تناقش الوثيقة تأثير الحرمان على الرواية والفن من خلال استخدام أدب الرواية كأداة للإشارة إلى مشاعر الحزن وفقدان الهوية. تشير إلى كيفية بناء الشخصيات التي تعكس مشاعر الحرمان في السياقات الاجتماعية والعاطفية، مما يخلق مساحات جديدة للإبداع والتعبير الفني. تعكس المقالة أيضًا علاقة الحرمان بأنه يمثل تجربة إنسانية عميقة تُظهر صراعات الإنسان مع وجوده.

1. ‫للغة‬‫ا‬ ‫عمل‬ ‫و‬ ‫للهجات‬‫ا‬ ،‫للغات‬ ‫اهنة‬‫ر‬‫ال‬ ‫القضااي‬ ‫حول‬ ‫الثالث‬ ‫ادلويل‬ ‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬WWW.LLLD.IR)،)
13‫و‬ ‫يناير‬3‫اير‬‫رب‬‫ف‬9132،‫از‬‫و‬‫ه‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ،‫مقاالت‬ ‫مجموعة‬‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬
1
‫و‬ ‫ايق‬‫ر‬‫الع‬ ‫الروايئ‬ ‫الفن‬ ‫يف‬ ‫احلرمان‬ ‫نطلوجيا‬‫ا‬‫اين‬‫ر‬‫إي‬‫ال‬‫ا‬-‫نة‬‫ر‬‫مقا‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬-
،‫اخلفايج‬ ‫ايسني‬ ‫همدي‬ ‫محمد‬ .‫د‬
‫قار‬ ‫ذي‬ ‫جامعة‬،‫اق‬‫ر‬‫الع‬
‫امل‬‫لص‬
‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫للرواية‬ ‫لنا‬‫و‬‫تنا‬ ‫خالل‬ ‫من‬‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫إي‬‫ال‬‫ا‬‫و‬‫ته‬‫عاش‬ ‫اذلي‬ ‫اقعها‬‫و‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫ثيق‬‫و‬ ً‫ا‬‫تباط‬‫ر‬‫ا‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫ابمل‬ ‫تبط‬‫ر‬‫ا‬ ‫قد‬ ‫الرواية‬ ‫يف‬ ‫احلرمان‬ ‫ان‬ ‫لنا‬ ‫تبني‬،‫فاحلروب‬
‫البن‬‫و‬ ‫الزوجة‬‫و‬ ‫خت‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫م‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫لكوهنا‬ ‫علهيا‬ ‫يز‬‫ز‬‫ع‬ ‫لك‬ ‫تطحن‬ ‫احلروب‬ ‫رىح‬ ‫وابتت‬ ،‫متعها‬‫جم‬ ‫عىل‬ ‫بظاللها‬ ‫لقت‬‫أ‬‫أ‬ ‫قد‬ ‫الية‬‫و‬‫املت‬ ‫املتعاقبة‬ ‫العبثية‬‫ت‬‫تكون‬‫س‬ ‫كيد‬‫أ‬‫فبالتأ‬
‫املت‬‫تثنائية‬‫اس‬ ‫وضاع‬‫أ‬‫أ‬ ‫هكذا‬ ‫مبثل‬ ‫ول‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ثر‬‫أ‬‫أ‬،‫حزن‬ ‫مشاعر‬ ‫من‬ ‫احلرمان‬ ‫خيلفه‬ ‫ما‬ ‫ان‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫إشارة‬‫ال‬‫ا‬ ‫من‬ ‫بد‬ ‫وال‬‫مل‬‫أ‬‫أ‬‫و‬‫مي‬ ‫وال‬ ،‫احد‬‫و‬ ‫هو‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫دلي‬ ‫ووجع‬‫ان‬ ‫كن‬
‫او‬ ‫اقية‬‫ر‬‫ع‬ ‫ية‬‫و‬‫هب‬ ‫حنرصه‬‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫إي‬‫ا‬‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫لكن‬ ، ‫المك‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫ابمل‬ ‫ثيق‬‫و‬‫ال‬ ‫تباط‬‫ر‬‫الا‬ ‫من‬ ‫الرمغ‬ ‫ذاهتا،عىل‬ ‫حبد‬ ‫ية‬‫جنس‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬‫ا‬‫إ‬‫ال‬‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫ي‬‫يه‬‫خرى‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫اكن‬
‫ا‬ ‫ان‬ ‫ايضا‬ ‫إليه‬‫ا‬ ‫إشارة‬‫ال‬‫ا‬ ‫جيدر‬ ‫مما‬‫و‬ ، ‫للحرمان‬ ‫جامعة‬ ‫مسة‬ ‫هو‬ ‫مل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ،‫حدود‬ ‫لك‬ ‫تفوق‬ ‫نية‬‫ا‬‫الوجد‬ ‫نية‬‫ا‬‫إنس‬‫ال‬‫ا‬ ‫فاملشاعر‬ ،‫فيه‬ ‫ا‬‫ر‬‫اف‬‫و‬ ً‫ا‬‫حظ‬ ‫لها‬‫مل‬‫لها‬ ‫افاحافظة‬ ‫متعات‬
‫قدمني‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫ف‬‫ر‬‫ع‬ ‫حمددة‬ ‫تقاليد‬‫و‬ ‫بعادات‬ ‫طري‬‫أ‬‫أ‬‫يت‬‫و‬ ،‫احلرمان‬ ‫خاللها‬ ‫من‬ ‫متثل‬‫ي‬ ‫اخلاصة‬ ‫ميها‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫م‬. ‫البتة‬ ‫عنه‬ ‫اخلروج‬ ‫ميكن‬ ‫وال‬‫ب‬ ‫ال‬ ‫و‬‫ان‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫إشارة‬‫ال‬‫ا‬ ‫من‬ ‫د‬
‫كوهنا‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫اقع‬‫و‬ ‫ننتقي‬ ‫ان‬ ‫ينا‬‫أ‬‫أ‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬ ‫ننا‬‫ا‬ ‫الا‬ ‫رجال‬ ‫او‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫ام‬ ‫اكن‬ ‫ان‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬ ‫معاانة‬ ‫الفرد‬ ‫عىل‬ ‫يعكس‬ ‫احلرمان‬ ‫اقع‬‫و‬‫كرث‬‫أ‬‫ال‬‫وعاطف‬ ‫احساسا‬، ‫ا‬‫ر‬‫ث‬‫أ‬‫أ‬‫ت‬‫و‬ ‫ا‬‫ري‬‫ث‬‫أ‬‫أ‬‫ت‬‫و‬ ‫ة‬
‫قاتل‬ ‫فاحلرمان‬‫للموهبة‬‫للشصصي‬ ‫وساحق‬‫ة‬ُ‫م‬‫و‬ ‫للوجود‬ ‫لغي‬ُ‫م‬‫و‬‫إنساين‬‫ال‬‫ا‬ ‫الوجود‬ ‫خارطة‬ ‫عىل‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫موقع‬ ‫ان‬ , ‫لها‬ ‫وجود‬ ‫ال‬ ً‫ة‬‫نكر‬ ‫مهنا‬ ‫جيعل‬ ‫نة‬‫و‬‫للكين‬ ‫قيص‬
,‫خاص‬ ‫اجتاه‬ ‫يف‬ ‫نظرها‬ ‫يوجه‬ ,‫حتمهل‬ ‫اذلي‬ ‫خيي‬‫ر‬‫التا‬ ‫املوروث‬‫و‬ ,‫هبا‬ ‫افاحيطة‬ ‫اف‬‫ر‬‫ع‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫اجلسدية‬ ‫ينية‬‫و‬‫التك‬‫و‬ ‫والاجامتعية‬ ‫نية‬‫ا‬‫إنس‬‫ال‬‫ا‬ ‫بعاده‬‫أ‬‫أ‬‫ب‬‫و‬‫مساحهتا‬ ‫جيعل‬
‫جديد‬ ‫حماور‬ ‫جتاه‬ ‫موزعة‬ ‫إبداعية‬‫ال‬‫ا‬. ‫يهنا‬‫و‬‫تك‬ ‫او‬ ‫هتا‬‫أ‬‫أ‬‫نش‬ ‫او‬ ‫جنسيهتا‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬ ‫يهنا‬‫و‬‫تك‬ ‫يف‬ ‫التوغل‬‫و‬ ‫تفصيالهتا‬ ‫ومناقشة‬ ,‫عهنا‬ ‫ابلتعبري‬ ‫ة‬
‫لوجيا‬‫و‬‫نط‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫نة‬‫و‬‫الكين‬ ‫يه‬ :) ‫موجود‬ ‫هو‬ ‫مبا‬ ‫(الوجود‬ ‫غايهتا‬ ‫ية‬‫ر‬‫نظ‬ ‫اىل‬ ‫لت‬‫أ‬‫أ‬ ‫اذ‬ ، ‫صل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫نية‬‫ان‬‫يو‬ ‫ويه‬"‫فهيي‬‫الوجود‬ ‫عمل‬‫الوجود‬ ‫يد‬‫ر‬‫جت‬ ‫وعمل‬‫فرع‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫حد‬‫أ‬‫أ‬ ‫هو‬
‫العمل‬ ‫هذا‬ ‫يتصص‬ ‫اذ‬ ‫مهية‬‫أ‬‫أ‬‫و‬ ‫صاةل‬‫أ‬‫أ‬ ‫كرث‬‫أ‬‫ال‬،‫العلمية‬ ‫نني‬‫ا‬‫و‬‫الق‬‫و‬ ‫املفاهمي‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫التصورات‬ ‫عىل‬ ‫تبة‬‫رت‬‫امل‬ ‫يقية‬‫زي‬‫امليتاف‬ ‫القضااي‬ ‫يف‬ ‫الالمادي‬ ‫الوجود‬ ‫اسة‬‫ر‬‫ود‬ ‫ابلبحث‬
‫اذلهين‬ ‫الوجود‬‫و‬ ‫نون‬‫ا‬‫الق‬‫و‬ ‫العةل‬‫و‬ ‫الكيف‬‫و‬ ‫المك‬‫و‬ ‫املاكن‬‫و‬ ‫الزمان‬‫و‬ ‫الطاقة‬‫و‬ ‫املادة‬ ‫مثل‬‫إضافة‬‫ا‬‫اىل‬‫صناف‬‫أ‬‫أ‬‫ية‬‫ساس‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫الوجود‬ ‫صناف‬‫أ‬‫أ‬‫جياد‬‫إ‬‫ا‬‫و‬ ‫لتحديد‬ ‫حماوةل‬ ‫يف‬
‫ي‬‫أ‬‫أ‬‫نة‬‫و‬‫كين‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫كيان‬‫ي‬‫أ‬‫أ‬‫و‬‫الكينوانت‬ ‫لهذه‬ ‫مناط‬‫أ‬‫أ‬‫احلياة‬ ‫يف‬ ‫املوجودة‬"(*)‫ن‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫إن‬‫ا‬‫ف‬ ‫هذا‬ ‫لك‬ ‫ومع‬ .‫اسة‬‫ر‬‫د‬ ‫مبصطلحات‬ ‫ثيقة‬‫و‬ ‫عالقة‬ ‫ذات‬ ‫لوجيا‬‫و‬‫ط‬‫اقع‬‫و‬‫ال‬.‫ذلكل‬
‫مفهوم‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬‫ف‬‫لوجيا‬‫و‬‫نط‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫الفلسفة‬ ‫يف‬ ‫ظهر‬"‫يف‬ ‫العلمي‬ ‫البحث‬ ‫جماالت‬ ‫مه‬‫أ‬‫أ‬ ‫من‬ ‫لوجيا‬‫و‬‫نط‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫صبحت‬‫أ‬‫أ‬ ‫سعينات‬‫لت‬‫ا‬ ‫منذ‬ ‫لكن‬‫و‬ ‫الوجود‬ ‫عمل‬ ‫مبعىن‬‫ا‬‫ملعلوماتية‬
‫ادلال‬ ‫يب‬‫و‬‫ال‬‫و‬ ‫نت‬‫رت‬‫إن‬‫ال‬‫ا‬ ‫ظهور‬ ‫مع‬ ،‫لوجيا‬‫و‬‫نط‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫صبحت‬‫أ‬‫أ‬ ‫فقد‬ ،‫معني‬ ‫جمال‬ ‫لتصممي‬ )‫(ظاهراي‬ ‫تفصيليا‬ ‫حتديدا‬ ‫ما‬ ‫مفهوم‬ ‫لها‬ ‫صبح‬‫أ‬‫أ‬ ‫حيث‬ .‫احلديثة‬‫يل‬‫مهية‬‫أ‬‫أ‬ ،
‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ثبتت‬‫أ‬‫أ‬ ‫لقد‬‫و‬ .‫املصطلحات‬ ‫ومفاهمي‬ ‫مبعاين‬ ‫النظام‬ ‫اء‬‫ر‬‫إث‬‫ا‬ ‫عىل‬ ‫تعملهيا‬‫مس‬ ‫تساعد‬ ‫هنا‬‫أ‬‫أ‬ ‫حيث‬ ‫فة‬‫ر‬‫املع‬ ‫هندسة‬ ‫جمال‬ ‫يف‬ ‫كربى‬‫نط‬‫ميادين‬ ‫يف‬ ‫مردوديهتا‬ ‫لوجيا‬‫و‬
‫يف‬ ‫البحوث‬ ‫اكز‬‫ر‬‫مب‬ ‫سعينات‬‫لت‬‫ا‬ ‫منذ‬ ‫لوجيات‬‫و‬‫نط‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫جمال‬ ‫يف‬ ‫مكثف‬ ‫البحث‬ ‫صبح‬‫أ‬‫أ‬ ‫لقد‬‫و‬ .‫إخل‬‫ا‬ ،‫جميات‬‫رب‬‫ال‬ ‫وهندسة‬ ‫الطب‬‫و‬ ‫الصناعي‬ ‫اذلاكء‬ ‫مثل‬ ‫عدة‬‫ا‬‫إعالمية‬‫ال‬
‫يف‬ ‫مهيهتا‬‫أ‬‫ل‬ ‫ا‬‫ر‬‫نظ‬‫نظمة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تصممي‬ ‫جمال‬"(**).
-‫الثلك‬-‫ا‬‫لفجيعة‬: ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الرواايت‬ ‫يف‬
‫بسط‬‫أ‬‫أ‬‫ب‬ ‫ثر‬‫أ‬‫أ‬‫تت‬ ‫اليت‬ ,‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫داخل‬ ً‫ا‬‫ر‬‫غائ‬ ‫ثره‬‫أ‬‫أ‬ ‫يرتك‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ "‫يز‬‫ز‬‫ع‬ ‫بفقد‬ ‫املفجوعة‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫"الثلكى‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫مل‬‫ا‬ ‫هبا‬ ‫متثلت‬ ‫اليت‬ ‫املهمة‬ ‫متثالت‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬‫ا‬‫حلساسيهتا‬ ‫مور‬‫أ‬‫ل‬
‫ن‬ ‫اجلبوري‬ ‫ادة‬‫ر‬‫ا‬ ‫للروائية‬ "‫التفاح‬ ‫"عطر‬ ‫رواية‬ ‫ففي‬ ,‫البايلويج‬ ‫يهنا‬‫و‬‫تك‬ ‫بسبب‬ ً‫ا‬‫طبع‬ ‫وهو‬ ‫لرجل‬‫اب‬ ‫قيست‬ ‫ما‬ ‫اذ‬ ‫املفرطة‬‫صو‬ ‫رى‬‫اليت‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫حلال‬ ‫ملة‬‫ؤ‬‫م‬ ‫رة‬
,‫العمر‬ ‫من‬ ‫الثالثينيات‬ ‫يف‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫ام‬ ‫وجدت‬ ‫البيت‬ ‫ابب‬ ‫"فتحت‬ : ‫وقصف‬ ‫حرب‬ ‫اء‬‫و‬‫ج‬‫أ‬‫أ‬‫و‬ ‫عصيبة‬ ‫حلظات‬ ‫يف‬ ‫ارع‬‫و‬‫الش‬ ‫يف‬ ‫عنه‬ ‫تبحث‬ ‫ويه‬ ‫ودلها‬ ‫فقدت‬
‫جبز‬ ... ‫الوجه‬ ‫مزرقة‬ ,‫العينني‬ ‫متورمة‬ ‫نت‬‫اك‬ ,‫املنثور‬ ‫شعرها‬ ‫من‬ ‫خصالت‬ ‫وهجها‬ ‫عىل‬ ‫انسدلت‬ ,‫الصدر‬ ‫ممزق‬ ً‫اب‬‫ثو‬ ‫تدي‬‫ر‬‫ت‬‫ر‬ ‫هل‬ : ‫لتين‬‫أ‬‫أ‬‫س‬ ‫ع‬"‫ابين؟‬ ‫يت‬‫أ‬‫أ‬(3).
‫يف‬ ‫تثنائية‬‫اس‬ ‫ظروف‬ ‫من‬ ‫يعاين‬ ‫بدل‬ ‫يف‬ ‫شائعة‬ ‫صورة‬ ‫فهيي‬ ‫فقد‬ ‫يز‬‫ز‬‫ع‬ ‫لك‬ ‫يتذكر‬ ‫القارئ‬ ‫من‬ ‫جتعل‬ ‫اليت‬ ،‫زوهجا‬ ‫بفقد‬ ‫املفجوعة‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫صورة‬ ‫نرى‬‫و‬
‫الش‬ ‫ات‬‫ر‬‫انث‬ ,‫الصدور‬ ‫اكشفات‬ ,‫اد‬‫و‬‫ابلس‬ ‫املتشحات‬ ‫النساء‬ ‫من‬ ‫حممكة‬ ‫حلقة‬ ‫وسط‬ ‫يم‬‫أ‬‫أ‬ ‫"وقفت‬ : ‫نفسها‬ ‫الرواية‬‫و‬ ‫مع‬ ‫بناء‬‫أ‬‫أ‬ ‫من‬ ‫بعة‬‫ر‬‫أ‬‫أ‬ ‫حرض‬ ,‫عور‬,‫ليحملوه‬ ‫ادلي‬
‫حدمه‬‫أ‬‫أ‬ ‫بقدم‬ ‫بثت‬‫تش‬ ,‫رض‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫عىل‬ ‫يم‬‫أ‬‫أ‬ ‫فسقطت‬ ,‫يب‬‫أ‬‫أ‬ ‫ا‬‫و‬‫محل‬ ,‫رض‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫عن‬ ‫فعه‬‫ر‬ ‫حلظة‬ ‫يف‬ ‫حنوه‬ ‫يم‬‫أ‬‫أ‬ ‫ندفعت‬‫ا‬ ,‫احد‬‫و‬ ‫وقت‬ ‫يف‬ ‫يلهن‬‫و‬‫وع‬ ‫النسوة‬ ‫اخ‬‫رص‬ ‫تعاىل‬,
"‫يم‬‫أ‬‫أ‬‫ب‬ ‫النسوة‬ ‫مسكت‬‫أ‬‫أ‬ ... ‫معه‬ ‫...ادفنوين‬ ‫معه‬ ‫خذوين‬ : ‫رصخت‬(9)‫فق‬ ‫بعد‬ ‫ساوي‬‫أ‬‫أ‬‫امل‬ ‫احلال‬ ‫هذا‬ .،‫ايق‬‫ر‬‫الع‬ ‫متع‬‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫به‬ ‫خاصة‬ ً‫ا‬‫طقوس‬ ‫هل‬ ‫اصبح‬ ‫يز‬‫ز‬‫ع‬ ‫د‬
‫صو‬ ‫لك‬ ‫شامةل‬ ‫ملة‬‫ؤ‬‫م‬ ‫صور‬ ‫وفيه‬ ،ً‫ا‬‫جامعي‬ ‫املصاب‬‫و‬ ‫احلزن‬ ‫ليكون‬ ،‫خالهل‬ ‫من‬ ‫الاخرى‬ ‫يه‬ ‫مصيبهتا‬ ‫تتذكر‬ ‫للمفجوعة‬ ‫ية‬‫اس‬‫و‬‫امل‬‫و‬ ‫ية‬‫ز‬‫املع‬ ‫فصارت‬‫ر‬‫للوعة‬‫ا‬
. ‫يز‬‫ز‬‫ع‬ ‫بفقد‬ ‫املصيبة‬‫و‬ ‫احلرمان‬‫و‬ ‫الشوق‬‫و‬
‫رواي‬ ‫يف‬ ‫ودلها‬ ‫تفقد‬ ‫خرى‬‫أ‬‫أ‬ ‫م‬‫أ‬‫أ‬ ‫تطالعنا‬‫و‬‫يم‬‫أ‬‫أ‬ ‫ان‬ ‫حىت‬ ً‫ا‬‫رب‬‫خ‬ ‫يرتك‬ ‫ومل‬ ً‫ا‬‫ر‬‫جف‬ ‫غادران‬ ... ً‫ا‬‫خالي‬ ‫إسامعيل‬‫ا‬ ‫اش‬‫ر‬‫ف‬ ‫"وجدت‬ :‫خلف‬ ‫امحد‬ ‫للروايئ‬ "‫ب‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫"موت‬ ‫ة‬
"‫يعود‬ ‫ومىت‬ ‫مىض‬ ‫ين‬‫أ‬‫أ‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫تعرف‬ ‫ال‬ ‫نت‬‫اك‬ ,‫الباكء‬ ‫من‬ ‫متوت‬ ‫ان‬ ‫وشكت‬‫أ‬‫أ‬(1)‫امام‬ ‫ابنهتا‬ ‫بفقد‬ ‫جعت‬ُ‫ف‬ ‫ليت‬‫ا‬ " ‫اينان‬ " ‫ام‬ ‫ويه‬ " ‫احيل‬‫ر‬ " ‫جند‬ ‫و‬ .
‫يش‬ ‫فعل‬ ‫تطيع‬‫تس‬ ‫وال‬ ,‫عينهيا‬‫رواية‬ ‫يف‬ ‫النا‬ ‫استنجادها‬‫و‬ ‫ورصاخها‬ ،‫تفلح‬ ‫مل‬ ‫اهنا‬ ‫إال‬‫ا‬ ‫املؤمل‬ ‫القدر‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫إنقاذها‬‫ا‬ ً‫ة‬‫جاهد‬ ‫لت‬‫و‬‫وحا‬ ‫توسلت‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ،‫لها‬ ‫ء‬
‫امللهتب‬ ‫الرجال‬ ‫عيون‬ ‫من‬ ‫اخلائفة‬‫و‬ ‫الطيبة‬ ‫احيل‬‫ر‬ ,‫احيل‬‫ر‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫بك‬ ‫ا‬‫و‬‫وجاء‬ ‫سك‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬ ‫ا‬‫و‬‫غط‬ ‫ذكل‬ ‫"بعد‬ : ‫صالح‬ ‫صالح‬ ‫للروايئ‬ "‫ادلاعر‬ ‫الزمن‬ ‫وراق‬‫أ‬‫أ‬"‫ة‬‫نت‬‫اك‬ ,
‫صابعهم‬‫أ‬‫أ‬‫رمغ‬ ,‫توسالتك‬ ‫رمغ‬ ‫كل‬ ً‫ا‬‫شيئ‬ ‫تفعل‬ ‫ان‬ ‫تطع‬‫تس‬ ‫مل‬ ‫احيل‬‫ر‬ ‫فان‬ ‫ذلكل‬ ,‫حسب‬ ‫كد‬‫أ‬‫التأ‬ ‫ا‬‫و‬‫اد‬‫ر‬‫أ‬‫أ‬ ‫لكهنم‬ ‫يتك‬‫ر‬‫عذ‬ ‫فقدت‬ ‫قد‬ ‫نك‬‫ا‬ ‫فون‬‫ر‬‫يع‬ ‫ا‬‫و‬‫ن‬‫اك‬‫و‬ ‫الزاند‬ ‫عىل‬

2. ‫للغة‬‫ا‬ ‫عمل‬ ‫و‬ ‫للهجات‬‫ا‬ ،‫للغات‬ ‫اهنة‬‫ر‬‫ال‬ ‫القضااي‬ ‫حول‬ ‫الثالث‬ ‫ادلويل‬ ‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬WWW.LLLD.IR)،)
13‫و‬ ‫يناير‬3‫اير‬‫رب‬‫ف‬9132،‫از‬‫و‬‫ه‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ،‫مقاالت‬ ‫مجموعة‬‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬
2
‫من‬ ‫ملزنل‬‫ا‬ ‫حييطون‬ ‫الرجال‬ ‫حيث‬ ... ‫الهروب‬ ‫حىت‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ,‫للتالعب‬ ‫جمال‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫تدرك‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫احيل‬‫ر‬ ... ‫اخلر‬ ,‫مترد‬‫ل‬‫ا‬ ,‫التهيان‬ ,‫للوعة‬‫ا‬ ,‫نني‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫ا‬‫ر‬‫أ‬‫ل‬"‫بعة‬‫ر‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫جاء‬(4)
‫ب‬‫و‬ ،‫يل‬‫و‬‫الع‬‫و‬ ‫اخ‬‫رص‬‫ال‬ ‫سوى‬ ‫لها‬ ‫يشء‬ ‫فعل‬ ‫عن‬ ‫عاجزة‬ ‫فهيي‬ ،‫ابنهتا‬ ‫لها‬ ‫ا‬‫و‬‫ينقذ‬ ‫ليك‬ ‫النا‬ ‫ترصخ‬‫تس‬ ,"‫"اينان‬ ‫ابنهتا‬ ‫بفقد‬ ‫املفجوعة‬ ‫احيل‬‫ر‬‫ف‬ .‫ع‬‫ابتت‬ ‫فقدها‬ ‫د‬
. ‫رجعة‬ ‫غري‬ ‫اىل‬ ‫رحلت‬ ‫قد‬ ‫وها‬ ,‫تسلهيا‬‫و‬ ‫اغها‬‫ر‬‫ف‬ ‫لها‬ ‫أ‬‫ل‬‫مت‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫من‬ ‫الهنا‬ ،‫ترحالها‬‫و‬ ‫حلها‬ ‫يف‬ ‫تتذكرها‬‫و‬ ,‫اقها‬‫ر‬‫ف‬ ‫تعاين‬
‫نل‬‫و‬‫احلا‬ ‫يف‬ ‫ختتلفان‬ ‫وال‬ " ‫اد‬‫ز‬‫ا‬ " ‫ودلها‬ ‫بفقد‬ ‫ثلكى‬ ‫نية‬‫ا‬‫الث‬‫و‬ ,‫احلرب‬ ‫يف‬ ‫زوهجا‬ ‫بفقد‬ ‫ثلكى‬ ‫وىل‬‫أ‬‫ل‬‫فا‬ " ‫اد‬‫ز‬‫ا‬ ‫م‬‫أ‬‫أ‬ " ‫و‬ " ‫ين‬‫ري‬‫ش‬ " ‫هام‬ ‫خشصتني‬ ‫حظ‬‫ل‬
‫زمن‬ ‫منذ‬ ,‫خباره‬‫أ‬‫أ‬ ‫ضاعت‬ ‫اذلي‬ , ‫اد‬‫ر‬‫م‬ ‫النصري‬ ‫زوجة‬ ‫ين‬‫ري‬‫ش‬ " : ‫طافة‬ُ‫ك‬ ‫كرمي‬ ‫للروايئ‬ " ‫العنكبوت‬ ‫حصار‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ‫نه‬‫ا‬‫تعيش‬ ‫اذلي‬ ‫ية‬‫و‬‫سا‬‫أ‬‫أ‬‫امل‬‫ل‬‫يس‬‫ابلبعيد‬
‫لعامل‬ ‫احض‬‫و‬ ‫ابستسالم‬ ‫خدها‬ ‫سفل‬‫أ‬‫أ‬ ‫يدها‬ ‫اضعة‬‫و‬ , ‫فهتا‬‫ر‬‫غ‬ ‫جدار‬ ‫حبذاء‬ ‫مصطبة‬ ‫به‬‫تش‬ ‫اليت‬ ‫الطينية‬ ‫احلافة‬ ‫تكل‬ ‫عىل‬ ‫جالسة‬ ً‫ا‬‫بعيد‬ ‫تنحية‬‫م‬ ‫نت‬‫اك‬ ,"‫ادلاخيل‬ ‫ها‬(5)
‫تذك‬ ‫ادة‬‫ر‬‫أ‬‫أ‬ ,‫اد‬‫ز‬‫ا‬ ‫ين‬‫و‬ ‫اعرف‬ ‫هسة‬ ‫ين‬‫أ‬‫أ‬ ‫ليتين‬ ,‫تنكرسي‬ ‫ال‬ ,‫صعب‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫شفنا‬ ‫ا‬‫ز‬‫رو‬ ‫م‬‫أ‬‫أ‬" :" ‫اد‬‫ز‬‫ا‬ ‫م‬‫أ‬‫أ‬ " ‫مع‬ ً‫ء‬‫سو‬ ‫يزداد‬ ‫احلال‬‫و‬ ,‫ملكومة‬ ‫خرى‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫يه‬ ‫اهنا‬ ‫ريها‬
"‫طفالها‬‫أ‬‫أ‬‫و‬ ‫يه‬ ‫جهروها‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫هنا‬‫و‬‫جس‬ ‫يف‬ ‫ات‬‫ر‬‫تصبا‬‫الاس‬ ‫استبقته‬ ‫اذلي‬ ‫الصيب‬ ‫ابهنا‬ ‫ابختفاء‬(6)‫يف‬ ً‫ا‬‫شائع‬ ً‫اي‬‫اجيد‬‫ر‬‫ت‬ ً‫ا‬‫مشهد‬ ‫هذا‬ ‫املفجوعة‬ ‫حال‬ ‫ابت‬ ‫فقد‬ .
