1. Äîñë³äæóºìî
ªâðîïåéñüêèé Ñîþç
Ìàòåð³àëè äëÿ ï³äãîòîâêè äî
²íôîðìàö³éíèõ äí³â ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó
â çàãàëüíîîñâ³òí³õ øêîëàõ Óêðà¿íè
(äëÿ øêîëÿð³â òà â÷èòåë³â ñòàðøèõ êëàñ³â)
Ïðîåêò ô³íàíñóºòüñÿ
ªâðîïåéñüêèì Ñîþçîì

2. UA
Öÿ áðîøóðà áóëà ðîçðîáëåíà Áëàãîä³éíèì Ôîíäîì “Ìåðè-
ä³àí” çà ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó. Òåêñòè
â áðîøóð³ íå îáîâ’ÿçêîâî â³äïîâ³äàþòü ïîãëÿäàì ªâðîïåé-
ñüêîãî Ñîþçó.

3. Çì³ñò
Ùî òàêå ªâðîïåéñüêèé Ñîþç? 1
²ñòîð³ÿ ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó 3
²íñòèòóö³éíà îñíîâà ªÑ 8
Ñòîñóíêè Óêðà¿íà-ªÑ 14
Äæåðåëà êîðèñíî¿ ³íôîðìàö³¿ 16
Àáðåâ³àòóðè ªÑ 19
Ïèòàííÿ äëÿ ñàìîêîíòðîëþ 22

4. Ùî òàêå ªâðîïåéñüêèé Ñîþç?
Äðóãà ñâ³òîâà â³éíà äîêîð³ííî ªÑ º ïðîâ³äíîþ òîðã³âåëüíîþ
çì³íèëà ñâ³äîì³ñòü ºâðîïåé- ñèëîþ ³ ñâ³òîâèì ë³äåðîì ó òà-
ñüêèõ íàðîä³â. Îíîâëåíèé ñâ³ò êèõ ñôåðàõ, ÿê çàõèñò äîâê³ë-
âèìàãàâ ïðèíöèïîâî íîâîãî òè- ëÿ, òà îäíèì ³ç ãîëîâíèõ äîíî-
ïó ïîë³òè÷íîãî ìèñëåííÿ ³ ð³- ð³â, ùî íàäàþòü ô³íàíñîâó äî-
øó÷èõ ä³é â ãàëóç³ åêîíîì³êè. ïîìîãó. ªÑ çàâäÿ÷óº öèìè óñï³-
Ç ïåðøèõ ïðîåêò³â ºâðîïåéñü- õàìè ñâî¿é óí³êàëüí³é îðãàí³çà-
êî¿ ³íòåãðàö³¿ â 50-ò³ ðîêè ÕÕ ö³éí³é ñòðóêòóð³. ªÑ íå º ïðîñ-
ñòîë³òòÿ ïî÷èíàºòüñÿ ïîñòóïî- òîþ îðãàí³çàö³ºþ, ùî áàçóºòüñÿ
âèé ïðîöåñ åêîíîì³÷íî¿ òà ïîë³- íà ïðèíöèïàõ ì³æóðÿäîâîãî
òè÷íî¿ êîíñîë³äàö³¿ ªâðîïè.  ñï³âðîá³òíèöòâà. Êðà¿íè-÷ëåíè
1993 ðîö³ çã³äíî ç ïîëîæåííÿìè ªÑ çàëèøàþòüñÿ íåçàëåæíèìè
Ìààñòðèõòñüêîãî äîãîâîðó áó- ñóâåðåííèìè íàö³ÿìè, àëå âîíè
ëî ñòâîðåíî ªâðîïåéñüêèé Ñî- äåëåãóþòü ÷àñòèíó ñâî¿õ ïîâíî-
þç. âàæåíü ºâðîïåéñüêèì ³íñòèòó-
ö³ÿì äëÿ ñï³ëüíîãî âèð³øåííÿ
ªâðîïåéñüêèé Ñîþç – îá’ºä- êîíêðåòíèõ ïèòàíü íà ºâðîïåé-
íàííÿ äåìîêðàòè÷íèõ ³ åêîíî- ñüêîìó ð³âí³.
ì³÷íî ðîçâèíåíèõ êðà¿í. Äî
ñêëàäó ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó óìí ªÑ: Îäà "Ðàäîñò³" (9-à
âõîäèòü 27 äåðæàâ ªâðîïè. Ç 1 ñèìôîí³ÿ Áåòõîâåíà)
òðàâíÿ 2004 ðîêó ÷ëåíàìè ªÑ
ñòàëè 10 íîâèõ êðà¿í: Åñòîí³ÿ, Àäì³í³ñòðàòèâíèé óñòð³é: 27
ʳïð, Ëàòâ³ÿ, Ëèòâà, Ìàëüòà, íàö³îíàëüíèõ äåðæàâ.
Ïîëüùà, Ñëîâà÷÷èíà, Ñëîâå-
í³ÿ, Óãîðùèíà òà ×åõ³ÿ; 1 ñ³÷íÿ Àäì³í³ñòðàòèâíèé öåíòð: Áðþñ-
2007 ð. äî íèõ ïðèºäíàëèñÿ ñåëü (ç ëþòîãî 1992 ð.)
Áîëãàð³ÿ òà Ðóìóí³ÿ. Êðà¿íàìè-
êàíäèäàòàìè íà ÷ëåíñòâî â ªÑ Ïðåçèäåíò ªâðîïåéñüêî¿ Êîì³-
âèçíàí³ Ìàêåäîí³ÿ, Õîðâàò³ÿ òà ñ³¿: Æîçå Ìàíóåëü Áàððîçî (ç
Òóðå÷÷èíà. Òàêèì ÷èíîì, âæå 2004 ð.)
ñüîãîäí³ êîðäîíè ªÑ íàáëèçè-
ëèñü äî Óêðà¿íè, ùî ñïîíóêຠʳëüê³ñòü íàñåëåííÿ: 492 ìëí.
íàøó äåðæàâè äî ïîøóêó íîâèõ îñ³á
ìîäåëåé ñï³âðîá³òíèöòâà ç ªÑ.
1

5. Ñåðåäíÿ òðèâàë³ñòü æèòòÿ: ïàíñüêà, ³òàë³éñüêà, ³ðëàíäñü-
78,1 ð (÷îëîâ³êè – 74,9 ð., æ³í- êà, ëàòâ³éñüêà, ëèòîâñüêà, ìà-
êè – 81,4 ð.) ëüò³éñüêà, í³ìåöüêà, ïîëüñüêà,
Ù³ëüí³ñòü íàñåëåííÿ (îñ³á íà ïîðòóãàëüñüêà, ðóìóíñüêà, ñëî-
êì2, ó ñåðåäíüîìó): 116,4 âàöüêà, ñëîâåíñüêà, øâåäñüêà,
÷åñüêà, ô³íñüêà, ôðàíöóçüêà,
Íàéá³ëüø³ ì³ñòà: Ëîíäîí (11,8 óãîðñüêà.
ìëí.), Ïàðèæ (11,3 ìëí.),
Ìàäðèä (5,6 ìëí.), Áåðë³í (4,2 Òåðèòîð³ÿ: 4, 3 ìëí. êì2.
ìëí.) Áàðñåëîíà (3,8 ìëí.),
̳ëàí (3,8 ìëí.), Àô³íè (3,5 Ãðîøîâà îäèíèöÿ: ºâðî (ó òðè-
ìëí.), Ðèì (3,3 ìëí.), Íåàïîëü íàäöÿòè ç äâàäöÿòè ñåìè äåð-
(3 ìëí.). æàâ-÷ëåí³â: Àâñòð³¿, Áåëü㳿,
Ãðåö³¿, ²ñïàí³¿, ²ðëàí䳿, ²òà볿,
Îô³ö³éí³ ìîâè – 23: àíãë³éñü- Ëþêñåìáóðãó, ͳäåðëàíäàõ,
êà, áîëãàðñüêà, ãðåöüêà, äàòñü- ͳìå÷÷èí³, Ïîðòóãà볿, Ñëîâå-
êà, ãîëëàíäñüêà, åñòîíñüêà, ³ñ- í³¿, Ô³íëÿí䳿, Ôðàíö³¿).
2

6. ²ñòîð³ÿ ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó
1956
29 òðàâíÿ - íà çóñòð³÷³ ó Âåíå-
ö³¿ ì³í³ñòðè çàêîðäîííèõ ñïðàâ
êðà¿í "ø³ñòêè" âèð³øóþòü ðîç-
ïî÷àòè ì³æóðÿäîâ³ ïåðåãîâîðè
ùîäî óêëàäåííÿ äâîõ óãîä, ÿê³
ìàþòü çàïî÷àòêóâàòè ïðîöåñ
ñòâîðåííÿ ªâðîïåéñüêîãî åêî-
íîì³÷íî¿ ñï³âòîâàðèñòâà òà ªâ-
© EC
ðîïåéñüêîãî ñï³âòîâàðèñòâà ç
9 травня 1950 - міністр закордонних справ
Франції Робер Шуман представляє план àòîìíî¿ åíåðãåòèêè.
для глибшого співробітництва. Пізніше
кожен день 9 травня святкують як День
Європи.
1957
1950 25 áåðåçíÿ - "سñòêà" (Áåëü-
9 òðàâíÿ – ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ã³ÿ, ²òàë³ÿ, Ëþêñåìáóðã, ͳäåð-
ñïðàâ Ôðàíö³¿ Ðîáåð Øóìàí ëàíäè, ͳìå÷÷èíà, Ôðàíö³ÿ)
âèãîëîñèâ ïðîìîâó, â ÿê³é çà- ï³äïèñóº â Ðèì³ äîãîâîðè ïðî
ïðîïîíóâàâ Ôðàíö³¿, Ôåäåðà- ñòâîðåííÿ ªâðîïåéñüêîãî åêî-
òèâí³é Ðåñïóáë³ö³ ͳìå÷÷èíà òà íîì³÷íîãî ñï³âòîâàðèñòâà òà
áóäü-ÿêèì ³íøèì ºâðîïåéñüêèì ªâðîïåéñüêîãî ñï³âòîâàðèñòâà ç
êðà¿íàì, ùî âèñëîâëÿòü áàæàí- àòîìíî¿ åíåð㳿 (ªâðàòîì). Ö³
íÿ äî íèõ ïðèºäíàòèñü, îá'ºäíà- òàê çâàí³ Ðèìñüê³ äîãîâîðè íà-
òè ñâî¿ ðåñóðñè ó âóãëåäîáóâí³é áóëè ÷èííîñò³ 1 ñ³÷íÿ 1958 ðî-
òà ñòàëåëèâàðí³é ïðîìèñëî- êó.
âîñò³.
1958
³äòîä³ öþ ïðîìîâó ñòàëè íàçè- 19 áåðåçíÿ - íà çàñ³äàíí³ â
âàòè "äåêëàðàö³ºþ Øóìàíà". Ñòðàñáóðç³ (Ôðàíö³ÿ) çàñíîâà-
íî ªâðîïåéñüêó ïàðëàìåíòñüêó
1951 àñàìáëåþ, ¿¿ ïðåçèäåíòîì áóëî
18 êâ³òíÿ - êðà¿íè "ø³ñòêè" (Áå- îáðàíî Ðîáåðà Øóìàíà.
ëüã³ÿ, ²òàë³ÿ, Ëþêñåìáóðã, ͳ-
äåðëàíäè, ͳìå÷÷èíà, Ôðàí- 1959
ö³ÿ) ï³äïèñóþòü ó Ïàðèæ³ äîãî- Ëèïåíü - ñ³ì êðà¿í (Àâñòð³ÿ,
â³ð ïðî çàñíóâàííÿ ªâðîïåéñü- Äàí³ÿ, Íîðâåã³ÿ, Ïîðòóãàë³ÿ,
êîãî îá’ºäíàííÿ âóã³ëëÿ òà ñòà- Øâåö³ÿ, Øâåéöàð³ÿ òà Âåëèêà
ë³.
3

7. ðåøòêè ìèòíèõ çáîð³â íà òîð-
ã³âëþ òîâàðàìè â ìåæàõ Ñï³â-
òîâàðèñòâà, óâåäåíî ñï³ëüíèé
ìèòíèé òàðèô äëÿ òîðã³âë³ ç ³í-
øèìè êðà¿íàìè ñâ³òó.
1973
Äî ªâðîïåéñüêèõ ñï³âòîâàðèñòâ
ïðèºäíóþòüñÿ Äàí³ÿ, ²ðëàíä³ÿ
© EC
òà Âåëèêîáðèòàí³ÿ.
Лідери урядів шести країн підписують
Римський договір
Áðèòàí³ÿ) âèð³øèëè çàñíóâàòè Íàáèðຠ÷èííîñò³ óãîäà ïðî
ªâðîïåéñüêó àñîö³àö³þ â³ëüíî¿ â³ëüíó òîðã³âëþ ç Àâñòð³ºþ,
òîðã³âë³ (ªÀÂÒ). ³äïîâ³äíó Øâåéöàð³ºþ, Ïîðòóãà볺þ òà
êîíâåíö³þ áóëî ï³äïèñàíî â Øâåö³ºþ.
Ñòîêãîëüì³ 4 ñ³÷íÿ 1960 ðîêó.
1978
1960 Ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî çàïðî-
Òðàâåíü - Ðàäà ªâðîïåéñüêîãî âàäæåííÿ ºäèíî¿ âàëþòíî¿ ñèñ-
åêîíîì³÷íîãî ñï³âòîâàðèñòâà òåìè, áàçîâàíî¿ íà "ªâðîïåé-
ïðèéìຠïîëîæåííÿ ïðî ªâðî- ñüê³é ãðîøîâ³é îäèíèö³" - åêþ
ïåéñüêèé ñîö³àëüíèé ôîíä. (ECU: European currency unit).
Ôîíä ìຠíà ìåò³ ñïðèÿòè ïðà-
öåâëàøòóâàííþ òà ãåîãðàô³÷í³é 1981
³ ïðîôåñ³éí³é ìîá³ëüíîñò³ ïðà- Ãðåö³ÿ ñòຠäåñÿòèì ÷ëåíîì
ö³âíèê³â ó ìåæàõ Ñï³âòîâàðèñ- ªâðîïåéñüêèõ ñï³âòîâàðèñòâ.
òâà. ªâðîïåéñüêèé ñîö³àëüíèé
ôîíä ðîçïî÷àâ ðîáîòó ó òðàâí³ 1983
1972 ðîêó. ϳäïèñàíî Óðî÷èñòó äåêëàðà-
ö³þ ïðî ªâðîïåéñüêèé Ñîþç.
1961
×åðâåíü - ó Áîíí³ (ͳìå÷÷èíà) 1985
â³äáóâñÿ ñàì³ò, íà ÿêîìó êðà¿íè Áåðåçåíü - ñõâàëåíî ïðèºäíàí-
"ø³ñòêè" âèñëîâèëè áàæàííÿ íÿ äî ªÅÑ ²ñïàí³¿ é Ïîðòóãà볿
çàïî÷àòêóâàòè ïîë³òè÷íèé ñîþç òà çàòâåðäæåíî çàïðîïîíîâàí³
ªâðîïåéñüêîþ Êîì³ñ³ºþ ñåðåä-
1968 çåìíîìîðñüê³ ³íòåãðàö³éí³ ïðîã-
1 ëèïíÿ - íàáóâ ÷èííîñò³ äîãî- ðàìè.
â³ð ïðî ìèòíèé ñîþç, ñêàñîâàíî
4

