ ‫من‬ ‫النفيس‬ ‫العنف‬ ّ‫د‬‫يع‬
‫لها‬ ‫تخضع‬ ‫التي‬ ‫النمطية‬ ‫للصور‬ ‫املرأة‬ ‫استبطان‬ ‫النفيس‬ ‫العنف‬ ‫مظاهر‬ ‫اهم‬
.‫الجنسني‬ ‫بني‬ ‫التمييز‬ ‫عىل‬ ‫القائمة‬ ‫الدونية‬ ‫االجتماعية‬ ‫للمرتبة‬ ‫وقبولها‬
‫واالقصاء‬‫املراة‬‫شأن‬‫من‬‫والحط‬‫والتحقري‬‫التمييز‬:‫النفيس‬‫العنف‬‫مظاهره‬‫اهم‬‫من‬
‫الصورة‬ ‫وتشويه‬ ‫واملنع‬ ‫والهيمنة‬ ‫والتسلط‬ ‫والرقابة‬ ‫والتخويف‬ ‫والتوبيخ‬ ‫واالساءة‬
.‫الظهور‬ ‫ألسلوب‬ ‫واجتماعية‬ ‫اخالقية‬ ‫ضوابط‬ ‫ووضع‬
:‫الجنيس‬ ‫العنف‬
‫للمرأة‬ ‫املعنوية‬ ‫او‬ ‫الجسدية‬ ‫للحرمة‬ ‫املسيئة‬ ‫االفعال‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫الجنيس‬ ‫العنف‬ ‫يشمل‬
‫بني‬ ‫من‬ .‫بذلك‬ ‫التلميح‬ ‫او‬ ‫ارادتها‬ ‫خارج‬ ‫جنسية‬ ‫عالقات‬ ‫اقامة‬ ‫عىل‬ ‫كإرغامها‬
‫ممارسة‬ ‫عىل‬ ‫واالجبار‬ ‫واالغتصاب‬ ‫الجنسية‬ ‫وااليحاءات‬ ‫الجنيس‬ ‫التحرش‬ :‫اشكاله‬
... ‫بالجسد‬ ‫املتاجرة‬ ‫او‬ ‫البغاء‬
:‫االجتماعي‬ ‫العنف‬
‫تعرضها‬ ‫مثل‬ ‫االجتماعية‬ ‫بمكانتها‬ ‫االعرتاف‬ ‫وعدم‬ ‫للمرأة‬ ‫الدونية‬ ‫النظرة‬ ‫هو‬
.‫ذكورية‬ ‫تسلطية‬ ‫ثقافة‬ ‫يعكس‬ ‫الذي‬ ‫االجتماعي‬ ‫واالضطهاد‬ ‫للقهر‬
:‫االقتصادي‬ ‫العنف‬
‫عىل‬ ‫اساسا‬ ‫ويرتكز‬ ‫مختلفة‬ ‫بأشكال‬ ‫املرأة‬ ‫عىل‬ ‫املسلط‬ ‫االقتصادي‬ ‫العنف‬ ‫يمارس‬
.‫الرجل‬ ‫مع‬ ‫مساواتها‬ ‫دون‬ ‫يحول‬ ‫جنيس‬ ‫منطلق‬ ‫من‬ ‫وقدرتها‬ ‫نشاطها‬ ‫تقييم‬
‫ويف‬ ‫والوظيفي‬ ‫املهني‬ ‫االرتقاء‬ ‫ويف‬ ‫االنتداب‬ ‫يف‬ ‫ضدها‬ ‫التمييز‬ :‫اشكاله‬ ‫بني‬ ‫من‬
‫اإلنتاجية‬ ‫طاقاتها‬ ‫واستغالل‬ ‫اإلنتاجي‬ ‫ومجهودها‬ ‫كفاءاتها‬ ‫من‬ ‫والتقليل‬ ،‫االجر‬

7. 6
.‫قانونية‬ ‫عمل‬ ‫عقود‬ ‫بدون‬ ‫تشغيلها‬ ‫أو‬ ‫املخصص‬ ‫االجر‬ ‫مع‬ ‫تتساوى‬ ‫ال‬ ‫التي‬
:‫السيايس‬ ‫العنف‬
‫املرأة‬ ‫لعمل‬ ‫االلغاء‬ ‫او‬ ‫التعطيل‬ ‫او‬ ‫التشويه‬ ‫اساليب‬ ‫كل‬ ‫السيايس‬ ‫بالعنف‬ ‫يقصد‬
‫العنف‬ ‫يعرف‬ .‫والعامة‬ ‫السياسية‬ ‫الحياة‬ ‫يف‬ ‫مشاركتها‬ ‫من‬ ‫والحد‬ ‫السيايس‬
،‫املضايقة‬ ،‫السب‬ ،‫التجريح‬ ،‫الثلب‬ :‫مثل‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫عديدة‬ ‫اشكال‬ ‫تداخل‬ ‫السيايس‬
،‫السياسيات‬ ‫الناشطات‬ ‫واخالق‬ ‫رشف‬ ‫من‬ ‫املس‬ ،‫للمرأة‬ ‫الخاصة‬ ‫بالحياة‬ ‫التشهري‬
...‫التهديد‬ ،‫النضايل‬ ‫الدور‬ ‫من‬ ‫التقليل‬ ،‫االخالقية‬ ‫واالساءة‬ ‫الشتم‬
:‫القانوني‬ ‫العنف‬
‫القوانني‬ ‫أو‬ ‫الدساتري‬ ‫يف‬ ،‫االجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫عىل‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬
‫ومساواتها‬ ‫القوانني‬ ‫هذه‬ ‫عدالة‬ ‫لعدم‬ ‫فباإلضافة‬ ،‫للنساء‬ ‫أذية‬ ‫يخلف‬ ‫مما‬ ،‫الوطنية‬
،‫اقتصادي‬ ‫أو‬ ،‫جسدي‬ ‫أو‬ ،‫نفيس‬ ‫لرضر‬ ‫ذاتها‬ ‫بحد‬ ‫السبب‬ ‫تكون‬ ‫فإنها‬ ،‫للجنسني‬
‫واألحوال‬،‫العقوبات‬‫قوانني‬‫يف‬‫أشكاله‬‫بأوضح‬‫التمييز‬‫هذا‬‫ويظهر‬،‫..إلخ‬‫جنيس‬‫أو‬
‫ا‬ ً‫ملموس‬ ‫ا‬ً‫تقدم‬ ،‫اآلن‬ ‫حتى‬ ‫تحقق‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫العربية‬ ‫املنطقة‬ ‫يف‬ ‫ا‬ ً‫خصوص‬ ،‫الشخصية‬
‫الحداثي‬ ‫مسارها‬ ‫يف‬ ‫لها‬ ‫ويحسب‬ ‫تونس‬ ‫يميز‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫من‬ ‫الحد‬ ‫يف‬
‫لتكون‬ ‫قوانني‬ ‫عدة‬ ‫لتعديل‬ ‫طويال‬ ‫مازال‬ ‫املشوار‬ ‫أن‬ ‫رغم‬ ‫العنف‬ ‫هذا‬ ‫ندرة‬ ‫هو‬
. ‫شموليتها‬ ‫و‬ ‫االنسان‬ ‫حقوق‬ ‫كونية‬ ‫مع‬ ‫مالئمة‬
‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫حجم‬ ‫تعكس‬ ‫مفزعة‬ ‫أرقام‬ *
‫ّـــــة‬‫ي‬‫تشــــريع‬ ‫وخـيــارات‬ ‫إحصائيـات‬ :‫املـرأة‬ ّ‫د‬‫ضـــ‬ ‫العنف‬
‫سنة‬ ‫من‬ ‫بداية‬ ‫الخمس‬ ‫للسنوات‬ ‫القضائية‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلحصائية‬ ‫املؤرشات‬ ّ‫تبين‬
‫التدخل‬ ‫تستوجب‬ ‫ظاهرة‬ ‫بتونس‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ّ‫أن‬ 2013 ‫سنة‬ ‫إىل‬ 2008
:‫التالية‬ ‫األرقام‬ ‫تعكسها‬ ‫التي‬ ‫االنتهاكات‬ ‫لوقف‬
‫بلغ‬ ‫الزوجي‬ ‫العنف‬ ‫مجال‬ ‫يف‬ ‫العمومية‬ ‫النيابة‬ ‫عىل‬ ‫الواردة‬ ‫الشكاوى‬ ‫عدد‬
.28910
‫املحاكم‬ ‫لدى‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫املجرد‬ ‫الشديد‬ ‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫يف‬ ‫عليهم‬ ‫املحكوم‬ ‫عدد‬

8. 7
.3810 ‫بلغ‬ ‫االبتدائية‬
‫محاكم‬ ‫لدى‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫د‬ّ‫ر‬‫املج‬ ‫الشديد‬ ‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫يف‬ ‫عليهم‬ ‫املحكوم‬ ‫عدد‬
.11245 ‫بلغ‬ ‫النواحي‬
‫املحاكم‬ ‫لدى‬ ،‫بالوجه‬ ‫تشويه‬ ‫عنها‬ ‫الناجم‬ ‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫يف‬ ‫عليهم‬ ‫املحكوم‬ ‫عدد‬
.141 ‫بلغ‬ ‫االبتدائية‬
‫االبتدائية‬ ‫املحاكم‬ ‫لدى‬ ‫للنساء‬ ‫جنيس‬ ‫استغالل‬ ‫جرائم‬ ‫يف‬ ‫عليهم‬ ‫املحكوم‬ ‫عدد‬
.2183 ‫بلغ‬
.904 ‫بلغ‬ ‫النساء‬ ‫اغتصاب‬ ‫جرائم‬ ‫يف‬ ‫عليهم‬ ‫املحكوم‬ ‫عدد‬
ّ‫م‬‫ت‬ ‫فقد‬ ،)2008-2013( ‫الفرتة‬ ‫لنفس‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬ ‫عدد‬ ‫إىل‬ ‫وبالنسبة‬
:‫تسجيل‬
.2239 ‫بلغ‬ ‫االبتدائية‬ ‫املحاكم‬ ‫لدى‬ ‫جنيس‬ ‫استغالل‬ ‫جرائم‬ ‫يف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬
‫بلغ‬ ‫االبتدائية‬ ‫املحاكم‬ ‫لدى‬ ‫د‬ّ‫ر‬‫املج‬ ‫الشديد‬ ‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫يف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬ ‫عدد‬
.3690
10968‫بلغ‬‫النواحي‬‫محاكم‬‫لدى‬‫الشديد‬‫العنف‬‫جرائم‬‫يف‬‫ضحايا‬‫النساء‬‫عدد‬
.‫ضحية‬
‫املحاكم‬ ‫لدى‬ ‫بالوجه‬ ‫تشويه‬ ‫عنها‬ ‫الناجم‬ ‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫يف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬ ‫عدد‬
.128 ‫بلغ‬ ‫االبتدائية‬
‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫ظاهرة‬ ‫انتشار‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫املنجزة‬ ‫امليدانية‬ ‫الدراسات‬ ‫دت‬ّ‫ك‬‫أ‬ ،‫وبدورها‬
‫الوطني‬ ‫الديوان‬ ‫الذيأنجزه‬ ‫امليداني‬ ‫املسح‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫إليه‬ ‫انتهى‬ ‫ما‬ ‫وفـق‬ ‫املرأة‬
‫ّنة‬‫ي‬‫ع‬ ‫من‬ ‫انطالقا‬ ،2010 ‫سنة‬ ‫خالل‬ ‫البرشي‬ ‫والعمران‬ ‫لألرسة‬
ّ‫بين‬ ‫والذي‬ ،‫سنة‬ 18-64 ‫العمرية‬ ‫الرشيحة‬ ‫ضمن‬ ‫امرأة‬ 3873 ‫شملت‬ ‫ّة‬‫ي‬‫تمثيل‬
:ّ‫أن‬
‫واحدة‬ ‫ة‬ّ‫ر‬‫م‬ ‫األقل‬ ‫عىل‬ ‫العنف‬ ‫أنواع‬ ‫ألحد‬ ‫ضن‬ّ‫ر‬‫تع‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫النساء‬ ‫من‬ % 47.6
.ّ‫حياتهن‬ ‫طيلة‬

9. 8
‫خالل‬ ‫واحدة‬ ‫ة‬ّ‫ر‬‫م‬ ‫األقل‬ ‫عىل‬ ‫العنف‬ ‫أنواع‬ ‫ألحد‬ ‫ضن‬ّ‫ر‬‫تع‬ ‫النساء‬ ‫من‬ % 32.9
.‫املنقضية‬ ‫شهرا‬ ‫عرش‬ ‫االثني‬
.‫الجسدي‬ ‫للعنف‬ ‫ضن‬ّ‫ر‬‫تع‬ ‫النساء‬ ‫من‬ %31,7
.‫فيس‬ّ‫ن‬‫ال‬ ‫للعنف‬ ‫ضن‬ّ‫ر‬‫تع‬ ‫النساء‬ ‫من‬ %28,9
.‫الجنيس‬ ‫للعنف‬ ‫ضن‬ّ‫ر‬‫تع‬ ‫النساء‬ ‫من‬ %15,7
.‫االقتصادي‬ ‫للعنف‬ ‫ضن‬ّ‫ر‬‫تع‬ ‫النساء‬ ‫من‬ %7,1
‫النوع‬ ‫عىل‬ ‫املبني‬ ‫العنف‬ ‫حول‬ ‫امليدانية‬ ‫الدراسة‬ ‫إىل‬ ‫بالنسبة‬ ‫الحال‬ ‫وكذلك‬
‫خالل‬ ‫النساء‬ ‫نفسهامن‬ ‫ّنة‬‫ي‬‫الع‬ ‫من‬ ‫انطالقا‬ ‫املنجزة‬ ‫العام‬ ‫الفضاء‬ ‫يف‬ ‫االجتماعي‬
‫مركز‬ ‫قبل‬ ‫من‬ 2015 ‫سنة‬ ‫إىل‬ 2011 ‫سنة‬ ‫من‬ ‫املمتدة‬ ‫الفرتة‬
‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫هيئة‬ ‫مع‬ ‫بالتعاون‬ ‫املرأة‬ ‫حول‬ ‫واإلعالم‬ ‫وثيق‬ّ‫ت‬‫وال‬ ‫والدراسات‬ ‫البحوث‬
:ّ‫أن‬ ‫إىل‬ ‫بدورها‬ ‫توصلت‬ ‫والتي‬ ،‫املرأة‬ ‫وتمكني‬ ‫الجنسني‬ ‫بني‬ ‫للمساواة‬
.‫العنف‬ ‫أنواع‬ ‫أحد‬ ‫إىل‬ ‫ضن‬ّ‫ر‬‫تع‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫النساء‬ ‫من‬ %53
.‫فيس‬ّ‫ن‬‫ال‬ ‫للعنف‬ ‫ضن‬ّ‫ر‬‫تع‬ ‫النساء‬ ‫من‬ %78،1
.‫الجنيس‬ ‫للعنف‬ ‫ضن‬ّ‫ر‬‫تع‬ ‫النساء‬ ‫من‬ %74،4
.‫الجسدي‬ ‫للعنف‬ ‫ضن‬ّ‫ر‬‫تع‬ ‫النساء‬ ‫من‬ %41،2
‫وسائل‬ ‫ويف‬ ‫العامة‬ ‫الفضاءات‬ ‫يف‬ ‫الجنيس‬ ‫للعنف‬ ‫يتعرضن‬ 10 ‫عىل‬ ‫نساء‬ 08 ‫ان‬
‫وفق‬ ‫اإلشارة‬ ‫أو‬ ‫القول‬ ‫أو‬ ‫بالفعل‬ ‫سواء‬ ‫العمل‬ ‫وأماكن‬ ‫الشارع‬ ‫ويف‬ ‫العمومي‬ ‫النقل‬
.2016‫سنة‬ ‫يف‬ ‫اعدادها‬ ّ‫م‬‫ت‬ ‫التي‬ ‫االحصائيات‬
‫تعانيه‬ ‫ما‬ ‫فظاعة‬ ‫تعكس‬ ‫تشخيصية‬ ‫مرآة‬ ‫أنها‬ ‫من‬ ‫بالرغم‬ ‫اإلحصائيات‬ ‫هذه‬ ّ‫إن‬
‫للعنف‬ ‫الحقيقي‬ ‫الحجم‬ ‫تعطي‬ ‫ال‬ ‫ولكن‬ ‫لحقوقها‬ ‫انتهاك‬ ‫من‬ ‫التونسية‬ ‫املرأة‬
‫للعنف‬ ‫بتعرضهن‬ ‫الترصيح‬ ‫عن‬ ‫منهن‬ ‫العديد‬ ‫امتناع‬ ‫بسبب‬ ،‫النساء‬ ‫عىل‬ ‫ط‬ّ‫ل‬‫املس‬
.‫والعائلية‬ ‫االجتماعية‬ ‫منها‬ ،‫اعتبارات‬ ‫لعدة‬ ‫الغرض‬ ‫يف‬ ‫شكــاية‬ ‫تقديـــم‬ ‫أو‬

10. 9
: ‫بتونس‬ ‫التشريعية‬ ‫-االلتزامات‬II-
‫او‬ ‫املصادقة‬ ‫وتاريخ‬ ‫الدولية‬ ‫املعاهدات‬ ‫و‬ ‫باالتفاقيات‬ ‫االلتزام‬ -II.1.
‫االنضمام‬
‫تونس‬ ‫عليها‬ ‫صادقت‬ ‫التي‬ ‫الدولية‬ ‫املعاهدات‬ ‫احرتام‬ ‫اساس‬ ‫عىل‬ ‫العنف‬ ‫مناهضة‬
:‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫اشكال‬ ‫كل‬ ‫ومناهضة‬ ‫االنسان‬ ‫وحقوق‬ ‫املساواة‬ ‫حول‬
‫عقود‬ ‫وتسجيل‬ ‫الزواج‬ ‫لسن‬ ‫االدنى‬ ‫والحد‬ ‫الزواج‬ ‫حول‬ ‫املتحدة‬ ‫االمم‬ ‫اتفاقية‬
.1968 ‫الزواج‬
1968 ‫املتزوجة‬ ‫املراة‬ ‫جنسية‬ ‫شان‬ ‫يف‬ ‫املتحدة‬ ‫االمم‬ ‫اتفاقية‬
1968 ‫والسياسية‬ ‫املدنية‬ ‫للحقوق‬ ‫الدويل‬ ‫العهد‬
.1968 ‫والثقافية‬ ‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫للحقوق‬ ‫الدويل‬ ‫العهد‬
‫املصادقة‬ :‫املراة‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫اشكال‬ ‫جميع‬ ‫عىل‬ ‫للقضاء‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقية‬
.2014 ‫افريل‬ ‫الرسمي‬ ‫1102االيداع‬ ‫التحفظات‬ ‫رفع‬ 1985
.2008 ‫التحفظات‬ ‫رفع‬ 1991 :‫املصادقة‬ .‫الطفل‬ ‫لحقوق‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقية‬
.2008 ‫االعاقة‬ ‫ذوي‬ ‫االشخاص‬ ‫لحقوق‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقية‬
‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫اشكال‬ ‫جميع‬ ‫عىل‬ ‫القضاء‬ ‫باتفاقية‬ ‫امللحق‬ ‫االختياري‬ ‫الربوتوكول‬
.2008 ‫املرأة‬
‫او‬ ‫القاسية‬ ‫العقوبة‬ ‫او‬ ‫املعاملة‬ ‫رضوب‬ ‫من‬ ‫وغريه‬ ‫التعذيب‬ ‫مناهضة‬ ‫اتفاقية‬
.1988 ‫املهينة‬ ‫او‬ ‫االنسانية‬ ‫غري‬
.2011 ‫الدولية‬ ‫الجنائية‬ ‫للمحكمة‬ ‫االسايس‬ ‫روما‬ ‫نظام‬
‫والسياسية‬ ‫املدنية‬ ‫بالحقوق‬ ‫الخاص‬ ‫بالعهد‬ ‫امللحق‬ ‫االختياري‬ ‫الربوتوكول‬
.2011
‫االقتصادية‬ ‫بالحقوق‬ ‫الخاص‬ ‫بالعهد‬ ‫امللحق‬ ‫االختياري‬ ‫الربوتوكول‬
.2011 ‫والثقافية‬ ‫واالجتماعية‬

11. 10
‫أكثر‬ ‫لضمان‬ ‫قوية‬ ‫أداة‬ ‫الجديدة‬ ‫اسطنبول‬ ‫اتفاقية‬ ‫تقدم‬ :‫اسطنبول‬ ‫اتفاقية‬
‫الجند‬ ‫عىل‬ ‫القائم‬ ‫االضطهاد‬ ‫لخطر‬ ‫املواجهني‬ ‫اللجوء‬ ‫طالبي‬ ‫لحماية‬ ‫فعالية‬
‫االتفاقية‬ ‫دخلت‬ .‫الخصوص‬ ‫وجه‬ ‫عىل‬ ‫لألنثى‬ ‫التناسلية‬ ‫األعضاء‬ ‫تشويه‬ ‫وخطر‬
2014‫عام‬ ‫النفاذ‬ ‫حيز‬
‫التزام‬ : ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫عىل‬ ‫للقضاء‬ ‫بتونس‬ ‫الترشيعى‬ ‫التطور‬ .II- 2.
‫قانوني‬ ‫و‬ ‫دستوري‬
:‫دستوري‬ ‫التزام‬ .II1.2.
-48 -47 -46 -35 -30 -21-23-27 6-20 :‫الفصول‬
.‫للمرأة‬ ‫املكتسبة‬ ‫الحقوق‬ ‫وتطوير‬ ‫وتدعيم‬ ‫بحماية‬ ‫الدولة‬ ‫تلتزم‬
‫يف‬ ‫املسؤوليات‬ ‫مختلف‬ ‫تحمل‬ ‫يف‬ ‫واملرأة‬ ‫الرجل‬ ‫بني‬ ‫الفرص‬ ‫تكافؤ‬ ‫الدولة‬ ‫تضمن‬
.‫املجاالت‬ ‫جميع‬
. ‫املنتخبة‬ ‫املجالس‬ ‫يف‬ ‫والرجل‬ ‫املراة‬ ‫بني‬ ‫التناصف‬ ‫تحقيق‬ ‫اىل‬ ‫الدولة‬ ‫تسعى‬
.‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫عىل‬ ‫بالقضاء‬ ‫الكفيلة‬ ‫التدابري‬ ‫الدولة‬ ‫تتخذ‬
:‫قانوني‬ ‫التزام‬ .II2.2.
‫خاصة‬ ‫مثل‬ّ‫ت‬‫وامل‬ ‫سبقه‬ ‫وحقوقي‬ ‫قانوني‬ ‫ملسار‬ ‫تكملة‬ ‫األسايس‬ ‫القانون‬ ‫ل‬ّ‫ث‬‫م‬ ‫لقد‬
23 ‫يف‬ ‫املؤرخ‬ 2015 ‫لسنة‬ 46 ‫عدد‬ ‫األسايس‬ ‫القــــانون‬ ‫صــــدور‬ ‫يف‬
‫املؤرخ‬ 1975 ‫لسنة‬ 40 ‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫وإتمام‬ ‫بتنقيح‬ ‫ق‬ّ‫ل‬‫املتع‬ 2015 ‫نوفمرب‬
‫التمييز‬ ‫ألغى‬ ‫الذي‬ ‫السفر‬ ‫ووثائق‬ ‫السفر‬ ‫بجوازات‬ ‫املتعلق‬ 1975 ‫ماي‬ 14 ‫يف‬
‫منح‬ ‫من‬ ‫تمكينها‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬ ،‫األطفال‬ ‫شؤون‬ ‫ترصيف‬ ‫مجال‬ ‫يف‬ ‫األم‬ ‫ضد‬
‫إىل‬ ‫الطفل‬ ‫سفــر‬ ‫أو‬ ‫الطفـــل‬ ‫سفر‬ ‫جــواز‬ ‫سحـــب‬ ‫أو‬ ‫الستخراج‬ ‫الرتخيص‬
.‫بينهما‬ ‫تمييـــز‬ ‫دون‬ ‫األب‬ ‫شـــأن‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫شـــأنها‬ ‫الخـــارج‬
‫ومكافحته‬‫باألشخاص‬ ‫االتجار‬ ‫بمنع‬‫يتعلق‬ 2016 ‫3اوت‬ ‫يف‬ ‫اسايس‬ ‫قانون‬‫صدور‬
‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫االستغالل‬ ‫اشكال‬ ‫كل‬ ‫منع‬ ‫اىل‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫يهدف‬ :‫االول‬ ‫الفصل‬
‫من‬ ‫بالوقاية‬ ‫ومكافحتها‬ ‫واالطفال‬ ‫النساء‬ ‫وخاصة‬ ‫االشخاص‬ ‫لها‬ ‫يتعرض‬ ‫ان‬