. ‫عليه‬ ‫بظاللها‬ ‫احلروب‬ ‫القت‬ ‫اذلي‬ ‫اي‬‫و‬‫س‬‫أ‬‫أ‬‫امل‬ ‫اقع‬‫و‬‫ال‬‫و‬ ,‫ير‬‫ر‬‫امل‬ ‫ايق‬‫ر‬‫الع‬ ‫اقع‬‫و‬‫ال‬ ‫ظل‬
-‫الثلك‬‫ال‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬‫فجيعة‬: ‫انية‬‫ر‬‫إي‬‫ال‬‫ا‬ ‫الرواايت‬ ‫يف‬-
‫مهه‬ " ‫رواية‬ ‫ففي‬ ، ‫ايضا‬ ‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫الاي‬ ‫الرواايت‬ ‫يف‬ " ‫املفجوعة‬ ‫او‬ ‫الثلكى‬ " ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫متثل‬ ‫جند‬‫ﭽ‬‫سه‬ ‫حدث‬ ‫يش‬ ‫لك‬ " ‫ي‬‫أ‬‫أ‬ " ‫فتاد‬‫أ‬ ‫اتفاق‬ ‫ساده‬ ‫يز‬‫للروايئ‬ " ً‫ال‬
‫ا‬ " ‫خامن‬ ‫فاطمة‬ " ‫بـ‬ ‫املفجوعة‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫الثلكى‬ ‫لنا‬ ‫متثلت‬ ‫فقد‬ , " ‫خدميت‬ ‫"همني‬ ‫اين‬‫ر‬‫إي‬‫ال‬‫ا‬‫دعين‬ " ‫قلبه‬ ‫دقات‬ ‫تسمع‬‫و‬ ‫امليت‬ ‫حتي‬ ‫ليك‬ ‫تتوسل‬ ‫ليت‬‫امسع‬ ,‫ته‬‫و‬‫ص‬ ‫امسع‬
" ‫هذا؟‬ ‫يعين‬ ‫ماذا‬ ,‫نفيس‬ ‫يف‬ ‫قلت‬ ... ‫ابهلل‬ ‫لمك‬‫أ‬‫أ‬‫س‬‫أ‬‫أ‬ ,‫قلبه‬ ‫دقات‬ ‫صوت‬(7. )
‫احلز‬ ‫مهنا‬ ‫اخذ‬‫و‬ ‫شلكها‬ ‫عىل‬ ‫بظالهل‬ ‫القى‬ ‫قد‬ ‫الطفوةل‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫الوالدة‬ ‫عند‬ ‫ا‬‫و‬‫مات‬ ‫اذلين‬ ‫بعة‬‫الس‬ ‫والدها‬‫أ‬‫أ‬ ‫بفقد‬ ‫الثلكى‬ " ‫سلطنت‬ " ‫تطالعنا‬‫ن‬‫رواية‬ ‫يف‬ ً‫ا‬‫خذ‬‫أ‬‫أ‬‫م‬
‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫افسو‬ , ‫"الف‬ ‫للروايئ‬ " ‫املسافات‬ " ‫ي‬‫أ‬‫أ‬ " ‫ها‬ ‫فاصهل‬ "‫ﭙ‬,‫املعهودة‬ ‫ته‬‫بشاش‬ ‫و‬ ‫ته‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫كط‬ ‫وجتاعيده‬ ‫صفر‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫وهجها‬ ‫يعد‬ ‫:"مل‬ ‫اين‬‫ر‬‫إي‬‫ال‬‫ا‬ " ‫افسو‬ ‫تو‬‫رس‬
‫لها‬ ‫ويه‬ ‫ن‬‫ال‬‫و‬ ‫الطفوةل‬ ‫بداية‬ ‫يف‬ ‫ا‬‫و‬‫مات‬ ‫مهنم‬ ‫بع‬‫س‬ ,‫متتالية‬ ‫والدات‬ ‫تسع‬ ‫بعد‬ ‫ذكل‬ ‫من‬ ‫كرث‬‫أ‬‫أ‬ ‫يتوقع‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫جيب‬ ً‫ا‬‫طبع‬‫جع‬ ‫تبدو‬ ‫ودلان‬". ‫كبرية‬ ً‫ا‬‫وز‬(8. )
‫فقدت‬ ‫"لقد‬ : ‫نفسها‬ ‫الرواية‬ ‫يف‬ ‫اقهم‬‫ر‬‫ف‬ ‫بعد‬ ‫جتن‬ ‫ان‬ ‫تاكد‬‫و‬ ‫لتعاين‬ ‫خر‬‫أ‬‫أ‬ ‫بعد‬ ً‫ا‬‫احد‬‫و‬ ‫هتا‬‫رس‬‫أ‬‫أ‬ ‫لك‬ ‫فقدت‬ ‫اليت‬ " ‫اتج‬ ‫نمي‬ " ‫حال‬ ‫ا‬‫ري‬‫كث‬ ‫والخيتلف‬‫لك‬‫اد‬‫ر‬‫اف‬
‫فر‬ ‫جتد‬ ‫وقلام‬ ،‫حبياهتا‬ ‫منشغةل‬ ‫نت‬‫اك‬ ً‫ا‬‫ايض‬ ‫نو‬‫اب‬ ‫سلطنت‬ ‫اخهتا‬‫و‬ ,‫الاخر‬ ‫بعد‬ ً‫ا‬‫احد‬‫و‬ ‫هتا‬‫رس‬‫ا‬". ‫مهوهما‬ ‫عن‬ ‫هبا‬ ‫لتعرب‬ ‫صة‬(2. )
‫العوج‬ ‫الشجرة‬ " ‫ي‬‫أ‬‫أ‬ " ‫كج‬ ‫درخت‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ‫لها‬‫و‬‫ح‬ ‫مه‬ ‫فامي‬ ،‫ملها‬‫أ‬‫أ‬ ‫ملهم‬‫ؤ‬‫ي‬ ‫لها‬‫و‬‫ح‬ ‫النا‬‫و‬ ‫الباكء‬ ‫عن‬ ‫تنفك‬ ‫ال‬ ‫اليت‬ ‫اء‬‫ز‬‫الع‬ ‫صاحبة‬ ‫ان‬ ‫حني‬ ‫يف‬‫ا‬‫للروايئ‬ " ‫ء‬
‫حل‬ ‫شلك‬ ‫عىل‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫هذه‬ ‫حول‬ ‫ا‬‫و‬‫متع‬‫ج‬‫ا‬ ‫النا‬ ‫كرث‬‫أ‬‫"أ‬ : " ‫جشاع‬ ‫وظيفة‬ ‫ادلين‬ ‫ضياء‬ " ‫اين‬‫ر‬‫الاي‬‫ت‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬‫و‬ , ‫تدور‬ ‫تنفك‬ ‫ال‬ ‫هذه‬ ‫احللقة‬ ‫نت‬‫اك‬ , ‫قة‬‫بيك‬
". ‫الباكء‬ ‫شدة‬ ‫من‬ ‫وهيزتون‬ ‫يبكون‬ ‫لها‬‫و‬‫ح‬ ‫النا‬‫و‬ ‫تنتفض‬‫و‬ ‫هبدوء‬(31. )
‫امل‬ ‫"تكل‬ :‫نفسها‬ ‫الرواية‬ ‫يف‬ ‫الثلكى‬ ‫املفجوعة‬ ‫عىل‬ ‫تقع‬ ‫اليت‬ ‫مية‬‫لعظ‬‫ا‬ ‫املصيبة‬ ‫وجحم‬ ،‫احلزن‬ ‫حال‬ ‫يعكس‬ ‫صادم‬ ‫منظر‬ ‫يف‬ ‫املفجوعة‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫نرى‬‫و‬‫منت‬ ‫يف‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫صف‬
‫نت‬‫اك‬‫و‬ ،‫بيدها‬ ‫بقوة‬ ‫مسكت‬‫أ‬‫أ‬ ‫قد‬ ‫خرى‬‫أ‬‫أ‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫ام‬ ‫هناك‬ ‫نت‬‫اك‬‫و‬ ،‫تبيك‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫فتاة‬ ‫مف‬ ‫عىل‬ ‫يدها‬ ‫وضعت‬ ‫اليت‬‫و‬ ،‫البيت‬ ‫فناء‬ ‫من‬ ‫خر‬‫ال‬ ‫نب‬‫ا‬‫اجل‬ ‫يف‬ ‫العمر‬‫ا‬‫لبنت‬
". ‫وهجها‬ ‫عىل‬ ‫منه‬ ‫املتبقي‬ ‫ليزنل‬ ‫بقوة‬ ‫فتشده‬ ‫عباءهتا‬ ‫حتت‬ ‫من‬ ‫بدى‬ ‫اذلي‬ ‫شعرها‬ ‫خرى‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫بيدها‬ ‫متسك‬‫ت‬)33)‫وجعها‬ ‫خيترص‬ ‫هذا‬ ‫املفجوعة‬ ‫منظر‬ ‫ان‬ .
‫مت‬‫و‬ ‫يل‬‫و‬‫الع‬‫و‬ ‫اخ‬‫رص‬‫ابل‬ ‫الا‬ ‫احلزن‬ ‫وهذا‬ ‫للوعة‬‫ا‬ ‫هذه‬ ‫عن‬ ‫تعرب‬ ‫ان‬ ‫تطيع‬‫تس‬ ‫وال‬ ،ً‫ا‬‫شيئ‬ ‫متكل‬ ‫ال‬ ‫الان‬ ‫ابتت‬ ‫حيث‬ ،‫متكل‬ ‫ما‬ ‫عز‬‫أ‬‫ل‬ ‫فقد‬ ‫من‬ ‫ملها‬ ‫أ‬‫أ‬‫و‬‫ز‬‫املالبس‬ ‫يق‬
‫لت‬ ‫ودلها‬ ‫يع‬‫تش‬ ‫اليت‬ " ‫شهني‬ " ‫تطالعنا‬‫و‬ ! ‫ترجعه‬ ‫ليك‬ ‫تفعل‬ ‫ان‬ ‫عساها‬ ‫ما‬ ،‫شعرها‬ ‫وشد‬‫تعف‬‫و‬ ،‫رض‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫عىل‬ ‫نفسها‬‫ب‬ ‫تلقي‬‫و‬ ‫هنا‬‫ز‬‫ا‬‫و‬‫ت‬ ‫فقد‬،‫اب‬‫رت‬‫ابل‬ ‫وهجها‬ ‫ر‬
‫در‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ‫بفقده‬ ً‫ة‬‫مفجوع‬ ‫وحتتضنه‬‫ﭽ‬‫فعلت‬ ‫ادلفن‬ ‫"يوم‬ : " ‫ماسوري‬ ‫نرصت‬ " ‫اين‬‫ر‬‫الاي‬ ‫للروايئ‬ " ‫املغلق‬ ‫يب‬‫اخلش‬ ‫الباب‬ " ‫ي‬‫أ‬‫أ‬ " ‫است‬ ‫ته‬‫بس‬ ‫وىب‬
‫ابهنا‬ ‫حتتضن‬ ‫أهنا‬‫ك‬ ‫اب‬‫رت‬‫ال‬ ‫احتضنت‬‫و‬ ‫اب‬‫رت‬‫ال‬ ‫عىل‬ ‫نفسها‬‫ب‬ ‫لقت‬‫أ‬‫أ‬ ‫لقد‬ ,‫فعلت‬ ‫ما‬". ‫سامان‬(39).
‫للروا‬ " ‫تكفيين‬ ً‫ة‬‫احد‬‫و‬ ً‫ة‬‫مر‬ " ‫ي‬‫أ‬‫أ‬ " ‫بود‬ ‫اكيف‬ ‫امي‬‫ر‬‫ب‬ ‫يكبار‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ‫مؤمل‬ ‫مشهد‬ ‫يف‬ ‫اخهتا‬ ‫مع‬ ‫يي‬‫ه‬‫ف‬ ،" ‫إلهة‬‫ا‬ " ‫مع‬ ‫املؤمل‬ ‫املشهد‬ ‫يتكرر‬‫و‬‫ئ‬" ‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫الاي‬ ‫ية‬
. ‫اسوهنام‬‫و‬‫ي‬ ‫ا‬‫و‬‫ن‬‫اك‬ ‫النا‬‫و‬ ‫ية‬‫و‬‫ا‬‫ز‬ ‫يف‬ ‫تا‬‫جلس‬ ‫قد‬ ‫خهتا‬‫أ‬‫أ‬‫و‬ ‫إلهة‬‫ا‬ ‫نت‬‫اك‬" :" ‫ا‬‫ري‬‫امل‬ " ‫و‬‫أ‬‫أ‬ " ‫الفقاراي‬ ‫ذو‬ ‫الهام‬‫الن‬ ‫إلقاء‬‫ال‬ ‫البيت‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫ابجلثة‬ ‫ا‬‫ؤ‬‫جا‬ ‫حيامن‬ ..‫اثرت‬ ‫خرية‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ظرة‬
"‫النساء‬ ‫نياح‬‫و‬ ‫صياح‬ ‫بني‬ ‫ما‬ ‫ميتان‬‫ليت‬‫ا‬ ‫صوت‬ ‫اختفى‬ ‫لقد‬ ,‫جضة‬(31)‫اجلثة‬ ‫توديع‬ ‫عند‬ ‫اوهجا‬ ‫عىل‬ ‫تكون‬ ‫يز‬‫ز‬‫ع‬ ‫بفقد‬ ‫للوعة‬‫ا‬ ‫و‬ ‫الامل‬ ‫مشاعر‬ ‫ان‬ ‫يعرف‬ ‫لكنا‬ .
‫للحظا‬‫ا‬ ‫اهنا‬ ‫يعمل‬ ‫امجليع‬ ‫ان‬ ً‫ا‬‫وخصوص‬ ،‫الاخرية‬ ‫النظرة‬ ‫القاء‬ ‫بعد‬. ‫رجعة‬ ‫غري‬ ‫اىل‬‫و‬ ‫الاخري‬ ‫اه‬‫و‬‫مث‬ ‫اىل‬ ‫الفقيد‬ ‫يذهب‬‫س‬ ‫بعدها‬ ‫ومن‬ ,‫الاخرية‬ ‫ت‬
‫اكيف‬ ‫امي‬‫ر‬‫ب‬ ‫يكبار‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ‫اخر‬ ‫نوع‬ ‫من‬ ‫لكن‬ ‫عر‬ ‫مشهد‬ ‫أنه‬‫ك‬‫و‬ ‫الاسعاف‬ ‫يارة‬‫س‬ ‫يف‬ ‫زهور‬ ‫لكيل‬‫أ‬‫أ‬‫ب‬ ‫ودلها‬ ‫تزف‬ ‫اليت‬ " ‫وحيد‬ ‫م‬‫أ‬‫أ‬ " ‫الثلكى‬ ‫نلحظ‬‫و‬
‫لكيل‬‫أ‬‫أ‬ ‫نسوة‬ ‫بضع‬ ‫به‬ ‫حاطت‬‫أ‬‫أ‬ ‫وقد‬ ‫للوعي‬ ً‫ا‬‫فاقد‬ ‫ودلها‬ ‫"اكن‬ :" ‫بود‬‫لبست‬ ‫العرو‬ ‫املرة‬ ‫هذه‬ ‫لكن‬‫و‬ , ‫العر‬ ‫يارة‬‫بس‬ ‫ذكرين‬ ‫إسعاف‬‫ال‬‫ا‬ ‫يارة‬‫س‬ ‫عىل‬ ‫الزهور‬
". ‫بيض‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫يس‬‫ر‬‫الع‬‫و‬ ‫سود‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬(34)‫حسن‬ ‫امري‬ ‫للروايئ‬ "‫القامت‬ ‫الضوء‬ ‫ان‬‫ر‬‫طه‬ " ‫رواية‬ ‫جندها‬ ،‫املرتمجة‬ ‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫إي‬‫ال‬‫ا‬ ‫الرواايت‬ ‫يف‬ " ‫الثلكى‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫املفجوعة‬ " ‫اما‬ .
‫ﭽ‬" ‫قامس‬ " ‫ودلها‬ ‫ضاعت‬‫أ‬‫أ‬ ‫اليت‬ ‫م‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫جند‬ ‫هلنت‬‫يف‬ ‫قدومه‬ ‫لها‬ ‫اىئ‬‫رت‬‫ي‬‫و‬ ،‫بفقده‬ ً‫ة‬‫مفجوع‬ ‫بقيت‬‫و‬ ‫السلطة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫اعتقل‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫يشء‬ ‫ي‬‫أ‬‫أ‬ ‫عنه‬ ‫تعرف‬ ‫وال‬ ،
‫كتفهيا‬ ‫بلقيس‬ ‫العمة‬ ‫كت‬‫ر‬‫ف‬ ,‫قامس‬ ‫ضياع‬ ‫مؤمل‬ ‫هو‬ ‫مك‬ ‫تعرف‬ ‫نت‬‫اك‬‫و‬ ,ً‫ا‬‫يض‬‫أ‬‫أ‬ ‫قامسها‬ ‫ضاعت‬‫أ‬‫أ‬ ‫بنا‬‫ر‬‫ق‬ ‫اجلالسة‬ ‫يدة‬‫الس‬ ‫تكل‬ ‫ان‬ ‫ظن‬‫أ‬‫أ‬" : ‫إلهيا‬‫ا‬ ‫حلظة‬ ‫لك‬‫إ‬‫ا‬‫ان‬ ‫ىل‬
‫تعيد‬‫تس‬ ‫ان‬ ‫اجل‬ ‫من‬ ,‫وعهيا‬ ‫تعادت‬‫اس‬‫يدها‬ ‫قبضة‬ ‫من‬ ‫بحة‬‫املس‬ ‫ترتك‬ ‫ومل‬ ,‫بحة‬‫مس‬ ‫مرة‬ ‫مائة‬ ‫محمد‬ ‫عىل‬ ‫تصيل‬ ‫ان‬ ‫بلقيس‬ ‫العمة‬ ‫نذرت‬ ,‫يعا‬‫رس‬ ‫وعهيا‬ ‫يم‬‫أ‬‫أ‬
" ‫بوع‬‫س‬‫أ‬‫ل‬(35. )
‫خ‬‫أ‬‫أ‬‫و‬ ‫ادلها‬‫و‬ ‫عاد‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫تبنهتا‬ ‫اليت‬ ‫ابنهتا‬ ‫فقدت‬ ‫اليت‬ ،‫رشالن‬ ‫انهيد‬ ‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫الاي‬ ‫للروائية‬ " ‫ان‬‫ر‬‫اي‬ ‫بنات‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ " ‫مرمي‬ " ‫تطالعنا‬‫و‬‫ذ‬‫ت‬ ‫ان‬ ‫بدون‬ ‫ها‬‫عمل‬
‫خيرب‬ ‫اليت‬ ‫ادلي‬‫و‬ ‫رساةل‬ ‫وصلهتا‬ ‫عندما‬ ‫بكت‬ ‫اهنا‬ ‫بد‬ ‫ال‬ ‫مرمي‬ ‫عن‬ ‫بعدوين‬‫أ‬‫أ‬ ‫اهنم‬ ‫كت‬‫ر‬‫د‬‫أ‬‫أ‬ ‫عندما‬ ‫اخلوف‬ ‫نتابين‬‫ا‬ " : ‫فهيا‬ ً‫ا‬‫ري‬‫كب‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ث‬‫أ‬‫أ‬ ‫ترك‬ ‫مما‬,‫خذين‬‫أ‬‫أ‬‫ي‬‫س‬ ‫نه‬‫ا‬ ‫فهيا‬ ‫ها‬

3. ‫للغة‬‫ا‬ ‫عمل‬ ‫و‬ ‫للهجات‬‫ا‬ ،‫للغات‬ ‫اهنة‬‫ر‬‫ال‬ ‫القضااي‬ ‫حول‬ ‫الثالث‬ ‫ادلويل‬ ‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬WWW.LLLD.IR)،)
13‫و‬ ‫يناير‬3‫اير‬‫رب‬‫ف‬9132،‫از‬‫و‬‫ه‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ،‫مقاالت‬ ‫مجموعة‬‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬
3
‫س‬ ‫مىت‬ ,‫إلهيا‬‫ا‬ ‫يعيدين‬ ‫ان‬ ‫ادلي‬‫و‬ ‫لرتجو‬ ‫ميكن‬ ‫ما‬ ‫رسع‬‫أ‬‫أ‬‫ب‬ ‫از‬‫و‬‫ه‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫القدوم‬ ‫يف‬ ‫تفكر‬ ‫ويه‬ ‫روعها‬ ‫من‬ ‫ت‬‫أ‬‫أ‬‫هد‬ ‫اهنا‬ ‫بد‬ ‫وال‬‫هل‬ ‫؟‬ ‫هنا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫تصل‬‫من‬ ‫متكن‬‫ست‬
"‫؟‬ ‫تعاديت‬‫اس‬(36)‫خترب‬ ‫مرمي‬ ‫مسعت‬ ‫لكنين‬ ,‫ن‬‫ال‬ ‫ية‬‫و‬‫حي‬ ‫تبدو‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫ام‬ ‫خدجية‬ ‫اخلاةل‬ ‫نت‬‫اك‬ " :‫نفسها‬ ‫الرواية‬ ‫يف‬ ‫والدها‬‫أ‬‫أ‬‫ب‬ ‫تثلك‬ ‫اليت‬ " ‫خدجية‬ " ‫اخلاةل‬ ‫نرى‬‫و‬ ,
‫وال‬‫أ‬‫أ‬ ‫ثالثة‬ ‫امنحه‬ ‫امل‬ : ‫ارة‬‫ر‬‫مب‬ ‫خدجية‬ ‫اخلاةل‬ ‫اضاقت‬‫و‬ ,‫ات‬‫و‬‫ن‬‫س‬ ‫ينة‬‫ز‬‫ح‬ ‫لبثت‬ ‫هنا‬‫أ‬‫أ‬‫ب‬ ‫عهنا‬ ‫ين‬‫ر‬‫ج‬‫أ‬‫أ‬‫ت‬‫املس‬" ‫ذكل‬ ‫غري‬ ‫مين‬ ‫يد‬‫ر‬‫ي‬ ‫اكن‬ ‫ماذا‬ ! ‫د‬(37)‫الفقد‬ ‫شلك‬ ‫لقد‬ ,
: " ‫منري‬ " ‫ابنهتا‬ ‫بفقد‬ " ‫الثلكى‬ " ‫هذه‬ "‫شاميس‬ " ‫فنجد‬ ‫احلقيقي‬ ‫الفقد‬ ‫من‬ ‫تعاين‬ ‫جلها‬ ‫فالشصصيات‬ ،‫ابرزة‬ ‫مية‬‫ث‬ " ‫ان‬‫ر‬‫اي‬ ‫بنات‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬"‫ابنهتا‬ ‫نت‬‫اك‬
‫ي‬‫أش‬‫ل‬‫ل‬ ‫مهبمة‬ ‫ظالل‬ ‫سوى‬ ‫والترى‬ ‫عينهيا‬ ‫إحدى‬‫اب‬ ‫تبرص‬ ‫ال‬ ,‫الصغرية‬ ‫منري‬‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫الصباح‬ ‫يف‬ ‫احد‬ ‫اها‬‫ر‬‫ي‬ ‫يعد‬ ‫مل‬ ,‫منري‬ ‫اختفت‬ ‫مث‬ ... ‫خرى‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ابلعني‬ ‫اء‬‫ي‬‫أ‬‫أ‬ ‫يف‬
‫ذل‬ ‫معياء‬ ‫طفةل‬ ‫وجود‬ ‫متل‬‫حي‬ ‫ال‬ ‫لكنه‬ ‫يزتوهجا‬ ‫ان‬ ‫يد‬‫ر‬‫ي‬ ‫رجل‬ ‫اكن‬ ,‫يشء‬ ‫بلك‬ ‫فت‬‫رت‬‫اع‬ ‫يوم‬ ‫ذات‬ ,ً‫ا‬‫يض‬‫أ‬‫أ‬ ‫شاميس‬ ‫ابتسامة‬ ‫اختفت‬‫و‬ ,‫اليوم‬ ‫من‬ ‫خر‬‫أ‬‫أ‬ ‫وقت‬‫خذت‬‫أ‬‫أ‬ ‫ا‬
,‫هناك‬ ‫تركهتا‬‫و‬ ‫ان‬‫ر‬‫طه‬ ‫اف‬‫ر‬‫ط‬‫أ‬‫أ‬ ‫احد‬ ‫عند‬ ‫اء‬‫ر‬‫الصح‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫منري‬"‫شاميس‬ ‫فرت‬ ‫مث‬(38)‫الفعل‬ ‫هذا‬ ‫فعل‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫دعاها‬ ‫اذلي‬ ‫احلرمان‬‫و‬ ‫العوز‬‫و‬ ‫الفقر‬ ‫نتصور‬ ‫ان‬ ‫لنا‬‫و‬ ،
! ‫الشنيع‬‫لتبدو‬ ،‫الابناء‬ ‫احد‬ ‫او‬ ‫الاخ‬ ‫او‬ ‫الزوج‬ ‫او‬ ‫الاب‬ ‫تفقد‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫بعد‬ ‫حياهتا‬ ‫يف‬ ً‫ا‬‫ري‬‫كب‬ ً‫ا‬‫اع‬‫رص‬ ‫اجه‬‫و‬‫ت‬ ‫يز‬‫ز‬‫ع‬ ‫لفقد‬ ‫املفجوعة‬ ‫او‬ ‫الثلكى‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫ان‬‫م‬‫اصةل‬‫و‬
‫الكبري‬ ‫اخلارسة‬ ‫هذه‬ ‫بعد‬ ‫احلياة‬‫فتب‬ ،‫ساته‬‫أ‬‫أ‬‫وم‬ ‫المه‬‫أ‬ ‫تقايس‬‫و‬ ‫تعاين‬‫و‬ ، ‫حياهتا‬ ‫من‬ ‫تبقى‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫ثرة‬‫أ‬‫أ‬‫مت‬ ‫لتبقى‬ ،‫عليه‬ ‫الصرب‬ ‫عىل‬ ‫تقوى‬ ‫ال‬ ‫اذلي‬ ‫الفقد‬‫و‬ ،‫ة‬‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫قى‬
‫وحلظة‬ ‫وساعة‬ ‫يوم‬ ‫لك‬ ‫تتذكر‬ ،‫مفجوعة‬ ‫ينة‬‫ز‬‫ح‬ ‫انقصة‬ ‫حياة‬ ‫تعيش‬ ‫وخماوفها‬ ‫اسعة‬‫و‬‫ال‬ ‫الكبرية‬ ‫وجبروهحا‬ ‫حرص‬ ‫يسعها‬ ‫ال‬ ‫اليت‬ ‫تسعة‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫بعاطفهتا‬‫ف‬‫اذلي‬ ‫قيدها‬
‫ر‬‫ال‬ ‫لكهنا‬‫و‬ ،‫فقدت‬ ‫من‬ ‫ذكرى‬ ‫عىل‬ ‫حياهتا‬ ‫من‬ ‫تبقى‬ ‫ما‬ ‫تكر‬‫و‬ ‫للحياة‬ ‫ظهرها‬ ‫ُدير‬‫ت‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫وقررت‬ ،‫ملفجوعة‬‫ا‬ ‫او‬ ‫الثلكى‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫ّت‬‫حض‬ ‫ان‬‫و‬ ‫حىت‬ ،‫حل‬‫ت‬‫تطيع‬‫س‬
‫احلال‬ ‫هذا‬ ‫عىل‬ ‫مابقيت‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫لوهنا‬ ‫يكون‬‫س‬ ‫كيف‬‫و‬ ،‫ات‬‫و‬‫ن‬‫س‬ ‫بعد‬ ‫شلكها‬ ‫يكون‬‫س‬ ‫كيف‬ ‫تعرف‬ ‫ال‬ ‫اليت‬ ‫التضحية‬ ‫تكل‬ ‫جحم‬ ‫تتجاهل‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬.
