中国的专利信息产业已经进入了一个令人鼓舞的阶段。 很多专利信息公司在中国设立。 如同贵公司一样，许多新老企业正在设法建立这一世界上最重要的知识产业之一。我可以向贵公司提供的最大帮助包括：客户服务、计算机信息处理、IP知识以及我的努力工作。 我很高兴看到贵公司所付出的努力和取得的进步。 我想在此介绍一些战略资源，从而帮助贵公司在企业专利信息领域取得成功。 该资源为日本专利数据的全文介绍——收录了1000多万卷文件。 价格便宜，适合新设立的公司。

1. 中国专利信息初创公司战略资
源
日本专利全文数据
Paterra公司
日本国茨城县筑波市松场树152-65，邮编：305-0056
电话: +81-80-3484-2153，传真: +81-3-4496-4400
E-mail: aengel@paterra.com, www.paterra.com

2. 目标
便于竞争
获取 服务
您的
数据 客户

3. 服务您的客户
•解决他们的问题
•给予“内心的平静”
•最佳技术实践

4. 解决客户的专利问题
• 自由操作
• 保护业务和研发投资
• 与最具竞争力的技术竞争
–使用最佳的研发投资
–最佳的技术战略
–最佳知识产权战略

5. 客户内心的宁静
• 你最重要的目标：建立于客户的信任
关系
• 相信你可以提供最好的服务
• 接触秘密信息的人数限制在最小范围
内
• 拥有日本全文专利数据帮助你保护客
户信息的安全

6. 用技术服务你的客户
• 专利信息技术具有领先优势
–使用原始文本工作
–大规模数据集的战略使用
–美化使用深层次文本信息
–信息搜索和检索的自然语言处理
–社交网络

7. 中国的专利发展因日本的先有技术
而受阻
中国专利和实用新型专利申请与日
500000
本出版物对比
400000
300000 中国专利
中国实用新型专利
200000
日本出版专利也实用新型
100000
0

8. 日本专利如何阻碍中国产业的发展？
文献著录数据
•操作的自由性
文摘或权利要求
•评估
说明书 专利性

9. 日本专利如何阻碍中国产业的发展？
文献著录数据 •操作的自由性
•评估
文摘或权利要求
SUPPORT
说明书
只在日本

10. 日本专利如何阻碍中国产业的发展？
文献著录数据 专利性
文摘或权利要求
说明书 全世界

11. 中国的专利受日本先有技术的阻碍
中国专利和实用新型申请与日本出版物之
500000 对比
400000
300000
200000
100000
0
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

12. 专利信息的新境界
• 专利搜索和检索强化了对当今的技术
要求
– 推断每年的申请量为500万-1000万件
• 专利分类已经正式通用但是技术落伍
• 压力和奖励要求突破
• 下一代的专利搜索和检索将给予结构
化的全文数据

13. 专利大战
Source: http://androidheadlines.com

14. 专利大战
工具 策略 战略

15. SO-TI: XLUS® TechRadar® Ver 2.0
• http://so-ti.com/service/xlus/

16. SO-TI: XLUS® TechRadar® Ver 2.0
图6：XLUS TechRadar包列表
SO-TI will add
Chinese.

17. Patent Integration Co., Ltd.
• http://www.patent-i.com

18. WISDOMAIN
• http://www.wisdomain.com/wis_html/en/Anlysis/Anlysis.htm

19. NRI TRUE TELLER
• http://www.patent.ne.jp/service/macro/web_info.html
专利特点
定向改善
计划

20. NRI TRUE TELLER
• http://www.trueteller.net/textmining/f_language/
中文和
英文文
本挖掘

21. Patent Result: Patent Atlas
• https://atlas.patentresult.co.jp/guidance/feature.do

22. INPATEC Co., Ltd.
• http://www.inpatec.co.jp/software/matrix#03

23. IRD Corp – Patent Value Analyst - SVM
• http://corp.ird-pat.com/eng/system_pva.html

24. 日本专利全文数据的历史
• 1993-2003： 标准通用标记语言(SGML) 光盘驱
动器
– 版本1.0-4.2
– 始于1994年的B类文献
• Paterra收集的数据始于1996年4月
• 2004年-现在：可扩展标示语言（XML） DVD
– 版本：1.1-4.0
• 2006年以后：U和Y类文献可在互联网免费下载