8. ×åðâåíü - Áåëüã³ÿ, ͳìå÷÷èíà,
Ôðàíö³ÿ, Ëþêñåìáóðã òà ͳ-
äåðëàíäè ï³äïèñóþòü ó Øåíãå-
í³ óãîäó ïðî ñêàñóâàííÿ ïðè-
êîðäîííîãî êîíòðîëþ ì³æ öèìè
êðà¿íàìè.
© EC
1986
Äî ªÅÑ ïðèºäíóþòüñÿ ²ñïàí³ÿ
òà Ïîðòóãàë³ÿ. Прапор Європейського Союзу
19-21 ëèñòîïàäà - ï³äïèñàíî
17, 28 ëþòîãî - ó Ëþêñåìáóðç³ Õàðò³þ íîâî¿ ªâðîïè.
òà Ãààç³ ï³äïèñàíî ªäèíèé ºâ-
ðîïåéñüêèé àêò, ùî âäîñêîíà- 1991
ëèâ óñòàíîâ÷³ äîãîâîðè ªÅÑ. Æîâòåíü - äîñÿãíóòî çãîäè ùî-
Àêò íàáóâ ÷èííîñò³ 1 ëèïíÿ äî çàïðîâàäæåííÿ ªâðîïåéñü-
1987 ð. êîãî åêîíîì³÷íîãî ïðîñòîðó.
ϳäïèñàíî "ºâðîïåéñüê³ óãîäè"
1989 ç Ïîëüùåþ, Óãîðùèíîþ òà ×å-
9 ëèñòîïàäà - çðóéíîâàíî áåð- õîñëîâà÷÷èíîþ.
ë³íñüêèé ìóð.
ϳäïèñàíî ªâðîïåéñüêó åíåðãå-
8-9 ãðóäíÿ - ïðèéíÿòî Õàðò³þ òè÷íó õàðò³þ.
îñíîâíèõ ñîö³àëüíèõ ïðàâ ïðà-
ö³âíèê³â. 1992
7 ëþòîãî - ó Ìààñòðèõò³ (ͳ-
1990 äåðëàíäè) ì³í³ñòðè çàêîðäîí-
29 òðàâíÿ - Óãîäà ïðî ñòâîðåí- íèõ ñïðàâ òà ì³í³ñòðè ô³íàíñ³â
íÿ ªâðîïåéñüêîãî áàíêó ðåêîí- êðà¿í-÷ëåí³â ªâðîïåéñüêèõ
ñòðóêö³¿ ³ ðîçâèòêó äëÿ íàäàííÿ ñï³âòîâàðèñòâ ï³äïèñóþòü Äîãî-
ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè êðà¿íàì â³ð ïðî çàñíóâàííÿ ªâðîïåéñü-
Öåíòðàëüíî¿ òà Ñõ³äíî¿ ªâðî- êîãî Ñîþçó, ÿêèé íàáóâ ÷èí-
ïè. íîñò³ 1 ëèñòîïàäà 1993 ðîêó.
19 ÷åðâíÿ - êðà¿íè Áåí³ëþêñó, 2 òðàâíÿ - ó Ïîðòî (Ïîðòóãà-
Ôðàíö³ÿ òà ͳìå÷÷èíà ðàòèô³- ë³ÿ) ï³äïèñàíî óãîäó ïðî ªâðî-
êóâàëè Øåíãåíñüêó óãîäó. ïåéñüêèé åêîíîì³÷íèé ïðîñò³ð.
Ç æîâòíÿ - Äåíü îá'ºäíàííÿ ͳ- 1993
ìå÷÷èíè. 1 ñ³÷íÿ - çàïðîâàäæåíî ºäèíèé
ºâðîïåéñüêèé ðèíîê.
5

9. 19 ëèïíÿ - ªâðîïåéñüêà Ðàäà øèðåííÿ. Òàêîæ áóëî âèð³øåíî
çàòâåðäæóº ïðîãðàìó òåõí³÷íî¿ âèçíàòè êðà¿íîþ-êàíäèäàòîì
äîïîìîãè äëÿ êðà¿í ÑÍÄ òà Òóðå÷÷èíó.
Ìîíãî볿 (ÒÀѲÑ).
2000
1994 Áåðåçåíü - óõâàëåíà "˳ñàáîí-
14 ÷åðâíÿ - ï³äïèñàíî Óãîäó ñüêà ñòðàòåã³ÿ", ùî âèçíà÷èëà
ïðî ïàðòíåðñòâî òà ñï³âðîá³ò- ïðîâ³äíó ìåòó ðîçâèòêó ªÑ - äî
íèöòâî ì³æ ªâðîïåéñüêèì Ñîþ- 2010 ð. ñòàòè "íàéá³ëüø êîíêó-
çîì òà Óêðà¿íîþ. ðåíòîñïðîìîæíîþ é äèíàì³÷-
íîþ åêîíîì³êîþ ñâ³òó, áàçîâà-
1997 íîþ íà çíàííÿõ, ñïðîìîæíîþ
16 ëèïíÿ - ªâðîïåéñüêà Êîì³ñ³ÿ äî ñòàá³ëüíîãî çðîñòàííÿ ç á³-
ïðåäñòàâëÿº "Ïîðÿäîê äåííèé- ëüøîþ ê³ëüê³ñòþ êðàùèõ ðîáî-
2000: çà ñèëüí³øó ³ øèðøó ªâ- ÷èõ ì³ñöü òà ñîö³àëüíèì ãóð-
ðîïó", â ÿêîìó îêðåñëåíî ìîæ- òóâàííÿì".
ëèâîñò³ ïîäàííÿ çàÿâîê íà
âñòóï äî ªÑ äëÿ 10 öåíòðàëüíî- 2001
ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í. 26 ëþòîãî - ï³äïèñàíî ͳööü-
êèé äîãîâ³ð, ùî âí³ñ çì³íè â
2 æîâòíÿ - ï³äïèñàíî Àìñòåð- Äîãîâ³ð ïðî ªÑ òà Äîãîâîðè
äàìñüêèé äîãîâ³ð. ïðî ªâðîïåéñüê³ ñï³âòîâàðèñòâà
çàäëÿ óìîæëèâëåííÿ ðîçøèðåí-
1998 íÿ ªÑ.
1 áåðåçíÿ - íàáóëà ÷èííîñò³
Óãîäà ïðî ïàðòíåðñòâî òà ñï³â- Óõâàëåíî Õàðò³þ çàñàäíè÷èõ
ðîá³òíèöòâî ì³æ ªÑ òà Óêðà¿- ïðàâ ëþäèíè.
íîþ.
2002
1999 ªâðîïåéñüêà Êîì³ñ³ÿ çàïðîïî-
10-11 ãðóäíÿ - íà çàñ³äàíí³ ªâ- íóâàëà äî îáãîâîðåííÿ ³í³ö³à-
ðîïåéñüêî¿ Ðàäè â Ãåëüñ³íê³ òèâó "Øèðøà ªâðîïà - íîâ³ ñó-
(Ô³íëÿíä³ÿ) ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ñ³äè". Ïåðåãîâîðè ïðî âñòóï
ðîçïî÷àòè ïåðåãîâîðè ïðî íà- Òóðå÷÷èíè äî ªÑ âèð³øåíî
áóòòÿ ÷ëåíñòâà â ªÑ ç Ðóìó- ðîçïî÷àòè çà ðåçóëüòàòàìè ìî-
í³ºþ, Ñëîâà÷÷èíîþ, Ëàò⳺þ, í³òîðèíãó äîñÿãíåííÿ Òóðå÷-
Ëèòâîþ, Áîëãàð³ºþ, Ìàëüòîþ, ÷èíîþ âèìîã êîïåíãàãåíñüêèõ
òîáòî íå ðîçä³ëÿòè ¿õ íà êðà¿íè êðèòåð³¿â.
ïåðøî¿ òà äðóãî¿ õâèëü ðîç-
6

10. 2003
10 ëèïíÿ - çàâåðøåíî ðîáîòó 10-13 òðàâíÿ - âèáîðè äî ªâðî-
ªâðîïåéñüêîãî Êîíâåíòó ùîäî ïåéñüêîãî Ïàðëàìåíòó (³ç ïðè-
ìàéáóòíüîãî ªÑ ï³ä êåð³âíèö- ºäíàííÿì äî ªÑ 1 ñ³÷íÿ 2007 ð.
òâîì åêñ-ïðåçèäåíòà Ôðàíö³¿ Áîëãà𳿠òà Ðóìóí³¿ Ïàðëàìåíò
Âàëåð³ Æèñêàð ä'Åñòåíà. Ðåçó- ñêëàäàºòüñÿ ç 785 äåïóòàò³â).
ëüòàòîì ðîáîòè Êîíâåíòó ñòàâ
ïðîåêò ªâðîïåéñüêî¿ Êîíñòè- 2005
òóö³¿. 26 ñ³÷íÿ - îïóáë³êîâàíî Ñòðàòå-
ã³÷í³ ö³ë³ ªâðîïåéñüêî¿ Êîì³ñ³¿
19 âåðåñíÿ - ̳æóðÿäîâà êîí- "Ïðîöâ³òàííÿ, ñîë³äàðí³ñòü ³
ôåðåíö³ÿ äåðæàâ-÷ëåí³â ³ ìàé- áåçïåêà" íà 2005-2009 ðîêè.
áóòí³õ ÷ëåí³â ªÑ ðîçïî÷àëà
ðîçãëÿä ïðîåêòó ªâðîïåéñüêî¿ 23 ëþòîãî - ï³äïèñàíî Ïëàí ä³é
Êîíñòèòóö³¿. ªÑ -Óêðà¿íà.
2004 2006
1 òðàâíÿ - âñòóï äî ªÑ 10 íî- Âåðåñåíü – ïðèéíÿòå ð³øåííÿ
âèõ äåðæàâ-÷ëåí³â: Ïîëüù³, ïðî âñòóï Áîëãà𳿠òà Ðóìóí³¿
Óãîðùèíè, ×åõ³¿, Ñëîâà÷÷èíè, äî ªÑ ç 1 ñ³÷íÿ 2007 ð.
Ñëîâåí³¿, Ëàò⳿, Ëèòâè, Åñòî-
í³¿, Ìàëüòè, ʳïðó.
Õâèë³ ðîçøèðåííÿ ªÑ
1951 Áåëüã³ÿ, ²òàë³ÿ, Ëþêñåìáóðã, ͳäåðëàíäè, ͳìå÷÷èíà,
Ôðàíö³ÿ
1973 Äàí³ÿ, ²ðëàíä³ÿ, Âåëèêîáðèòàí³ÿ
1981 Ãðåö³ÿ
1986 ²ñïàí³ÿ, Ïîðòóãàë³ÿ
1995 Àâñòð³ÿ, Ô³íëÿíä³ÿ, Øâåö³ÿ
2004 ×åñüêà Ðåñïóáë³êà, Åñòîí³ÿ, ʳïð, Ëàòâ³ÿ, Ëèòâà, Óãîð-
ùèíà, Ìàëüòà, Ïîëüùà, Ñëîâåí³ÿ, Ñëîâà÷÷èíà
2007 Áîëãàð³ÿ, Ðóìóí³ÿ
7