‫تناو‬ ‫خالل‬ ‫من‬‫متثل‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذا‬ ‫ان‬ ‫لنا‬ ‫تبني‬ ‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫والاي‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫للرواية‬ ‫لنا‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫ابمل‬ ‫تبط‬‫ر‬‫ا‬ ‫قد‬ ‫الرواايت‬ ‫يف‬ ‫مظاهره‬ ‫تكرره‬‫و‬ ‫المك‬ ‫حيث‬ ‫من‬ً‫ا‬‫ثيق‬‫و‬ ً‫ا‬‫باط‬
‫يز‬‫ز‬‫ع‬ ‫لك‬ ‫تطحن‬ ‫احلروب‬ ‫رىح‬ ‫وابتت‬ ،‫متعها‬‫جم‬ ‫عىل‬ ‫بظاللها‬ ‫لقت‬‫أ‬‫أ‬ ‫قد‬ ‫الية‬‫و‬‫املت‬ ‫املتعاقبة‬ ‫العبثية‬ ‫فاحلروب‬ ,‫ته‬‫عاش‬ ‫اذلي‬ ‫اقعها‬‫و‬ ‫خالل‬ ‫من‬‫ع‬‫م‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫لكوهنا‬ ‫لهيا‬
‫العامل‬ ‫ية‬‫ؤ‬‫ور‬ ‫الكتابة‬ ‫بشجون‬ ‫مر‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫يتعلق‬ ‫"عندما‬ ,‫تثنائية‬‫اس‬ ‫وضاع‬‫أ‬‫أ‬ ‫هكذا‬ ‫مبثل‬ ‫ول‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ثر‬‫أ‬‫أ‬‫املت‬ ‫تكون‬‫س‬ ‫كيد‬‫أ‬‫فبالتأ‬ ‫البنت‬‫و‬ ‫الزوجة‬‫و‬ ‫خت‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬‫دل‬‫لفة‬‫ؤ‬‫م‬ ‫ى‬
‫إ‬‫ال‬ ‫افاحمومة‬ ‫مساعهيم‬ ‫يف‬ ‫احلاكة‬ ‫ادقه‬‫رس‬ ‫حتت‬ ‫يتجمع‬ ‫مت‬‫أ‬‫أ‬‫م‬ ‫من‬ ‫كرث‬‫أ‬‫أ‬ , ‫لها‬ ‫بة‬‫ابلنس‬ , ‫تكن‬ ‫مل‬ ‫احلرب‬ ‫ان‬ ‫سرنى‬ ‫اقية‬‫ر‬‫ع‬‫حاديه‬‫أ‬‫أ‬ ‫تداول‬ ‫عادة‬‫اجلروح‬ ‫عن‬ ‫ملقموعة‬‫ا‬ ‫م‬
"‫احلرب‬ ‫مبضع‬ ‫عن‬ ‫رهافة‬ ‫تقل‬ , ‫مباضع‬ ‫حدثهتا‬‫أ‬‫أ‬ ‫اليت‬(32)‫ان‬ ‫ميكن‬ ‫وال‬ ،‫احد‬‫و‬ ‫هو‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫دلي‬ ‫اق‬‫ر‬‫الف‬ ‫ووجع‬ ‫مل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫احلزن‬ ‫مشاعر‬ ‫ان‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫إشارة‬‫ال‬‫ا‬ ‫من‬ ‫بد‬ ‫ال‬ .
‫ثيق‬‫و‬‫ال‬ ‫تباط‬‫ر‬‫الا‬ ‫من‬ ‫الرمغ‬ ‫ذاهتا،عىل‬ ‫حبد‬ ‫ية‬‫جنس‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫اي‬ ‫او‬ ‫اقية‬‫ر‬‫ع‬ ‫ية‬‫و‬‫هب‬ ‫حنرصه‬‫المك‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫ابمل‬–‫اسلفنا‬ ‫كام‬-‫يه‬ ‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫الاي‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫لكن‬ ،
‫مفجوع‬ ‫للك‬ ‫جامعة‬ ‫مسة‬ ‫هو‬ ‫مل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ،‫حدود‬ ‫لك‬ ‫تفوق‬ ‫نية‬‫ا‬‫الوجد‬ ‫نية‬‫ا‬‫إنس‬‫ال‬‫ا‬ ‫فاملشاعر‬ ،‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫يبلغ‬ ‫مل‬ ‫ان‬‫و‬،‫فيه‬ ‫ا‬‫ر‬‫اف‬‫و‬ ً‫ا‬‫حظ‬ ‫لها‬ ‫اكن‬ ‫الاخرى‬‫ب‬‫مما‬‫و‬ ،‫يز‬‫ز‬‫ع‬ ‫فقد‬
‫ل‬ ‫افاحافظة‬ ‫متعات‬‫مل‬‫ا‬ ‫ان‬ ‫ايضا‬ ‫إليه‬‫ا‬ ‫إشارة‬‫ال‬‫ا‬ ‫جيدر‬‫ا‬ ‫إطارها‬‫ا‬ ‫عن‬ ‫خترج‬ ‫ال‬ ‫بعيهنا‬ ‫حمددة‬ ‫تقاليد‬‫و‬ ‫بعادات‬ ‫طريها‬‫أ‬‫أ‬‫ت‬‫و‬ ،‫الثلكى‬ ‫ير‬‫و‬‫تص‬ ‫يف‬ ‫اخلاصة‬ ‫ميها‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫ها‬‫لها‬ ‫فاحدد‬
‫احساس‬‫و‬ ‫الهما‬‫أ‬‫و‬ ‫الثلكى‬ ‫مشاعر‬ ‫يف‬ ‫املطابقة‬ ‫حد‬ ‫يصل‬ ‫ان‬ ‫ميكن‬ ‫اذلي‬ ‫فالامتثل‬ . ‫البتة‬ ‫عنه‬ ‫اخلروج‬ ‫ميكن‬ ‫وال‬ ‫قدمني‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫ف‬‫ر‬‫ع‬ ‫ارث‬‫و‬‫املت‬‫و‬‫ه‬‫يه‬ ‫ابلفجيعة‬ ‫ا‬
‫امنا‬ ‫قة‬‫ر‬‫فا‬ ‫مسة‬‫دو‬ ‫نب‬‫ا‬‫اجل‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫متثل‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذا‬ ‫متزي‬ ‫ان‬ ‫ميكن‬ ‫ال‬ ‫اذ‬ ، ‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫والاي‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الروايتني‬ ‫يف‬ ‫يز‬‫ز‬‫ع‬ ‫بفقد‬ ‫املفجوعة‬ ‫الثلكى‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫متثل‬ ‫هبا‬ ‫ز‬‫ن‬‫فتك‬‫ر‬‫مع‬
. ‫بيهنا‬ ‫يق‬‫ر‬‫التف‬ ‫يصعب‬ ‫ابئنة‬ ‫مسة‬ ‫فالتطابق‬ ،‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫الاي‬ ‫او‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الرواية‬ ‫خي‬ ‫نه‬‫ا‬ ‫بقة‬‫املس‬
-‫ال‬‫طالق‬: ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الرواايت‬ ‫يف‬-
‫الشاهد‬ " ‫رواية‬ ‫ففي‬ ,‫العرص‬ ‫هذا‬ ‫اهر‬‫و‬‫ظ‬ ‫من‬ ‫يعد‬ ‫اذلي‬‫و‬ ,ً‫ا‬‫يض‬‫أ‬‫أ‬ ‫الشائعة‬ ‫متثالت‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ " ‫زوهجا‬ ‫عن‬ ‫املنفصةل‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫املطلقة‬ " ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫متثل‬ ‫يعد‬‫ة‬" ‫جني‬‫ز‬‫ال‬‫و‬
‫ط‬ ‫من‬ ‫نذهب‬ ‫دعينا‬ " :‫طليقها‬ ‫ميلكه‬ ‫اذلي‬ ‫افاحل‬ ‫فيه‬ ‫يقع‬ ‫اذلي‬ ‫الشارع‬ ‫من‬ ‫املرور‬ ‫حىت‬ " ‫جناة‬ " ‫تتحاىش‬ ‫الصقر‬ ‫عيىس‬ ‫همدي‬ ‫للروايئ‬‫ر‬... ‫خر‬‫أ‬ ‫يق‬–‫ملاذا‬
‫؟‬-. ‫حسون‬ ‫داكن‬ ‫عىل‬ ‫منر‬ ‫يد‬‫ر‬‫أ‬‫أ‬ ‫ما‬ ‫اان‬ ‫لكن‬ ‫اقرب‬ ‫اعرف‬ ‫اقرب‬ ‫يق‬‫ر‬‫الط‬ ‫هذا‬–. ‫طلقك‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ... ‫ن‬‫ال‬ ‫كل‬ ‫يفعل‬ ‫ان‬ ‫يقدر‬ ‫ماذا‬ ‫حسون‬ ‫وهو‬–‫ق‬‫لت‬‫ا‬
"‫خر‬‫أ‬ ‫يق‬‫ر‬‫ط‬ ‫من‬ ‫لنذهب‬ ‫لكن‬ ... ً‫ا‬‫شيئ‬ ‫يفعل‬ ‫ال‬ : ‫ضيق‬ ‫يف‬(91)‫ا‬‫ر‬‫ي‬ ‫ان‬ ‫تتوقع‬ ‫يق‬‫ر‬‫ط‬ ‫من‬ ‫املرور‬ ‫من‬ ‫تتحرج‬ ‫املطلقة‬ ‫فهذه‬ .‫حساس‬ ‫فاي‬ ،‫فيه‬ ‫طليقها‬ ‫ها‬‫ية‬
‫وحىت‬ ‫بل‬ ,‫افقهتا‬‫و‬‫م‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫نية‬‫اث‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫ابم‬ ‫زواجه‬ ‫بسبب‬ ‫نفصال‬‫الا‬ ‫عن‬ " ‫مظهر‬ " ‫يف‬‫ر‬‫ع‬ ‫زوجة‬ " ‫ايرس‬ ‫م‬‫أ‬‫أ‬ " ‫تبحث‬‫و‬ . ! ‫نيه‬‫ا‬‫تع‬ ‫اذلي‬ ‫هذا‬ ‫وحرج‬
‫؟‬ ‫حدث‬ ‫اذلي‬ ‫ما‬ " : " ‫ار‬‫و‬‫س‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫القمر‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ً‫ال‬‫ص‬‫أ‬‫أ‬ ‫ابملوضوع‬ ‫فهتا‬‫ر‬‫مع‬-: ‫فاها‬ ‫ية‬‫ري‬‫خ‬ ‫وفغرت‬ , ‫تزوج‬ ‫مظهر‬-‫ومىت‬ ‫؟‬ ‫تزوج‬ ‫لني‬‫و‬‫تق‬ ‫ماذا‬‫؟‬-‫قبل‬
‫قال‬ ‫السبب‬ ‫عن‬ ‫لته‬‫أ‬‫أ‬‫س‬ ‫وعندما‬ ,‫الصغرية‬ ‫خرى‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫فة‬‫ر‬‫للغ‬ ‫وايرس‬ ‫اان‬ ‫نتقل‬‫ا‬‫و‬ ‫فيت‬‫ر‬‫غ‬ ‫افرغ‬ ‫ان‬ ‫مين‬ ‫طلب‬ ‫عندما‬ ,‫اليوم‬ ‫إال‬‫ا‬ ‫اعرف‬ ‫ومل‬ ‫ايم‬‫أ‬‫أ‬ ‫ثالثة‬:‫تزوج‬ ‫نه‬‫ا‬
" ‫كسري‬ ‫بصوت‬ ‫جديد‬ ‫من‬ ‫نتحبت‬‫ا‬ ‫مث‬ ,‫لزوجته‬ ‫فة‬‫ر‬‫الغ‬ ‫يد‬‫ر‬‫ي‬‫و‬(93).
‫ب‬ ‫تتطلق‬ ‫سكينة‬‫مل‬‫ا‬ ‫ايرس‬ ‫م‬‫أ‬‫أ‬‫ف‬‫رواية‬ ‫يف‬ " ‫سالفة‬ " ‫نلحظ‬‫و‬ . ‫الزوج‬ ‫هذا‬ ‫لزنوات‬ ُ‫ة‬‫حضي‬ ‫اوالدها‬‫و‬ ‫يه‬ ‫لتكون‬ ,‫علمها‬ ‫دون‬ " ‫ايرس‬ ‫ابو‬ " ‫زواج‬ ‫سبب‬
‫من‬ ‫هل‬ ‫مبلغ‬ ‫بدفع‬ ‫إال‬‫ا‬ ‫منه‬ ‫تتخل‬ ‫ومل‬ ,‫ته‬‫رس‬‫أ‬‫ل‬ ‫هامهل‬‫إ‬‫ا‬‫و‬ ‫القامر‬ ‫نه‬‫ا‬‫دم‬‫إ‬‫ا‬‫و‬ ‫زوهجا‬ ‫هو‬ ‫من‬ ‫نت‬‫ا‬‫ع‬ ‫اليت‬ ‫لطايئ‬‫ا‬ ‫فهد‬ ‫ذايب‬ ‫للروايئ‬ " ‫خرى‬‫أ‬‫أ‬ ‫ضفاف‬ "‫ا‬‫ان‬ ‫جل‬
: ‫تطليقها‬ ‫عىل‬ ‫افق‬‫و‬‫ي‬‫ب‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫اضطر‬‫و‬ , ‫ميكل‬ ‫اكن‬ ‫ما‬ ‫لك‬ ‫ضاع‬‫أ‬‫أ‬‫و‬ ‫البيت‬ ‫مهل‬‫أ‬‫أ‬‫ف‬ , ‫ابلقامر‬ ‫هوسه‬ ‫من‬ ‫تعاين‬ ‫نت‬‫اك‬‫و‬ ‫خالهتا‬ ‫ابن‬ ‫من‬ ‫تزوجت‬ , ‫جامعية‬ ‫طالبة‬ ‫"يه‬
" ‫وراب‬‫أ‬‫أ‬ ‫يف‬ ‫ما‬ ‫هجة‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫املغادرة‬ ‫من‬ ‫الزوج‬ ‫مكن‬‫أ‬‫أ‬ ‫مناسب‬ ‫يض‬‫و‬‫تع‬ ‫دفع‬ ‫لقاء‬ ‫منه‬ ‫تطليقها‬ ‫إىل‬‫ا‬(99)‫يف‬ ‫العزف‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ً‫ا‬‫ري‬‫كث‬ " ‫تار‬‫عش‬ " ‫ختتلف‬ ‫وال‬ .
‫ماك‬‫ان‬ ‫عىل‬ ‫الفتاح‬ ‫عبد‬ ‫جربت‬‫أ‬‫أ‬ " : ‫نفسها‬‫ب‬ ‫منه‬ ‫الطالق‬ ‫لتطلب‬ ‫الكيل‬ ‫هبا‬ ‫وطفح‬ ‫وقاست‬ ‫نت‬‫ا‬‫ع‬ ‫فقد‬ ،‫سابقاهتا‬ ‫عن‬ ‫خيون‬ ‫عيل‬ ‫للروايئ‬ " ‫صاخب‬ ‫ن‬
" ‫عناء‬ ‫بعد‬ ‫منه‬ ‫وختلصت‬ ,‫بنفيس‬ ‫الطالق‬ ‫طلبت‬ ,‫ىب‬‫أ‬‫أ‬ ‫وحني‬ ‫يطلقين‬(91)‫املناسب‬ ‫غري‬ ‫ابلشص‬ ‫زواهجا‬ ‫من‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫تعاين‬ ‫ال‬ ‫احلاةل‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫ففي‬ .
‫وح‬‫ال‬ ‫مذهوةل‬ ‫متصبطة‬ ‫حائرة‬ ‫هنا‬ ‫م‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫بقيت‬ ‫خلف‬ ‫امحد‬ ‫للروايئ‬ " ‫ب‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫موت‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ‫اما‬ . ‫منه‬ ‫الطالق‬‫و‬ ‫يهتا‬‫ر‬‫ح‬ ‫عىل‬ ‫احلصول‬ ‫يف‬ ‫وحىت‬ ‫بل‬ ‫سب‬
‫ع‬ ‫اخرى‬ ‫ومرة‬ ,‫الطالق‬ ‫وطلبت‬ ‫مرة‬ ‫البيت‬ ‫كت‬‫ر‬‫ت‬ ‫فقد‬ ,‫لها‬ ‫يسء‬ ‫من‬ ‫لك‬ ‫يهتدد‬‫و‬ ‫يتوعد‬ ‫وهو‬ ‫نية‬‫اث‬ ‫بزوجة‬ ‫زوهجا‬ ‫علهيا‬ ‫دخل‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫تفعهل‬ ‫ما‬ ‫تعرف‬‫ا‬‫دت‬
‫و‬‫أ‬‫أ‬‫فاج‬ " : ‫هبا‬ ‫تتحمك‬ ‫ليك‬ ‫بيدها‬ ‫ضغط‬ ‫وراق‬‫أ‬‫أ‬ ‫ي‬‫أ‬‫أ‬ ‫متكل‬ ‫ال‬ ‫هنا‬‫أ‬‫ل‬ ‫حمري‬ ‫مرها‬‫أ‬‫أ‬‫ف‬ ,‫الزواج‬ ‫لهذا‬ ‫ثة‬‫رت‬‫مك‬ ‫غري‬ ‫اهنا‬ ‫تدعي‬ ‫واترة‬ ‫اقع‬‫و‬‫ال‬ ‫مر‬‫أ‬‫ل‬‫ل‬ ‫رخضت‬‫ان‬‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫ابم‬ ‫يب‬‫أ‬‫أ‬

4. ‫للغة‬‫ا‬ ‫عمل‬ ‫و‬ ‫للهجات‬‫ا‬ ،‫للغات‬ ‫اهنة‬‫ر‬‫ال‬ ‫القضااي‬ ‫حول‬ ‫الثالث‬ ‫ادلويل‬ ‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬WWW.LLLD.IR)،)
13‫و‬ ‫يناير‬3‫اير‬‫رب‬‫ف‬9132،‫از‬‫و‬‫ه‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ،‫مقاالت‬ ‫مجموعة‬‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬
4
‫زوج‬ ‫هذه‬ : ‫وهتديد‬ ‫تر‬‫و‬‫بت‬ ‫هيدر‬ ‫ته‬‫و‬‫ص‬ ‫ومسعنا‬ ,‫بيننا‬ ‫لقاها‬‫أ‬‫أ‬‫و‬ ‫هبا‬ ‫جاء‬ ,‫ايل‬‫و‬‫الت‬ ‫عىل‬ ‫ايم‬‫أ‬‫أ‬ ‫ثالثة‬ ‫عنا‬ ‫غاب‬ ‫وقد‬ ,ً‫ا‬‫عام‬ ‫ين‬‫رش‬‫ع‬ ‫تصغره‬‫يت‬‫ان‬ ‫يد‬‫ر‬‫أ‬‫أ‬ ‫وال‬ ,‫اجلديدة‬
‫فة‬‫ر‬‫ومع‬ ‫كهنها‬ ‫اك‬‫ر‬‫د‬‫أ‬‫أ‬ ‫حتاول‬ ‫متفحصة‬ ‫ات‬‫ر‬‫نظ‬ ‫يب‬‫أ‬‫أ‬ ‫زوجة‬ ‫الشابة‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫مع‬ ‫تبادلت‬ ‫كيف‬ ‫يت‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬ ,‫مر‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ابديء‬ ‫يم‬‫أ‬‫أ‬ ‫تعرتض‬ ‫مل‬ ... ‫احد‬ ‫إلهيا‬‫ا‬ ‫ييسء‬‫رس‬‫اذلي‬ ‫ها‬
"‫هبا‬ ‫وعالقته‬ ‫عليه‬ ‫تنطوي‬(94)‫عايد‬ " ‫حداهن‬‫أ‬‫أ‬ ‫مطلقتني‬ ‫تني‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫مل‬ ‫منوذجني‬‫أ‬‫أ‬ ‫بدر‬ ‫عيل‬ ‫الروايئ‬ ‫لنا‬ ‫يعرض‬‫و‬ .‫ويه‬ " ‫ابري‬ " ‫خرى‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫اقية‬‫ر‬‫ع‬ ‫ويه‬ " ‫ة‬
‫داخ‬ ‫يف‬ ‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫إي‬‫ال‬‫ا‬‫و‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫بني‬ ‫نتنا‬‫ر‬‫مقا‬ ‫داخل‬ ‫نة‬‫ر‬‫مقا‬ ‫يه‬ ‫تني‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫هاتني‬ ‫بني‬ ‫نة‬‫ر‬‫املقا‬ ‫تكون‬ ‫ان‬ ‫ميكن‬‫و‬ ،‫مطلقتان‬ ‫وهام‬ ‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫إي‬‫ا‬‫ل‬‫هنا‬ ‫نقصد‬‫و‬ ‫نفسها‬ ‫الرواية‬
‫امسها‬ ‫اقية‬‫ر‬ ‫جد‬ ‫رسة‬‫أ‬‫أ‬ ‫من‬ ‫اقية‬‫ر‬‫ع‬ ‫يدة‬‫س‬ ‫عىل‬ ‫فت‬‫ر‬‫"تع‬ : " ‫التبغ‬ ‫حار‬ ‫رواية‬ "‫هن‬‫أ‬‫ل‬ ً‫ا‬‫يوم‬ ‫قول‬‫أ‬‫أ‬‫و‬ ,‫ان‬‫ر‬‫طه‬ ‫يف‬ ‫ايق‬‫ر‬‫ع‬ ‫لقنصل‬ ‫زوجة‬ ً‫ا‬‫يوم‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫الندمي‬ ‫عايدة‬‫ا‬
" ‫متجهم‬ ‫ومظهر‬ ‫شقر‬‫أ‬‫أ‬ ‫شعر‬ ‫ذات‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫ام‬ ‫ويه‬ ,‫منه‬ ‫تطلقت‬(95).