25. 电子专利文献的主要类
JPO类 说明
A 公开特许公报
S 再公表特许公报
T 公表特许公报
U 公开实用新案公报
U9 登录实用新案公报
TU 公表实用新案公报
B9 特许公报
Y9 实用新案登录公报

26. 标识代码和目录结构
JPO_1993001 JPG_2004001
└ DOCUMENT └DOCUMENT
└A └A
└U └S
└T
JPF_2000003
└U9
└ DOCUMENT
└ B9
└ Y9

27. 其他类
代码 说明
A5 补正的掲载（公开特许公报的关系）
A6 更正（公开特许公报的关系）
A7 勘误表（公开特许公报的关系）
S5 补正的掲载（再公表特许公报的关系）
S6 更正（再公表特许公报的关系）
S7 勘误表（再公表特许公报的关系）
T5 补正的掲载（公表特许公报的关系）
T6 更正（公表特许公报的关系）
T7 勘误表（公表特许公报的关系）
TA 补正的掲载（公表公开实用新案公报的关系）
U5 补正的掲载（公开实用新案公报的关系）
U6 更正（公开实用新案公报的关系）
U7 勘误表（公开实用新案公报的关系）
UC 更正（登録公开实用新案公报的关系）
UE 勘误表（登録公开实用新案公报的关系）

28. 其他类
代码 说明
C 专利异议决定公报
Z 实用新案登录异议决定公报
H 特許審判請求公告
B5 补正的掲载（特许公报的关系）
Y5 补正的掲载（实用新案登录公报的关系）
B6 更正（特许公报的关系）
Y6 更正（实用新案登录公报的关系）
BC 更正（特许公报的关系）
YC 更正（实用新案登录公报的关系）
B7 勘误表（特许公报的关系）
Y7 勘误表（实用新案登录公报的关系）
C7 勘误表（专利异议的关系）
BE 勘误表（特许公报的关系）
YE 勘误表（实用新案登录公报的关系）

29. 物理形态
• 约2.6太字节
• USB硬盘驱动器可交付备份文件
• 亚马逊网络服务（AWS）提供
更新和备份文件

30. 亚马逊AWS云计算服务
区域
(数据中心)
大区
(CloudFront
分发服务)

31. 亚马逊AWS云计算服务
S3 年系列
存储桶 磁盘卷

32. 年系列名称
未经审查的出版（ U )
A、 审查系列（ 、
B Y）
JPO 1993 JPE2003 JPF2003
下载U 系
JPO 1994 JPG 2004 JPH 2004
列
JC D 1995 JPG 2005 JPH 2005
JC D 1996 JPG 2006 JPU 2006 JPR1996 JPH 2006
JC D 1997 JPG 2007 JPU 2007 JPR1997 JPH 2007
JC D 1998 JPG 2008 JPU 2008 JPR1998 JPH 2008
JC D 1999 JPG 2009 JPU 2009 JPR1999 JPH 2009
JC D 2000 JPG 2010 JPU 2010 JPF2000 JPH 2010
JC D 2001 JPG 2011 JPU 2011 JPF2001 JPH 2011
JPE2002 JPG 2012 JPU 2012 JPF2002 JPH 2012

33. 我公司的专利汇编
公开特许公报 再公表特许公 公表特许 公开实用新 登录实用新 公表实用新
年 合计 其他
(A ) 报(S) 公报(T) 案公报(U) 案公报(U9) 案公报(TU)
1993-今 8231265 6665900 105441 524137 233405 180074 8 522300
1993 465194 347800 97200 0 20194
1994 474850 351300 88200 5500 29850
1995 405634 337100 45102 14200 9232
1996 388739 340700 840 12454 1696 13000 7 20042
1997 378077 331700 1090 12980 579 11900 0 19828
1998 384569 341600 1480 13638 302 10500 1 17048
1999 413436 356100 1810 15160 156 9100 0 31110
2000 397633 358400 1680 17520 79 10100 0 9854
2001 433055 359300 1435 27740 44 8500 0 36036
2002 452155 374700 4100 44759 27 8100 0 20469
2003 409259 348900 5302 36363 6 5900 0 12788
2004 432278 364500 5200 38750 10 9530 0 14288
2005 469833 354900 5470 39478 3 10617 0 59365
2006 436119 353100 8219 29081 1 11304 0 45718
2007 410146 331800 4070 37290 0 10163 36986
2008 409958 312443 14206 47370 0 9035 35939
2009 390271 303495 13905 45946 0 8971 26925
2010 369810 288451 13254 41537 0 8601 26568
2011 327122 259711 10285 30941 0 7545 26185
2012* 320712 244900 12895 31930 0 7508 0 23479
*截至2012年12月10日

