تتناول المجلة الأدبية، العدد 131 خريف 2008، موضوعات متنوعة تتعلق بالشعر والفن والسياسة والثقافة. تتضمن المقالات أعمال شعراء ومفكرين وتحليل لأثر الأدب على المجتمع، مع تسليط الضوء على تجربة الشاعر محمود درويش وتجليات تأثيره. كما تحتوي المجلة على دراسات نقدية ومداخلات عن الشعر والكتابة الأدبية في العالم العربي.

1. ‫جنيهات‬3‫الثمن‬2008‫خريف‬)131(‫العدد‬
‫بيت‬‫رفة‬ ُ‫ك�ش‬، ّ‫ل‬ِ‫ط‬‫أ‬�
‫ريد‬‫أ‬�‫ما‬‫على‬
‫�شجر‬ ‫على‬ ّ‫��ل‬ِ‫ط‬‫أ‬�
‫من‬ ‫الليل‬ ‫يحر�س‬
‫نف�سه‬
‫الذين‬‫نوم‬‫ويحر�س‬
..‫ا‬ً‫ت‬‫مي‬‫يحبونني‬
‫الريح‬ ‫على‬ ّ‫��ل‬ِ‫ط‬‫أ‬�
‫وطن‬ ‫عن‬ ‫تبحث‬
‫يف‬‫الريح‬
..‫ها‬ ِ‫نف�س‬
‫ة‬‫أ‬�‫امر‬ ‫على‬ ّ‫��ل‬ِ‫ط‬‫أ‬�
‫ْ�سها‬‫ف‬‫ن‬‫يف‬‫تت�شم�س‬
Autumn 2008ALSHI'R
‫دروي�ش‬ ‫حممود‬
A-PDF Merger DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

2. ‫دروي�ش‬‫حممود‬
2008 )131(‫العدد‬‫خريف‬
‫احل�ضـور‬ ‫هـذا‬ ‫كل‬
‫خا�ص‬ ‫عدد‬

3. 2008‫خريف‬
2008 ‫خريف‬ )131( ‫العدد‬
‫دارة‬‫إ‬‫ال‬‫جمل�س‬‫رئي�س‬
‫التحرير‬‫رئي�س‬
‫التحرير‬‫مدير‬
‫التحرير‬‫�سكرتري‬
‫الداخلية‬‫والر�سوم‬‫الغالف‬‫لوحة‬
‫العلى‬ ‫ناجى‬ ‫الفنان‬ ‫أعمال‬� ‫من‬
‫الفنى‬‫املدير‬
‫والتليفزيون‬‫ذاعة‬‫إ‬‫ال‬‫جملة‬‫ـ‬‫النيل‬‫كورني�ش‬‫ـ‬‫ما�سبريو‬
‫ال�شعر‬‫جملة‬‫ـ‬‫ال�سابع‬‫الدور‬)‫(�ص‬‫مبنى‬
25786321 :‫تليفون‬
25786318:‫فاك�س‬
www.alshir.com
email: poetry2006@gawab.com
-‫دراه��م‬ 8 ‫م���ارات‬‫إ‬‫ري���االت-ال‬ 8 ‫-ال�سعودية‬ ‫فل�س‬ 750 ‫ردن‬‫أ‬‫-ال‬ ‫ل�يرة‬ 60 ‫�سوريا‬
1.50 ‫لندن‬ -‫مريكي‬‫أ‬� ‫دوالر‬ 1 )‫(غزة/القد�س‬ ‫فل�سطني‬ -‫بي�سة‬ 800 ‫عمان‬ ‫�سلطنة‬
-‫ريال‬ 200 ‫اليمنية‬ ‫اجلمهورية‬ -‫دينار‬ 1.500 ‫تون�س‬ -‫فل�س‬ 500 ‫الكويت‬ -‫��ك‬‫ج‬
.‫درهما‬ 20 ‫املغرب‬ ‫ــ‬ ‫ري��االت‬ 8 ‫قطر‬ ‫ــ‬ ‫فل�س‬ 800 ‫البحرين‬ ‫ــ‬ ‫ل�يرة‬ 3000 ‫لبنان‬
:‫باخلارج‬‫املجلة‬‫�سعار‬‫أ‬�
‫أنـيـ�س‬� ‫أحـــمد‬�
‫خـ�ضـر‬‫فــار�س‬
‫عي�سوى‬‫عبدالنا�رص‬
‫املريخـى‬ ‫أحـــمد‬�
‫عبدال�سميع‬‫مدحت‬
‫عن‬ ‫ت�صدر‬ ‫ف�صلية‬ ‫جملة‬
‫والتليفزيون‬ ‫ذاعة‬‫إ‬‫ال‬ ‫احتاد‬
:‫املجلة‬‫عنوان‬

4. 2008 ‫أكتوبر‬�
‫دروي�ش‬ ‫حب‬ ‫يف‬ ‫ق�صائد‬
‫�سنة‬‫بو‬‫أ‬�‫براهيم‬‫إ‬�‫حممد‬ ‫ال�سجني‬‫الربق‬‫يها‬‫أ‬�
‫حماميد‬‫�صالح‬ ‫الباقي‬‫الراحل‬‫ىل‬‫إ‬�
‫�صالح‬‫عيد‬ ‫ق�صيدتان‬
‫عبده‬‫مرت�ضى‬‫حمد‬‫أ‬� ‫الكرمل‬‫ن�شيج‬
74
75
76
79
‫درا�سات‬
)‫(املهاجر‬‫دروي�ش‬‫حممود‬
‫ال�صكر‬‫حامت‬.‫د‬ ‫دروي�ش‬‫�شعر‬‫لقراءة‬‫مقرتحة‬‫مداخل‬
‫فاروق‬‫�صالح‬.‫د‬‫الدروي�شية‬‫الق�صيدة‬‫ت�شكيل‬‫يف‬ ‫�سا�سية‬‫أ‬‫ال‬‫النماذج‬
‫�سالم‬‫رفعت‬ ‫بدي‬‫أ‬‫ال‬‫املن�شد‬
‫الق�صا�ص‬‫جمال‬ ‫احللم‬‫جتليات‬ ‫من‬
6
12
16
20
25
‫دروي�ش‬‫�شعر‬‫يف‬ ‫النوعية‬‫ال�سمات‬28
‫دم‬‫آ‬�‫حممد‬ ‫مرثية‬80
2008 ‫أكتوبر‬�
‫املطلب‬‫عبد‬‫حممد‬.‫د‬
‫جبار‬‫�سهام‬.‫د‬
‫دروي�ش‬‫وحممود‬‫�سطورة‬‫أ‬‫وال‬‫الدين‬33 ‫�سامي‬‫�سحر‬.‫د‬
‫دروي�ش‬‫بداع‬‫إ‬�‫يف‬ ‫نظرات‬38 ‫الع�سيلي‬‫ثريا‬.‫د‬
‫حقيقتها‬‫على‬‫�شياء‬‫أ‬‫ال‬42 ‫الوزة‬‫ندمي‬
‫جديد‬‫وعي‬..‫اجلديدة‬‫الكتابة‬‫ريان‬‫جمد‬‫أ‬�.‫د‬44
‫عبدال�سميع‬‫فتحي‬ ‫ال�شعر‬‫ومقاومة‬‫املقاومة‬‫�شعر‬‫بني‬‫الرند‬‫العب‬49
‫تعيلب‬‫مين‬‫أ‬�.‫د‬ ‫الثورة‬‫�شعرية‬‫�سي�س‬‫أ‬�‫ت‬54
‫ال�ضبع‬‫حممود‬.‫د‬ ‫دروي�ش‬‫�شعر‬‫يف‬ ‫ال�سردي‬‫البناء‬64
‫معو�ض‬‫عوي�س‬ ‫نف�سه‬‫يقتل‬‫ن‬‫أ‬�‫لل�شاعر‬‫ن‬‫آ‬�:‫وقراءة‬‫ن�ص‬71
‫من�صور‬‫علي‬ ‫العا�شق‬‫مرثية‬81
‫معتوق‬‫كرمي‬ ‫مكتمل‬‫�سيناريو‬-‫جاهز‬‫�سيناريو‬82
‫العالمي‬‫عبداحلكم‬ ‫ال�صيف‬ ُ‫ب‬َ‫ط‬ُ‫ر‬85
‫جودة‬‫�سيد‬ ‫ال�شعراء‬‫يو�سف‬86
‫عثمان‬‫يا�سر‬ !‫الكلمات؟‬‫ترتمل‬‫وهل‬87

5. 2008‫خريف‬
2008 ‫خريف‬ )131( ‫العدد‬
‫العــدد‬ ‫هــذا‬ ‫فــى‬
2008‫خريف‬
‫حجازي‬‫نا�صر‬:‫حتقيق‬ ‫ال�سيا�سة‬‫قف�ص‬‫من‬‫الهارب‬89
‫نعيم‬‫حممد‬ :‫حتقيق‬ ‫�سرائيلية‬‫إ‬‫ال‬‫الطريقة‬‫على‬‫دروي�ش‬‫�سرية‬92
‫ة‬‫آ‬�‫املر‬ ‫يف‬
‫الباب‬‫فتح‬‫ح�سن‬.‫د‬ ‫ن�سانية‬‫إ‬�‫مواقف‬..‫دروي�ش‬96
‫دروي�ش‬‫حمد‬‫أ‬�.‫د‬ ‫ثرية‬‫�شعرية‬‫جتربة‬98
‫�شهادات‬
‫يو�سف‬‫عواد‬‫عبداملنعم‬ ‫احلقيقي‬‫ال�شاعر‬‫ىل‬‫إ‬�‫املقاومة‬‫�شاعر‬‫من‬100
‫�سعدة‬‫بو‬‫أ‬�‫فريد‬ ‫مهر‬‫أ‬‫ال‬‫ال�صانع‬101
‫مريي‬‫خ�ضري‬ ‫الواعي‬‫املوت‬‫ال‬‫إ‬�‫ي�ستحقها‬‫ال‬‫�شعرية‬‫جدارية‬102
‫ال�سمري‬‫وائل‬ ‫ؤن�سة‬�‫امل‬106
‫عودة‬‫ناظم‬.‫د‬ ‫املذهب‬‫احلرير‬‫قمي�ص‬‫يف‬‫ثقوب‬108
‫حوامدة‬‫مو�سى‬ ‫اجلالد‬‫غرور‬‫وال‬‫ال�ضحية‬‫�س‬‫أ‬�‫ي‬‫ىل‬‫إ‬�‫�صغ‬ُ‫ي‬‫مل‬110
‫ازي‬َّ‫ز‬‫ع‬‫علي‬‫ازي‬َّ‫ز‬‫ع‬.‫د‬ ‫املجازات‬ ّ‫م‬‫أ‬�‫فل�سطني‬112
‫عزمي‬‫خال�ص‬ ‫الوطن‬‫ع�شق‬‫من‬‫م�ستدمية‬‫حالة‬114
‫اجلراح‬‫�سرار‬‫أ‬�.‫د‬ ‫الغياب‬‫ح�ضرة‬‫يف‬‫الزيتون‬‫�شاعر‬116
‫عليوة‬‫م�سعد‬‫قا�سم‬ ‫نظن‬‫كنا‬‫كما‬‫مالئكة‬‫ل�سنا‬118
‫عبدالعزيز‬‫عاطف‬ ‫فيه‬‫موت‬‫ال‬‫الذي‬‫املوت‬‫عن‬123
‫مري‬‫أ‬‫ال‬‫�سمري‬ ‫لنا‬‫ترك‬‫ما‬‫جمل‬‫أ‬�126
‫اهلل‬‫خري‬‫حممود‬ ‫يريد‬‫ما‬‫على‬‫�شعر‬‫ك�شرفة‬‫طل‬ُ‫ي‬130
‫قرين‬‫حممود‬ ‫بالرجعية‬‫واتهامه‬‫ال�شعر‬‫�شعبية‬‫بني‬‫القومية‬‫الدولة‬132
‫علي‬‫جناة‬ ‫ول‬‫أ‬‫ال‬‫احلب‬137
‫غزايل‬‫عماد‬ ‫ا‬ًّ‫حي‬‫حبك‬‫أ‬�‫بل‬138
‫ح�سن‬‫علي‬‫عمار‬.‫د‬ !‫املنا�سب‬‫الوقت‬‫يف‬‫مات‬140
‫علي‬‫احلاج‬‫هيثم‬.‫د‬ ‫العايل‬‫ظلك‬‫مديح‬‫يف‬142
‫الرايـــة‬‫حــامل‬‫خ�ضر‬‫فار�س‬ ‫ال�سرب‬ ‫خارج‬144

6. 2008 ‫أكتوبر‬� 2008 ‫أكتوبر‬�

7. 2008‫خريف‬ 2008‫خريف‬
‫درا�سات‬
‫عبداملطلب‬ ‫حممد‬ .‫د‬ .... )‫(املهاجر‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬
‫ال�صكر‬ ‫حامت‬ .‫د‬ .... ‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬ ‫لقراءة‬ ‫مقرتحة‬ ‫مداخل‬
‫فاروق‬ ‫�صالح‬ .‫د‬ .... ‫الدروي�شية‬‫الق�صيدة‬‫ت�شكيل‬‫يف‬‫�سا�سية‬‫الأ‬‫النماذج‬
‫�سالم‬ ‫رفعت‬ .... ‫بدي‬‫الأ‬ ‫املن�شد‬
‫الق�صا�ص‬ ‫جمال‬ .... ‫احللم‬ ‫جتليات‬ ‫من‬
‫جبار‬ ‫�سهام‬ .‫د‬ .... ‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬ ‫يف‬ ‫النوعية‬ ‫ال�سمات‬
‫�سامي‬ ‫�سحر‬ .‫د‬ .... ‫دروي�ش‬ ‫وحممود‬ ‫�سطورة‬‫والأ‬ ‫الدين‬
‫الع�سيلي‬ ‫ثريا‬ .‫د‬ .... ‫دروي�ش‬ ‫إبداع‬� ‫يف‬ ‫نظرات‬
‫الوزة‬ ‫ندمي‬ .... ‫حقيقتها‬ ‫على‬ ‫�شياء‬‫الأ‬
‫ريان‬ ‫أجمد‬� .‫د‬ .... ‫جديد‬ ‫وعي‬ ..‫اجلديدة‬ ‫الكتابة‬
‫عبدال�سميع‬ ‫فتحي‬ .... ‫ال�شعر‬ ‫ومقاومة‬ ‫املقاومة‬ ‫�شعر‬ ‫بني‬ ‫الرند‬ ‫العب‬
‫تعيلب‬ ‫أمين‬� .‫د‬ .... ‫الثورة‬ ‫�شعرية‬ ‫أ�سي�س‬�‫ت‬
‫ال�ضبع‬ ‫حممود‬ .‫د‬ .... ‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬ ‫يف‬ ‫ال�رسدي‬ ‫البناء‬
‫معو�ض‬ ‫عوي�س‬ .... ‫نف�سه‬ ‫يقتل‬ ‫أن‬� ‫لل�شاعر‬ ‫آن‬� :‫وقراءة‬ ‫ن�ص‬