‫عامني‬ ‫منذ‬ ‫زوهجا‬ ‫من‬ ‫تطلقت‬ ,‫معرها‬ ‫من‬ ‫ين‬‫رش‬‫الع‬ ‫يف‬ ‫ابري‬ ‫نت‬‫اك‬ " : ‫نفسها‬ ‫الرواية‬ ‫يف‬ ‫معرها‬ ‫من‬ ‫ين‬‫رش‬‫الع‬ ‫يف‬ ‫ويه‬ ‫تطلقت‬ ‫اليت‬ " ‫ابري‬ " ‫وجند‬‫و‬‫يه‬
" ‫عرص‬ ‫ويل‬ ‫خيبان‬ ‫شارع‬ ‫يف‬ ‫يقع‬ ‫نسايئ‬ ‫حالقة‬ ‫صالون‬ ‫يف‬ ‫طالقها‬ ‫منذ‬ ‫معلت‬ ‫وقد‬ ,‫طفال‬‫أ‬‫أ‬ ‫بال‬(96)‫اىل‬ ‫هبا‬ ‫حدى‬ ‫مما‬ ,‫تطلقت‬ ‫وقد‬ ً‫ا‬‫نسبي‬ ‫صغرية‬ ‫فهيي‬ .
. ‫معلها‬ ‫يف‬ ‫الوجود‬ ‫هذا‬ ‫واكن‬ ,‫جديد‬ ‫من‬ ‫وجودها‬ ‫عن‬ ‫البحث‬
‫ال‬‫طالق‬: ‫انية‬‫ر‬‫إي‬‫ال‬‫ا‬ ‫الرواايت‬ ‫يف‬
‫ففي‬ ،‫اه‬‫و‬‫س‬ ‫ما‬ ‫مهلنا‬‫أ‬‫أ‬‫و‬ ً‫ا‬‫رص‬‫ح‬ ‫حبثنا‬ ‫يناسب‬ ‫ما‬ ‫مهنا‬ ‫اخرتان‬ ‫وقد‬ ً‫ا‬‫جلي‬ ‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫إي‬‫ال‬‫ا‬ ‫الرواايت‬ ‫يف‬ ‫الظاهرة‬ ‫متثالت‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫املطلقة‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫تعد‬‫ر‬"‫زايدي‬ ‫زن‬ " ‫واية‬
‫ا‬ ‫اليوم‬ ‫يف‬ " : " ‫صداقها‬ ‫همر‬ " ‫هو‬ ‫فيه‬ ‫ماتفكر‬ ‫وجل‬ ‫طالقها‬ ‫بعد‬ ‫خهيا‬‫أ‬‫أ‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫أ‬‫أ‬‫تلج‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫هذه‬ ‫نرى‬ " ‫ائدة‬‫ز‬‫ال‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ " ‫اي‬‫دل‬ ‫ذهبت‬ ‫كنت‬ ‫لتايل‬‫اقنعته‬‫و‬ ‫ ي‬‫أ‬‫أ‬ ‫ائرة‬
".‫صدايق‬ ‫همر‬ ‫من‬ ‫تبقى‬ ‫ما‬ ‫يل‬ ‫يدفع‬‫س‬ ‫العدة‬ ‫تنهتيي‬ ‫وعندما‬ ‫طلقين‬ ‫نه‬‫ا‬(97): " ‫املسافات‬ " " ‫ها‬ ‫فاصهل‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ‫زوهجا‬ ‫طلقها‬ ‫اليت‬ " ‫ان‬‫ري‬‫"ج‬ ‫وجند‬ .
‫زوهجا‬ ‫عن‬ ‫نفصلت‬‫ا‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫مطلقة‬ ‫تكون‬ ‫مبا‬‫ر‬ ,‫فرشاد‬ ‫اي‬ ‫عمل‬‫أ‬‫أ‬ ‫ال‬ ‫؟‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫هذه‬ ‫وحدة‬ ‫سبب‬ ‫ما‬ ‫يك‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫"ب‬‫نتي‬ ‫الطفل‬ ‫هذا‬ ‫يكون‬ ‫ورمبا‬ : ً‫ال‬‫قائ‬ ‫زوهجا‬ ‫وواصل‬‫هناية‬ ‫جة‬
". ‫الزوجية‬ ‫احلياة‬(98)‫اذلي‬ ‫الطالق‬ ‫اثر‬ ‫نفسها‬ ‫اىل‬‫و‬‫وختل‬ ‫امجليع‬ ‫تقاطع‬‫و‬ ‫احلزن‬‫و‬ ‫الامل‬ ‫اع‬‫و‬‫ن‬‫ا‬ ‫اشد‬ ‫تعاين‬ ‫ويه‬ ‫محمد‬ ‫العم‬ ‫من‬ ‫املطلقة‬ " ‫عاطفة‬ " ‫لعنا‬‫ا‬‫تط‬‫و‬ .
‫يـ‬ ‫ار‬‫ر‬‫تك‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ‫نفسيهتا‬ ‫عىل‬ ‫اثر‬‫ﮎ‬‫ابزى‬" "‫ار‬‫ر‬‫تك‬‫لل‬‫ا‬‫عبة‬" :"‫ا‬‫ري‬‫خ‬‫أ‬‫أ‬‫تطاعت‬‫اس‬‫ان‬‫تتلكم‬‫ان‬‫و‬‫خترج‬‫ما‬‫بداخلها‬‫من‬‫مل‬‫أ‬‫أ‬,‫س‬‫تارة‬:‫منذ‬‫مدة‬‫تطلقت‬
‫من‬‫العم‬‫محمد‬"‫مين‬ ‫ذكل‬ ‫اد‬‫ر‬‫أ‬‫أ‬ ‫اذلي‬ ‫هو‬ ‫نه‬‫أ‬‫أ‬ ‫هو‬ ‫قوهل‬‫أ‬‫أ‬ ‫ان‬ ‫قدر‬‫أ‬‫أ‬ ‫ما‬ ‫لك‬ ‫لكن‬ ‫قول‬‫أ‬‫أ‬ ‫ما‬ ‫دري‬‫أ‬‫أ‬ ‫ال‬ ,(92).
‫سها‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬ ‫يم‬‫أ‬‫أ‬ ‫ت‬‫أ‬‫أ‬‫ط‬‫أ‬‫أ‬‫"ط‬ : " ‫تاره‬‫س‬ " ‫م‬‫أ‬‫أ‬ ‫يه‬ ‫اليت‬‫و‬ ،‫اخرى‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫م‬‫أ‬‫أ‬‫ب‬ ‫يزتوج‬ ‫ان‬ ‫جل‬‫أ‬‫أ‬ ‫من‬ ) ‫تاره‬‫س‬ ( ‫معة‬ ‫طلق‬ ‫اذلي‬ ‫هذا‬ ‫لرنى‬ ‫نفسها‬ ‫الرواية‬ ‫يف‬ ‫نبقى‬‫و‬‫ق‬: ‫ائةل‬
". ‫معتك‬ ‫طلق‬ ‫ذكل‬ ‫اجل‬ ‫من‬ ‫يدي‬ ‫طلب‬ ‫نه‬‫ا‬ .. ‫نه‬‫ا‬ : ‫تاره‬‫س‬ .. ‫فكرة‬ ‫عىل‬ , ‫القدمي‬ ‫ه‬َ‫ب‬‫ح‬ ‫ليحي‬ ) ً‫ا‬‫هاتفي‬ ( ‫اتصل‬ ‫نه‬‫ا‬(11)" ‫نت‬‫أ‬ " ‫نلحظ‬‫و‬ .‫تطلقت‬ ‫قد‬
‫در‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ‫طالقها‬ ‫بعد‬ ‫ان‬‫ر‬‫اي‬ ‫اىل‬ ‫حرضت‬ ‫وقد‬ ،‫ان‬‫ر‬‫ي‬‫أ‬‫أ‬ ‫خارج‬ ‫زوهجا‬ ‫من‬‫ﭽ‬‫ا‬‫ر‬‫إي‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫جميهئا‬ ‫عىل‬ ‫مىض‬ " : " ‫املغلق‬ ‫يب‬‫اخلش‬ ‫الباب‬ " " ‫است‬ ‫ته‬‫بس‬ ‫وىب‬‫ن‬
". ‫معامالهتا‬ ‫ختلي‬ ‫من‬ ‫متكنت‬ ‫السفارة‬ ‫يف‬ ‫هبا‬‫ر‬‫قا‬‫أ‬‫أ‬ ‫احد‬ ‫لوجود‬‫و‬ ‫زوهجا‬ ‫من‬ ‫تطلقت‬ ‫قد‬ ‫نت‬‫اك‬ .. ً‫ا‬‫يب‬‫ر‬‫تق‬ ‫نة‬‫س‬(13)‫خش‬ ‫تطالعنا‬‫و‬ ." ‫رواية‬ ‫يف‬ "‫هموش‬ " ‫صية‬
‫خا‬ ‫سفر‬‫ﮎ‬" "‫السفر‬‫ريض‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬–‫السفيل‬"‫اليت‬‫تصادق‬‫خش‬‫خر‬‫أ‬‫أ‬‫من‬‫قبل‬‫ان‬‫حتصل‬‫عىل‬‫الطالق‬" :‫ما‬‫هو‬‫عيب‬‫زوجك‬‫اي‬‫يديت‬‫س‬!...‫عندما‬
‫خرجنا‬‫من‬‫ممر‬‫افاحمكة‬‫اكن‬‫صديقي‬‫ينتظرين‬‫عن‬ ‫نفصل‬‫ا‬ ‫ان‬ ‫قبل‬ ‫عليه‬ ‫فت‬‫ر‬‫تع‬ ‫قد‬ ‫كنت‬ ‫وابلصدفة‬ , ‫قدمية‬ ‫طابعة‬ ‫ومعه‬ ‫امليدان‬ ‫يف‬‫ز‬". ‫ويج‬(19).
‫للروائ‬ " ‫ان‬‫ر‬‫طه‬ ‫يف‬ ‫ليتا‬‫و‬‫ل‬ ‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫تق‬ ‫ان‬ " ‫رواية‬ ‫ففي‬ , ‫املرتمجة‬ ‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫إي‬‫ال‬‫ا‬ ‫الرواية‬ ‫يف‬ ‫البارزة‬ ‫متثالت‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ " ‫املطلقة‬ " ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫ايضا‬ ‫تعد‬‫و‬‫ي‬‫نفييس‬ ‫اذر‬ ‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫الاي‬ ‫ة‬
‫وقب‬ " : ‫نت‬‫ا‬‫ع‬ ‫ما‬ ‫ذكل‬ ‫بعد‬ ‫نت‬‫ا‬‫وع‬ ‫مهنا‬ " ‫نيغار‬ " ‫ودلها‬ ‫اخذ‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫زوهجا‬ ‫طلقها‬ ‫اليت‬ " ‫ذين‬‫أ‬ " ‫نرى‬.. ‫مباكملة‬ ‫ذين‬‫أ‬ ‫تين‬‫أ‬‫أ‬‫فاج‬ , ‫قالئل‬ ‫شهر‬‫أ‬‫أ‬ ‫يل‬‫تين‬‫رب‬‫خ‬‫أ‬‫أ‬‫و‬ .
" .‫نيغار‬ , ‫مهنا‬ ‫خذ‬‫أ‬‫أ‬‫ي‬ ‫ان‬ ‫تطاع‬‫اس‬ ‫قد‬ ‫السابق‬ ‫زوهجا‬ ‫ان‬(11)‫تعيل‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫تعيلهم‬ ‫كيف‬ ‫تعرف‬ ‫ال‬ ‫طفال‬‫أ‬‫أ‬ ‫بعة‬‫س‬ ‫مع‬ ‫تركها‬‫و‬ ‫زوهجا‬ ‫جهرها‬ ‫اليت‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫وجند‬ .
‫جهره‬ ‫بعد‬ ‫للقايض‬ ‫شكته‬ ‫قد‬ ‫هنا‬‫أ‬‫أ‬‫ب‬ ‫حتجج‬ ‫قد‬ ‫نه‬‫و‬‫ك‬ ،‫ذكل‬ ‫بعد‬ ‫ليطلقها‬ ،‫نفسها‬‫أ‬‫أ‬ " : ‫امحد‬ ‫ال‬ ‫جالل‬ ‫اين‬‫ر‬‫الاي‬ ‫للروايئ‬ " ‫القمل‬‫و‬ ‫نون‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ‫لها‬‫معظم‬ ‫صبح‬
,‫القد‬ ‫حنيفة‬ ‫القامة‬ ‫يةل‬‫و‬‫ط‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫ام‬ ‫بهين‬ ‫من‬ ‫خرجت‬ ... ‫هللا‬ ‫امان‬ ‫يف‬ ‫وزوجاهتم‬ ‫بيوهتم‬ ‫اتركني‬ ... ‫ازواهجن‬ ‫جهرهن‬ ‫ممن‬ ‫النساء‬ ‫من‬ ‫الشاكني‬‫و‬‫الرواق‬ ‫يف‬ ‫دخلت‬
‫امل‬ ‫اخلسيس‬ ‫زويج‬ ‫ان‬ ... ‫هللا‬ ‫سد‬‫أ‬‫أ‬ ‫املريزا‬ ‫عند‬" . ‫ومىض‬ ‫رؤو‬ ‫بعة‬‫س‬ ‫يل‬ ‫ترك‬ ‫اجلنون‬ ‫من‬ ‫مبس‬ ‫هللا‬ ‫صابه‬‫أ‬‫أ‬ ‫العالف‬ ‫رمضان‬ ‫شهدي‬(14).
‫مت‬‫مل‬‫فا‬ ،‫متعني‬‫مل‬‫ا‬ ‫وابلتايل‬ ‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫والاي‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫للروايتني‬ ‫كنتاج‬ ‫لكها‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫اخرتانها‬ ‫اليت‬ ‫الطالق‬ ‫ظاهرة‬ ‫ان‬ ‫إليه‬‫ا‬ ‫إشارة‬‫ال‬‫ا‬ ‫جيدر‬ ‫مما‬‫ع‬‫من‬ ‫ختل‬ ‫ان‬‫و‬ ‫حىت‬
‫القمي‬ ‫تفرضها‬ ‫اليت‬ ‫والاغالل‬ ‫القيود‬‫جم‬ ‫ليكون‬ ‫سلطهتا‬ ‫حتت‬ ‫وقع‬ ‫او‬ ‫نيا‬‫د‬‫م‬ ‫متعا‬‫جم‬ ‫نيفنا‬‫تص‬ ‫مضن‬ ‫واكن‬ ‫متعي‬‫مل‬‫ا‬ ‫او‬ ‫لرشعي‬‫ا‬ ‫او‬ ‫ادليين‬ ‫السلوك‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫اف‬‫ر‬‫الع‬‫أ‬‫أ‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬‫متعا‬
‫امل‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫مع‬ ‫مطلقة‬ ‫سلبية‬‫ب‬ ‫تعامال‬ ‫قد‬ ‫فالكهام‬ ‫مغلقا‬‫الشك‬ ‫يف‬ ‫اط‬‫ر‬‫الاف‬ ‫مسة‬ ‫نت‬‫اك‬‫و‬ ‫طلقة‬‫للم‬ ‫مناص‬ ‫ال‬ ‫قة‬‫ر‬‫فا‬ ‫مسة‬ ‫املطلقة‬ ‫من‬ ‫اخلوف‬‫و‬ ‫يبة‬‫ر‬‫ال‬‫و‬‫إذ‬‫ا‬ ، ‫عهنا‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬
‫ان‬‫املنغلق‬ ‫متع‬‫مل‬‫ا‬‫و‬ ‫املنفتح‬ ‫نية‬‫د‬‫امل‬ ‫متع‬‫مل‬‫ا‬ ‫طبيعة‬‫هذ‬ ‫نظرة‬‫و‬ ‫املطلقة‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬‫و‬ ‫هجة‬ ‫من‬‫هل‬ .‫للعيان‬ ً‫ة‬‫احض‬‫و‬ ً‫ة‬‫ظاهر‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫جتاهها‬ ‫متعني‬‫مل‬‫ا‬ ‫ين‬‫اكئنات‬ ‫املطلقات‬
‫عىل‬ ‫الهيا‬ ‫ينظر‬ ‫وابت‬ ،‫هتا‬‫ز‬‫وع‬ ‫وكربايهئا‬ ‫امته‬‫ر‬‫ك‬ ‫املطلقة‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫سلب‬ ‫اذلي‬ ‫متع‬‫مل‬‫ا‬ ‫هذا‬ ‫ان‬ ‫؟‬ ‫اخر‬ ‫كب‬‫و‬‫ك‬ ‫من‬ ‫جنئ‬ ‫فضائية‬‫اكئن‬ ‫اهنا‬‫هذا‬ ‫عىل‬ ‫طارئ‬ ‫اخر‬
‫م‬ ‫قارص‬ ‫منبوذ‬ ‫اكئن‬ ‫اىل‬ ‫طالقها‬ ‫بعد‬ ‫لتتحول‬ ،‫اكن‬ ‫سبب‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫برجل‬ ‫ان‬‫رت‬‫الاق‬ ‫بة‬‫ر‬‫جت‬ ‫يف‬ ‫اخفق‬ ‫قد‬ ‫انسان‬ ‫يه‬ ‫املطلقة‬ ‫كون‬ ‫حقيقة‬ ‫وهيمل‬ ،‫متع‬‫مل‬‫ا‬‫ث‬‫هبات‬‫ش‬ ‫ار‬
‫س‬ ‫بنظرة‬ ‫معه‬ ‫متع‬‫مل‬‫ا‬ ‫يتعامل‬ ‫بل‬ ‫احاسيسه‬ ‫او‬ ‫نيته‬‫ا‬‫النس‬ ‫احد‬ ‫به‬‫أ‬‫أ‬‫ي‬ ‫قال‬ ،‫يح‬ ‫وهو‬ ‫ميت‬ ‫اكئن‬ ‫اىل‬ ‫بل‬ ‫اجس‬‫و‬‫وه‬‫م‬ ‫ار‬‫و‬‫س‬‫أ‬‫أ‬‫ب‬ ‫حماطة‬ ‫قامتة‬ ‫وداء‬‫الكامتن‬‫و‬ ‫اخلوف‬ ‫ن‬
‫اىل‬ ‫متع‬‫مل‬‫ا‬ ‫به‬‫أ‬‫أ‬‫ي‬ ‫ان‬ ‫غري‬ ‫من‬ ،‫حياهتا‬ ‫يف‬ ‫املوت‬‫و‬ ‫املطلقات‬ ‫جسن‬ ‫اىل‬ ‫اقدارها‬ ‫هبا‬ ‫لرتيم‬ ‫الاوىل‬ ‫جيهتا‬‫ز‬ ‫يف‬ ‫توفق‬ ‫مل‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫ام‬ ‫من‬ ‫فمك‬ ،‫ية‬‫رس‬‫ال‬‫و‬‫املسببات‬‫و‬ ‫باب‬‫الاس‬
‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫بسبب‬ ‫دامئا‬ ‫ليس‬ ‫الطالق‬ ‫ان‬ ‫امجليع‬ ‫يتناىس‬‫و‬ ،‫طالقها‬ ‫وراء‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫اليت‬‫الاخ‬ ‫السبب‬ ‫وهو‬ ‫لرجل‬‫ا‬ ‫اىل‬ ‫اضافة‬ ‫حميطة‬ ‫رضوف‬ ‫مجموعة‬ ‫هناكل‬ ‫امنا‬‫و‬‫ر‬
. ‫دامئا‬ ‫االهتامات‬ ‫هبة‬‫بش‬ ‫يرمهيا‬ ‫نه‬‫ا‬ ‫ان‬ ‫فعال‬ ‫الهما‬‫أ‬ ‫متع‬‫مل‬‫ا‬ ‫يشاركها‬ ‫فهل‬ ‫ابنة‬‫و‬ ‫اخت‬‫و‬ ‫ام‬ ‫يه‬ ‫املطلقة‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫ان‬ ،‫احد‬ ‫يذكره‬ ‫ال‬ ‫اذلي‬

5. ‫للغة‬‫ا‬ ‫عمل‬ ‫و‬ ‫للهجات‬‫ا‬ ،‫للغات‬ ‫اهنة‬‫ر‬‫ال‬ ‫القضااي‬ ‫حول‬ ‫الثالث‬ ‫ادلويل‬ ‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬WWW.LLLD.IR)،)
13‫و‬ ‫يناير‬3‫اير‬‫رب‬‫ف‬9132،‫از‬‫و‬‫ه‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ،‫مقاالت‬ ‫مجموعة‬‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬
5
‫جت‬ ‫سلبية‬‫ل‬‫ا‬ ‫متع‬‫مل‬‫ا‬ ‫نظرة‬‫و‬ ‫اهاملها‬‫و‬ ‫معاانهتا‬ ‫صور‬ ‫بلك‬ ‫املطلقة‬ ‫متاثلت‬ ‫فقد‬‫هذه‬ ‫وابتت‬ ،‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫حد‬ ‫عىل‬ ‫اين‬‫ر‬‫والاي‬ ‫ايق‬‫ر‬‫الع‬ ‫متعني‬‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫اهها‬‫لها‬ ‫نظر‬ُ‫ي‬ ‫املطلقة‬
. ‫كذكل‬ ‫اكن‬ ‫ان‬‫و‬ ‫نا‬‫حس‬ ‫محمال‬ ‫لها‬ ‫ترصف‬ ‫اي‬ ‫مل‬ ُ‫حي‬ ‫وال‬ ‫مهتمة‬ ‫فهيي‬ ، ‫ترحالها‬‫و‬ ‫حلها‬ ‫يف‬ ‫اهتام‬ ‫مثار‬ ‫كوهنا‬ ‫مهنا‬ ‫التوجس‬ ‫يف‬ ‫بالغ‬ُ‫ي‬‫و‬ ،‫سلبية‬‫ب‬‫و‬‫ان‬ ‫تنا‬‫و‬‫يف‬ ‫ال‬
‫يف‬ ‫العرص‬ ‫مسة‬ ‫هو‬ ‫كظاهرة‬ ‫الطالق‬ ‫ان‬ ‫نضيف‬‫ه‬ ‫ار‬‫ر‬‫تك‬ ‫يف‬ ‫ذكل‬ ‫نا‬‫ملس‬ ‫وقد‬ ،‫شائعة‬ ‫ظاهرة‬ ‫كيد‬‫أ‬‫ابلتأ‬ ‫فهو‬ ‫قية‬‫رش‬‫ل‬‫ا‬ ‫متعات‬‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫به‬‫نس‬ ‫قاران‬ ‫ما‬ ‫ذا‬‫إ‬‫ا‬‫و‬ ,‫متع‬‫مل‬‫ا‬‫ذا‬
. ‫ار‬‫ر‬‫التك‬‫و‬ ‫لالطاةل‬ ً‫ا‬‫منع‬ ‫حتاشيناه‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ,‫الرواايت‬ ‫يف‬ ‫متثل‬‫ل‬‫ا‬
-: ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الرواايت‬ ‫يف‬ ‫اليتمي‬-
‫وشائعة‬ ‫متكررة‬ ‫كظاهرة‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫اليت‬ ‫متثالت‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫مت‬ُ‫ي‬‫ال‬ ‫فيعد‬ ،‫النفيس‬ ‫احلرمان‬‫و‬ ‫القهر‬‫و‬ ‫الظمل‬ ‫ننا‬‫ا‬‫اذه‬ ‫اىل‬ ‫يتبادر‬ ‫يتمي‬ ‫بلكمة‬ ‫نسمع‬ ‫عندما‬‫يف‬‫ايق‬‫ر‬‫الع‬ ‫متع‬‫مل‬‫ا‬
‫مت‬‫مل‬‫ا‬ " ‫نورية‬ " ‫فنجد‬ . ‫للقارئ‬ ‫وواحضة‬ , ‫متعنا‬‫جم‬ ‫يف‬ ‫الشائعة‬ ‫اهر‬‫و‬‫الظ‬ ‫من‬ ‫الظاهرة‬ ‫هذه‬ ‫كيد‬‫أ‬‫وابلتأ‬ ،‫معروفة‬ ‫باب‬‫الس‬‫يش‬ ‫لك‬ ‫يف‬ ‫زية‬‫لك‬ ‫تفقد‬ ‫اليت‬ ,‫ء‬
‫املع‬ ‫ومن‬ ‫صفها‬ ‫يف‬ ‫فتاة‬ ‫شطر‬‫أ‬‫أ‬ ‫نت‬‫اك‬ ,‫احلاج‬ ‫بناء‬‫أ‬‫أ‬ ‫كرب‬‫أ‬‫أ‬ ‫ويه‬ ‫متزية‬‫م‬ ‫نة‬‫ا‬‫إنس‬‫ا‬ ‫نورية‬ " : " ‫الافياء‬ ‫دامت‬ ‫لو‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ‫متها‬‫ي‬ ‫بعد‬ ‫حالهما‬‫أ‬‫أ‬‫ط‬,‫املدرسة‬ ‫البات‬
‫الثا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫جناهحا‬ ‫بعد‬ ‫هنا‬‫أ‬‫أ‬ ‫إال‬‫ا‬ ‫معلمة‬ ‫فتصري‬ ‫املعلامت‬ ‫دار‬ ‫لتدخل‬ ‫املتوسطة‬ ‫تمكل‬ ‫ان‬ ‫مل‬‫أ‬‫أ‬‫ت‬ ‫نت‬‫اك‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫اصغر‬ ‫والدة‬ ‫اثر‬ ‫هما‬‫أ‬‫أ‬ ‫توفيت‬ ‫املتوسط‬ ‫لث‬‫يكن‬ ‫ومل‬ ... ‫بناء‬
" ‫البيت‬ ‫شؤون‬ ‫دارة‬‫إ‬‫ا‬‫و‬ ,‫ات‬‫و‬‫خ‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫خوة‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫بقية‬‫و‬ ‫ليد‬‫و‬‫ال‬ ‫رعاية‬ ‫يف‬ ‫م‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫موقع‬ ‫تشغل‬ ‫ليك‬ ‫اسة‬‫ر‬‫ادل‬ ‫ترتك‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫إال‬‫ا‬ ‫ماهما‬‫أ‬‫أ‬(15)‫احلرمان‬‫و‬ ‫اليمت‬ ‫حال‬ ‫نلحظ‬‫و‬ .
