تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
•
0 likes•600 views
A report about obstacles to access to environmental information in Morocco. Rapport sur les obstacles à l'accès à l'information environnementale.
More Related Content
What's hot
What's hot (16)
Similar to تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
Similar to تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب (20)
More from Arab Freedom of Information Network (AFOINET)
More from Arab Freedom of Information Network (AFOINET) (8)
Recently uploaded
Recently uploaded (6)
تقرير مركز حرية الإعلام حول الحق في الحصول على المعلومات البيئية بالمغرب
- 1. ل ا ا ب تا ا 0102 أ
- 2. و ا س د ب ا مو ا آ ا ف إ اد ه ا ا آ آ س. ا فا ا ا . و ا ا ا ا ا ل" ا " ون دارة ا قا و اآ ا فا هاا . ند ر ، آ دارة رادي ر . رإ آءا ا و ورة هاا ت ا اردة روا إن ا م. ا آ ه تا ا ا إ ر إ اد ه ا ا
- 3. ت ا ..........................................................................................4 1 .....................................................................................................5 2 ....................................................................................................6 3 . 4 ا ا ت................................................................................................8 .........................................................41 تا ا ل ا 5 ا إ نر 5.1 ا أ ا أر )(arhus 5.2 ا ة ا ا 5.3 درة لا 5.4 ا ب و ا ون ا و ...........................................22 تا ا ل ا ن وع 5 ...............................................63 آ ا ا ا ا و 7 ىا ا 7.1 ىا ا 7.2 ب......................................................................... 64 تا ا 8 ب ا 8.1 ا ب ا ه ا 8.2 ت.................................................................................................15 9