11. ²íñòèòóö³éíà îñíîâà ªÑ
Óñüîãî çà ï³âñòîë³òòÿ ªâðîïåé- äåíî ïðÿìó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà
ñüêèé Ñîþç ïåðåòâîðèâñÿ ç “ñòîâïè” ñï³ëüíî¿ çîâí³øíüî¿
ïðîñòîãî åêîíîì³÷íîãî îá'ºä- ïîë³òèêè òà ïîë³òèêè áåçïåêè òà
íàííÿ íà îäíîãî ç íàéïîòóæí³- ïîë³òèêè ªÑ â ñôåð³ þñòèö³¿ òà
øèõ ó ñâ³ò³ ïîë³òè÷íèõ ³ åêîíî- âíóòð³øí³õ ñïðàâ.
ì³÷íèõ ãðàâö³â. Íå â îñòàííþ
÷åðãó öå ïåðåòâîðåííÿ çàâäÿ÷óº Ðàäà ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó
âèíÿòêîâ³é ñòðóêòóð³ òà ñèñòåì³ (Ðàäà ì³í³ñòð³â)
ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü ªÑ. ªÑ - öå
íå íàääåðæàâà ³ íå êëàñè÷íà
ì³æóðÿäîâà îðãàí³çàö³ÿ. Öå -
ñï³ëüíîòà ðîçâèíóòèõ äåðæàâ,
ùî ñïîâ³äóþòü ñï³ëüí³ ëþäñüê³
³ äåìîêðàòè÷í³ ö³ííîñò³, çáåð³-
ãàþòü ñâ³é ñóâåðåí³òåò, àëå ñâ³-
äîìî äåëåãóþòü éîãî ÷àñòèíó Îñíîâíèé çàêîíîäàâ÷èé îðãàí
äëÿ òîãî, ùîá ðàçîì äîñÿãòè ªÑ, äî ñêëàäó ÿêîãî âõîäÿòü ïî
ìîãóòíîñò³ ³ âïëèâó, ÿêèõ æîä- îäíîìó ì³í³ñòðó â³ä êîæíî¿ ç 27
íà ç íèõ íå ìàëà á ïîîäèíö³. êðà¿í-÷ëåí³â ªÑ. Çàñíîâàíà
çã³äíî óñòàíîâ÷èõ óãîä â 50-ò³
ªâðîïåéñüêà Ðàäà ðð. ÕÕ ñò. Ó çàñ³äàííÿõ Ðàäè
ì³í³ñòð³â áåðóòü ó÷àñòü ïî îä-
Íàéâèùèé îðãàí ªâðîïåéñüêî- íîìó ì³í³ñòðó â³ä êîæíîãî íà-
ãî Ñîþçó. Öåé òåðì³í îçíà÷ຠö³îíàëüíîãî óðÿäó êðà¿í-÷ëåí³â
ðåãóëÿðí³ çóñòð³÷³ ãîë³â äåðæàâ ªÑ.  çàëåæíîñò³ â³ä ïèòàíü
òà óðÿä³â (ïðåçèäåíò³â òà/÷è ïîðÿäêó äåííîãî çáèðàþòüñÿ
ïðåì’ºð-ì³í³ñòð³â) óñ³õ êðà¿í- ì³í³ñòðè çàêîðäîííèõ ñïðàâ,
÷ëåí³â ªÑ òà Ãîëîâè ªâðîïåé- ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, ïðî-
ñüêî¿ Êîì³ñ³¿. Ñàì³òè ªâðîïåé- ìèñëîâîñò³, òðàíñïîðòó òîùî.
ñüêî¿ Ðàäè â³äáóâàþòüñÿ ùî- Çàãàëîì ³ñíóº äåâ’ÿòü âàð³àíò³â
íàéìåíøå äâ³÷³ íà ð³ê. Ðàä:
Ó ôóíêö³¿ Ðàäè âõîäèòü ñõâà- • Ðàäà ³ç çàãàëüíèõ ïèòàíü òà
ëåííÿ çàãàëüíî¿ ïîë³òèêè ªÑ òà çîâí³øí³õ â³äíîñèí
îö³íêà ðåçóëüòàò³â éîãî ä³ÿëü-
íîñò³.  Óãîä³ ïðî ªâðîïåéñü- • Ðàäà ç ïèòàíü åêîíîì³êè òà
êèé Ñîþç 1992 ð. íà íå¿ ïîêëà- ô³íàíñ³â
8

12. • Ðàäà ç ïèòàíü ñóäî÷èíñòâà òà ç ªâðîïåéñüêèì ïàðëàìåíòîì);
âíóòð³øí³õ ñïðàâ âèðîáëåííÿ Ñï³ëüíî¿ çîâí³ø-
íüî¿ ïîë³òèêè òà ïîë³òèêè áåç-
• Ðàäà ç ïèòàíü çàéíÿòîñò³, ñî- ïåêè ªÑ, ùî áàçóºòüñÿ íà êå-
ö³àëüíî¿ ïîë³òèêè, îõîðîíè çäî- ð³âíèõ ïðèíöèïàõ, ñôîðìóëüî-
ðîâ’ÿ òà çàõèñòó ñïîæèâà÷³â âàíèõ ªâðîïåéñüêîþ Ðàäîþ;
êîîðäèíàö³ÿ ñï³âïðàö³ ì³æ íà-
• Ðàäà ç ïèòàíü òðàíñïîðòó, òå- ö³îíàëüíèìè ñóäàìè òà ñèëàìè
ëåêîìóí³êàö³é òà åíåðãåòèêè ïîë³ö³¿ ó êðèì³íàëüíèõ ñïðà-
âàõ.
• Ðàäà ç ïèòàíü ñ³ëüñüêîãî ãîñ-
ïîäàðñòâà òà ðèáàëüñòâà ªâðîïåéñüêèé Ïàðëàìåíò
• Ðàäà ç ïèòàíü äîâê³ëëÿ
• Ðàäà ç ïèòàíü îñâ³òè, ìîëîä³
òà êóëüòóðè
Ïîïðè òå, ùî ñêëàä Ðàäè ì³í³ñ-
òð³â çì³íþºòüñÿ, Ðàäà º ºäèíîþ Çàêîíîäàâ÷èé îðãàí ªÑ. ²ñòî-
³íñòèòóö³ºþ. Ãîëîâóº â Ðàä³ ªÑ ð³ÿ Ïàðëàìåíòó ïî÷èíàºòüñÿ ó
ì³í³ñòð â³ä êðà¿íè, ùî âèêîíóº 1950-õ ðð., ç 1979 ð. â³í îáèðà-
îáîâ’ÿçêè Ïðåçèäåíòà Ðàäè ªÑ. ºòüñÿ ïðÿìèì çàãàëüíèì ãîëî-
ϳäãîòîâêó ð³øåíü Ðàäè çä³éñ- ñóâàííÿì. Ïàðëàìåíòñüê³ âèáî-
íþº Êîì³òåò ïîñò³éíèõ ïðåä- ðè â³äáóâàþòüñÿ ðàç íà ï’ÿòü
ñòàâíèê³â êðà¿í-÷ëåí³â çà äîïî- ðîê³â.
ìîãîþ ðîáî÷èõ ãðóï. Îðãàí³-
çàö³þ ðîáîòè Ðàäè âèêîíóº ̳ñöÿ â ªâðîïàðëàìåíò³ (çàãà-
Ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð³àò Ðàäè. ëîì 785 äåïóòàò³â) ðîçïîä³ëåíî
ì³æ êðà¿íàìè-÷ëåíàìè â³äïî-
Äî ôóíêö³é Ðàäè ì³í³ñòð³â íà- â³äíî äî ÷èñåëüíîñò³ íàñåëåííÿ
ëåæàòü: ïðèéíÿòòÿ ºâðîïåéñü- öèõ êðà¿í. ×ëåíè ªâðîïåéñüêî-
êèõ çàêîí³â; êîîðäèíàö³ÿ çàãà- ãî Ïàðëàìåíòó çàñ³äàþòü íå â
ëüíî¿ åêîíîì³÷íî¿ ïîë³òèêè äåð- íàö³îíàëüíèõ áëîêàõ, à â ïîë³-
æàâ-÷ëåí³â ªÑ; óêëàäàííÿ ì³æ- òè÷íèõ ãðóïàõ ºâðîïåéñüêîãî
íàðîäíèõ óãîä ì³æ ªÑ òà îä- ìàñøòàáó, ÿê³ îá’ºäíóþòü ïðî-
í³ºþ ÷è á³ëüøå êðà¿íàìè ÷è â³äí³ ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿, ùî ä³þòü
ì³æíàðîäíèìè îðãàí³çàö³ÿìè; â ªÑ.
ñõâàëåííÿ áþäæåòó ªÑ (ðàçîì
9

13. Ïàðëàìåíò âèêîíóº òàê³ îñíîâ- óïðàâë³ííÿ òà êîíòðîëþ: âîíà
í³ ôóíêö³¿: ïðîïîíóº íîâ³ çàêîíîïðîåêòè,
âèñòóïຠ³í³ö³àòîðîì ïîë³òè÷-
• ðîçãëÿäຠïðîïîçèö³¿ ªâðî- íèõ òà ïðîãðàìíèõ ä³é, ñòåæèòü
ïåéñüêî¿ Êîì³ñ³¿ ³, ðàçîì ç Ðà- çà âèêîíàííÿì Óãîä òà çàáåç-
äîþ ªÑ, áåðå ó÷àñòü ó çàêîíî- ïå÷åííÿì ³íòåðåñ³â ªÑ.
äàâ÷îìó ïðîöåñ³, ó äåÿêèõ âè-
ïàäêàõ ÿê çàêîíîòâîð÷èé îð- Êîì³ñ³ÿ ñêëàäàºòüñÿ ç äâàäöÿòè
ãàí; ñåìè íåçàëåæíèõ ÷ëåí³â, âêëþ-
÷àþ÷è Ïðåçèäåíòà ªâðîïåéñü-
• çä³éñíþº äåìîêðàòè÷íèé íàã- êî¿ Êîì³ñ³¿. Êîì³ñ³ÿ ïðèçíà÷àº-
ëÿä çà ä³ÿëüí³ñòþ ªÑ øëÿõîì òüñÿ íà ï’ÿòèð³÷íèé òåðì³í òà
ï³äòâåðäæåííÿ ïðèçíà÷åíü Êî- çàòâåðäæóºòüñÿ ªâðîïåéñüêèì
ì³ñ³¿, à òàêîæ øëÿõîì íàïðàâ- ïàðëàìåíòîì. Ïðåçèäåíòîì íî-
ëåííÿ ïèñüìîâèõ òà óñíèõ çàïè- âî¿ Êîì³ñ³¿, ï’ÿòèð³÷íèé òåðì³í
ò³â äî Êîì³ñ³¿ òà Ðàäè; ÿêî¿ ðîçïî÷àâñÿ â 2004 ð., º
• ðàçîì ç Ðàäîþ ìຠáþäæåòí³ Æîçå Ìàíóåëü Áàððîççî (Ïîð-
ïîâíîâàæåííÿ ùîäî ãîëîñóâàí- òóãàë³ÿ). ̳ñöå ïðîâåäåííÿ
íÿ ç ïèòàíü ïðèéíÿòòÿ ð³÷íîãî çàñ³äàíü Êîì³ñ³¿ – Áðþññåëü
áþäæåòó òà íàãëÿäó çà éîãî (Áåëüã³ÿ).
âèêîíàííÿì; Îñíîâí³ ôóíêö³¿ Êîì³ñ³¿:
• ªâðîïàðëàìåíò ïðèçíà÷àº
• çàêîíîäàâ÷à ³í³ö³àòèâà (³í³-
Îìáóäñìåíà, óïîâíîâàæåíîãî
ö³þº íîâ³ çàêîíîïðîåêòè ³ íàä-
ðîçãëÿäàòè ñêàðãè, ùî íàäõî-
ñèëຠ¿õ äî Ïàðëàìåíòó òà
äÿòü â³ä ãðîìàäÿí ªÑ ç ïðèâî-
Ðàäè);
äó ïîðóøåíü â ä³ÿëüíîñò³ ³íñòè-
òóö³é òà îðãàí³â ªÑ. • êåð³âíèöòâî òà âèêîíàííÿ ïî-
ë³òèêè òà áþäæåòó ªÑ (ïðîâå-
ªâðîïåéñüêà Êîì³ñ³ÿ
äåííÿ äîñë³äíèöüêèõ òà òåõíî-
ëîã³÷íèõ ïðîãðàì, ðîçðîáêà òà
ïðîâåäåííÿ ïîë³òèêè ðåã³îíàëü-
íîãî ðîçâèòêó, àãðàðíî¿ ïîë³òè-
êè òîùî);
Ïîë³òè÷íî íåçàëåæíèé ³íñòè- • êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì çàêî-
òóò, ÿêèé ïðåäñòàâëÿº ³íòåðåñè í³â ªÑ (ñï³ëüíî ç Ñóäîì ªÑ);
ªÑ â ö³ëîìó. ªâðîïåéñüêà
Êîì³ñ³ÿ íàä³ëåíà ïîâíîâàæåí- • ïðåäñòàâíèöòâî ªâðîïåéñüêî-
íÿìè ³í³ö³àòèâè, ðåàë³çàö³¿, ãî Ñîþçó íà ì³æíàðîäí³é àðåí³.
10