‫رواية‬ ‫يف‬ " ‫للروح‬ ‫اغتصاب‬ " ‫فهو‬ ‫وصوب‬ ‫حدب‬ ‫لك‬ ‫من‬ ‫اطنابه‬ ‫يرضب‬ ‫اذلي‬‫م‬ ‫تعيش‬ ‫ادلين‬‫و‬‫ال‬ ‫مية‬‫يت‬ ‫عائةل‬ ‫من‬ ‫فتاة‬ ‫سوى‬ ‫كن‬‫أ‬‫أ‬ ‫مل‬ " :" ‫التفاح‬ ‫عطر‬ "‫ع‬
" ‫الروح‬ ‫تغتصب‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫معىن‬ ‫يدرك‬ ‫مل‬ ‫خ‬‫أ‬‫أ‬ ... ‫احلياة‬ ‫إيقاع‬‫ا‬ ‫مع‬ ً‫ا‬‫جد‬ ‫املنسجم‬ ,‫خهيا‬‫أ‬‫أ‬(16)‫الكبرية‬ ‫هما‬‫أ‬‫أ‬‫ب‬ ‫معيةل‬ ‫الشصصية‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫جعل‬ ‫قد‬ ‫اليمت‬ ‫حال‬ ‫وجند‬ .
‫الشام‬ ‫يف‬ ‫ادلها‬‫و‬ ‫مات‬ ,‫صعبة‬ ‫ظروفها‬ ,‫حبته‬‫أ‬‫أ‬‫و‬ ‫حهبا‬‫أ‬‫أ‬ ‫جامعية‬ ‫"فتاة‬ : " ‫صاخب‬ ‫ماكن‬ ‫يف‬ ‫العزف‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ‫ابلقلب‬ ‫مرضها‬ ‫من‬ ‫الرمغ‬ ‫عىل‬ ,‫ابلسن‬‫يف‬‫ر‬‫ع‬ ,‫ل‬
‫دلهيا‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ... ‫جمد‬‫أ‬‫أ‬‫ب‬ ‫نت‬‫ا‬‫تع‬‫اس‬ ... ‫دري‬‫أ‬‫أ‬ ‫ال‬ ... ‫فاء‬‫ر‬‫ع‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬" ‫ابلقلب‬ ‫يضة‬‫ر‬‫وم‬ ‫وحيدة‬ ‫فتاة‬ ... ‫الكبرية‬ ‫هما‬‫أ‬‫أ‬ ‫سوى‬(17).
-‫اليتمي‬: ‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫إي‬‫ال‬‫ا‬ ‫الرواايت‬ ‫يف‬-
" ‫مية‬‫ليت‬‫ا‬ ‫البنت‬ ‫جند‬ " ‫املسافات‬ " " ‫ها‬ ‫فاصهل‬ " ‫رواية‬ ‫ففي‬ ،‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫إي‬‫ال‬‫ا‬ ‫الرواايت‬ ‫يف‬ ‫ابرز‬ ‫بشلك‬ ‫الظاهرة‬ ‫متثالت‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ " ‫مية‬‫ليت‬‫ا‬ " ‫تعد‬‫ج‬‫ويه‬ " ‫ان‬‫ري‬
‫وزوجته‬ ‫معها‬ ‫بيت‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫تنتقل‬‫رعاييت‬ ‫ليا‬‫و‬‫ت‬ ‫الذلين‬‫و‬ ‫بلقيس‬ ‫وزوجته‬ ‫معي‬ ‫طلعين‬‫أ‬‫أ‬ ‫لقد‬ ,ً‫ا‬‫فور‬ ‫ا‬‫و‬‫مات‬ ‫الباقون‬‫و‬ ‫شخاص‬‫أ‬‫أ‬ ‫بعة‬‫ر‬‫أ‬‫أ‬ ‫سوى‬ ‫احلافةل‬ ‫اكب‬‫ر‬ ‫من‬ ُ‫ينج‬ ‫"مل‬ :
ِ‫م‬‫هم‬ ِ‫رس‬ ‫عىل‬ ‫اجلديدة‬ ‫املدينة‬ ‫اىل‬ ‫دخويل‬ ‫بدء‬ ‫منذ‬-‫خطري‬-"(18)‫جتاوز‬ ‫تطاعت‬‫اس‬ ‫لكهنا‬ ‫ادلها‬‫و‬ ‫فقد‬ ‫بعد‬ ‫سها‬‫أ‬‫أ‬‫ي‬ ‫تصف‬ ‫اليت‬ " ‫تاره‬‫س‬ " ‫مية‬‫ليت‬‫ا‬ ‫الفتاة‬ ‫وجند‬
‫ا‬‫يـ‬ ‫ار‬‫ر‬‫تك‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ‫هللا‬ ‫عىل‬ ‫التولك‬ ‫بعد‬ ‫زمة‬‫أ‬‫ل‬‫ﮎ‬‫ابزى‬‫أ‬‫ل‬‫أ‬‫أ‬‫إ‬‫ا‬" :‫ار‬‫ر‬‫تك‬‫للعبة‬‫ا‬" : "‫مبوت‬‫ادلي‬‫و‬‫ا‬‫الس‬ ‫رب‬ ‫عىل‬ ‫بتولكي‬ ‫لكن‬ ‫لفرتة‬ ‫نكرست‬‫وجدت‬ ‫ات‬‫و‬‫ام‬
". ‫جديد‬ ‫من‬ ‫حيايت‬ ‫أ‬‫أ‬‫ابد‬ ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫خرى‬‫أ‬‫أ‬ ‫مرة‬ ‫تطعت‬‫اس‬‫و‬ ‫نفيس‬(12)‫وماك‬ ‫زمان‬ ‫لك‬ ‫يف‬ ‫تفتقده‬ ‫اذلي‬ ‫ادلها‬‫و‬ ‫عن‬ ‫قص‬ ‫تسمع‬ ‫ليت‬‫ا‬ ‫مية‬‫ليت‬‫ا‬ ‫مع‬ ‫نبقى‬‫و‬ .‫يف‬ ‫ن‬
‫أ‬‫أ‬ ‫عىل‬ ,‫لكها‬ ‫حيايت‬ ‫تاره‬‫س‬ : ً‫ا‬‫دامئ‬ ‫يقول‬ ‫اكن‬ ‫هللا‬ ‫يرمحه‬ ‫ابكام‬‫أ‬‫أ‬ ‫ان‬ ,‫بيكام‬‫أ‬‫أ‬ ‫حياة‬ ‫مل‬‫أ‬‫أ‬ ‫كنامت‬ ‫مري‬‫أ‬‫أ‬‫و‬ ِ‫نت‬‫أ‬‫أ‬ ‫تاره‬‫"س‬ : ‫نفسها‬ ‫الرواية‬ ‫رواية‬‫ي‬ً‫ا‬‫ري‬‫كث‬ ِ‫حيبك‬ ‫اكن‬ ‫حال‬
".(41).
‫ابدخرتم‬ ‫بودم‬ ‫مده‬‫أ‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ‫مية‬‫ليت‬‫ا‬ " ‫شهرزاد‬ " ‫خشصية‬ ‫نلحظ‬‫و‬‫ﭽ‬‫الشا‬ ‫رشب‬‫أ‬‫ل‬ ‫جئت‬ " " ‫خبورم‬ ‫اى‬‫اليت‬ ‫شهرزاد‬ ‫جند‬ " ‫بنيت‬‫أ‬‫أ‬ ‫مع‬ ‫ي‬‫تكن‬ ‫مل‬
‫ما‬ ‫عندما‬ ‫وقلت‬ ‫يتين‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬ ‫؟‬ ‫الورق‬ ‫من‬ ‫صنعهتا‬ ‫اليت‬ ‫الغزالن‬ ‫بتكل‬ ‫فعلت‬ ‫"ما‬ : ً‫ا‬‫وصاعد‬ ‫ن‬‫ال‬ ‫من‬ ً‫ة‬‫مي‬‫يت‬ ‫ابتت‬ ‫هنا‬‫أ‬‫أ‬‫و‬ ‫تويف‬ ‫قد‬ ‫ادلها‬‫و‬ ‫ان‬ ‫لتفهم‬‫ت‬‫اللك‬ ‫ادل‬‫و‬‫ال‬
‫تصن‬ ‫ملق‬‫ا‬‫و‬ ‫الالصق‬‫و‬ ‫ابلورق‬ ‫تلعبني‬ ِ‫وكنت‬ ‫هناك‬ ‫ية‬‫و‬‫ا‬‫ز‬ ‫يف‬ ‫جالسه‬ ِ ‫كنت‬ ِ‫نت‬‫أ‬‫أ‬‫و‬ ‫بىك‬‫و‬ ‫انح‬‫اجلد‬‫و‬ ‫اب‬‫و‬‫ب‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫عىل‬ ‫تلصقيه‬ ‫وكنت‬ ً‫ان‬‫غزال‬ ‫عني‬‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫ان‬‫ر‬
". ‫حياهتا‬ ‫لك‬ ‫يغري‬‫س‬ ‫"اذلي‬ ‫مت‬ُ‫ي‬‫ال‬ " ‫نه‬‫ا‬ ،‫متعات‬‫مل‬‫ا‬ ‫تهنش‬ ‫افة‬ ‫اكرب‬ ‫حضية‬ ‫الان‬ ‫اصبحت‬ ‫اهنا‬ ‫اكها‬‫ر‬‫اد‬ ‫عدم‬ ‫عىل‬ ‫يدل‬(43)" ‫همتاب‬ " ‫خشصية‬ ‫تاكد‬ ‫وال‬ .
‫عىل‬ ‫ام‬‫و‬‫ع‬‫أ‬‫أ‬ ‫مخسة‬ ‫"مضت‬ : ‫ادلها‬‫و‬ ‫وفاة‬ ‫اترخي‬ ‫تنىس‬ ‫لن‬ ‫اليت‬ ‫مية‬‫ليت‬‫ا‬ ‫فهيي‬ ،‫سابقهتا‬ ‫عن‬ ‫ختتلف‬ " ‫محر‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫القفاز‬ " " ‫قرمز‬ ‫تكش‬‫دس‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬‫و‬,‫يب‬‫أ‬‫أ‬ ‫فاة‬
‫س‬ ‫عدة‬ ‫كب‬‫ر‬‫ن‬ ‫ننطلق‬‫و‬ ‫ثيايب‬ ‫البس‬ ,ً‫ا‬‫ر‬‫مبك‬ ‫عيد‬ ‫لك‬ ‫يف‬ ً‫ا‬‫صباح‬ ‫توقظين‬ ‫يم‬‫أ‬‫أ‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫ام‬‫و‬‫ع‬‫أ‬‫أ‬ ‫امخلسة‬ ‫هذه‬ ‫ويف‬". ‫العم‬ ‫بيت‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫لنصل‬ ‫ات‬‫ر‬‫يا‬(49).
‫أ‬‫أ‬‫ر‬ ‫كت‬‫ر‬‫:"ح‬ ‫ان‬‫ر‬‫طه‬ ‫يف‬ ‫توفيت‬ ‫قد‬ ‫ادلهتا‬‫و‬ ‫ان‬ ‫احد‬ ‫خيربها‬ ‫مل‬ ‫اليت‬ " ‫الهة‬ " ‫جند‬ " ‫تكفيين‬ ‫احدة‬‫و‬ ‫مرة‬ "" ‫بود‬ ‫اكيف‬ ‫امي‬‫ر‬‫ب‬ ‫يكبار‬ " ‫رواية‬ ‫ويف‬‫س‬‫عالمة‬ ‫ها‬
‫خر‬‫أ‬ ‫توفيت‬‫و‬ ,‫ان‬‫ر‬‫بطه‬ ‫ستشفى‬‫م‬ ‫يف‬ ‫اقدة‬‫ر‬ ‫هما‬‫أ‬‫أ‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫لقد‬ ,‫ابخلرب‬ ‫تعمل‬ ‫ال‬ ‫نفسها‬ ‫سكينة‬‫مل‬‫ا‬ ،‫فض‬‫ر‬‫لل‬"‫بذكل‬ ‫احد‬ ‫خيربها‬ ‫ومل‬ ‫لليل‬‫ا‬(41)‫مية‬‫ليت‬‫"ا‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫اما‬ .
‫لهذه‬ ‫اي‬ " : ‫معاانة‬ ‫ما‬ ‫اي‬ ‫تعاين‬ "‫القامت‬ ‫لضوء‬‫ا‬ ‫ان‬‫ر‬‫طه‬ " ‫رواية‬ ‫ففي‬ ,‫املهمة‬ ‫متثالت‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫تعد‬ ‫هنا‬‫أ‬‫أ‬‫ف‬ ‫املرتمجة‬ ‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫إي‬‫ال‬‫ا‬ ‫الرواايت‬ ‫"يف‬‫ا‬ِ‫نت‬‫أ‬‫أ‬ ! ‫ادلهر‬ ‫لهذا‬ ‫اي‬ ,‫نيا‬‫دل‬
‫ادل‬‫و‬ ‫حضن‬ ‫يف‬ ‫صغرية‬ ‫طفةل‬ ِ‫كنت‬ ‫لقد‬ ,‫ين‬‫ر‬‫تذك‬ ‫ال‬" ‫ادلك‬‫و‬ ‫تويف‬ ‫حني‬ ‫يزة‬‫ز‬‫الع‬ ‫تك‬(44)‫اضطهاد‬‫و‬ ‫وظمل‬ ‫مرة‬ ‫اليمت‬ ‫تعاين‬ ‫اليت‬ ‫املظلومة‬ ‫هذه‬ " ‫مينا‬ " ‫نرى‬‫و‬ .
‫يم‬‫أ‬‫أ‬ ‫طفوةل‬ ‫من‬ ‫فضل‬‫أ‬‫أ‬ ‫طفوةل‬ ‫مينا‬ ‫للخاةل‬ ‫نت‬‫اك‬ ,‫مية‬‫كيت‬ ‫حالهتا‬ ‫من‬ ‫الرمغ‬ ‫عىل‬ " : " ‫عهنا‬ ‫ساكتة‬ ‫كنت‬ ‫ياء‬‫أش‬‫أ‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ‫عدة‬ ‫ات‬‫ر‬‫م‬ ‫ب‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫زوجة‬‫ا‬‫توفيت‬ ‫ليت‬
‫صغرية‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫حيامن‬ ‫هما‬‫أ‬‫أ‬"‫العاطفة‬‫و‬ ‫نضباط‬‫الا‬ ‫بني‬ ‫خيلط‬ ‫اكن‬ ‫اذلي‬ ‫بهيا‬‫أ‬‫أ‬ ‫هامل‬‫إ‬‫ا‬‫و‬ ‫بهيا‬‫أ‬‫أ‬ ‫لزوجة‬ ‫املتقلبة‬ ‫ادة‬‫ر‬‫إ‬‫ال‬‫ا‬ ‫لرمحة‬ ‫إايها‬‫ا‬ ‫اتركة‬ ,ً‫ا‬‫متام‬ ‫السن‬(45).
‫حيملون‬ ‫رجال‬ ‫بعة‬‫ر‬‫أ‬‫أ‬ ‫شاهدت‬ " : " ‫زهار‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫دماء‬ " ‫رواية‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ٍ‫د‬‫ح‬ ‫عىل‬ ‫رمةل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫م‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫مية‬‫ليت‬‫ا‬ ‫حياة‬ ‫مسار‬ ‫عىل‬ ‫ثريه‬‫أ‬‫أ‬‫ت‬‫و‬ ‫اليمت‬ ‫إذالل‬‫ا‬ ‫نلمس‬‫و‬‫ج‬‫مرتهةل‬ ‫ثة‬
‫النج‬ ‫بيبة‬‫ح‬ : ‫اح‬‫و‬‫ن‬ ‫يف‬ ‫فرصخت‬ ... ‫ادلي‬‫و‬ ‫تداها‬‫ر‬‫ا‬ ‫اليت‬ ‫كتكل‬ ‫ملفوفة‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫املصاب‬ ‫عباءة‬ ‫ان‬ ‫الحظت‬ ‫املموعة‬ ‫بت‬‫رت‬‫اق‬ ‫بيامن‬ ... ‫بيهنم‬ ‫فامي‬‫د‬" ‫ة‬(46).
‫امح‬ ‫ل‬‫أ‬ ‫جلالل‬ " ‫القمل‬‫و‬ ‫نون‬" ‫رواية‬ ‫يف‬ ‫ادلهتا‬‫و‬ ‫ووفاة‬ ‫متها‬‫ي‬ ‫بعد‬ ‫اقعها‬‫و‬ ‫تورد‬ ‫اليت‬ ‫هللا‬ ‫سد‬‫أ‬‫أ‬ ‫املريزا‬ ‫زوجة‬ " ‫اتج‬ ‫زرين‬ " ‫نلحظ‬‫و‬‫ك‬ " : ‫د‬‫بابك‬‫بش‬ ‫تفرطني‬ ‫يف‬
"‫يم‬‫أ‬‫أ‬ ‫وفاة‬ ‫بعد‬ ً‫ا‬‫مكد‬ ‫ملت‬ ‫السجاد‬ ‫نسج‬ ‫لوال‬ ... ‫يب‬‫أ‬‫أ‬ ‫زوجة‬ ‫رمحة‬ ‫حتت‬ ‫وقعت‬ ,‫اجن‬ ‫كدت‬ ‫ماتت‬ ‫حني‬ ‫يم‬‫أ‬‫أ‬ ‫هللا‬ ‫رمح‬ ... ‫؟‬ ‫ختاه‬‫أ‬‫أ‬ ‫اي‬(47)‫مناذج‬ ‫خالل‬ ‫من‬ .
‫ومعاانهتا‬ ‫مية‬‫ليت‬‫ا‬ ‫حال‬ ‫جليا‬ ‫لنا‬ ‫ظهر‬ ‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫والاي‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الرواايت‬‫احلاال‬ ‫شد‬‫أ‬‫أ‬ ‫من‬ ‫اليمت‬ ‫فان‬ ،‫الكبرية‬‫صاح‬ ‫يبقى‬‫و‬ ،‫اليتمي‬ ‫عىل‬ ً‫ة‬‫قساو‬ ‫ت‬‫حبسب‬ ‫يالته‬‫و‬ ‫يعاين‬ ‫به‬
‫س‬ ‫متعات‬‫مل‬‫ا‬ ‫اكرث‬ ‫من‬ ‫املدين‬ ‫متع‬‫مل‬‫ا‬ ‫ان‬ ‫الا‬ ،‫اعاهتم‬‫ر‬‫وم‬ ‫الايتام‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫يف‬ ‫خصوصيته‬ ‫متع‬‫جم‬ ‫للك‬‫و‬ ،‫فقدومه‬ ‫ممن‬ ‫هبم‬‫ر‬‫وق‬ ‫اد‬‫ر‬‫ف‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫سلوك‬‫و‬‫مع‬ ‫التعاطي‬ ‫يف‬ ‫ء‬

6. ‫للغة‬‫ا‬ ‫عمل‬ ‫و‬ ‫للهجات‬‫ا‬ ،‫للغات‬ ‫اهنة‬‫ر‬‫ال‬ ‫القضااي‬ ‫حول‬ ‫الثالث‬ ‫ادلويل‬ ‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬WWW.LLLD.IR)،)
13‫و‬ ‫يناير‬3‫اير‬‫رب‬‫ف‬9132،‫از‬‫و‬‫ه‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ،‫مقاالت‬ ‫مجموعة‬‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬
6
‫ومقاسا‬ ‫اليتمي‬ ‫ان‬ ‫الاشارة‬ ‫من‬ ‫بد‬ ‫وال‬ ،‫هل‬ ‫اهامال‬ ‫اشدها‬ ‫ومن‬ ،‫اليتمي‬‫أ‬‫أ‬‫الت‬ ‫عىل‬ ‫اليتمي‬ ‫وقدرة‬ ‫ومعر‬ ‫الفقيد‬ ‫وصفة‬ ‫موقع‬ ‫حيددها‬ ‫عامة‬ ‫ظاهرة‬ ‫يه‬ ‫اليمت‬ ‫من‬ ‫ته‬‫قمل‬
‫القهر‬‫و‬ ‫النق‬‫و‬ ‫ابحلرمان‬ ‫تشعر‬ ‫ذليةل‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫ام‬ ‫صورة‬ ‫امامنا‬ ‫نتصيل‬‫و‬ ‫الا‬ ‫مية‬‫يت‬ ‫عن‬ ‫نسمع‬ ‫ناكد‬ ‫فال‬ . ‫لكهيام‬ ‫اين‬‫ر‬‫إي‬‫ال‬‫ا‬‫و‬ ‫ايق‬‫ر‬‫الع‬ ‫متعني‬‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬،‫املسؤول‬ ‫ان‬ ‫لوحظ‬‫و‬
‫نية‬‫د‬‫امل‬ ‫متع‬‫جم‬ ‫هو‬ ‫ساة‬‫أ‬‫أ‬‫امل‬ ‫هذه‬ ‫عن‬‫الظمل‬ ‫مظاهر‬ ‫فان‬ ‫ذلكل‬ ،‫يدة‬‫ر‬‫ف‬ ‫وحيدة‬ ‫ساهتا‬‫أ‬‫أ‬‫م‬ ‫تصارع‬ ‫متة‬‫لي‬‫ا‬ ‫ترك‬‫و‬ ‫اكبهتا‬‫و‬‫م‬ ‫اىل‬ ‫السعي‬‫و‬ ‫احلياة‬ ‫مبتطلبات‬ ‫نشغل‬‫ا‬ ‫اذلي‬
‫هي‬ ‫اذلي‬ ‫متع‬‫مل‬‫ا‬ ‫صناعة‬ ‫من‬ ‫يه‬ ‫بل‬ ‫النسب‬ ‫بفقد‬ ‫او‬ ‫ابليمت‬ ‫لها‬ ‫عالقة‬ ‫ال‬ ‫مية‬‫ليت‬‫ا‬ ‫نفو‬ ‫حتتل‬ ‫اليت‬ ‫ية‬‫النفس‬ ‫اابت‬‫ر‬‫الاضط‬ ‫ولك‬ ‫والاهامل‬ ‫القهر‬‫و‬‫يف‬ ‫ميعن‬‫و‬ ‫مل‬
‫الايتام‬ ‫ظمل‬‫الا‬ ‫متعات‬‫مل‬‫ا‬ ‫عن‬ ‫منه‬ ً‫ا‬‫يالم‬‫إ‬‫ا‬‫و‬ ً‫ة‬‫قسو‬ ‫كرث‬‫أ‬‫أ‬ ‫يكون‬ ‫نية‬‫د‬‫امل‬ ‫متعات‬‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬ " ‫مت‬ُ‫ي‬‫ال‬ " ‫ن‬‫أ‬‫أ‬ ‫إليه‬‫ا‬ ‫ُشار‬‫ي‬ ‫مما‬ ‫ان‬ ... ً‫ا‬‫مطلق‬ ‫هلم‬ ‫به‬‫أ‬‫أ‬‫ي‬ ‫وال‬‫عدم‬ ‫بسبب‬ ‫خرى‬
‫متع‬‫مل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫منه‬ ً‫ال‬‫تاكف‬ ‫كرث‬‫أ‬‫أ‬ ‫يفي‬‫ر‬‫ال‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫افاحافظ‬ ‫فالنظام‬ ،‫نية‬‫ا‬‫الث‬ ‫يف‬ ‫مع‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫غلب‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫عىل‬ ‫ووجوده‬ ‫وىل‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫لليمت‬ ‫عيل‬ُ‫م‬ ‫وجود‬‫ات‬‫متعات‬‫مل‬‫ا‬ ‫طبيعة‬ ‫كذكل‬ ‫نية‬‫د‬‫امل‬
‫فاحلياة‬ ،‫حضية‬ ‫مية‬‫ليت‬‫ا‬ ‫ابتت‬ ‫حيث‬ ‫يعة‬‫رس‬‫ال‬ ‫احلياة‬ ‫وطبيعة‬ ‫منسجم‬ ‫الانسان‬ ‫من‬ ‫جعل‬ ‫وقد‬ ،‫هبا‬ ‫خاص‬ ‫حياة‬ ‫اسلوب‬‫و‬ ‫نسق‬ ‫علهيا‬ ‫فرضت‬ ‫قد‬ ‫نية‬‫د‬‫امل‬‫ا‬‫يعة‬‫رس‬‫ل‬
. ‫البيئة‬ ‫هذه‬ ‫طبيعة‬ ‫مع‬ ‫ندماج‬‫ا‬‫و‬ ‫امة‬‫و‬‫د‬ ‫يف‬ ‫اده‬‫ر‬‫اف‬ ‫جعل‬ ‫املدن‬ ‫يف‬
-‫الفقري‬‫ال‬ ‫الرواايت‬ ‫يف‬ ‫مية‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬: ‫اقية‬‫ر‬‫ع‬-
‫العكس‬‫و‬ ‫التخلف‬‫و‬ ‫اجلهل‬‫و‬ ‫مية‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫يورث‬ ‫من‬ ‫هو‬ ‫الفقر‬ ‫ان‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫إشارة‬‫ال‬‫ا‬ ‫من‬ ‫والبد‬ ," ‫مية‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫الفقرية‬ " ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫متثل‬ ‫هو‬ ‫املهمة‬ ‫متثالت‬‫ل‬‫ا‬ ‫ومن‬‫ص‬,ً‫ا‬‫يض‬‫أ‬‫أ‬ ‫يح‬
‫مع‬ ‫احد‬‫و‬ ‫متثل‬ ‫يف‬ ‫ية‬‫و‬‫س‬ ‫ندخلهام‬ ‫ان‬ ‫ينا‬‫أ‬‫أ‬‫ت‬‫ر‬‫فا‬ ,‫النتيجة‬‫و‬ ‫السبب‬ ‫ابب‬ ‫من‬ ‫اخملتارة‬ ‫موضوعاتنا‬ ‫يف‬ ‫متثالن‬‫ل‬‫ا‬ ‫تداخل‬ ‫وقد‬‫إىل‬‫ا‬ ‫إشارة‬‫ال‬‫ا‬. ‫ان‬‫و‬‫العن‬ ‫يف‬ ‫لكهيام‬
‫كوهن‬ ‫من‬ ‫الرمغ‬ ‫عىل‬ ,‫لزوهجا‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫تكل‬ ‫لسان‬ ‫عىل‬ ‫الصادر‬ ‫العتاب‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫احضة‬‫و‬ ‫احلال‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الشكوى‬ ‫جند‬ "‫ان‬‫ري‬‫اجل‬‫و‬ ‫النخةل‬ " ‫رواية‬ ‫ففي‬‫مزتوجة‬ ‫ا‬
‫ي‬‫ر‬‫امل‬ ... ‫ية‬‫ر‬‫امل‬ ‫عىل‬ ‫وجتي‬ ‫تروح‬ ‫نت‬‫أ‬‫أ‬ " : ‫قاهنا‬‫ر‬‫يفا‬ ‫ال‬ ‫ابات‬ ‫احلرمان‬‫و‬ ‫العوز‬‫و‬ ‫الفقر‬ ‫ان‬ ‫إال‬‫ا‬‫تط‬‫و‬ ‫تغسل‬‫و‬ ‫تكنس‬‫و‬ ‫اجلهال‬ ‫تريب‬‫و‬ ‫وجتيب‬ ‫حتبل‬ ‫ة‬‫رجلها‬ ‫وداوي‬ ,‫بخ‬
‫الوج‬‫مهنا‬ ‫حسن‬‫أ‬‫أ‬ ‫عندك‬ ‫احلصان‬ ‫نت‬‫أ‬‫أ‬‫و‬ ,‫عان‬"(48)‫حلق‬ ‫امهتان‬ ‫ي‬‫أ‬‫أ‬‫ف‬‫نيه‬‫ا‬‫تع‬ ‫اذلي‬ ‫هذا‬ ‫احتقار‬ ‫ي‬‫أ‬‫أ‬‫و‬ ‫وقها‬‫؟‬
‫املتك‬ ‫اض‬‫ر‬‫م‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫مجةل‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫احلرمان‬‫و‬ ‫العوز‬‫و‬ ‫الفقر‬ ‫هبا‬ ‫دى‬‫أ‬‫أ‬ ‫وقد‬ " ‫نة‬‫حس‬ " ‫يفية‬‫ر‬‫ال‬ ‫للفقرية‬ " ‫ار‬‫و‬‫س‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫القمر‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ‫مشابه‬ ‫احلال‬‫و‬‫ر‬‫تعاين‬ ‫اليت‬ ‫رة‬
‫صد‬ ‫بزنةل‬ ‫صيبت‬‫أ‬‫أ‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫ذكل‬ ‫لها‬ ‫حدث‬ ,‫شاحب‬ ‫صغري‬ ‫هيلك‬ ‫غري‬ ‫جسدها‬ ‫من‬ َ‫يبق‬ ‫ومل‬ ‫محلها‬ ‫جف‬ ,‫وانمعة‬ ‫اء‬‫ر‬‫مس‬ ‫نة‬‫حس‬ ‫نت‬‫اك‬ " : ‫مهنا‬‫ر‬,‫ات‬‫و‬‫ن‬‫س‬ ‫منذ‬ ‫ية‬
" ‫يهتا‬‫ر‬‫ق‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫برحةل‬ ‫نت‬‫اك‬‫و‬(42)‫اها‬‫و‬‫ق‬ ‫خنر‬ ‫قد‬ ‫احلرمان‬‫و‬ ‫العوز‬‫و‬ ‫فالفقر‬ ,‫سابقاهتا‬ ‫عن‬ ‫ا‬‫ري‬‫كث‬ ‫ختتلف‬ " ‫خرى‬‫أ‬‫أ‬ ‫ضفاف‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ " ‫نيت‬‫ا‬‫ج‬ " ‫والتاكد‬ .