- 4. ب ا تا ا ل ا ا 1 ، قا وع ا ل ار ا ءا فإ مهاا ا آ أ ى إ ،ا تا ا ل ا ا لإ وذ أو أو ا آ د تا أو ا ا زارة ا ت و ا وات ا ا و رس 0102. ا ب ا ت ا تا ،وأ نا قا ه تا ا ل ا إن ا ا ب دو ا هاا ا ول، و دآ ت و ا ل ا ،ا أ 01 ا آ ة 12 ا و 2991 ا "ر " أ ا ف، و ء ا جإ ذ ا ار، و ا ا ا اك ا وإ تا ا . أي " تا ا قه "أ ه ا أن ت، و ا ل ا ا ا أه أت ا إن ا زارة ا 8002، إ أن ه ا أ ا ىا ،و ُ هاا ن وع ه ت ت لا رة إ ا و ا ر ، هاا وع ا ي ا ا لإ نا وع ح درة آ وه . إن ا قا وع ا و ا أن إ ، ، آ درة ا ا ا إ ار ش ا آ ف اض ا د أو ا ، وآ و ا م. ا أ ، وأ ا ا د ا ا وا ا ا إن ا ا تا ا ل ا ا ع ا نا ذ ا ع، اح ا وا ا وا ا ا ة ا رآ ، و ا ب ا و ا ا أ تا ا ا ارات و از . و ا لا د و ا ا ةا ا م ا آ م© ا آ 4
- 5. ب ا تا ا ل ا ا 2 ا م ،أ ا ا ل نا و با م ا ا ة ا ا ح ،هاا تا ا و وآ آ ر أ ا و وا ا قا ب ، إذ أن ا ون ا ا إ ا ه وا ا ا و وا اآ ا ل ا . ا و ذ ا ار ا ا اآ ا ر ت ا دة وز ا ا ا ا ة ر ا ه ا ، ا ا و ا و قه ا ا ةا ا ورة ف ا م ت، أ ا قا ن آ وا قا .ه ا ا تا ا ر ، وإ نوا ا ا ار رآ ا ا و تا ا ل ا ، ه أو ا جإ ا ا ،و لا تا ا ن و ا ا و ا دي طا أي أو لا ا د أي ر وث ء ا . ا قا ا ، أو ا ل. أر ب ا تا ا ل ا ا هاا ا ا جإ ا قا ا ا ا قإ ا ول ا إ ار ا ا ا ا را ي ا ا و ،وا ي ا ب، ا ا ا ل نا وع ا ،أ ا ا ا ا ب، ا وا را ا ا ا و ا و و سإ ا ت ا إ ا ب. ا تا ا م. ت وا ا إ م© ا آ 5
- 6. ب ا تا ا ل ا ا 3 ن أن ا ا أه اف ا و ا ح آ أن ا ا أ ت تو أ اد و اك ا إ ،و تا ا ل ا ا ل. هاا تا و ا ا و ون ا ىا هاا ا ارك ا فو ع با ا ل أن ا ا له ا ما ، إ أن ه ا ا ا م رآ ا و تا ا ل ا ا ص ن ة إ ار ا آ ف. و ء ا ءإ وا ون ا ارك ا ا،آ أ ّ ا ا صا ار ا وإ وا ، ا وأه اف ذات ا و ت و ا لا ا . تا ىآ ه ا ن ت وزار أ ص قا ،وا ي ا ا ا أه ا ا ا ا جإ ا نا و ها ا و را ا ا ون و إ ار شا ل. ا ا طا و ات أو ا أ ء، ا و ، ا ا ا ا ذات ا ا ن ة ، آ أن ا تا ا . ا لا ا و إ اد لا ى أ ا هبإ ا ا ، ا و ىا ا أ أي أآ ، أ وا وا ،آ ه ا ن ر ت ذ ، ا ا تا ا و و حا إ أ ؛وذ وا ارد ا ا و وا وا ا ا . ا وا ا ل ا أ م ، و ا ور ا م ا ي ا ء أه إ ذ ازاة و ا ا آ وا ا ا و ا ا ىا ا آ ا ا اآ ل أ و ر ا ا ل اء ، . وا ارد ا ا أ تا ا ، ا م© ا آ 6
- 7. ب ا تا ا ل ا ا ف ا س ، تا ا جإ ا نا وع ى را ا ،و ا ، تا ا بو ت ا ه و وا ف تا ه ا أو ، و و ن اا ن و جإ ا ،و وا ا ره إ رة ا ن ا . ا ا ن ا و ا ا ا م© ا آ 7