8. 2008 ‫أكتوبر‬�
)1(
‫أحمد‬� ‫على‬ ‫أطلقت‬� ‫�سابقة‬ ‫�ات‬�‫�س‬��‫درا‬ ‫�ى‬�‫ف‬
‫وعلى‬ )‫بدى‬‫الأ‬ ‫(امل�سافر‬ ‫لقب‬ ‫حجازى‬ ‫عبداملعطى‬
‫لقب‬ ‫�شو�شة‬ ‫فاروق‬ ‫وعلى‬ )‫(املريد‬ ‫لقب‬ ‫مطر‬ ‫عفيفى‬
،)‫(املغرتب‬ ‫لقب‬ ‫�سنة‬ ‫أبو‬� ‫حممد‬ ‫وعلى‬ )‫(املتجلى‬
،‫ل�صاحبه‬ ‫ال�شعرية‬ ‫املدونة‬ ‫من‬ ‫ا�ستخل�صته‬ ‫لقب‬ ‫وكل‬
‫من‬ ‫أ�صدق‬� ‫دروي�ش‬ ‫�شعرية‬ ‫ي�صور‬ ‫لقبا‬ ‫أجد‬� ‫ومل‬
‫الدائمة‬ ‫الهجرة‬ ‫تلك‬ ‫هنا‬ ‫أق�صد‬� ‫وال‬ ،)‫(املهاجر‬ ‫لقب‬
‫الفل�سطينية‬ ‫قريته‬ ‫من‬ ‫خروجه‬ ‫مع‬ ‫مبكرا‬ ‫دخلها‬ ‫التى‬
،‫�سنوات‬ ‫�سبع‬ ‫عمره‬ ‫وكان‬ ،1948 ‫عام‬ )‫بروة‬�‫(ال‬
‫حل‬ ‫بلد‬ ‫كل‬ ‫فى‬ ‫لتالحقه‬ ‫الهجرة‬ ‫هذه‬ ‫طالت‬ ‫وقد‬
‫القاهرة‬ ‫وفى‬ ‫باري�س‬ ‫وفى‬ ‫قرب�ص‬ ‫وفى‬ ،‫لبنان‬ ‫فى‬ ،‫به‬
‫مناطق‬ ‫إىل‬� ‫فل�سطني‬ ‫تن�ضم‬ ‫أن‬� ‫والالفت‬ ،‫عمان‬ ‫وفى‬
‫�سكن‬‫الذى‬ ‫وطنه‬‫يجد‬‫مل‬‫إليها‬�‫عودته‬‫فعند‬،‫الهجرة‬
‫وما‬ ،‫واملطاردة‬ ‫ال�سجن‬ ‫إال‬� ‫يجد‬ ‫مل‬ ،‫وعقله‬ ‫وجدانه‬
.‫وطنه‬‫فى‬‫ًا‬‫ئ‬‫الج‬‫ن�سان‬‫الإ‬‫يكون‬‫أن‬�‫أق�سى‬�
،‫خا�ص‬ ‫نوع‬ ‫من‬ ‫هجرة‬ ‫دروي�ش‬ ‫هجرة‬ ‫كانت‬ ‫لقد‬
‫كما‬ –‫أر�ض‬� ‫إىل‬� ‫أر�ض‬� ‫من‬ ‫اخلروج‬ ‫فى‬ ‫تنح�صر‬ ‫مل‬
‫اجلهات‬ ‫متعددة‬ ‫هجرة‬ ‫كانت‬ ‫منا‬‫إ‬�‫و‬ ،‫منظور‬ ‫ابن‬ ‫يقول‬
،‫املكان‬ ‫فى‬ ‫وهجرة‬ ،‫الزمان‬ ‫فى‬ ‫هجرة‬ ‫فهى‬ ،‫ماكن‬‫والأ‬
،‫احلياة‬‫من‬‫هجرة‬‫هى‬‫ثم‬،‫النف�سى‬‫الداخل‬‫فى‬‫وهجرة‬
‫منا‬‫إ‬�‫و‬ ،‫اختيارا‬ ‫الهجرة‬ ‫تكن‬ ‫مل‬ ‫املناحى‬ ‫هذه‬ ‫كل‬ ‫وفى‬
‫�شعرية‬ ‫دفقة‬ ‫�شكل‬ ‫ما‬ ‫ذلك‬ ‫ولعل‬ ،‫وا�ضطرار‬ ‫قهر‬
‫أوراق‬�(–‫نظرى‬‫وجهة‬‫من‬–‫ول‬‫الأ‬‫ديوانه‬‫فى‬‫خ�شنة‬
‫(ع�صافري‬:‫هو‬‫تنفيذيا‬‫ول‬‫الأ‬‫ديوانه‬‫أن‬�‫ذلك‬)‫الزيتون‬
‫فى‬ ‫ي�ضعه‬ ‫ومل‬ ،‫أ�سقطه‬� ‫ال�شاعر‬ ‫لكن‬ )‫أجنحة‬� ‫بال‬
‫النظر‬‫يرجح‬‫ما‬‫وهو‬،‫ال�شعرية‬‫أعماله‬�‫�ضم‬‫الذى‬‫ديوانه‬
‫وفيه‬ ،‫ول‬‫الأ‬ ‫الديوان‬ ‫بو�صفه‬ )‫الزيتون‬ ‫أوراق‬�( ‫إىل‬�
‫فى‬‫ا�ستحالت‬‫التى‬‫الدائمة‬‫دروي�ش‬‫هجرة‬‫لوائح‬‫كانت‬
‫من‬ ‫(ر�سالة‬ ‫ق�صيدة‬ ‫ففى‬ ،)‫(النفى‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫إىل‬� ‫العمق‬
،‫وترحاله‬ ‫حله‬ ‫فى‬ ‫روحه‬ ‫رافقت‬ ‫التى‬ ‫م‬‫الأ‬ ‫إىل‬� )‫املنفى‬
:‫يقول‬
‫أماه‬�‫يا‬‫نحن‬‫جنينا‬‫ماذا‬
‫مرتني‬‫منوت‬‫حتى‬
‫احلياة‬‫فى‬‫منوت‬‫فمرة‬
‫املوت‬‫عند‬‫منوت‬‫ومرة‬
‫؟‬‫بكاء‬‫نى‬ ‫ميلأ‬‫الذى‬‫ما‬‫تعلمني‬‫وهل‬
‫الداء‬‫ج�سمى‬‫وهـــد‬..‫ليلة‬‫مر�ضت‬‫هبى‬
‫امل�ساء‬‫يذكر‬‫هل‬
‫؟‬‫الوطن‬‫إىل‬�‫يعد‬‫ومل‬..‫هنا‬‫أتى‬�‫ًا‬‫ر‬‫مهاج‬
‫امل�ساء‬‫يذكر‬‫هل‬
)1(‫كفن؟‬‫بال‬‫مات‬‫ًا‬‫ر‬‫مهاج‬
‫هجرة‬ ‫كانت‬ ،‫الدفقة‬ ‫هذه‬ ‫فى‬ ‫الهجرة‬ ‫أن‬� ‫وا�ضح‬
:‫املكان‬‫فى‬‫هجرة‬‫ثم‬،‫التقديرى‬‫املوت‬‫إىل‬�)‫(احلياة‬‫فى‬
‫فى‬ ‫فهجرة‬ ،)‫الوطن‬ ‫إىل‬� ‫يعد‬ ‫ومل‬ .. ‫هنا‬ ‫أتى‬� ‫(مهاجرا‬
‫هجرة‬ :‫ًا‬‫ري‬‫أخ‬�‫و‬ ‫ًا)؟‬‫ر‬‫مهاج‬ ‫امل�ساء‬ ‫يذكر‬ ‫(هل‬ :‫الزمان‬
‫أنه‬� ‫والالفت‬ )‫كفن‬ ‫بال‬ ‫مات‬ ‫ًا‬‫ر‬‫(مهاج‬ :‫النف�س‬ ‫داخل‬
‫الهجرة‬،‫القا�سية‬‫الهجرة‬‫أتى‬�‫ت‬،‫الهجرات‬‫هذه‬‫كل‬‫بعد‬
‫فى‬ -‫واخلارجى‬ ‫الداخلى‬ ‫أمله‬� ‫ا�شتد‬ ‫كلما‬ ‫إذ‬� ،‫اللغة‬ ‫من‬
‫بعودته‬ ‫رهنا‬ ‫آالمه‬� ‫من‬ ‫خال�صه‬ ‫كان‬ -‫اجلراحية‬ ‫عمليته‬
)‫(جداريته‬ ‫فى‬ ‫دالليا‬ ‫خطا‬ ‫�شكل‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫لغته‬ ‫إىل‬�
:‫ممر�ضته‬‫مع‬‫حواره‬‫خالل‬
،‫كثريا‬‫تهذى‬‫كنت‬،‫ممر�ضتى‬‫تقول‬
:‫قائال‬ َّ‫فى‬‫وت�صرخ‬
‫أحد‬�‫إىل‬�‫الرجوع‬‫أريد‬�‫ال‬
‫بلد‬‫إىل‬�‫الرجوع‬‫أريد‬�‫ال‬
)‫(املهاجر‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬
‫املطلب‬‫عبد‬‫حممد‬.‫د‬

9. 2008‫خريف‬
‫الطويل‬‫الغياب‬‫هذا‬‫بعد‬
‫فقط‬‫الرجوع‬‫أريد‬�
‫الهديل‬‫أقا�صى‬�‫فى‬‫لغتى‬‫إىل‬�
)2(
‫لقب‬ ‫�ازى‬�‫�ج‬�‫ح‬ ‫على‬ ‫أطلقت‬� ‫��ى‬�‫أن‬� ‫��رت‬�‫ذك‬
‫�شو�شة‬ ‫وعلى‬ )‫(املريد‬ ‫لقب‬ ‫عفيفى‬ ‫وعلى‬ )‫(امل�سافر‬
‫ثم‬ )‫(املغرتب‬ ‫لقب‬ ‫�سنة‬ ‫أبى‬� ‫وعلى‬ )‫(املتجلى‬ ‫لقب‬
‫يقينى‬ ‫وفى‬ )‫(املهاجر‬ ‫لقب‬ ‫دروي�ش‬ ‫على‬ ‫أطلقت‬�
‫ي�ستوعب‬ ‫يكاد‬ ‫بدروي�ش‬ ‫اخلا�ص‬ ‫خري‬‫الأ‬ ‫اللقب‬ ‫أن‬�
‫يجعلها‬ ‫ا�ستيعاب‬ ‫لكنه‬ ،‫ال�سابقة‬ ‫لقاب‬‫الأ‬ ‫جممل‬
‫جتاوزت‬ ‫لهذا‬ ‫ورمبا‬ ،‫�سواه‬ ‫دون‬ ‫ال�شاعر‬ ‫لهذا‬ ‫خال�صة‬
‫فى‬ ‫بنزار‬ ‫ربطته‬ ‫التى‬ ‫الرومان�سية‬ ‫التجربة‬ ‫أفق‬� ‫�شعريته‬
‫حوال‬‫والأ‬ ‫(املواقف‬ ‫آفاق‬� ‫إىل‬� ‫جتاوزتها‬ ،‫املبكرة‬ ‫بداياته‬
‫رحاب‬‫إىل‬�‫انطلقت‬‫دروي�ش‬‫�شعرية‬‫أن‬�‫أى‬�،)‫واملقامات‬
‫وفى‬ ،‫واخلارجية‬ ‫الداخلية‬ ‫جتلياته‬ ‫أ�سمى‬� ‫فى‬ ‫ن�سان‬‫الإ‬
‫تنويعات‬‫وكلها‬،‫واال�ضطرارية‬‫االختيارية‬‫تنويعاته‬‫أدق‬�
.‫و�سكنته‬‫�سكنها‬‫التى‬‫الهجرة‬‫جتربة‬‫على‬
‫ال�شعرى‬‫مبنتجها‬‫االختيار‬‫حالة‬‫أن‬�‫املالحظ‬‫لكن‬
‫إنه‬� ‫إذ‬� ،‫التفعيلة‬ ‫�شعر‬ ‫من‬ ‫عليه‬ ‫تعارفنا‬ ‫ما‬ ‫جاوزت‬ ‫قد‬
)‫الدروي�شى‬ ‫(ال�شعر‬ ‫ن�سميه‬ ‫أن‬� ‫ميكن‬ ‫�شعرا‬ ‫أ�صبح‬�
‫مرجعية‬ ‫هى‬ ‫منا‬‫إ‬�‫و‬ ،‫تنفيذية‬ ‫مرجعية‬ ‫بال‬ ‫مرجعيته‬ ‫ن‬‫لأ‬
‫ق�صيدة‬ ‫فى‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫يقول‬ ،‫وحدها‬ ‫املخيلة‬
:)‫املكان‬‫هذا‬‫خارج‬‫للروح‬‫(عناوين‬
‫ال�سفر‬‫أحب‬�.‫املكان‬‫هذا‬‫خارج‬‫للروح‬‫عناوين‬
‫�سروها‬‫على‬‫خري‬‫الأ‬‫م�سائى‬‫تعلق‬‫مل‬‫قرية‬‫إىل‬�
.............
‫أفول‬� ‫قبل‬ ‫خرية‬‫الأ‬ ‫ال�سماء‬ ‫نحو‬ ‫أكرث‬� ‫نتطلع‬ ‫أن‬�‫و‬
‫القمر‬
‫الرحيل‬‫أحب‬�.‫املكان‬‫هذا‬‫خارج‬‫للروح‬‫عناوين‬
)2(
‫الو�صول‬‫أحب‬�‫ال‬‫ولكننى‬..‫ريح‬‫أى‬�‫إىل‬�
‫اجلملة‬ ‫بهذه‬ ‫الدفقة‬ ‫ا�ستهالل‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬
‫الفعل‬ ‫إىل‬� ‫ت�شري‬ ‫التى‬ )‫ال�سفر‬ ‫أحب‬�( :‫التقريرية‬
‫ال�سفر‬ ‫بنية‬ ‫�ضم‬ ‫قد‬ ‫االختيار‬ ‫هذا‬ ‫أن‬� ‫جند‬ ،‫االختيارى‬
‫من‬ ‫عن�صرا‬ ‫ت�صبح‬ ‫أن‬� ‫ميكن‬ ‫حتى‬ ‫ألفه‬�‫ن‬ ‫ما‬ ‫غري‬ ‫على‬
)‫املجهول‬ ‫فى‬ ‫(ال�سفر‬ ‫إىل‬� ‫�ضمها‬ ،)‫(الهجرة‬ ‫عنا�صر‬
‫الذات‬ ‫رف�ض‬ ‫جاء‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ،‫وعتمته‬ ‫�ضبابيته‬ ‫بكل‬
.‫للو�صول‬
‫غري‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫الرف�ض‬ ‫هذا‬ ‫مربرات‬ ‫واجهنا‬ ‫ورمبا‬
:)‫كالنا�س‬‫(ت�سافر‬‫ق�صيدته‬‫فى‬‫مبا�شر‬
‫أن‬�‫ك‬..‫�شىء‬‫أى‬�‫إىل‬�‫نعود‬‫ال‬‫لكننا‬،‫كالنا�س‬‫ن�سافر‬
‫ال�سفر‬
‫وبني‬ ‫الغيوم‬ ‫ظالل‬ ‫فى‬ ‫أجنتنا‬� ‫دفنا‬ . ‫الغيوم‬ ‫طريق‬
‫ال�شجر‬‫جذوع‬
‫هذا‬ ‫لنكمل‬ ‫ال�سنني‬ ‫مئات‬ ‫منا‬ ‫لدن‬ :‫لزوجاتنا‬ ‫وقلنا‬
‫الرحيل‬
)3(
‫امل�ستحيل‬‫من‬‫ومرت‬،‫بالد‬‫من‬‫�ساعة‬‫إىل‬�
‫املرجعية‬ ‫عن‬ ‫نتخلى‬ ‫أن‬� ‫يجب‬ ‫أننا‬� ‫هذا‬ ‫معنى‬
)‫امل�سافة‬ ‫(بقطع‬ ‫تربطه‬ ‫التى‬ ‫ال�سفر‬ ‫لدال‬ ‫املعجمية‬
‫أن‬�‫فى‬‫دروي�ش‬‫قدمه‬‫الذى‬‫البديل‬‫لن�ستح�ضر‬،‫املكانية‬
‫وال‬ ‫زمان‬ ‫بال‬ ‫فعل‬ ‫أنه‬� ‫أى‬� ،‫امل�سافة‬ ‫خارج‬ ‫أ�صبح‬� ‫ال�سفر‬
‫فى‬ ‫مبا�شرة‬ ‫عنه‬ ‫عرب‬ )‫دروي�شى‬ ‫(�سفر‬ ‫أنه‬� ‫أى‬� ،‫مكان‬
:)‫(جداريته‬
‫؟‬‫�سبيلى‬‫ىل‬‫يغري‬‫�شيئا‬‫ىل‬‫قلت‬‫هل‬
‫خارجى‬‫حياتى‬‫كانت‬:‫أقل‬�‫مل‬
‫نف�سه‬‫يحدث‬‫من‬‫أنا‬�
‫تخيلى‬‫عن‬‫خرية‬‫الأ‬‫معلقتى‬‫وقعت‬
.‫داخلى‬‫امل�سافر‬‫أنا‬�‫و‬
)3(
‫ا�ستوعب‬ ،‫ال�سفر‬ ‫بنية‬ )‫(املهاجر‬ ‫ا�ستوعب‬ ‫وكما‬
‫مردودها‬ ‫وبكل‬ ،‫العرفانى‬ ‫مردودها‬ ‫بكل‬ )‫(املريد‬ ‫بنية‬
‫اللغة‬ ‫خا�صية‬ ‫دروي�ش‬ ‫لن�صو�ص‬ ‫أعطى‬� ‫الذى‬ ‫اللغوى‬
‫لها‬ ‫تتيح‬ ‫إ�ضافية‬� ‫طاقة‬ ‫دواله‬ ‫فى‬ ‫يبني‬ ‫كان‬ ‫إذ‬� ،‫املفارقة‬
،‫العقل‬ ‫إىل‬� ‫تنفذ‬ ‫أن‬� ‫قبل‬ ،‫والنف�س‬ ‫القلب‬ ‫إىل‬� ‫تنفذ‬ ‫أن‬�
.‫ألوف‬�‫امل‬‫بالكالم‬‫عنه‬‫يعرب‬‫ال‬‫عما‬‫تعرب‬‫أن‬�‫لها‬‫وتتيح‬
‫بالغربة‬‫ال�شعور‬‫املريد‬‫خ�صائ�ص‬‫أخ�ص‬�‫كانت‬‫ورمبا‬
‫بني‬ ‫ووحيد‬ ،‫النا�س‬ ‫بني‬ ‫غريب‬ ‫فهو‬ ،‫معا‬ ‫واالغرتاب‬
.‫باملياه‬‫حماطة‬‫بجزيرة‬‫يكون‬‫ما‬‫أ�شبه‬�،‫اجلموع‬