‫تعيش‬ ‫اذلي‬ ‫الفقر‬ ‫مؤمل‬ ‫هو‬ ‫مك‬ ‫اعرف‬ ‫ان‬ ‫أ‬‫أ‬‫تش‬ ‫مل‬ ‫مبا‬‫ر‬ ,‫مضض‬ ‫عىل‬ ‫لدلخول‬ ‫تدعوان‬ ‫ويه‬ ‫جميئنا‬ ‫بت‬‫ر‬‫تغ‬‫اس‬ " : ً‫ال‬‫ص‬‫أ‬‫أ‬ ‫اخلائرة‬‫ا‬ ‫ان‬ ... ,‫فيه‬‫ير‬‫ر‬‫امل‬ ‫اقع‬‫و‬‫ال‬ ‫هبذا‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫م‬
" ‫العجز‬‫و‬ ‫إحباط‬‫ال‬‫ا‬ ‫حاسيس‬‫أ‬‫أ‬ ‫بغري‬ ‫يرحش‬ ‫ان‬ ‫تصور‬ ‫ميكن‬ ‫ال‬ ‫اذلي‬(51)‫التبغ‬ ‫حار‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ,‫لالمية‬ ً‫ا‬‫حي‬‫رص‬ ً‫ال‬‫مثا‬ ‫خادمة‬ ‫تعمل‬ ‫"اليت‬ ‫فوزية‬ " ‫تعد‬‫و‬ .
‫تنط‬ ‫نت‬‫اك‬ ,‫ية‬‫و‬‫عف‬ ‫ات‬‫ر‬‫بعبا‬ ‫تصوغها‬‫و‬ ‫كيب‬‫رت‬‫ال‬ ‫يطة‬‫بس‬ ‫بلغة‬ ‫حياهتا‬ ‫عن‬ ‫فوزية‬ ‫تعرب‬ ‫نت‬‫اك‬ " : "‫وفطر‬ ‫مية‬‫أ‬‫أ‬ ‫فهيي‬ ,‫كب‬‫ر‬‫م‬ ‫نب‬‫ا‬‫ج‬ ‫عىل‬ ‫وي‬‫يفية‬‫ر‬‫ال‬ ‫هذه‬ ‫نت‬‫اك‬ ,‫ية‬
" ‫منه‬ ‫الطالق‬ ‫وطلبت‬ ‫سلطته‬ ‫قاومت‬ ‫لكهنا‬ ً‫ا‬‫رس‬‫ق‬ ‫مهنا‬ ‫الزواج‬ ‫عىل‬ ‫رمغها‬‫أ‬‫أ‬ ,‫الفضيلية‬ ‫يف‬ ‫جامو‬ ‫مريب‬ ‫من‬ ‫مزتوجة‬(53),‫مية‬‫أ‬‫أ‬ " ‫فوزية‬ " ‫نت‬‫اك‬ ‫ان‬‫و‬ ‫حىت‬ .
‫و‬ ‫احلرمان‬‫و‬ ‫العوز‬ ‫حبياة‬ ‫ترىض‬‫و‬ ‫ختضع‬ ‫لن‬‫و‬ ‫ظاملهيا‬ ‫عىل‬ ‫تثور‬ ‫هنا‬‫أ‬‫أ‬ ‫إال‬‫ا‬ ,‫جاهةل‬‫وذلي‬ ‫ومظلومة‬ ‫مضطهدة‬ ‫فهيا‬ ‫تكون‬ ‫مية‬‫خ‬ ‫حتت‬ ‫العيش‬ ‫عىل‬ ‫الكفاف‬. ‫ةل‬
‫لوجود‬ ‫لغي‬ُ‫م‬‫و‬ ‫لشصصيه‬ ‫وساحق‬ ‫اهبه‬‫و‬‫مل‬ ‫قاتل‬ ‫هو‬ ‫رجل‬ ‫م‬‫أ‬‫أ‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫ام‬ ‫اكن‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫اكئن‬ ‫ي‬‫أ‬‫أ‬ ‫نيه‬‫ا‬‫يع‬ ‫اذلي‬ ‫ير‬‫ر‬‫امل‬ ‫اقع‬‫و‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫ان‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫إشارة‬‫ال‬‫ا‬ ‫من‬ ‫بد‬ ‫ال‬‫ه‬‫هل‬ ‫قيص‬ُ‫م‬ ,
‫خا‬ ‫عىل‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫موقع‬ ‫ان‬ " , ‫هل‬ ‫وجود‬ ‫ال‬ ً‫ة‬‫نكر‬ ‫منه‬ ‫جيعل‬,‫هبا‬ ‫افاحيطة‬ ‫اف‬‫ر‬‫ع‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫اجلسدية‬ ‫ينية‬‫و‬‫التك‬‫و‬ ‫والاجامتعية‬ ‫نية‬‫ا‬‫إنس‬‫ال‬‫ا‬ ‫بعاده‬‫أ‬‫أ‬‫ب‬ ‫إنساين‬‫ال‬‫ا‬ ‫الوجود‬ ‫رطة‬
‫ومناقشة‬ ,‫عهنا‬ ‫ابلتعبري‬ ‫جديدة‬ ‫حماور‬ ‫جتاه‬ ‫موزعة‬ ‫إبداعية‬‫ال‬‫ا‬ ‫مساحهتا‬ ‫وجيعل‬ ,‫خاص‬ ‫اجتاه‬ ‫يف‬ ‫نظرها‬ ‫يوجه‬ ,‫حتمهل‬ ‫اذلي‬ ‫خيي‬‫ر‬‫التا‬ ‫املوروث‬‫و‬‫ت‬‫التوغل‬‫و‬ ‫فصيالهتا‬
" ‫يهنا‬‫و‬‫تك‬ ‫يف‬(59)‫ويف‬ .‫خ‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫لرواايت‬‫ا‬ ‫عن‬ ‫ختتلف‬ ‫مل‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الرواية‬ ‫ان‬ ‫يبدو‬ ," ‫مية‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ " ‫اجلاهةل‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬‫و‬ ‫املتعلمة‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫اقع‬‫و‬ ‫بني‬ ‫يقنا‬‫ر‬‫تف‬ ‫عرض‬‫ر‬‫ى‬
‫الشصصي‬ ‫تشكيل‬ ‫وكذكل‬ ‫الامس‬ ‫اختيار‬‫و‬ ‫تشكيل‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫املثقفة‬ ‫املتعلمة‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫من‬ ‫اجلاهةل‬ ‫مية‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫بني‬ ‫الفرق‬ ‫عىل‬ ‫التعرف‬ ‫سهوةل‬ ‫يف‬‫ة‬‫س‬‫النفيس‬ ‫اء‬‫و‬
‫ال‬ ‫من‬ " : ‫احلال‬ ‫لهذا‬ ‫تنهبت‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫للرواية‬ ‫اسات‬‫ر‬‫ادل‬ ‫من‬ ‫الكثري‬ ‫ان‬ ‫بل‬ ,‫وحسب‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الرواية‬ ‫به‬ ‫تنفرد‬ ‫مل‬ ‫وهذا‬ ,‫الاجامتعي‬ ‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫منه‬‫س‬‫التعرف‬ ً‫ا‬‫جد‬ ‫هل‬
‫منوذجا‬ ‫ويه‬ ,‫للشصصية‬ ‫والاجامتعي‬ ‫النفيس‬ ‫ابلتشكيل‬ ً‫ء‬‫انهتا‬‫و‬ ‫الامس‬ ‫دالةل‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫بدء‬ , ... ‫الرواية‬ ‫يف‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫إىل‬‫ا‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬‫و‬ ,‫املتعلمة‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ : ‫ن‬‫مهية‬‫أ‬‫أ‬‫و‬ ,‫املتعلمة‬ ‫غري‬ ‫ة‬
‫تقدم‬ ,‫ميية‬‫لتعل‬‫ا‬ ‫املعطيات‬‫و‬ ‫الاجامتعية‬ ‫افاحاميل‬ ‫بني‬ ‫ما‬ ‫جتمع‬ ‫اليت‬ ,‫املتعلمة‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫فامل‬ ,‫املثقف‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫النظرة‬ ‫طبيعة‬ ‫من‬ ‫تية‬‫أ‬ ‫منذجة‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬‫م‬‫متع‬‫مل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫خذ‬‫أ‬‫أ‬‫ي‬ ً‫ا‬‫نظور‬
‫نفسه‬ ‫الوقت‬ ‫يف‬ ‫تطرح‬‫و‬ ,‫اذلكر‬ ‫مع‬ ‫لعالقهتا‬ ‫يتيحه‬ ‫اذلي‬ ‫الشلك‬" ‫معه‬ ‫العالقة‬ ‫وخصوصية‬ ‫املثقف‬ ‫طبيعة‬ ‫عن‬ ‫ذههنا‬ ‫يف‬ ‫حتصل‬ ‫ما‬ ‫بعض‬(51).
-‫الفقر‬: ‫انية‬‫ر‬‫إي‬‫ال‬‫ا‬ ‫الرواايت‬ ‫يف‬ ‫مية‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬-
‫زايدى‬ ‫زن‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬-‫تطيع‬‫تس‬ ‫ال‬ ‫ادلوةل‬ ‫نزهة‬ ‫يدة‬‫الس‬ ً‫ا‬‫"طبع‬ : ‫اسة‬‫ر‬‫ادل‬ ‫مهية‬‫أ‬‫أ‬ ‫توعب‬‫تس‬ ‫ال‬ ‫اليت‬ ‫اجلاهةل‬ ‫مية‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ " ‫نزهت‬ " ‫يدة‬‫الس‬ ‫جند‬ " ‫ائدة‬‫ز‬‫ال‬ ‫اة‬‫ر‬‫امل‬
‫تع‬ ‫ان‬". ‫ياء‬‫ش‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫بعض‬ ‫لها‬ ‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫ق‬ ‫قد‬ ‫نفسه‬ ‫املعمل‬ ,‫اسة‬‫ر‬‫ادل‬ ‫مهية‬‫أ‬‫أ‬‫ب‬ ‫تقد‬(54)‫اليت‬ ‫ملة‬‫ؤ‬‫امل‬ ‫ينة‬‫ز‬‫احل‬ ‫لهتا‬‫و‬‫طف‬ ‫ذكرايت‬ ‫تروي‬ ‫الفقرية‬ ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫هذه‬ " ‫ان‬‫ري‬‫"ج‬ ‫نلحظ‬‫و‬ .
‫ها‬ ‫فاصهل‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ‫احلرمان‬‫و‬ ‫العوز‬‫و‬ ‫الفقر‬ ‫يشوهبا‬-‫الع‬ ‫علهيا‬ ‫ابلية‬ ‫قدمية‬ ‫نية‬‫ا‬‫بط‬ ‫ان‬‫ري‬‫اجل‬ ‫احد‬ ‫عطاين‬‫أ‬‫أ‬ ‫"لقد‬ : " ‫املسافات‬‫ديد‬‫حسست‬‫أ‬‫أ‬ ‫وقد‬ ,‫قع‬‫ر‬‫ال‬ ‫من‬
" ‫العامل‬ ‫يف‬ ‫طفةل‬ ‫اسعد‬ ‫ين‬‫أ‬‫أ‬ ‫نذاك‬‫أ‬(55)
‫كج‬ ‫درخت‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ " ‫نني‬‫ز‬‫ان‬ " ‫ختتلف‬ ‫وال‬-‫من‬ ‫متقاعد‬ ‫موظف‬ ‫نني‬‫ز‬‫ان‬ ‫"ابو‬ : ‫الفقر‬ ‫عائلهتا‬ ‫مع‬ ‫تعاين‬ ‫اليت‬ ‫املتقاعد‬ ‫ابنة‬ ‫فهيي‬ "‫العوجاء‬ ‫الشجرة‬
‫الا‬ ‫عىل‬ ‫يوشك‬ ً‫ا‬‫سقف‬ ‫هناكل‬ ‫ان‬ ‫يظن‬ ً‫ا‬‫مئ‬‫ا‬‫د‬ ‫واكن‬ ,‫مني‬‫أ‬‫أ‬‫الت‬ ‫دائرة‬". ‫فوقهم‬ ‫من‬ ‫السقف‬ ‫علهيم‬ َ‫خر‬ ‫اذلين‬ ‫هؤالء‬ ‫ابسعاف‬ ‫تقوم‬ ‫ان‬ ‫وجيب‬ ‫هنيار‬(56)‫نذهب‬‫و‬ .
‫ابدخرتم‬ ‫بودم‬ ‫مده‬‫أ‬ " ‫رواية‬ ‫اىل‬‫ﭽ‬‫خبورم‬ ‫اى‬-‫مهنا‬ ‫خذ‬‫أ‬‫أ‬‫ي‬ ‫العوز‬ ‫لكن‬ ‫الكشافة‬ ‫يف‬ ‫تشارك‬ ‫اليت‬ ‫الفقرية‬ ‫البنت‬ ‫هذه‬ ‫"لنجد‬ ‫بنيت‬‫أ‬‫أ‬ ‫مع‬ ‫الشاي‬ ‫رشب‬‫أ‬‫ل‬ ‫جئت‬
‫الكش‬ ‫يف‬ ‫والاوالد‬ ‫النبات‬ ‫من‬ ‫"كثري‬ : ً‫ا‬‫خذ‬‫أ‬‫أ‬‫م‬‫اكن‬ ً‫ا‬‫جد‬ ‫يةل‬‫ز‬‫ه‬ ‫نت‬‫اك‬ ً‫ا‬‫و‬‫ت‬ ‫البنت‬ ‫اقب‬‫ر‬‫ا‬ ‫كنت‬ ... ,‫يركضون‬‫و‬ ‫الاسفل‬ ‫اىل‬‫و‬ ‫الاعىل‬ ‫اىل‬ ‫يتقافزون‬ ‫ا‬‫و‬‫ن‬‫اك‬ ‫افة‬
". ‫ينمكش‬ ‫البنطال‬ ‫جعل‬ ‫اذلي‬ ‫ام‬‫ز‬‫احل‬ ‫بقوة‬ ‫خرصها‬ ‫عىل‬ ً‫ا‬‫ابقي‬ ‫الكشافة‬ ‫بنطال‬(57)‫يه‬ ‫املرتمجة‬ ‫نية‬‫ا‬‫ر‬‫الاي‬ ‫الرواايت‬ ‫يف‬ " ‫والامية‬ ‫الفقرية‬ " ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬‫و‬ .

7. ‫للغة‬‫ا‬ ‫عمل‬ ‫و‬ ‫للهجات‬‫ا‬ ،‫للغات‬ ‫اهنة‬‫ر‬‫ال‬ ‫القضااي‬ ‫حول‬ ‫الثالث‬ ‫ادلويل‬ ‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬WWW.LLLD.IR)،)
13‫و‬ ‫يناير‬3‫اير‬‫رب‬‫ف‬9132،‫از‬‫و‬‫ه‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ،‫مقاالت‬ ‫مجموعة‬‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬
7
ً‫ا‬‫زي‬‫ح‬ ‫لها‬ ‫اكن‬ ‫الاخرى‬‫من‬ ‫حمطم‬ ‫ابلنفس‬ ‫الثقة‬ ‫معدوم‬ ‫الانسان‬ ‫من‬ ‫جيعل‬ ‫العوز‬‫و‬ ‫والامية‬ ‫ابلفقر‬ ‫الاحسا‬ ‫جند‬ " ‫زهار‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫دماء‬ " ‫رواية‬ ‫ففي‬ ,‫به‬ ‫أ‬‫أ‬‫ب‬ ‫ال‬
" ‫املدينة‬ ‫من‬ ‫مثقفة‬ ‫فتاة‬ ‫يه‬ ‫بيامن‬ ‫فقرية‬ ‫قروية‬ ‫فتاة‬ ‫جمرد‬ ‫نين‬‫ا‬ ‫اذ‬ ,‫يل‬ ‫صديقة‬ ‫تصبح‬ ‫ان‬ ‫ادت‬‫ر‬‫ا‬ َ‫مل‬ ‫افهم‬ ‫مل‬ " : ‫داخهل‬(58)‫ن‬ ‫لرنى‬ ‫الرواية‬ ‫نفس‬ ‫يف‬ ‫نبقى‬‫و‬ ,‫تاجئ‬
‫الكبرية‬ ‫القاعة‬ ‫"اىل‬ ‫كوك‬ " ‫ارسلتين‬ ,‫تنظيف‬‫ل‬‫ا‬ ‫همام‬ ‫معظم‬ ‫من‬ ‫انهتائنا‬ ‫بعد‬ " : ‫همان‬ ‫حمتقر‬ ‫ذليل‬ ‫صاحهبا‬ ‫من‬ ‫جتعل‬ ‫اجلهل‬‫و‬ ‫والامية‬ ‫الفقر‬‫و‬‫من‬ ‫قدر‬ ‫معي‬
‫عصاف‬ ‫نت‬‫اك‬ ,‫ابلطعام‬ ‫البطون‬ ‫ت‬‫أ‬‫ل‬‫امت‬ ‫وقد‬ ... ‫الالك‬ ‫من‬ ‫انهتيى‬ ‫قد‬ ‫امجليع‬ ‫اكن‬ ,‫ايدهيم‬ ‫العائةل‬ ‫اد‬‫ر‬‫اف‬ ‫يغسل‬ ‫يك‬ ‫الساخنة‬ ‫املياه‬‫معد‬ ‫ري‬‫مل‬ ً‫ا‬‫احد‬ ‫لكن‬‫و‬ ‫قزق‬‫ز‬‫ت‬ ‫يت‬
" ‫املطبخ‬ ‫يف‬ ‫طعامنا‬ ‫النساء‬ ‫حنن‬ ‫لنا‬‫و‬‫تنا‬ ... ‫منا‬ ‫ولك‬ ‫العمل‬ ‫يق‬‫ر‬‫ف‬ ‫اعضاء‬ ‫من‬ ‫تة‬‫س‬ ‫بني‬ ‫الاطباق‬ ‫يف‬ ‫"ماتبقى‬ ‫كوك‬ " ‫وزعت‬ ... ,‫ذكل‬ ‫يالحظ‬(52)‫وجند‬ .
‫رواية‬ ‫يف‬ ‫البالية‬ ‫املعتقدات‬‫و‬ ‫اجلهل‬‫و‬ ‫افات‬‫ر‬‫اخل‬ ‫حياهتا‬ ‫تسري‬ ‫اليت‬ ‫يطة‬‫البس‬ ‫الامية‬ " ‫يز‬‫ز‬‫ع‬ " ‫اجلدة‬‫ملزت‬ ‫مسلمة‬ ‫نت‬‫اك‬ " : " ‫ان‬‫ر‬‫اي‬ ‫بنات‬ "‫ومؤمنة‬ ‫مة‬
‫هللا‬ ‫خلق‬ ‫لقد‬ ,ً‫ا‬‫يض‬‫أ‬‫أ‬ ‫اجلن‬ ‫من‬ ‫وحاذري‬ , ‫صغرية‬ ‫ياطني‬‫ش‬ ‫تسكنه‬ ‫فبعضها‬ ,‫اانت‬‫و‬‫احلي‬ ‫تفزي‬‫تس‬ ‫الا‬ ‫جيب‬ : ‫يل‬ ‫قالت‬ ‫مرمي‬ ‫مثل‬ ‫افية‬‫ر‬‫اخل‬ ‫ابملعتقدات‬‫الانسان‬
‫ف‬ ‫عليه‬ ‫املاء‬ ‫تريم‬ ‫ان‬ ‫جيب‬ ,ً‫ا‬‫هامئ‬ ‫اجلن‬ ً‫ا‬‫يوم‬ ‫الحظت‬ ‫اذا‬‫و‬ ,‫انر‬ ‫من‬ ‫اجلن‬‫و‬ ‫طني‬ ‫من‬‫جاءت‬ ‫اذا‬ ‫اهنا‬‫و‬ ,‫يسء‬ ‫فال‬ ‫اليوم‬ ‫ان‬ ‫تقول‬ ‫نت‬‫اك‬‫و‬ ,‫الارض‬ ‫حتت‬ ‫اىل‬ ‫يعود‬
" ‫ذكل‬ ‫بعد‬ ‫حيصل‬ ‫قد‬ ‫مما‬ ‫ا‬‫رت‬‫الاح‬ ‫علينا‬ ‫فيجب‬ ‫املزنل‬ ‫اىل‬(61)ً‫ا‬‫خصوصي‬ ً‫ا‬‫درس‬ ‫حمرتم‬ ‫"تلقت‬ : ‫الاميات‬ ‫اهتا‬‫و‬‫اخ‬‫و‬ " ‫حمرتم‬ " ‫جند‬ ‫نفسها‬ ‫الرواية‬ ‫يف‬ ‫نبقى‬‫و‬ ,
‫الاخراي‬ ‫خااليت‬ ‫اما‬ ,‫ادلي‬‫و‬ ‫فكرة‬ ‫تكل‬‫و‬ ... ‫تزوجت‬ ‫ان‬ ‫بعد‬" ‫عرشة‬ ‫السادسة‬ ‫سن‬ ‫يف‬ ‫الشقيقات‬ ‫لك‬ ‫تزوجت‬ ,ً‫ا‬‫متام‬ ‫اميات‬ َ‫ن‬ُ‫ك‬‫ف‬ ‫ت‬(63)‫الرواية‬ ‫نفس‬ ‫ويف‬ ,
‫ابنهت‬‫و‬ ‫شاميس‬ ‫نتقلت‬‫ا‬ ‫عندما‬ " : ‫لها‬ ‫قة‬‫ر‬‫فا‬ ‫مسة‬ ‫احلرمان‬‫و‬ ‫الفقر‬‫و‬ ‫العوز‬ ‫وحال‬ ‫مزنل‬ ‫يف‬ ‫صغرية‬ ‫فة‬‫ر‬‫غ‬ ‫يف‬ ‫اطفالها‬ ‫مع‬ ‫الساكنة‬ " ‫شاميس‬ " ‫نرى‬‫ا‬‫تني‬‫ري‬‫الصغ‬
‫علهين‬ ‫يبدو‬ ‫اكن‬ ‫لنا‬‫زن‬‫م‬ ‫يف‬ ‫فة‬‫ر‬‫غ‬ ‫يف‬ ‫للسكن‬" ‫هبا‬ ‫تلحقان‬ ‫ابنتاها‬ ‫نت‬‫اك‬ ,‫شاميس‬ ‫ذهبت‬ ‫ايامن‬ ,‫الاجيار‬ ‫وخفضت‬ ‫حلالهن‬ ‫يم‬‫أ‬‫أ‬ ‫اشفقت‬ ,‫الفقر‬‫و‬ ‫البؤ‬(69).