14.  äàíèé ÷àñ ó ñâ³ò³ ïðàöþº 128 ªÑ ïîëîæåííÿì óãîä ªÑ.  éî-
ïðåäñòàâíèöòâ ªâðîïåéñüêî¿ ãî þðèñäèêö³þ íå âõîäÿòü çàñ-
Êîì³ñ³¿. ¯Ðîáîòà ¿õ ñïðÿìîâàíà òîñóâàííÿ òà òëóìà÷åííÿ âëàñíå
íà ñïðèÿííÿ ä³ÿëüíîñò³ ªÑ â íàö³îíàëüíèõ çàêîí³â çà âèíÿò-
êðà¿íàõ-ïàðòíåðàõ. Ñàìå ªâðî- êîì âèïàäê³â, êîëè âîíè âñòó-
ïåéñüêà Êîì³ñ³ÿ êîîðäèíóº òà ïàþòü ó êîíôë³êò ³ç çàêîíîäàâ-
ñë³äêóº çà âò³ëåííÿì ïðîãðàì ñòâîì ªÑ. Ó ìåæàõ ñâ êîì-
òåõí³÷íî¿ äîïîìîãè ªÑ, ùî ïåòåíö³¿ öå íàéâèùèé ñóä, éîãî
íàäàþòü íîó-õàó òà ñïðèÿþòü ð³øåííÿ íå ìîæóòü áóòè îñêàð-
âñòàíîâëåííþ äåìîêðàòè÷íîãî æåí³.
ñóñï³ëüñòâà.
Ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ äîïîìàãàº
Ñóä ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó Ñóäó ªÑ. Ìຠñïåö³àëüí³ ïîâ-
íîâàæåííÿ ùîäî ðîçãëÿäó àäì³-
í³ñòðàòèâíèõ ñóïåðå÷îê â óñòà-
íîâàõ ªÑ òà ñï³ðíèõ ïèòàíü,
ùî âèíèêàþòü ó çâ’ÿçêó ç âèêî-
íàííÿì ïðàâèë ªÑ ùîäî êîí-
êóðåíö³¿.
Ñóä àóäèòîð³â
Ãîëîâíèì çàâäàííÿì Ñóäó
Ñïðàâåäëèâîñò³ ªÑ º ïåðåâ³ðêà
â³äïîâ³äíîñò³ çàêîíîäàâ÷èõ ³íñ-
òðóìåíò³â óñòàíîâ ªÑ òà êðà¿í-
÷ëåí³â ªÑ òà íàäàííÿ, íà ïðî-
õàííÿ íàö³îíàëüíîãî ñóäó, òëó-
ìà÷åíü àáî ³íôîðìàö³¿ ùîäî ïî-
ëîæåíü çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â ªÑ. Çä³éñíþº àóäèò íàäõîäæåíü òà
Ñóä ñêëàäàºòüñÿ ç 27 ñóää³â (ïî âèäàòê³â Ñîþçó ç ìåòîþ çàáåç-
îäíîìó â³ä êîæíî¿ êðà¿íè-÷ëåíà ïå÷åííÿ ¿õíüî¿ çàêîííîñò³ òà
ªÑ) òà 8 ãåíåðàëüíèõ àäâîêà- ïðàâèëüíîñò³, à òàêîæ çàáåçïå-
ò³â. ÷óº íàä³éí³ñòü ô³íàíñîâîãî ìå-
íåäæìåíòó.
Ñóä ªÑ â³äïîâ³äຠçà çàáåçïå-
÷åííÿ â³äïîâ³äíîñò³ ä³ÿëüíîñò³
11

15. Êîì³òåò ç åêîíîì³÷íèõ òà ñî- ðîïåéñüêèõ ðåã³îíàëüíèõ ³ ì³ñ-
ö³àëüíèõ ïèòàíü öåâèõ îðãàí³â âëàäè.
Ôóíêö³¿ Êîì³òåòó:
• ïðåäñòàâíèöòâî ì³ñöåâèõ òà
ðåã³îíàëüíèõ àäì³í³ñòðàö³¿ â
ªÑ;
• êîíñóëüòóâàííÿ ªâðîïåéñüêî¿
Äîðàä÷èé îðãàí ªÑ, ùî ïðåä-
Êîì³ñ³¿ òà Ðàäè ì³í³ñòð³â ç ïè-
ñòàâëÿº ³íòåðåñè ðîáîòîäàâö³â,
òàíü ôóíêö³îíóâàííÿ ì³ñöåâèõ
ïðîôñï³ëîê, ñïîæèâà÷³â òà ³í-
òà ðåã³îíàëüíèõ àäì³í³ñòðàö³é
øèõ ãðóï íàñåëåííÿ. Êîì³òåò
(ðåã³îíàëüíà ïîë³òèêà, äîâê³ë-
ïðåäñòàâëÿº ¿õí³ ïîãëÿäè òà çà-
ëÿ, îñâ³òà, òðàíñïîðò òîùî).
õèùຠ³íòåðåñè ï³ä ÷àñ îáãîâî-
ðåííÿ ñîö³àëüíèõ òà åêîíîì³÷- ªâðîïåéñüêèé Öåíòðàëüíèé
íèõ ïèòàíü ç Êîì³ñ³ºþ, Ðàäîþ áàíê
òà ªâðîïåéñüêèì Ïàðëàìåíòîì.
Ôóíêö³¿ ÅÑÊ:
• êîíñóëüòóâàííÿ Ðàäè ªÑ,
ªâðîïåéñüêî¿ Êîì³ñ³¿ òà ªâðî-
ïåéñüêîãî Ïàðëàìåíòó;
Çàñíîâàíèé â 1998 ð. çã³äíî ç
• ñïðèÿííÿ àêòèâí³é ó÷àñò³ ãðî- Óãîäîþ ïðî ªâðîïåéñüêèé Ñî-
ìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ó âè- þç. Ïîêëèêàíèé êåðóâàòè ºäè-
ðîáëåíí³ ñòðàòå㳿 ðîçâèòêó òà íîþ âàëþòîþ ªÑ (ºâðî), ïðî-
ïîë³òèêè ªÑ. âîäèòè îïåðàö³¿ îáì³íó âàëþò
òà çàáåçïå÷èòè áåçïåðåá³éí³ñòü
Êîì³òåò ðåã³îí³â ïëàò³æíî¿ ñèñòåìè. Äî ôóíêö³é
ªÖÁ â³äíîñèòüñÿ â³äïîâ³äàëü-
í³ñòü çà âèðîáëåííÿ òà âò³ëåííÿ
åêîíîì³÷íî¿ òà âàëþòíî¿ ïîë³-
òèêè ªÑ.
Êîíñóëüòàòèâíèé îðãàí, ÿêèé
ñêëàäàºòüñÿ ç ïðåäñòàâíèê³â ºâ-
12

16. ªâðîïåéñüêèé ³íâåñòèö³éíèé àäì³í³ñòðóâàíí³ â ºâðîïåéñüêèõ
áàíê ³íñòèòóö³ÿõ òà ³íøèõ îðãàíàõ
ªÑ.
Îìáóäñìåí óïîâíîâàæåíèé îò-
ðèìóâàòè òà ïðîâîäèòè ðîçñë³-
äóâàííÿ ñêàðã ãðîìàäÿí, êîì-
Ñïðèÿº äîñÿãíåííþ ö³ëåé ªÑ ïàí³é òà ³íñòèòóö³é ªÑ, à òàêîæ
÷åðåç ô³íàíñóâàííÿ ïåâíèõ âè- âñ³õ, õòî ïðîæèâຠ÷è îô³ö³éíî
ä³â ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â. ³- çàðåºñòðîâàíèé â êðà¿íàõ ªÑ.
ä³áðàí³ ïðîåêòè ñïðèÿþòü ºâðî- Îáèðàºòüñÿ ªâðîïåéñüêèì Ïàð-
ïåéñüê³é ³íòåãðàö³¿, çáàëàíñîâà- ëàìåíòîì íà ï’ÿòèð³÷íèé ïî-
íîìó ðîçâèòêîâ³, ñîö³àëüí³é îä- íîâëþâàëüíèé òåðì³í.
íîð³äíîñò³ òà ðîçâèòêîâ³ åêîíî- Àãåíòñòâà ªÑ
ì³êè. ª²Á – íåïðèáóòêîâà îðãà-
í³çàö³ÿ, ÿêà ô³íàíñóºòüñÿ àêö³- Àãåíòñòâà ªÑ – îðãàíè, ñòâîðå-
îíåðàìè áàíêó – êðà¿íàìè-÷ëå- í³ äëÿ âèêîíàííÿ êîíêðåòíèõ
íàìè ªÑ. òåõí³÷íèõ, íàóêîâèõ òà óïðàâ-
ë³íñüêèõ çàâäàíü. Íà â³äì³íó
ª²Á ï³äòðèìóº êðà¿íè-ïàðòíåðè â³ä ³íñòèòóö³é ªÑ àãåíòñòâà íå
ªÑ (ñåðåäçåìíîìîðñüê³ êðà¿íè, ïåðåäáà÷àëèñÿ Óãîäàìè, à áóëè
êðà¿íè Àôðèêè, Êàðèáñüêîãî òà çàñíîâàí³ íà ï³äñòàâ³ îêðåìèõ
Òèõîîêåàíñüêîãî ðåã³îí³â) ó ¿õ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â, ùî êîíêðå-
ñòàëîìó ðîçâèòêó òà ³íâåñòóº ó òèçóâàëè çàâäàííÿ òà ö³ë³ êîæ-
ïðîåêòè â Àôðèö³, Ëàòèíñüê³é íîãî àãåíòñòâà.
Àìåðèö³ òà À糿.
Òàê³ àãåíòñòâà, ÿê ²íñòèòóò äîñ-
ªâðîïåéñüêèé îìáóäñìåí ë³äæåíü áåçïåêè, ªâðîïåéñüêèé
ñóïóòíèêîâèé öåíòð òà ªâðî-
ïåéñüêå îáîðîííå àãåíòñòâî, áó-
ëè çàñíîâàí³, âèõîäÿ÷è ³ç çàâ-
äàíü ñï³ëüíî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³-
òèêè òà ïîë³òèêè áåçïåêè ªÑ.
ªâðîïîë òà ªâðîþñò â³ä³ãðàþòü
Óïîâíîâàæåíèé ç ïðàâ ëþäèíè âàæëèâó ðîëü ó âïðîâàäæåíí³
- íåçàëåæíèé ïîñåðåäíèê ì³æ ñï³ëüíî¿ ïîë³òèêè ªÑ ó ñôåð³
ãðîìàäÿíàìè òà ³íñòèòóö³ÿìè þñòèö³¿ òà âíóòð³øí³õ ñïðàâ.
ªÑ. Îìáóäñìåí äîïîìàãຠâè- Ðåøòà àãåíòñòâ âèêîíóþòü çàâ-
êðèâàòè âèïàäêè ïîðóøåíü â äàííÿ ïåðøî¿ îïîðè ªÑ – òàê
çâàíî¿ “ñôåðè Ñï³âòîâàðèñòâ”.
13

17. Ñòîñóíêè Óêðà¿íà - ªÑ
Ñòîñóíêè Óêðà¿íè ç ªÑ ´ðóíòó- Óãîäà ïðî ïàðòíåðñòâî òà ñï³â-
þòüñÿ íà Óãîä³ ïðî ïàðòíåðñ- ðîá³òíèöòâî (ÓÏÑ)
òâî òà ñï³âðîá³òíèöòâî (ÓÏÑ),
ùî íàáóëà ÷èííîñò³ â 1998 ð., ÓÏÑ, ÿêà íàáóëà ÷èííîñò³ â áå-
òà íà Ïëàí³ ä³é Óêðà¿íà-ªÑ, ðåçí³ 1998 ðîêó, ï³äêðåñëþº ïî-
óõâàëåíîìó ó ëþòîìó 2005 ð. âàãó äî îñíîâíèõ ñï³ëüíèõ ö³í-
ϳäõ³ä ªÑ äî â³äíîñèí ç Óêðà¿- íîñòåé ÿê îñíîâè äëÿ ñï³âðîá³ò-
íîþ áóâ âèêëàäåíèé ó Ñï³ëüí³é íèöòâà, çàáåçïå÷óº â³äïîâ³äí³
ñòðàòå㳿 ªÑ, óõâàëåí³é ó Ãåëü- ðàìêè äëÿ ïîë³òè÷íîãî ä³àëîãó,
ñ³íê³ ªâðîïåéñüêîþ Ðàäîþ çàïðîâàäæóº îñíîâí³ ñï³ëüí³ ö³-
1999 ð. Ñï³ëüíà ñòðàòåã³ÿ ñòàëà ë³ íà îñíîâ³ ãàðìîí³éíèõ åêîíî-
â³äïîâ³ääþ íà ïîòðåáó ò³ñí³øèõ ì³÷íèõ â³äíîñèí, ñòàëîãî ðîç-
çâ'ÿçê³â ì³æ äåðæàâàìè-÷ëåíà- âèòêó, ñï³âïðàö³ â íèçö³ ãàëó-
ìè ªÑ ³ êîíêðåòíèìè êðà¿íàìè- çåé òà ï³äòðèìêè äåìîêðàòè÷-
ïàðòíåðàìè. Ñòðàòåã³ÿ íàö³ëåíà íîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè, à òàêîæ
íà ðîçâèòîê ñòðàòåã³÷íîãî ïàðò- ñòâîðåííÿ ³íñòèòóö³éíî¿ ìåðåæ³
íåðñòâà ì³æ ªÑ òà Óêðà¿íîþ íà äëÿ äîñÿãíåííÿ öèõ ö³ëåé.
îñíîâ³ ÓÏÑ. Âîíà, õî÷à ³ íå ïå-  ðàìêàõ ÓÏÑ ñòâîðåíî íèçêó
ðåäáà÷ຠâ íàéáëèæ÷îìó ìàé- äâîñòîðîíí³õ ³íñòèòóö³é, ùî çà-
áóòíüîìó ïåðñïåêòèâ âñòóïó áåçïå÷óþòü áàçó äëÿ ïðèéíÿòòÿ
Óêðà¿íè äî ªÑ, â³ääຠíàëåæíå ïîäàëüøèõ ð³øåíü:
ºâðîïåéñüêèì ïðàãíåííÿì Óê-
ðà¿íè òà â³òຠºâðîïåéñüêèé • Ðàäà ç³ ñï³âðîá³òíèöòâà íà ì³-
âèá³ð êðà¿íè. í³ñòåðñüêîìó ð³âí³ (äåðæàâà,
ùî ãîëîâóº â ªÑ, ªâðîïåéñüêà
ªâðîïåéñüêèé Ñîþç º íàéá³ëü- Êîì³ñ³ÿ, Âèñîêèé Ïðåäñòàâíèê
øèì äîíîðîì Óêðà¿íè. Ïî÷èíà- ªÑ, Óðÿä Óêðà¿íè);
þ÷è â³ä 1991 ðîêó, ªÑ íàäàâ
Óêðà¿í³ á³ëüø í³æ 2,1 ì³ëüÿð- • Êîì³òåò ç³ ñï³âðîá³òíèöòâà
ä³â ºâðî äëÿ âèêîíàííÿ íàéð³ç- (ð³âåíü âèùèõ äåðæàâíèõ ñëó-
íîìàí³òí³øèõ ïðîåêò³â. Ò³ëüêè æáîâö³â, ï³ä ðîòàö³éíèì ãîëî-
â 2006 ðîö³ äîïîìîãà ªÑ Óêðà¿- âóâàííÿì ªâðîïåéñüêî¿ Êîì³ñ³¿
í³ ñêëàëà ïîíàä 100 ì³ëüéîí³â òà óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè);
ºâðî. ³ä 2007 ðîêó, êîëè ïðîã- • ϳäêîì³òåòè (ð³âåíü åêñïåð-
ðàìó ÒÀÑ²Ñ áóäå çàì³íåíî íà ò³â, ùî ï³äòðèìóþòü ðîáîòó Êî-
ªâðîïåéñüêèé ³íñòðóìåíò ïîë³- ì³òåòó ç³ Ñï³âðîá³òíèöòâà).
òèêè ñóñ³äñòâà (ENPI), öÿ äî-
ïîìîãà ñòàíå ùå ³íòåíñèâí³- Ïîë³òè÷íèé ä³àëîã âåäåòüñÿ
øîþ. øëÿõîì ùîð³÷íèõ ñàì³ò³â, çàñ³-
äàíü Ðàäè ç³ ñï³âðîá³òíèöòâà òà
14