12. 11
.‫ومساعدتهم‬ ‫ضحاياه‬ ‫وحماية‬ ‫مرتكبيه‬ ‫وزجر‬ ‫بهم‬ ‫االتجار‬
‫املمارسات‬ –‫االسرتقاق‬ – ‫استضعاف‬ ‫حالة‬ – ‫باألشخاص‬ ‫االتجار‬ :‫الثاني‬ ‫الفصل‬
‫الجنيس‬ ‫االستغالل‬ – ‫بالرق‬ ‫الشبيهة‬
2017 ‫أوت‬ 11 ‫يف‬ ‫املؤرخ‬ 58 ‫عدد‬ ‫األسايس‬ ‫القانون‬
‫والحقوقيني‬‫للحقوقيات‬‫نضايل‬‫ملرشوع‬‫تتويج‬‫هو‬‫العنف‬‫ملناهضة‬‫الشامل‬‫القانون‬
‫تضاف‬ ‫إيجابية‬ ‫خطوة‬ ‫فهو‬ .‫الحقوقي‬ ‫النهج‬ ‫ذو‬ ‫املدني‬ ‫املجتمع‬ ‫هياكل‬ ‫ومختلف‬
‫التصدي‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫عموما‬ ‫التونسية‬ ‫ولألرسة‬ ‫لهن‬ ‫ومكسب‬ ‫التونسية‬ ‫املرأة‬ ‫لحقوق‬
،‫ومعاقبتهم‬ ‫الجناة‬ ‫وتتبع‬ ،‫االجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫عىل‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫أنواع‬ ‫لكافة‬
.‫لهن‬ ‫القانونية‬ ‫بالضمانة‬ ‫وذلك‬ ‫بهم‬ ‫والتعهد‬ ‫الحقوق‬ ‫أصحاب‬ ‫وحماية‬
‫من‬ 58 ‫عدد‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫عىل‬ ‫للقضاء‬ ‫األسايس‬ ‫القانون‬ ‫عىل‬ ‫املصادقة‬ ‫تمت‬
11 ‫يوم‬ ‫الدولة‬ ‫رئيس‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫وختمه‬ 2017 ‫جويلية‬ 26 ‫يوم‬ ‫الشعب‬ ‫مجلس‬ ‫قبل‬
‫الجريدة‬ ‫يف‬ ‫نرشه‬ ‫من‬ ‫أشهر‬ 6 ‫بعد‬ ‫التنفيذ‬ ‫حيز‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫ويدخل‬ .2017 ‫أوت‬
‫يف‬ ‫تبويبهم‬ ‫تم‬ ‫فصل‬ 43 ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫ويشمل‬ .2017 ‫أوت‬ 15 ‫بتاريخ‬ ‫الرسمية‬
.‫أبواب‬ ‫خمس‬

14. ‫األول‬ ‫الباب‬
‫عامة‬ ‫احكام‬

15. 14
:‫األول‬ ‫الفصل‬
‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫كل‬ ‫عىل‬ ‫بالقضاء‬ ‫الكفيلة‬ ‫التدابري‬ ‫وضع‬ ‫إىل‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫يهدف‬
‫الكرامة‬ ‫واحرتام‬ ‫املساواة‬ ‫تحقيق‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫الجنسني‬ ‫بني‬ ‫التمييز‬ ‫أساس‬ ‫عىل‬ ‫القائم‬
‫بالوقاية‬ ‫أشكاله‬ ‫ملختلف‬ ‫التصدي‬ ‫عىل‬ ‫تقوم‬ ‫شاملة‬ ‫مقاربة‬ ‫بإتباع‬ ‫وذلك‬ ‫اإلنسانية‬
‫بهم‬ ‫والتعهد‬ ‫الضحايا‬ ‫وحماية‬ ‫ومعاقبتهم‬ ‫مرتكبيه‬ ‫وتتبع‬
:2 ‫الفصل‬
‫التمييز‬ ‫أساس‬ ‫عىل‬ ‫القائم‬ ‫املرأة‬ ‫عىل‬ ‫املسلط‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫كل‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫يشمل‬
.‫مجاله‬ ‫كان‬ ‫ّا‬‫ي‬‫وأ‬ ‫مرتكبوه‬ ‫كان‬ ‫مهما‬ ‫الجنسني‬ ‫بني‬
:3 ‫الفصل‬
:‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫معنى‬ ‫عىل‬ ‫التالية‬ ‫باملصطلحات‬ ‫يقصد‬
.‫أعمارهن‬ ‫بمختلف‬ ‫اإلناث‬ ‫سائر‬ ‫تشمل‬ :‫املرأة‬
.‫الطفل‬ ‫حماية‬ ‫مجلة‬ ‫معنى‬ ‫عىل‬ ‫أنثى‬ ‫أو‬ ‫كان‬ ‫ذكرا‬ ‫شخص‬ ‫كل‬ :‫الطفل‬
‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫اقتصادي‬ ‫أو‬ ‫جنيس‬ ‫أو‬ ‫معنوي‬ ‫أو‬ ‫مادي‬ ‫اعتداء‬ ‫كل‬ :‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬
‫أو‬ ‫نفيس‬ ‫أو‬ ‫جسدي‬ ‫ألم‬ ‫أو‬ ‫بإيذاء‬ ‫يتسبب‬ ‫والذي‬ ‫الجنس‬ ‫بسبب‬ ‫التمييز‬ ‫أساسه‬
‫أو‬ ‫الضغط‬ ‫أو‬ ‫االعتداء‬ ‫بهذا‬ ‫التهديد‬ ‫أيضا‬ ‫ويشمل‬ ‫للمرأة‬ ‫اقتصادي‬ ‫أو‬ ‫جنيس‬
.‫الخاصة‬ ‫أو‬ ‫العامة‬ ‫الحياة‬ ‫يف‬ ‫سواء‬ ،‫والحريات‬ ‫الحقوق‬ ‫من‬ ‫الحرمان‬
‫للمرأة‬ ‫الجسدية‬ ‫السالمة‬ ‫أو‬ ‫بالحرمة‬ ّ‫يمس‬ ‫ميسء‬ ‫أو‬ ‫ضار‬ ‫فعل‬ ‫كل‬ :‫املادي‬ ‫العنف‬
‫من‬ ‫أجزاء‬ ‫وبرت‬ ‫والحرق‬ ‫والتشويه‬ ‫والدفع‬ ‫والجرح‬ ‫والركل‬ ‫كالرضب‬ ‫بحياتها‬ ‫أو‬
.‫والقتل‬ ‫والتعذيب‬ ‫واالحتجاز‬ ‫الجسم‬
‫أو‬ ‫التهديد‬ ‫أو‬ ‫اإلكراه‬ ‫أو‬ ‫والشتم‬ ‫كالقذف‬ ‫لفظي‬ ‫اعتداء‬ ‫كل‬ :‫املعنوي‬ ‫العنف‬
‫والسخرية‬ ‫والتجاهل‬ ‫واإلهانة‬ ‫والحريات‬ ‫الحقوق‬ ‫من‬ ‫الحرمان‬ ‫أو‬ ‫اإلهمال‬
‫أو‬ ‫للمرأة‬ ‫اإلنسانية‬ ‫الكرامة‬ ‫من‬ ‫تنال‬ ‫التي‬ ‫األقوال‬ ‫أو‬ ‫األفعال‬ ‫من‬ ‫وغريها‬ ‫والتحقري‬
.‫فيها‬ ‫التحكم‬ ‫أو‬ ‫إخافتها‬ ‫إىل‬ ‫ترمي‬
‫أو‬ ‫لرغباته‬ ‫املرأة‬ ‫إخضاع‬ ‫إىل‬ ‫مرتكبه‬ ‫يهدف‬ ‫قول‬ ‫أو‬ ‫فعل‬ ‫كل‬ :‫الجنيس‬ ‫العنف‬
‫من‬ ‫وغريها‬ ‫الضغط‬ ‫أو‬ ‫التغرير‬ ‫أو‬ ‫اإلكراه‬ ‫باستخدام‬ - ‫الجنسية‬ ‫غريه‬ ‫رغبات‬

16. 15
.‫بالضحية‬ ‫الفاعل‬ ‫عالقة‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬ ‫وذلك‬ ‫اإلرادة‬ ‫وسلب‬ ‫إضعاف‬ ‫وسائل‬
‫أو‬ ‫املرأة‬ ‫لحرمان‬ ‫مرتكبه‬ ‫يهدف‬ ‫ممارسة‬ ‫أو‬ ‫فعل‬ ‫كل‬ ‫هو‬ :‫السيايس‬ ‫العنف‬
‫حرية‬ ‫أو‬ ‫حق‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫جمعياتي‬ ‫أو‬ ‫حزبي‬ ‫أو‬ ‫سيايس‬ ‫نشاط‬ ‫أي‬ ‫ممارسة‬ ‫عن‬ ‫إعاقتها‬
.‫الجنسني‬ ‫بني‬ ‫التمييز‬ ‫أساس‬ ‫عىل‬ ‫قائما‬ ‫ويكون‬ ‫األساسية‬ ‫والحريات‬ ‫الحقوق‬ ‫من‬
‫أو‬ ‫املرأة‬ ‫استغالل‬ ‫شأنه‬ ‫من‬ ‫فعل‬ ‫عن‬ ‫امتناع‬ ‫أو‬ ‫فعل‬ ‫كل‬ :‫االقتصادي‬ ‫العنف‬
‫أو‬ ‫األموال‬ ‫من‬ ‫كالحرمان‬ ‫مصدرها‬ ‫كان‬ ‫مهما‬ ‫االقتصادية‬ ‫املوارد‬ ‫من‬ ‫حرمانها‬
.‫عليه‬ ‫اإلجبار‬ ‫أو‬ ‫العمل‬ ‫وحظر‬ ،‫املداخيل‬ ‫أو‬ ‫األجور‬ ‫يف‬ ‫والتحكم‬ ،‫املداخيل‬ ‫أو‬ ‫األجر‬
‫أغراضها‬ ‫أو‬ ‫آثارها‬ ‫من‬ ‫يكون‬ ‫تقييد‬ ‫أو‬ ‫استبعاد‬ ‫أو‬ ‫تفرقة‬ ‫كل‬ :‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬
‫التامة‬ ‫املساواة‬ ‫أساس‬ ‫عىل‬ ‫والحريات‬ ‫اإلنسان‬ ‫بحقوق‬ ‫للمرأة‬ - ‫االعرتاف‬ ‫من‬ ‫النيل‬
‫أو‬ ،‫والثقافية‬ ‫واالجتماعية‬ ‫واالقتصادية‬ ‫والسياسية‬ ‫املدنية‬ ‫امليادين‬ ‫يف‬ ‫والفعلية‬
‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬ ‫وممارستها‬ ‫بها‬ ‫تمتعها‬ ‫أو‬ ‫الحقوق‬ ‫بهذه‬ ‫للمرأة‬ ‫االعرتاف‬ ‫إبطال‬
‫االقتصادية‬ ‫الظروف‬ ‫أو‬ ‫الجنسية‬ ‫أو‬ ‫السن‬ ‫أو‬ ‫الفكر‬ ‫أو‬ ‫الدين‬ ‫أو‬ ‫العرق‬ ‫أو‬ ‫اللون‬
.‫اإلعاقة‬ ‫أو‬ ‫اللغة‬ ‫أو‬ ‫الصحية‬ ‫أو‬ ‫املدنية‬ ‫الحالة‬ ‫أو‬ ‫واالجتماعية‬
‫بني‬ ‫باملساواة‬ ‫التعجيل‬ ‫إىل‬ ‫الرامية‬ ‫اإليجابية‬ ‫والتدابري‬ ‫اإلجراءات‬ ‫تمييزا‬ ‫تعترب‬ ‫وال‬
.‫الجنسني‬
‫املرض‬ ‫حالة‬ ‫أو‬ ‫السن‬ ‫تقدم‬ ‫أو‬ ‫بصغر‬ ‫املرتبطة‬ ‫الهشاشة‬ ‫حالة‬ :‫استضعاف‬ ‫حالة‬
‫قدرة‬ ‫تضعف‬ ‫التي‬ ‫البدني‬ ‫أو‬ ‫الذهني‬ ‫القصور‬ ‫حالة‬ ‫أو‬ ‫الحمل‬ ‫حالة‬ ‫أو‬ ‫الخطري‬
.‫للمعتدي‬ ‫التصدي‬ ‫عىل‬ ‫الضحية‬
‫معنوي‬ ‫أو‬ ‫بدني‬ ‫برضر‬ ‫أصيبوا‬ ‫الذين‬ ‫معها‬ ‫املقيمون‬ ‫واألطفال‬ ‫املرأة‬ :‫ّة‬‫ي‬‫الضح‬
،‫وحقوقهم‬ ‫بحرياتهم‬ ‫التمتع‬ ‫من‬ ‫حرمانهم‬ ‫تم‬ ‫أو‬ ،‫اقتصادي‬ ‫أو‬ ‫نفيس‬ ‫أو‬ ‫عقيل‬ ‫أو‬
‫بها‬ ‫الجاري‬ ‫للقوانني‬ ‫انتهاكا‬ ‫تشكل‬ ‫إهمال‬ ‫حاالت‬ ‫أو‬ ‫أقوال‬ ‫أو‬ ‫أفعال‬ ‫طريق‬ ‫عن‬
.‫العمل‬
:4 ‫الفصل‬
‫وفق‬ ‫وذلك‬ ،‫معها‬ ‫املقيمني‬ ‫واألطفال‬ ‫العنف‬ ‫ضحية‬ ‫باملرأة‬ ‫باإلحاطة‬ ‫الدولة‬ ‫تتعهد‬
:‫التالية‬ ‫العامة‬ ‫املبادئ‬
،‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ً‫ا‬‫وانتهاك‬ ‫التمييز‬ ‫أشكال‬ ‫من‬ ‫شكال‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫اعتبار‬

17. 16
،‫عنف‬ ‫عليهم‬ ‫ط‬ّ‫ل‬‫املس‬ ‫معها‬ ‫املقيمني‬ ‫واألطفال‬ ‫للمرأة‬ ‫الضحية‬ ‫بصفة‬ ‫االعرتاف‬
،‫لها‬ ‫املناسب‬ ‫القرار‬ ‫اتخاذ‬ ‫يف‬ ‫الضحية‬ ‫إرادة‬ ‫احرتام‬
،‫للضحية‬ ‫الشخصية‬ ‫واملعطيات‬ ‫الخاصة‬ ‫الحياة‬ ‫رسية‬ ‫وضمان‬ ‫احرتام‬
،‫والجهات‬ ‫املناطق‬ ‫جميع‬ ‫يف‬ ‫الخدمات‬ ‫عىل‬ ‫للحصول‬ ‫املتكافئة‬ ‫الفرص‬ ‫إتاحة‬
.‫العدلية‬ ‫اإلعانة‬ ‫من‬ ‫وتمكينهم‬ ‫العنف‬ ‫لضحايا‬ ‫القانوني‬ ‫اإلرشاد‬ ‫توفري‬
‫توفري‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫املختصة‬ ‫املصالح‬ ‫مع‬ ‫بالتنسيق‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫بمرافقة‬ ‫التعهد‬
‫والصحية‬ ‫االجتماعية‬ ‫املساعدة‬
.‫وإيوائهم‬ ‫إدماجهم‬ ‫وتيسري‬ ‫الرضورية‬ ‫والنفسية‬
:5 ‫الفصل‬
‫املشرتكة‬ ‫والربامج‬ ‫االسرتاتيجية‬ ‫والخطط‬ ‫الوطنية‬ ‫السياسات‬ ‫بوضع‬ ‫الدولة‬ ‫تلتزم‬
‫املجال‬ ‫يف‬ ‫املرأة‬ ‫عىل‬ ‫املسلط‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫جميع‬ ‫عىل‬ ‫القضاء‬ ‫بهدف‬ ‫القطاعية‬ ‫أو‬
‫والصحي‬ ‫واملهني‬ ‫والتكويني‬ ‫لرتبوي‬ ‫والوسط‬ ‫االجتماعي‬ ‫واملحيط‬ ‫األرسي‬
.‫لتنفيذها‬ ‫الالزمة‬ ‫والتدابري‬ ‫الرتاتيب‬ ‫خاذ‬ّ‫ت‬‫وا‬ ،‫واإلعالمي‬ ‫والريايض‬ ‫والثقايف‬

18. ‫الثاني‬ ‫الباب‬
‫الوقاية‬ ‫في‬
‫من‬ ‫والحماية‬
‫ضد‬ ‫العنف‬
‫النساء‬

19. 18
‫األول‬ ‫القسم‬
‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫الوقاية‬ ‫في‬
:6 ‫الفصل‬
‫ضد‬ ‫التمييزية‬ ‫املمارسات‬ ‫كل‬ ‫عىل‬ ‫للقضاء‬ ‫الالزمة‬ ‫التدابري‬ ‫كل‬ ‫الدولة‬ ‫تتخذ‬
‫ومنع‬ ‫القطاعات‬ ‫جميع‬ ‫يف‬ ‫االجتماعية‬ ‫والتغطية‬ ‫األجر‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬ ‫خاصة‬ ‫املرأة‬
‫مرضة‬ ‫أو‬ ‫مهينة‬ ‫أو‬ ‫قاسية‬ ‫ظروف‬ ‫يف‬ ‫وتشغيلها‬ ‫للمرأة‬ ‫االقتصادي‬ ‫االستغالل‬
.‫وكرامتها‬ ‫وسالمتها‬ ‫بصحتها‬
:7 ‫الفصل‬
‫والصحة‬ ‫والثقافة‬ ‫املهني‬ ‫والتكوين‬ ‫العايل‬ ‫والتعليم‬ ‫بالرتبية‬ ‫املكلفة‬ ‫الوزارات‬ ‫عىل‬
‫الكفيلة‬ ‫التدابري‬ ‫كل‬ ‫اتخاذ‬ ‫الدينية‬ ‫والشؤون‬ ‫واملرأة‬ ‫والطفولة‬ ‫والرياضة‬ ‫والشباب‬
‫من‬ ‫وذلك‬ ،‫بالنظر‬ ‫إليها‬ ‫الراجعة‬ ‫املؤسسات‬ ‫يف‬ ‫ومكافحته‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫املرأة‬ ‫بوقاية‬
:‫خالل‬
‫العنف‬ ‫ومكافحة‬ ‫نبذ‬ ‫إىل‬ ‫تهدف‬ ‫وثقافية‬ ‫وتربوية‬ ‫تعليمية‬ ‫برامج‬ ‫وضع‬
‫الجنسني‬ ‫بني‬ ‫واملساواة‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫مبادئ‬ ‫وترسيخ‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫والتمييز‬
،‫والجنيس‬ ،‫الصحي‬ ‫والتثقيف‬
‫التمييز‬ ‫وعدم‬ ‫املساواة‬ ‫حول‬ ‫الرتبوي‬ ‫املجال‬ ‫عىل‬ ‫والساهرين‬ ‫املربني‬ ‫تكوين‬
.‫الرتبوي‬ ‫الفضاء‬ ‫يف‬ ‫العنف‬ ‫قضايا‬ ‫معالجة‬ ‫عىل‬ ‫ملساعدتهم‬ ‫العنف‬ ‫ومكافحة‬
‫املرأة‬ ‫وحقوق‬ ‫االنسان‬ ‫حقوق‬ ‫مجاالت‬ ‫يف‬ ‫خاصة‬ ‫تدريبية‬ ‫دورات‬ ‫تنظيم‬
،‫املجاالت‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫العاملني‬ ‫املوظفني‬ ‫لفائدة‬ ‫ومكافحته‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫وحمايتها‬
‫لدى‬ ‫خاصة‬ ‫املبكر‬ ‫املدريس‬ ‫االنقطاع‬ ‫ملكافحة‬ ‫الالزمة‬ ‫التدابري‬ ‫كل‬ ‫اتخاذ‬
،‫املناطق‬ ‫جميع‬ ‫يف‬ ‫الفتيات‬
‫مع‬ ‫بالتعاون‬ ‫صحية‬ ‫ونوادي‬ ‫اجتماعي‬ ‫عمل‬ ‫ومكاتب‬ ‫إصغاء‬ ‫خاليا‬ ‫إحداث‬
،‫املعنية‬ ‫األطراف‬
.‫الناشئة‬ ‫لدى‬ ‫وترسيخها‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عىل‬ ‫الرتبية‬ ‫ثقافة‬ ‫نرش‬