34. 我公司的专利汇编
实用新案登录公报
年 合计 特许公报(B9) 其他
(Y9)
1996-今 2729564 2593300 107899 28365
1996 92361 68300 21700 2361
1997 168588 127300 37000 4288
1998 185265 146700 29300 9265
1999 178741 154200 14200 10341
2000 130118 125000 4500 618
2001 122851 121500 900 451
2002 118133 117800 200 133
2003 122062 121900 84 78
2004 123434 123300 8 126
2005 124433 124300 2 131
2006 134323 134200 3 120
2007 164538 164400 1 137
2008 174688 174600 0 88
2009 189066 189000 0 66
2010 211854 211800 1 53
2011 244978 244900 0 78
2012* 244131 244100 0 31
*截至2012年12月10日

35. V1.0 CD-ROM, 目录结构
• JPO_1993001  JPO_1993001
└DOCUMENT └ DOCUMENT
└A
└A └ 93000001
└U └ 93001001
└ 93002001
└GAIJI └ 93003001
└ROM_FIND └ INDEX
└ ABSTRACT └ CONTENTS
└ COPYRIGHT └ U
└ IDTABLE .
└ SGMLDTD .

36. V1.0 CD-ROM, 目录结构
 JPO_1993001
└ DOCUMENT
└ A
└ 93000001
└ 9300001
└ 9300001
└ 9300001.IMG
└ 9300001.POS
└ 9300001.TXT
└ ….
└ 9300010.IMG
└ 9300010.POS
└ 9300010.TXT
.
.

37. V1.0 CD-ROM——IDTABLE 文件
JPO_1993001 -> IDTABLE文件
申请人姓名 申请人号码
いすゞ自動車株式会社 000000170
いわき電子株式会社 390022792
ぺんてる株式会社 000005511
みのる産業株式会社 000100469
アース製薬株式会社 000100539
アイ・シー・アイ・ジャパン株式会社 390008682
アイコム株式会社 000100746
…. ….

38. CD-ROM, Ver 1.0 – CONTENTS文件
JPO_1993001->DOCUMENT->A->CONTENTS
（21）申请号 （51）专利分类(IPC)
（11）文献号
1312(04)請平05-000566平03-18866802 B41M 5/00 B41J 2/01 012
画像形成方法0106東 京016キヤノン株式会社(000001007)
（54）发明名称
（71）申请人姓名
申请人号码

39. V1.0光盘版—内容文件
9300001.TXT-文本文件
SGML
JP-EUC编码
9300001.IMG-图像文件
多页CCITT G4 传真图像
9300001.POS-布局文件

40. V1.0光盘版—SGML元素
SDO 子文档 （文献目录、摘要、权利要求、说明书）
RTI 图片代替文本（标题版）
EMI 嵌入式图像编码
SB / SP 脚注/上标
U 下划线
BAI / HAN 双幅/半宽
GAI GAIJI (非标准字体)
DP 文档页码
TXF 文本框
BR Break

41. SDO -子文档元素
<SDO BIJ> 文献目录信息
<SDO ABJ> 摘要
<SDO CLJ> 权利要求
<SDO DEJ> 说明书
<SDO EDJ> 附图说明
<SDO DRJ> 图纸
<SDO OFJ> 标题溢出
<SDO AMJ> 修正案

42. 布局元素
<TXF FR=0005 HE=030 WI=170 LX=0200 LY=2350>
<RTI ID=000001 HE=150 WI=170 LX=0200 LY=0300>
<EMI ID=000003 HE=072 WI=116 LX=0470 LY=0650>
FR / ID 帧编号/图片序号
HE 高度(mm)
WI 宽度(mm)
LX X坐标(0.1 mm)
LY Y坐标(0.1 mm)
<DP N=0002>
<BR> 文本长度为25个字符。

43. <GAI>元素
• ‘GAI’ = ‘gaiji’ / 外字 =非JIS EUC字体
• 例子: <GAI ID=0001>
<GAI ID=1219>
• Paterra 可以提供带有位图的全部定义。
– 例子: ID=0001 “.circle-1.”
ID=1219 “.S-bar.”