18. çàñ³äàíü ì³í³ñòð³â òà âèùèõ • ïðîñóâàííÿ â³ä ïàðòíåðñòâà
óðÿäîâö³â â ôîðìàò³ "Òð³éêè". äî ò³ñíî¿ ³íòåãðàö³¿, çîêðåìà
ó÷àñòü Óêðà¿íè ó âíóòð³øíüîìó
Îáèäâ³ ñòîðîíè ò³ñíî ñï³âïðà- ðèíêó ªÑ òà ìîæëèâ³ñòü áðàòè
öþþòü â îêðåìèõ ïð³îðèòåòíèõ ó÷àñòü ó êëþ÷îâèõ àñïåêòàõ
íàïðÿìêàõ, óõâàëåíèõ Ðàäîþ ç³ ïîë³òèê òà ïðîãðàì ªÑ;
ñï³âðîá³òíèöòâà.
• ðîçøèðåííÿ ³ ïîãëèáëåííÿ ïî-
Îñíîâíèìè íàïðÿìêàìè º:
ë³òè÷íî¿ ñï³âïðàö³;
• íàáëèæåííÿ óêðà¿íñüêîãî çà-
êîíî¬äàâñòâà äî çàêîíîäàâñòâà • çìåíøåííÿ ê³ëüêîñò³ òîðãîâå-
ªÑ; ëüíèõ áàð'ºð³â äëÿ ñòèìóëþâàí-
• åíåðãåòèêà òà ÿäåðíà áåçïåêà; íÿ ³íâåñòèö³é òà çðîñòàííÿ, à ó
• òîðã³âëÿ; ïåðñïåêòèâ³ - ñòâîðåííÿ çîíè
• þñòèö³ÿ òà âíóòð³øí³ ñïðàâè; â³ëüíî¿ òîðã³âë³;
• çàõèñò äîâê³ëëÿ;
• çá³ëüøåííÿ ô³íàíñîâî¿ äîïî-
• òðàíñïîðò;
ìîãè ªÑ Óêðà¿í³ ÷åðåç ²íñòðó-
• íàóêîâî-òåõí³÷íèé ðîçâèòîê;
ìåíò ºâðîïåéñüêî¿ ïîë³òèêè ñó-
• ³íâåñòèö³¿;
ñ³äñòâà ³ ïàðòíåðñòâà, ï³äòðèì-
• ïðèêîðäîííå ñï³âðîá³òíèöòâî.
êà ³íâåñòèö³é â ³íôðàñòðóêòóðó
Ïëàí ä³é Óêðà¿íà-ªâðîïåéñü- çàñîáàìè ªâðîïåéñüêîãî ³íâåñ-
êèé Ñîþç: ïð³îðèòåòè, îö³íêè, òèö³éíîãî áàíêó;
ïåðñïåêòèâè.
• ðîçøèðåííÿ äîñòóïó äî ó÷àñò³
Ïëàí ä³é Óêðà¿íà - ªÑ, óêëàäå- ó êóëüòóðíèõ, îñâ³òí³õ, òåõí³÷-
íèé ó ëþòîìó 2005 ð. òåðì³íîì íèõ, íàóêîâèõ, åêîëîã³÷íèõ
íà òðè ðîêè, ñïèðàºòüñÿ íà ïðîãðàìàõ ªÑ;
ÓÏÑ ³ ï³äòðèìóº ìåòó Óêðà¿íè
³íòåãðóâàòèñÿ äî ºâðîïåéñüêèõ • àäàïòàö³ÿ çàêîíîäàâñòâà Óê-
åêîíîì³÷íèõ òà ñîö³àëüíèõ ðà¿íè äî íîðì òà ñòàíäàðò³â
ñòðóêòóð. Êðîêàìè íà øëÿõó ªÑ, çîêðåìà ÷åðåç íàäàííÿ òåõ-
äî ö³º¿ ³íòåãðàö³¿ º íàáëèæåííÿ í³÷íî¿ äîïîìîãè, îáì³í äîñâ³-
óêðà¿íñüêîãî çàêîíîäàâñòâà, äîì ì³æ äåðæàâíèìè ñëóæáîâ-
íîðì ³ ñòàíäàðò³â äî çàêîíîäàâ- öÿìè ("òâ³í³í´") òà ö³ëüîâ³ êîí-
ñòâà ªÑ, ï³äòðèìêà âñòóïó Óê- ñóëüòàö³¿ ³ ï³äòðèìêó ÷åðåç ìå-
ðà¿íè äî ÑÎÒ, ñï³ëüí³ çóñèëëÿ õàí³çì îáì³íó ³íôîðìàö³ºþ ïðî
ç³ ñòâîðåííÿ çîíè â³ëüíî¿ òîð- òåõí³÷íó äîïîìîãó (ÒÀ²ÅÕ);
ã³âë³ ªÑ -Óêðà¿íà.
• ìîæëèâ³ñòü óêëàäåííÿ íîâî¿
ªâðîïåéñüêà ïîë³òèêà ñóñ³äñòâà ðîçøèðåíî¿ óãîäè çàì³ñòü ÓÏÑ,
òà Ïëàí ä³é â³äêðèâàþòü íîâ³ ïåðåãîâîðè ùîäî öüîãî ìàþòü
ïåðñïåêòèâè äëÿ ïàðòíåðñòâà, ðîçïî÷àòèñÿ â 2007 ð.
åêîíîì³÷íî¿ ³íòåãðàö³¿ òà ñï³â-
ïðàö³:
15

19. Äæåðåëà êîðèñíî¿ ³íôîðìàö³¿
Îô³ö³éí³ ²íòåðíåò-äæåðåëà ªÑ
1. Ãîëîâíèé ñåðâåð ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó EUROPA:
http://åñ.europa.eu
2. Ðàäà ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó: http://ue.eu.int
3. ªâðîïåéñüêèé Ïàðëàìåíò: http://www.europarl.eu.int
4. ªâðîïåéñüêà Êîì³ñ³ÿ: http://europa.eu.int/comm
5. Ñóä ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó: http://www.curia.eu.int
6. ªâðîïåéñüêèé Ñóä Àóäèòîð³â: http://www.eca.eu.int
7. ªâðîïåéñüêèé Öåíòðàëüíèé Áàíê: http://www.ecb.int
8. Åêîíîì³÷íèé òà ñîö³àëüíèé êîì³òåò: http://www.esc.eu.int
9. Êîì³òåò ðåã³îí³â: http://www.cor.eu.int
10. ªâðîïåéñüêèé ²íâåñòèö³éíèé Áàíê: http://www.eib.eu.int
11. ªâðîïåéñüêèé îìáóäñìåí:
http://www.euro-ombudsman.eu.int
12. ªâðîïåéñüêèé ñîö³àëüíèé ôîíä: http://europa.eu.int/comm
/dgs/employment_social/index.htm
13. Îô³ñ ñòàòèñòèêè ªâðîïåéñüêèõ Ñï³âòîâàðèñòâ:
http://europa.eu.int/comm/eurostat
14. Àãåíòñòâà òà óñòàíîâè:
http://europa.eu.int/agencies/index_en.htm
15. Ñòîð³íêà ºâðî – http://www.euro.ecb.int
16. Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîðàò çîâí³øí³õ çâ’ÿçê³â:
http://europa.eu.int/comm/external_relations/index.htm
17. Ïðåäñòàâíèöòâî ªâðîïåéñüêî¿ Êîì³ñ³¿ â Óêðà¿í³ òà Áºëàðóñ³:
http://www.delukr.ec.europa.eu
Àãåíòñòâà ªÑ
1. ªâðîïåéñüêèé öåíòð ðîçâèòêó ïðîôåñ³éíî¿ ï³äãîòîâêè:
http://www.cedefop.eu.int
2. ªâðîïåéñüêèé ôîíä ïîêðàùåííÿ óìîâ æèòòÿ òà ïðàö³:
http://www.eurofound.eu.int
3. ªâðîïåéñüêå àãåíòñòâî îõîðîíè äîâê³ëëÿ:
http://www.eea.eu.int
4. ªâðîïåéñüêèé ôîíä îñâ³òè: http://www.etf.eu.int
5. ªâðîïåéñüêèé öåíòð ìîí³òîðèíãó íàðêîòèê³â òà íàðêîìàí³¿:
http://www.emedda.eu.int
6. ªâðîïåéñüêå ìåäè÷íå àãåíòñòâî: http://www.emea.eu.int
7. Îô³ñ ãàðìîí³çàö³¿ âíóòð³øíüîãî ðèíêó:
http://www.oami.eu.int/en/default.htm
16

20. 8. ªâðîïåéñüêå àãåíòñòâî ç ïèòàíü áåçïåêè òà çäîðîâèõ óìîâ ïðà-
ö³: http://www.osha.eu.int
9. Áþðî ªÑ ç ïèòàíü ð³çíîìàí³òòÿ ðîñëèí:
http://www.cpvo.eu.int
10. Öåíòð ïåðåêëàä³â äëÿ îðãàí³â ªÑ: http://www.cdt.eu.int
11. ªâðîïåéñüêèé öåíòð ìîí³òîðèíãó ðàñèçìó òà êñåíîôî᳿:
http://eumc.eu.int
12. ªâðîïåéñüêå àãåíòñòâî ç ðåêîíñòðóêö³¿:
http://www.ear.eu.int
13. ªâðîïåéñüêå àãåíòñòâî ç ïèòàíü áåçïåêè ïðîäóêò³â õàð÷óâàí-
íÿ: http://www.efsa.eu.int
14. ªâðîïåéñüêå àãåíòñòâî ìîðñüêî¿ áåçïåêè:
http://www.emsa.eu.int
15. ªâðîïåéñüêå àãåíòñòâî áåçïåêè àâ³àö³¿:
http://www.easa.eu.int
16. ªâðîïåéñüêå êîñì³÷íå àãåíòñòâî: http://www.esa.int
17. ªâðîïîë: http://www.europol.eu.int
18. ªâðîþñò: http://www.eurojust.eu.int
19. ²íñòèòóò äîñë³äæåíü áåçïåêè ªÑ: http://www.iss-eu.org
20. Ñóïóòíèêîâèé öåíòð ªÑ: http://www.eusc.org
21. ªâðîïåéñüêå îáîðîííå àãåíòñòâî: http://ue.eu.int
Óêðà¿íñüê³ îô³ö³éí³ ²íòåðíåò-äæåðåëà
1. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè: http://www.president.gov.ua
2. Âåðõîâíà Ðàäà: http://www.rada.kiev.ua
3. Óðÿäîâèé ïîðòàë: http://www.kmu.gov.ua
4. ̳í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè:
http://www.mfa.gov.ua
5. Ïðåäñòàâíèöòâî Óêðà¿íè ïðè ªâðîïåéñüêîìó Ñîþç³:
http://ukraine-eu.mfa.gov.ua
6. ̳í³ñòåðñòâî åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿:
http://www.me.gov.ua
Òåêñòè àíàë³òè÷íèõ ìàòåð³àë³â ³íñòèòóò³â, îðãàí³çàö³é òà
öåíòð³â, ùî âèâ÷àþòü ºâðîïåéñüêó ïðîáëåìàòèêó,
ìîæíà çíàéòè íà ñàéòàõ:
1. Îô³ñ ïóáë³êàö³é EUR – OP: http://publications.eu.int
2. ªâðîïåéñüêèé óí³âåðñèòåò: http://www.iue.it
3. ²ñòîðè÷í³ àðõ³âè ªâðîïåéñüêèõ Ñï³âòîâàðèñòâ:
http://www.arc.iue.it
4. Öåíòð äîñë³äæåíü ºâðîïåéñüêî¿ ïîë³òèêè (Áåëüã³ÿ):
http://www.ceps.be
5. Àñîö³àö³ÿ äîñë³äæåíü òðàíñ’ºâðîïåéñüêî¿ ïîë³òèêè:
http://www.tepsa.be
17