20. 19
:9 ‫الفصل‬
‫ملختلف‬ ‫املناسب‬ ‫التدريب‬ ‫ضمان‬ ‫االجتماعية‬ ‫بالشؤون‬ ‫املكلفة‬ ‫الوزارة‬ ‫عىل‬
‫تمكينهم‬ ‫بغاية‬ ‫االجتماعيني‬ ‫األخصائيني‬ ‫منهم‬ ‫وخاصة‬ ‫االجتماعيني‬ ‫املتدخلني‬
.‫العنف‬ ‫ضحية‬ ‫باملرأة‬ ‫والتعهد‬ ‫التدخل‬ ‫أدوات‬ ‫من‬
‫املختصة‬ ‫والجمعيات‬ ‫االجتماعية‬ ‫واملؤسسات‬ ‫الرعاية‬ ‫ومؤسسات‬ ‫الهياكل‬ ‫وتلتزم‬
‫امليداني‬ ‫التدخل‬ ‫برامج‬ ‫ضمن‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫مقاومة‬ ‫بإدماج‬ ‫معها‬ ‫املتعاقدة‬
‫سواء‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫الرشاكة‬ ‫وبرامج‬ ‫التدخل‬ ‫وخطط‬ ‫الخصويص‬ ‫التكوين‬ ‫وبرامج‬
‫للمرأة‬ ‫املرافقة‬ ‫أو‬ ‫التدخل‬ ‫أو‬ ‫اإلشعار‬ ‫أو‬ ‫املبكر‬ ‫الكشف‬ ‫أو‬ ‫بالتوعية‬ ‫األمر‬ ‫تعلق‬
.‫معها‬ ‫املقيمني‬ ‫واألطفال‬ ‫العنف‬ ‫ضحية‬
:10 ‫الفصل‬
‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫مكافحة‬ ‫حول‬ ‫متكاملة‬ ‫برامج‬ ‫والداخلية‬ ‫العدل‬ ‫وزارتا‬ ‫تضع‬
‫طرق‬ ‫لتطوير‬ ‫وذلك‬ ،‫بالنظر‬ ‫إليهما‬ ‫الراجعة‬ ‫املؤسسات‬ ‫يف‬ ‫والتكوين‬ ‫التدريس‬ ‫يف‬
.‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫وقضايا‬ ‫شكاوى‬ ‫مع‬ ‫التعاطي‬
‫العنف‬ ‫جريمة‬ ‫مرتكب‬ ‫تأهيل‬ ‫إلعادة‬ ‫الالزمة‬ ‫التدابري‬ ‫كل‬ ‫العدل‬ ‫وزارة‬ ‫تتخذ‬ ‫كما‬
.‫واالجتماعي‬ ‫العائيل‬ ‫الوسط‬ ‫يف‬ ‫إدماجه‬ ‫وإعادة‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬
:11 ‫الفصل‬
‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫بمخاطر‬ ‫التوعية‬ ‫والخاصة‬ ‫العمومية‬ ‫اإلعالم‬ ‫وسائل‬ ‫تتوىل‬
‫اإلعالمي‬ ‫املجال‬ ‫يف‬ ‫العاملني‬ ‫تكوين‬ ‫عىل‬ ‫وتحرص‬ ‫منه‬ ‫والوقاية‬ ‫مناهضته‬ ‫وأساليب‬
‫وحقوق‬‫املهنة‬‫أخالقيات‬‫احرتام‬‫ظل‬‫يف‬‫النساء‬‫عىل‬‫املسلط‬‫العنف‬‫مع‬‫التعاطي‬‫عىل‬
‫صور‬ ‫عىل‬ ‫تحتوي‬ ‫التي‬ ‫اإلعالمية‬ ‫املواد‬ ‫وبث‬ ‫اإلشهار‬ ‫ويمنع‬ .‫واملساواة‬ ‫اإلنسان‬
‫للعنف‬ ‫سة‬ّ‫ر‬‫املك‬ ‫أو‬ ‫املرأة‬ ‫لصورة‬ ‫مسيئة‬ ‫أفعال‬ ‫أو‬ ‫أقوال‬ ‫أو‬ ‫مشاهد‬ ‫أو‬ ‫نمطية‬
.‫اإلعالمية‬ ‫والوسائط‬ ‫الوسائل‬ ‫بكل‬ ‫وذلك‬ ،‫خطورته‬ ‫من‬ ‫لة‬ّ‫ل‬‫املق‬ ‫أو‬ ‫عليها‬ ‫املسلط‬
‫حسب‬ ‫املستوجبة‬ ‫والعقوبات‬ ‫التدابري‬ ‫اتخاذ‬ ‫البرصي‬ ‫السمعي‬ ‫االتصال‬ ‫هيئة‬ ‫وعىل‬
.‫الفصل‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫السابقة‬ ‫بالفقرة‬ ‫عليها‬ ‫املنصوص‬ ‫للتجاوزات‬ ‫للتصدي‬ ‫القانون‬

21. 20
12: ‫الفصل‬
‫املذكورين‬ ‫املتدخلني‬ ‫مختلف‬ ‫بني‬ ‫التنسيق‬ ‫املرأة‬ ‫بشؤون‬ ‫املكلفة‬ ‫الوزارة‬ ‫تتوىل‬
‫والتنسيق‬ ‫والدعم‬ ‫الرشاكة‬ ‫آليات‬ ‫وإرساء‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫من‬ 11 ‫إىل‬ 6 ‫من‬ ‫بالفصول‬
‫كما‬ .‫إقراره‬ ‫تم‬ ‫ما‬ ‫تنفيذ‬ ‫متابعة‬ ‫بغية‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫املدني‬ ‫املجتمع‬ ‫منظمات‬ ‫مع‬
‫إىل‬ ‫يحال‬ ‫الغرض‬ ‫يف‬ ‫سنوي‬ ‫تقرير‬ ‫بإعداد‬ ‫املرأة‬ ‫بشؤون‬ ‫املكلفة‬ ‫الوزارة‬ ‫تقوم‬
.‫الحكومة‬ ‫ورئاسة‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫رئاسة‬
‫الثاني‬ ‫القسم‬
‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫الحماية‬ ‫في‬
:13 ‫الفصل‬
:‫التالية‬ ‫بالحقوق‬ ‫معها‬ ‫املقيمون‬ ‫واألطفال‬ ‫العنف‬ ‫ضحية‬ ‫املرأة‬ ‫تتمتع‬
‫أمنها‬ ‫يكفل‬ ‫بما‬ ‫ضدها‬ ‫املمارس‬ ‫العنف‬ ‫لطبيعة‬ ‫املناسبة‬ ‫القانونية‬ ‫الحماية‬
‫وما‬ ‫خصوصياتها‬ ‫احرتام‬ ‫مع‬ ‫وكرامتها‬ ‫والنفسية‬ ‫الجسدية‬ ‫وحرمتها‬ ‫وسالمتها‬
.‫وقضائية‬ ‫وأمنية‬ ‫إدارية‬ ‫إجراءات‬ ‫من‬ ‫تتطلبه‬
‫التقايض‬‫إلجراءات‬‫املنظمة‬‫األحكام‬‫حول‬‫القانوني‬‫واإلرشاد‬‫املعلومة‬‫إىل‬‫النفاذ‬
،‫املتاحة‬ ‫والخدمات‬
.‫العدلية‬ ‫باإلعانة‬ ‫وجوبا‬ ‫التمتع‬
‫املسؤول‬ ‫عىل‬ ‫التنفيذ‬ ‫استحالة‬ ‫صورة‬ ‫يف‬ ‫العنف‬ ‫لضحايا‬ ‫العادل‬ ‫التعويض‬
،‫رصفها‬ ‫وقع‬ ‫التي‬ ‫املبالغ‬ ‫استخالص‬ ‫يف‬ ‫الضحايا‬ ‫محل‬ ‫الدولة‬ ‫وتحل‬ ‫عنه‬
‫بالتعهد‬ ‫والتمتع‬ ‫املناسبة‬ ‫االجتماعية‬ ‫واملرافقة‬ ‫والنفسية‬ ‫الصحية‬ ‫املتابعة‬
،‫اإلنصات‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫بما‬ ‫االقتضاء‬ ‫عند‬ ‫والجمعياتي‬ ‫العمومي‬
.‫املتاحة‬ ‫اإلمكانيات‬ ‫حدود‬ ‫يف‬ ‫الفوري‬ ‫اإليواء‬

22. 21
:14 ‫الفصل‬
‫الجهات‬ ‫إشعار‬ ‫واجب‬ ‫املهني‬ ‫للرس‬ ‫الخاضع‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫بمن‬ ‫شخص‬ ‫كل‬ ‫عىل‬
‫معاينة‬ ‫أو‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫معنى‬ ‫عىل‬ ‫عنف‬ ‫حالة‬ ‫مشاهدته‬ ‫أو‬ ‫علمه‬ ‫حال‬ ‫املختصة‬
.‫آثارها‬
‫باإلشعار‬ ‫نية‬ ‫حسن‬ ‫عن‬ ‫قيامه‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫قضائيا‬ ‫شخص‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫مؤاخذة‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬
.‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫أحكام‬ ‫معنى‬ ‫عىل‬
‫برضاه‬ ‫إال‬ ‫اإلشعار‬ ‫بواجب‬ ‫قام‬ ‫من‬ ‫هوية‬ ‫عن‬ ‫اإلفصاح‬ ‫شخص‬ ‫أي‬ ‫عىل‬ ‫يمنع‬
.‫ذلك‬ ‫القانونية‬ ‫اإلجراءات‬ ‫تطلبت‬ ‫إذا‬ ‫أو‬

24. ‫الثالث‬ ‫الباب‬
‫جرائم‬ ‫في‬
‫ضد‬ ‫العنف‬
‫المرأة‬

25. 24
:15 ‫الفصل‬
‫والفقرة‬ 229‫و‬ ‫مكرر‬ 227 ‫و722و‬ ‫ثالثا‬ 226‫و‬ 208 ‫الفصول‬ ‫أحكام‬ ‫تلغى‬
‫من‬ ‫الثانية‬ ‫والفقرة‬ 219 ‫الفصل‬ ‫من‬ ‫الثالثة‬ ‫والفقرة‬ 218 ‫الفصل‬ ‫من‬ ‫الثانية‬
‫وتعوض‬ ‫الجزائية‬ ‫املجلة‬ ‫من‬ 228 ‫الفصل‬ ‫من‬ ‫الثانية‬ ‫والفقرة‬ 222 ‫الفصل‬
:‫التالية‬ ‫باألحكام‬
‫أو‬ ‫الرضب‬ ‫مرتكب‬ ‫عاما‬ ‫عرشين‬ ‫مدة‬ ‫بالسجن‬ ‫يعاقب‬ : ‫جديد‬ 208 ‫الفصل‬
‫العقاب‬ ‫ويكون‬ ،‫املوت‬ ‫عنه‬ ‫نتج‬ ‫والذي‬ ‫القتل‬ ‫قصد‬ ‫دون‬ ‫عمدا‬ ‫الواقع‬ ‫الجرح‬
: ‫العمر‬ ‫بقية‬ ‫بالسجن‬
،‫طفال‬ ‫الضحية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
،‫طبقة‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫الضحية‬ ‫فروع‬ ‫أو‬ ‫أصول‬ ‫من‬ ‫الفاعل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
،‫وظيفه‬ ‫نفوذ‬ ‫استغل‬ ‫أو‬ ‫الضحية‬ ‫عىل‬ ‫سلطة‬ ‫للفاعل‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫أحد‬ ‫أو‬ ‫الخطيبني‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫املفارقني‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫الزوجني‬ ‫أحد‬ ‫الفاعل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
،‫السابقني‬ ‫الخطيبني‬
‫أو‬ ‫السن‬ ‫تقدم‬ ‫أو‬ ‫بصغر‬ ‫مرتبطة‬ ‫استضعاف‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫الضحية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫قدرتها‬ ‫تضعف‬ ‫التي‬ ‫البدني‬ ‫أو‬ ‫الذهني‬ ‫بالقصور‬ ‫أو‬ ‫بالحمل‬ ‫أو‬ ‫خطري‬ ‫بمرض‬
،‫للمعتدي‬ ‫التصدي‬ ‫عىل‬
‫ملنعها‬ ‫وذلك‬ ‫الشخيص‬ ‫بالحق‬ ‫قائما‬ ‫أو‬ ‫مترضرا‬ ‫أو‬ ‫شاهدا‬ ‫الضحية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫بسبب‬ ‫أو‬ ‫شكاية‬ ‫تقديم‬ ‫أو‬ ‫جريمة‬ ‫عن‬ ‫باإلعالم‬ ‫القيام‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫بشهادة‬ ‫اإلدالء‬ ‫من‬
،‫بشهادة‬ ‫لإلدالء‬ ‫أو‬ ‫لشكاية‬ ‫تقديمها‬ ‫أو‬ ‫إعالمها‬
،‫والجرح‬ ‫بالرضب‬ ‫النية‬ ‫سبق‬ ‫إذا‬
،‫به‬ ‫التهديد‬ ‫أو‬ ‫السالح‬ ‫استعمال‬ ‫االعتداء‬ ‫صاحب‬ ‫أو‬ ‫سبق‬ ‫إذا‬
‫أو‬ ‫أصليني‬ ‫فاعلني‬ ‫بصفة‬ ‫أشخاص‬ ‫مجموعة‬ ‫من‬ ‫الجريمة‬ ‫ارتكبت‬ ‫إذا‬
،‫مشاركني‬
،‫رشط‬ ‫عىل‬ ‫متوقفا‬ ‫أو‬ ‫بأمر‬ ‫مصحوبا‬ ‫االعتداء‬ ‫كان‬ ‫إذا‬

26. 25
‫عامني‬ ‫مدة‬ ‫بالسجن‬ ‫العقاب‬ ‫ويكون‬ )‫جديدة‬ ‫ثانية‬ ‫(فقرة‬ 218 ‫الفصل‬
.‫طفال‬ ‫الضحية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ -:‫دينار‬ ‫ألفا‬ ‫قدرها‬ ‫وبخطية‬
،‫طبقة‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫الضحية‬ ‫فروع‬ ‫أو‬ ‫أصول‬ ‫من‬ ‫الفاعل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
،‫وظيفه‬ ‫نفوذ‬ ‫استغل‬ ‫أو‬ ‫الضحية‬ ‫عىل‬ ‫سلطة‬ ‫للفاعل‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫أحد‬ ‫أو‬ ‫الخطيبني‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫املفارقني‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫الزوجني‬ ‫أحد‬ ‫الفاعل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
،‫السابقني‬ ‫الخطيبني‬
‫من‬ ‫املعلومة‬ ‫أو‬ ‫الظاهرة‬ ‫الضحية‬ ‫استضعاف‬ ‫حالة‬ ‫الجريمة‬ ‫ارتكاب‬ ‫سهل‬ ‫إذا‬
،‫الفاعل‬
‫ملنعها‬ ‫وذلك‬ ‫الشخيص‬ ‫بالحق‬ ‫قائما‬ ‫أو‬ ‫مترضرا‬ ‫أو‬ ‫شاهدا‬ ‫الضحية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫بسبب‬ ‫أو‬ ‫شكاية‬ ‫تقديم‬ ‫أو‬ ‫جريمة‬ ‫عن‬ ‫باإلعالم‬ ‫القيام‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫بشهادة‬ ‫اإلدالء‬ ‫من‬
.‫بشهادة‬ ‫اإلدالء‬ ‫أو‬ ‫لشكاية‬ ‫تقديمها‬ ‫أو‬ ‫إعالمها‬
‫مهما‬ ‫عاما‬ ‫عرش‬ ‫اثني‬ ‫إىل‬ ‫العقاب‬ ‫ويرفع‬ )‫جديدة‬ ‫ثالثة‬ ‫(فقرة‬ 219 ‫الفصل‬
:‫السقوط‬ ‫درجة‬ ‫كانت‬
،‫طفال‬ ‫الضحية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
،‫طبقة‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫الضحية‬ ‫فروع‬ ‫أو‬ ‫أصول‬ ‫من‬ ‫الفاعل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
،‫وظيفه‬ ‫نفوذ‬ ‫استغل‬ ‫أو‬ ‫الضحية‬ ‫عىل‬ ‫سلطة‬ ‫للفاعل‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫أحد‬ ‫أو‬ ‫الخطيبني‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫املفارقني‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫الزوجني‬ ‫أحد‬ ‫الفاعل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
،‫السابقني‬ ‫الخطيبني‬
‫من‬ ‫املعلومة‬ ‫أو‬ ‫الظاهرة‬ ‫الضحية‬ ‫استضعاف‬ ‫حالة‬ ‫الجريمة‬ ‫ارتكاب‬ ‫سهل‬ ‫إذا‬
،‫الفاعل‬
‫ملنعها‬ ‫وذلك‬ ‫الشخيص‬ ‫بالحق‬ ‫قائما‬ ‫أو‬ ‫مترضرا‬ ‫أو‬ ‫شاهدا‬ ‫الضحية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫بسبب‬ ‫أو‬ ‫شكاية‬ ‫تقديم‬ ‫أو‬ ‫جريمة‬ ‫عن‬ ‫باإلعالم‬ ‫القيام‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫بشهادة‬ ‫اإلدالء‬ ‫من‬
.‫بشهادة‬ ‫اإلدالء‬ ‫أو‬ ‫لشكاية‬ ‫تقديمها‬ ‫أو‬ ‫إعالمها‬
‫أو‬ ‫أصليني‬ ‫فاعلني‬ ‫بصفة‬ ‫أشخاص‬ ‫مجموعة‬ ‫من‬ ‫الجريمة‬ ‫ارتكبت‬ ‫إذا‬

27. 26
،‫مشاركني‬
،‫به‬ ‫التهديد‬ ‫أو‬ ‫السالح‬ ‫استعمال‬ ‫االعتداء‬ ‫صاحب‬ ‫أو‬ ‫سبق‬ ‫إذا‬
.‫رشط‬ ‫عىل‬ ‫متوقفا‬ ‫أو‬ ‫بأمر‬ ‫مصحوبا‬ ‫االعتداء‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
: ‫مضاعفا‬ ‫العقاب‬ ‫ويكون‬ )‫جديدة‬ ‫ثانية‬ ‫فقرة‬ ( 222 ‫الفصل‬
،‫طفال‬ ‫الضحية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
،‫طبقة‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫الضحية‬ ‫فروع‬ ‫أو‬ ‫أصول‬ ‫من‬ ‫الفاعل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
،‫وظيفه‬ ‫نفوذ‬ ‫استغل‬ ‫أو‬ ‫الضحية‬ ‫عىل‬ ‫سلطة‬ ‫للفاعل‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫أحد‬ ‫أو‬ ‫الخطيبني‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫املفارقني‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫الزوجني‬ ‫أحد‬ ‫الفاعل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
،‫السابقني‬ ‫الخطيبني‬
‫من‬ ‫املعلومة‬ ‫أو‬ ‫الظاهرة‬ ‫الضحية‬ ‫استضعاف‬ ‫حالة‬ ‫الجريمة‬ ‫ارتكاب‬ ‫سهل‬ ‫إذا‬
،‫الفاعل‬
‫ملنعها‬ ‫وذلك‬ ‫الشخيص‬ ‫بالحق‬ ‫قائما‬ ‫أو‬ ‫مترضرا‬ ‫أو‬ ‫شاهدا‬ ‫الضحية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫بسبب‬ ‫أو‬ ‫شكاية‬ ‫تقديم‬ ‫أو‬ ‫جريمة‬ ‫عن‬ ‫باإلعالم‬ ‫القيام‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫بشهادة‬ ‫اإلدالء‬ ‫من‬
،‫بشهادة‬ ‫اإلدالء‬ ‫أو‬ ‫لشكاية‬ ‫تقديمها‬ ‫أو‬ ‫إعالمها‬
‫أو‬ ‫أصليني‬ ‫فاعلني‬ ‫بصفة‬ ‫أشخاص‬ ‫مجموعة‬ ‫من‬ ‫الجريمة‬ ‫ارتكبت‬ ‫إذا‬
،‫مشاركني‬
‫هذا‬ ‫كان‬ ‫وإن‬ ‫حتى‬ ‫رشط‬ ‫عىل‬ ‫متوقفا‬ ‫أو‬ ‫بأمر‬ ‫مصحوبا‬ ‫التهديد‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
.‫فقط‬ ‫بالقول‬ ‫التهديد‬
‫خمسة‬ ‫قدرها‬ ‫وبخطية‬ ‫عامني‬ ‫مدة‬ ‫بالسجن‬ ‫يعاقب‬ )‫(جديد‬ ‫ثالثا‬ 226 ‫الفصل‬
.‫الجنيس‬ ‫التحرش‬ ‫مرتكب‬ ‫دينار‬ ‫آالف‬
‫األقوال‬ ‫أو‬ ‫اإلشارات‬ ‫أو‬ ‫باألفعال‬ ‫الغري‬ ‫عىل‬ ‫اعتداء‬ ‫كل‬ ‫جنسيا‬ ‫تحرشا‬ ‫ويعترب‬
‫حمله‬ ‫بغاية‬ ‫وذلك‬ ‫حياءه‬ ‫تخدش‬ ‫أو‬ ‫كرامته‬ ‫من‬ ‫تنال‬ ‫جنسية‬ ‫إيحاءات‬ ‫تتضمن‬
‫ضغط‬ ‫بممارسة‬ ‫أو‬ ‫الجنسية‬ ‫غريه‬ ‫رغبات‬ ‫أو‬ ‫املعتدي‬ ‫لرغبات‬ ‫االستجابة‬ ‫عىل‬
‫ويكون‬ .‫الضغوط‬ ‫لتلك‬ ‫التصدي‬ ‫عىل‬ ‫قدرته‬ ‫إضعاف‬ ‫شأنها‬ ‫عليهمن‬ ‫خطري‬