10. 2008 ‫أكتوبر‬�
‫املختار‬‫حمله‬‫اجلزيرة‬‫هذه‬‫ت�صبح‬)‫(املريد‬‫وبخا�صية‬
‫�صورة‬ ‫اجلزيرة‬ ‫هذه‬ ‫وت�صبح‬ ،‫ال�شعرية‬ ‫لطاقته‬ ‫اخلا�ضع‬
‫خا�ضعا‬ –‫خر‬‫الآ‬ ‫هو‬ –‫أ�صبح‬� ‫الذى‬ ‫للعامل‬ ‫م�صغرة‬
،‫غيبيا‬ ‫ًا‬‫ر‬‫قد‬ ‫املوت‬ ‫كان‬ ‫إذا‬�‫ف‬ ،‫االختيارية‬ ‫الطاقة‬ ‫لهذه‬
‫إىل‬� ‫يحتاج‬ ‫اختياريا‬ ‫فعال‬ ‫ي�صبح‬ ‫دروي�ش‬ ‫عند‬ ‫إنه‬�‫ف‬
‫أوراق‬�( :‫ديوان‬ ‫فى‬ ‫عنه‬ ‫عرب‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫تنا�سبه‬ ‫طقو�س‬
:)‫الزيتون‬
‫ق�صائد‬‫ر�ض‬‫الأ‬‫على‬‫دامت‬‫ما‬،‫املوت‬‫أريد‬�‫ال‬
!‫تنام‬‫ال‬‫وعيون‬
‫أعاند‬�‫لن‬،‫إذن‬�‫ب‬‫أتى‬�‫ي‬‫ولن‬،‫جاء‬‫إذا‬�‫ف‬
)4(
‫اخلتام‬‫أرثى‬�‫لكى‬،‫أرجوه‬�‫�س‬‫بل‬
‫الت�ضخم‬ ‫من‬ ‫ًا‬‫ر‬‫قد‬ ‫للذات‬ ‫تتيح‬ )‫(املريد‬ ‫وطاقة‬
‫أبعاده‬�‫إفقاده‬�‫و‬‫الزمن‬‫على‬‫بال�سيطرة‬‫لها‬‫ي�سمح‬‫الذى‬
‫عنه‬‫عرب‬‫ما‬‫وهو‬،‫تى‬‫الآ‬–‫احلا�ضر‬–‫املا�ضى‬:‫الثالثية‬
‫البحر‬ ‫فى‬ ‫كنعانى‬ ‫(حجر‬ ‫ق�صيدة‬ ‫فى‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬
:)‫امليت‬
‫مكانى‬‫فى‬‫مكانى‬‫وهنا‬،‫أنا‬�‫أنا‬�‫و‬،‫أنا‬�‫هذا‬
‫ترانى‬‫وال‬،‫أتيت‬�‫كما‬،‫أراك‬�‫املا�ضى‬‫فى‬‫ن‬‫والآ‬
‫حلا�ضرى‬‫أ�ضىء‬�‫املا�ضى‬‫فى‬‫ن‬‫والآ‬
‫مكانى‬‫عن‬‫زمان‬‫بى‬‫أى‬�‫فين‬..‫غده‬
)5(
‫زمانى‬‫عن‬‫مكانى‬‫بى‬‫أى‬�‫وين‬،‫حينا‬
‫الزمانية‬ ‫بعاد‬‫الأ‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫يلغ‬ ‫مل‬ ‫وهنا‬
‫عامل‬‫ن�شاء‬‫لإ‬‫املكان‬‫عن‬‫الزمان‬‫بف�صل‬‫قام‬‫بل‬،‫اخلالدة‬
‫وفق‬‫جديدة‬‫لغة‬‫إن�شاء‬�‫بل‬،‫اخلا�صة‬‫�شروطه‬‫وفق‬‫جديد‬
:)‫ر�ض‬‫الأ‬‫(ق�صيدة‬‫فى‬‫يقول‬،‫ال�شروط‬‫هذه‬
‫لروحى‬‫امتدادا‬‫الرتاب‬‫أ�سمى‬�
‫اجلروح‬‫ر�صيف‬‫يدى‬‫أ�سمى‬�
‫أجنحة‬�‫احل�صى‬‫أ�سمى‬�
‫وتني‬‫ًا‬‫ز‬‫لو‬‫الع�صافري‬‫أ�سمى‬�
‫�شجر‬‫�ضلوعى‬‫أ�سمى‬�
‫غ�صنا‬‫ال�صدر‬‫تينة‬‫من‬‫أ�ستل‬�‫و‬
‫كاحلجر‬‫أقذفه‬�‫و‬
)6(
‫الفاحتني‬‫دبابة‬‫أن�سف‬�‫و‬
‫املنزلة‬ ‫بهذه‬ ‫وعى‬ ‫على‬ ‫كان‬ ‫�شاعرنا‬ ‫أن‬� ‫ويبدو‬
‫يكن‬‫مل‬‫حيث‬)‫(جداريته‬‫فى‬‫به‬‫�صرح‬‫ما‬‫وهو‬،‫العرفانية‬
‫ال�سالكني‬ ‫عقيدة‬ ‫وهى‬ ،‫للعمل‬ ‫منا‬‫إ‬�‫و‬ ،‫ؤال‬�‫لل�س‬ ‫وجوده‬
‫آفاق‬� ‫إىل‬� ‫بهم‬ ‫ت�صعد‬ ‫التى‬ ‫اخلا�صة‬ ‫بلغتهم‬ ‫الطريق‬ ‫فى‬
:ً‫قائلا‬)‫(اجلدارية‬‫فى‬‫الت�صريح‬‫هذا‬‫وجاء‬،‫النور‬
‫عرباتك‬‫على‬‫ه�شا�شتها‬‫لغتى‬‫أدمنت‬�
،‫النوم‬‫غيوم‬‫من‬‫أعلى‬�،‫البي�ضاء‬
‫عبء‬‫من‬‫ح�سا�س‬‫الإ‬‫يتحرر‬‫عندما‬‫أعلى‬�
‫طريق‬‫على‬‫أنت‬�‫و‬‫أنا‬�‫ف‬،‫كلها‬‫العنا�صر‬
‫يريان‬‫وال‬‫ؤيا‬�‫بالر‬‫حمكومان‬‫�صوفيان‬‫اهلل‬
)4(
‫جتليات‬ ‫حتيطها‬ ‫دائمة‬ ‫غربة‬ ‫يعي�ش‬ ‫املريد‬ ‫أن‬� ‫ذكرنا‬
‫كانت‬‫رمبا‬‫بل‬،‫الغربة‬‫هذه‬‫إزالة‬�‫فى‬‫تتدخل‬‫ال‬‫إ�شراقية‬�
‫دروي�ش‬ ‫أن‬� ‫والالفت‬ ،‫تعميقها‬ ‫على‬ ‫امل�ساعدات‬ ‫من‬
،‫الطفولة‬ ‫زمن‬ ‫فى‬ ‫وىل‬‫الأ‬ ‫هجرته‬ ‫مع‬ ‫الغربة‬ ‫هذه‬ ‫دخل‬
،‫بداعية‬‫الإ‬ ‫وم�سريته‬ ،‫احلياتية‬ ‫م�سريته‬ ‫رفيقة‬ ‫وظلت‬
‫أوراق‬�( :1964 ‫�سنة‬ ‫املبكر‬ ‫ديوانه‬ ‫فى‬ ‫نلم�سه‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬
‫ملرحلة‬ ‫ذاتية‬ ‫�سرية‬ ‫الديوان‬ ‫هذا‬ ‫كان‬ ‫إذ‬� )‫الزيتون‬
‫يكون‬ ‫ولن‬ ،‫بداية‬ ‫لها‬ ‫لي�س‬ ‫�سرية‬ ‫وهى‬ ،‫وىل‬‫الأ‬ ‫الهجرة‬
:‫نهاية‬‫لها‬
‫اخلد‬‫فى‬‫وقبلة‬..‫حتية‬
‫بعد‬‫أقول‬�‫ما‬‫عندى‬‫ولي�س‬
..‫؟‬‫أنتهى‬�‫أين‬�‫و‬‫؟‬‫أبتدى‬�‫أين‬�‫من‬
‫حد‬‫دون‬‫الزمان‬‫ودورة‬
‫غربتى‬‫فى‬‫ما‬‫وكل‬
)7(
‫ووجد‬،‫ياب�س‬‫رغيف‬‫فيها‬،‫زوادة‬
‫�صاحلة‬‫م�ساحة‬‫والنهاية‬‫للبداية‬‫الفاقد‬‫العامل‬‫وهذا‬
‫إىل‬� ‫االئتنا�س‬ ‫من‬ ‫للتحول‬ ‫�صاحلة‬ ‫وم�ساحة‬ ،‫لالغرتاب‬
‫ق�صيدة‬ ‫فى‬ ‫دروي�ش‬ ‫عنه‬ ‫عرب‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ،‫االغرتاب‬ ‫هذا‬
)‫بعيدة‬ ‫مدينة‬ ‫فى‬ ‫(غريب‬ :‫عنوانها‬ ‫من‬ ‫ر‬َّ‫تنفج‬ ‫داللتها‬
:‫فيها‬‫يقول‬
‫ًا‬‫ري‬‫�صغ‬‫كنت‬‫عندما‬
‫وجميال‬
‫دارى‬‫الوردة‬‫كانت‬

11. 2008‫خريف‬
‫بحارى‬‫والينابيع‬
‫جرحا‬‫الوردة‬‫�صارت‬
)8(
‫أ‬�‫ظم‬‫والينابيع‬
‫ذروتها‬ ‫فى‬ ‫كانت‬ ‫االغرتاب‬ ‫جتليات‬ ‫أن‬� ‫واحلق‬
‫أن‬� ‫بعد‬ ‫أبدعه‬� ‫الذى‬ )‫(جدارية‬ ‫دروي�ش‬ ‫ديوان‬ ‫خالل‬
‫جراحته‬ ‫أجرى‬� ‫عندما‬ 1988 ‫عام‬ ‫املوت‬ ‫بتجربة‬ ‫مر‬
‫جت�سيدا‬ ‫الديوان‬ ‫هذا‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ ،‫باري�س‬ ‫فى‬ ‫القلبية‬
،‫ال�شاعر‬ ‫على‬ ‫واخلارجى‬ ‫الداخلى‬ ‫الواقع‬ ‫لرتاكمات‬
‫حمله‬‫الذى‬)‫(االغرتاب‬‫الرتاكمات‬‫هذه‬‫مقدمة‬‫وفى‬
‫يحا�صر‬ ‫ومل‬ ،‫مكان‬ ‫إىل‬� ‫مكان‬ ‫ومن‬ ،‫زمن‬ ‫إىل‬� ‫زمن‬ ‫من‬
‫مع‬‫أجل�سه‬�‫ارتفاعا‬ ‫دروي�ش‬‫قامة‬‫ارتفاع‬ ‫االغرتاب‬ ‫هذا‬
‫يقول‬ .‫العربية‬ ‫ال�شعرية‬ ‫م�سرية‬ ‫فى‬ ‫العمالقة‬ ‫كوكبة‬
:)‫(اجلدارية‬‫فى‬‫دروي�ش‬
‫أكرب‬�‫حني‬‫تكرب‬‫�سوف‬‫ا�سمى‬‫يا‬
‫أحملك‬�‫و‬‫حتملنى‬‫�سوف‬
‫الغريب‬‫أخ‬�‫الغريب‬
.........
‫انتهى‬‫الدرب‬‫وال‬،‫أت‬�‫ابتد‬‫الرحلة‬‫ال‬
‫غربتهم‬‫احلكماء‬‫يبلغ‬‫مل‬
.‫حكمتهم‬‫الغرباء‬‫يبلغ‬‫مل‬‫كما‬
‫من‬ ‫دروي�ش‬ ‫موقف‬ ‫ما‬ :‫ا‬ًّ‫ُلح‬‫م‬ ‫ؤاال‬�‫�س‬ ‫جند‬ ‫وهنا‬
‫إبداعه‬� ‫على‬ ‫أثرهما‬� ‫وما‬ ،‫االغرتاب‬ ‫وهذا‬ ‫الغربة‬ ‫هذه‬
‫تك�شف‬ ‫تكاد‬ ‫ال�شاعر‬ ‫هذا‬ ‫مدونة‬ ‫قراءة‬ ‫ال�شعرى؟‬
‫عليه‬ ‫قدرية‬ ‫عالمة‬ ‫بو�صفه‬ ‫كله‬ ‫هذا‬ ‫إىل‬� ‫نظر‬ ‫أنه‬� ‫عن‬
‫منتج‬ ‫إىل‬� ‫تتحول‬ ‫أن‬� ‫لها‬ ‫معاي�شته‬ ‫ومعنى‬ ،‫يعاي�شها‬ ‫أن‬�
‫ما‬‫وهو‬،‫الرتاكمى‬‫الداخل‬‫هذا‬‫موا�صفات‬‫له‬‫إبداعي‬�
:)‫(جداريته‬‫فى‬‫دروي�ش‬‫عنه‬‫عرب‬
‫باب‬‫عند‬‫انتظرنى‬،‫املوت‬‫أيها‬�
‫مل‬،‫الرومان�سيني‬‫مقهى‬‫فى‬‫البحر‬
‫مرة‬‫�سهامك‬‫طا�شت‬‫وقد‬‫أرجع‬�
‫خارجى‬‫فى‬‫داخلى‬‫ودع‬‫لأ‬‫إال‬�
‫قال‬ ‫كما‬ –‫الغريب‬ ‫أخ‬� ‫الغريب‬ ‫أن‬� ‫ويبدو‬
‫فى‬ ‫للتوحيدى‬ ‫ؤه‬�‫ا�ستدعا‬ ‫جاء‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ –‫دروي�ش‬
)9(
»‫معناك‬‫فى‬‫الغريب‬‫أنت‬�‫هذا‬‫يا‬«:‫املكثفة‬‫مقولته‬
:)‫(اجلدارية‬‫فى‬‫التحريف‬‫بع�ض‬‫حمرفة‬‫ليزرعها‬
‫عالية‬‫خ�ضراء‬‫ق�صيدتى‬‫أر�ض‬�‫خ�ضراء‬
..‫هاويتى‬‫بطحاء‬‫من‬ َّ‫على‬‫تطل‬
‫أن‬�‫يكفى‬.‫معناك‬‫فى‬‫أنت‬�‫غريب‬
‫قبيلة‬‫ت�صري‬‫كى‬‫وحدك‬،‫هناك‬‫تكون‬
...........
‫لغتى‬‫من‬‫أوتيت‬�‫ما‬‫بكل‬‫الغريب‬‫أنا‬�‫و‬
‫ذلك‬‫فهو‬،‫واغرتابه‬‫غربته‬‫فى‬‫دروي�ش‬‫به‬‫تفرد‬‫ما‬‫أما‬�
‫اجل�سد‬ ‫هذا‬ ‫أن‬�‫وك‬ ،‫ج�سده‬ ‫الحق‬ ‫الذى‬ ‫ح�سا�س‬‫الإ‬
‫والالفت‬ ،‫للذات‬ ‫انفرادى‬ ‫�سجن‬ ‫إىل‬� ‫ا�ستحال‬ ‫قد‬
‫يقود‬ ‫�سوف‬ ‫الداخلى‬ ‫ال�سجن‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫اخلال�ص‬ ‫أن‬�
‫تقع‬ ‫وهنا‬ ،‫�ضراوة‬ ‫أ�شد‬� ‫خارجى‬ ‫�سجن‬ ‫إىل‬� ‫الذات‬
‫أو‬� ‫املعنوية‬ ‫الهوية‬ ‫�سواء‬ ،‫االختبار‬ ‫طائلة‬ ‫حتت‬ ‫الهوية‬
:)‫(اجلدارية‬‫فى‬‫ال�شاعر‬‫يقول‬،‫اجل�سدية‬‫الهوية‬
‫الطريق‬‫فى‬‫؟‬‫أنا‬�‫يا‬،‫أنت‬�‫من‬
‫واحد‬‫القيامة‬‫وفى‬،‫نحن‬‫اثنان‬
‫أرى‬�‫كى‬‫التال�شى‬‫�ضوء‬‫إىل‬�‫خذنى‬
‫فمن‬،‫خرى‬‫الأ‬‫�صورتى‬‫فى‬‫�صريورتى‬
‫؟‬‫ج�سدى‬‫يا‬،‫أنا‬�‫يا‬،‫بعدك‬‫أكون‬�‫�س‬
)5(
‫بعينها‬ ‫�صفة‬ ‫إىل‬� ‫انحازت‬ ‫قد‬ ‫القراءة‬ ‫هذه‬ ‫إن‬�
‫حممود‬‫�سرية‬‫على‬‫الدالة‬‫العالمات‬‫من‬‫واحدة‬‫لتجعلها‬
‫التى‬ )‫(املهاجر‬ ‫�صفة‬ ‫هى‬ ،‫بداعية‬‫والإ‬ ‫احلياتية‬ ‫دروي�ش‬
،‫واملغرتب‬ ‫واملتجلى‬ ‫واملريد‬ ‫امل�سافر‬ :‫توابعها‬ ‫�صاحبت‬
‫ال�شعرى‬ ‫اخلطاب‬ ‫طبيعة‬ ‫عن‬ ‫ك�شفت‬ ‫امل�صاحبة‬ ‫وهذه‬
:‫اليقظة‬‫داخل‬‫النائم‬،‫الريح‬‫فوق‬‫ال�سائر‬‫ال�شاعر‬‫لهذا‬
‫املهاجر‬‫كنوم‬..‫ومنت‬
‫طويال‬..‫عني‬‫لت�صحو‬،‫تنام‬‫فعني‬
)10(
‫أختها‬�‫على‬‫وتبكى‬
‫فهو‬ ،‫ال�صفات‬ ‫هذه‬ ‫كل‬ ‫بني‬ ‫امل�شرتك‬ ‫القا�سم‬ ‫أما‬�
،‫دروي�ش‬ ‫حياة‬ ‫ن�سق‬ ‫أ�صبح‬� ‫الذى‬ )‫(الفقد‬ ‫إح�سا�س‬�
،‫وىل‬‫الأ‬ ‫بداياته‬ ‫منذ‬ ‫أعماقه‬� ‫�ساكنا‬ ‫كان‬ ‫الن�سق‬ ‫وهذا‬

12. 2008 ‫أكتوبر‬� 10
)‫املنفى‬ ‫من‬ ‫(ر�سالة‬ ‫ق�صيدة‬ ‫فى‬ ‫إبداعا‬� ‫ج�سده‬ ‫وقد‬
‫الذى‬ ‫الديوان‬ ‫هذا‬ )‫الزيتون‬ ‫أوراق‬�( ‫�وان‬�‫دي‬ ‫من‬
‫أ�صبحت‬� ‫الذى‬ ‫ال�شاعر‬ ‫مل�سرية‬ ‫ا�ستباقيا‬ ‫�سجال‬ ‫أراه‬�
:‫ؤال‬�‫ال�س‬‫يولد‬‫ؤاال‬�‫�س‬‫م�سريته‬
‫والدى‬‫حال‬‫فكيف‬
‫اهلل‬‫ذكر‬‫يحب‬،‫كعهده‬‫يزل‬‫أمل‬�
‫؟‬‫والزيتون‬..‫والرتاب‬..‫بناء‬‫والأ‬
‫إخوتى‬�‫حال‬‫وكيف‬
‫موظفني‬‫أ�صبحوا‬�‫هل‬
.........
‫أختنا‬�‫حال‬‫وكيف‬
‫؟‬‫خطاب‬ ‫وجاءها‬..‫كربت‬‫هل‬
‫جدتى‬‫حال‬‫وكيف‬
‫؟‬‫الباب‬‫عند‬‫تقعد‬‫كعهدها‬‫تزل‬‫أمل‬�
............
)11(‫؟‬‫بيتنا‬‫حال‬‫وكيف‬
‫�شعرية‬ ‫أك�سب‬� ،‫ؤال‬�‫ال�س‬ ‫من‬ ‫ؤال‬�‫ال�س‬ ‫وتولد‬
‫عن‬‫البحث‬‫�سبيل‬‫فى‬‫التجدد‬‫من‬‫هائلة‬‫طاقة‬‫دروي�ش‬
‫دائما‬ ‫كان‬ ‫إنه‬� « ‫نف�سه‬ ‫عن‬ ‫ال�شاعر‬ ‫قاله‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫إجابة‬�
‫على‬‫والتمرد‬،‫وىل‬‫الأ‬‫اخلطوة‬‫أ�سر‬�‫فى‬‫الوقوع‬‫يتحا�شى‬
‫وتغيري‬ ،‫امل�ستمر‬ ‫للتجديد‬ ‫بال�سعى‬ ‫القدمية‬ ‫�شكال‬‫الأ‬
،‫الباقى‬ ‫جوهرها‬ ‫وتعميق‬ ،‫للذات‬ ‫آكل‬�‫املت‬ ‫الوجود‬
‫قفز‬ ‫عملية‬ ‫ذلك‬ ‫ولي�س‬ ،‫آخر‬� ‫إىل‬� ‫�شكل‬ ‫من‬ ‫واخلروج‬
‫هدم‬ ‫عملية‬ ‫هى‬ ‫بل‬ ،‫وال�سابق‬ ‫نى‬‫الآ‬ ‫بني‬ ‫ال�صلة‬ ‫تقطع‬
‫فى‬ ‫وتنمو‬ ،‫الفنية‬ ‫الهوية‬ ‫قاعدة‬ ‫على‬ ‫حتافظ‬ ‫وترميم‬
)12(
»‫واالكتمال‬‫الن�ضج‬‫طريق‬
‫املتجددة‬ ‫�شعريته‬ ‫عن‬ ‫دروي�ش‬ ‫كالم‬ ‫يكن‬ ‫ومل‬
،‫تنفيذيا‬ ‫واقعا‬ ‫كالمه‬ ‫كان‬ ‫منا‬‫إ‬�‫و‬ ،‫انطباعات‬ ‫جمرد‬
‫الق�صائد‬ ‫من‬ ‫وافرا‬ ‫عددا‬ ‫ت�ضم‬ ‫ال�شعرية‬ ‫فمدونته‬
‫يقول‬ ‫التى‬ )‫مفر‬ ‫(ال‬ ‫ق�صيدة‬ ‫مثل‬ ‫فى‬ ،‫العمودية‬
:‫فيها‬
‫وامللح‬ ،‫أحجاره‬� ‫ى‬‫علــ‬‫ويدى‬‫أ�شجاره‬�‫على‬‫مطر‬
‫�شـــــفاهى‬‫فوق‬
‫فوق‬ ‫ن�سمة‬ ‫م��ن‬ ‫ى‬‫الهو‬‫حجر‬‫يقى‬‫ب�شباك‬‫ىل‬‫من‬
)13(‫الالهى‬‫الر�صيف‬
‫فى‬ ‫ال�سيادة‬ ‫�صاحبة‬ ‫فهى‬ ،‫التفعيلية‬ ‫الق�صائد‬ ‫أما‬�
،‫ال�سابقة‬ ‫ال�صفحات‬ ‫فى‬ ‫منها‬ ‫بع�ضا‬ ‫ذكرنا‬ ‫وقد‬ ،‫املدونة‬
‫العمودية‬ ‫�اوزت‬�‫جت‬ ‫املدونة‬ ‫هذه‬ ‫أن‬� ‫الالفت‬ ‫لكن‬
،)‫النرث‬ ‫(ق�صيدة‬ ‫كتابة‬ ‫على‬ ‫أقدمت‬�‫و‬ ،‫والتفعيلية‬
‫عالمة‬ ‫كان‬ ‫لكنه‬ ،‫واحدة‬ ‫ملرة‬ ‫إقداما‬� ‫كان‬ ‫أنه‬� ‫�صحيح‬
‫والق�صيدة‬)‫بالتجديد‬‫(امل�سكونة‬‫بداعية‬‫الإ‬‫عقيدته‬‫على‬
‫مفتتح‬‫جعلها‬‫التى‬)‫(مزامري‬‫ق�صيدة‬‫هى‬،‫نق�صدها‬‫التى‬
:‫فيها‬‫يقول‬)‫أحبك‬�‫ال‬‫أو‬�‫أحبك‬�(:‫ديوانه‬
‫�شكلك‬‫أر�سم‬�‫أن‬�‫أريد‬�
‫آت‬�‫واملفاج‬‫امللفات‬‫فى‬‫املبعرث‬‫أيها‬�
‫�شكلك‬‫أر�سم‬�‫أن‬�‫أريد‬�
‫أجنحة‬�‫و‬ ‫القذائف‬ ‫�شظايا‬ ‫على‬ ‫املتطاير‬ ‫أيها‬�
)14(
‫الع�صافري‬
،‫�سطرا‬ ‫وت�سعني‬ ‫أربعمائة‬� ‫الق�صيدة‬ ‫هذه‬ ‫بلغت‬ ‫وقد‬
.‫النرث‬‫ق�صيدة‬ ‫دواوين‬‫من‬‫كامال‬‫ديوانا‬‫يوازى‬‫ما‬‫وهو‬
)6(
‫حممود‬ ‫�سكن‬ ‫الذى‬ ‫ال�شعرى‬ ‫الوعى‬ ‫هذا‬ ‫إن‬�
‫مفتوحا‬ ‫كتابا‬ ‫مدونته‬ ‫من‬ ‫جعل‬ ‫الذى‬ ‫هو‬ ‫دروي�ش‬
‫منها‬ ‫يطل‬ ‫نوافذ‬ ‫تنفتح‬ ‫قراءة‬ ‫كل‬ ‫ومع‬ ،‫القراءة‬ ‫على‬
‫اكت�سبت‬ ‫اخل�صو�صية‬ ‫وهذه‬ ،‫جديد‬ ‫معنى‬ ‫على‬ ‫القارئ‬
‫منذ‬ ‫العربى‬ ‫ال�شعر‬ ‫حلالة‬ ‫جت�سيدا‬ ‫بو�صفها‬ ‫احرتامها‬
‫خ�صو�صية‬ ‫فهى‬ ،‫هذا‬ ‫يومنا‬ ‫حتى‬ ‫ال�ستينيات‬ ‫مطالع‬
‫ر�سخ‬‫ما‬‫وهو‬،‫اجلماعية‬‫إطار‬�‫فى‬‫وفردية‬،‫العموم‬‫داخل‬
‫ولعل‬،‫نف�سه‬‫فيها‬‫قابل‬‫نه‬‫لأ‬،‫مبتلقيها‬‫ال�شعرية‬‫هذه‬‫�صلة‬
)‫جعفر‬‫بن‬‫(قدامة‬‫القدمي‬‫العربى‬‫الناقد‬‫عنه‬‫عرب‬‫ما‬‫هذا‬
‫من‬ ‫ي�صف‬ ‫الذى‬ ‫هو‬ ‫ال�شعراء‬ ‫من‬ ‫«املح�سن‬ :‫قوله‬ ‫فى‬
‫أو‬� ،‫حا�ضر‬ ‫وجد‬ ‫ذى‬ ‫كل‬ ‫به‬ ‫يعلم‬ ‫ما‬ ،‫يجده‬ ‫ما‬ ‫أحوال‬�
‫لل�شاعر‬ ‫يكون‬ ‫حتى‬ ،‫مثله‬ ‫وجد‬ ‫قد‬ ‫أو‬� ،‫يجد‬ ‫أنه‬� ،‫دائر‬
)15( »‫ال�شعر‬‫ف�ضيلة‬
‫دروي�ش‬‫حممود‬‫أن‬�،‫قدامة‬‫قاله‬‫ما‬‫إىل‬�‫أ�ضيف‬�‫لكنى‬
‫ما�ضيه‬ ‫�دود‬�‫ح‬ ‫من‬ ‫خرج‬ ‫بل‬ ،‫�ده‬�‫وج‬ ‫ما‬ ‫ي�صف‬ ‫مل‬