21. 6. Àñîö³àö³ÿ ºâðîïåéñüêèõ äîñë³äæåíü: http://www.ecsanet.org
7. Óí³âåðñèòåòñüêà àñîö³àö³ÿ ñó÷àñíèõ ºâðîïåéñüêèõ äîñë³äæåíü:
http://www.uaces.org
8. Öåíòð ºâðîïåéñüêî¿ ïîë³òèêè: http://www.theepc.be
9. Öåíòð ïåðåäîâèõ äîñë³äæåíü ³ìåí³ Ðîáåðà Øóìàíà (ªâðîïåé-
ñüêèé óí³âåðñèòåò, Ôëîðåíö³ÿ): http://www.iue.it/RSCAS
10. Öåíòð äîñë³äæåíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ (Áîíí):
http://www.zei.de
11. ªâðîïåéñüêèé ³íñòèòóò (Âàøèíãòîí):
http://www.europeaninstitute.org
12. ²íñòèòóò ºâðîïåéñüêèõ ñïðàâ (²ðëàíä³ÿ):
http://www.iiea.com
13. Ìàòåð³àëè ç ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Online: http://eiop.or.at
14. Ñó÷àñí³ òåíäåíö³¿ ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿: http://www.jean-
monnetprogram.org/TOC/search.php?pagemode=journallisting
15. ²íñòèòóò Ìàêñà Ïëàíêà ç ïðîáëåì äîñë³äæåííÿ ñóñï³ëüñòâ:
http://www.mpi-fg-koeln.mpg.de
16. ²ñòîð³ÿ ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿:
http://vlib.iue.it/hist-eur-integration/index.html
17. Ôåäåðàëüíèé êîíöåðí ç îñâ³òè òà äîñë³äæåíü:
http://www.fedtrust.co.uk
18. Äðóç³ ªâðîïè: http://www.friendsofeurope.org
19. Àñîö³àö³ÿ ªâðîïåéñüêî¿ ³íôîðìàö³¿: http://www.eia.org.uk
Ðîñ³éñüê³ ñàéòè ºâðîïåéñüêî¿ òåìàòèêè
1. Àñîö³àö³ÿ ºâðîïåéñüêèõ äîñë³äæåíü: http://www.aes.org.ru
2. ²íñòèòóò ªâðîïè Ðîñ³éñüêî¿ àêàäå쳿 íàóê:
http://www.ieras.ru
3. Öåíòð äîêóìåíòàö³¿ Ñàíêò-Ïåòåðáóðçüêîãî óí³âåðñèòåòó:
http://www.edc.spb.ru
Óêðà¿íñüê³ ñàéòè ºâðîïåéñüêî¿ òåìàòèêè
1. Óêðà¿íñüêî-ºâðîïåéñüêèé êîíñóëüòàòèâíèé öåíòð ç ïèòàíü çà-
êîíîäàâñòâà (UEPLAC): http://www.ueplac.kiev.ua
2. ²íòåðíüþç Óêðà¿íà – îô³ö³éíèé ïåðåêëàäà÷ íîðìàòèâíèõ àêò³â
ªÑ ó ñôåð³ ³íôîðìàö³éíî-êîìóí³êàö³éíèõ òåõíîëîã³é:
http://www.internews.ua
3. Óêðà¿íñüêèé öåíòð åêîíîì³÷íèõ ³ ïîë³òè÷íèõ äîñë³äæåíü ³ìåí³
Îëåêñàíäðà Ðàçóìêîâà: http://www.uceps.com.ua
4. ²íñòèòóò ºâðîàòëàíòè÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà:
http://www.ieac.org.ua
5. Öåíòð ìèðó, êîíâåðñ³¿ òà çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè:
http://www.cpcfpu.org.ua
6. Ôîíä ªâðîïà ÕÕ²: http://www.europexxi.kiev.ua
18

22. Àáðåâ³àòóðè ªÑ
AP – Action plan – Ïëàí ä³é CoR (àáî CR) – The Committee
of the Regions – Êîì³òåò ðåã³-
CA (àáî ECA) – Court of Audi- îí³â
tors – Ñóä àóäèòîð³â
DG – Directorate General – Ãå-
CAP – Common Agricultural íåðàëüíèé äèðåêòîðàò (ªâðî-
Policy – Ñï³ëüíà ñ³ëüñüêîãîñïî- ïåéñüêî¿ Êîì³ñ³¿)
äàðñüêà ïîë³òèêà
EBS – Europe by Satellite –
CEECs – Central and Eastern “ªâðîïà ÷åðåç ñóïóòíèê” (òåëå-
European Countries – Êðà¿íè â³ç³éíèé êàíàë ªâðîïåéñüêîãî
Öåíòðàëüíî¿ òà Ñõ³äíî¿ ªâðîïè Ñîþçó)
CEU – Council of the EU – Ðà- EC – European Commission/
äà ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó European Communities/Euro-
pean Council – çàëåæíî â³ä êîí-
CF – Cohesion Fund – Ôîíä òåêñòó ìîæå âæèâàòèñÿ ÿê àáðå-
çãóðòîâàíîñò³ â³àòóðà ªâðîïåéñüêî¿ Êîì³ñ³¿,
ªâðîïåéñüêèõ Ñï³âòîâàðèñòâ
CFSP – Common Foreign and àáî ªâðîïåéñüêî¿ Ðàäè
Security Policy – Ñï³ëüíà çîâ-
í³øíÿ ïîë³òèêà òà ïîë³òèêà áåç- ECB – European Central Bank –
ïåêè ªâðîïåéñüêèé öåíòðàëüíèé
áàíê
CJ (àáî ECJ) – Court of Justice
Ñóä ºâðîïåéñüêèõ ñï³âòîâà- EES – European Employment
ðèñòâ Strategy – ªâðîïåéñüêà ñòðàòå-
ã³ÿ çàéíÿòîñò³
COM – Common organisations
of agricultural markets – Ñï³ëü- EIB – European Investment
í³ îðãàí³çàö³¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàð- Bank – ªâðîïåéñüêèé ³íâåñòè-
ñüêèõ ðèíê³â (³íêîëè àáðåâ³àòó- ö³éíèé áàíê
ðîþ COM ïîçíà÷àþòüñÿ äîêó-
ìåíòè, ùî âèõîäÿòü ç³ ñòðóêòóð EIDHR – European Initiative
ªâðîïåéñüêî¿ Êîì³ñ³¿) for Democratic and Human
Rights – ªâðîïåéñüêà ³í³ö³àòè-
COREPER – Committee of Per- âà “Äåìîêðàò³ÿ òà ïðàâà ëþ-
manent Representatives – Êîì³- äèíè”
òåò ïîñò³éíèõ ïðåäñòàâíèê³â
19

23. EMU – Economic and Monetary EU – European Union – ªâðî-
Union – Åêîíîì³÷íèé òà âàëþò- ïåéñüêèé Ñîþç
íèé ñîþç
FM – Foreign minister – ̳-
ENI – European neigbourhood í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ
instrument – ²íñòðóìåíò çä³éñ-
íåííÿ ªâðîïåéñüêî¿ ïîë³òèêè GDP – Gross Domestic Product
ñóñ³äñòâà – Âàëîâèé âíóòð³øí³é ïðîäóêò
ENP – European neigbourhood GMOs – Genetically Modified
policy – ªâðîïåéñüêà ïîë³òèêà Organisms – Ãåíåòè÷íî ìîäèô³-
ñóñ³äñòâà êîâàí³ îðãàí³çìè
EO – European Ombudsman – IGC – Intergovernmental Confe-
ªâðîïåéñüêèé îìáóäñìåí rence – ̳æóðÿäîâà êîíôåðåí-
ö³ÿ
EP – European Parliament –
ªâðîïåéñüêèé ïàðëàìåíò JHA – Justice and Home affairs
– Íàïðÿìîê ïîë³òèêè ªÑ “Ïðà-
ERA – European Research Area âîñóääÿ òà âíóòð³øí³ ñïðàâè”
– ªâðîïåéñüêèé äîñë³äíèöüêèé
ïðîñò³ð MEP – Member of the European
Parliament – ×ëåí ªâðîïåéñü-
ERDF – European Regional De- êîãî Ïàðëàìåíòó
velopment Fund – ªâðîïåéñü-
êèé ôîíä ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèò- MFA – Macro-Financial Assis-
êó tance – Ìàêðîô³íàíñîâà äîïî-
ìîãà
ESA – European Space Agency –
ªâðîïåéñüêå êîñì³÷íå àãåíòñòâî MFN – Most Favored Nations –
Ðåæèì íàéá³ëüøîãî ñïðèÿííÿ
ESC – The European Economic (äâîñòîðîííÿ óãîäà, ùî ñòîñó-
and Social Committee – ªâðî- ºòüñÿ âçàºìíîãî âñòàíîâëåííÿ
ïåéñüêèé åêîíîì³÷íèé òà ñî- ìèòíèõ ñòàâîê íà ³ìïîðò-
ö³àëüíèé êîì³òåò åêñïîðò òîâàð³â)
ESF – European Social Fund – NGO – Non-Governmental Or-
ªâðîïåéñüêèé ñîö³àëüíèé ôîíä ganisation – Íåóðÿäîâà îðãàí³-
çàö³ÿ
ESDP – European Security and
Defence Policy – ªâðîïåéñüêà NIS – New independent states –
ïîë³òèêà áåçïåêè òà îáîðîíè Íîâ³ íåçàëåæí³ äåðæàâè (òåð-
ì³í çàñòîñîâóºòüñÿ äî êðà¿í
ÑÍÄ)
20

24. OLAF – European Anti-fraud âàíîþ á³ëüø³ñòþ
Office – ñòðóêòóðà ç áîðîòüáè
³ç øàõðàéñòâîì òà çëîâæèâàí- SGP – Stability and Growth
íÿìè Pact – Ïàêò ñòàá³ëüíîñò³ òà
çðîñòàííÿ (ñóêóïí³ñòü çîáîâ’ÿ-
PHARE – The Poland and Hun- çàíü êðà¿í-÷ëåí³â ªÑ, ùî ñòîñó-
gary Assistance for Economic ºòüñÿ äîòðèìàííÿ íèìè ïåâíèõ
Restructing programm – Ïðî- åêîíîì³÷íèõ çîáîâ’ÿçàíü)
ãðàìà äîïîìîãè Ïîëüù³ òà Óãî-
ðùèí³ ùîäî ðåñòðóêòóðèçàö³¿ TACIS – Technical Assistance
åêîíîì³êè (âæèâàºòüñÿ ÿê íàç- for the Commonwealth of Inde-
âà ïðîãðàìè äîïîìîãè êðà¿íàì pendent Countries – Ïðîãðàìà
Öåíòðàëüíî¿ òà Ñõ³äíî¿ ªâðî- òåõí³÷íî¿ äîïîìîãè êðà¿íàì
ïè) ÑÍÄ òà Ìîíãî볿
PM – Prime-minister – Ïðå- VAT – Value Added Tax – Ïî-
ì’ºð-ì³í³ñòð äàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü
PCA – Partnership and Coopera- WEU – Western European
tion Agreement – Óãîäà ç ïàð- Union – Çàõ³äíîºâðîïåéñüêèé
òíåðñòâà òà ñï³âðîá³òíèöòâà Ñîþç
QMV – Qualified Majority Vo-
ting – Ãîëîñóâàííÿ êâàë³ô³êî-
21

25. Ïèòàííÿ äëÿ ñàìîêîíòðîëþ
². Ïîë³òèêà 13. Êîëè ʳïð âñòóïèâ äî ªÑ?
1. Äå áóëî ï³äïèñàíî óãîäó ïðî 14. Êîëè Ìàëüòà âñòóïèëà äî
çàïðîâàäæåííÿ áåçâ³çîâîãî ðå- ªÑ?
æèìó ì³æ êðà¿íàìè ªÑ?
15. Êîëè íàáóäå ÷èííîñò³ Êîí-
2. Äå â³äáóâàþòüñÿ çàñ³äàííÿ ñòèòóö³ÿ ªÑ?
Ðàäè ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó?
16. Êîëè Ïîëüùà âñòóïèëà äî
3. Äå ðîçòàøîâàíî ªâðîïåéñü- ªÑ?
êèé ñóä àóäèòîð³â?
17. Êîëè Ñëîâåí³ÿ âñòóïèëà äî
4. Äî êîãî ìîæóòü çâåðíóòèñÿ ªÑ?
ãðîìàäÿíè ªÑ ç³ ñêàðãàìè íà
䳿 óñòàíîâ ÷è îðãàí³çàö³é Ñî- 18. Êîëè áóëî ñõâàëåíî Ñï³ëü-
þçó? íó ñòðàòåã³þ ªÑ ùîäî Óêðà¿-
íè?
5. Äî ÿêî¿ ïàðò³¿ íàëåæèòü ä³þ-
÷èé ôåäåðàëüíèé êàíöëåð ͳ- 19. Êîëè Óãîðùèíà âñòóïèëà
ìå÷÷èíè? äî ªÑ?
6. dz ñê³ëüêîõ ÷ëåí³â ñêëàäàºòü- 20. Êîëè Óêðà¿íà ñòàëà àñîö³-
ñÿ Ðàäà ªÑ? éîâàíèì ÷ëåíîì ªÑ?
7. Êèì ïðèçíà÷àºòüñÿ îìáóäñ- 21. Êîëè Ô³íëÿíä³ÿ âñòóïèëà
ìåí? äî ªÑ?
8. Êîëè áóëî ï³äïèñàíî òåêñò 22. Êîëè ×åõ³ÿ âñòóïèëà äî
Êîíñòèòóö³¿ ªÑ? ªÑ?
9. Êîëè áóëî ï³äïèñàíî Óãîäó 23. Íà ÿêèé òåðì³í îáèðàþòüñÿ
ïðî ïàðòíåðñòâî ³ ñï³âðîá³òíèö- äåïóòàòè äî ªâðîïàðëàìåíòó?
òâî ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªÑ?
24. Íà ÿêèé òåðì³í ïðèçíà÷àþ-
10. Êîëè â³äáóëèñÿ ïåðø³ ïðÿ- òüñÿ ñóää³ ªâðîïåéñüêîãî ñóäó?
ì³ âèáîðè äî ªâðîïàðëàìåíòó?
25. Íà ÿê³ òðè ãðóïè ïîä³ëÿþòü
11. Êîëè Åñòîí³ÿ âñòóïèëà äî âèìîãè äî êàíäèäàò³â íà âñòóï
ªÑ? äî ªÑ?
12. Êîëè çàê³í÷óþòüñÿ ïîâíîâà- 26. Íàçâ³òü ãîëîâí³ ³íñòèòóö³¿
æåííÿ ä³þ÷îãî ñêëàäó ªâðîêî- ªâðîñîþçó.
ì³ñ³¿?
22