28. 27
:‫مضاعفا‬ ‫العقاب‬
،‫طفال‬ ‫الضحية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
،‫طبقة‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫الضحية‬ ‫فروع‬ ‫أو‬ ‫أصول‬ ‫من‬ ‫الفاعل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
،‫وظيفه‬ ‫نفوذ‬ ‫استغل‬ ‫أو‬ ‫الضحية‬ ‫عىل‬ ‫سلطة‬ ‫للفاعل‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫املعلومة‬ ‫أو‬ ‫الظاهرة‬ ‫الضحية‬ ‫استضعاف‬ ‫حالة‬ ‫الجريمة‬ ‫ارتكاب‬ ‫سهل‬ ‫إذا‬
‫التحرش‬ ‫جريمة‬ ‫بخصوص‬ ‫العمومية‬ ‫الدعوى‬ ‫انقضاء‬ ‫آجال‬ ‫وتجري‬ .‫الفاعل‬ ‫من‬
.‫الرشد‬ ‫سن‬ ‫بلوغه‬ ‫من‬ ‫بداية‬ ‫طفل‬ ‫ضد‬ ‫املرتكبة‬ ‫الجنيس‬
‫كانت‬ ‫مهما‬ ‫جنيس‬ ‫إيالج‬ ‫إىل‬ ‫يؤدي‬ ‫فعل‬ ‫كل‬ ‫اغتصابا‬ ‫يعد‬ :‫جديد‬ 227 ‫الفصل‬
‫مرتكب‬ ‫ويعاقب‬ .‫رضاه‬ ‫بدون‬ ‫ذكر‬ ‫أو‬ ‫أنثى‬ ‫ضد‬ ‫املستعملة‬ ‫والوسيلة‬ ‫طبيعته‬
.‫عاما‬ ‫عرشين‬ ‫مدة‬ ‫بالسجن‬ ‫االغتصاب‬ ‫جريمة‬
.‫كاملة‬ ‫عاما‬ ‫عرش‬ ‫السادسة‬ ‫دون‬ ‫الضحية‬ ‫سن‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫مفقودا‬ ‫الرضا‬ ‫ويعترب‬
:‫الواقعة‬ ‫االغتصاب‬ ‫جريمة‬ ‫مرتكب‬ ‫العمر‬ ‫بقية‬ ‫بالسجن‬ ‫يعاقب‬
‫أو‬ ‫أقراص‬ ‫أو‬ ‫مواد‬ ‫باستعمال‬ ‫أو‬ ،‫به‬ ‫التهديد‬ ‫أو‬ ‫السالح‬ ‫أو‬ ‫العنف‬ ‫باستعمال‬ - 1
.‫مخدرات‬ ‫أو‬ ‫مخدرة‬ ‫أدوية‬
،‫كاملة‬ ‫عاما‬ ‫عرشة‬ ‫السادسة‬ ‫دون‬ ‫سنه‬ ‫أنثى‬ ‫أو‬ ‫كان‬ ‫ذكرا‬ ‫طفل‬ ‫ضد‬ - 2
: ‫من‬ ‫املرتكب‬ ‫طفل‬ ‫باغتصاب‬ ‫القربى‬ ‫سفاح‬ - 3
،‫علوا‬ ‫وإن‬ ‫األصول‬ -
،‫واألخوات‬ ‫اإلخوة‬ -
،‫فروعه‬ ‫أحد‬ ‫مع‬ ‫أو‬ ‫أخواته‬ ‫أو‬ ‫إخوته‬ ‫أحد‬ ‫ابن‬ -
،‫اآلخر‬ ‫الزوج‬ ‫فروع‬ ‫أو‬ ‫األب‬ ‫زوجة‬ ‫أو‬ ‫األم‬ ‫زوج‬ ‫أو‬ ‫الزوجة‬ ‫أو‬ ‫الزوج‬ ‫والد‬ -
.‫أخت‬ ‫أو‬ ‫ألخ‬ ‫زوجا‬ ‫أحدهم‬ ‫يكون‬ ‫أشخاص‬ -
،‫وظيفه‬ ‫نفوذ‬ ‫استغل‬ ‫أو‬ ‫الضحية‬ ‫عىل‬ ‫سلطة‬ ‫له‬ ‫كانت‬ ‫ممن‬ - 4
.‫مشاركني‬ ‫أو‬ ‫أصليني‬ ‫فاعلني‬ ‫بصفة‬ ‫أشخاص‬ ‫مجموعة‬ ‫من‬ - 5

29. 28
‫خطري‬ ‫بمرض‬ ‫أو‬ ‫السن‬ ‫بتقدم‬ ‫مرتبطة‬ ‫استضعاف‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫الضحية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ - 6
‫التصدي‬ ‫عىل‬ ‫قدرتها‬ ‫تضعف‬ ‫التي‬ ‫البدني‬ ‫أو‬ ‫الذهني‬ ‫بالقصور‬ ‫أو‬ ‫بالحمل‬ ‫أو‬
.‫للمعتدي‬
‫طفل‬ ‫ضد‬ ‫االغتصاب‬ ‫جريمة‬ ‫بخصوص‬ ‫العمومية‬ ‫الدعوى‬ ‫انقضاء‬ ‫آجال‬ ‫وتجري‬
.‫الرشد‬ ‫سن‬ ‫بلوغه‬ ‫من‬ ‫بداية‬
‫تعمد‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫أعوام‬ ‫خمسة‬ ‫مدة‬ ‫بالسجن‬ ‫يعاقب‬ )‫(جديد‬ ‫مكرر‬ 227 ‫الفصل‬
‫عاما‬ ‫عرش‬ ‫السادسة‬ ‫فوق‬ ‫ه‬ّ‫ن‬‫س‬ ‫برضاه‬ ‫أنثى‬ ‫أو‬ ‫كان‬ ‫ذكرا‬ ‫بطفل‬ ‫جنسيا‬ ‫االتصال‬
.‫كاملة‬ ‫عاما‬ ‫عرش‬ ‫الثامنة‬ ‫ودون‬ ‫كاملة‬
:‫التالية‬ ‫الحاالت‬ ‫يف‬ ‫مضاعفا‬ ‫العقاب‬ ‫ويكون‬
،‫أطبائها‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫خدمتها‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫الضحية‬ ‫م‬ّ‫ل‬‫مع‬ ‫الفاعل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
،‫وظيفه‬ ‫نفوذ‬ ‫استغل‬ ‫أو‬ ‫الضحية‬ ‫عىل‬ ‫سلطة‬ ‫للفاعل‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫أو‬ ‫أصليني‬ ‫فاعلني‬ ‫بصفة‬ ‫األشخاص‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫الجريمة‬ ‫ارتكبت‬ ‫إذا‬
،‫مشاركني‬
‫خطري‬ ‫بمرض‬ ‫أو‬ ‫السن‬ ‫بتقدم‬ ‫مرتبطة‬ ‫استضعاف‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫الضحية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫التصدي‬ ‫عىل‬ ‫قدرتها‬ ‫تضعف‬ ‫التي‬ ‫البدني‬ ‫أو‬ ‫الذهني‬ ‫بالقصور‬ ‫أو‬ ‫بالحمل‬ ‫أو‬
.‫للمعتدي‬
.‫للعقاب‬ ‫موجبة‬ ‫واملحاولة‬
‫مجلة‬ ‫من‬ 59 ‫الفصل‬ ‫أحكام‬ ‫املحكمة‬ ‫تطبق‬ ‫طفل‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الجريمة‬ ‫ارتكاب‬ ‫عند‬
.‫الطفل‬ ‫حماية‬
‫ضد‬ ‫الجنيس‬ ‫االتصال‬ ‫جريمة‬ ‫بخصوص‬ ‫العمومية‬ ‫الدعوى‬ ‫انقضاء‬ ‫آجال‬ ‫تجري‬
.‫الرشد‬ ‫سن‬ ‫بلوغه‬ ‫من‬ ‫بداية‬ ‫برضاه‬ ‫طفل‬
:‫مضاعفا‬ ‫العقاب‬ ‫ويكون‬ )‫جديدة‬ ‫ثانية‬ ‫(فقرة‬ 228 ‫الفصل‬
،‫طفال‬ ‫الضحية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
:‫الفاعل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬

30. 29
،‫سفلوا‬ ‫وإن‬ ‫الفروع‬ ‫أو‬ ‫علوا‬ ‫وإن‬ ‫األصول‬ ‫من‬ -
،‫واألخوات‬ ‫اإلخوة‬ ‫من‬ -
،‫فروعه‬ ‫أحد‬ ‫مع‬ ‫أو‬ ‫أخواته‬ ‫أو‬ ‫إخوته‬ ‫أحد‬ ‫ابن‬ -
،‫فروعه‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫االبن‬ ‫زوجة‬ ‫أو‬ ‫البنت‬ ‫زوج‬ -
،‫األخر‬ ‫الزوج‬ ‫فروع‬ ‫أو‬ ‫األب‬ ‫زوجة‬ ‫أو‬ ‫األم‬ ‫زوج‬ ‫أو‬ ‫الزوجة‬ ‫أو‬ ‫الزوج‬ ‫والد‬ -
.‫أخت‬ ‫أو‬ ‫ألخ‬ ‫زوجا‬ ‫أحدهم‬ ‫يكون‬ ‫أشخاص‬ -
،‫وظيفه‬ ‫نفوذ‬ ‫استغل‬ ‫او‬ ‫الضحية‬ ‫عىل‬ ‫سلطة‬ ‫للفاعل‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ -
‫من‬ ‫املعلومة‬ ‫أو‬ ‫الظاهرة‬ ‫الضحية‬ ‫استضعاف‬ ‫حالة‬ ‫الجريمة‬ ‫ارتكاب‬ ‫سهل‬ ‫إذا‬ -
‫الفاعل‬
،‫مشاركني‬‫أو‬‫أصليني‬‫فاعلني‬‫بصفة‬‫األشخاص‬‫من‬‫مجموعة‬‫الجريمة‬‫ارتكبت‬‫إذا‬-
‫املرتكبة‬ ‫الفاحشة‬ ‫جريمة‬ ‫بخصوص‬ ‫العمومية‬ ‫الدعوى‬ ‫انقضاء‬ ‫آجال‬ ‫وتجري‬
.‫الرشد‬ ‫سن‬ ‫بلوغه‬ ‫من‬ ‫بداية‬ ‫طفل‬ ‫ضد‬
‫ثانية‬ ‫وفقرة‬ 221 ‫للفصل‬ ‫ثالثة‬ ‫فقرة‬ ‫الجزائية‬ ‫للمجلة‬ ‫تضاف‬ 16:‫الفصل‬
:‫ييل‬ ‫كما‬ ‫422مكرر‬ ‫والفصل‬ 224 ‫للفصل‬ ‫ثانية‬ ‫وفقرة‬ 223 ‫للفصل‬
‫نتج‬ ‫إذا‬ ‫االعتداء‬ ‫مرتكب‬ ‫عىل‬ ‫العقاب‬ ‫نفس‬ ‫ويسلط‬ :)‫ثالثة‬ ‫(فقرة‬ 221 ‫الفصل‬
.‫للمرأة‬ ‫التناسيل‬ ‫للعضو‬ ‫كيل‬ ‫أو‬ ‫جزئي‬ ‫برت‬ ‫أو‬ ‫تشويه‬ ‫عنه‬
:‫مضاعفا‬ ‫العقاب‬ ‫ويكون‬ )‫ثانية‬ ‫(فقرة‬ 223 ‫الفصل‬
،‫طفال‬ ‫الضحية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
،‫طبقة‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫الضحية‬ ‫فروع‬ ‫أو‬ ‫أصول‬ ‫من‬ ‫الفاعل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
،‫وظيفه‬ ‫نفوذ‬ ‫استغل‬ ‫أو‬ ‫الضحية‬ ‫عىل‬ ‫سلطة‬ ‫للفاعل‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫أو‬ ‫الخطيبني‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫املفارقني‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫الزوجني‬ ‫أحد‬ ‫الفاعل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
،‫السابقني‬ ‫الخطيبني‬ ‫أحد‬
‫أو‬ ‫الظاهرة‬ ‫الضحية‬ ‫استضعاف‬ ‫حالة‬ ‫الجريمة‬ ‫ارتكاب‬ ‫سهل‬ ‫إذا‬

31. 30
،‫الفاعل‬ ‫من‬ ‫املعلومة‬
‫الشخيص‬ ‫بالحق‬ ‫قائما‬ ‫أو‬ ‫مترضرا‬ ‫أو‬ ‫شاهدا‬ ‫الضحية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫أو‬ ‫جريمة‬ ‫عن‬ ‫بإعالم‬ ‫القيام‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫بشهادة‬ ‫االدالء‬ ‫من‬ ‫ملنعها‬ ‫وذلك‬
.‫بشهادة‬ ‫اإلدالء‬ ‫أو‬ ‫لشكاية‬ ‫تقديمها‬ ‫أو‬ ‫إعالمها‬ ‫بسبب‬ ‫أو‬ ‫شكاية‬ ‫تقديم‬
‫املتقدمة‬ ‫بالفقرة‬ ‫املذكور‬ ‫العقاب‬ ‫نفس‬ ‫يسلط‬ : )‫ثانية‬ ‫(فقرة‬ 224 ‫الفصل‬
‫أو‬ ‫ظاهرة‬ ‫استضعاف‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫شخص‬ ‫أو‬ ‫قرينه‬ ‫معاملة‬ ‫سوء‬ ‫اعتاد‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫عىل‬
.‫الضحية‬ ‫عىل‬ ‫سلطة‬ ‫له‬ ‫كانت‬ ‫أو‬ ‫الفاعل‬ ‫من‬ ‫معلومة‬
‫قدرها‬ ‫وبخطية‬ ‫عام‬ ‫إىل‬ ‫أشهر‬ ‫ستة‬ ‫من‬ ‫بالسجن‬ ‫يعاقب‬ :‫مكرر‬ 224 ‫الفصل‬
‫أن‬ ‫شأنه‬ ‫من‬ ‫الفعل‬ ‫أو‬ ‫اإلشارة‬ ‫أو‬ ‫بالقول‬ ‫القرين‬ ‫عىل‬ ‫مكرر‬ ‫اعتداء‬ ‫كل‬ ‫دينار‬ ‫ألف‬
.‫البدنية‬ ‫أو‬ ‫النفسية‬ ‫سالمتها‬ ‫عىل‬ ‫يؤثر‬ ‫أو‬ ‫اعتبارها‬ ‫أو‬ ‫الضحية‬ ‫كرامة‬ ‫من‬ ‫ينال‬
‫الخطيبني‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫املفارقني‬ ‫أحد‬ ‫عىل‬ ‫األفعال‬ ‫ارتكبت‬ ‫إذا‬ ‫العقوبة‬ ‫نفس‬ ‫ويستوجب‬
‫هو‬ ‫والضحية‬ ‫الفاعل‬ ‫بني‬ ‫القائمة‬ ‫العالقة‬ ‫وكانت‬ ‫السابقني‬ ‫الخطيبني‬ ‫أحد‬ ‫أو‬
.‫االعتداء‬ ‫إىل‬ ‫الوحيد‬ ‫الدافع‬
‫إىل‬ ‫يعمد‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫دينار‬ ‫ألف‬ ‫إىل‬ ‫دينار‬ ‫مائة‬ ‫خمس‬ ‫من‬ ‫بخطية‬ ‫يعاقب‬ :17 ‫الفصل‬
‫تنال‬ ‫أن‬ ‫شانها‬ ‫من‬ ‫إشارة‬ ‫أو‬ ‫قول‬ ‫أو‬ ‫فعل‬ ‫بكل‬ ،‫عمومي‬ ‫فضاء‬ ‫يف‬ ‫امرأة‬ ‫مضايقة‬
.‫حياءها‬ ‫تخدش‬ ‫أو‬ ‫اعتبارها‬ ‫أو‬ ‫كرامتها‬ ‫من‬
‫ويف‬ .‫دينار‬ ‫ألف‬ ‫قدرها‬ ‫بخطية‬ ‫السيايس‬ ‫للعنف‬ ‫مرتكب‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫81:يعاقب‬ ‫الفصل‬
.‫سجنا‬ ‫أشهر‬ ‫ة‬ّ‫ت‬‫س‬ ‫إىل‬ ‫العقوبة‬ ‫ع‬ّ‫ترف‬ ‫العود‬ ‫صورة‬
‫االقتصادي‬ ‫التمييز‬ ‫أو‬ ‫العنف‬ ‫مرتكب‬ ‫دينار‬ ‫بألفي‬ ‫بخطية‬ ‫يعاقب‬ 19: ‫الفصل‬
:‫فعله‬ ‫عن‬ ‫ترتب‬ ‫إذا‬ ‫الجنس‬ ‫بسبب‬
،‫فيها‬ ‫التحكم‬ ‫أو‬ ‫االقتصادية‬ ‫مواردها‬ ‫من‬ ‫املرأة‬ ‫حرمان‬ -
،‫القيمة‬ ‫متساوي‬ ‫عمل‬ ‫عن‬ ‫األجر‬ ‫يف‬ ‫التمييز‬ -
‫وتضاعف‬ .‫الوظائف‬ ‫يف‬ ‫والتدرج‬ ‫الرتقية‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫بما‬ ‫املهني‬ ‫املسار‬ ‫يف‬ ‫التمييز‬ -
.‫للعقاب‬ ‫موجبة‬ ‫العود.واملحاولة‬ ‫صورة‬ ‫يف‬ ‫العقوبة‬
‫ألفي‬ ‫من‬ ‫وبخطية‬ ‫أشهر‬ ‫ستة‬ ‫إىل‬ ‫أشهر‬ ‫ثالثة‬ ‫من‬ ‫بالسجن‬ ‫يعاقب‬ :20 ‫الفصل‬

32. 31
‫بصفة‬ ‫منازل‬ ‫كعملة‬ ‫األطفال‬ ‫تشغيل‬ ‫يتعمد‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫دينار‬ ‫آالف‬ ‫خمسة‬ ‫إىل‬ ‫دينار‬
.‫مبارشة‬ ‫غري‬ ‫أو‬ ‫مبارشة‬
‫األطفال‬‫لتشغيل‬‫يتوسط‬‫من‬‫كل‬‫عىل‬‫املتقدمة‬‫بالفقرة‬‫املذكور‬‫العقاب‬‫نفس‬‫يسلط‬
.‫للعقاب‬ ‫موجبة‬ ‫واملحاولة‬ .‫العود‬ ‫صورة‬ ‫يف‬ ‫العقوبة‬ ‫وتضاعف‬ .‫منازل‬ ‫كعملة‬
‫إىل‬ ‫دينار‬ ‫ألف‬ ‫من‬ ‫وبخطية‬ ‫عامني‬ ‫إىل‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫بالسجن‬ ‫يعاقب‬ :21 ‫الفصل‬
‫عىل‬ ‫التمييز‬ ‫ارتكاب‬ ‫تعمد‬ ‫من‬ ‫العقوبتني‬ ‫هاتني‬ ‫بإحدى‬ ‫أو‬ ‫دينار‬ ‫آالف‬ ‫خمسة‬
:‫فعله‬ ‫عن‬ ‫ترتب‬ ‫إذا‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫معنى‬
.‫خدمة‬ ‫أو‬ ‫منفعة‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬ ‫أو‬ ‫بحقوقها‬ ‫الضحية‬ ‫تمتع‬ ‫تقييد‬ ‫أو‬ ‫حرمان‬ -
.‫عادية‬ ‫بصورة‬ ‫نشاطها‬ ‫ممارسة‬ ‫من‬ ‫الضحية‬ ‫منع‬ -
.‫معاقبتها‬ ‫أو‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫فصلها‬ ‫أو‬ ‫الضحية‬ ‫تشغيل‬ ‫رفض‬ -

34. ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫اإلجراءات‬ ‫في‬
‫والخدمات‬
‫والمؤسسات‬

35. 34
‫األول‬ ‫القسم‬
‫اإلجراءات‬ ‫في‬
‫املتعلقة‬ ‫الشكاوى‬ ‫بتلقي‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫له‬ ‫مساعدا‬ ‫الجمهورية‬ ‫وكيل‬ ‫يكلف‬ :22 ‫الفصل‬
.‫فيها‬ ‫األبحاث‬ ‫ومتابعة‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫بالعنف‬
‫القضاة‬ ‫تضم‬ ‫االبتدائية‬ ‫املحاكم‬ ‫داخل‬ ‫مستقلة‬ ‫فضاءات‬ ‫تخصص‬ :23 ‫الفصل‬
‫والتحقيق‬ ‫العمومية‬ ‫النيابة‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫بقضايا‬ ‫املختصني‬
.‫األرسة‬ ‫وقضاء‬
‫وحدة‬ ‫الواليات‬ ‫كل‬ ‫يف‬ ‫وطني‬ ‫وحرس‬ ‫وطني‬ ‫أمن‬ ‫منطقة‬ ‫بكل‬ ‫تحدث‬ :24 ‫الفصل‬
‫ويجب‬ .‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫ألحكام‬ ‫طبقا‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫يف‬ ‫بالبحث‬ ‫مختصة‬
‫مرقم‬ ‫سجل‬ ‫املختصة‬ ‫الوحدة‬ ‫ذمة‬ ‫عىل‬ ‫يوضع‬ .‫نساء‬ ‫عنارصها‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫تضم‬ ‫أن‬
.‫الجرائم‬ ‫بهذه‬ ‫خاص‬
‫إشعار‬ ‫أو‬ ‫ببالغ‬ ‫توصلهم‬ ‫حال‬ ‫املختصة‬ ‫الوحدة‬ ‫أعوان‬ ‫عىل‬ ‫يجب‬ 25 :‫الفصل‬
‫ملبارشة‬ ‫املكان‬ ‫عني‬ ‫عىل‬ ‫فورا‬ ‫التحول‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫عنف‬ ‫بجريمة‬ ‫التلبس‬ ‫بحالة‬
.‫الجمهورية‬ ‫وكيل‬ ‫إعالم‬ ‫بعد‬ ‫األبحاث‬
‫بالبحث‬ ‫املختصة‬ ‫للوحدة‬ ‫التابع‬ ‫العون‬ ‫أشهر‬ ‫ستة‬ ‫إىل‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫بالسجن‬ ‫يعاقب‬
‫نوع‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫الضحية‬ ‫عىل‬ ‫ضغط‬ ‫ممارسة‬ ‫يتعمد‬ ‫الذي‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫يف‬
‫أو‬ ‫شكواها‬ ‫مضمون‬ ‫لتغيري‬ ‫أو‬ ‫حقوقها‬ ‫عىل‬ ‫التنازل‬ ‫عىل‬ ‫لحملها‬ ‫اإلكراه‬ ‫أنواع‬ ‫من‬
.‫فيها‬ ‫الرجوع‬
‫حقوقها‬ ‫بجميع‬ ‫وجوبا‬ ‫الضحية‬ ‫بإعالم‬ ‫املختصة‬ ‫الوحدة‬ ‫تقوم‬ :26 ‫الفصل‬
‫لقايض‬ ‫الحماية‬ ‫يف‬ ‫بحقها‬ ‫املطالبة‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫بما‬ ‫القانون‬ ‫بهذا‬ ‫عليها‬ ‫املنصوص‬
‫صدور‬ ‫وقبل‬ ‫الجمهورية‬ ‫وكيل‬ ‫من‬ ‫إذن‬ ‫أخذ‬ ‫بعد‬ ‫املختصة‬ ‫للوحدة‬ ‫يمكن‬ .‫األرسة‬
:‫التالية‬ ‫الحماية‬ ‫وسائل‬ ‫إحدى‬ ‫اتخاذ‬ ‫الحماية‬ ‫قرار‬
‫بالتنسيق‬ ‫آمنة‬ ‫أماكن‬ ‫إىل‬ ‫الرضورة‬ ‫عند‬ ‫معها‬ ‫املقيمني‬ ‫واألطفال‬ ‫الضحية‬ ‫نقل‬ -
.‫الطفولة‬ ‫حماية‬ ‫ومندوب‬ ‫املختصة‬ ‫الهياكل‬ ‫مع‬