13. 11 2008‫خريف‬
،‫احل�ضور‬ ‫حتمية‬ ‫حلظة‬ ‫فى‬ ‫م�ستقبله‬ ‫ليعي�ش‬ ‫وحا�ضره‬
‫عنها‬‫وعرب‬،‫املوت‬‫جتربة‬‫عا�ش‬‫أنه‬�‫أى‬�،‫املوت‬‫حلظة‬‫هى‬
،‫الداللة‬ ‫بالغ‬ ‫عنوان‬ ‫ذات‬ ‫ق�صيدة‬ ‫فى‬ ‫فريدا‬ ‫تعبريا‬
:‫فيها‬‫يقول‬)‫خري‬‫الأ‬‫الوداع‬‫أيت‬�‫(ر‬:‫هى‬
‫خ�شب‬‫من‬‫قافية‬‫أودع‬�‫�س‬:‫خري‬‫الأ‬‫الوداع‬‫أيت‬�‫ر‬
‫عيون‬ ‫فوق‬ ‫أرفع‬�‫�س‬ ،‫الرجال‬ ‫أكف‬� ‫فوق‬ ‫أرفع‬�‫�س‬
‫الن�ساء‬
‫علب‬ ‫فى‬ ‫�صوتى‬ ‫يحفظ‬ ‫ثم‬ ،‫علم‬ ‫فى‬ ‫أرزم‬�‫�س‬
‫�شرطة‬‫الأ‬
‫ي�شتمنى‬ ‫ثم‬ ،‫�ساعة‬ ‫فى‬ ‫خطاياى‬ ‫كل‬ ‫�ستغفر‬
‫ال�شعراء‬
‫بيته‬ ‫فى‬ ‫أ�سهر‬� ‫كنت‬ ‫أننى‬� ‫قارئ‬ ‫من‬ ‫أكرث‬� ‫�سيذكر‬
‫ليلة‬‫كل‬
‫عاما‬ ‫ع�شرين‬ ‫منذ‬ ‫تزوجتها‬ ‫أنى‬� ‫وتزعم‬ ‫فتاة‬ ‫أتى‬�‫�ست‬
‫أكرث‬�‫و‬..
‫أجمعه‬� ‫كنت‬ ‫�صدف‬ ‫وعن‬ ،‫عنى‬ ‫أ�ساطري‬� ‫�سرتوى‬
‫بعيدة‬‫بحار‬‫من‬
‫فى‬ ‫تخبئه‬ ‫جديد‬ ‫ع�شيق‬ ‫عن‬ ‫�صاحبتى‬ ‫�ستبحث‬
‫احلداد‬‫ثياب‬
‫من‬ ‫املتعبني‬ ‫وامل���ارة‬ ،‫اجل��ن��ازة‬ ‫خ��ط‬ ‫أب�صر‬�‫�س‬
)16(
‫االنتظار‬
،‫ؤقتة‬�‫م‬ ‫جتربة‬ ،‫دروي�ش‬ ‫عند‬ ‫املوت‬ ‫جتربة‬ ‫تكن‬ ‫ومل‬
‫(�سيد‬ ‫منه‬ ‫جعلت‬ ‫دائم‬ ‫احت�ضار‬ ‫حالة‬ ‫كانت‬ ‫بل‬
:)‫احلزن‬
‫الطويلة‬‫االحت�ضار‬‫حالة‬‫فى‬‫أنا‬�
‫احلزن‬‫�سيد‬
‫عربية‬‫عا�شقة‬‫كل‬‫من‬‫والدمع‬
‫واخلطباء‬‫املغنون‬‫حوىل‬‫وتكاثر‬
‫والزعماء‬‫ال�شعر‬‫ينبت‬‫جثتى‬‫وعلى‬
)17(
‫الوطنية‬‫اللغة‬‫�سما�سرة‬‫وكل‬
:‫دروي�ش‬ ‫ملحمود‬ ‫أقول‬� ‫أن‬� ‫ن‬‫الآ‬ ‫ىل‬ ‫يجوز‬ ‫فهل‬
‫؟‬‫به‬‫أت‬�‫تنب‬‫فيما‬‫�صدقت‬
:‫الهوام�ش‬
‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫ديوان‬ ‫�ضمن‬ – ‫الزيتون‬ ‫أوراق‬� :‫ديوان‬ )1(
38/1 :1978 ‫�سنة‬ ‫العودة‬ ‫دار‬ –
331 :‫ال�سابق‬)2(
‫دار‬ –‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫ديوان‬ ‫�ضمن‬ –‫أقل‬� ‫ورد‬ ‫ديوان‬ )3(
328/2:1994‫�سنة‬‫بريوت‬–‫العودة‬
66 :‫الزيتون‬‫أوراق‬�)4(
:‫دروي�ش‬‫حممود‬‫ديوان‬‫�ضمن‬–‫كوكبا‬‫ع�شر‬‫أحد‬�:‫ديوان‬)5(
520/2
:‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫�وان‬�‫دي‬ ‫�ضمن‬ –‫�س‬��‫�را‬�‫أع‬� :‫دي��وان‬ )6(
619/1
‫وقد‬ ، 62 ، 61 :‫بريوت‬ – ‫العودة‬ ‫دار‬ –‫الزيتون‬ ‫أوراق‬� )7(
‫الكامل‬‫ديوانه‬‫من‬)‫اخلد‬‫(فى‬‫واملجرور‬‫اجلار‬‫ال�شاعر‬‫حذف‬
‫ديوان‬ ‫�ضمن‬ –‫اجلليل‬ ‫فى‬ ‫متوت‬ ‫الع�صافري‬ :‫�وان‬�‫دي‬ )8(
281/1:‫دروي�ش‬
.‫د‬ ‫حتقيق‬ –‫التوحيدى‬ ‫حيان‬ ‫أبو‬� –‫لهية‬‫الإ‬ ‫�شارات‬‫الإ‬ )9(
‫�سنة‬ -‫الثقافة‬ ‫لق�صور‬ ‫العامة‬ ‫الهيئة‬ –‫بدوى‬ ‫عبدالرحمن‬
117:1996
61:‫الزيتون‬‫أوراق‬�)10(
39-33 :‫ال�سابق‬)11(
‫الهيئة‬–‫ف�ضل‬‫�صالح‬.‫د‬–‫املعا�صرة‬‫ال�شعرية‬‫أ�ساليب‬�)12(
305:1996‫�سنة‬‫الثقافة‬‫لق�صور‬‫العامة‬
237/1:)‫الليل‬‫آخر‬�(:‫دروي�ش‬‫حممود‬‫ديوان‬)13(
369/1:‫دروي�ش‬‫حممود‬‫ديوان‬)14(
‫كمال‬‫م�صطفى‬‫حتقيق‬–‫جعفر‬‫بن‬‫قدامة‬–‫ال�شعر‬‫نقد‬)15(
126 :1979 ‫�سنه‬ ‫بالقاهرة‬ ‫اخلاجنى‬ –
350/2:‫دروي�ش‬‫حممود‬‫ديوان‬–‫أقل‬�‫ورد‬ :‫ديوان‬)16(
385/1:‫أحبك‬�‫ال‬‫أو‬�‫أحبك‬�:‫ديوان‬)17(

14. 2008 ‫أكتوبر‬� 12
‫وتداخلها‬‫الوقائع‬‫تعاقب‬-1
‫لقراءة‬ ‫الوحيد‬ ‫املدخل‬ ‫هو‬ ‫امل��وت‬ ‫لي�س‬
‫مكتنزة‬ ‫واقعة‬ ‫كونه‬ ‫رغم‬ ،‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫�شعر‬
‫وجدناها‬ ،‫قدرية‬ ‫أو‬� ‫م�صريية‬ ‫كلحظة‬ ‫بالدراماتيكية‬
‫اجلنائزي‬ ‫اخلطاب‬ ‫رت‬ّ‫أط‬� ‫كما‬ ‫�شعره‬ ‫بدرا�سة‬ ‫حتف‬
‫ورغم‬ .‫واملوجعة‬ ‫القا�سية‬ ‫غيابه‬ ‫حلظة‬ ‫برثائه‬ ‫املت�صل‬
‫تر�سلها‬ ‫ق�صائده‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫الهائلة‬ ‫�شارات‬‫الإ‬
‫وكتوجيه‬ ‫أزيل‬� ‫كمو�ضوع‬ ‫وتنويعاته‬ ‫املوت‬ ‫مب�ضمون‬
‫العقدين‬ ‫يف‬ ‫�سيما‬ ‫ال‬ ‫القراءة‬ ‫موجهات‬ ‫من‬ ‫قوي‬
‫إجراء‬�‫و‬‫القلب‬‫مبر�ض‬‫ال�شاعر‬‫إ�صابة‬�‫ومنذ‬‫خريين‬‫الأ‬
‫خاللهما‬ ‫من‬ ‫أطل‬�‫و‬ ‫ر�صدهما‬ ‫خطريتني‬ ‫عمليتني‬
‫حدث‬ ‫إليها‬� ‫يقود‬ ‫ميتافيزيقية‬ ‫كلحظة‬ ‫موته‬ ‫على‬
‫وتعاقبهما‬ ‫واملوت‬ ‫للحياة‬ ‫العبثي‬ ‫واملغزى‬ ،‫مادي‬
‫أحدهما‬�‫مي�سح‬ ‫تداخال‬‫حالته‬‫يف‬‫�صار‬‫الذي‬‫احلتمي‬
‫كانت‬ ‫أي‬� ،‫نقي�ضه‬ ‫مع‬ ‫متزامنا‬ ‫ح�ضوره‬ ‫ويتيح‬ ‫خر‬‫الآ‬
‫الغيبوبة‬ ‫بفعل‬ ‫الطبي‬ ‫أو‬� ‫ؤقت‬�‫امل‬ ‫املوت‬ ‫من‬ ‫إفاقة‬� ‫ثمة‬
‫�ساطري‬‫الأ‬‫ت�سميه‬‫الذي‬‫املجهول‬‫يف‬‫االبتعاد‬‫إمكان‬�‫و‬
‫حتر�سهم‬ ‫حياء‬‫الأ‬ ‫منه‬ ‫يعود‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫بالعامل‬ ‫وت�صفه‬
،‫�سكونهم‬ ‫يزعج‬ ‫ما‬ ‫عنهم‬ ‫وتطرد‬ ‫والوح�شة‬ ‫الظلمة‬
‫كح�ضور‬‫اللحظة‬‫تلك‬‫متثيل‬‫إعادة‬�‫أو‬�‫ا�ستذكار‬‫مبقابل‬
‫دروي�ش‬‫حممود‬‫حاول‬‫ما‬‫وهو‬ ،‫كابو�سها‬‫انق�ضاء‬‫بعد‬
‫أق�صى‬� ‫يف‬ ‫خميلة‬ ‫تنتجها‬ ‫التي‬ ‫و�صوره‬ ‫الفريدة‬ ‫بلغته‬
‫أن‬� ‫تبارى‬ ‫ال‬ ‫بطاقة‬ ‫تعمل‬ ‫وذاكرة‬ ،‫التوليد‬ ‫درجات‬
.‫وتفردا‬‫خ�صو�صية‬‫ليعطيها‬‫مفرداتها‬‫ينوع‬
‫هومريية‬ ‫ميتات‬-2
‫حممود‬ ‫لكن‬ ‫أنف�سهم‬� ‫رثوا‬ ‫ال�شعراء‬ ‫من‬ ‫كثري‬
‫املوت‬ ‫حادثة‬ ‫يف‬ ‫الرتاجيدي‬ ‫اجلانب‬ ‫يو�سع‬ ‫دروي�ش‬
‫ال�صعب‬ ‫وقانونها‬ ‫وحتميتها‬ ‫تكرارها‬ ‫من‬ ‫ويجردها‬
‫يف‬ ‫معه‬ ‫حممول‬ ‫موته‬ ،‫�شخ�صية‬ ‫واقعة‬ ‫ليجعلها‬
‫الزمته‬ ‫التي‬ ‫املنايف‬ ‫يف‬ ‫أبطها‬�‫يت‬ ‫التي‬ ‫ذاتها‬ ‫احلقيبة‬
.‫بدونها‬‫وجود‬‫له‬‫يعد‬‫مل‬‫كفكرة‬
‫دروي�ش‬ ‫ؤات‬�‫تنب‬ -‫�شعريا‬ ‫اال�ستباقي‬ ‫املوت‬
-‫ال�سبت‬ ‫يوم‬ ‫أموت‬�‫�س‬ -‫موته‬ ‫بيوم‬ ‫حتى‬ ‫املحرية‬
،‫املنتظرة‬ ‫املوت‬ ‫وزيارة‬ ‫االحت�ضار‬ ‫للحظات‬ ‫ور�صده‬
‫ؤقت‬�‫امل‬‫اجل�سدي‬‫املوت‬‫جتربة‬‫من‬‫ح�صل‬‫ما‬‫ؤازرهما‬�‫ي‬
‫ال�شاعر‬ ‫وتعبري‬ ‫املا�ضيتني‬ ‫املرتني‬ ‫خالل‬ ‫املتوقع‬ ‫أو‬�
‫مثل‬‫ق�صائد‬‫يف‬‫اال�ستعادية‬‫املوت‬‫ن�صو�ص‬‫يف‬‫عنهما‬
..»‫«جدارية‬‫و‬»‫نعا�ش‬‫الإ‬‫غرفة‬‫«يف‬
‫حادثة‬ ‫على‬ ُّ‫تن�صب‬ ‫املراثي‬ ‫كانت‬ ‫ولذلك‬
‫ال�شعرية‬ ‫متثيالتها‬ ‫عن‬ ‫قليال‬ ‫وتبتعد‬ ‫ذاتها‬ ‫املوت‬
‫إذا‬� ‫�صح‬‫الأ‬ ‫يف‬ ‫وهبها‬ ‫أو‬� - ‫دروي�ش‬ ‫يهبها‬ ‫التي‬
‫أ�سطوريا‬�‫بعدا‬ –‫اللحظة‬‫هذه‬‫ن�صو�صه‬‫عن‬‫أق�صيناه‬�
‫الن�صو�ص‬‫تتقدمها‬‫ولكن‬،‫املراجع‬‫فيه‬‫تتداخل‬‫ورمزيا‬
‫جتربة‬ ‫يف‬ ‫مبا�شر‬ ‫ؤثر‬�‫كم‬ ‫تدر�س‬ ‫مل‬ ‫التي‬ ‫التوراتية‬
‫مقرتحاتنا‬ ‫إليه‬� ‫حتيل‬ ‫ما‬ ‫أول‬� ‫وهذا‬ .‫دروي�ش‬ ‫حممود‬
‫تكرر‬‫ما‬‫غري‬‫أخرى‬�‫مبقرتبات‬‫دروي�ش‬‫ق�صيدة‬‫لقراءة‬
‫وقعت‬ ‫التي‬ ‫ال�سابقة‬ ‫دبية‬‫والأ‬ ‫النقدية‬ ‫اخلطابات‬ ‫يف‬
..‫بغيابه‬‫وخ�سارتنا‬‫دروي�ش‬‫فقدان‬‫فاجعة‬‫ثقل‬‫حتت‬
‫بالت�صورات‬ ‫أي�ضا‬� ‫متتزج‬ ‫�شارات‬‫الإ‬ ‫من‬ ‫كثري‬
،‫وترميزاتها‬‫أ�ساطريها‬�‫ا�ستعارة‬‫أو‬�‫املوت‬‫عن‬‫التوراتية‬
‫ت�شري‬‫حيث‬)‫الف�ضة‬‫وملهاة‬‫الرنج�س‬‫أ�ساة‬�‫م‬(‫يف‬‫كما‬
،‫أ�ساته‬�‫وم‬ ‫بالرنج�س‬ ‫املرتب�ص‬ ‫العدو‬ ‫عامل‬ ‫إىل‬� ‫الف�ضة‬
‫حقل‬‫عن‬‫املقد�س‬‫الكتاب‬‫يحكيه‬‫ما‬‫إىل‬�‫حتيل‬‫وهي‬
‫ف�ضة‬‫من‬‫بثالثني‬‫الكهنة‬‫ؤ�ساء‬�‫ر‬ ‫ا�شرتاه‬‫الذي‬‫الدم‬
‫ومل‬ ‫يهوذا‬ ‫ندم‬ ‫أن‬� ‫وبعد‬ .‫امل�سيح‬ ‫ت�سليم‬ ‫ثمن‬ ‫هي‬
‫دروي�ش‬‫�شعر‬‫لقراءة‬‫مقرتحة‬‫مداخل‬
‫ال�صكر‬‫د.حامت‬