26. 27. Íàçâ³òü êðà¿íè ªÑ, ó ÿêèõ 41. Ôóíäàìåíòàëüíèìè ñâîáî-
³ñíóº êîíñòèòóö³éíà ìîíàðõ³ÿ. äàìè ºäèíîãî ðèíêó ªâðîñîþçó
º…
28. Íàçâ³òü êðà¿íè-êàíäèäàòè
íà âñòóï äî ªÑ. 42. Õòî âèçíà÷ຠêàíäèäàò³â íà
ïîñàäè ïðåçèäåíòà òà ÷ëåí³â
29. Íàçâ³òü êðà¿íè-÷ëåíè ªÑ, ó
ªâðîêîì³ñ³¿?
ÿêèõ ³ñíóº ôåäåðàëüíèé äåð-
æàâíèé óñòð³é. 43. Õòî âõîäèòü äî ñêëàäó
ªâðîïåéñüêî¿ Ðàäè?
30. Êîëè Áîëãàð³ÿ òà Ðóìóí³ÿ
ñòàëè ÷ëåíàìè ªÑ? 44. Õòî º Âåðõîâíèì ïðåäñòàâ-
íèêîì ªÑ ó ñïðàâàõ ñï³ëüíî¿
31. Íàçâ³òü íàéá³ëüøó ïàðò³éíó
çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè òà ïîë³òè-
ãðóïó ó ªâðîïàðëàìåíò³.
êè áåçïåêè?
32. Íàçâ³òü òðè “êîëîíè” (pil-
45. Õòî º ãëàâîþ äåðæàâè â
lar) ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó.
²ñïàí³¿?
33. Ïîÿñí³òü, ùî òàêå “ïðèíöèï
46. Õòî º ãëàâîþ äåðæàâè ó
ñóáñèä³àðíîñò³”.
Áåëü㳿?
34. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè, ÿêèé
47. Õòî º ãëàâîþ äåðæàâè ó
ï³äïèñàâ Óãîäó ïðî ïàðòíåð-
Âåëèê³é Áðèòàí³¿?
ñòâî òà ñï³âðîá³òíèöòâî ç ªÑ.
48. Õòî º ãëàâîþ äåðæàâè ó
35. Ñê³ëüêè äåïóòàò³â ó ªâðî-
Äàí³¿?
ïàðëàìåíò³?
49. Õòî º ãëàâîþ äåðæàâè ó
36. Ñê³ëüêè êðà¿í çàðàç âåäóòü
Ëþêñåìáóðãó?
ïåðåãîâîðè ïðî âñòóï äî ªÑ?
50. Õòî º ãëàâîþ äåðæàâè ó
37. Ñê³ëüêè êðà¿í-÷ëåí³â ªâðî-
ͳäåðëàíäàõ?
ïåéñüêîãî Ñîþçó ï³ñëÿ îñòàí-
íüîãî ðîçøèðåííÿ 2007 ð.? 51. Õòî º ãëàâîþ äåðæàâè ó
Øâåö³¿?
38. Ñê³ëüêè îñ³á âõîäèòü äî
ñêëàäó ªâðîïåéñüêî¿ Êîì³ñ³¿? 52. Õòî º ïðåçèäåíòîì Ôðàí-
ö³¿?
39. Ñê³ëüêè òðèâຠïðåçèäåíòñ-
òâî êðà¿íè ó ªâðîïåéñüêîìó 53. Õòî º ïðåì’ºð-ì³í³ñòðîì
Ñîþç³? Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿?
40. Óêðà¿íà òà ³íø³ êðà¿íè 54. Õòî º ïðåì’ºð-ì³í³ñòðîì
ÑÍÄ îòðèìóþòü òåõí³÷íó äîïî- ²òà볿?
ìîãó çà ïðîãðàìîþ? 55. Õòî º ôåäåðàëüíèì êàíöëå-
ðîì ͳìå÷÷èíè?
23

27. 56. Õòî ç 2004 ð. î÷îëþº ªâðî- ðîöû, àëå äîñ³ íå ñòàëà ïîâíî-
êîì³ñ³þ? ïðàâíèì ÷ëåíîì?
57. Õòî ç êîëèøí³õ ðåñïóáë³ê 69. ßêà êðà¿íà ìຠíàéá³ëüøó
ÑÐÑÐ ñòàâ ÷ëåíîì ªÑ? êâîòó ïðåäñòàâíèöòâà ó ªâðî-
ïàðëàìåíò³?
58. Õòî î÷îëèâ ªâðîïåéñüêèé
Êîíâåíò ç ðîçðîáêè òåêñòó Êîí- 70. ßêà êðà¿íà ìຠíàéìåíøó
ñòèòóö³¿ ªÑ? êâîòó ïðåäñòàâíèöòâà ó ªâðî-
ïàðëàìåíò³?
59. Õòî î÷îëþº ªâðîïàðëà-
ìåíò? 71. ßêà êðà¿íà íå ïðèºäíàëàñÿ
äî ªäèíîãî åêîíîì³÷íîãî ïðîñ-
60. Õòî ïðèçíà÷ຠ÷ëåí³â Ðà-
òîðó ªÀÂÒ òà ªÑ?
õóíêîâî¿ ïàëàòè?
72. ßêà ïàðò³ÿ ïåðåìîãëà íà
61. Ùî òàêå “Á³ë³ êíèãè” ªâðî-
îñòàíí³õ âèáîðàõ ó Âåëèê³é
ïåéñüêî¿ Êîì³ñ³¿?
Áðèòàí³¿?
62. Ùî òàêå Ïîðÿäîê äåííèé
2000 (Agenda 2000)? 73. ßêå óêðà¿íñüêå ì³í³ñòåðñòâî
êîîðäèíóº ïðîãðàìó ºâðî³íòåã-
63. ßê íàçèâàºòüñÿ îðãàí³çàö³ÿ, ðàö³¿ òà ì³æíàðîäíó òåõí³÷íó
äî êîìïåòåíö³¿ ÿêî¿ âõîäèòü äîïîìîãó?
ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ òà
ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ êîìïåòåíò- 74. ßêèé äîêóìåíò ðåãóëþº â³ä-
íèìè îðãàíàìè êðà¿í-÷ëåí³â ó íîñèíè ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªÑ?
ñôåð³ áîðîòüáè ç ì³æíàðîäíîþ 75. ßêèì ÷èíîì ôîðìóºòüñÿ
îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ? Ðàäà ªÑ?
64. ßê íàçèâàþòüñÿ âèìîãè äî 76. ßê³ êðà¿íè - íå ÷ëåíè ªÑ
êðà¿í-êàíäèäàò³â íà âñòóï äî âõîäÿòü äî Øåíãåíñüêî¿ çîíè?
ªÑ?
77. ßê³ êðà¿íè âèñòóïèëè ³í³-
65. ßêà â³äì³íí³ñòü ì³æ ªâðî- ö³àòîðàìè ñòâîðåííÿ çàãàëüíîãî
ïåéñüêîþ Ðàäîþ òà Ðàäîþ ªâ- àðì³éñüêîãî êîðïóñó – ªâðî-
ðîïè? êîðïóñó?
66. ßêà â³äì³íí³ñòü ì³æ Ðàäîþ
78. ßê³ êðà¿íè ìàþòü íàéá³ëü-
ªÑ òà ªâðîïåéñüêîþ Ðàäîþ?
øó ê³ëüê³ñòü ãîëîñ³â ó ªâðîïåé-
67. ßêà êðà¿íà º ãîëîâóþ÷îþ â ñüê³é Ðàä³?
ªÑ ó 1-é ïîëîâèí³ 2007 ð.?
79. ßê³ êðà¿íè ñüîãîäí³ âõîäÿòü
68. ßêà êðà¿íà ï³äïèñàëà Äîãî- äî ªÀÂÒ? (ªâðîïåéñüêà àñî-
â³ð ïðî àñîö³àö³þ ç ªÑ â 1963 ö³àö³ÿ â³ëüíî¿ òîðã³âë³)
24

28. 80. ßê³ êðà¿íè-÷ëåíè ªÑ íå 93. Íàçâ³òü íîì³íàëè ìîíåò
ïðèºäíàëèñÿ äî Øåíãåíñüêèõ ºâðî.
óãîä?
94. Íàçâ³òü íîì³íàëè áàíêíîò
81. ßê³é êðà¿í³ íàëåæàòü Êà- ºâðî.
íàðñüê³ îñòðîâè?
95. ͳìåöüêà ô³ðìà, ùî âèïóñ-
²². Åêîíîì³êà êຠ"íàðîäíèé àâòîìîá³ëü"?
82. ßêà âàëþòà ñëóãóâàëà ïðî- 96. Ìîòîðîëåð âïåðøå áóëî
òîòèïîì ºâðî? âèãîòîâëåíî â …
83. ßê³ êðà¿íè íà äàíèé ÷àñ 97. ªâðîïåéñüêèé êîíöåðí,
óòðèìàëèñÿ â³ä âñòóïó äî ªâðî- ïðîâ³äíèé âèðîáíèê öèâ³ëüíèõ
ïåéñüêîãî âàëþòíîãî ñîþçó? ë³òàê³â.
84. ßêà êðà¿íà ðåãóëÿðíî âèêî- 98. ªâðîïåéñüêà êðà¿íà, ÿêà º
ðèñòîâóº íà ïàñàæèðñüêèõ ñïî-- îäíèì ç ïðîâ³äíèõ åêñïîðòåð³â
ëó÷åííÿõ ë³òàêè ³ç íàäçâóêîâîþ öåìåíòó.
øâèäê³ñòþ?
99. Áðèòàíñüêèé â÷åíèé òà á³ç-
85. ßêà êðà¿íà ïîñ³äຠ² ì³ñöå â íåñìåí, îïîíåíò êëàñè÷íî¿ åêî-
ñâ³ò³ ïî âèäîáóòêó áóðîãî âóã³ë- íîì³÷íî¿ òåîð³¿.
ëÿ?
100. Äå ðîçòàøîâàíèé ªâðî-
86. ßêà êðà¿íà º ïåðøèì ºâðî-
ïåéñüêèé öåíòðàëüíèé áàíê?
ïåéñüêèì âèðîáíèêîì òà åêñ-
ïîðòåðîì ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñü- 101. Ïðîâ³äíîþ ãàëóççþ ñ³ëü-
êî¿ ïðîäóêö³¿? ñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Àâñò𳿠º…
87. Ùî ñêëàäຠîñíîâó ïðîìèñ- 102. ßêà ç êðà¿í ªÑ ïîñ³äຠ2
ëîâîñò³ Ëþêñåìáóðãó? ì³ñöå â ñâ³ò³ ïî âèïóñêó ë³òà-
ê³â?
88. ßêà êðà¿íà ªÑ ïîñ³äຠ²
ì³ñöå çà ù³ëüí³ñòþ íàñåëåííÿ? 103. Êàððàðñüêèé ìàðìóð âè-
89. ßêà çàãàëüíà ÷èñåëüí³ñòü äîáóâàþòü â …
íàñåëåííÿ êðà¿í-÷ëåí³â ªÑ? 104. Îñíîâíèì åíåðãåòè÷íèì
90. Ïåðøå ìàñîâå âèðîáíèöòâî ðåñóðñîì ²ðëàí䳿 º …
àâòîìîá³ë³â ðîçïî÷àëîñü íàïðè- 105. Äâîìà â³äîìèìè øâåäñüêè-
ê³íö³ Õ²Õ ñò. ó… ìè ìàðêàìè ëåãêîâèõ àâòîìî-
91. Ïî÷àòîê òà ê³íåöü ô³íàíñî- á³ë³â º…
âîãî ðîêó ó ªÑ. 106. ßêà ñêàíäèíàâñüêà êðà¿íà
92. Îáðîáêà àëìàç³â òà òîðã³âëÿ ñïåö³àë³çóºòüñÿ íà ïèëîìàòåð³à-
ä³àìàíòàìè çîñåðåäæåí³ ó… ëàõ òà ïðîäóêö³¿ ç íèõ?
25