- 8. ب ا تا ا ل ا ا ا ت 4ا : قا وع ل ار ا إ را ا تا آ ا ا و ا تا ا ل ا نا وع 1. م. فا ت را تا ا ل ا لا وة 2. . تا وا ا : قا وع ا ورة ا آ 3. آت وا زة ا دارة ا تا ا ل ا أ. ا م ره إ رة ، وو ا أ دي طا م ا ا . جإ ا و ا ا و لا ا ذ ا ار ا م رآ ا ن ب. . تا ا ت: وا ا ء ا جإ ا نا ت. درا ت تا وا ا اك ا مإ . ا أو ا ر ا ا د ا ار إ ت وا ا اك ا مإ . لا ا و ا آت أو ط أي . ا ا م ا آ ح تا ا ل ا نا وع ص أ وع اا ة دة ا ا ر ا أ ه تا ا ن. ا فا م© ا آ 8
- 9. ب ا تا ا ل ا ا ت ا ل ا ا د ي ن وع ا 1. أن ل، ا ن هاا تا حا و ا ا ظ وا ا ا ا دور ا ا ه ا به و ا ل ا ا ا ذ ا ار و ا رآ ا ت ا ل ب ا تا و ا أن ا آ ،و تا ا ت ا جإ ا نا ، و أن لا ا و ا ا ا نا أن نا ي قا أ ه ا ر. ا آ ت ا رإ لا و أه اف: أو " وع ا )ا دة 1( 2. ق أو ت ا ا ن " " ، ا وا ". لا ا ار ر رآ ا أ ر ا "ا "، و أ : آ ه ا دة د آ أن حا أو ا دارات ا تا ا دا " ا آتا وا تا وا ت ا ا ". ا و لا تا ا رآ ا دا " ه ". تا ارات ا ج ء ا جإ ا دا " ". ر إ ن أو اد ه ا ا ا ا ت أو و ي ن" أن ه ا ا )ا دة 2( 3. وع ا )ا دة 51( ". و ص ه ء زة ا دارة، ،و آ وآ تا ت أو ا )ا دة 3( " إدارات ا و ، وا إدارة ". لا إدارة و ا أو ا ا آتا :"ا ه ا فإ آ أن حا م© ا آ 9
- 10. ب ا تا ا ل ا ا ". ا ة ة أو زة تا : "ا )ا دة 3( ، تا ا ص 4. و ىا لا ا أي أو و ،إ ب، ا دارة ب: ا ا وا وا را وا ء وا اء وا ا ، ا ا أ- وا و عا وا وا وا ،ا وا ر وا . ه ا ى، تا ت وا ع ، وا ء وا وا اد وا ب-ا ، لا ت ،ا ر وا ،ا ا دار ، ا أو ا ا ت- ا . تا ات ن أن ، أو ا وا ا ت وا وا ، وا ر صا ا ذ زة ا دارة : "آ و دا ج- و ءات أو ا ارات ا دار . " ، وا ا وا را ت وا تو ا ا ر أن ه ا ا اا ا آ ا ال ا ا و ، ا ف ه آ إ ا ا ا ه ا ؟و توا ه ا ا دارة وح ه ه ا أ وا ا ى رة ا و أر وآ إ اد و إ ج ا ؟ و دة ا : ا ن هاا أن ره كأ هاا و و ا و ا ود ت ب ه ا ا ع ات و و وا ت و ود ن و تو و ءو د ا ؟ و اث و و آ و ا ب ت ا ا آ ي؟ ء ا ا ري أو تا أو جا ا تا ا آ ه م© ا آ 01
- 11. ب ا تا ا ل ا ا رات و تو ت و و ر إ ؟ ات ا و لا ،وآ ة ا ارد ا ا آ ا ؟ ا ز ه آ ب أو ا اء ، وا ا ارد ا دة ا ه ؟ ه ،و ا بوآ ه آ تا ا ر دا آ ر ؟ نو إ را را دا وآ ه ده و ا را ت ى ه ب، و ا ا ه أ اع ا د ا ا آ ام ل ا أ ا تا وا ت، ارة و در ت خا ا تا و ى ا ا ؟ أ سذ ،و ىا ه ،و أ ا وات ا ب ه تا ه ؟ وا ه ا ر ا ه و دئ تا ا لإ ا قإ وع ا ا 5. أ ا ق ،و هاا و ءات ا دا ،آ اءات وإ م ا آ ح . ا ت وا ا دا ا دة 6 أن ص ا صا ورة ى رأ بأ ا وا إ . رئ و اد ا أو ا ت ا أو ا دي أو و ا "ا أ تا ا ل ا م" با ا ا " تا ب ورة أي ه تا ا ل تا و إ اد ا قا و ا ا ه ث." وآ ا و ا ب أم ؟ تا ص ذوي ا را ا ا دارة ا م© ا آ 11