15. 13 2008‫خريف‬
‫بها‬ ‫وا�شرتوا‬ ‫ذلك‬ ‫الكهنة‬ ‫فرف�ض‬ ‫بها‬ ‫تربع‬ ‫يت�سلمها‬
.‫الدم‬‫بحقل‬‫و�سمي‬‫للغرباء‬‫مقربة‬‫وجعلوه‬‫حقال‬
‫القدمية‬‫املالحم‬‫من‬‫ي�ستمد‬‫أ�سطوري‬�‫هو‬‫ما‬‫ومنها‬
‫غريق‬‫الإ‬ ‫مالحم‬ ‫أبطال‬�‫و‬ ‫جلجام�ش‬ ‫ملحمة‬ ‫ال�سيما‬
‫لذا‬ ،‫هومريو�س‬ ‫رواها‬ ‫كما‬ ‫طروادة‬ ‫حروب‬ ‫واليونان؛‬
‫عاد‬ ‫كما‬ ‫بالعمل‬ ‫اخللود‬ ‫�صورة‬ ‫دروي�ش‬ ‫ي�ستعري‬
‫على‬ ‫العثور‬ ‫من‬ ‫يئ�س‬ ‫أن‬� ‫بعد‬ ‫بذلك‬ ‫جلجام�ش‬
:‫اخللود‬‫ع�شبة‬
‫الوجود‬‫يف‬‫التنا�سل‬‫هو‬‫اخللود‬
‫زائل‬‫أو‬�‫باطل‬‫أو‬�..‫باطل‬‫أو‬�‫زائل‬‫�شيء‬‫وكل‬
‫املقوالت‬ ‫تركيب‬ ‫يعيد‬ ‫ديني‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫ومنها‬
‫أ�شخا�صه‬� ‫ي�ضع‬ ‫فرناه‬ ،‫والبعث‬ ‫املوت‬ ‫عن‬ ‫املكر�سة‬
‫طريقة‬ ‫على‬ ‫للحياة‬ ‫كرها‬ ‫ال‬ ‫للموت‬ ‫الهب‬ ‫حنني‬ ‫يف‬
‫احلياة‬ ‫مادامت‬ ‫أخرى‬� ‫بحياة‬ ‫وعدا‬ ‫بل‬ ‫الظالميني‬
)‫اهلل‬ ‫حنطة‬ ‫على‬ ‫(ك�ضيوف‬ ‫نق�ضيها‬ ‫ؤقتة‬�‫م‬ ‫رحلة‬
‫حياء‬‫الأ‬ ‫عامل‬ ‫إىل‬� ‫هابطا‬ ‫كفرد‬ ‫نراه‬ ‫ثم‬ ،‫يقول‬ ‫كما‬
‫جب‬ ‫يف‬ ‫�صباه‬ ‫منذ‬ ‫أه‬�‫بد‬ ‫طويل‬ ‫عناء‬ ‫من‬ ‫م�سرتيحا‬
‫ال‬‫إمنا‬�..‫ثقيل‬‫ككابو�س‬‫الطويلة‬‫غربته‬‫ثم‬،‫االحتالل‬
.‫مل‬‫والأ‬‫والع�شق‬‫الغناء‬‫عن‬‫يكف‬
‫حياته‬ ‫أو‬� ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫ميتة‬ ‫أتخيل‬� ‫هكذا‬
‫عا�شق‬ ‫فهو‬ ،‫حياته‬ ‫من‬ ‫تي‬‫الآ‬ ‫الف�صل‬ ‫أو‬� ‫خرى‬‫الأ‬
،‫أ�شعاره‬� ‫يف‬ ‫وداللة‬ ‫مفردة‬ ‫املوت‬ ‫تردد‬ ‫مهما‬ ،‫للحياة‬
‫املت�صاعدة‬ ‫التدرجات‬ ‫يف‬ ‫وعيه‬ ‫ّن‬‫و‬‫تك‬ ‫ومهما‬
‫�صور‬‫يف‬‫وتوزعه‬‫لظهوره‬‫املختلفة‬‫والتنويعات‬‫للموت‬
‫ق�صيدته‬ ‫يف‬ ‫الذاتية‬ ‫جتربته‬ ‫أثرا‬� ‫أ�شدها‬� ‫لعل‬ ،‫عنيفة‬
‫الرامز‬ ‫بالبيا�ض‬ ‫�صبغها‬ ‫التي‬ ) ‫جدارية‬ ( ‫الطويلة‬
‫يعي�ش‬‫وهو‬‫حوله‬‫�شيء‬‫بكل‬‫يحيط‬‫آه‬�‫ر‬‫والذي‬‫للعدم‬
.‫املفتوح‬‫القلب‬‫عملية‬
‫فل�سطني‬‫يف‬‫أي�ضا‬�‫أبطاله‬�‫ميتات‬‫كانت‬‫هكذا‬‫بل‬
‫جميعا‬ ‫إنهم‬� ،‫كثريا‬ ‫رثاهم‬ ‫الذين‬ ‫أ�صدقائه‬�‫و‬ ‫ولبنان‬
‫إىل‬� ‫منها‬ ‫ّون‬‫ل‬‫ين�س‬ ‫أي‬� ‫نف�سها‬ ‫احلياة‬ ‫من‬ ‫ميوتون‬ ‫مثله‬
‫يلقيه‬ ‫الذي‬ ‫والرعب‬ ‫املوت‬ ‫�صفرة‬ ‫من‬ ‫ال‬ ‫الغياب‬
.‫فئدة‬‫والأ‬‫والعقول‬‫ج�ساد‬‫الأ‬‫على‬‫القا�سي‬‫ظله‬
‫انعكا�سات‬ ‫هي‬ ‫موته‬ ‫ملحمة‬ ‫يف‬ ‫حيا‬ ‫ووجوده‬
‫ال�شهداء‬ ‫قيامة‬ ‫عن‬ ‫تتحدث‬ ‫التي‬ ‫للميثولوجيا‬
‫التي‬ ‫نا�شيد‬‫والأ‬ ‫القدمية‬ ‫املالحم‬ ‫يف‬ ‫بطال‬ ‫وللأ‬
‫عند‬ ‫و�شجاعتهم‬ ‫احلياة‬ ‫يف‬ ‫بطوالتهم‬ ‫عن‬ ‫تتحدث‬
‫دروي�ش‬‫قراءة‬ ‫عند‬‫جند‬‫أن‬�‫عجب‬‫وال‬،‫املوت‬‫مالقاة‬
،‫خا�صة‬ ‫املتنبي‬ ‫من‬ ‫يغرف‬ ‫نراه‬ ‫أن‬� ‫التنا�ص‬ ‫مبقرتح‬
‫أ�شهرها‬�‫لعل‬‫ن�ص‬‫من‬‫أكرث‬�‫يف‬‫و�صوته‬‫بوجهه‬‫ويتقنع‬
‫يف‬‫إليه‬�‫امل�سندة‬‫املذكرات‬‫أو‬�‫املتخيلة‬‫اليوميات‬‫تلك‬
‫فتعامل‬ ،‫بكافور‬ ‫و�صلته‬ ‫حياته‬ ‫من‬ ‫امل�صرية‬ ‫املرحلة‬
‫دروي�ش‬ ‫خطى‬ ‫�سيقود‬ ‫الذي‬ ‫هو‬ ‫املوت‬ ‫مع‬ ‫املتنبي‬
‫وغري‬ ‫قا�س‬ ‫عامل‬ ‫مواجهة‬ ‫يف‬ ‫أي�ضا‬� ‫انفعاالته‬ ‫لري�سم‬
.‫عادل‬
‫لرتى‬ ‫احلياة‬ ‫إىل‬� ‫القراءة‬ ‫ذهبت‬ ‫الق�صيدة‬ ‫ومن‬
‫ال�سبت‬ ‫يوم‬ ‫بدروي�ش‬ ‫مكرت‬ ‫�وت‬�‫امل‬ ‫واقعة‬ ‫أن‬�
‫والتدقيق‬ ..‫أ�صدقائه‬�‫و‬ ‫وطنه‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫غريبا‬ ،‫فعال‬
‫دروي�ش‬ ‫معابثة‬ ‫ترينا‬ ‫التايل‬ ‫املقتب�س‬ ‫تداعيات‬ ‫يف‬
‫حوله‬ ‫ليلتفت‬ ‫املخيلة‬ ‫مدى‬ ‫يو�سع‬ ‫فهو‬ ‫للموت‬
‫(ال�سيف‬ ‫مثال‬ ‫الريب‬ ‫بن‬ ‫مالك‬ ‫آه‬�‫ر‬ ‫ما‬ ‫يرى‬ ‫فال‬
‫وال�سياب‬ ) ٍ‫�ساق‬ ‫بال‬ ّ‫للري‬ ‫ال�سائر‬ ‫واحل�صان‬ ‫والرمح‬
‫ّة‬‫ر‬‫�س‬‫الأ‬ ‫بيا�ض‬ ‫من‬ ‫إال‬� ‫وحيدا‬ ‫احت�ضاره‬ ‫(�ساعات‬
‫لكن‬ )‫املوت‬ ‫إىل‬� ‫املغادرين‬ ‫امل�شفى‬ ‫زمالء‬ ‫ووجوه‬
‫وهي‬‫واخلذالن‬‫الوحدة‬‫وي�شكو‬‫ويلهو‬‫ي�سهر‬‫دروي�ش‬
‫توقع‬ ‫حد‬ ‫قويا‬ ‫الرائي‬ ‫�صوت‬ ‫فيها‬ ‫برز‬ ‫التي‬ ‫الق�صيدة‬
:‫بدايتها‬‫يف‬‫موته‬‫يوم‬
‫ال�سبت‬‫يوم‬ ُّ‫مت‬‫أين‬� ُ‫قت‬ّ‫�صد‬
‫أو�صي‬�‫أن‬� ّ‫علي‬‫قلت‬
..‫�شيء‬‫على‬‫أعرث‬�‫فلم‬
‫ما‬ ‫�صديقا‬‫أدعو‬�‫أن‬� َّ‫علي‬‫وقلت‬
ُّ‫مت‬‫أين‬�‫ب‬‫خربه‬‫لأ‬
‫أحدا‬�‫أجد‬�‫مل‬‫لكن‬
‫الدامعة‬‫ال�سخريات‬-3
‫دروي�ش‬‫إليه‬�‫أ�شار‬�‫آخر‬�‫مدخال‬‫نقرتح‬‫هنا‬‫ولكننا‬
‫�شعره‬ ‫قراءة‬ ‫تتم‬ ‫لو‬ ‫فتمنى‬ ‫�صحفي‬ ‫لقاء‬ ‫يف‬ ‫نف�سه‬
‫الدامعة‬‫ال�سخرية‬‫عن‬‫يكف‬‫ال‬‫فهو‬،‫ال�سخرية‬‫مبقرتح‬
‫ولقد‬،‫نف�سه‬‫ن‬‫الآ‬‫يف‬‫و�ساخر‬‫حزين‬‫وهو‬،‫ال�سوداء‬‫أو‬�
‫مبفتاح‬ ‫�شعره‬ ‫قراءة‬ ‫تتم‬ ‫أن‬� ‫مقابالته‬ ‫إحدى‬� ‫يف‬ ‫متنى‬

16. 2008 ‫أكتوبر‬� 14
‫تالوين‬ ‫لها‬ ‫ووجدنا‬ ،‫�شعره‬ ‫طبعت‬ ‫التي‬ ‫ال�سخرية‬
:‫متعددة‬‫وكيفيات‬‫أبعادا‬�‫و‬
:‫االنزياح‬‫على‬‫قائم‬‫لفظي‬‫هو‬‫ما‬‫منها‬
‫بثيابهم‬‫م�ضرجا‬
‫وجودهم‬‫مباء‬‫ليحتفلوا‬‫عادوا‬
‫هاج�سهم‬‫أطراف‬�‫على‬‫عادوا‬
:‫لفظية‬‫جمان�سات‬‫عن‬‫منزاح‬‫هو‬‫ما‬‫ومنها‬
‫يف‬ ‫ا�ستقرت‬ ‫إذا‬� ‫لل�صقور‬ ‫يحدث‬ ‫�سوف‬ ‫ما‬
‫الق�صور‬
:‫�صوري‬‫هو‬‫ما‬‫ومنها‬
‫املقاتل‬ ‫للمطارات:قال‬ ‫يوزعنا‬ ‫أثينا‬� ‫مطار‬
‫أهديك‬� ‫أين‬� :‫حامل‬ ‫به‬ ‫�صاحت‬ ،‫أقاتل؟‬� ‫أين‬�
.‫البحر‬‫إىل‬�‫قلنا‬‫؟‬‫مت�ضون‬‫أين‬�‫إىل‬�‫طفلك،..قالوا‬
:‫جماعتنا‬‫من‬‫أة‬�‫امر‬‫قالت‬‫عناوينكم؟‬‫أين‬�‫و‬:‫قالوا‬
..‫قريتي‬‫بقجتي‬
‫يخبئ‬‫أو‬�‫ق�صائده‬‫به‬‫يختم‬‫داليل‬‫هو‬‫ما‬‫أعمقها‬�‫و‬
‫التي‬)‫ق�صرية‬‫إجازة‬�(‫ق�صيدته‬‫كنهاية‬‫فيه‬‫حكمتها‬
:‫ختامها‬‫يف‬‫يقول‬
‫متقاعد‬‫ميت‬‫أنا‬�‫ورمبا‬
‫احلياة‬‫يف‬‫الق�صرية‬‫إجازته‬�‫يق�ضي‬
‫دروي�ش‬ ‫يريد‬ ‫حني‬ ‫عنفها‬ ‫ال�سوداء‬ ‫امللهاة‬ ‫وتبلغ‬
‫إىل‬� ‫انتهت‬ ‫التي‬ ‫الداخلية‬ ‫الفل�سطينية‬ ‫احلالة‬ ‫متثيل‬
:‫فيقول‬‫دمويا‬‫وتناحرها‬‫الف�صائل‬‫اقتتال‬
‫نكون‬‫أن‬�:‫واحد‬‫واحد‬‫واحد‬‫هدف‬‫ولنا‬
‫�شيء‬‫كل‬‫على‬‫خمتلفون‬‫نحن‬‫بعده‬‫ومن‬
‫لو‬ ‫�صنعا‬ ‫الوطني(�ستح�سن‬ ‫العلم‬ ‫�صورة‬ ‫على‬
)‫الب�سيط‬‫احلمار‬‫رمز‬‫احلي‬‫�شعبي‬‫يا‬‫اخرتت‬
‫اجلديد‬‫الن�شيد‬‫كلمات‬‫على‬‫وخمتلفون‬
)‫احلمام‬‫زواج‬‫عن‬‫أغنية‬�‫اخرتت‬‫لو‬‫�صنعا‬‫(�ستح�سن‬
‫الن�ساء‬‫واجبات‬‫على‬‫وخمتلفون‬
‫أجهزة‬�‫لرئا�سة‬‫�سيدة‬‫اخرتت‬‫لو‬‫�صنعا‬‫(�ستح�سن‬
)‫من‬‫الأ‬
‫الدروي�شي‬‫الن�ص‬‫آباء‬�:‫التنا�ص‬-4
‫تنا�صاته‬ ‫يخفي‬ ‫وال‬ ‫مراجعه‬ ‫دروي�ش‬ ‫يخفي‬ ‫ال‬
‫على‬ ‫ويدل‬ ‫املراجع‬ ‫تلك‬ ‫ي�سمي‬ ‫بل‬ ‫زائفة‬ ‫بعائدية‬
‫كما‬ ‫حتويرها‬ ‫أو‬� ‫تطويرها‬ ‫يف‬ ‫ويتحرر‬ ‫ومنابتها‬ ‫منابعها‬
‫ال�شاعر‬ ‫أمنية‬� ‫من‬ ‫مقطع‬ ‫على‬ ‫كاملة‬ ‫ق�صيدة‬ ‫يبني‬
‫اعرتاف‬ ‫دائرة‬ ‫ويو�سع‬ )‫حجر‬ ‫الفتى‬ ‫(ليت‬ ‫اجلاهلي‬
‫ويحاكي‬ )..‫طرفه‬ ‫املنية‬ ‫جلب‬ ‫الذي‬ ‫أنا‬�‫(و‬ ‫املتنبي‬
.‫والن�شيد‬‫املعلقات‬‫بنية‬
‫ّل‬‫غ‬‫م�ش‬‫با�ستالق‬‫تقليديا‬‫يتحدد‬‫لديه‬‫والتنا�ص‬
‫ي�صل‬ ‫بل‬ ،‫ن�صه‬ ‫يف‬ ‫ليعي�ش‬ ‫�سابق‬ ‫ن�ص‬ ‫من‬ ‫ّد‬‫ل‬‫مو‬ ‫أو‬�
،‫الن�شيد‬ ‫كبنية‬ ‫نواع‬‫والأ‬ ‫جنا�س‬‫الأ‬ ‫إىل‬� ‫بالتنا�ص‬
‫يقرتحها‬ ‫التي‬ ‫نغام‬‫الأ‬ ‫كمحاكاة‬ ‫املجاورة‬ ‫والفنون‬
‫ويحاكي‬ ،‫أخرى‬� ‫وامل�شرقي‬ ‫مرة‬ ‫ندل�سي‬‫الأ‬ ‫اللحن‬
.‫واملقطعي‬‫ال�سطري‬‫وبناءها‬‫ال�سونيتات‬‫نظام‬
‫�شعر‬ ‫لقراءة‬ ‫ومتاحة‬ ‫ممكنة‬ ‫مداخل‬ ‫كلها‬ ‫وهي‬
‫غناه‬ ‫�وازي‬�‫ت‬ ‫ومتعددة‬ ‫متنوعة‬ ‫�راءات‬�‫ق‬ ‫دروي�ش‬
..‫والداليل‬‫وال�صوري‬‫اللغوي‬‫وامتالءه‬
‫بتدفق‬‫أثرة‬�‫مت‬‫ّابية‬‫ي‬‫�س‬‫دروي�ش‬‫بدايات‬‫كانت‬‫لقد‬
‫�سيلتقط‬ ‫ولكنه‬ ،‫املقيد‬ ‫وحترره‬ ‫الباذخ‬ ‫ومعماره‬ ‫لغته‬
‫�سعدي‬ ‫�شعر‬ ‫من‬ ‫�سرات‬ِ‫ك‬ ‫وفنية‬ ‫إيديولوجية‬� ‫بدوافع‬
‫ويغادره‬ ‫زمنا‬ ‫واليومي‬ ‫ليف‬‫الأ‬ ‫إىل‬� ‫لريكن‬ ‫يو�سف‬
‫�شتى‬ ‫معمارها‬ ‫يف‬ ‫تن�صهر‬ ‫خا�صة‬ ‫ق�صيدة‬ ‫�صوب‬
‫أ‬�‫يقر‬ ‫دروي�ش‬ ‫أن‬� ‫رغم‬ ‫منها‬ ‫الرتاثية‬ ‫حتى‬ ‫ؤثرات‬�‫امل‬
‫املعلقات‬ ‫يف‬ ‫يرى‬ ‫أح�سبه‬� ‫فال‬ ‫ورمزيا‬ ‫ثقافيا‬ ‫الرتاث‬
‫فيها‬ ‫يرى‬ ‫ولكنه‬ ‫يتجاوز‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫على‬‫الأ‬ ‫النموذج‬
‫ويعلي‬‫املتنافرات‬‫بني‬‫ويولف‬‫يجمع‬‫غريبا‬‫بنائيا‬‫نظاما‬
‫النموذج‬ ‫�سمة‬ ‫حتمل‬ ‫ظلت‬ ‫راقية‬ ‫أبنية‬�‫ب‬ ‫غرا�ض‬‫الأ‬
‫كما‬ ‫متاما‬ .‫وفخامة‬ ‫وتنوع‬ ‫بذخ‬ ‫من‬ ‫فيه‬ ‫مبا‬ ‫على‬‫الأ‬
.‫الطويلة‬‫والق�صيدة‬‫امللحمي‬‫الن�شيد‬‫بنية‬‫ا�ستهوته‬
‫والدراما‬‫ال�سرد‬-5
‫دراميتها‬ ‫دروي�ش‬ ‫ق�صيدة‬ ‫يف‬ ‫الباحثون‬ ‫ي�شخ�ص‬
،‫ال�شعري‬ ‫خطابه‬ ‫اجتاه‬ ‫والغنائية‬ ‫تتجاذب‬ ‫التي‬
‫�شعره‬ ‫يف‬ ‫املتحكمة‬ ‫الثنائيات‬ ‫إحدى‬� ‫تلك‬ ‫ولكن‬
‫بني‬ ‫املمكن‬ ‫التوازن‬ ‫حول‬ ‫�سئلة‬ ‫للأ‬ ‫مولدة‬ ‫تظل‬
:‫الفنية‬‫�سرتاتيجيتهما‬‫يف‬‫متنافرين‬‫يبدوان‬‫عن�صرين‬
‫ودالالته‬ ‫العالية‬ ‫ومو�سيقاه‬ ‫الغنائي‬ ‫الن�ص‬ ‫لغة‬