29. 107. Ãîëëàíäñüêà ô³ðìà, ïðî- 121. ßêà ñêàíäèíàâñüêà êðà¿íà
â³äíèé âèðîáíèê åëåêòðîí³êè òà äâ³÷³ ïîäàâàëà çàÿâêó íà ÷ëåí-
åëåêòðîòåõí³êè. ñòâî â ªÑ, àëå â³äìîâèëàñü â³ä
ñâî¿õ íàì³ð³â?
108. ßê³ êðà¿íè íå âõîäÿòü äî
"ºâðîçîíè"? 122. ×îìó Äåíü ªâðîïè â³äçíà-
÷àºòüñÿ 9 òðàâíÿ?
109. ßê êðà¿íà çàïðîâàäèëà
ºâðî ç 1 ñ³÷íÿ 2007 ð.? 123. Ó ÿêîìó ðîö³ áóëî çàïðî-
âàäæåíî åêþ?
110. ßê³ òîðã³âåëüí³ óãîäè óê-
ëàäåíî ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªÑ? 124. Ñòîëèöÿ ÔÐÍ òà ÍÄÐ äî
âîçç’ºäíàííÿ ͳìå÷÷èíè.
111. Ñèìâîë³êà áàíêíîò ºâðî
ì³ñòèòü… 125. Ïàðèçüêèé äîãîâ³ð ïðî
ñòâîðåííÿ ªâðîïåéñüêîãî îá’ºä-
112. Ñòîñîâíî ÿêèõ òîâàð³â ªÑ
íàííÿ âóã³ëëÿ òà ñòàë³ ï³äïè-
ïîðóøèâ àíòèäåìï³íãîâ³ ðîçñë³-
ñàëè…
äóâàííÿ ïðîòè Óêðà¿íè?
²²². ²ñòîð³ÿ 126. Ôðàíöóçüêèé ïîë³òèê,
ÿêèé ó äðóã³é ïîëîâèí³ ÕÕ ñò.
113. ßêà óãîäà ïîêëàëà êðàé âèñóíóâ ³äåþ "ªâðîïè â³ä Àò-
30-ð³÷í³é â³éí³? ëàíòèêè äî Óðàëó".
114. Õòî ë³êâ³äóâàâ Ñâÿùåííó
127. Íàçâ³òü êðà¿íè "ø³ñòêè"
Ðèìñüêó ³ìïåð³þ?
128. Íàçâ³òü äîãîâîðè, ùî ìà-
115. Êîëè áóëà ñòâîðåíà íåçà-
þòü íàçâó "Ðèìñüêèõ äîãîâî-
ëåæíà áåëüã³éñüêà äåðæàâà?
ð³â".
116. Êîëè ïðèïèíèëà ³ñíóâàòè
Àâñòðî-Óãîðñüêà ³ìïåð³ÿ? 129. Êîëè Øâåö³ÿ ïðèºäíàëàñü
äî ªÑ?
117. ×îìó íà ïðàïîð³ ªÑ çàâæ-
äè 12 ç³ðîê? 130. Êîëè ðîçïî÷àâ ñâîþ ä³ÿëü-
í³ñòü ªâðîïåéñüêèé Öåíòðàëü-
118. ßêîþ áóëà îñíîâíà ìåòà íèé áàíê?
ñòâîðåííÿ îá’ºäíàííÿ âóã³ëëÿ
òà ñòàë³, ïåðøîãî ïðîåêòó ºâðî- 131. Êîëè íàáóëè ÷èííîñò³
ïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿? Ðèìñüê³ äîãîâîðè?
119.  ÿêîìó ì³ñò³ áóëî ï³äïè- 132. Êîëè íàáóëà ÷èííîñò³ Ìà-
ñàíî äîãîâ³ð ïðî ªâðîïåéñüêå àñòðèõòñüêà óãîäà?
åêîíîì³÷íå ñï³âòîâàðèñòâî? 133. Êîëè íàáóâ ÷èííîñò³ Àì-
120. ßêà êðà¿íà ªÑ ó 1955 ð. ñòåðäàìñüêèé äîãîâ³ð?
ïðèéíÿëà çàêîí ïðî ïîñò³éíèé 134. Êîëè Ïîðòóãàë³ÿ âñòóïèëà
íåéòðàë³òåò? äî ªÑ?
26

30. 135. Êîëè ²ñïàí³ÿ âñòóïèëà äî 147. Êîëè Âåëèêà Áðèòàí³ÿ
ªÑ? âñòóïèëà äî ªÑ?
136. Êîëè ²ðëàíä³ÿ âñòóïèëà äî 148. Êîëè áóëî óõâàëåíî Êî-
ªÑ? ïåíãàãåíñüê³ êðèòåð³¿?
137. Êîëè Äàí³ÿ âñòóïèëà äî 149. Êîëè áóëî óêëàäåíî Àì-
ªÑ? ñòåðäàìñüêèé äîãîâ³ð?
138. Êîëè Ãðåö³ÿ âñòóïèëà äî 150. Êîëè áóëî ñõâàëåíî ñó÷àñ-
ªÑ? íèé ïðàïîð ªâðîïè?
151. Êîëè áóëî ñïîðóäæåíî
139. Êîëè â³äçíà÷àºòüñÿ Äåíü
Áåðë³íñüêèé ìóð?
ªâðîïè?
152. Êîëè áóëî ï³äïèñàíî äîãî-
140. Õòî áóâ àâòîðîì ðîáîòè â³ð ó ͳöö³?
“Ïàí-ªâðîïà” òà ³í³ö³àòîðîì
ñòâîðåííÿ Ïàí’ºâðîïåéñüêîãî 153. Êîëè íàáóëà ñèëè Óãîäà
Ñîþçó? ïðî ªâðîïåéñüêèé åêîíîì³÷íèé
ïðîñò³ð ì³æ ªÀÂÒ òà ªÑ?
141. Õòî áóâ àâòîðîì ïðîïî-
çèö³¿ ïðî ïåðåäà÷ó âèäîáóòêó 154. Êîëè áóëî ñòâîðåíî
âóã³ëëÿ ³ ñòàë³ ó Ôðàíö³¿ ³ ͳ- ªÀÂÒ? (ªâðîïåéñüêó àñîö³à-
ìå÷÷èí³ ï³ä þðèñäèêö³þ çàãàëü- ö³þ â³ëüíî¿ òîðã³âë³)
íîãî Âåðõîâíîãî îðãàíó? 155. Êîëè áóëî çàïðîâàäæåíî
ºäèíèé ºâðîïåéñüêèé ïàñïîðò?
142. Õòî î÷îëèâ ñòâîðåíèé â
50-ò³ ðð. ÕÕ ñò. Êîì³òåò ä³é ó 156. Êîëè áóëî â³äíîâëåíî íå-
ï³äòðèìêó Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â çàëåæí³ñòü Àâñò𳿠ï³ñëÿ ²² ñâ³-
ªâðîïè? òîâî¿ â³éíè?
143. Êîëè â³äáóëîñü ïåðøå çà- 157. Êîëè Àâñòð³ÿ âñòóïèëà äî
ñ³äàííÿ ªâðîïåéñüêî¿ ðàäè - ªÑ?
ñàìì³òó ãëàâ äåðæàâ àáî óðÿ- 158. Êàíöëåð, ïðè ÿêîìó â³äáó-
ä³â? ëîñü âîçç’ºäíàííÿ ͳìå÷÷èíè.
144. Êîëè â³äáóëîñü âîçç’ºä- 159. Êàíöëåð ÔÐÍ, ÿêèé áðàâ
íàííÿ ͳìå÷÷èíè? ó÷àñòü ó ñòâîðåíí³ ªÅÑ.
145. Êîëè â³äáóëèñü îñòàíí³ âè- 160. Áðèòàíñüêèé ïðåì’ºð-ì³-
áîðè äî ªâðîïàðëàìåíòó? í³ñòð, àêòèâíèé îïîíåíò ºâðî-
³íòåãðàö³¿.
146. ßêà ç êðà¿í-êàíäèäàò³â º
161. Çã³äíî ÿêîãî äîãîâîðó
íàéá³ëüøîþ çà òåðèòîð³ºþ òà
ñòâîðåíî ªâðîïåéñüêèé ïàðëà-
íàñåëåííÿì?
ìåíò?
27

31. 162. ²í³ö³àòîðè ñòâîðåííÿ ªâðî- 176. Ùî îçíà÷ຠôðàíöóçüêèé
ïåéñüêîãî îá'ºäíàííÿ âóã³ëëÿ âèñë³â "çàõèùàòè ñâ³é á³ô-
òà ñòàë³. øòåêñ"?
163. Äî óòâîðåííÿ ªâðîïåéñü- 177. Ùî îçíà÷ຠíàçâà "ͳäåð-
êîãî Ñîþçó éîãî ÷ëåíè âõîäèëè ëàíäè"?
äî …
178. Øâåäñüêèé â÷åíèé, îñíî-
164. Ç ÿêîãî ðîêó ðîçïî÷àâ âîïîëîæíèê ñèñòåìàòèêè òâà-
ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ºâðîïåéñüêèé ðèí ³ ðîñëèí.
îìáóäñìåí?
179. Øâåäñüêèé â÷åíèé, âèíà-
165. Äîãîâ³ð ïðî ªâðîïåéñüêèé õ³äíèê øêàëè äëÿ òåðìîìåòð³â.
Ñîþç òàêîæ íàçèâàºòüñÿ.
180. Ôðàíöóçüêèé ðåæèñåð,
IV. Êóëüòóðà àâòîð ô³ëüìó "5-é åëåìåíò".
166. Íàçâ³òü îô³ö³éí³ ìîâè ªÑ. 181. Ôðàíöóçüêèé êîìïîçèòîð,
àâòîð îïåðè "Êàðìåí".
167. ßê íàçèâàºòüñÿ ïðîãðàìà
Òàñ³ñ äëÿ âèùî¿ îñâ³òè? 182. Ô³íñüêå ì³ñòî, ïîáðàòèì
ì. Êèºâà.
168. ßêå íàéâ³äîì³øå ñâÿòî ³ð-
ëàíäö³â? 183. Ó ÿê³é êðà¿í³ ó XVII ñò.
ïî÷àëà âèõîäèòè ïåðøà â ªâðî-
169. ßêå ºâðîïåéñüêå ì³ñòî íà-
ï³ ãàçåòà?
çèâàþòü ï³âí³÷íîþ Âåíåö³ºþ?
184. Ïî䳿 ðîìàíó Ðåìàðêà
170. ßêó êðà¿íó íàçèâàþòü
"Òð³óìôàëüíà àðêà" â³äáóâà-
"çåëåíèì îñòðîâîì"?
þòüñÿ â …
171. ßêà êðà¿íà ªÑ ââàæàºòüñÿ
185. Ïîðòóãàëåöü, ÿêèé âïåðøå
áàòüê³âùèíîþ Êèðèëà ³ Ìåôî-
â³äêðèâ ìîðñüêèé øëÿõ äî
ä³ÿ?
²í䳿.
172. ßê íàçèâàþòü ñâîþ êðà¿íó
186. Îïåðíèé òåàòð "Ëà Ñêàëà"
ìåøêàíö³ Ô³íëÿí䳿?
ðîçòàøîâàíî ó …
173. ßê íàçèâàþòü ñâîþ êðà¿íó 187. ͳìåöüêèé ô³ëîñîô, àâòîð
ìåøêàíö³ Ãðåö³¿? òåî𳿠ä³àëåêòèêè.
174. ßê íàçèâàþòü ìåøêàíö³â 188. Íàö³îíàëüíà öåðêâà Äàí³¿.
Ôëàíäð³¿?
189. Íàéäàâí³øèé óí³âåðñèòåò
175. ßê íàçèâàºòüñÿ â³äîìèé ªâðîïè áóëî çàñíîâàíî ó…
ô³íñüêèé íàðîäíèé åïîñ?
190. ̳ñòî, äå áóëà íàïèñàíà
"Ìàðñåëüºçà".
28

32. 191. Ìåøêàíö³ Óåëüñó òàêîæ 206. Äå ìîæíà ïîáà÷èòè “Äæî-
íàçèâàþòüñÿ... êîíäó” Ë. äà ³í÷³?
192. Êðà¿íà, äå â³äáóâàëèñü 䳿 207. ßêå ì³ñòî º ñòîëèöåþ Ô³í-
òðàãå䳿 Øåêñï³ðà "Ãàìëåò". ëÿí䳿?
193. ²òàë³éñüêèé êîìïîçèòîð, 208. Ãîëëàíäñüêèé õóäîæíèê,
àâòîð îïåð "À¿äà", "Òðàâ³àòà". àâòîð êàðòèíè "Ñîíÿøíèêè".
194. ²ñïàíñüêèé õóäîæíèê, 209. Â÷åíèé-àâòîð òåî𳿠àòîìà.
ïðåäñòàâíèê ñþððåàë³çìó.
210. Ç ÿêèõ îñíîâíèõ åòí³÷íèõ
195. Áðèòàíñüêèé ê³íîðåæèñåð, ãðóï ñêëàäàºòüñÿ íàñåëåííÿ Áå-
çàñíîâíèê æàíðó "òðèëåðà" ó ëü㳿.
ñâ³òîâîìó ê³íî.
211. Äå ðîçòàøîâàíèé ïàðëà-
196. Àíãë³éñüêà ïèñüìåííèöÿ, ìåíò ͳäåðëàíä³â?
àâòîð ðîìàíó "Ðîçóì òà ÷óòëè-
212. Âîëîä³ííÿì ÿêî¿ êðà¿íè
â³ñòü".
ªÑ º Ãðåíëàíä³ÿ?
197. Àâòîð ìóçèêè óìíó ªâðî-
213. Ìàëüòà – öå êîëèøíÿ êî-
ïè.
ëîí³ÿ…
198. Àâñòð³éñüêèé ïèñüìåííèê,
214. Äå ïîáóäîâàíî Ïàëàö ªâ-
àâòîð ðîìàíó "Ìàð³ÿ Ñòþàðò".
ðîïè?
199. Àâñòð³éñüêèé êîìïîçèòîð,
215. Äå ðîçòàøîâàíî ãåîãðàô³÷-
àâòîð îïåðåòè "Ëåòþ÷à ìèøà".
íèé öåíòð ªâðîïè?
200. ²ñïàíñüêèé ïèñüìåííèê,
216. Äî ÿêî¿ êîíôåñ³¿ íàëåæàòü
àâòîð ñè "Ïàí³-ïðèìàðà".
á³ëüø³ñòü â³ðóþ÷èõ Àâñòð³¿?
201. Àíãë³éñüêèé ïèñüìåííèê,
217. ²ñïàíñüêèé ôóòáîëüíèé
çà ï’ºñîþ ÿêîãî ïîñòàâëåíî
êëóá, ïåðåìîæåöü ˳ãè ÷åìï³î-
ìþçèêë "Ìîÿ ÷àð³âíà ëåä³".
í³â 2006 ðîêó.
202. ßêà íàéá³ëüø òèïîâà ñòðà-
218. Äî ñêëàäó ÿêî¿ êðà¿íè ªÑ
âà ³òàë³éñüêî¿ êóõí³?
âõîäèòü á³ëüøå òèñÿ÷³ îñòðî-
203. ßêà êðà¿íà ïîñ³äຠïåðøå â³â?
ì³ñöå ó ñâ³ò³ ïî âèðîáíèöòâó
219. Êîìó íàëåæèòü îñòð³â
îëèâêîâî¿ î볿 òà ìèãäàëþ?
Êîðñèêà?
204. ³äîìèé ³ñïàíñüêèé êó-
ðîðò. 220. Êðà¿íà, ïåðåìîæåöü ÷åì-
ï³îíàòó ñâ³òó ç ôóòáîëó â 2006
205. Âèñîòà Åéôåëåâî¿ âåæ³ ðîö³.
ñòàíîâèòü?
29