- 12. ب ا تا ا ل ا ا و ا ل وا ا ا ت و و ه ض ا دة 61 ا دا ا دة 51، ا ءات اءة ه ا آ ،و ى ه ةو آ ا دارة أو ز د أو ا ءات ا ا ا دا م أن ه ك ا : ا و و أ ا تا عا • رات ه ا تا ر وا ا ا ازن ء ن أي ا أن ر ت ا دارة. و . ى أ تو ا ل ا ا ا اد ا ام ورة ا ة )ب( ا ء ا ارد • إن ا . إ ا ذ ا ار، ا رآ ا ع اد ا ة )ح ( ا ي ا ء ا ارد • إن ا إ ا ، ز أو ا ا ا ثا ا آ إ ه ا ا ، ا ا ا دارة ا وا ا ث وا را ت ا لا ت ا . إ ا م؟ ا ا وا ه ا ا تو ا ضا ة )خ(ا ا ء ا ارد • إن ا ل ا أا آ ، ا ص ا ع أو ا ا ا ا ه ا ت. ا . إ ا ي؟ ا ا ي أو ا أو ا ا ء ز دة ا • ون ء أو ا ا أو دا ،و ا ل د أو ر ة أو أو ا ا دة إ و ا اء آ ي ر دي أو ضإ ا . ت أي م© ا آ 21
- 13. ب ا تا ا ل ا ا آ أ : حا ف ا و ا ن، ا د ف ا و ا زارة ا • ا ا تا ا ن ا و ة ت، وه و ه ة ه ا ر ت و ا دارة ا د. هاا ا ذج تا ا آ ا ا آ ا دارة إ ا ن وع ا ا آ • روا و ت، وآ أ ا آ ذآ ت ا دة 81 "و توا ا و ". آ تا ا تو ا ا . دارات ا و ا ا ا ل ا أن لا ما "ا إ آ ا دة 91 ا • أ ل م، و ذ ة ت ا و ت ا ما ا و ا ي ا آ أ ا "، ا ز ا ب م، ة ت و زي، ا و ا ا ار ا ا ه تو أ ا جإ م ا أ ا م؟ ا زا ا م، و تا ه ا ، إذ ا م ، وأن ا تا ا جإ تا إ ا أن آ ا ا تو ن ا أداة أ ى ب ا ى. أ ت ا و د ا ات آ أر و " أن ا زارة ا آ ا دة 12 • أ ". قا ا ر ا زع ، وه ا ا عا ل أو ا و ف ا دارة تا ا م أن ا آ ى ،و إ ا ا دارة أ ا وا ت ا ل ا اد ا زارة و ا ا ت ه ا ،آ ا تو ا . ا آ تا د ا ا ،و ا م© ا آ 31
- 14. ب ا تا ا ل ا ا : تا ا آ آ أن ا دارة و ىا ،و ه و ا ل آ ا دارات ا ر ت ا وا ا ، و ا نا وا ووا ص. ع تو أ اد، و و ر ثا ت، و ا را ت و ا ا ر . دة ا . ا وا تا آ ت دا عو ت، وآ ا و ءا وأ و ر. ا ة ا ه زه ، و ا رآ ا وآ ا لأ ا را ت ا و ت إ ا را ت. ا ار. ر رآ ا ت . تا ا و . تا ا و و كا و ن. ا و د ت ا ب. ا عا لا و ات آ أر يو إ د ا اك ا إ ا ا آ يهاا أن و أ اع ا ا ت تو ا ل نا وآ ا ار ن أو ا ا ت ا هاا ا فا ا ء ا أ ا ار رآ ا أه تا ا ار ا م رآ ا م أن ا آ • ، لا تا فا م ا ن ا آ ق، و ا م وأ ت ره إ رة ا آ ا ورة و ح ا ا . لا ا ار ذ أي فأ ءا لو ر، ا : رآ ه ا و م© ا آ 41