17. 15 2008‫خريف‬
‫والدرامية‬ ،‫ال�شاعر‬ ‫نا‬‫لأ‬ ‫القوي‬ ‫واحل�ضور‬ ‫املبا�شرة‬
‫إىل‬�‫وامل�ستندة‬‫�شعره‬‫يف‬‫امللحمية‬‫الفرتة‬‫عن‬‫املتطورة‬
‫واملحاورات‬‫ال�شخ�صيات‬‫واعتماد‬‫والتثبيت‬‫التعيني‬
‫بني‬ ‫العناق‬ ‫وهذا‬ ،‫وامل�صائر‬ ‫بالنهايات‬ ‫واالهتمام‬
‫غنائيته‬ ‫لو�صف‬ ‫نقاده‬ ‫بع�ض‬ ‫دعا‬ ‫والدرامي‬ ‫امللحمي‬
‫ال�سرد‬‫ولكن‬-‫حديدي‬‫�صبحي‬-‫الدرامية‬‫بالغنائية‬
‫لل�سرية‬ ‫ؤ�س�س‬�‫ي‬ ‫حتى‬ ‫دروي�ش‬ ‫ق�صيدة‬ ‫يف‬ ‫يتطور‬
)‫وحيدا‬ ‫احل�صان‬ ‫تركت‬ ‫(ملاذا‬ ‫ديوانه‬ ‫يف‬ ‫ال�شعرية‬
‫من‬ ‫امل�ستفيد‬ ‫أ�شعاره‬� ‫يف‬ ‫الدرامي‬ ‫اجلانب‬ ‫أغنى‬� ‫كما‬
‫باملكان‬‫واالهتمام‬‫أنواعه‬�‫ب‬‫كاحلوار‬‫الدرامية‬‫العنا�صر‬
‫كرثت‬ ‫التي‬ ‫الت�سميات‬ ‫بل‬ ‫وال�شخ�صية‬ ‫والزمن‬
‫مبوت‬ ‫اخلا�ص‬ ‫ال�سردي‬ ‫املقطع‬ ‫ولعل‬ ،‫�شعره‬ ‫يف‬
‫وىل‬‫الأ‬ ‫االنتفا�ضة‬ ‫عن‬ )‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫يف(ق�صيدة‬ ‫املغني‬
‫حادثة‬ ‫من‬ ‫وامل�ستل‬ ،‫االحتالل‬ ‫�ضد‬ ‫للفل�سطينيني‬
‫الروح‬ ‫تلك‬ ‫تبني‬ ‫�صغريا‬ ‫ال�شاعر‬ ‫�شهدها‬ ‫حقيقية‬
‫كثرية‬ ‫عنا�صر‬ ‫بتوفر‬ ‫�شعره‬ ‫يف‬ ‫وال�سردية‬ ‫الدرامية‬
‫ميثلها‬ ‫التي‬ ‫النظر‬ ‫ووجهة‬ ‫ا�سرد‬ ‫�ضمري‬ ‫مقدمتها‬ ‫يف‬
‫واملكاين‬ ‫الزماين‬ ‫اال�ستهالل‬ ‫وكذلك‬ ،‫�راوي‬�‫ال‬
:‫احلدث‬‫أر�ض‬�‫و‬‫بالوقت‬‫املتمثل‬
‫مهملة‬‫قرية‬‫على‬‫�صغري‬‫م�ساء‬
‫واخلامتة‬ ‫�ة‬�‫�دالل‬�‫وال‬ ‫واحل��دث‬ ‫ال�شخ�صية‬ ‫ثم‬
‫ميثل‬ ‫الذي‬ ‫واحلوار‬ ‫الو�صف‬ ‫جانب‬ ‫إىل‬� ‫ال�سردية‬
‫الغناء‬‫ت�ضاد‬‫أو‬�‫وطباق‬‫الداللة‬‫توليد‬‫مركز‬‫بتكراريته‬
:‫والقتل‬
‫املغني‬‫يغني‬
‫والغرباء‬‫النار‬‫عن‬
‫م�ساء‬‫امل�ساء‬‫وكان‬
‫يغني‬‫املغني‬‫وكان‬
‫تغني؟‬‫ملاذا‬:‫وي�ستجوبونه‬
‫أغني‬�‫ين‬‫لأ‬:‫عليهم‬‫يرد‬
‫�صدره‬‫فت�شوا‬‫وقد‬
‫قلبه‬‫غري‬‫يجدوا‬‫فلم‬
‫قلبه‬‫فت�شوا‬‫وقد‬
‫�شعبه‬‫غري‬‫يجدوا‬‫فلم‬
‫�صوته‬‫فت�شوا‬‫وقد‬
‫حزنه‬‫غري‬‫يجدوا‬‫فلم‬
‫حزنه‬‫فت�شوا‬‫وقد‬
‫�سجنه‬‫غري‬‫يجدوا‬‫فلم‬
‫�سجنه‬‫فت�شوا‬‫وقد‬
‫القيود‬‫يف‬‫غريهم‬‫يجدوا‬‫فلم‬
‫بح�سب‬‫املواقع‬‫بتبادل‬‫املقطع‬‫حركة‬‫انتهت‬‫لقد‬
‫ال�سجني‬ ‫بحرية‬ ‫ال�شاعر‬ ‫ومعتقد‬ ‫الفكرية‬ ‫الوظائف‬
.‫�سجينا‬‫ال�سجان‬‫و�صريورة‬
،‫احلياة‬‫إىل‬�‫القتيل‬‫باملغني‬‫فتعود‬‫املقطع‬‫نهاية‬‫أما‬�
‫الذي‬ ‫آذار‬� ‫�شهر‬ ‫يف‬ ‫للطبيعة‬ ‫احلياة‬ ‫عودة‬ ‫مع‬ ‫تزامنا‬
:‫ال�شتاء‬‫ق�سوة‬‫بعد‬‫للنبات‬‫اجلديدة‬‫القيامة‬‫ي�شهد‬
‫التالل‬‫وراء‬
‫وحيدا‬‫املغني‬‫ينام‬
‫آذار‬�‫�شهر‬‫ويف‬
‫الظالل‬‫منه‬‫ت�صعد‬
‫تواكب‬‫للحياة‬‫التموزية‬‫وعودته‬‫ميت‬‫مل‬‫فاملغني‬
‫جهة‬ ‫من‬ ‫رمزا‬ ‫آذار‬� ‫فكان‬ ،‫للطبيعة‬ ‫احلياتي‬ ‫التفتح‬
.‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫يوم‬ ‫فيه‬ ‫حدثت‬ ‫االنتفا�ضة‬ ‫ن‬‫لأ‬ ‫وواقعا‬
.‫الفني‬‫غناه‬‫جانب‬‫إىل‬�‫كرمز‬
‫لدروي�ش‬ ‫ال�شعرية‬ ‫ال�سرية‬ ‫قراءة‬ ‫أي�ضا‬� ‫وميكن‬
‫ال�سردية‬‫قدرته‬‫لتلم�س‬)‫وحيدا‬‫احل�صان‬‫تركت‬‫(ملاذا‬
.‫ال�سرد‬‫عرب‬‫�شعره‬‫إىل‬�‫الدخول‬‫مقرتح‬‫وتطبيق‬
‫أ�سطوريا‬� ‫حاكيا‬ ‫أو‬� ‫راويا‬ ‫نف�سه‬ ‫يعد‬ ‫دروي�ش‬ ‫كان‬
‫فال�سرد‬ ‫لذا‬ .‫معا‬ ‫وذاته‬ ‫بلده‬ ‫و‬ ‫�شعبه‬ ‫تراجيديا‬ ‫يق�ص‬
‫يتوفر‬ ‫أن‬� ‫عجب‬ ‫وال‬ ،‫وفنية‬ ‫تاريخية‬ ‫داللة‬ ‫ذو‬ ‫عنده‬
‫ق�صيدته‬ ‫دم‬ ‫ليقوي‬ ‫احلكي‬ ‫على‬ ‫مثله‬ ‫ممتاز‬ ‫ناثر‬
.‫ودالالتها‬‫�صورها‬‫وير�سخ‬
،‫�ساليب‬‫والأ‬ ‫ؤى‬�‫الر‬ ‫متعدد‬ ‫�شاعرا‬ ‫دروي�ش‬ ‫كان‬
‫حزننا‬ ‫ثقل‬ ‫حتت‬ ‫ونحن‬ ‫حتى‬ ‫ـ‬ ‫ال�سهل‬ ‫من‬ ‫ولي�س‬
‫قو�سي‬ ‫بني‬ ‫نح�صره‬ ‫أن‬� ‫ـ‬ ‫بغيابه‬ ‫وفجيعتنا‬ ‫بفقده‬
‫الوالدة‬ ‫بني‬ ‫قراءته‬ ‫تتم‬ ‫مثله‬ ‫ف�شاعر‬ ،‫واملوت‬ ‫الوالدة‬
‫إليها‬� ‫وعائد‬ ‫منها‬ ‫احلياة‬ ‫إىل‬� ‫ذاهب‬ ‫نه‬‫لأ‬ ،‫والوالدة‬
،‫ق�ضيته‬‫إىل‬�‫وقاد‬،‫�شعره‬‫إياه‬�‫منحه‬‫الذي‬‫اخللود‬‫بهذا‬
‫يكون‬ ‫أن‬� ‫ير�ض‬ ‫مل‬ ‫�شاعر‬ ‫ق�ضية‬ ‫وطنه‬ ‫ق�ضية‬ ‫فكانت‬
.‫فح�سب‬‫ق�ضية‬‫�شاعر‬‫اندراجه‬‫بف�ضيلة‬‫مميزا‬

18. 2008 ‫أكتوبر‬� 16
‫النماذج‬‫تعدد‬‫املعا�صرة‬‫العربية‬‫الق�صيدة‬‫ظواهر‬‫من‬
‫الق�صيدة‬ ‫خالف‬ ‫على‬ ،‫الت�شكيلية‬ ‫طرها‬‫لأ‬ ‫الفنية‬
‫وهى‬ .‫وحيد‬ ‫منوذج‬ ‫على‬ ‫اعتمدت‬ ‫التى‬ ‫الكال�سيكية‬
‫املعا�صرة‬ ‫العربية‬ ‫الق�صيدة‬ ‫أعطت‬� ‫التى‬ ‫النماذج‬
‫الفنى‬ ‫بالوعى‬ ‫تعلق‬ ‫ما‬ ‫منها‬ ‫�سواء‬ ،‫�سا�سى‬‫الأ‬ ‫َها‬‫ت‬ْ‫م‬َ‫�س‬
‫لبنيتها‬ ‫العام‬ ‫بالت�شكيل‬ ‫تعلق‬ ‫أو‬� )‫املدينة‬ ‫(كق�صيدة‬
‫بو�صفها‬ ‫النماذج‬ ‫هذه‬ ‫ا�ستخدام‬ ‫�شاع‬ ‫وقد‬ .)1(
‫املادية‬
‫�شعرية‬ ‫بتجربة‬ ‫منها‬ ‫أى‬� ‫يقرتن‬ ‫أن‬� ‫دون‬ ‫عامة‬ ‫أطرا‬�
‫أن‬�‫ش‬�‫ال‬‫هذا‬‫فى‬‫الوحيد‬‫اال�ستثناء‬‫يكون‬‫ويكاد‬.‫خا�صة‬
‫قرينة‬‫ق�صائدها‬‫بكون‬‫متيزت‬‫التى‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫جتربة‬
‫إىل‬�‫الوعى‬‫و�صناعة‬‫الت�شكيل‬‫حيث‬‫من‬‫الفنية‬‫مناذجها‬
‫منوذجا‬‫تكون‬‫أن‬�‫ق�صيدة‬‫كل‬‫فيه‬‫تو�شك‬‫التى‬‫الدرجة‬
.‫م�ستقال‬
‫عن‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫جتربة‬ ‫تك�شف‬ ،‫أخرى‬� ‫وبعبارة‬
‫الق�صيدة‬ ‫ت�شكيل‬ ‫يجعل‬ ‫أن‬� ‫على‬ ‫�صاحبها‬ ‫حر�ص‬
/‫إنتاجها‬� ‫على‬ ‫ؤثرة‬�‫امل‬ ‫العوامل‬ ‫�صدارة‬ ‫فى‬ ‫املادى‬
‫تعدد‬ ‫يف�سر‬ ‫الذى‬ ‫مر‬‫الأ‬ ‫وهو‬ .‫للمعنى‬ ‫املتعدد‬ ‫نتاج‬‫الإ‬
‫فى‬ ‫يفوق‬ ‫تعددا‬ ،‫دروي�ش‬ ‫جتربة‬ ‫فى‬ ‫الفنية‬ ‫النماذج‬
‫�شاعر‬ ‫كل‬ ‫لدى‬ ‫النماذج‬ ‫لهذه‬ ‫العام‬ ‫املتو�سط‬ ‫معدله‬
‫االختالف‬ ‫يف�سر‬ ‫كما‬ ،‫العربية‬ ‫احلداثة‬ ‫�شعراء‬ ‫من‬
‫إىل‬� ‫ديوان‬ ‫من‬ ‫وطبيعتها‬ ‫التجارب‬ ‫نوعية‬ ‫فى‬ ‫البارز‬
.‫دروي�ش‬‫لدى‬‫الكلية‬‫التجربة‬‫فى‬‫ديوان‬
‫الوحيد‬ ‫املبتكر‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ‫دروي�ش‬ ‫أن‬� ‫البدهى‬ ‫ومن‬
‫غري‬ ،‫توظيفها‬ ‫فى‬ ‫وحد‬‫الأ‬ ‫املتفرد‬ ‫وال‬ ،‫النماذج‬ ‫لهذه‬
‫ظاهرة‬ ‫مر‬‫الأ‬ ‫نهاية‬ ‫فى‬ ‫جعلتها‬ ‫بها‬ ‫اخلا�صة‬ ‫عنايته‬ ‫أن‬�
‫حممود‬ ‫جتربة‬ ‫فى‬ ‫الفنى‬ ‫الت�شكيل‬ ‫ت�سم‬ ‫أ�سلوبية‬�
‫أ�سا�سيا‬� ‫مدخال‬ ‫بها‬ ‫االهتمام‬ ‫جتعل‬ ،‫وبالتاىل‬ ،‫دروي�ش‬
‫دروي�ش‬‫عناية‬‫أن‬�‫خا�صة‬‫؛‬‫املتعددة‬‫قراءتها‬‫مداخل‬‫من‬
‫الرتكيب‬ ‫على‬ ‫مبا�شر‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫أثرت‬� ‫النماذج‬ ‫بهذه‬
‫فيما‬ ‫�سيما‬ ،‫للق�صيدة‬ ‫الع�ضوى‬ ‫الرتكيب‬ /‫الداخلى‬
.‫لديه‬‫ال�شعرية‬‫اجلملة‬‫ببناء‬‫تعلق‬
‫ق�صيدته‬ ‫بقراءة‬ ‫أ‬�‫نبد‬ ‫أن‬� ‫ميكن‬ ،‫مر‬‫الأ‬ ‫هذا‬ ‫ولتو�ضيح‬
‫ال�سمات‬‫بع�ض‬‫فيها‬‫تتجلى‬‫إذ‬�‫؛‬»‫هوية‬‫«بطاقة‬‫امل�شهورة‬
‫من‬ ‫واحدة‬ ‫بو�صفها‬ ‫الق�صيدة‬ ‫ت�شكيل‬ ‫فى‬ ‫�سا�سية‬‫الأ‬
‫وتتخذ‬‫تتطور‬‫التى‬‫ال�سمات‬‫وهى‬.‫وىل‬‫الأ‬‫جتربته‬‫ق�صائد‬
‫نافلة‬‫من‬‫أنه‬�‫أح�سب‬�‫و‬.‫الالحقة‬‫جتاربه‬‫فى‬‫أخرى‬�‫أ�شكاال‬�
‫وظيفة‬‫إىل‬�‫ت�شري‬‫هذه‬‫ق�صيدته‬‫أن‬�‫أن‬�‫ش‬�‫ال‬‫هذا‬‫فى‬‫القول‬
.‫دروي�ش‬ ‫عند‬ ‫الق�صيدة‬ /‫ال�شعر‬ ‫وظائف‬ ‫من‬ ‫أ�سا�سية‬�
،‫لوطنه‬ ‫القومية‬ ‫بالق�ضية‬ ‫االرتباط‬ ‫وليدة‬ ‫وظيفة‬ ‫وهى‬
‫حلاح‬‫والإ‬ ‫عنها‬ ‫والتعبري‬ ‫الهوية‬ ‫مفهوم‬ ‫حتديد‬ ‫أن‬� ‫أعنى‬�
‫�شعر‬ ‫فى‬ ‫�سا�سية‬‫الأ‬ ‫الوعى‬ ‫عالمات‬ ‫من‬ ‫وجودها‬ ‫على‬
‫(املختارات‬‫يقول‬.‫أي�ضا‬�‫ال�ضرورية‬‫مناذجه‬‫ومن‬،‫دروي�ش‬
:)2(
)12‫�ص‬
‫عربى‬‫أنا‬�!‫�سجل‬
‫ألف‬�‫خم�سون‬‫بطاقتى‬‫ورقم‬
‫ثمانية‬‫أطفاىل‬�‫و‬
!‫�صيف‬‫بعد‬‫أتى‬�‫�سي‬‫وتا�سعهم‬
‫ميثل‬ ‫أي�ضا‬� ‫لكنه‬ ،‫الق�صيدة‬ ‫مفتتح‬ ‫املقطع‬ ‫هذا‬ ‫ميثل‬
‫فجملة‬ ،‫كلها‬ ‫للق�صيدة‬ ‫�دالىل‬�‫وال‬ ‫يقاعى‬‫الإ‬ ‫املفتاح‬
‫نحو‬ ‫على‬ ‫ترتجم‬ ) ‫عربى‬ ‫أنا‬� ! ‫ل‬ّ‫�سج‬ ( ‫فيه‬ ‫ال�صدارة‬
‫اجلملة‬ ‫وهى‬ ) ‫هوية‬ ‫بطاقة‬ ( ‫الق�صيدة‬ ‫عنوان‬ ‫مبا�شر‬
‫نف�سه‬‫املعنى‬‫ؤكد‬�‫لت‬‫كلها‬‫املقاطع‬‫�صدارة‬‫فى‬‫تتكرر‬‫التى‬
،‫ثانية‬ ‫وبعبارة‬ .‫كلها‬ ‫املقاطع‬ ‫يربط‬ ‫الذى‬ ‫الرابط‬ ‫ولتكون‬
‫وجمموعة‬ ‫مفتاحية‬ ‫جملة‬ ‫على‬ ‫ق�صيدته‬ ‫دروي�ش‬ ‫يبنى‬
:‫التجريدى‬‫النحو‬‫هذا‬‫على‬‫املقاطع‬‫من‬
‫مفتاحية‬‫جملة‬‫ــ‬
**‫مقطع‬
‫مفتاحية‬‫جملة‬‫ــ‬
**‫مقطع‬
‫الدروي�شية‬‫الق�صيدة‬‫ت�شكيل‬‫فى‬‫�سا�سية‬‫الأ‬‫النماذج‬
‫فاروق‬‫�صالح‬.‫د‬