36. 35
.‫بدنية‬ ‫بأرضار‬ ‫إصابتها‬ ‫عند‬ ‫األولية‬ ‫اإلسعافات‬ ‫ي‬ّ‫لتلق‬ ‫الضحية‬ ‫نقل‬ -
‫التواجد‬ ‫أو‬ ‫الضحية‬ ‫من‬ ‫االقرتاب‬ ‫من‬ ‫منعه‬ ‫أو‬ ‫املسكن‬ ‫من‬ ‫فيه‬ ‫املظنون‬ ‫إبعاد‬ -
‫عىل‬ ‫أو‬ ‫الضحية‬ ‫عىل‬ ‫ملم‬ ‫خطر‬ ‫وجود‬ ‫عند‬ ‫عملها‬ ‫مقر‬ ‫أو‬ ‫سكناها‬ ‫محل‬ ‫قرب‬
.‫معها‬ ‫املقيمني‬ ‫أطفالها‬
.‫الحماية‬ ‫قرار‬ ‫صدور‬ ‫تاريخ‬ ‫إىل‬ ‫املفعول‬ ‫سارية‬ ‫الحماية‬ ‫إجراءات‬ ‫تبقى‬
‫محارض‬ ‫تقريرحول‬ ‫رفع‬ ‫أشهر‬ ‫ستة‬ ‫كل‬ ‫املختصة‬ ‫الوحدة‬ ‫تتوىل‬ 27 :‫الفصل‬
‫والقضائية‬ ‫اإلدارية‬ ‫اإلرشاف‬ ‫سلطة‬ ‫إىل‬ ‫ومآلها‬ ‫بها‬ ‫املتعهد‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬
‫هذا‬ ‫من‬ 40 ‫بالفصل‬ ‫عليه‬ ‫املنصوص‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫ملناهضة‬ ‫الوطني‬ ‫واملرصد‬
.‫القانون‬
‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫يف‬ ‫الضحية‬ ‫برضا‬ ‫إال‬ ‫فيه‬ ‫املظنون‬ ‫مع‬ ‫املكافحة‬ ‫تتم‬ ‫ال‬ 28: ‫الفصل‬
.‫أخرى‬ ‫بوسيلة‬ ‫التهمة‬ ‫نفي‬ ‫يف‬ ‫الحق‬ ‫ضمان‬ ‫يتعذر‬ ‫لم‬ ‫ما‬
‫نفساني‬ ‫أخصائي‬ ‫بحضور‬ ‫سماعها‬ ‫طلب‬ ‫الجنسية‬ ‫الجرائم‬ ‫يف‬ ‫للضحية‬ ‫ويمكن‬
.‫اجتماعي‬ ‫أو‬
‫أخصائي‬ ‫بحضور‬ ‫الجنسية‬ ‫الجرائم‬ ‫ضحية‬ ‫الطفل‬ ‫سماع‬ ‫يجب‬ 29:‫الفصل‬
.‫الغرض‬ ‫لهذا‬ ‫يعد‬ ‫تقرير‬ ‫يف‬ ‫ملحوظاته‬ ‫تضمني‬ ‫ويقع‬ ،‫اجتماعي‬ ‫أو‬ ‫نفساني‬
‫تسجيل‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫عىل‬ ‫مرة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫الجنسية‬ ‫الجرائم‬ ‫ضحية‬ ‫الطفل‬ ‫سماع‬ ‫يمكن‬ ‫وال‬
.‫والصورة‬ ‫الصوت‬ ‫تحفظ‬ ‫بطريقة‬ ‫سماعه‬
‫الضحية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫الجنسية‬ ‫الجرائم‬ ‫يف‬ ‫فيه‬ ‫املظنون‬ ‫مع‬ ‫مكافحة‬ ‫إجراء‬ ‫ويمنع‬
.‫طفال‬
‫الثاني‬ ‫القسم‬
‫الحماية‬ ‫مطلب‬ ‫في‬
‫كتابي‬ ‫طلب‬ ‫عىل‬ ‫بناء‬ ‫الحماية‬ ‫مطلب‬ ‫يف‬ ‫بالنظر‬ ‫األرسة‬ ‫قايض‬ ‫يتعهد‬ 30: ‫الفصل‬

37. 36
:‫عن‬ ‫صادر‬
،‫وكيلها‬ ‫عن‬ ‫أو‬ ‫شخصيا‬ ‫الضحية‬
،‫الضحية‬ ‫موافقة‬ ‫بعد‬ ‫العمومية‬ ‫النيابة‬
.‫طفل‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫أو‬ ‫طفال‬ ‫الضحية‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫الطفولة‬ ‫حماية‬ ‫مندوب‬
.‫الحماية‬ ‫إسناد‬ ‫يف‬ ‫بالنظر‬ ‫نفسه‬ ‫تلقاء‬ ‫من‬ ‫يتعهد‬ ‫أن‬ ‫األرسة‬ ‫لقايض‬ ‫ويمكن‬
‫بقضية‬ ‫القيام‬ ‫يف‬ ‫الضحية‬ ‫حق‬ ‫من‬ ‫الحماية‬ ‫بمطلب‬ ‫األرسة‬ ‫قايض‬ ‫تعهد‬ ‫يحول‬ ‫وال‬
.‫املختصة‬ ‫والجزائية‬ ‫املدنية‬ ‫املحاكم‬ ‫أمام‬ ‫أصلية‬
‫اتخاذها‬ ‫املطلوب‬ ‫والتدابري‬ ‫ألسبابه‬ ‫رشحا‬ ‫الحماية‬ ‫مطلب‬ ‫يتضمن‬ 31:‫الفصل‬
‫املطلب‬ ‫ويكون‬ .‫السكن‬ ‫منحة‬ ‫ومقدار‬ ‫النفقة‬ ‫معني‬ ‫تحديد‬ ‫االقتضاء‬ ‫وعند‬ ‫ومدتها‬
.‫الالزمة‬ ‫باملؤيدات‬ ‫مرفقا‬
‫لدى‬ ‫املقررة‬ ‫لإلجراءات‬ ‫طبقا‬ ‫الحماية‬ ‫مطلب‬ ‫يف‬ ‫األرسة‬ ‫قايض‬ ‫يبت‬ 32 :‫الفصل‬
.‫املستعجل‬ ‫القضاء‬ ‫يف‬ ‫الناحية‬ ‫محكمة‬
‫يف‬ ‫فائدة‬ ‫يرى‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫واالستماع‬ ‫األطراف‬ ‫عىل‬ ‫بالتحرير‬ ‫األرسة‬ ‫قايض‬ ‫ويقوم‬
.‫االجتماعي‬ ‫للعمل‬ ‫العمومية‬ ‫املصالح‬ ‫بأعوان‬ ‫أعماله‬ ‫يف‬ ‫االستعانة‬ ‫ويمكنه‬ ‫سماعه‬
‫التدابري‬ ‫أحد‬ ‫يتخذ‬ ‫أن‬ ‫الحماية‬ ‫قرار‬ ‫بموجب‬ ‫األرسة‬ ‫لقايض‬ ‫يمكن‬ :33 ‫الفصل‬
:‫التالية‬
‫املسكن‬ ‫يف‬ ‫معها‬ ‫املقيمني‬ ‫األطفال‬ ‫أو‬ ‫بالضحية‬ ‫االتصال‬ ‫من‬ ‫املطلوب‬ ‫منع‬
‫مكان‬ ‫أي‬ ‫يف‬ ‫أو‬ ‫اإليواء‬ ‫مركز‬ ‫يف‬ ‫أو‬ ‫الدراسة‬ ‫مكان‬ ‫يف‬ ‫أو‬ ‫العمل‬ ‫مكان‬ ‫يف‬ ‫أو‬ ‫العائيل‬
.‫فيه‬ ‫يتواجدوا‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫أو‬ ‫بالضحية‬ ‫امللم‬ ‫الخطر‬ ‫حاالت‬ ‫يف‬ ‫العائيل‬ ‫املسكن‬ ‫من‬ ‫بالخروج‬ ‫املطلوب‬ ‫إلزام‬
‫بموجب‬ ‫الشخصية‬ ‫أغراضه‬ ‫تسلم‬ ‫من‬ ‫املطلوب‬ ‫تمكني‬ ‫مع‬ ‫معها‬ ‫املقيمني‬ ‫بأطفالها‬
.‫نفقته‬ ‫عىل‬ ‫تنفيذ‬ ‫عدل‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫الغرض‬ ‫يف‬ ‫يحرر‬ ‫محرض‬
‫األطفال‬ ‫أو‬ ‫بالضحية‬ ‫الخاصة‬ ‫باملمتلكات‬ ‫اإلرضار‬ ‫بعدم‬ ‫املطلوب‬ ‫إلزام‬
.‫فيها‬ ‫الترصف‬ ‫أو‬ ‫املشرتكة‬ ‫األموال‬ ‫أو‬ ‫الحماية‬ ‫بقرار‬ ‫املشمولني‬

38. 37
‫املطلوب‬ ‫إلزام‬ ‫االقتضاء‬ ‫وعند‬ ‫معها‬ ‫املقيمني‬ ‫واألطفال‬ ‫الضحية‬ ‫سكنى‬ ‫تحديد‬
‫حكم‬ ‫صدور‬ ‫أو‬ ‫بالنظر‬ ‫املختصة‬ ‫املحكمة‬ ‫تعهد‬ ‫يسبق‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫السكن‬ ‫منحة‬ ‫بأداء‬
.‫الغرض‬ ‫يف‬
‫من‬ ‫تفوضه‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫شخصيا‬ ‫العائيل‬ ‫املسكن‬ ‫مغادرة‬ ‫عند‬ ‫الضحية‬ ‫تمكني‬
‫بموجب‬ ‫معها‬ ‫املقيمني‬ ‫األطفال‬ ‫مستلزمات‬ ‫وكل‬ ‫الشخصية‬ ‫أغراضها‬ ‫استالم‬
.‫املطلوب‬ ‫نفقة‬ ‫عىل‬ ‫تنفيذ‬ ‫عدل‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫الغرض‬ ‫يف‬ ‫يحرر‬ ‫محرض‬
‫مراعاة‬ ‫مع‬ ‫الزيارة‬ ‫إجراءات‬ ‫وتحديد‬ ‫املطلوب‬ ‫عن‬ ‫الوالية‬ ‫أو‬ ‫الحضانة‬ ‫إسقاط‬
.‫للطفل‬ ‫الفضىل‬ ‫املصلحة‬
‫من‬ ‫كل‬ ‫مساهمة‬ ‫االقتضاء‬ ‫وعند‬ ‫واألطفال‬ ‫العنف‬ ‫ضحية‬ ‫الزوجة‬ ‫نفقة‬ ‫تقدير‬
‫صدور‬ ‫أو‬ ‫النفقة‬ ‫يف‬ ‫بالنظر‬ ‫املختصة‬ ‫املحكمة‬ ‫تعهد‬ ‫يسبق‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫فيها‬ ‫الزوجني‬
.‫فيها‬ ‫حكم‬
‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫مدته‬ ‫عىل‬ ‫الحماية‬ ‫قرار‬ ‫يف‬ ‫التنصيص‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ 34:‫الفصل‬
.‫أشهر‬ ‫ستة‬ ‫الحاالت‬ ‫كل‬ ‫يف‬ ‫تتجاوز‬
‫محكمة‬ ‫وعن‬ ‫عنه‬ ‫الصادر‬ ‫الحماية‬ ‫قرار‬ ‫مدة‬ ‫يف‬ ‫التمديد‬ ‫األرسة‬ ‫لقايض‬ ‫ويمكن‬
‫اإلجراءات‬ ‫لنفس‬ ‫يخضع‬ ‫معلل‬ ‫قرار‬ ‫بمقتىض‬ ‫املدة‬ ‫لنفس‬ ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫االستئناف‬
.‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫من‬ 32 ‫و‬ 31 ‫و‬ 30 ‫بالفصول‬ ‫املبينة‬
‫الطعن‬ ‫تقبل‬ ‫وال‬ ‫باالستئناف‬ ‫الطعن‬ ‫تقبل‬ ‫األرسة‬ ‫قايض‬ ‫قرارات‬ :35 ‫الفصل‬
.‫بالتعقيب‬
.‫فيها‬ ‫التمديد‬ ‫وقرارات‬ ‫الحماية‬ ‫قرارات‬ ‫تنفيذ‬ ‫العمومية‬ ‫النيابة‬ ‫تتوىل‬ :36 ‫الفصل‬
‫ألف‬ ‫قدرها‬ ‫بخطية‬ ‫أو‬ ‫أشهر‬ ‫ستة‬ ‫أقصاها‬ ‫مدة‬ ‫بالسجن‬ ‫يعاقب‬ 39:‫الفصل‬
‫ووسائل‬ ‫قرارات‬ ‫تنفيذ‬ ‫دون‬ ‫يحول‬ ‫أو‬ ‫يتصدى‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫العقوبتني‬ ‫بكلتا‬ ‫أو‬ ‫دينار‬
.‫للعقاب‬ ‫موجبة‬ ‫واملحاولة‬ .‫الحماية‬
‫من‬ ‫كل‬ ‫دينار‬ ‫آالف‬ ‫خمسة‬ ‫قدرها‬ ‫وبخطية‬ ‫عام‬ ‫مدة‬ ‫بالسجن‬ ‫يعاقب‬ :38 ‫الفصل‬
.‫للعقاب‬ ‫موجبة‬ ‫واملحاولة‬ .‫تنفيذها‬ ‫بعد‬ ‫الحماية‬ ‫ووسائل‬ ‫قرارات‬ ‫خرق‬ ‫يتعمد‬

39. 38
‫الثالث‬ ‫القسم‬
‫والمؤسسات‬ ‫الخدمات‬ ‫في‬
39 ‫الفصل‬
‫الضابطة‬ ‫أعوان‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫بما‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫املرأة‬ ‫حماية‬ ‫إليه‬ ‫عهدت‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫عىل‬
‫والشؤون‬‫واألرسة‬‫املرأة‬‫وشؤون‬‫الصحة‬‫وأعوان‬‫الطفولة‬‫حماية‬‫ومندوبي‬‫العدلية‬
:‫وغريهم‬ ‫والرتبية‬ ‫االجتماعية‬
‫الضحية‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫مقدم‬ ‫الحماية‬ ‫أو‬ ‫للمساعدة‬ ‫طلب‬ ‫لكل‬ ‫فورا‬ ‫االستجابة‬
،‫مبارشة‬
‫من‬ 14 ‫الفصل‬ ‫معنى‬ ‫عىل‬ ‫الحماية‬ ‫أو‬ ‫للمساعدة‬ ‫طلب‬ ‫لكل‬ ‫فورا‬ ‫االستجابة‬
،‫القانون‬ ‫هذا‬
‫الجسدية‬ ‫للسالمة‬ ‫املهدد‬ ‫العنف‬ ‫ارتكاب‬ ‫بشأن‬ ‫لإلشعار‬ ‫األولوية‬ ‫إيالء‬
،‫معها‬ ‫املقيمني‬ ‫واألطفال‬ ‫للمرأة‬ ‫والنفسية‬ ‫والجنسية‬
‫بمن‬ ‫والشهود‬ ‫األطراف‬ ‫بمقابلة‬ ‫الشكاوى‬ ‫تلقي‬ ‫عند‬ ‫والتشخيص‬ ‫اإلنصات‬
،‫حرمتهم‬ ‫وضمان‬ ‫مستقلة‬ ‫غرف‬ ‫يف‬ ‫األطفال‬ ‫فيهم‬
،‫حقوقها‬ ‫بكل‬ ‫الشاكية‬ ‫إعالم‬
‫حماية‬ ‫بمراكز‬ ‫اإليواء‬ ‫لتوفري‬ ‫العنف‬ ‫جراء‬ ‫السكن‬ ‫فقدان‬ ‫حاالت‬ ‫يف‬ ‫التدخل‬
.‫العنف‬ ‫ضحية‬ ‫املرأة‬
‫إلرشاف‬ ‫يخضع‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫ملناهضة‬ ‫وطني‬ ‫مرصد‬ ‫يحدث‬ 40 ‫الفصل‬
:‫التالية‬ ‫باملهام‬ ‫خصوصا‬ ‫القيام‬ ‫املرصد‬ ‫يتوىل‬ .‫باملرأة‬ ‫املكلفة‬ ‫الوزارة‬
‫التقارير‬ ‫من‬ ‫لديه‬ ‫تجمع‬ ‫ما‬ ‫ضوء‬ ‫عىل‬ ‫وذلك‬ ،‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫حاالت‬ ‫رصد‬
.‫للغرض‬ ‫تحدث‬ ‫بيانات‬ ‫بقاعدة‬ ‫وآثاره‬ ‫العنف‬ ‫هذا‬ ‫توثيق‬ ‫مع‬ ،‫واملعلومات‬
‫القضاء‬ ‫يف‬ ‫وفاعليتها‬ ‫نجاعتها‬ ‫وتقييم‬ ‫والسياسات‬ ‫الترشيعات‬ ‫تنفيذ‬ ‫متابعة‬
.‫املستوجبة‬ ‫اإلصالحات‬ ‫اقرتاح‬ ‫مع‬ ‫الغرض‬ ‫يف‬ ‫تقارير‬ ‫ونرش‬ ،‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫عىل‬

40. 39
‫لتقييم‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫حول‬ ‫الالزمة‬ ‫وامليدانية‬ ‫العلمية‬ ‫بالبحوث‬ ‫القيام‬
.‫القانون‬ ‫بهذا‬ ‫وردت‬ ‫مثلما‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫ومعالجة‬ ‫املستوجبة‬ ‫التدخالت‬
‫املشرتكة‬ ‫العملية‬ ‫والتدابري‬ ‫الوطنية‬ ‫االسرتاتيجيات‬ ‫إعداد‬ ‫يف‬ ‫املساهمة‬
‫يتوافق‬ ‫بشكل‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫عىل‬ ‫للقضاء‬ ‫التوجيهية‬ ‫املبادئ‬ ‫ورسم‬ ‫والقطاعية‬
.‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫مع‬
‫وغريها‬ ‫الدستورية‬ ‫والهيئات‬ ‫املدني‬ ‫املجتمع‬ ‫منظمات‬ ‫مع‬ ‫والتنسيق‬ ‫التعاون‬
‫لتطوير‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫احرتام‬ ‫ومراقبة‬ ‫بمتابعة‬ ‫املعنية‬ ‫العمومية‬ ‫الهياكل‬ ‫من‬
.‫والحريات‬ ‫الحقوق‬ ‫منظومة‬ ‫وتعزيز‬
‫العنف‬ ‫مجال‬ ‫يف‬ ‫املتدخلني‬ ‫كل‬ ‫وتأهيل‬ ‫والتدريب‬ ‫التكوين‬ ‫برامج‬ ‫يف‬ ‫الرأي‬ ‫إبداء‬
.‫متابعتها‬ ‫وحسن‬ ‫بتطويرها‬ ‫الكفيلة‬ ‫اآلليات‬ ‫واقرتاح‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬
‫اإلحصائيات‬ ‫بالخصوص‬ ‫يتضمن‬ ،‫نشاطه‬ ‫عن‬ ‫سنويا‬ ‫تقريرا‬ ‫املرصد‬ ‫ويعد‬
‫ومتابعتهم‬ ‫وإيوائهم‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫استقبال‬ ‫وظروف‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫حول‬
‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫واألحكام‬ ‫والدعاوى‬ ‫الحماية‬ ‫قرارات‬ ‫ومآل‬ ‫وإدماجهم‬ ‫ومرافقتهم‬
.‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫ملناهضة‬ ‫الوطنية‬ ‫اآلليات‬ ‫لتطوير‬ ‫والتوصيات‬ ‫واالقرتاحات‬
‫ورئيس‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫إىل‬ ‫سنة‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫األوىل‬ ‫الثالثية‬ ‫خالل‬ ‫التقرير‬ ‫ويرفع‬
.‫للعموم‬ ‫نرشه‬ ‫ويتم‬ ‫الحكومة‬ ‫ورئيس‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬
‫التنظيم‬ ‫ويضبط‬ .‫وبرامجه‬ ‫نشاطاته‬ ‫حول‬ ‫بالغات‬ ‫إصدار‬ ‫للمرصد‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬
.‫حكومي‬ ‫أمر‬ ‫بمقتىض‬ ‫سريه‬ ‫وطرق‬ ‫للمرصد‬ ‫واملايل‬ ‫اإلداري‬
‫بالعنف‬ ‫الخاصة‬ ‫والبيانات‬ ‫التقارير‬ ‫تلقي‬ ‫املرأة‬ ‫وزارة‬ ‫تتوىل‬ :41 ‫الفصل‬
‫اختصاصها‬ ‫حسب‬ ‫كل‬ ،‫املعنية‬ ‫العمومية‬ ‫والهياكل‬ ‫الوزارات‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬
.‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫ملناهضة‬ ‫الوطني‬ ‫للمرصد‬ ‫وإحالتها‬