44. SGML转换成XML
【０００１】 <ifld>
【発明の属する技術分野】本発明は <parn id="0001">
ヒドロキシピバルア<BR> <head>【0001】</head>
ルデヒドを製造する方法に関するも <head>【発明の属する技術分野】
のである。本化合物<BR> </head>
は高分子原料、医薬品原料、有機合 <senw>本発明はヒドロキシピバル
成中間体として工業<BR> アルデヒドを製造する方法に関するもの
上有用な化合物であり、従来ホルム である。</senw>
アルデヒドとイソブ<BR> <senw>
チルアルデヒドとのアルドール縮合 本化合物は高分子原料、医薬品原料、有
反応によって製造さ<BR> 機合成中間体として工業上有用な化合物
れている。 であり、従来ホルムアルデヒドとイソブ
チルアルデヒドとのアルドール縮合反応
によって製造されている。
</senw>
</parn>
</ifld>

45. V1.0光盘版—IMG文件
IMG镜像文件 TIFF文件（存储卡）
TIFF
标题 1)映射
标题
位数 2)拷贝 位数
CCITT G4传真压缩 CCITT G4传真压缩
3)以TIFF格式打开文件

46. DVD, Ver 1.1 –目录结构
• JPG_2004001  JPG_2004001
└ DOCUMENT
└ DOCUMENT └ A
└A └ 2004000001
└S └ 2004001001
└T └ 2004002001
└ 2004003001
└ U9
└ ….
└ DTD └ INDEX
└ SOFTWARE └
└
CONTENTS1.csv
CONTENTS2.csv
└ XSL └ …
└ ABSTRACT.csv .
└ COPYRIGHT .
└ IDTABLE.csv

47. DVD, V1.1 –内容文件
200400001.xml –文本文件
EUC-JP编码
DTD接近WIPO标准，添加了JPO的一些元素
200400001.tif – 图像文件
200400001.pos – 布局文件
200400001.pdf – PDF

48. 日本专利局XML窍门
• 将整个SGML说明书粘贴到一个段落里
<p num="">【０００１】<br/>
【発明の属する技術分野】<br/>
本発明は、…。<br/>
【０００２】<br/>
【従来の技術】<br/>
概して、…。<br/>
...
</p>

49. DVD, Ver 1.1 – SOFTWARE
• 可执行JAVA查看器
– 需要JAVA和Adobe Acrobat 软件

50. DVD, Ver 1.1 –序列文件
 JPG_2005012
└ DOCUMENT
└ A
└ 2005073001
└ 2005073501
└ 2005073511
└ 2005073517
└ 2005073517000001
└ 200507351700001.app
└ 2005073517.pdf
└ 2005073517.pos
└ 2005073517.tif
└ 2005073517.xml
<jp:reference-file kind="sequence-listing"
file="2005073517000001.app"/>

51. DVD, Ver 1.1 –序列文件
SEQUENCE LISTING
<110> Chemicals Evaluation and Research Institute, Japan
<120> Medaka androgen receptor and its application to determining the
transactivational potency of chemicals
<130> 030051
<160> 8
<170> PatentIn version 3.1
<210> 1
<211> 2235
<212> DNA
<213> Oryzias latipes
<400> 1
atgagccaaa ccagccgcca gttatcctgc agcagaaact gctcacaggg gacgaggggg 60
aaggcaggcg aagcggcggg cgctctcacc atggcgcgga aaagcgaaga aagtggagga 120

52. TIFF文件嵌入JPEG图像
TIFF文件 JPEG文件（存储卡）
标题
Compression = JPEG
位数
嵌入JPEG文件
2)以JPEG文件格式打开文件

53. 精于日本专利文件的中国大学院校
• 沈阳航空工业学院
• 上海交通大学
• 东北大学
• 中国科学院计算技术研究所
• 哈尔滨工业大学

54. 沈阳航空工业学院
A KNN Research Paper Classification Method
Based on Shared Nearest Neighbor
Yun-lei Cai, Duo Ji ,Dong-feng Cai
Natural Language Processing Research Laboratory,
Shenyang Institute of Aeronautical Engineering,
Shenyang, China, 110034
http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings8/
NTCIR/07-NTCIR8-PATMN-CaiY.pdf
– Yun-lei Cai, cyl_315@126.com
– Duo Ji, jiduo_1@163.com