‫واندى‬ " :" ‫القمل‬‫و‬ ‫نون‬ " ‫رواية‬ ‫يف‬ ‫البائسة‬ ‫يهتم‬‫ر‬‫وق‬ ‫املدقع‬ ‫فقرمه‬ ‫اىل‬ ‫يعودون‬ ‫ابلصدفة‬ " ً‫ا‬‫ر‬‫وزي‬ ‫اصبح‬ ‫اذلي‬ ‫اعي‬‫ر‬‫ال‬ " ‫وعيال‬ ‫زوجة‬ ‫نرى‬‫و‬‫ز‬‫ابنائه‬‫و‬ ‫وجته‬
‫ا‬‫و‬‫ن‬‫و‬‫يك‬ ‫الا‬ ‫اوصامه‬‫و‬‫مل‬ ‫ملا‬‫و‬ ... ً‫ا‬‫اعي‬‫ر‬ ‫اكن‬ ‫حني‬ ‫نعليه‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫بصدي‬ ‫هلم‬ ‫وىص‬‫أ‬‫أ‬ ‫مه‬ ,‫ا‬‫و‬‫جاء‬ ‫اين‬ ‫ومن‬ ‫اصلهم‬ ً‫ا‬‫دوم‬ ‫يتذكروا‬ ‫ان‬‫و‬ ,‫الوزارة‬ ‫جبة‬ ‫تدون‬‫ري‬‫ف‬ ‫مثهل‬ ً‫ا‬‫سذج‬
" ‫اجدادمه‬‫و‬ ‫اابهئم‬ ‫رض‬‫أ‬‫أ‬ ‫اىل‬ ‫دفنه‬ ‫بعد‬ ‫ا‬‫و‬‫عاد‬ ‫فقد‬ ‫احد‬ ‫فيه‬ ‫ابناءه‬‫و‬ ‫زوجته‬ ‫ينازع‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫ادخر‬ ‫وال‬ ,‫ثروة‬ ‫اية‬ ‫الوزارة‬ ‫مدة‬ ‫يف‬ ‫مجع‬ ‫قد‬ ‫يكن‬(61).‫لعنا‬‫ا‬‫تط‬‫و‬
‫اله‬ ‫يق‬‫ر‬‫ط‬ ‫فاكن‬ ،‫احلرمان‬‫و‬ ‫العوز‬‫و‬ ‫اجلهل‬‫و‬ ،‫نوه‬‫ا‬‫ع‬ ‫اذلي‬ ‫املدقع‬ ‫للفقر‬ ‫نتيجة‬ ‫يهتم‬‫ر‬‫ق‬ ‫من‬ ‫ووادلهتا‬ ‫البنت‬ ‫رت‬ُ‫جه‬ ‫اذ‬ " ‫زهار‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫دماء‬ " ‫رواية‬‫ج‬،‫هجة‬ ‫من‬ ‫الشاق‬ ‫رة‬
‫ضيع‬ ‫غادران‬ ‫ووادليت‬ ‫اين‬ ‫هتا‬‫رب‬‫اخ‬ " : ‫تغالل‬‫اس‬ ‫موضع‬ ‫اهما‬‫و‬ ‫البنت‬ ‫لتكوان‬ ‫عامالن‬ ‫اخرى‬ ‫هجة‬ ‫من‬ ‫احلرمان‬‫و‬ ‫العوز‬‫و‬‫تضو‬‫و‬ ,‫ادلي‬‫و‬ ‫وفاة‬ ‫بعد‬ ‫تنا‬‫نين‬‫ا‬‫و‬ ً‫ا‬‫جوع‬ ‫ران‬
" ‫غين‬ ‫رجل‬ ‫مع‬ ‫شهر‬‫أ‬‫أ‬ ‫ثالثة‬ ‫ملدة‬ ‫متعة‬ ‫زواج‬ ‫يف‬ ‫تورطت‬(64)‫اجلهل‬‫و‬ ‫اك‬‫ر‬‫الاد‬ ‫وعدم‬ ‫احلرمان‬‫و‬ ‫والامية‬ ‫العوز‬‫و‬ ‫الفقر‬ ‫تبعات‬ ‫لرنى‬ ‫الرواية‬ ‫بنفس‬ ‫متر‬‫نس‬‫و‬ ,
‫غىل‬‫أ‬‫أ‬ ‫ا‬‫و‬‫ابع‬ ‫لقد‬ ‫؟‬ ‫بنا‬ ً‫ا‬‫خاص‬ ً‫ا‬‫شيئ‬ ‫منكل‬ ‫ال‬ ‫لنا‬‫ز‬ ‫ما‬ ‫ننا‬‫أ‬‫أ‬‫ب‬ ‫للوم‬‫ا‬ ‫يقع‬ ‫من‬ ‫"عىل‬ : ‫التخلف‬‫و‬‫مكل‬‫أ‬‫أ‬ ‫كنت‬ ‫ما‬–‫ييت‬‫ر‬‫عذ‬–‫ماك‬ ‫ا‬‫و‬‫حيقق‬ ‫ان‬ ‫دون‬ ‫من‬‫تكفي‬ ‫سب‬
‫كرث‬‫أ‬‫أ‬ ‫تحق‬‫نس‬ ‫حنن‬ ,‫نعيش‬ ‫يك‬ ً‫ا‬‫جمدد‬ ‫للماكحفة‬ ‫نضطر‬‫س‬ ‫ننا‬‫ا‬ ‫ختىش‬ ‫يم‬‫أ‬‫أ‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫يوم‬ ‫لك‬ ,‫ابملقابل‬ ً‫ا‬‫شيئ‬ ‫ارحب‬ ‫ومل‬ ‫جساديت‬ ‫ا‬‫و‬‫وهب‬ ‫مث‬ ,‫احلياة‬ ‫مدى‬‫م‬‫كيد‬‫أ‬‫ابلتأ‬ ‫ذكل‬ ‫ن‬
"(65)
‫السم‬ ‫بة‬‫ر‬‫نفسها:"املد‬ ‫الرواية‬ ‫يف‬ ‫سمينة‬‫ل‬‫ا‬ ‫بة‬‫ر‬‫املد‬ ‫يضا‬‫أ‬‫أ‬ ‫وجند‬‫وع‬ ‫بعينهيا‬ ‫حجظت‬ ‫حىت‬ ‫تين‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬ ‫ان‬ ‫مفا‬ ‫هناك‬ ‫نية‬‫ا‬‫التحت‬ ‫لسالمل‬‫ا‬ ‫عىل‬ ‫جتلس‬ ‫نت‬‫اك‬ ‫ينة‬‫حنو‬ ‫ادت‬
"‫امليدان‬(66)‫بني‬‫ر‬‫املتد‬ ‫مجيع‬ ‫هبا‬ ‫يقتدي‬ ‫ليك‬ ‫النشاط‬‫و‬،‫ية‬‫ز‬‫اجلاه‬ ‫مت‬‫أ‬‫أ‬ ‫عىل‬ ‫هنا‬‫أ‬‫أ‬ ‫بني‬‫ر‬‫املتد‬ ‫مام‬‫أ‬‫أ‬ ‫تتظاهر‬ ‫هنا‬‫أ‬‫أ‬ ‫إال‬‫ا‬ ‫إهجادها‬‫ا‬ ‫من‬ ‫الرمغ‬ ‫وعىل‬ ‫هنا‬ ‫بة‬‫ر‬‫،فاملد‬.‫علينا‬ ‫تطل‬‫و‬
‫ال‬ ‫املوظفة‬ ‫بح،هذه‬‫املس‬ ‫مديرة‬‫ايهتن‬‫و‬‫ه‬ ‫ممارسة‬‫و‬ ‫وقاهتن‬‫أ‬‫أ‬ ‫لقضاء‬ ‫بح‬‫املس‬ ‫اىل‬ ‫حيرضن‬ ‫الاليئ‬ ‫النساء‬ ‫امن‬‫و‬ ‫عفة‬ ‫عىل‬ ‫وحتافظ‬ ‫اجهتاد‬‫و‬ ِ‫د‬‫جب‬ ‫تعمل‬ ‫اليت‬ ‫نشطة‬.
‫ايش‬‫و‬‫احل‬
‫احلرة‬ ‫املوسوعة‬ :‫ينظر‬ *‫موسكو‬ ، ‫التقدم‬ ‫دار‬ ،‫الفلسفي‬ ‫املعجم‬ ‫او‬ ،3286.
**:‫ينظر‬.‫نفسه‬ ‫املصدر‬
3: ‫التفاح‬ ‫عطر‬ )66
9: ‫نفسه‬ ‫املصدر‬ )64
1: ‫ب‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫موت‬ )63
4: ‫ادلاعر‬ ‫الزمن‬ ‫وراق‬‫أ‬‫أ‬ )64
5: ‫العنكبوت‬ ‫حصار‬ )317
6): ‫العنكبوت‬ ‫حصار‬968
7)‫مهه‬‫ﭽ‬: ‫افتاد‬ ‫اتفاق‬ ‫ساده‬ ‫يز‬318‫بـ‬ ‫قلب‬ ‫صداى‬ ‫ار‬‫ز‬‫ب‬ , ‫نوم‬‫بش‬ ‫صداشو‬ ‫ار‬‫ز‬‫"ب‬‫ﭽ‬‫ىم‬ ‫خود‬ ‫اب‬ ... ‫ار‬‫ز‬‫ب‬ ‫خدا‬ ‫رو‬ ‫تو‬ , ‫نوم‬‫بش‬ ‫مو‬ ‫ه‬‫ﮔ‬‫يعىن‬ : ‫فمت‬‫ﭽ‬"‫ـى‬
8): ‫ها‬ ‫فاصهل‬29‫و‬ ‫زرد‬ ‫صورت‬ "‫ﭽ‬‫ديـ‬ ‫اش‬ ‫روكيده‬‫ﮔ‬‫اميان‬‫ز‬ ‫نه‬ ‫اب‬ ، ‫البته‬ ‫نداشت‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ليه‬‫و‬‫أ‬‫أ‬ ‫شاداىب‬ ‫ر‬‫ﭙ‬‫در‬ ‫ـى‬‫ﭙ‬‫ـى‬‫درهامن‬ ‫ندش‬‫ز‬‫فر‬ ‫هفت‬ , ‫داشت‬ ‫نتظار‬‫ا‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫بيش‬ ‫نبايد‬ ,
‫ند‬‫ز‬‫فر‬ ‫دو‬ ‫داشنت‬ ‫اب‬ ‫وحال‬ ‫ند‬‫د‬‫بو‬ ‫مرده‬ ‫كودىك‬ ‫ان‬‫و‬‫ا‬‫ﭙ‬‫زىن‬ , ‫رس‬‫ﭙ‬" ‫يد‬‫رس‬ ‫ىم‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫وساخلورده‬ ‫ير‬
2): ‫نفسه‬ ‫املصدر‬28‫ا‬‫ر‬ ‫اىش‬ ‫اده‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫خ‬ ‫اهل‬ ‫متام‬ "‫نومه‬‫اب‬ ‫سلطنت‬ ‫اهرش‬‫و‬‫خ‬ , ‫بود‬ ‫داده‬ ‫ازدست‬ ‫يكـ‬ ‫به‬ ‫يكـ‬‫ﮔ‬‫ند‬‫ز‬ ,‫فتار‬‫ر‬‫ﮔ‬‫و‬ ‫بود‬ ‫اش‬ ‫ـى‬‫داشت‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫او‬ ‫اب‬ ‫كردن‬ ‫دل‬ ‫درد‬ ‫فرصت‬ ‫مكرت‬"
31): ‫كج‬ ‫درخت‬91‫وىم‬ ‫خورد‬ ‫دورىم‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫ىب‬ , ‫ند‬‫د‬‫بو‬ ‫زده‬ ‫حلقه‬ ‫زن‬ ‫اين‬ ‫دور‬ ‫ها‬ ‫دم‬‫أ‬ ‫بيشرت‬ "‫ﭽ‬‫ىم‬ ‫ام‬‫ر‬‫أ‬ ‫زن‬ , ‫رخيد‬‫ﮔ‬‫اوىم‬ ‫اه‬‫ر‬‫مه‬ ‫ومجعيت‬ ‫لرزير‬ ‫وىم‬ ‫يست‬‫ر‬‫ﮔ‬‫بست‬‫ر‬‫ىم‬ ‫و‬ ‫ند‬
"‫ند‬‫د‬‫لرزي‬
33): ‫كج‬ ‫درخت‬315‫روى‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫دستش‬ ‫حياط‬ ‫طرف‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ساىل‬ ‫ميان‬ ‫زن‬ "‫اىن‬‫و‬‫ج‬ ‫دخرت‬ ‫دهان‬‫ﮔ‬‫داشت‬ ‫كه‬ ‫بود‬ ‫ته‬‫ذاش‬‫ﮔ‬‫ديـ‬ ‫زن‬ , ‫كرد‬ ‫ىم‬ ‫يه‬‫ر‬‫ﮔ‬‫دخرت‬ ‫دست‬ ‫كه‬ ‫بود‬ ‫جا‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫مه‬ ‫رى‬
‫حممك‬ ‫اه‬‫ر‬‫ﭽ‬‫ير‬‫ز‬ ‫از‬ ‫كه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ازى‬‫ر‬‫د‬ ‫موهاى‬ ‫ادش‬‫ز‬‫أ‬ ‫دست‬ ‫اب‬ ‫دخرت‬ . ‫بود‬ ‫سبيده‬‫ﭽ‬" ‫يد‬‫كش‬ ‫ىم‬ ‫صورتش‬ ‫وروى‬ ‫كرد‬ ‫ىم‬ ‫ته‬‫دس‬ ‫ند‬‫د‬‫بو‬ ‫خيته‬‫ر‬ ‫بريون‬ ‫ادر‬
39)‫در‬‫ﭽ‬: ‫است‬ ‫ته‬‫بس‬ ‫وىب‬55‫كسـ‬ ‫روزخا‬ "‫ﭙ‬‫كرد‬ ‫قيامت‬ ‫ارى‬‫روخ‬ ‫بود‬ ‫نداخته‬‫ا‬‫و‬‫خودش‬ ,‫اک‬‫ومه‬‫چ‬‫نـ‬‫ا‬ ‫كه‬ ‫بود‬ ‫كرده‬ ‫بغل‬ ‫خاكو‬ ‫ني‬‫ﮔ‬" ‫كرده‬ ‫بغل‬ ‫نو‬‫ا‬‫سام‬ ‫خود‬ ‫ار‬

8. ‫للغة‬‫ا‬ ‫عمل‬ ‫و‬ ‫للهجات‬‫ا‬ ،‫للغات‬ ‫اهنة‬‫ر‬‫ال‬ ‫القضااي‬ ‫حول‬ ‫الثالث‬ ‫ادلويل‬ ‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬WWW.LLLD.IR)،)
13‫و‬ ‫يناير‬3‫اير‬‫رب‬‫ف‬9132،‫از‬‫و‬‫ه‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ،‫مقاالت‬ ‫مجموعة‬‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬
8
31): ‫بود‬ ‫اكىف‬ ‫امي‬‫ر‬‫ب‬ ‫يكبار‬71‫در‬ ‫اهرش‬‫و‬‫وخ‬ ‫إلهه‬‫ا‬ "‫ﮔ‬‫وديـ‬ ‫ند‬‫د‬‫بو‬ ‫ته‬‫نشس‬ ‫اى‬ ‫وشه‬‫ﮔ‬‫به‬ ‫غوغاىي‬ ‫ند‬‫د‬ ‫ور‬‫أ‬ ‫نه‬‫ا‬‫خ‬ ‫به‬ ‫اخر‬ ‫وداع‬ ‫اى‬‫ر‬‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫جنازه‬ ‫وقىت‬ ... ‫ند‬‫د‬‫دا‬ ‫ىم‬ ‫يشان‬‫ر‬‫ددلا‬ ‫ان‬‫ر‬‫ﭙ‬, ‫شد‬ ‫ا‬
‫دو‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫صداى‬‫ها‬ ‫زن‬ ‫يون‬‫ش‬ ‫و‬ ‫فرايد‬ ‫صداى‬ ‫بني‬‫ر‬‫د‬ ‫يتمي‬ ‫طفل‬‫ﮔ‬" ‫بود‬ ‫شده‬ ‫م‬
34): ‫بود‬ ‫اكيف‬ ‫امي‬‫ر‬‫ب‬ ‫يكبار‬333‫و‬ ‫فته‬‫ر‬ ‫حال‬ ‫از‬ ‫مادرش‬ "‫ﭽ‬‫ا‬‫ر‬ ‫افىش‬‫ر‬‫اط‬ ‫زن‬ ‫ند‬‫ﮔ‬‫اتج‬ ‫فتند‬‫ر‬‫ﮔ‬‫عرو‬ ‫ابر‬ ‫اين‬ ‫اما‬ , ‫نداخت‬‫ا‬ ‫عروسيش‬ ‫شب‬ ‫ماشني‬ ‫ايد‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫نىس‬‫ال‬‫مبو‬‫أ‬‫أ‬ ‫روى‬ ‫ل‬
‫ياه‬‫س‬‫ﭙ‬‫سفيد‬ ‫وداماد‬ ‫بود‬ ‫يده‬‫وش‬‫ﭙ‬" ‫است‬ ‫وش‬
35)‫الض‬ ‫ان‬‫ر‬‫طه‬: ‫القامت‬ ‫وء‬41
36): ‫ان‬‫ر‬‫اي‬ ‫بنات‬38
37): ‫نفسه‬ ‫املصدر‬92
38: ‫ان‬‫ر‬‫اي‬ ‫بنات‬ )87
32): ‫املعارصة‬ ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫لرواية‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫اسات‬‫ر‬‫د‬ ‫املنفى‬ ‫مروايت‬26
91: ‫جني‬‫ز‬‫ال‬‫و‬ ‫الشاهدة‬ )49
93: ‫ار‬‫و‬‫س‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫القمر‬ )82
99: ‫خرى‬‫أ‬‫أ‬ ‫ضفاف‬ )46
91: ‫صاخب‬ ‫ماكن‬ ‫يف‬ ‫العزف‬ )971
94: ‫ب‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫موت‬ )917
95: ‫التبغ‬ ‫حار‬ )996
96): ‫التبغ‬ ‫حار‬949
97): ‫زابدي‬ ‫زن‬349" ‫داده‬ ‫اهد‬‫و‬‫خ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫همرم‬ ‫بقيه‬ ‫مد‬‫أ‬ ‫رس‬ ‫كه‬ ‫ام‬ ‫وعده‬ ‫داده‬ ‫طالق‬ ‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫كه‬ ‫بود‬ ‫كرده‬ ‫اش‬ ‫وحاىل‬ ‫ادرم‬‫ر‬‫ب‬ ‫اداره‬ ‫بود‬ ‫فته‬‫ر‬ ‫مه‬ ‫فردا‬ "
98): ‫ها‬ ‫فاصهل‬79‫زن‬ ‫اين‬ ‫تهناىئ‬ ‫علت‬ ‫تو‬ ‫نظر‬ ‫به‬ "‫ﭽ‬‫دامن‬ ‫منى‬ ‫؟‬ ‫يست‬‫طالق‬ ‫شايد‬ , ‫فرشاد‬‫ﮔ‬‫ت‬ ‫اورا‬ ‫مهرسش‬ ‫وشايد‬ ‫است‬ ‫فته‬‫ر‬‫رک‬‫كرده‬‫است‬!‫ومهرسش‬‫ادا‬‫ر‬‫د‬‫مه‬‫ﮔ‬‫فت‬:
‫وشايد‬‫اين‬‫كو‬‫دک‬‫مه‬‫نتيجه‬‫ﭙ‬‫ااين‬‫ند‬‫ز‬‫ﮔ‬‫ـى‬‫ابشد‬"
92)‫يـ‬ ‫ار‬‫ر‬‫تك‬‫ﮏ‬: ‫ابزى‬98‫خايل‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ودردش‬ ‫ند‬‫ز‬‫ب‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫فش‬‫ر‬‫ح‬ ‫انست‬‫و‬‫ت‬ ‫خر‬‫أ‬ ‫در‬ "‫ﮔ‬‫طالق‬ ‫محمد‬ ‫معو‬ ‫از‬ ‫مدتيه‬ ‫من‬ ‫تاره‬‫س‬ ‫ند‬‫ا‬‫رد‬‫ﮔ‬‫دومن‬ ‫منى‬ ‫فمت‬‫ر‬‫ﭽ‬‫بـ‬ ‫ـى‬‫ﮔ‬‫م‬‫بـ‬ ‫تومن‬ ‫ىم‬ ‫فقط‬‫ﮔ‬‫خودش‬ ‫م‬
"‫است‬‫و‬‫خ‬ ‫ىم‬ ‫مهينو‬
11)‫يـ‬ ‫ار‬‫ر‬‫تك‬‫ﮏ‬:‫ابزى‬319‫ا‬‫ر‬ ‫رسش‬ ‫مادرم‬ "‫ﭙ‬‫وىم‬ ‫نداخته‬‫ا‬ ‫ايني‬‫ﮔ‬‫نـ‬‫ز‬ ‫اون‬ : ‫يد‬‫و‬‫ﮔ‬‫استـ‬‫و‬‫خ‬ ‫ازم‬ ‫اون‬ , ‫اون‬ ‫تاره‬‫س‬ ‫استش‬‫ر‬ , ‫كنه‬ ‫نده‬‫ز‬ ‫شو‬ ‫خود‬ ‫ين‬‫ر‬‫دي‬ ‫عشق‬ ‫بود‬ ‫زده‬‫ﮔ‬‫كر‬ ‫ارى‬‫به‬ , ‫د‬
"‫داره‬ ‫طالق‬ ‫تو‬ ‫معه‬ ‫خاطر‬ ‫مهني‬
13)‫در‬‫ﭽ‬: ‫است‬ ‫ته‬‫بس‬ ‫وىب‬39‫ي‬ "‫ﮏ‬‫ساىل‬‫بود‬‫اومده‬‫بود‬‫ان‬‫ر‬‫اي‬..‫از‬‫شوهرش‬‫طالق‬‫ﮔ‬‫فته‬‫ر‬‫بود‬‫واب‬‫فاميىل‬‫كه‬‫تو‬‫سفارت‬‫داشت‬‫اكرشو‬‫اي‬‫ىك‬‫نيه‬‫اث‬‫درست‬‫كر‬‫ده‬‫ند‬‫د‬‫بو‬"
19)‫خ‬ ‫سفر‬‫اک‬:83‫شام‬ ‫شوهر‬ "‫چه‬‫داد‬ ‫اهرو‬‫ر‬ ‫از‬ ‫وقىت‬ ... ! ‫خامن‬ ‫؟‬ ‫ه‬‫ر‬‫دا‬ ‫عيىب‬‫ﮔ‬‫ات‬ ‫ماشني‬ ‫اب‬ ‫ميدان‬ ‫توى‬ ‫مت‬‫دوس‬ , ‫بريون‬ ‫مي‬ ‫مد‬‫أ‬ ، ‫اه‬‫يپ‬‫قدميى‬‫اش‬‫منتظرم‬‫بود‬.‫به‬‫طور‬‫اتفاىق‬،
‫قبل‬‫ازجداىي‬‫ابزمن‬,‫اب‬‫مه‬‫دوست‬‫شده‬‫بودمي‬"
11): ‫ان‬‫ر‬‫طه‬ ‫يف‬ ‫ليتا‬‫و‬‫ل‬ ‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫تق‬ ‫ان‬573
14: ‫القمل‬‫و‬ ‫نون‬ )369-361
15): ‫الافياء‬ ‫دامت‬ ‫لو‬29
16): ‫التفاح‬ ‫عطر‬87
17): ‫صاخب‬ ‫ماكن‬ ‫يف‬ ‫لعزف‬‫ا‬916
18): ‫ها‬ ‫فاصهل‬31‫تهنا‬ ‫ند‬‫د‬‫بو‬ ‫بو‬‫و‬‫ات‬ ‫داخل‬ ‫كه‬ ‫يىن‬‫ر‬‫مساف‬ ‫تعداد‬ ‫از‬ "‫ﭽ‬‫سـ‬ ‫جان‬ ‫دم‬ ‫در‬ ‫بقيه‬‫و‬ ‫ند‬‫د‬‫ن‬‫ا‬‫م‬ ‫نده‬‫ز‬ ‫نفر‬ ‫هار‬‫ﭙ‬‫رس‬ ‫كه‬ ‫بلقيس‬ ‫معومي‬ ‫زن‬ ‫و‬ ‫معو‬ . ‫ند‬‫د‬‫ر‬‫ﭙ‬‫ىت‬‫رس‬‫بدو‬ ‫ازهامن‬ ‫ا‬‫ر‬‫م‬
‫عهده‬ ‫به‬ ‫جديد‬ ‫شهر‬ ‫به‬ ‫ورودم‬‫ﮔ‬‫أ‬ ‫هممى‬ ‫از‬‫ر‬ ‫از‬ ‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫ند‬‫د‬‫بو‬ ‫فته‬‫ر‬‫ﮔ‬"‫ساختند‬ ‫اه‬