42. ‫الخامس‬ ‫الباب‬
‫ختامية‬ ‫أحكام‬

43. 42
226 ‫والفصول‬ 218 ‫الفصل‬ ‫من‬ ‫الرابعة‬ ‫الفقرة‬ ‫أحكام‬ ‫تلغى‬ :42 ‫الفصل‬
‫املجلة‬ ‫من‬ 319 ‫الفصل‬ ‫من‬ ‫الثانية‬ ‫والفقرة‬ 239 ‫و‬ 229 ‫و‬ ‫مكرر‬ 228 ‫و‬ ‫رابعا‬
.‫الجزائية‬
‫القانون‬ ‫من‬ 10 ‫و‬ 9 ‫و‬ 6 ‫و‬ 5 ‫و‬ 4 ‫و‬ 3 ‫و‬ 2 ‫الفصول‬ ‫أحكام‬ ‫تلغى‬ :43 ‫الفصل‬
‫املنازل‬ ‫عملة‬ ‫بحالة‬ ‫املتعلق‬ 1965 ‫جويلية‬ ‫غرة‬ ‫يف‬ ‫املؤرخ‬ 1965 ‫لسنة‬ 25 ‫عدد‬
.2005 ‫أفريل‬ 4 ‫يف‬ ‫املؤرخ‬ 2005 ‫لسنة‬ 32 ‫عدد‬ ‫بالقانون‬ ‫تنقيحه‬ ‫تم‬ ‫كما‬
‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫أشهر‬ ‫ستة‬ ‫بعد‬ ‫النفاذ‬ ‫حيز‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫أحكام‬ ‫تدخل‬ :44 ‫الفصل‬
.‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫نرشه‬
‫كقانون‬ ‫وينفذ‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫األسايس‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫ينرش‬
.‫الدولة‬ ‫قوانني‬ ‫من‬
-III ‫األساسي‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫التجديد‬ ‫أوجه‬
‫الدولية‬ ‫املعايري‬ ‫يف‬ ‫جاء‬ ‫ما‬ ‫ألغلب‬ ‫مالئم‬ ‫قانون‬ III .1.
‫املرأة‬ ‫عىل‬ ‫املسلط‬ ‫العنف‬ ‫عىل‬ ‫للقضاء‬ ‫وهامة‬ ‫أساسية‬ ‫بمكاسب‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫أقر‬
‫املعايري‬ ‫ه‬ّ‫ر‬‫تق‬ ‫ما‬ ‫وفق‬ ‫وحقوقه‬ ‫االنسان‬ ‫كرامة‬ ‫واحرتام‬ ‫املساواة‬ ‫تحقيق‬ ‫يضمن‬ ‫مما‬
‫األول‬ ‫فصله‬ ‫من‬ ‫األوىل‬ ‫الفقرة‬ ‫يف‬ ‫ذلك‬ ‫وجاء‬ ‫العنف‬ ‫عىل‬ ‫بالقضاء‬ ‫املتعلقة‬ ‫الدولية‬
‫عىل‬ ‫القائم‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫كل‬ ‫عىل‬ ‫بالقضاء‬ ‫الكفيلة‬ ‫التدابري‬ ‫"وضع‬
"‫اإلنسانية‬ ‫الكرامة‬ ‫واحرتام‬ ‫املساواة‬ ‫تحقيق‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫الجنسني‬ ‫بني‬ ‫التمييز‬
‫تمييزا‬ ‫يشكل‬ ‫و‬ ‫اإلنسانية‬ ‫الحريات‬ ‫و‬ ‫للحقوق‬ ‫انتهاك‬ ‫هو‬ ‫العنف‬ ‫أن‬ ‫يؤكد‬ ‫بذلك‬ ‫و‬
‫عىل‬ ‫للقضاء‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقية‬ ‫يف‬ ‫التمييز‬ ‫تعريف‬ ‫مع‬ ‫يتالءم‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬
‫عىل‬ ‫يتم‬ ‫تقييد‬ ‫أو‬ ‫استبعاد‬ ‫أو‬ ‫تفرقة‬ ‫«أي‬ .)‫األوىل‬ ‫(املادة‬ ‫تعرفه‬ ‫التي‬ ‫العنف‬
‫عىل‬ ،‫للمرأة‬ ‫االعرتاف‬ ‫من‬ ‫النيل‬ ‫أغراضه‬ ‫أو‬ ‫آثاره‬ ‫من‬ ‫ويكون‬ ‫الجنس‬ ‫أساس‬
‫امليادين‬ ‫يف‬ ‫األساسية‬ ‫والحريات‬ ‫اإلنسان‬ ‫بحقوق‬ ،‫واملرأة‬ ‫الرجل‬ ‫تساوي‬ ‫أساس‬
‫أو‬ ،‫آخر‬ ‫ميدان‬ ‫أي‬ ‫يف‬ ‫أو‬ ‫واملدنية‬ ‫والثقافية‬ ‫واالجتماعية‬ ‫واالقتصادية‬ ‫السياسية‬
‫النظر‬ ‫بغض‬ ‫لها‬ ‫وممارستها‬ ‫بها‬ ‫تمتعها‬ ‫أو‬ ‫الحقوق‬ ‫بهذه‬ ‫للمرأة‬ ‫االعرتاف‬ ‫إبطال‬
‫عدد‬ ‫األسايس‬ ‫القانون‬ ‫من‬ ‫الثالث‬ ‫(الفصل‬ ‫مع‬ ‫ذلك‬ ‫يتفق‬ ‫و‬ ،»‫الزوجية‬ ‫حالتها‬ ‫عن‬

44. 43
‫أو‬ ‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫الظروف‬ ‫بإضافة‬ ‫التعريف‬ ‫هذا‬ ‫طور‬ ‫الذي‬ ) 58
‫ينصص‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫التمييز‬ ‫تؤسس‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫اإلعاقة‬ ‫أو‬ ‫الصحية‬ ‫الحالة‬
.‫الدويل‬ ‫التعريف‬ ‫عليه‬
‫فيه‬ ‫تعتقد‬ ‫الذي‬ ‫"الوضع‬ ‫أنها‬ ‫عىل‬ )‫الثالث‬ ‫(الفصل‬ ‫االستضعاف‬ ‫حالة‬ ‫ف‬ّ‫ر‬‫ع‬ ‫كما‬
‫أو‬ ‫صغر‬ ‫عن‬ ‫خاصة‬ ‫الناجم‬ ‫والعنف‬ ‫لالستغالل‬ ‫للخضوع‬ ‫مضطرة‬ ‫أنها‬ ‫املرأة‬
‫أو‬ ‫الذهني‬ ‫القصور‬ ‫حالة‬ ‫أو‬ ‫الحمل‬ ‫حالة‬ ‫أو‬ ‫الخطري‬ ‫املرض‬ ‫حالة‬ ‫أو‬ ‫سن‬ ‫تقدم‬
."‫للجاني‬ ‫التصدي‬ ‫عن‬ ‫تعوقها‬ ‫التي‬ ‫البدني‬
‫الدولة‬ ‫تقدمه‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫الذي‬ ‫اإليجابي‬ ‫للتمييز‬ ‫الدويل‬ ‫التعريف‬ ‫تبنى‬ ‫وكذلك‬
.‫باملساواة‬ ‫للتعجيل‬ ‫للنساء‬
‫املتصلة‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫وقدم‬ ‫كجريمة‬ ‫العنف‬ ‫القانون‬ ‫عرف‬ ،‫السياق‬ ‫نفس‬ ‫يف‬
‫الذي‬ ‫االقتصادي‬ ‫العنف‬ ‫وكذلك‬ ‫املادي‬ ‫والعنف‬ ‫املعنوي‬ ‫والعنف‬ ‫الجنيس‬ ‫بالعنف‬
‫فعل‬ ‫عن‬ ‫امتناع‬ ‫أو‬ ‫فعل‬ ‫«كل‬ ‫وبكونه‬ ‫االقتصادي‬ ‫االستغالل‬ ‫إطار‬ ‫يف‬ ‫يدرجه‬
‫أو‬ ‫األجر‬ ‫أو‬ ‫املال‬ ‫من‬ ‫كالحرمان‬ ‫االقتصادية‬ ‫املوارد‬ ‫من‬ ‫املرأة‬ ‫حرمان‬ ‫شأنه‬ ‫من‬
‫االجبار‬ ‫أو‬ ‫العمل‬ ‫وحظر‬ ‫املداخيل‬ ‫أو‬ ‫األجور‬ ‫يف‬ ‫والتحكم‬ ‫الحيوية‬ ‫االحتياجات‬
.»‫عليه‬
‫األساسي‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫مشروع‬ ‫في‬ ‫التجديد‬ ‫أوجه‬
:‫التالية‬ ‫المستويات‬ ‫على‬
:‫للمساواة‬ ‫ضامن‬ ‫و‬ ‫شامل‬ ‫قانون‬ .III- .2
‫العنف‬ ‫من‬ ‫والفتيات‬ ‫النساء‬ ‫لحماية‬ ‫شامل‬ ‫-1قانون‬
‫عىل‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫الشاملة‬ ‫باملقاربة‬ ‫أساسا‬ ‫تتعلق‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫التجديد‬ ‫أوجه‬ ‫إن‬
،‫التعهد‬ ‫إىل‬ ‫(الردع)وصوال‬ ‫التتبع‬ ‫ثم‬ ‫والحماية‬ ‫بالوقاية‬ ‫بدأ‬ ‫أساسية‬ ‫دعائم‬ ‫أربعة‬
‫وضمان‬ ‫العقاب‬ ‫وتشديد‬ ‫املستحدثة‬ ‫الجرائم‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬ ‫التجديد‬ ‫إىل‬ ‫إضافة‬
‫عىل‬ ‫فضال‬ ،‫الحماية‬ ‫قرارات‬ ‫وتكريس‬ ‫األطفال‬ ‫حماية‬ ‫وتعزيز‬ ،‫منه‬ ‫االفالت‬ ‫عدم‬
‫مع‬ ،‫العنف‬ ‫لضحايا‬ ‫املسداة‬ ‫والخدمات‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫مجال‬ ‫يف‬ ‫التخصص‬
‫والفتيات‬ ‫النساء‬ ‫جميع‬ ‫لحماية‬ ‫شامل‬ ‫قانون‬ ‫هو‬ ‫ثم‬ ،‫املؤسساتي‬ ‫التنسيق‬ ‫ضمان‬

45. 44
.‫الجنس‬ ‫بسبب‬ ‫التمييز‬ ‫اساس‬ ‫عىل‬ ‫املسلط‬ ‫العنف‬ ‫اشكال‬ ‫من‬
‫العنف‬ ‫اشكال‬ ‫بكل‬ ‫واالخذ‬ ‫النساء‬ ‫عىل‬ ‫املسلط‬ ‫العنف‬ ‫مفهوم‬ ‫توسيع‬ ‫فيه‬ ‫ورد‬ ‫وقد‬
‫الجرائم‬ ‫مفهوم‬ ‫ع‬ ّ‫وس‬ ‫كما‬ ." ‫الرشيك‬ ”‫اىل‬ ‫الزوجية‬ ‫الجرائم‬ ‫مفهوم‬ ‫وبتوسيع‬
‫اىل‬ ‫الوالية‬ ‫او‬ ‫التكفل‬ ‫او‬ ‫التبني‬ ‫او‬ ‫واملصاهرة‬ ‫بالقرابة‬ ‫االرسة‬ ‫اعضاء‬ ‫من‬ ‫االرسية‬
.‫الضحية‬ ‫مع‬ ‫اعتيادية‬ ‫بصفة‬ ‫يعيش‬ ‫شخص‬ ‫اي‬
‫الجزائية‬ ‫للمجلة‬ ‫الجنسية‬ ‫الجرائم‬ ‫باب‬ ‫يف‬ ‫النظر‬ ‫اعاد‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫كما‬
.« ‫االشخاص‬ ‫عىل‬ ‫االعتداء‬ ‫«يف‬ ‫بعنوان‬ ‫الثاني‬ ‫جزئها‬ ‫من‬ ‫االول‬ ‫الباب‬ ‫يف‬ ‫خصوصا‬
:‫ب‬ ‫املساواة‬ ‫-2ضمان‬
‫مجال‬ ‫يف‬ ‫خاصة‬ ‫له‬ ‫وترشع‬ ‫عنف‬ ‫اىل‬ ‫تؤسس‬ ‫التي‬ ‫القوانني‬ ‫كل‬ ‫مراجعة‬
‫واقرار‬ ‫العنف‬ ‫تولد‬ ‫التي‬ ‫املدنية‬ ‫املؤسسات‬ ‫بتحوير‬ ‫واالرسية‬ ‫الزوجية‬ ‫العالقات‬
.‫الجنسني‬ ‫بني‬ ‫املساواة‬
.‫اغتصاب‬ ‫جريمة‬ ‫باعتباره‬ ‫البناء‬ ‫عىل‬ ‫االكراه‬ ‫امكانية‬ ‫الغاء‬
‫القايض‬ ‫من‬ ‫بإذن‬ ‫املبكر‬ ‫الزواج‬ ‫الغاء‬
‫املساواة‬ ‫قدم‬ ‫عىل‬ ‫واالب‬ ‫االم‬ ‫بوالية‬ ‫وتعويضها‬ ‫العائلة‬ ‫رئيس‬ ‫مؤسسة‬ ‫الغاء‬
.‫اطفالهم‬ ‫عىل‬
‫والعرف‬ ‫العادة‬ ‫حسب‬ ‫الزوجية‬ ‫الواجبات‬ ‫تحديد‬ ‫عىل‬ ‫العدول‬
‫بني‬ ‫املساواة‬ ‫بإقرار‬ ‫الزوجية‬ ‫نطاق‬ ‫خارج‬ ‫املولودين‬ ‫االطفال‬ ‫احكام‬ ‫مراجعة‬
.‫والرشعيني‬ ‫الطبيعيني‬ ‫االطفال‬
‫الفالحي‬ ‫امليدان‬ ‫يف‬ ‫الجنسني‬ ‫بني‬ ‫االجور‬ ‫يف‬ ‫املساواة‬ ‫اقرار‬
‫مناهضة‬ ‫بقانون‬ ‫األربعة‬ ‫األساسية‬ ‫الدعائم‬ . -IV
‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬
:‫ب‬ ‫الوقاية‬ ‫اسرتاتيجيات‬ ‫اقرار‬ .IV- .1
‫الرسمية‬ ‫وغري‬ ‫الرسمية‬ ‫األطراف‬ ‫كل‬ ‫جهود‬ ‫تضافر‬ ‫يتطلب‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫الوقاية‬

46. 45
‫الرتبية‬ ‫قطاعات‬ ‫يف‬ ‫العنف‬ ‫عىل‬ ‫للقضاء‬ ‫وطنية‬ ‫سياسات‬ ‫توخي‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫والشؤون‬ ‫الدينية‬ ‫والشؤون‬ ‫واملرأة‬ ‫والطفولة‬ ‫والرياضة‬ ‫والشباب‬ ‫العايل‬ ‫والتعليم‬
‫والعمل‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫ثقافة‬ ‫نرش‬ ‫أجل‬ ‫ومن‬ ‫االعالم‬ ‫وقطاع‬ ‫والصحة‬ ‫االجتماعية‬
‫وإرساء‬ ‫املدني‬ ‫املجتمع‬ ‫منظمات‬ ‫بدور‬ ‫الوقاية‬ ‫تتصل‬ ‫كما‬ .‫العقليات‬ ‫تغيري‬ ‫عىل‬
‫ذلك‬ ‫املرأة‬ ‫بشؤون‬ ‫املكلفة‬ ‫الوزارة‬ ‫وبني‬ ‫بينها‬ ‫والتنسيق‬ ‫والدعم‬ ‫الرشاكة‬ ‫آليات‬
:‫خالل‬ ‫من‬
‫واملساواة‬ ‫الجنسني‬ ‫بني‬ ‫املتبادل‬ ‫واالحرتام‬ ‫الحقوقي‬ ‫النهج‬ ‫عىل‬ ‫الناشئة‬ ‫تربية‬
.‫التامة‬
.‫الجنسية‬ ‫الرتبية‬ ‫تعميم‬
‫وعىل‬ ‫الضحية‬ ‫عىل‬ ‫وآثاره‬ ‫العنف‬ ‫بخطورة‬ ‫حسيس‬ّ‫ت‬‫ال‬ ‫يف‬ ‫االعالم‬ ‫دور‬ ‫تفعيل‬
.‫واملجتمع‬ ‫األطفال‬
‫يف‬ ‫والتخصص‬ ‫العدلية‬ ‫الضابطة‬ ‫ميدان‬ ‫يف‬ ‫العنف‬ ‫حول‬ ‫املتدخلني‬ ‫تكوين‬
.‫العنف‬ ‫قضايا‬
.‫ومعالجتها‬ ‫العنف‬ ‫حاالت‬ ‫لتقيص‬ ‫الصحة‬ ‫أعوان‬ ‫تكوين‬
‫والنوعي‬ ‫الكمي‬ ‫املستوى‬ ‫عىل‬ ‫العنف‬ ‫تقيص‬
‫االجتماعية‬ ‫األجر-التغطية‬ ‫يف‬ ‫التمييزية‬ ‫املمارسات‬ ‫من‬ ‫املرأة‬ ‫حماية‬
)6 ‫(الفصل‬ ‫االقتصادي‬ ‫-االستغالل‬
‫الحماية‬ ‫قرارات‬ ‫تكريس‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬ ‫لتجديد‬ .IV- .2
:‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫للنساء‬ ‫القانونية‬ ‫الحماية‬ ‫-ضمان‬
‫باإلرشاد‬‫التمتع‬‫وحق‬‫معهن‬‫املقيمني‬‫واألطفال‬‫الضحايا‬‫للنساء‬‫القانونية‬‫الحماية‬
‫واإلعانة‬ ‫املتاحة‬ ‫والخدمات‬ ‫التقايض‬ ‫إلجراءات‬ ‫املنظمة‬ ‫األحكام‬ ‫حول‬ ‫القانوني‬
‫االجتماعية‬ ‫واملرافقة‬ ‫والنفسية‬ ‫الصحية‬ ‫واملتابعة‬ ‫العادل‬ ‫والتعويض‬ ‫العدلية‬
‫االمكانيات‬ ‫حدود‬ ‫يف‬ ‫لكن‬ ‫الفوري‬ ‫واإليواء‬ ‫والجمعياتي‬ ‫العمومي‬ ‫والتعهد‬ ‫املناسبة‬
.‫املتاحة‬
‫للرس‬ ‫الخاضع‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫بمن‬ ‫شخص‬ ‫كل‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫اإلشعار‬ ‫عىل‬ ‫الحماية‬ ‫تقوم‬ ‫كما‬

47. 46
‫أو‬ ‫طفل‬ ‫عىل‬ ‫مسلط‬ ‫عنف‬ ‫حالة‬ ‫مشاهدته‬ ‫أو‬ ‫علمه‬ ‫حال‬ ‫املختصة‬ ‫للجهات‬ ‫املهني‬
:‫يف‬ ‫الحماية‬ ‫وتتلخص‬ ‫امرأة‬
‫او‬ ‫الزوجني‬ ‫بني‬ ‫العنف‬ ‫حاالت‬ ‫يف‬ ‫القايض‬ ‫يصدره‬ ‫الفورية‬ ‫الحماية‬ ‫أمر‬ ‫إقرار‬
.‫االطفال‬ ‫عىل‬ ‫او‬ ‫املستهدف‬ ‫عىل‬ ‫خطرا‬ ‫يشكل‬ ‫عندما‬ ‫الرشيكني‬ ‫بني‬
.‫القانونية‬ ‫املساعدة‬ ‫توفري‬
.‫والحرس‬ ‫والرشطة‬ ‫االمن‬ ‫مؤسسات‬ ‫داخل‬ ‫مختصة‬ ‫فرق‬ ‫تكوين‬
‫واملدنية‬ ‫الجزائية‬ ‫التتبعات‬ ‫وتعجيل‬ ‫تسهيل‬
.‫الضحية‬ ‫حق‬ ‫يف‬ ‫والقيام‬ ‫اإلشعار‬ ‫من‬ ‫املعنية‬ ‫الجمعيات‬ ‫تمكني‬
‫لحماية‬ ‫الجنيس‬ ‫بالتحرش‬ ‫املتعلقة‬ ‫الفصول‬ ‫يف‬ ‫تنقيحات‬ ‫املرشع‬ ‫أدخل‬ ‫كما‬
‫تعد‬ ‫لم‬ ‫والتي‬ ‫املحاكم‬ ‫لدى‬ ‫بقضية‬ ‫القيام‬ ‫عند‬ ‫حماية‬ ‫بأكثر‬ ‫تتمتع‬ ‫التي‬ ‫الضحية‬
‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫الدعوى‬ ‫سماع‬ ‫بعدم‬ ‫القايض‬ ‫حكم‬ ‫إذا‬ ‫الثلب‬ ‫يف‬ ‫قضية‬ ‫إىل‬ ‫معرضة‬
.‫الجزائية‬ ‫املجلة‬ ‫من‬ ‫رابعا‬ 226 ‫الفصل‬ ‫يف‬ ‫عليه‬ ‫منصوص‬ ‫كان‬ ‫كما‬
‫يف‬ ‫القضاة‬ ‫دور‬ ‫تحرص‬ ‫التي‬ ‫الترشيعية‬ ‫التغرة‬ ‫األسايس‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫تفادى‬ ‫وقد‬
‫عنف‬ ‫جــريمـــة‬ ‫أي‬ ‫ارتكاب‬ ‫صـــورة‬ ‫يف‬ ‫واملحـاكمة‬ ‫العمومية‬ ‫الدعوى‬ ‫إثارة‬
‫مرتكــب‬ ‫ملنـــع‬ ‫قضائية‬ ‫لحماية‬ ‫حاجة‬ ‫يف‬ ‫الضحية‬ ‫تكون‬ ‫بينما‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬
‫مرة‬ ‫ض‬ّ‫ر‬‫ع‬ّ‫ت‬‫ال‬ ‫إمكانية‬ ‫من‬ ‫الجســـدية‬ ‫حرمتها‬ ‫لضمان‬ ‫بها‬ ‫االتصال‬ ‫من‬ ‫العنف‬
‫عدة‬ ‫اتخاذ‬ ‫من‬ ‫الحماية‬ ‫قرار‬ ‫إطار‬ ‫يف‬ ‫األرسة‬ ‫قايض‬ ‫تمكني‬ ‫خالل‬ ‫من‬ .‫أخرىللعنف‬
‫مرتكب‬ ‫منــع‬ ‫غــرار‬ ‫عىل‬ ‫وذلك‬ ‫العنف‬ ‫ّة‬‫ي‬‫ضح‬ ‫املرأة‬ ‫حماية‬ ‫شأنها‬ ‫من‬ ‫تدابري‬
‫مكان‬ ‫يف‬ ‫أو‬ ‫العائيل‬ ‫املسكن‬ ‫يف‬ ‫أطفالها‬ ‫أو‬ ‫بالضحية‬ ‫االتصـــال‬ ‫من‬ ‫العنـــف‬
‫يوجدوا‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫مكان‬ ‫أي‬ ‫يف‬ ‫أو‬ ‫اإليواء‬ ‫مركز‬ ‫يف‬ ‫أو‬ ‫الدراسة‬ ‫مكان‬ ‫يف‬ ‫أو‬ ‫العمل‬
‫أو‬ ‫الضحية‬ ‫عىل‬ ‫الخطر‬ ‫حاالت‬ ‫يف‬ ‫العائيل‬ ‫املسكن‬ ‫من‬ ‫إبعاده‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫فيه‬
‫املقارنة‬ ‫القوانني‬ ‫يف‬ ‫مكرس‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫التدابري‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫غري‬ ‫أو‬ ‫معها‬ ‫املقيمني‬ ‫أطفالها‬
.‫املتطورة‬
‫والردع‬ ‫التتبع‬ :‫العنف‬ ‫تجريم‬ .IV-.3
:‫التالية‬ ‫املستويات‬ ‫عىل‬ ‫األسايس‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫مرشوع‬ ‫يف‬ ‫التجديد‬ ‫أوجه‬ ّ‫تتجلى‬