55. 上海交通大学
Multiple
Strategies for
NTCIR-8 Patent
Mining at BCMI
Gang Jin, Qi Kong, Jian Zhang, Xiaolin
Wang, Cong Hui, Hai Zhao, and
Bao-Liang Lu
http://research.nii.ac.jp/ntcir/worksh
op/OnlineProceedings8/NTCIR/0
2-NTCIR8-PATMN-JinG.pdf
– Bao-Liang Lu,
blu@cs.sjtu.edu.cn

56. 东北大学
http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings9/NTCIR/04-NTCIR9-
PATENTMT-XiaoT.pdf
– Tong Xiao, Natural Language Processing Lab Northeastern University
xiaotong@mail.neu.edu.cn
– Haibo Ding Natural Language Processing Lab Northeastern University dinghb@ics.neu.edu.cn
– Jingbo Zhu Natural Language Processing Lab Northeastern University
zhujingbo@mail.neu.edu.cn
– Qiang Li Natural Language Processing Lab Northeastern University liqiangneu@gmail.com
– Shujie Yao Natural Language Processing Lab Northeastern University yaosj@ics.neu.edu.cn
– Feiliang Ren Natural Language Processing Lab Northeastern University
renfeiliang@ise.neu.edu.cn
– Qi Lu Natural Language Processing Lab Northeastern University luqilucy@gmail.com
– Xiaoming Xu Natural Language Processing Lab Northeastern University xuxm@ics.neu.edu.cn
– Huizhen Wang Natural Language Processing Lab Northeastern University
wanghuizhen@mail.neu.edu.cn
– Hao Zhang Natural Language Processing Lab Northeastern University
zhanghao1216@gmail.com
– Xiaoxu Fei Natural Language Processing Lab Northeastern University feixx@ics.neu.edu.cn

57. NiuTrans统计机器翻译系统
• http://www.nlplab.com/NiuPlan/NiuTrans.html

58. NiuTrans统计机器翻译系统
• http://www.nlplab.com/NiuPlan/NiuTrans.ch.html
NiuTrans是一个开源的统计机器翻
译系统，由中国的 东北大学 自然
语言处理实验室 开发。NiuTrans系
统全部由C++开发，运行速度快，
占用内存少。目前该系统支持基于
（层次）短语/基于句法的模型，
可供研究之用。

59. 中国科学院计算技术研究所
The ICT ’s Patent MT System
Description for NTCIR-9
http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/Online
Proceedings9/NTCIR/19-NTCIR9-PATENTMT-
XiongH.pdf
– Hao Xiong, xionghao@ict.ac.cn
– Linfeng Song, songlinfeng@ict.ac.cn
– FanDong Meng, mengfandong@ict.ac.cn
– Yajuan Lü, lvyanjuan@ict.ac.cn
– Qun Liu, liuqun@ict.ac.cn

60. 哈尔滨工业大学
Patent SMT Based on Combined Phrases for
NTCIR-7
http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedin
gs7/pdf/NTCIR7/C3/PATMT/16-NTCIR7-PATMT-ZhuJ.pdf
– Li Sheng, lisheng@hit.edu.cn

61. 谁是Paterra?
• 1988年—在美国成立
• 1996年—为日本专利提供机器翻译服务
• 1999年—世界首家为日本专利文献机器翻译
提供自动网络服务
• 2006年—韩国专利信息研究所成为代销商
• 2007年—东方灵顿成为代销商
• 2012-2013年-在亚马逊AMW云计算建立服
务站

62. 谁是Paterra?
• Patents
– US 6,490,548 - Multilingual electronic transfer
dictionary containing topical codes and method of
use (IPC coding for machine translation)
– US 7,574,433 - Classification-expanded indexing
and retrieval of classified documents
• KR 10-0985687
• CN 792,426
• JP 5,069,116
• US 8,052,209

63. 谁是Paterra?