12)‫يـ‬ ‫ار‬‫ر‬‫تك‬‫ﮏ‬: ‫ابزى‬5‫ابمر‬ "‫ﭙ‬ ‫ﮔ‬‫از‬ ‫بود‬ ‫مدىت‬ ‫درم‬‫ﭙ‬‫ها‬ ‫سامن‬‫أ‬ ‫خداى‬ ‫بر‬ ‫ابتولك‬ ‫اما‬ ‫بودم‬ ‫مده‬‫أ‬ ‫در‬ ‫اى‬‫ند‬‫ز‬ ‫مت‬‫نس‬‫ا‬‫و‬‫ت‬‫و‬ ‫ايفمت‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫خود‬‫ﮔ‬‫د‬ ‫اابر‬‫ر‬ ‫ى‬‫ﮔ‬‫رس‬ ‫از‬‫ر‬‫ﮔ‬"‫يرم‬
41)‫يـ‬ ‫ار‬‫ر‬‫تك‬‫ﮏ‬: ‫ابزى‬336‫ند‬‫ز‬ ‫اميد‬ ,‫امري‬ ‫و‬ ‫تو‬ ‫تاره‬‫س‬ "‫ﮔ‬‫ـى‬‫پد‬, ‫بوديد‬ ‫تون‬‫ر‬‫پد‬‫ىم‬ ‫مهيشه‬ ‫بيامرز‬ ‫خدا‬ ‫رت‬‫ﮔ‬‫ند‬‫ز‬ ‫متوم‬ ‫تاره‬‫س‬ ‫فت‬‫ﮔ‬"‫داشت‬ ‫دوست‬ ‫خيىل‬ ‫خالصه‬ , ‫منه‬ ‫ى‬
4343)‫ابدخرتم‬ ‫بودم‬ ‫مده‬‫أ‬‫ﭽ‬: ‫خبورم‬ ‫اى‬97‫اكغ‬ ‫اب‬ ‫اكه‬‫ر‬ ‫هاىي‬ ‫هو‬‫أ‬ ‫ن‬‫"أ‬‫بودم‬ ‫كرده‬ ‫درست‬ ‫ذ‬‫چه‬‫وىم‬ ‫دادى‬ ‫ىم‬ ‫نشامن‬ ‫؟‬ ‫كردى‬ ‫اكر‬‫ﮔ‬‫مهه‬ ‫مرد‬ ‫اباب‬ ‫وقىت‬ ‫فىت‬‫ﮔ‬‫ك‬ ‫ىم‬ ‫وزارى‬ ‫يه‬‫ر‬‫ند‬‫د‬‫ر‬
‫يـ‬ ‫ومن‬‫ﮔ‬ ‫ﮏ‬‫و‬ ‫اكغذ‬ ‫واب‬ ‫بودم‬ ‫ته‬‫نشس‬ ‫وشه‬‫ﭽ‬‫ويق‬ ‫سب‬‫ﭽ‬‫وىم‬ ‫كردم‬ ‫ىم‬ ‫درست‬ ‫هو‬‫أ‬ ‫ـى‬‫ﭽ‬"‫ار‬‫و‬‫دي‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫ندم‬‫ا‬‫ب‬‫س‬
49): ‫قرمز‬ ‫تكش‬‫دس‬99‫ﭙ‬ "‫مردن‬ ‫از‬ ‫سال‬ ‫جن‬‫پد‬‫اين‬ ‫توى‬ ‫...مادر‬ ‫كذشت‬ ‫ىم‬ ‫ر‬‫پنج‬‫سال‬‫ىم‬ ‫لبا‬ , ‫كرد‬ ‫ىم‬ ‫بيدارم‬ ‫زود‬ ‫صبح‬ ‫عيد‬ ‫هر‬ ,‫ﭙ‬, ‫افتادمي‬ ‫ىم‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫و‬ ‫يدم‬‫وش‬‫ﭽ‬‫ن‬‫ات‬ ‫د‬
"‫معوجان‬ ‫نه‬‫ا‬‫خ‬ ‫يدمي‬‫رس‬ ‫ىم‬ ‫ات‬ ‫شدمي‬ ‫ىم‬ ‫ار‬‫و‬‫س‬ ‫ماشني‬
41): ‫بود‬ ‫اكىف‬ ‫امي‬‫ر‬‫ب‬ ‫يكبار‬79‫نـ‬ ... ! ‫شده‬ ‫فوت‬ ‫الهه‬ ‫مادر‬ : ‫كفت‬ ‫لكنت‬ ‫واب‬ ‫داد‬ ‫تاكن‬ ‫كردن‬ ‫رد‬ ‫نه‬‫ا‬‫نش‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫رسش‬ "‫ﮔ‬‫طفل‬ ‫خه‬‫أ‬ : ‫داد‬ ‫ادامه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫فش‬‫ر‬‫ح‬ ‫ين‬‫ـ‬‫ﮏ‬‫ند‬ ‫خرب‬ ‫خودش‬, ‫اره‬
‫بـ‬ ‫وهنوز‬ ‫شده‬ ‫فوت‬ ‫شب‬ ‫خر‬‫أ‬ ‫ديشب‬ , ‫بوده‬ ‫بسرتى‬ ‫ان‬‫ر‬‫هت‬ ‫تان‬‫باميرس‬ ‫تو‬ ‫مادرش‬‫چه‬‫نـ‬ ‫هبش‬ ‫ها‬‫ﮔ‬"‫فتند‬
44): ‫القامت‬ ‫الضوء‬ ‫ان‬‫ر‬‫طه‬5
45): ‫عهنا‬ ‫ساكتة‬ ‫كنت‬ ‫ياء‬‫أش‬‫أ‬62
46: ‫زهار‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫دماء‬ )32
47: ‫القمل‬‫و‬ ‫نون‬ )64
48: ‫ان‬‫ري‬‫اجل‬‫و‬ ‫النخةل‬ )967
42: ‫ار‬‫و‬‫س‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫القمر‬ )31

9. ‫للغة‬‫ا‬ ‫عمل‬ ‫و‬ ‫للهجات‬‫ا‬ ،‫للغات‬ ‫اهنة‬‫ر‬‫ال‬ ‫القضااي‬ ‫حول‬ ‫الثالث‬ ‫ادلويل‬ ‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬WWW.LLLD.IR)،)
13‫و‬ ‫يناير‬3‫اير‬‫رب‬‫ف‬9132،‫از‬‫و‬‫ه‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ،‫مقاالت‬ ‫مجموعة‬‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬
9
51: ‫خرى‬‫أ‬‫أ‬ ‫ضفاف‬ )358
53: ‫التبغ‬ ‫حار‬ )137
59: ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫دب‬‫أ‬‫أ‬ ‫يف‬ )314
51: ‫احلديث‬ ‫العريب‬ ‫الرسد‬ ‫يف‬ ‫املثقف‬ ‫متثيالت‬ )62-71
54): ‫زابدى‬ ‫زن‬17–18‫نست‬‫ا‬‫و‬‫ت‬ ‫منى‬ ‫ومعلومات‬ ‫اد‬‫و‬‫س‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫ادلوهل‬ ‫نزهت‬ ‫خامن‬ "‫ﭽ‬‫خودش‬ , ‫ابشد‬ ‫ته‬‫داش‬ ‫اى‬ ‫عقيده‬ ‫ندان‬‫ﭙ‬‫م‬ ‫يش‬‫نه‬‫ا‬‫رسخ‬ ‫عمل‬‫ﭽ‬‫نده‬‫ا‬‫و‬‫خ‬ ‫يزهاىي‬"‫بود‬
55): ‫ها‬ ‫فاصهل‬2‫يـ‬ "‫ﮏ‬‫روز‬‫ﭙ‬‫توى‬‫كهنه‬‫ومندرىس‬‫كه‬‫ﭽ‬‫ندين‬‫وصهل‬‫بر‬‫ن‬‫أ‬‫زده‬‫شده‬‫بود‬,‫يىك‬‫از‬‫مهسايـ‬‫ﮔ‬‫ان‬‫ن‬‫أ‬‫به‬‫من‬‫داد‬,‫در‬‫ن‬‫أ‬‫حلظه‬,‫خود‬‫ا‬‫ر‬‫ب‬‫خوش‬‫ب‬ ‫ين‬‫ر‬‫ت‬ ‫صت‬‫ـ‬‫ﭽ‬‫دنيا‬ ‫ه‬
‫ىم‬‫ﭙ‬"‫مت‬‫نداش‬
56): ‫كج‬ ‫درخت‬79‫نني‬‫ز‬‫ان‬ "‫پد‬‫ى‬ ‫اداره‬ ‫ى‬ ‫ته‬‫نشس‬‫ز‬‫اب‬ ‫اكرمند‬ ‫رش‬‫مكـ‬ ‫به‬ ‫وابيد‬ ‫است‬ ‫خينت‬‫ر‬‫فرو‬ ‫درحال‬ ‫سقفى‬ ‫جاىي‬ ‫كرد‬ ‫ىم‬ ‫فكر‬ ‫مهيشه‬ ‫كه‬ ‫بود‬ ‫ميه‬‫ب‬‫ﮏ‬‫ك‬‫ن‬‫أ‬ ‫ير‬‫ز‬ ‫كه‬ ‫تافت‬‫ش‬ ‫ساىن‬
"‫ند‬‫ا‬ ‫ته‬‫نشس‬ ‫سقف‬
57)‫ابدخرتم‬ ‫بودم‬ ‫مده‬‫أ‬‫ﭽ‬: ‫خبورم‬ ‫اى‬81–85‫"يـ‬‫ﮏ‬‫و‬ ‫دخرت‬ ‫عامله‬‫پرس‬‫پد‬‫پ‬‫شاهنـ‬‫ﮓ‬‫و‬ ‫ابال‬ ‫ىه‬‫ﭙ‬‫ىم‬ ‫ايني‬‫ﭙ‬‫كر‬ ‫ىم‬ ‫نداز‬‫ا‬‫ر‬‫ب‬ ‫مت‬‫داش‬ ‫اتزه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫دخرته‬ ... ‫ند‬‫د‬‫ي‬‫و‬‫د‬ ‫وىم‬ ‫ند‬‫د‬‫ي‬‫ر‬‫د‬‫خيىل‬ , ‫م‬
‫ار‬‫و‬‫شل‬ , ‫بود‬ ‫مردىن‬ ‫مه‬‫پي‬‫شاهنـ‬‫گی‬, ‫نبد‬‫ر‬‫مك‬ ‫زور‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﭽ‬‫و‬ ‫ين‬‫ﭽ‬‫ر‬‫وک‬‫خورده‬‫روى‬‫مكرش‬‫نـ‬‫ﮔ‬‫ه‬‫ته‬‫داش‬‫بود‬"
58: ‫زهار‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫دماء‬ )52
52: ‫نفسه‬ ‫املصدر‬ )69
61: ‫ان‬‫ر‬‫اي‬ ‫بنات‬ )94-95
63: ‫نفسه‬ ‫املصدر‬ )19
69: ‫نفسه‬ ‫املصدر‬ )87
61: ‫القمل‬‫و‬ ‫نون‬ )95
64: ‫زهار‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫دماء‬ )914
65: ‫نفسه‬ ‫املصدر‬941
66‫ابدخرتم‬ ‫بودم‬ ‫مده‬‫أ‬ )‫ﭽ‬:‫خبورم‬ ‫اى‬85‫مرىب‬ ‫خامن‬ "‫ﭽ‬‫و‬ ‫اق‬‫ﮔ‬‫روى‬ ، ‫ها‬ ‫نزديىك‬ ‫هامن‬ ‫نده‬‫ﭙ‬‫هاى‬ ‫هل‬‫ﭙ‬‫ديد‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫من‬ ‫ات‬ ‫بود‬ ‫ته‬‫نشس‬ ، ‫ايني‬‫ﭽ‬‫بر‬ ‫ورو‬ ‫فت‬‫ر‬ ‫غره‬ ‫مش‬‫ﮔ‬‫م‬ ‫به‬ ‫ند‬‫ا‬‫رد‬‫يدان‬
"
‫اجع‬‫ر‬‫امل‬ ‫املصادر‬
-: ‫عهنا‬ ‫ساكتة‬ ‫كنت‬ ‫ياء‬‫أش‬‫أ‬‫مري‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫عبد‬ ‫عيل‬ ‫عيل‬ : ‫ترمجة‬ , ‫نفييس‬ ‫ذر‬‫أ‬, ‫بريوت‬ , ‫بغداد‬ , ‫امجلل‬ ‫منشورات‬ , ‫صاحل‬9134. ‫م‬
-‫ابدخرتم‬ ‫بودم‬ ‫مده‬‫أ‬‫ﭽ‬: ‫خبورم‬ ‫اى‬‫مركز‬ ‫,نرش‬ ‫ارسطوى‬ ‫ا‬‫و‬‫ي‬‫ش‬–, ‫ان‬‫ر‬‫هت‬3176‫صفحات‬ ‫تعداد‬ , ‫ش‬ . ‫هـ‬25.
-: ‫ان‬‫ر‬‫طه‬ ‫يف‬ ‫ليتا‬‫و‬‫ل‬ ‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫تق‬ ‫ان‬‫ط‬ , ‫بريوت‬ , ‫بغداد‬ , ‫امجلل‬ ‫منشورات‬ , ‫كبة‬ ‫قيس‬ ‫رمي‬ : ‫ترمجة‬ , ‫نفييس‬ ‫ذر‬‫أ‬3-9133. ‫م‬
: ‫ادلاعر‬ ‫لزمن‬‫ا‬ ‫اوراق‬‫النرش‬‫و‬ ‫للطباعة‬ ‫ير‬‫و‬‫التن‬ ‫دار‬ ،‫صالح‬ ‫صالح‬‫لبنان‬ ،–. ‫بريوت‬
-‫ان‬‫ر‬‫إي‬‫ا‬ ‫بنات‬‫ط‬ , ‫بريوت‬ , ‫العريب‬ ‫الكتاب‬ ‫دار‬ , ‫يويب‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫معر‬ : ‫ترمجة‬ , ‫رشالن‬ ‫انهيد‬ :3-9118. ‫م‬
-‫ار‬‫ر‬‫تك‬‫يﮏ‬‫ابزى‬‫مل‬ ‫حسر‬ :‫ﮏ‬‫محمدي‬,‫نياكن‬‫كتاب‬‫جنان‬‫ز‬,‫ﭽ‬‫اب‬‫ول‬‫أ‬‫أ‬,‫هبار‬–3121‫هـ‬.‫ش‬,‫تعداد‬‫صفحات‬342.
-‫احلديث‬ ‫لعريب‬‫ا‬ ‫لرسد‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫املثقف‬ ‫متثالت‬–‫الثقايف‬ ‫لنقد‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬ , ً‫ا‬‫منوذج‬‫أ‬‫أ‬ ‫لليبية‬‫ا‬ ‫لرواية‬‫ا‬‫ط‬ , ‫بد‬‫ر‬‫أ‬‫أ‬ , ‫احلديث‬ ‫الكتب‬ ‫عامل‬ , ‫املودة‬ ‫محمد‬ ‫محمود‬ :3-9131. ‫م‬
-: ‫التبغ‬ ‫حار‬‫ط‬ , ‫بريوت‬ , ‫النرش‬‫و‬ ‫اسات‬‫ر‬‫لدل‬ ‫بية‬‫ر‬‫الع‬ ‫املؤسسة‬ , ‫بدر‬ ‫عيل‬9–9112‫م‬
-‫ح‬: ‫لعنكبوت‬‫ا‬ ‫صار‬‫كرمي‬‫ﮔ‬‫عامن‬ , ‫للنرش‬ ‫نون‬‫ر‬‫دا‬ , ‫طافة‬–‫ط‬ , ‫ردن‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬3–9134. ‫م‬
-: ‫كج‬ ‫درخت‬, ‫نه‬‫ز‬‫رو‬ , ‫ان‬‫ر‬‫طه‬ ‫ات‬‫ر‬‫نتشا‬‫أ‬‫أ‬ , ‫جشاع‬ ‫وظيفة‬ ‫ادلين‬ ‫ضياء‬‫ﭽ‬‫ول‬‫أ‬‫أ‬ ‫اب‬-3129‫صفحات‬ ‫تعداد‬ ‫ش‬ . ‫هـ‬331.
-‫در‬‫چ‬: ‫است‬ ‫ته‬‫بس‬ ‫ويب‬,‫نيلوفر‬ ‫ان‬‫ر‬‫هت‬ ‫ات‬‫ر‬‫نتشا‬‫أ‬‫أ‬ , ‫ماسورى‬ ‫نرصت‬‫ﭽ‬‫ول‬‫أ‬‫أ‬ ‫اب‬-3182‫صفحات‬ ‫تعداد‬ ‫ش‬ . ‫هـ‬25.
-: ‫زهار‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫دماء‬‫سـ‬ ‫مري‬‫أ‬‫أ‬ ‫نيتا‬‫ا‬‫ﭭ‬‫ط‬ , ‫بريوت‬ ,‫النرش‬‫و‬ ‫للتوزيع‬ ‫املطبوعات‬ ‫رشكة‬ , ‫اين‬3–9131‫م‬
-: ‫زايدى‬ ‫زن‬‫بت‬‫و‬‫ن‬ , ‫سفيد‬ ‫بو‬‫أ‬‫أ‬ ‫منشورات‬ , ‫محد‬‫أ‬‫أ‬ ‫ل‬‫أ‬ ‫جالل‬‫ﭽ‬‫ول‬‫أ‬‫أ‬ : ‫اب‬3129: ‫صفحات‬ ‫تعداد‬ ‫ش‬ . ‫هـ‬341.
-: ‫جني‬‫ز‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫الشاهدة‬‫ط‬ ,‫بغداد‬ , ‫بية‬‫ر‬‫ع‬ ‫فاق‬‫أ‬ ,‫العامة‬ ‫الثقافية‬ ‫الشؤون‬ ‫دار‬ ,‫الصقر‬ ‫عيىس‬ ‫همدي‬3-3287. ‫م‬
-‫خ‬ ‫سفر‬‫اک‬:, ‫اثلث‬ ‫نرش‬ : ‫انرش‬ , ‫اده‬‫ز‬ ‫همدى‬ ‫اهمي‬‫ر‬‫إب‬‫ا‬‫ﭽ‬‫ول‬‫أ‬‫أ‬ ‫اب‬3121: ‫صفحات‬ ‫تعداد‬ , ‫ش‬ . ‫هـ‬311.
-‫حسن‬ ‫مري‬‫أ‬‫أ‬ : ‫لقامت‬‫ا‬ ‫الضوء‬ ‫ان‬‫ر‬‫طه‬‫ﭽ‬: ‫ترمجة‬ , ‫هلنت‬‫ط‬ , ‫القاهرة‬ ‫التوزيع‬‫و‬ ‫للنرش‬ ‫العريب‬ ‫بيع‬‫ر‬‫ال‬ , ‫محدان‬ ‫سلمي‬ ‫غسان‬9–‫مار‬–9134. ‫م‬
-: ‫خرى‬‫أ‬‫أ‬ ‫ضفاف‬‫ط‬ , ‫بغداد‬ , ‫العامة‬ ‫الثقافية‬ ‫الشؤون‬ ‫دار‬ , ‫الطايئ‬ ‫فهد‬ ‫ذايب‬3–9134.‫م‬
-: ‫صاخب‬ ‫ماكن‬ ‫يف‬ ‫لعزف‬‫ا‬‫ط‬ , ‫بغداد‬ , ‫العامة‬ ‫الثقافية‬ ‫لشؤون‬‫ا‬ ‫دار‬ , ‫خيون‬ ‫عيل‬3–3288‫م‬
-‫ال‬ ‫عطر‬: ‫تفاح‬‫ط‬ , ‫بغداد‬ , ‫العامة‬ ‫الثقافية‬ ‫الشؤون‬ ‫دار‬ , ‫اجلبوري‬ ‫ادة‬‫ر‬‫إ‬‫ا‬3-3226. ‫م‬
-: ‫ها‬ ‫فاصهل‬( ‫افسو‬ , ‫الف‬‫ﭙ‬‫اسع‬‫و‬ ‫نرش‬ , ‫افسو‬ ‫تو‬‫رس‬–‫بت‬‫و‬‫ن‬ , ‫مشهد‬‫ﭽ‬‫سوم‬ , ‫اب‬3181‫صفحات‬ ‫تعداد‬ , ‫ش‬ . ‫هـ‬361.
-: ‫ة‬‫أ‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬ ‫دب‬‫أ‬‫أ‬ ‫يف‬, ‫سلمي‬ ‫مريس‬ ‫عيىس‬ , ‫صاحل‬ ‫املعطي‬ ‫عبد‬ , ‫قطب‬ ‫يد‬‫الس‬ ‫محمد‬ ‫يد‬‫س‬‫للنرش‬ ‫العاملية‬ ‫ية‬‫رص‬‫امل‬ ‫الرشكة‬–‫ط‬ , ‫القاهرة‬ , ‫لوجنامن‬3-9111. ‫م‬
-: ‫ار‬‫و‬‫س‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫القمر‬,‫اقية‬‫ر‬‫لع‬‫ا‬ ‫امجلهورية‬ ,‫للطباعة‬ ‫ية‬‫ر‬‫احل‬ ‫دار‬ , ‫بيعي‬‫ر‬‫ال‬ ‫جميد‬ ‫الرمحن‬ ‫عبد‬3276.‫م‬
-: ‫فياء‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫دامت‬ ‫لو‬‫ط‬ , ‫اببل‬ ‫مطبعة‬ , ‫للكتب‬ ‫سن‬ ‫بيت‬ ‫منشورات‬ , ‫السعدون‬ ‫انرصة‬3-3286.‫م‬
‫امل‬ ‫مروايت‬‫نفى‬، ‫الصكر‬ ‫انرص‬ ‫صادق‬ :، ‫اقية‬‫ر‬‫الع‬ ‫الرواية‬ ‫يف‬ ‫اسات‬‫ر‬‫د‬،‫بغداد‬ ، ‫الصباح‬ ‫يدة‬‫ر‬‫ج‬ ‫ات‬‫ر‬‫اصدا‬9118.‫م‬
-‫الفلسفي‬ ‫املعجم‬،‫اخملترص‬،‫سلوم‬ ‫توفيق‬ : ‫ترمجة‬، ‫التقدم‬ ‫دار‬ ،‫موسكو‬3286.

10. ‫للغة‬‫ا‬ ‫عمل‬ ‫و‬ ‫للهجات‬‫ا‬ ،‫للغات‬ ‫اهنة‬‫ر‬‫ال‬ ‫القضااي‬ ‫حول‬ ‫الثالث‬ ‫ادلويل‬ ‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬WWW.LLLD.IR)،)
13‫و‬ ‫يناير‬3‫اير‬‫رب‬‫ف‬9132،‫از‬‫و‬‫ه‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ،‫مقاالت‬ ‫مجموعة‬‫متر‬‫ؤ‬‫مل‬‫ا‬
11
-‫ب‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫موت‬‫ط‬ , ‫بغداد‬ , ‫العامة‬ ‫الثقافية‬ ‫الشؤون‬ ‫دار‬ , ‫خلف‬ ‫محد‬‫أ‬‫أ‬ :3-9119. ‫م‬
-‫املوسوعة‬) ‫يبيداي‬‫يك‬‫و‬ ( ‫احلرة‬https:// ar.wikipedia.org
-: ‫ان‬‫ري‬‫اجل‬‫و‬ ‫النخةل‬‫ط‬ , ‫بغداد‬ , ‫لعامة‬‫ا‬ ‫الثقافية‬ ‫الشؤون‬ ‫دار‬ , ‫فرحان‬ ‫طعمة‬ ‫غائب‬9-9117.‫م‬
-: ‫القمل‬‫و‬ ‫نون‬, ‫داب‬‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫لفنون‬‫ا‬‫و‬ ‫للثقافة‬ ‫الوطين‬ ‫امللس‬ , ‫علوب‬ ‫الوهاب‬ ‫عبد‬ : ‫ترمجة‬ , ‫محد‬‫أ‬‫أ‬ ‫ل‬‫أ‬ ‫جالل‬‫يت‬‫و‬‫الك‬ ‫دوةل‬–‫نيو‬‫و‬‫ي‬3222. ‫م‬
-‫مهه‬‫ﭽ‬: ‫افتاد‬ ‫اتفاق‬ ‫ساده‬ ‫يز‬‫منجي‬ ‫اى‬‫و‬‫أ‬ , ‫خدمىت‬ ‫مين‬‫هم‬–‫ط‬ , ‫مق‬3–3121‫الصفحات‬ ‫عدد‬ ‫ش‬ . ‫هـ‬331.