48. 47
‫املستحدثة‬ ‫الجرائم‬ ‫تجريم‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬ ‫التجديد‬ .IV- .1.3
‫الجزائية‬ ‫املجلة‬ ‫إىل‬ ‫جديدة‬ ‫فصول‬ ‫وإضافة‬ ‫تعديل‬ ‫األسايس‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ّٰ‫م‬‫ت‬
:‫يف‬ ‫واملتمثلة‬ ‫العقاب‬ ‫من‬ ‫اإلفالت‬ ‫عدم‬ ‫وضمان‬ ‫الترشيعي‬ ‫الفراغ‬ ّ‫د‬‫لس‬
‫سنوات‬ 10 ‫وعقوبتها‬ ‫املحارم‬ ‫زنا‬ ‫هي‬ ‫أخرى‬ ‫جديدة‬ ‫جريمة‬ ‫القانون‬ ‫أحدث‬
.‫طفل‬ ‫ضد‬ ‫الجريمة‬ ‫رتكبت‬ُ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫سنة‬ 20 ‫لـ‬ ‫وترتفع‬
‫الجريمة‬ ‫تسمية‬ ّ‫لا‬‫و‬‫أ‬ ‫االغتصاب‬ ‫جريمة‬ ‫تعريف‬ ‫عىل‬ ‫الجديد‬ ‫القانون‬ ّ‫ينص‬
،"‫رضا‬ ‫بدون‬ ‫بـ"املواقعة‬ ‫الجاري‬ ‫القانون‬ ‫يها‬ّ‫يسم‬ ‫حني‬ ‫يف‬ "‫بـ"اغتصاب‬
‫التعريف‬ ‫محتوى‬ ‫وثالثها‬ ، ‫مرة‬ ‫ألول‬ ‫الجريمة‬ ‫هذه‬ ‫ف‬ّ‫ر‬‫يع‬ ‫القانون‬ ‫أن‬ ‫وثانيها‬
‫جريمة‬ ‫القانون‬ ‫ف‬ّ‫ر‬‫يع‬ ‫به.حيث‬ ‫املعمول‬ ‫للتعريف‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫مغاي‬ ‫جاء‬ ‫الذي‬ ‫ذاته‬ ّ‫د‬‫ح‬ ‫يف‬
‫أو‬ ‫أنثى‬ ‫ضد‬ ‫طبيعته‬ ‫كانت‬ ‫مهما‬ ‫جنيس‬ ‫إيالج‬ ‫إىل‬ ‫يؤدي‬ ‫فعل‬ ‫"كل‬ ‫بأنها‬ ‫االغتصاب‬
‫االغتصاب‬ ‫يعترب‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫القضائي‬ ‫التعريف‬ ‫خالف‬ ‫عىل‬ ‫وذلك‬ ،"‫رضاه‬ ‫بدون‬ ‫ذكر‬
‫بالفاحشة‬ ‫اعتداء‬ ‫يعترب‬ ‫الدبر‬ ‫يف‬ ‫فاإليالج‬ ،‫دبرها‬ ‫ال‬ ‫املرأة‬ ‫قبل‬ ‫يف‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ‫ا‬ً‫واقع‬
‫وهو‬ ،‫أنثى‬ ‫إال‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫سبق‬ ‫فيما‬ ‫الضحية‬ ‫اعتبار‬ ‫ًا‬‫ي‬‫وثان‬ ،‫ًا‬‫ب‬‫اغتصا‬ ‫ال‬
‫الذي‬ 227 ‫الجزائية‬ ‫املجلة‬ ‫من‬ ‫الجديد‬ ‫الفصل‬ (‫الجديد‬ ‫القانون‬ ‫يف‬ ‫تجاوزه‬ ‫تم‬ ‫ما‬
.)‫السواء‬ ‫حد‬ ‫عىل‬ ‫الذكر‬ ‫و‬ ‫االنثى‬ ‫الضحية‬ ‫يشمل‬
‫املعنية‬ ‫الفئة‬ ّ‫وأن‬ ‫علما‬ 18 ‫الفصل‬ ‫ضمن‬ ‫منازل‬ ‫كعملة‬ ‫األطفال‬ ‫تشغيل‬ ‫تجريم‬
‫كعملة‬ ‫األطفال‬ ‫تشغيل‬ ‫تجريم‬ ‫ويندرج‬ .‫الفتيات‬ ‫هي‬ ‫املنازل‬ ‫بعملة‬ ‫األوىل‬ ‫بالدرجة‬
‫يف‬ ‫العمل‬ ‫من‬ ‫منهم‬ ‫الفتيات‬ ‫وخاصة‬ ‫لهؤالء‬ ‫أفضل‬ ‫حماية‬ ‫توفري‬ ‫إطار‬ ‫يف‬ ‫منازل‬
‫األطفال‬ ‫وقاية‬ ‫جانب‬ ‫إىل‬ ،‫املنزلية‬ ‫األعمال‬ ‫بها‬ ‫تتسم‬ ‫وشاقةالتي‬ ‫قاسية‬ ‫ظروف‬
‫عملهم‬ ‫بمناسبة‬ ‫الجنيس‬ ‫ش‬ّ‫ر‬‫والتح‬ ‫الجنسية‬ ‫االعتداءات‬ ‫إىل‬ ‫ض‬ّ‫ر‬‫التع‬ ‫إمكانية‬ ‫من‬
‫العمل‬ ‫لظروف‬ ‫ة‬ّ‫ر‬‫املستم‬ ‫املراقبة‬ ‫غياب‬ ّ‫ل‬‫ظ‬ ‫يف‬ ‫مغلقة‬ ‫فضاءات‬ ‫باعتبارها‬ ‫باملنازل‬
.‫األخرى‬ ‫املفتوحة‬ ‫الفضاءات‬ ‫يف‬ ‫العمل‬ ‫إىل‬ ‫سبة‬ّ‫ن‬‫بال‬ ‫الشأن‬ ‫هو‬ ‫كما‬
‫ضمن‬ ‫الجنس‬ ‫أساس‬ ‫عىل‬ ‫القيمة‬ ‫متساوي‬ ‫عمل‬ ‫عن‬ ‫األجر‬ ‫يف‬ ‫ّيز‬‫ي‬‫التم‬ ‫تجريم‬
‫الجنسني‬ ‫بني‬ ‫االجر‬ ‫يف‬ ‫التمييز‬ ‫تمنع‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقيات‬ ‫ألن‬ ‫وذلك‬ ،17 ‫الفصل‬
‫عىل‬ ‫ذلك‬ ‫و‬ ‫االقتصادي‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫باعتباره‬ ‫القيمة‬ ‫متعادل‬ ‫عمل‬ ‫أزاء‬
100 ‫رقم‬ ‫االتفاقية‬ ‫و‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫أشكال‬ ‫جميع‬ ‫عىل‬ ‫القضاء‬ ‫اتفاقية‬ ‫غرار‬
‫يف‬ ‫و‬ .‫العمل‬ ‫قيمة‬ ‫تساوي‬ ‫لدى‬ ‫االجر‬ ‫يف‬ ‫العامالت‬ ‫و‬ ‫العمال‬ ‫بمساواة‬ ‫الخاصة‬

49. 48
‫خاصة‬ ‫و‬ ‫االجر‬ ‫يف‬ ‫التمييز‬ ‫من‬ ‫الخاص‬ ‫القطاع‬ ‫يف‬ ‫عامة‬ ‫بصفة‬ ‫املرأة‬ ‫تعاني‬ ‫تونس‬
‫أساس‬ ‫عىل‬ ‫االجر‬ ‫يف‬ ‫التمييز‬ ‫يعاقب‬ ‫جزائي‬ ‫نص‬ ‫غياب‬ ‫أمام‬ ‫الفالحي‬ ‫املجال‬ ‫يف‬
‫املضمون‬ ‫األدنى‬ ‫االجر‬ ‫دفع‬ ‫عدم‬ ‫عىل‬ ‫تعاقب‬ ‫الشغل‬ ‫مجلة‬ ‫ألن‬ ‫ذلك‬ ‫و‬ ‫الجنس‬
.‫الفالحي‬ ‫أو‬ ‫الصناعي‬
‫يف‬ ‫طريقة‬ ‫العقوبات‬ ‫من‬ ‫يتخذ‬ ‫الذي‬ ‫التجريمي‬ ‫الطابع‬ ‫هو‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫الجديد‬
‫داخل‬ ‫العنف‬ ‫مرتكبي‬ ‫عىل‬ ‫العقوبات‬ ‫ترفع‬ ‫جنائية‬ ً‫ا‬‫أحكام‬ ‫يتضمن‬ ‫حيث‬ ،‫الردع‬
‫الذين‬ ‫العمل‬ ‫أرباب‬ ‫غرم‬ُ‫ت‬‫و‬ ،‫العامة‬ ‫األماكن‬ ‫يف‬ ‫الجنيس‬ ‫التحرش‬ ‫جرم‬ُ‫ت‬‫و‬ ،‫األرسة‬
.‫األجور‬ ‫يف‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ً‫ا‬‫عمد‬ ‫يميزون‬
‫إشارة‬ ‫أو‬ ‫قول‬ ‫أو‬ ‫فعل‬ ‫بكل‬ ،‫عمـــومي‬ ‫مكـــان‬ ‫يف‬ ‫املرأة‬ ‫مضايقة‬ ‫تجريم‬
‫حياءها‬ ‫تخدش‬ ‫أو‬ ‫اعتبـــارها‬ ‫أو‬ ‫كـــرامتها‬ ‫من‬ ‫تنـــال‬ ‫أن‬ ‫شأنهـــا‬ ‫من‬
‫وذلك‬ ‫ة‬ ّ‫خــــاص‬ ‫جريمـــة‬ ‫باعتبــــارها‬ 16 ‫الفصـــل‬ ‫يف‬ ‫احياءها‬ ‫و‬
‫نظرا‬ ‫مضايقة‬ ‫اىل‬ ‫ضها‬ّ‫ر‬‫تع‬ ‫دون‬ ‫العام‬ ‫الفضـــاء‬ ‫ولوج‬ ‫يف‬ ‫حقهـــا‬ ‫لضمان‬
‫ال‬ ‫عام‬ ‫فصل‬ ‫هو‬ ‫الجنيس‬ ‫ش‬ّ‫ر‬‫ح‬ّ‫ت‬‫ال‬ ‫بجريمة‬ ‫املتعلق‬ ‫ر‬ّ‫ر‬‫مك‬ 226 ‫الفصل‬ّ‫ن‬‫أل‬
‫ر‬ّ‫توف‬ ‫يستوجب‬ ‫كما‬ ‫التجريم‬ ‫يف‬ ‫االجتماعي‬ ‫النوعي‬ ‫البعد‬ ‫االعتبار‬ ‫بعني‬ ‫يأخذ‬
‫بينما‬ ‫جنسية‬ ‫لرغبات‬ ‫االستجابة‬ ‫عىل‬ ‫ّة‬‫ي‬‫الضح‬ ‫حمل‬ ‫يف‬ ‫ل‬ّ‫ث‬‫واملتم‬ ‫الغاية‬ ‫رشط‬
.‫لقيامها‬ ‫ذلك‬ ‫تشرتط‬ ‫ال‬ )16‫(الفصل‬ ‫جريمة‬
‫أو‬ ‫اللفظي‬ ‫بالعنف‬ ‫القرين‬ ‫عىل‬ ‫االعتداء‬ ‫وهي‬ ‫جديدة‬ ‫جريمة‬ ‫القانون‬ ‫أحدث‬
‫يؤثر‬ ‫أو‬ ‫اعتبارها‬ ‫أو‬ ‫الضحية‬ ‫كرامة‬ ‫من‬ ‫ينال‬ ‫أن‬ ‫شأنه‬ ‫من‬ ‫الذي‬ ،‫املتكرر‬ ‫النفيس‬
‫وعقوبة‬ .‫األرسي‬ ‫العنف‬ ‫مناهضة‬ ‫بهدف‬ ‫وذلك‬ ،‫النفسية‬ ‫أو‬ ‫البدنية‬ ‫سالمتها‬ ‫عىل‬
.‫وسنة‬ ‫أشهر‬ 6 ‫بني‬ ‫السجن‬ ‫هي‬ ‫الجريمة‬ ‫هذه‬
‫العقاب‬ ‫تشديد‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬ ‫التجديد‬ .IV- .2.3
‫الظاهرة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫يحد‬ ‫أن‬ ‫شأنه‬ ‫ومن‬ ‫تربوي‬ ‫دور‬ ‫له‬ ‫أن‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫الجديد‬
‫يف‬ ‫والتشديد‬ ‫اإلفالت‬ ‫عدم‬ ‫عىل‬ ‫ينص‬ ‫باعتباره‬ ‫القانوني‬ ‫التتبع‬ ‫من‬ ‫الخوف‬ ‫بسبب‬
.‫للردع‬ ‫طريقة‬ ‫يف‬ ‫العقوبات‬ ‫واتخاذ‬ ‫العنف‬ ‫بتجريم‬ ‫وذلك‬ ‫العقاب‬
‫يف‬ ‫العقاب‬ ‫يف‬ ‫للتشديد‬ ‫بالنسبة‬ ‫عامة‬ ‫قاعدة‬ ‫عىل‬ ‫تنصص‬ ‫ال‬ ‫الجزائية‬ ‫فاملجلة‬

50. 49
،‫د‬ّ‫ر‬‫املج‬ ‫الزوجي‬ ‫العنف‬ ‫غرار‬ ‫عىل‬ ‫قليلة‬ ‫حاالت‬ ‫يف‬ ‫إال‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫جرائم‬
‫وتعويضها‬ ‫الجزائية‬ ‫املجلة‬ ‫فصول‬ ‫بعض‬ ‫مراجعة‬ ‫األسايس‬ ‫القانون‬ ‫تضمن‬ ‫لذلك‬
‫عندما‬ ‫خصوصا‬ ‫الجرائم‬ ‫ببعض‬ ‫خاصة‬ ‫جديدة‬ ‫فصول‬ ‫إضافة‬ ‫أو‬ ‫ثانية‬ ‫بفصول‬
‫أصول‬ ‫من‬ ‫الفاعل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ‫استضعاف‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫امرأة‬ ‫أو‬ ‫طفال‬ ‫الضحية‬ ‫تكون‬
‫نفوذ‬ ‫واستغل‬ ‫الضحية‬ ‫عىل‬ ‫سلطة‬ ‫له‬ ‫كانت‬ ‫أو‬ ‫طبقة‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫فروعها‬ ‫أو‬ ‫الضحية‬
.‫وظيفته‬
‫يميزون‬ ‫الذين‬ ‫العمل‬ ‫أرباب‬ ‫غرم‬ُ‫ت‬‫و‬ ،‫العامة‬ ‫األماكن‬ ‫يف‬ ‫الجنيس‬ ‫التحرش‬ ‫م‬ّ‫ر‬‫وج‬
.‫األجور‬ ‫يف‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ً‫ا‬‫عمد‬
‫من‬ ‫اإلفالت‬ ‫من‬ ‫الجاني‬ ‫تمكن‬ ‫التي‬ ‫سواء‬ ‫القانونية‬ ‫األحكام‬ ‫إلغاء‬ ‫استوجب‬ ‫لذلك‬
:‫يف‬ ‫واملتمثلة‬ ‫العقاب‬
‫ت‬ ّ‫نص‬ ‫التي‬ ‫الجزائية‬ ‫املجلة‬ ‫من‬ ‫ر‬ّ‫ر‬‫مك‬ 227 ‫بالفصل‬ ‫الواردة‬ ‫القانونية‬ ‫األحكام‬
‫ارتكاب‬ ‫عند‬ ‫عليها‬ ‫باملجني‬ ‫الجاني‬ ‫زواج‬ ‫عند‬ ‫املحاكمة‬ ‫وآثار‬ ‫التتبعات‬ ‫إيقاف‬ ‫عىل‬
‫جريمة‬ ‫أو‬ ‫كاملة‬ ‫51سنة‬ ‫دون‬ ‫ها‬ّ‫ن‬‫س‬ ‫عنف‬ ‫بدون‬ ‫أنثى‬ ‫مواقعة‬ ‫جريمة‬ ‫سواء‬
.‫كاملة‬ ‫سنة‬ 20 ‫ودون‬ ‫51سنة‬ ‫فوق‬ ‫ها‬ّ‫ن‬‫س‬ ‫عنف‬ ‫دون‬ ‫أنثى‬ ‫مواقعة‬
‫كسبب‬ ‫برضاها‬ ‫أنثى‬ ‫مواقعة‬ ‫قضايا‬ ‫يف‬ ‫عليها‬ ‫باملجني‬ ‫الجاني‬ ‫تزويج‬ ‫حذف‬
‫القانون‬ ّ‫ينص‬ ‫ال‬ ‫حيث‬ .‫التعديالت‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫ُعترب‬‫ي‬ ‫وهو‬ ،‫ضده‬ ‫التتبعات‬ ‫إليقاف‬
‫يكون‬ ‫وال‬ ،‫الجريمة‬ ‫لهذه‬ ‫سنوات‬ 6 ‫أو‬ 5 ‫بني‬ ‫ترتاوح‬ ‫سجنية‬ ‫عقوبة‬ ‫عىل‬ ‫إال‬ ‫الجديد‬
‫استجابة‬ ‫بذلك‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫ويمثل‬ .‫العقاب‬ ‫من‬ ‫الجاني‬ ّ‫لتفصي‬ ‫ًا‬‫ب‬‫موج‬ ‫الزواج‬
.‫تونس‬ ‫يف‬ ‫والنسوية‬ ‫الحقوقية‬ ‫الجمعيات‬ ‫مطالب‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫لواحد‬
‫الجاني‬ ‫زواج‬ ‫عىل‬ ‫ب‬ّ‫ت‬‫يرت‬ ‫الذي‬ ‫الجزائية‬ ‫املجلة‬ ‫من‬ ‫ر‬ّ‫ر‬‫مك‬ 239 ‫الغاءالفصل‬
.‫العقاب‬ ‫تنفيذ‬ ‫أو‬ ‫التتبع‬ ‫إيقاف‬ ‫بها‬ ّ‫ر‬‫ف‬ ‫التي‬ ‫بالبنت‬
‫والتي‬ ،‫للطفلة‬ ‫الفضىل‬ ‫املصالح‬ ‫عىل‬ ‫املحافظة‬ ‫هو‬ ‫اإللغاء‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫املنشود‬ ‫والهدف‬
239‫و‬ ‫ر‬ّ‫ر‬‫مك‬ 227 ‫الفصلني‬ ‫جريمة‬ ‫ّة‬‫ي‬‫ضح‬ ‫للفتاة‬ ‫القرسي‬ ‫الزواج‬ ‫منع‬ ‫تقتيض‬
‫جانب‬ ‫من‬ ‫بالزواج‬ ‫الحر‬ ‫الصحيح‬ ‫الرضا‬ ‫رشط‬ ‫لفقدان‬ ‫وذلك‬ ،‫الجزائية‬ ‫املجلة‬ ‫من‬
‫و‬ ‫ارستها‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ‫املسلط‬ ‫املعنوي‬ ‫االكراه‬ ‫تأثري‬ ‫تحت‬ ‫تكون‬ ‫التي‬ ‫الضحية‬
‫من‬ ‫ملصلحة‬ ‫الضحية‬ ‫تلك‬ ‫حقوق‬ ‫هضم‬ ‫تجيز‬ ‫ضارة‬ ‫ممارسات‬ ‫نتيجة‬ ‫املجتمع‬
.‫ضدها‬ ‫نكراء‬ ‫جريمة‬ ‫ارتكب‬

51. 50
‫العقاب‬‫ويكون‬.‫سنتني‬‫إىل‬‫سنة‬‫من‬‫الجنيس‬‫ش‬ّ‫ر‬‫التح‬‫مرتكب‬‫عقوبة‬‫يف‬‫الرتفيع‬
‫له‬ ‫كانت‬ ‫أو‬ ‫طبقة‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫الضحية‬ ‫فروع‬ ‫أو‬ ‫أصول‬ ‫من‬ ‫الفاعل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ً‫مضاعف‬
‫املرأة‬ ‫لحماية‬ ‫ًا‬‫د‬‫تحدي‬ ‫املقرتح‬ ‫هذا‬ ‫ويهدف‬ .‫وظيفته‬ ‫نفوذ‬ ‫استغل‬ ‫أو‬ ‫عليها‬ ‫سلطة‬
.‫الجنيس‬ ‫ش‬ّ‫ر‬‫التح‬ ‫ظاهرة‬ ‫من‬ ‫العمل‬ ‫أو‬ ‫الدراسة‬ ‫أو‬ ‫العائلة‬ ‫فضاء‬ ‫يف‬
20 ‫السجن‬ ‫من‬ ‫االغتصاب‬ ‫جريمة‬ ‫عقوبة‬ ‫يف‬ ً‫ال‬‫تعدي‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫يتضمن‬ ‫كما‬
.‫العمر‬ ‫بقية‬ ‫السجن‬ ‫اىل‬ ‫سنة‬
10 ‫إىل‬ 5 ‫من‬ ‫بالفاحشة‬ ‫االعتداء‬ ‫عقوبة‬ ‫يف‬ ‫الرتفيع‬ ‫عىل‬ ‫الجديد‬ ‫القانون‬ ّ‫وينص‬
‫أصول‬ ‫من‬ ‫الفاعل‬ ‫كان‬ ‫وإذا‬ ،‫ضحية‬ ‫الطفل‬ ‫كان‬ ‫إن‬ ‫منها‬ ‫عديدة‬ ‫صور‬ ‫يف‬ ‫سنوات‬
.‫أطبائها‬ ‫أو‬ ‫خدمتها‬ ‫أو‬ ‫معلمها‬ ‫أو‬ ‫طبقة‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫الضحية‬ ‫فروع‬ ‫أو‬
‫بذاتها‬ ‫قائمة‬ ‫جريمة‬ ‫للذكر‬ ‫التناسيل‬ ‫للجهاز‬ ‫رضر‬ ‫عنه‬ ‫املنجر‬ ‫االعتداء‬ ‫يمثل‬
‫نفس‬ ‫سحب‬ ‫هو‬ ‫الجديد‬ ‫القانون‬ ‫أضافه‬ ‫وما‬ .‫سنة‬ 20 ‫ملدة‬ ‫بالسجن‬ ‫عليها‬ ‫يعاقب‬
.‫للمرأة‬ ‫التناسيل‬ ‫الجهاز‬ ‫كذلك‬ ‫االعتداء‬ ‫أصاب‬ ‫إن‬ ‫العقوبة‬
‫بالسجن‬ ‫قرينه‬ ‫معاملة‬ ‫سوء‬ ‫اعتاد‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫معاقبة‬ ‫عىل‬ ‫الجديد‬ ‫القانون‬ ّ‫ينص‬
‫ويعد‬ .‫فقط‬ ‫لألطفال‬ ‫صة‬ ّ‫مخص‬ ‫الجريمة‬ ‫هذه‬ ‫كانت‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫وذلك‬ ،‫سنوات‬ 5 ‫ملدة‬
.‫والعالج‬ ‫الطعام‬ ‫منع‬ ‫اعتياد‬ ‫املعاملة‬ ‫سوء‬ ‫من‬
‫تشغيل‬ ‫د‬ّ‫يتعم‬ ‫من‬ ‫أشهر‬ ‫لستة‬ ‫تصل‬ ‫ملدة‬ ‫جن‬ ّ‫بالس‬ ‫الجديد‬ ‫القانون‬ ‫يعاقب‬
.‫األطفال‬ ‫عمالة‬ ‫ظاهرة‬ ‫مكافحة‬ ‫بهدف‬ ‫وذلك‬ ،‫منازل‬ ‫كعملة‬ ‫األطفال‬
‫الجنسية‬ ‫للجرائم‬ ‫بالنسبة‬ ‫العقاب‬ ‫من‬ ‫االفالت‬ ‫مظاهر‬ ‫الغاء‬ ‫عىل‬ ‫ينص‬ ‫أنه‬ ‫كما‬
‫من‬ ‫االطفال‬ ‫لتشمل‬ ‫االغتصاب‬ ‫جريمة‬ ‫يف‬ ‫الحماية‬ ‫دائرة‬ ‫وتوسيع‬ ‫القارصات‬ ‫ضد‬
‫عاما‬ 13 ‫من‬ ‫الجنيس‬ ‫الرشد‬ ‫سن‬ ‫يف‬ ‫الرتفيع‬ ّ‫ر‬‫أق‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫ووفق‬ ‫الذكور‬ ‫جنس‬
.‫عاما‬ 16 ‫اىل‬
‫من‬ ‫تصوير‬ ‫إىل‬ ‫تعمد‬ ّ‫أن‬ ‫للمرأة‬ ‫ُمكن‬‫ي‬ ،‫التحرش‬ ‫عملية‬ ‫اثبات‬ ‫كيفية‬ ‫وحول‬
‫بشهود‬ ‫لالستعانة‬ ‫باإلضافة‬ ،‫للواقعة‬ ‫وإثبات‬ ‫كحجة‬ ‫سيعتمد‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ‫ُضايقها‬‫ي‬
.‫املراقبة‬ ‫كـامـيـرات‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫أو‬ ،‫الفعل‬ ‫عاينوا‬
‫يعد‬ ،‫السيايس‬ ‫والعنف‬ ‫االقتصادي‬ ‫والتمييز‬ ‫االطفال‬ ‫تشغيل‬ ‫تجريم‬ ‫عىل‬ ‫عالوة‬
.‫الحديث‬ ‫تونس‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫فارقة‬ ‫مرحلة‬ ‫يف‬ ‫هاما‬ ‫مكسبا‬