- 15. ب ا تا ا ل ا ا و إ اء ا أي. ا نا وري فو رآ ا ذ ا ار ا تا آ ا رآ إ رة ا و . و وا ل آ ا ارات ا ذ ا ار و إ رآ تا ر ا ا م. ا إ ء ا جإ ا ل ن ا وع ء ا ج إ ل ا ب أي ا • رآ ا ا وا ا جإ ا وه تا ا ب ا دق 2991 ا ”ر “ ، ا ارات ا و إدار ، و اءات إ إ ل ا ن ا : " ا ار." حا ن، وع ا ز إ ت ا زارة ا ا ا أر • أ ا ا ذ ا ار ا م رآ ا و ا ج إ ا ن أ ت أ : " أو إدار ة ء ا جإ ا ما أن ، ا ل "، "أر دا ا تا ارات ا ج ء، ا ءإ ،ا ا ق وث د د، ه ا و ةا نا أن أ ا تا ا رة إ ا ء ا ءإ ا ا ا ، آ أن ا و تا و ا ا ى. أ ت ا و ت ج إ ا ن ا أ ء ا ء إ ا ت ا و ا ا ." ا و ا و أ وع ح ا ة ا ا • أ ، ل ا ء ا ج إ م و ا رآ ا ت و ا ل ل ا ح آ و ه ا ت ا د ف، ء ا ج إ ص ا . ا تا ا م© ا آ 51
- 16. ب ا تا ا ل ا ا تا ا ل ا ا 5 ن، ا قا ر ا ا جإ ا ا إ ا ا ه ات ا و وا ا ا د هاا ،و ا ا و أ 01 ن، و آ ا ا قا نا ا ا دة 91 ب،و ا ا . ا وا لا 2991 ”ر “ و ا دة و ا ا دئ ا و نهاا إن و ا و ا را ت ا توا ا ر ا ا ا ا ا ا ي د، ا ا تا آ ا ء ا ءإ وا ا ذ ا ارات ا ا رآ ن ، ا أو ا ار ا ا ا ه و ت، و ا ا أ . ة ا ، ا ل ت ، أ ادا و ا ا ف ا إن ا ا توا ا ه ا ى ا و وا ا ا ه ا تا ا ا ا ، و ن أ . ه و لا ا ا ل ر 313/39/CEE 0991 ا 7 ر د ا ورو 2002 ، ا ا ي ،هاا جإ وا ا ا لإ ا و ع، لهاا ا ورو ا و أآ وا أآ جإ ا ) (Aarhusا أر 8991 ا د ا ورو أن ا . لا ء ا جإ ذ ا ار و ا را م رآ ا و ا رة أ ت و 0102 ا ا ة ا ا أ ، لا ء ا جإ اك ا آ و ا توإ ا ل ص و د ا ة ا ول ا ا ول و ا وه ا ت. ا ل ا ا ن إ اد وع و د ع، ر لهاا ظ ص ب ، زال ه ك ىا م© ا آ 61
- 17. ب ا تا ا ل ا ا . لا ا ذ ا ار ا رآ وا ا ا جإ ا م ا ن اع وا ا لوا ، ا ور ا ت اه ا و د. ا نإ اج ه ا ا 2991 ا ا وا لا نر إ أا 5.1 ا د ا تإ 2791، لا آ تو ا ا ن، قا و تا ا وا ت و ا ارات ا و ا و ر ا و و، ر دي ا رض د ا 2991 و و ا اك ا وإ ا جإ ا ا إ أ 01 قا آ ة 12 و ا : أ هاا ، لا ء ا جإ ا ا ا ا رآ ن ه تا ا "إن أ تا ا لإ ا دا ، ىا ا ، ىا ا ة ا اد و ا تا ا ذ ، تا ا ا و ا ول ذ ا ار، و را رآ ا إ ، و أن ى ن ت ره إ ر ، آ ا لو م رآ ا و ا ار". حا و إدار ، و اءات إ إ لا ا مو رآ ا و ا جإ :ا ا ا رت ا أ، هاا ى. أ ا ه إ ىوا أه ء، ا ءإ ا . لا ء وا ا جإ ا لا )(Aarhus أر 5.2 ا ا ء ا ول ا ، ا رض ن إ أ 01 ا ء أ 5991 ، و ا ت ة ورو )(CEE/ONU ا د ا ء ا جإ ذ ا ار وا را م رآ ا و ا جإ ا ه . لا ا أر ا د م ا ةإ ت ه ا ان 8991، و ء ا جإ ذ ا ار و ا را م رآ ا و ا جإ لا )(Aarhus ا آ ا ا ا ا إ "، "أر ،و لا م© ا آ 71