19. 17 2008‫خريف‬
،‫كاجلواب‬ ،‫أخرية‬� ‫بجملة‬ ‫النموذج‬ ‫هذا‬ ‫يختم‬ ‫وقد‬
‫منو‬ ‫يتوقف‬ ‫وبالتاىل‬ ،‫املفتاحية‬ ‫اجلمل‬ ‫دائرة‬ ‫بها‬ ‫ليغلق‬
‫االمتداد‬‫يقبل‬‫الذى‬‫احلد‬‫وهو‬.‫احلد‬‫هذا‬‫عند‬‫املقاطع‬
:‫يقول‬.‫اخلتام‬‫عن‬‫بعيدا‬‫دام‬‫ما‬
‫وىل‬‫الأ‬‫ال�صفحة‬‫أ�س‬�‫بر‬‫�سجل‬
‫النا�س‬‫أكره‬�‫ال‬‫أنا‬�
‫أحد‬�‫على‬‫أ�سطو‬�‫وال‬
ُ‫جعت‬‫ما‬‫إذا‬�‫ولكننى‬
‫مغت�صبى‬‫حلم‬‫آكل‬�
‫جوعى‬‫من‬‫حذار‬..‫حذار‬
!!‫غ�ضبى‬‫ومن‬
‫على‬‫ال�شاعر‬‫حر�ص‬‫وا�ضحا‬‫النموذج‬‫هذا‬‫فى‬‫يتجلى‬
‫مر‬‫الأ‬،‫الداخلية‬‫القوافى‬‫من‬‫موازية‬‫ت�شكيالت‬‫�صناعة‬
،‫الق�صيدة‬/‫باملقطع‬‫ال�صوتى‬‫احل�ضور‬‫درجة‬‫يرفع‬‫الذى‬
‫إىل‬� ‫املقاطع‬ ‫تق�سيم‬ ‫على‬ ‫نف�سه‬ ‫الوقت‬ ‫فى‬ ‫ويعمل‬
‫فى‬ ‫املحدودة‬ ‫أى‬� ‫ال�صغرية؛‬ ‫اجلمل‬ ‫من‬ ‫جمموعة‬
‫الرتكيبية‬ ‫الطبيعة‬ ‫وهى‬ ،‫الرتكيبية‬ ‫املكونات‬ ‫جمموع‬
‫التوازن‬‫درجة‬‫ورفع‬‫ال�صوتى‬‫احل�س‬‫زيادة‬‫عن‬‫امل�سئولة‬
‫النموذج‬ ‫هذا‬ ‫دروي�ش‬ ‫طور‬ ‫وقد‬ .‫اجلمل‬ ‫بني‬ ‫الرتكيبى‬
‫لي�صبح‬ ‫ألوفة‬�‫امل‬ ‫الرتكيبية‬ ‫التوازنات‬ ‫من‬ ‫َّىل‬‫و‬‫الأ‬
‫فى‬ ‫الرتكيبية‬ ‫ال�سمات‬ ‫أبرز‬� ‫من‬ ‫واحدا‬ ‫بينها‬ ‫التداخل‬
‫(املختارات‬‫قوله‬‫فى‬‫نراه‬‫ما‬‫نحو‬‫على‬،‫دروي�ش‬‫ق�صيدة‬
:)25‫�ص‬
‫�ساطري‬‫الأ‬‫قاع‬‫من‬‫أنه�ض‬�‫إننى‬�
‫النائمة‬‫ال�سطوح‬‫كل‬‫على‬‫أ�صطاد‬�‫و‬
‫القامتة‬‫جنومى‬‫أ�صطاد‬�.‫حباب‬‫والأ‬‫هل‬‫الأ‬‫خطوات‬
‫ن�صف‬ ‫مثل‬ ‫وقلبى‬ ،‫مهلى‬ ‫على‬ ‫أم�شى‬� ‫إننى‬�
‫الربتقالة‬
‫حاره‬‫يحمل‬‫الذى‬‫للقلب‬‫أعجب‬�‫أنا‬�‫و‬
!‫حاله‬‫أم‬�‫ي�س‬‫ال‬‫كيف‬،‫وجباال‬
‫ال�شاعر‬ ‫بناه‬ ‫كيف‬ ‫املقطع‬ ‫هذا‬ ‫فى‬ ‫نلحظ‬ ‫أن‬� ‫ولنا‬
‫على‬ ‫الوقوف‬ ‫قراءتها‬ ‫فى‬ ‫لنا‬ ‫ينبغى‬ ،‫جمل‬ ‫على‬
‫وهو‬ )..‫حباب‬‫الأ‬ ،‫النائمة‬ ،‫�ساطري‬‫(الأ‬ ‫منها‬ ‫كل‬ ‫آخر‬�
‫وبحكم‬ ،‫نف�سها‬ ‫اللغة‬ ‫قوانني‬ ‫بحكم‬ ‫الواجب‬ ‫الوقوف‬
‫والتوازن‬ ‫التوازى‬ ‫عنا�صر‬ ‫لتكون‬ ‫بينها‬ ‫ال�شاعر‬ ‫متييز‬
‫أن‬� ‫ينبغى‬ ،‫أخرى‬� ‫وبعبارة‬ .‫الداخلية‬ ‫للقافية‬ ‫الرتكيبى‬
‫أن‬�‫وكيف‬،‫اجلمل‬‫عنا�صر‬‫بني‬‫الرتكيبية‬‫للعالقات‬‫ننتبه‬
-‫اجلمل‬ ‫أى‬� -‫بينها‬ ‫التمييز‬ ‫عن‬ ‫م�سئولة‬ ‫العنا�صر‬ ‫هذه‬
‫املقطع‬ ‫فى‬ ‫وىل‬‫الأ‬ ‫فاجلملة‬ .‫أي�ضا‬� ‫تداخلها‬ ‫عن‬ ‫وم�سئولة‬
‫�شعريا‬ ‫�سطرا‬ ‫حتتل‬ )‫�ساطري‬‫الأ‬ ‫قاع‬ ‫من‬ ‫أنه�ض‬� ‫إننى‬�(
‫بتحريك‬ ‫�سواء‬ ،‫آخرها‬� ‫على‬ ‫الوقوف‬ ‫وينبغى‬ ،‫م�ستقال‬
‫اجلملة‬ ‫ن‬‫لأ‬ ‫وذلك‬ )‫�ساطري‬‫(الأ‬ ‫فى‬ ‫بت�سكينها‬ ‫أو‬� ‫الراء‬
‫تعطيه‬ ‫؛‬ ‫متحرك‬ ‫بحرف‬ ‫أ‬�‫تبد‬ )..‫أ�صطاد‬�‫(و‬ ‫تليها‬ ‫التى‬
‫إن‬�‫و‬ ،)‫العطف‬ ‫(واو‬ ‫والتمييز‬ ‫ال�صدارة‬ ‫فى‬ ‫احلق‬ ‫اللغة‬
‫مرجعية‬‫فى‬‫اجلملتني‬‫ا�شرتاك‬‫على‬ ًَ‫ال‬‫دلي‬‫نف�سه‬‫هو‬‫يكن‬
‫هذه‬ ‫فى‬ ‫العطف‬ ‫واو‬ ‫ت�صبح‬ ‫وبالتاىل‬ .)‫(الفاعل‬ ‫واحدة‬
‫�شعرى‬ ‫ب�سطر‬ ‫متميزة‬ ‫وىل‬‫الأ‬ ‫اجلملة‬ ‫كون‬ ‫ومع‬ -‫احلالة‬
‫أى‬� ‫آن؛‬� ‫فى‬ ‫وانف�صال‬ ‫ات�صال‬ ‫عامل‬ ‫ت�صبح‬ -‫م�ستقل‬
‫تعطيل‬ ‫�صناعة‬ ‫عن‬ ‫م�سئول‬ ،‫تداخل‬ ‫عامل‬ ‫ت�صبح‬
‫ولفت‬ ‫القارئ‬ ‫ت�شويق‬ ‫بق�صد‬ ،‫للمعنى‬ ‫مق�صود‬ ‫جزئى‬
.‫انتباهه‬
‫اجلملة‬ ‫نهاية‬ ‫مع‬ ‫أكرث‬� ‫يت�ضح‬ ‫الذى‬ ‫�ر‬�‫م‬‫الأ‬ ‫وهو‬
‫يتطلب‬ )‫أ�صطاد‬�( ‫فيها‬ ‫الفعل‬ ‫ف�صدارة‬ )‫(النائمة‬ ‫الثانية‬
‫اجلملة‬ ‫�صدارة‬ ‫فى‬ ‫إال‬� ‫يظهر‬ ‫ال‬ ) ‫خطوات‬ ( ‫به‬ ‫مفعوال‬
‫نرى‬ ‫وهكذا‬ ،‫م�ستقال‬ ‫�سطرا‬ ‫حتتل‬ ‫التى‬ ‫الثالثة‬ ‫ال�شعرية‬
‫املقطع‬ ‫م�ستوى‬ ‫على‬ ‫�سواء‬ ،‫ال�شعرية‬ ‫اجلملة‬ ‫تركيب‬ ‫أن‬�
‫والتوالد‬ ‫التداخل‬ ‫إىل‬� ‫مييل‬ ،‫الق�صيدة‬ ‫م�ستوى‬ ‫على‬ ‫أو‬�
‫ال�صوتية‬ ‫الظواهر‬ ‫من‬ ‫متغايرة‬ ‫ت�شكيالت‬ ‫و�صناعة‬
‫ق�صائد‬ ‫فى‬ ‫تطوره‬ َ‫ل‬ َ‫َا�ص‬‫و‬ ‫الذى‬ ‫مر‬‫الأ‬ ‫وهو‬ .‫والداللية‬
‫ق�صيدته‬ ‫فى‬ ‫ذراه‬ ‫إحدى‬� ‫إىل‬� ‫وو�صل‬ ‫التالية‬ ‫دروي�ش‬
‫فى‬ ‫يقول‬ ‫التي‬ ‫و‬ )61 ‫(املختارات‬ )‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫(ق�صيدة‬
:‫�صدارتها‬‫مقطع‬
‫ر�ض‬‫الأ‬‫باطن‬‫من‬‫ر�ض‬‫الأ‬‫إىل‬�‫أتى‬�‫ي‬‫آذار‬�‫ـ‬
‫قليال‬‫مال‬‫البنف�سج‬‫ـ‬‫الفتيات‬‫رق�صة‬‫ومن‬،‫أتى‬�‫ي‬
‫فى‬ ‫مناقريها‬ ‫مدت‬ ‫الع�صافري‬ .‫البنات‬ ‫�صوت‬ ‫ليعرب‬
‫وقلبى‬‫الن�شيد‬‫اجتاه‬
‫ي�صنعها‬ ‫التى‬ ‫التداخل‬ ‫حالة‬ ‫فى‬ ‫يظهر‬ ‫أعنيه‬� ‫وما‬
‫اجلملة‬ ‫�شبه‬ ‫اعتبار‬ ‫ميكن‬ ‫فب�سببه‬ ،‫الثانى‬ »‫أتى‬�‫«ب‬ ‫الفعل‬