52. 51
‫والتي‬ ‫املحارم‬ ‫زنا‬ ‫عقوبة‬ ‫أبرزها‬ ‫جديدة‬ ‫عقوبات‬ ‫عىل‬ ‫تنصيص‬ :‫املحارم‬ ‫زنا‬ *
‫تجريم‬ ‫تم‬ ‫كما‬ ‫سجنا‬ ‫سنوات‬ 10 ‫اىل‬ ‫العقوبات‬ ‫هذه‬ ‫تصل‬ ‫ان‬ ‫اللجنة‬ ‫قررت‬
.‫واللفظية‬ ‫املعنوية‬ ‫الهرسلة‬
‫الحميمية‬ ‫العالقات‬ ‫يف‬ ‫العنف‬ ‫مرتكب‬ ‫يف‬ ‫القانون‬ ‫وسع‬ :‫الحميمي‬ ‫العنف‬ *
‫أحد‬ ‫أو‬ ‫الزوجني‬ ‫أحد‬ ‫إىل‬ ‫امتد‬ ‫ولكنه‬ ‫الزوج‬ ‫عىل‬ ‫العنف‬ ‫يقترص‬ ‫يعد‬ ‫لم‬ ‫إذ‬ ‫واألرسية‬
.‫السابقني‬ ‫الخطيبني‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫الخطيبني‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫املفارقني‬
‫املحاكمات‬ ‫أو‬ ‫التتبعات‬ ‫إليقاف‬ ‫القضية‬ ‫املرأة‬ ‫إسقاط‬ ‫امكانية‬ ‫القانون‬ ‫وحذف‬
‫كما‬ .‫العقاب‬ ‫من‬ ‫االفالت‬ ‫ومنع‬ ‫عنف‬ ‫ارتكاب‬ ‫عند‬ ‫الزوج‬ ‫لفائدة‬ ‫العقوبة‬ ‫تنفيذ‬ ‫أو‬
."‫برضاها‬‫قارصا‬‫أنثى‬ ‫"يواقع‬ ‫الذي‬ ‫من‬ ‫بالزواج‬ ‫العقاب‬‫من‬‫اإلفالت‬‫إمكانية‬ ‫ألغى‬
‫باعتباره‬ ‫لالغتصاب‬ ‫تعريفا‬ ‫املرشع‬ ‫قدم‬ ‫التجريم‬ ‫باب‬ ‫يف‬ ‫ودائما‬ :‫*االغتصاب‬
‫رضاه‬ ‫بدون‬ ‫ذكر‬ ‫أو‬ ‫أنثى‬ ‫ضد‬ ‫طبيعته‬ ‫كانت‬ ‫مهما‬ ‫جنيس‬ ‫إيالج‬ ‫إىل‬ ‫يؤدي‬ ‫فعل‬ ‫كل‬
.‫والذكور‬ ‫اإلناث‬ ‫يشمل‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫االغتصاب‬ ‫أن‬ ‫معتربا‬
‫ترتكب‬ ‫التي‬ ‫االغتصاب‬ ‫جريمة‬ ‫يف‬ ‫القربة‬ ‫سفاح‬ ‫الفصل‬ ‫نفس‬ ‫يف‬ ‫املرشع‬ ‫أدرج‬ ‫كما‬
.‫طفل‬ ‫عىل‬
‫عنه‬ ‫نتج‬ ‫إذا‬ ‫املرأة‬ ‫عىل‬ ‫االعتداء‬ ‫مرتكب‬ ‫املرشع‬ ‫جرم‬ ‫اخرى‬ ‫جهة‬ ‫ومن‬ :‫التشويه‬ *
‫شكل‬ ‫أي‬ ‫قرينه‬ ‫ضد‬ ‫يرتكب‬ ‫من‬ ‫وكل‬ ‫التناسيل‬ ‫للعضو‬ ‫كيل‬ ‫أو‬ ‫جزئي‬ ‫برت‬ ‫أو‬ ‫تشويه‬
‫من‬ ‫تنال‬ ‫أن‬ ‫شانها‬ ‫من‬ ‫املتكرر‬ ‫النفيس‬ ‫أو‬ ‫اللفظي‬ ‫العنف‬ ‫أو‬ ‫االعتداء‬ ‫أشكال‬ ‫من‬
.‫والنفسية‬ ‫البدنية‬ ‫سالمتها‬ ‫عىل‬ ‫تؤثر‬ ‫او‬ ‫واعتبارها‬ ‫الضحية‬ ‫كرامة‬
‫عمومي‬ ‫مكان‬ ‫يف‬ ‫امرأة‬ ‫مضايقة‬ ‫إىل‬ ‫يعمد‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫املرشع‬ ‫جرم‬ ‫كما‬ :‫التحرش‬ *
‫تخش‬ ‫او‬ ‫اعتبارها‬ ‫أو‬ ‫كرامتها‬ ‫من‬ ‫تنال‬ ‫أن‬ ‫شانها‬ ‫من‬ ‫اشارة‬ ‫أو‬ ‫قول‬ ‫أو‬ ‫فعل‬ ‫بكل‬
‫حيائها‬
‫األجر‬ ‫يف‬ ‫التمييز‬ ‫يتعمد‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫القانون‬ ‫عاقب‬ ،‫آخر‬ ‫جانب‬ ‫ومن‬ :‫التشغيل‬ *
‫األطفال‬ ‫تشغيل‬ ‫يتعمد‬ ‫من‬ ‫وكل‬ ‫العنف‬ ‫أساس‬ ‫عىل‬ ‫القيمة‬ ‫متساوي‬ ‫عمل‬ ‫عن‬
‫األطفال‬ ‫لتشغيل‬ ‫يتوسط‬ ‫من‬ ‫وكل‬ ‫مبارشة‬ ‫غري‬ ‫أو‬ ‫مبارشة‬ ‫بصفة‬ ‫منازل‬ ‫كعملة‬
‫الضحية‬ ‫منع‬ ‫فعله‬ ‫عن‬ ‫ترتب‬ ‫إذا‬ ‫تمييز‬ ‫ارتكاب‬ ‫يتعمد‬ ‫من‬ ‫وكل‬ ‫املنازل‬ ‫كعملة‬
‫ممارسة‬ ‫من‬ ‫منعها‬ ‫أو‬ ‫خدمة‬ ‫أو‬ ‫منفعة‬ ‫عىل‬ ‫بحصولها‬ ‫أو‬ ‫بحقوقها‬ ‫التمتع‬ ‫من‬

53. 52
.‫معاقبتها‬ ‫أو‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫فصلها‬ ‫أو‬ ‫تشغيلها‬ ‫رفض‬ ‫أو‬ ‫عادية‬ ‫بصورة‬ ‫نشاطها‬
‫واإلدماج‬ ‫والتعهد‬ ‫اإلحاطة‬ ‫خدمات‬ ‫توفري‬ .IV .4
‫ضحايا‬ ‫بالنساء‬ ‫اإلحاطة‬ ‫توفر‬ ‫التي‬ ‫واملؤسسات‬ ‫والخدمات‬ ‫اإلجراءات‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫املتعلقة‬ ‫الشكاوى‬ ‫بتلقي‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫له‬ ‫مساعدا‬ ‫الجمهورية‬ ‫وكيل‬ ‫تكليف‬ ‫مثل‬ ‫العنف‬
‫داخل‬ ‫مستقلة‬ ‫فضاءات‬ ‫وتخصيص‬ ‫فيها‬ ‫األبحاث‬ ‫ومتابعة‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫بالعنف‬
‫النيابة‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬ ‫العنف‬ ‫بقضايا‬ ‫املختصني‬ ‫القضاة‬ ‫تضم‬ ‫االبتدائية‬ ‫املحاكم‬
.‫األرسة‬ ‫وقضايا‬ ‫والتحقيق‬
‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫يف‬ ‫بالبحث‬ ‫متخصصة‬ ‫وحدة‬ ‫إحداث‬ ‫عىل‬ ‫القانون‬ ‫نص‬ ‫كما‬
‫بني‬ ‫من‬ ‫تضم‬ )24 ( ‫الواليات‬ ‫كل‬ ‫يف‬ ‫وطني‬ ‫حرس‬ ‫أو‬ ‫أمن‬ ‫منطقة‬ ‫بكل‬ ‫املرأة‬
‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫عنف‬ ‫بحالة‬ ‫إشعار‬ ‫أو‬ ‫بالغ‬ ‫عىل‬ ‫حصولها‬ ‫بعد‬ ‫وتتكلف‬ ‫نساء‬ ‫عنارصها‬
‫يف‬ ‫بما‬ ‫حقوقها‬ ‫بجميع‬ ‫وجوبا‬ ‫الضحية‬ ‫وإعالم‬ ‫املكان‬ ‫عني‬ ‫عىل‬ ‫فورا‬ ‫بالتحول‬
‫الوسائل‬ ‫إحدى‬ ‫واتخاذ‬ ‫األرسة‬ ‫قايض‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الحماية‬ ‫يف‬ ‫بحقها‬ ‫املطالبة‬ ‫ذلك‬
‫إىل‬ ‫أو‬ ‫آمنة‬ ‫أماكن‬ ‫إىل‬ ‫نقلهم‬ ‫مثل‬ ‫معها‬ ‫املقيمني‬ ‫واألطفال‬ ‫الضحية‬ ‫للمرأة‬ ‫الحامية‬
‫من‬ ‫فيه‬ ‫املظنون‬ ‫وإبعاد‬ ‫برضر‬ ‫إصابتها‬ ‫عند‬ ‫األولية‬ ‫اإلسعافات‬ ‫لتلقي‬ ‫املستشفى‬
‫األرسة‬ ‫قايض‬ ‫اختصاص‬ ‫من‬ ‫ويكون‬ .‫الضحية‬ ‫من‬ ‫االقرتاب‬ ‫من‬ ‫منعه‬ ‫أو‬ ‫املسكن‬
‫قرار‬ ‫بموجب‬ ‫التدابري‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫اتخاذ‬ ‫يمكنه‬ ‫الذي‬ ‫الحماية‬ ‫مطلب‬ ‫يف‬ ‫النظر‬
.‫معها‬ ‫املقيمني‬ ‫واألطفال‬ ‫الضحية‬ ‫املرأة‬ ‫لحماية‬ ‫الحماية‬
:‫عىل‬ ‫القانون‬ ‫نص‬ ‫كما‬
.‫إيواء‬ ‫مراكز‬ ‫–إحداث‬ ‫وتوجيه‬ ‫إنصات‬ ‫مراكز‬ ‫إحداث‬
‫وإنجابي‬ ‫ونفساني‬ ‫طبي‬ ‫مجاني‬ ‫عالج‬ ‫توفري‬
‫التدخل‬ ‫إمكانيات‬ ‫وتوفري‬ ‫الجمعيات‬ ‫دعم‬
‫واإلحصائيات‬ ‫الدراسات‬ ‫جمع‬
‫موحدة‬ ‫بيانات‬ ‫قاعدة‬ ‫توفري‬
‫ملناهضة‬ ‫وطني‬ ‫مرصد‬ ‫توفري‬ ‫منها‬ ‫جديدة‬ ‫هياكل‬ ‫القانون‬ ‫أحدث‬ ‫ذلك‬ ‫اىل‬ ‫إضافة‬ -

54. 53
‫الترشيعات‬ ‫تنفيذ‬ ‫ومتابعة‬ ،‫وتوثيقها‬ ‫العنف‬ ‫حاالت‬ ‫رصد‬ ‫يتوىل‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬
‫كما‬ .‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫عىل‬ ‫القضاء‬ ‫يف‬ ‫وفاعليتها‬ ‫نجاعتها‬ ‫وتقييم‬ ‫والسياسات‬
‫جميع‬ ‫يف‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫يف‬ ‫بالبحث‬ ‫ة‬ ّ‫مختص‬ ‫وحدة‬ ‫بإنشاء‬ ‫القانون‬ ‫ألزم‬
. ‫األمن‬ ‫مراكز‬

55. 54
‫الخاتمة‬
‫أنه‬ ‫اال‬ ‫مكاسب‬ ‫من‬ ‫بتونس‬ ‫التحديثي‬ ‫املسار‬ ‫حققه‬ ‫ما‬ ‫رغم‬
‫العنف‬ ‫مع‬ ‫تقطع‬ ‫ثقافية‬ ‫أرضية‬ ‫الكفاية‬ ‫فيه‬ ‫بما‬ ‫ينتج‬ ‫لم‬
‫يلبي‬ ‫النهاية‬ ‫يف‬ ‫هو‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫بأن‬ ‫منا‬ّ‫ل‬‫س‬ ‫وإذا‬ .‫املرأة‬ ‫ضد‬
‫بأن‬ ّ‫ر‬‫يق‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫ترشيع‬ ‫فإن‬ ،‫ملحة‬ ،‫اجتماعية‬ ‫حاجة‬
‫واقعها‬ ‫من‬ ‫بكثري‬ ‫أقل‬ ‫التونسية‬ ‫للمرأة‬ ‫االجتماعي‬ ‫الواقع‬
‫تحت‬ ‫من‬ ‫انتقلت‬ ‫الحقوقية‬ ‫املعركة‬ ‫فإن‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ،‫الترشيعي‬
‫التي‬ ‫ومشكالته‬ ‫بثقافته‬ ،‫ذاته‬ ‫املجتمع‬ ‫إىل‬ ‫الشعب‬ ‫مجلس‬ ‫قبة‬
‫الذي‬ ‫االقتصادي‬ ‫االستغالل‬ ‫رأسها‬ ‫وعىل‬ ‫الظاهرة‬ ‫هذه‬ ‫ت‬ّ‫ذ‬‫غ‬
.‫واالقتصادي‬ ‫االجتماعي‬ ‫خاصة‬ ‫العنف‬ ‫اشكال‬ ‫كافة‬ ‫يلخص‬
‫إىل‬ ‫إال‬ ‫تحتاج‬ ‫ال‬ ‫ظاهره‬ ‫يف‬ ‫يبدو‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫فمناهضة‬
‫يف‬ ‫أنه‬ ‫باعتبار‬ ‫صحيح‬ ‫ما‬ ‫حد‬ ‫إىل‬ ‫وهو‬ ،‫والعقوبات‬ ‫القانون‬
‫األمر‬ ‫لذلك‬ .‫للعنف‬ ‫مناهضة‬ ‫مجتمعية‬ ‫لثقافة‬ ‫مؤكدة‬ ‫حاجة‬
‫فمعالجة‬ .‫آلية‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫ليس‬ ‫فهو‬ ،‫فقط‬ ‫القانون‬ ‫عند‬ ‫يقف‬ ‫ال‬
‫وبتحسني‬ ‫الثقايف‬ ‫التغيري‬ ‫مع‬ ‫بالتوازي‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫األمر‬
‫املستديمة‬ ‫التنمية‬ ‫منوال‬ ‫ويف‬ ‫واالجتماعي‬ ‫االقتصادي‬ ‫الواقع‬
‫عىل‬ ‫الناشئة‬ ‫تربية‬ ‫وعىل‬ ،‫الحقوق‬ ‫يف‬ ‫التساوي‬ ‫عىل‬ ‫يبنى‬ ‫الذي‬
.‫مظهره‬ ‫كان‬ ‫مهما‬ ‫العنف‬ ‫ونبذ‬ ‫والحقوق‬ ‫املواطنة‬
‫حق‬ ‫ويكرس‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫الديمقراطي‬ ‫املسار‬ ‫يدعم‬ ‫القانون‬ ‫فهذا‬
‫أما‬ ‫العامة‬ ‫السياسات‬ ‫بناء‬ ‫ويف‬ ‫املجتمع‬ ‫يف‬ ‫فاعل‬ ‫كعنرص‬ ‫املرأة‬
‫ايمانها‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫تونس‬ ‫مكانة‬ ‫عزز‬ ‫فقد‬ ‫دويل‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬
‫يف‬ ‫بتعهداتها‬ ‫وبالتزامها‬ ‫االنسان‬ ‫حقوق‬ ‫وكونية‬ ‫بشمولية‬
‫املدوّنة‬ ‫تميز‬ ‫دعم‬ ‫مما‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫عىل‬ ‫القضاء‬ ‫مجال‬
.‫املرأة‬ ‫بحماية‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫العربي‬ ‫املجال‬ ‫يف‬ ‫التونسية‬ ‫القانونية‬
‫لسنة‬ 58 ‫عدد‬ ‫األسايس‬ ‫القانون‬ ‫بمقتىض‬ ،‫أصبحت‬ ‫فتونس‬
‫العنف‬ ‫عىل‬ ‫بالقضاء‬ ‫واملتعلق‬ 2017 ‫أوت‬ 11 ‫يف‬ ‫مؤرخ‬ 2017

56. 55
‫التي‬ ،‫الدويل‬ ‫املستوى‬ ‫عىل‬ ‫دولة‬ 19 ‫ضمن‬ ‫من‬ ‫تصنف‬ ،‫املرأة‬ ‫ضد‬
‫واألوىل‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫عىل‬ ‫للقضاء‬ ‫شامال‬ ‫قانونا‬ ‫أصدرت‬
‫املساواة‬ ‫مجال‬ ‫يف‬ ‫املتحدة‬ ‫االمم‬ ‫هيئة‬ ‫حسب‬ ،‫وأفريقيا‬ ‫عربيا‬
.‫الجنسني‬ ‫بني‬
‫بحقوق‬ ‫واالهتمام‬ ‫للتجديد‬ ‫متفائلني‬ ‫نكون‬ ‫السياق‬ ‫هذا‬ ‫ويف‬
‫أصوات‬ ‫تعايل‬ ‫مع‬ ‫خاصة‬ ‫وعربي‬ ‫مغاربي‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬ ‫النساء‬
‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫ببقية‬ ‫املدني‬ ‫املجتمع‬ ‫ومكونات‬ ‫الحقوقيني‬
‫حدث‬ ‫ما‬ ‫ذلك‬ ‫ثمرات‬ ‫ومن‬ ‫القانوني‬ ‫التغيري‬ ‫اىل‬ ‫تسعى‬ ‫التي‬
‫تم‬ ‫حيث‬ 2015 ‫ديسمرب‬ 30 ‫يف‬ ‫املؤرخ‬ ‫الجزائرية‬ ‫بالجمهورية‬
‫للمرأة‬ ‫أفضل‬ ‫حماية‬ ‫تكريس‬ ‫جاه‬ّ‫ت‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫تنقيح‬
‫ق‬ّ‫ل‬‫املتع‬ ‫قانون‬ ‫مناقشة‬ ‫بصدد‬ ‫املغربي‬ ‫الربملان‬ ّ‫أن‬ ‫كما‬ ‫العنف‬ ‫من‬
.‫املرأة‬ ّ‫د‬‫ض‬ ‫العنف‬ ‫بمحاربة‬
‫مجرما‬‫العنف‬‫يصبح‬‫أن‬‫أمل‬‫عىل‬‫تفاؤال‬‫أكثر‬‫تجعلنا‬‫البوادر‬‫هذه‬
‫أكثر‬ ‫ترشيع‬ ‫اىل‬ ‫تطلع‬ ‫يف‬ ‫فقط.ونبقى‬ ‫قانونيا‬ ‫وليس‬ ‫اجتماعيا‬
‫قيم‬ ‫عىل‬ ‫يقوم‬ ‫مجتمع‬ ‫إطار‬ ‫يف‬ ‫االنسان‬ ‫لكرامة‬ ‫وحافظا‬ ‫عدالة‬
‫يف‬ ‫األفراد‬ ‫فيه‬ ‫يتساوى‬ ‫والتسامح‬ ‫االجتماعية‬ ‫والعدالة‬ ‫املساواة‬
‫فعالة‬ ‫بممارسة‬ ‫فيه‬ ‫ويتمتعون‬ ‫والفرص‬ ‫واملسؤوليات‬ ‫الحقوق‬
.‫اإلنسانية‬ ‫والقيم‬ ‫الكرامة‬ ‫عىل‬ ‫تقوم‬ ‫ملواطنة‬