20. 2008 ‫أكتوبر‬� 18
‫أو‬� ‫ول‬‫الأ‬ »‫أتى‬�‫«ي‬ ‫بالفعل‬ ‫متعلقا‬ »‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫باطن‬ ‫«من‬
‫وىل‬‫الأ‬ »‫ر�ض‬‫«الأ‬ ‫على‬ ‫الوقوف‬ ‫ميكن‬ ‫وبالتاىل‬ .‫الثانى‬
‫التداخل‬‫هذا‬‫ي�صنع‬،‫آخر‬�‫وبلفظ‬.‫اجلملة‬‫فى‬‫الثانية‬‫أو‬�
/‫الدالىل‬ ‫امل�ستوى‬ ‫على‬ ‫ال�سردى‬ ‫التوا�صل‬ ‫من‬ ‫حالة‬
‫حاالت‬ ‫من‬ ‫ي�ضاعف‬ ‫الذى‬ ‫مر‬‫الأ‬ ‫وهو‬ ،‫معا‬ ‫ال�صوتى‬
‫وجود‬ ‫مع‬ ‫خا�صة‬ ،‫أويل‬�‫الت‬ ‫إمكانيات‬�‫و‬ ‫االلتبا�س‬
‫فى‬‫الظاهر‬‫املجاز‬‫فى‬‫يتمثل‬‫الرتكيب‬‫من‬‫آخر‬�‫م�ستوى‬
،‫أويل‬�‫ت‬‫إىل‬�‫يحتاج‬‫إتيانه‬�‫أو‬�‫آذار‬�‫فمجىء‬‫اجلمل؛‬‫معنى‬
.‫مناقريها‬‫ومدها‬‫والع�صافري‬‫وميله‬‫البنف�سج‬‫وباملثل‬
‫م�ستويات‬‫على‬‫االعتماد‬‫إن‬�:‫القول‬‫ميكن‬،‫إجماال‬�‫و‬
‫جانب‬ ‫إىل‬� ‫تركيبى‬ /‫ال�صوت‬ ‫التداخل‬ ‫من‬ ‫متعددة‬
‫إ�ضافة‬� ،‫املجازى‬ ‫الرتكيب‬ ‫من‬ ‫ألوفة‬�‫امل‬ ‫امل�ستويات‬
‫توقف‬ ‫مناطق‬ ‫بو�صفه‬ ‫به‬ ‫ح�سا�س‬‫الإ‬ ‫ميكن‬ ‫ما‬ ‫إىل‬�
‫ميكن‬ ‫التى‬ ‫�صوات‬‫الأ‬ ‫كمية‬ ‫أو‬� ،‫اجلمل‬ ‫بتلفظ‬ ‫تتعلق‬
‫فهذه‬ ،‫واحد‬ ‫لنف�س‬ ‫الزمنى‬ ‫املدى‬ ‫فى‬ ‫بها‬ ‫التلفظ‬
‫عدد‬ ‫بني‬ ‫تقابال‬ ‫ت�صنع‬ ‫املحتملة‬ ‫ال�صوتية‬ ‫الكمية‬
‫ب�سبب‬ ‫�سواء‬ ،‫اجلملة‬ ‫داخل‬ ‫الرتكيبية‬ ‫الوحدات‬ ‫من‬
‫ميكن‬ ‫ما‬ ‫أو‬� )‫ر�ض‬‫الأ‬ ، ‫أتى‬�‫(ي‬ ‫اللفظى‬ ‫التكرار‬ ‫حالة‬
‫لفاظ‬‫الأ‬ ‫بني‬ ‫ت�ضاد‬ ‫حاالت‬ ‫من‬ ‫ال�شاعر‬ ‫ي�ستخدمه‬ ‫أن‬�
»‫«الكمنجات‬ ‫ق�صيدته‬ ‫فى‬ ‫جليا‬ ‫يظهر‬ ‫ما‬ ‫نحو‬ ‫على‬
:)116‫(املختارات‬
‫ندل�س‬‫الأ‬‫إىل‬�‫الذاهبني‬‫الغجر‬‫مع‬‫تبكى‬‫الكمنجات‬
‫ندل�س‬‫الأ‬‫من‬‫اخلارجني‬‫العرب‬‫على‬‫تبكى‬‫الكمنجات‬
‫يعود‬‫ال‬‫�ضائع‬‫زمن‬‫على‬‫تبكى‬‫الكمنجات‬
‫يعود‬‫قد‬‫�ضائع‬‫وطن‬‫على‬‫تبكى‬‫الكمنجات‬
‫بني‬ ‫املفارقة‬ ‫حالة‬ ‫على‬ ‫مبنية‬ ‫كاملة‬ ‫فالق�صيدة‬
‫ثنائى‬ ‫مركب‬ ‫كل‬ ‫فى‬ ‫الثانى‬ ‫وال�سطر‬ ‫ول‬‫الأ‬ ‫ال�سطر‬
‫تبدو‬ ‫العرب‬ ‫�روج‬�‫وخ‬ ‫الغجر‬ ‫�اب‬�‫ذه‬ ‫فبني‬ ‫منهما؛‬
‫ال�شاعر‬ ‫يحتفظ‬ ‫الذى‬ ‫الوطن‬ /‫ال�ضائع‬ ‫الوطن‬ ‫فاجعة‬
‫منا‬ ‫�ضاعت‬ ‫الذى‬ ‫الزمن‬ ‫خالف‬ ‫على‬ ‫عودته‬ ‫أمل‬�‫ب‬
‫التداخالت‬ ‫أو‬� ‫التقابالت‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫وبغ�ض‬ .‫مفاتيحه‬
‫هذا‬ ‫فى‬ ‫دروي�ش‬ ‫ق�صيدة‬ ‫مييز‬ ‫ما‬ ‫إن‬�‫ف‬ ‫داللية‬ /‫ال�صوت‬
‫و�صفها‬ ‫ن�ستطيع‬ ‫ال‬ ‫قد‬ ‫التى‬ »‫«ال�شجن‬ ‫حالة‬ ‫الرتكيب‬
‫الغنائية‬‫من‬‫م�ستوى‬‫التقريب‬‫على‬‫لكنها‬،‫علميا‬‫و�صفا‬
‫وفيها‬ ،‫الواحد‬ ‫ال�صوت‬ ‫ففيها‬ ،‫املختلفة‬ ‫الدرجات‬ ‫ذات‬
.‫والتغاير‬ ‫التعدد‬ ‫وفيها‬ ‫الثابت‬ ‫فيها‬ ،‫املتعددة‬ ‫�صوات‬‫الأ‬
‫إ�ضافيا‬� ‫عامال‬ ‫ي�شبهها‬ ‫ما‬ ‫أو‬� ‫�سطرة‬‫الأ‬ ‫حالة‬ ‫كانت‬ ‫ورمبا‬
‫فى‬ ‫نراه‬ ‫الذى‬ ‫النحو‬ ‫على‬ ‫ح�سا�س‬‫الإ‬ ‫هذا‬ ‫أكيد‬�‫ت‬ ‫فى‬
‫ع�شر‬ ‫أحد‬� ‫ق�صيدته‬ ‫من‬ ‫ول‬‫الأ‬ ‫املقطع‬ /‫وىل‬‫الأ‬ ‫الق�صيدة‬
:‫يقول‬)102‫(املختارات‬‫كوكبا‬
‫أيامنا‬�‫نقطع‬‫ر�ض‬‫الأ‬‫هذه‬‫على‬‫خري‬‫الأ‬‫امل�ساء‬‫فى‬
‫معنا‬‫نحملها‬‫�سوف‬‫التى‬‫ال�ضلوع‬‫ونعد‬،‫�شجرياتنا‬‫عن‬
‫خري‬‫الأ‬‫امل�ساء‬‫فى‬..‫ههنا‬‫نرتكها‬‫�سوف‬‫التى‬‫وال�ضلوع‬
..‫ننتهى‬‫كى‬‫الوقت‬‫جند‬‫وال‬‫�شيئا‬‫ّع‬‫د‬‫نو‬‫ال‬
‫أحالمنا‬�‫يبدل‬‫فاملكان‬،‫حاله‬‫على‬‫يظل‬‫�شيء‬‫كل‬
‫ال�سخرية‬‫على‬‫قادرين‬‫نعد‬ ‫مل‬‫أة‬�‫فج‬،‫زواره‬‫ل‬ّ‫ويبد‬
‫امل�ساء‬ ‫فى‬ ‫هنا‬ ..‫الهباء‬ ‫ي�ست�ضيف‬ ‫كى‬ ‫معد‬ ‫فاملكان‬
‫خري‬‫الأ‬
‫ال�شاعر‬ ‫يحر�ص‬ ‫كيف‬ ‫املقطع‬ ‫هذا‬ ‫فى‬ ‫نلحظ‬ ‫ولعلنا‬
‫بجملة‬ ‫تنتهى‬ ‫املقاطع‬‫ي�شبه‬ ‫ما‬ ‫إىل‬� ‫ق�صيدته‬ ‫تق�سيم‬ ‫على‬
‫أي�ضا‬� ‫نلحظ‬ ‫أن‬� ‫علينا‬ ‫لكن‬ .»‫خري‬‫الأ‬ ‫امل�ساء‬ ‫«فى‬ ‫واحدة‬
‫أما‬� .‫املقطع‬ ‫وجود‬ ‫حتدد‬ ‫التى‬ ‫عينها‬ ‫هى‬ ‫اجلملة‬ ‫هذه‬ ‫أن‬�
‫حقيقة‬ ‫فى‬ ‫يبعد‬ ‫فهو‬ ‫ي�شبهها‬ ‫ما‬ ‫أو‬� ‫أ�سطرة‬� ‫أ�سميته‬� ‫ما‬
‫�صناعتها‬ ‫وكيفيات‬ ‫�سطورة‬‫للأ‬ ‫ال�شائع‬ ‫املفهوم‬ ‫عن‬ ‫مر‬‫الأ‬
‫فى‬ ‫دروي�ش‬ ‫أ�سلوب‬� ‫أن‬� ‫غري‬ ،‫ال�شعر‬ ‫فى‬ ‫وا�ستخدامها‬
‫تبقيه‬ ‫بطريقة‬ ‫تركيبه‬ ‫على‬ ‫حلاح‬‫والإ‬ ‫املجاز‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬
‫أيامنا‬� ‫(نقطع‬ ‫احلياتى‬ ‫الواقع‬ ‫من‬ ‫خطوة‬ ‫بعد‬ ‫على‬ ‫دوما‬
‫هذا‬ )..‫�سوف‬ ‫التى‬ ‫ال�ضلوع‬ ‫ونعد‬ ،‫�شجرياتنا‬ ‫عن‬
‫�سياق‬ ‫وجود‬ ‫فى‬ -‫القارئ‬ ‫أيها‬� -‫يجعلك‬ ‫�سلوب‬‫الأ‬
‫ق�صيدة‬ ‫يغلف‬ ‫الفل�سطينية‬ ‫الق�ضية‬ ‫عن‬ ‫معروف‬ ‫عام‬
‫ازدواج‬‫حالة‬‫فى‬‫قراءتنا‬‫يجعل‬‫�سلوب‬‫الأ‬‫هذا‬،‫دروي�ش‬
‫حالته‬ ‫فى‬ ‫مرة‬ ‫؛‬ ‫مرتني‬ ‫املقروء‬ ‫تف�سر‬ ‫أنها‬� ‫مبعنى‬ ،‫م�ستمر‬
‫حقيقة‬ ‫اجلملة‬ ‫إليه‬� ‫ت�شري‬ ‫ما‬ ‫أن‬� ‫بافرتا�ض‬ ‫ومرة‬ ،‫املجازية‬
.‫�شىء‬‫املجاز‬‫من‬‫فيها‬‫لي�س‬
‫دروي�ش‬‫أ�سلوب‬�‫أن‬�‫على‬‫ؤكد‬�‫أ‬�‫أن‬�‫أود‬�،‫حال‬‫أية‬�‫على‬
‫مقاطع‬ ‫إىل‬� ‫تق�سيمها‬ ‫على‬ ‫اعتمادا‬ ‫الق�صيدة‬ ‫�صناعة‬ ‫فى‬
‫وذات‬ ،‫البناء‬ ‫كال�سيكية‬ ‫تكون‬ ‫أن‬� ‫تو�شك‬ ‫متوازنة‬
‫�سلوب‬‫الأ‬ ‫وهو‬ ،‫ندل�سية‬‫الأ‬ ‫باملو�شحات‬ ‫�صريح‬ ‫ن�سب‬

21. 19 2008‫خريف‬
‫ق�صائده‬‫من‬‫ق�صيدة‬‫من‬‫أكرث‬�‫فى‬‫وا�ضحا‬‫يتجلى‬‫الذى‬
‫غابة‬ ‫أمام‬� ‫املغول‬ ‫مع‬ ‫«هدنة‬ ‫ق�صيدته‬ ‫فى‬ ‫كما‬ ،‫امل�شهورة‬
‫املختارات‬ ( »‫منفرد‬ ‫«عزف‬ ‫ق�صيدته‬ ‫وكذا‬ »‫ال�سنديان‬
‫عدة‬ ‫أ�ساليب‬� ‫من‬ ‫واحد‬ ‫هو‬ ‫�سلوب‬‫الأ‬ ‫هذا‬ )95‫و‬ 78
‫أ�سلوب‬�‫جانب‬‫إىل‬�،‫ق�صيدته‬‫�صناعة‬‫فى‬‫دروي�ش‬‫اتبعها‬
‫التى‬ ‫ق�صائده‬ /‫ن�صو�صه‬ ‫جمموعة‬ ‫فى‬ ‫يتمثل‬ ‫ثان‬
.‫الواحد‬ ‫والرتكيب‬ ‫الواحد‬ ‫ال�سياق‬ ‫ي�شبه‬ ‫ما‬ ‫يجمعها‬
‫طويلة‬ ‫واحدة‬ ‫ق�صيدة‬ ‫بو�صفه‬ ‫إليه‬� ‫النظر‬ ‫ميكن‬ ‫ما‬ ‫أو‬�
‫احلجم‬ ‫فى‬ ‫متوازنة‬ ‫أ�صغر‬� ‫ق�صائد‬ ‫إىل‬� ‫دروي�ش‬ ‫يق�سمها‬
.‫العام‬‫الرتكيب‬‫فى‬‫ومت�شابهة‬
‫أى‬� ‫إىل‬� ‫بالرجوع‬ ‫بو�ضوح‬ ‫نلحظه‬ ‫أن‬� ‫ميكن‬ ‫ما‬ ‫وهو‬
‫(ريا�ض‬»‫فعلت‬‫عما‬‫تعتذر‬‫ال‬«‫ديوانه‬‫ففى‬،‫دواوينه‬‫من‬
‫وىل‬‫الأ‬،‫ق�صائد‬‫�ست‬‫إىل‬�‫الديوان‬‫يق�سم‬)2004‫الري�س‬
/‫ق�صيدة‬ )47( ‫بطول‬ ‫متتد‬ )‫يقاع‬‫الإ‬ ‫�شهوة‬ ‫(فى‬ ‫منها‬
‫فى‬ ‫وباملثل‬ .‫الديوان‬ ‫ثلثى‬ ‫من‬ ‫أكرث‬� ‫وت�ستغرق‬ ‫مقطع‬
‫الري�س‬ ‫(ريا�ض‬ »‫وحيدا‬ ‫احل�صان‬ ‫تركت‬ ‫«ملاذا‬ ‫ديوانه‬
‫جمموعات‬ ‫أو‬� ‫ق�صائد‬ ‫�ست‬ ‫إىل‬� ‫يق�سمه‬ ‫فهو‬ )2001
)6 ‫ـ‬ 4( ‫بني‬ ‫ما‬ ‫ت�ضم‬ ‫منها‬ ‫ق�صيدة‬ ‫وكل‬ ،‫أجزاء‬� ‫أو‬�
‫يرى‬‫كان‬‫دروي�ش‬‫أن‬�‫نرجح‬‫يجعلنا‬‫الذى‬‫مر‬‫الأ‬.‫ق�صائد‬
/‫واحدة‬ ‫حالة‬ ‫تعالج‬ ،‫كربى‬ ‫جمموعات‬ ‫ق�صائده‬ ‫فى‬
‫يعر�ضها‬ ‫وبالتاىل‬ .‫املتقاربة‬ ‫حوال‬‫الأ‬ ‫من‬ ‫جمموعة‬ ‫أو‬�
‫كامال‬ ‫ديوانا‬ ‫ي�ستغرق‬ ‫الذى‬ ‫املتطاول‬ ‫النحو‬ ‫هذا‬ ‫على‬
،‫الزائد‬ ‫بالطول‬ ‫يت�سم‬ ‫ال�شعرى‬ ‫نف�سه‬ ‫أى‬� .‫مرة‬ ‫كل‬ ‫فى‬
‫الكربى‬ ‫أعماله‬� ‫آخر‬� ‫فى‬ ‫خا�صة‬ ‫يظهر‬ ‫الذى‬ ‫مر‬‫الأ‬ ‫وهو‬
)124‫(املختارات‬»‫«جدارية‬‫املعروفة‬
‫على‬ ‫ال�شاعر‬ ‫تعود‬ ‫التى‬ ‫الفوا�صل‬ ‫ت�سقط‬ ‫ففيها‬
‫املقابل‬ ‫وفى‬ .‫الق�صائد‬ /‫املقاطع‬ ‫بني‬ ‫للتمييز‬ ‫و�ضعها‬
‫املقاطع‬ ‫تلوين‬ -‫القول‬ ‫�صح‬ ‫إذا‬� -‫ال�سردية‬ ‫للحالة‬ ‫ترك‬
‫املقاطع‬ ‫فيها‬ ‫وجدنا‬ ّ‫ثم‬ ‫ومن‬ ،‫اخلا�ص‬ ‫مبي�سمها‬ ‫وو�سمها‬
،‫الطويلة‬‫ال�سردية‬‫املقاطع‬‫مقابل‬‫فى‬‫التقليدية‬‫التفعيلية‬
،‫الطويلة‬ ‫مقابل‬ ‫فى‬ ‫الق�صرية‬ ‫اجلمل‬ ‫أي�ضا‬� ‫فيها‬ ‫ووجدنا‬
‫بني‬ ‫التداخل‬ ‫ووجدنا‬ ،‫املركبة‬ ‫مقابل‬ ‫فى‬ ‫الب�سيطة‬ ‫أو‬�
‫�شتى‬ ‫أ�ساليب‬�‫ب‬ ‫اللغوية‬ ‫الرتاكيب‬ ‫ّن‬‫و‬‫وتل‬ ‫�صوات‬‫الأ‬
‫ا�سما‬ ‫فيها‬ ‫وجدنا‬ ‫وباخت�صار‬ )..‫ا�ستفهام‬ ،‫أمر‬� ،‫(خرب‬
‫أن‬� ‫دون‬ ،‫طويال‬ ‫تاريخا‬ ‫حتكى‬ »‫«جدارية‬ ‫م�سمى‬ ‫على‬
‫م�ستقبل‬‫إىل‬�‫وتومئ‬،‫واحدا‬‫حدثا‬‫أو‬�‫واحدا‬‫بطال‬ّ‫تعين‬
‫كاملة‬‫حالة‬.‫واحدة‬‫�ساعة‬‫أو‬�‫يوما‬‫فيه‬‫تعني‬‫أن‬�‫دون‬‫بعيد‬
‫كل‬ ‫حتتمل‬ ،‫�شارات‬‫الإ‬ ‫إطالق‬�‫و‬ ‫الداللة‬ ‫إطالق‬� ‫من‬
‫املقطع‬ ‫هذا‬ ‫منها‬ ‫يح�ضرنا‬ .‫�شىء‬ ‫على‬ ‫تقف‬ ‫وال‬ ‫�شيء‬
:)143‫(املختارات‬ ‫الكلمة‬‫هذه‬‫ختام‬‫فى‬
‫فوق‬ ‫الع�شب‬ ‫فى‬ ‫وتوغلوا‬ ‫حكايتى‬ ‫الرعاة‬ ‫أخذ‬�
،‫نقا�ض‬‫الأ‬‫مفاتن‬
،‫امل�شاع‬ ‫وال�سجع‬ ‫بواق‬‫بالأ‬ ‫الن�سيان‬ ‫على‬ ‫وانت�صروا‬
‫أورثونى‬�‫و‬
…‫يعودوا‬‫ومل‬،‫الوداع‬‫حجر‬‫على‬‫الذكرى‬‫ة‬ ّ‫بح‬
‫املعروف‬‫خر‬‫الآ‬،‫النقي�ض‬‫خر‬‫الآ‬‫هم‬‫هل‬!‫؟‬‫الرعاة‬‫هم‬‫من‬
‫هم‬‫أم‬�.‫وجهه‬‫نفقد‬‫ال‬‫الذى‬‫العدو‬،‫العربى‬‫التاريخ‬‫فى‬
‫إىل‬� ‫أنقا�ضهم‬� ‫وحولوا‬ ‫بالبغى‬ ‫ا�ستطالوا‬ ‫الذين‬ ‫الرعاة‬
‫من‬‫يبق‬‫مل‬،‫حال‬‫أية‬�‫على‬!‫به؟‬‫يحاجوننا‬‫وهمى‬‫تاريخ‬
‫من‬ ‫التخل�ص‬ ‫وحماولة‬ ‫الذكرى‬ ‫�شجن‬ ‫إال‬� ‫كله‬ ‫ذلك‬
‫�صورة‬ ‫وتبقى‬ ‫الن�شيد‬ ‫ليعلو‬ ،‫الفانية‬ ‫احلياة‬ ‫آثار‬� ‫كل‬
:‫حتريف‬‫أو‬�‫ريب‬‫دومنا‬‫كبدايتها‬‫ماثلة‬‫جديدة‬‫النهاية‬
‫تعانقنى‬‫بالدا‬‫أيت‬�‫ر‬
ْ‫كن‬:‫�صباحية‬‫أيد‬�‫ب‬
ْ‫كن‬،‫اخلبز‬‫برائحة‬‫جديرا‬
ْ‫الر�صيف‬‫بزهور‬‫الئقا‬
َ‫أمك‬�‫ّور‬‫ن‬‫ت‬‫زال‬‫فما‬
،‫م�شتعال‬
!‫كالرغيف‬‫�ساخنة‬‫والتحية‬
‫هوام�ش‬
‫نقدية‬‫كتابات‬،‫العربية‬‫الق�صيدة‬‫حتوالت‬:‫كتابنا‬‫انظر‬‫ـ‬1
‫الثانى‬‫الف�صل‬،2007‫الثقافة‬‫لق�صور‬‫العامة‬‫الهيئة‬،168
168‫ـ‬113‫�ص‬‫�ص‬»‫الفنى‬‫الوعى‬‫مناذج‬«
‫�سرة‬‫الأ‬ ‫مكتبة‬ ،‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫�شعر‬ ‫من‬ ‫املختار‬ ‫ـ‬ 2
2001

22. 2008 ‫أكتوبر‬� 20
،‫بغتة‬‫حني‬‫على‬،‫الق�صيدة‬‫عن‬‫ال�شاعر‬‫ترجل‬
.‫ال�شوط‬‫يكمل‬‫أن‬�‫قبل‬،‫ال�صمت‬‫طريق‬‫يف‬‫وم�ضى‬
‫أ�شاح‬�‫وال‬،‫ًا‬‫ن‬‫أحيا‬�‫تفعل‬‫مثلما‬،‫ظهرها‬‫له‬‫أدارت‬�‫ما‬
.‫ارجتلته‬ ‫أو‬� ،‫النهاية‬ ‫وارجتل‬ ‫ترجل‬ ‫لكنه‬ ‫عنها؛‬
.‫جرى‬ ‫ما‬ ‫ذلك‬
‫ًا‬‫م‬‫عا‬ ‫أربعني‬� ‫من‬ ‫كرث‬‫لأ‬ ‫امتدت‬ ‫�شعرية‬ ‫ورحلة‬
.‫انقطاع‬ ‫بال‬ ،‫متوا�صلة‬
)1962(»‫أجنحة‬�‫بال‬‫«ع�صافري‬‫من‬‫أ‬�‫تبد‬‫رحلة‬
‫ًا‬‫ع‬‫م‬ ‫يحمالن‬ ‫ْن‬‫ي‬‫اللذ‬ )1964( »‫الزيتون‬ ‫أوراق‬�«‫فـ‬
‫من‬ ‫عليه‬ ‫ينطوي‬ ‫مبا‬ ،‫التقليدية‬ ‫البدايات‬ ‫طابع‬
.‫بال‬ ‫ذات‬ ‫خ�صو�صية‬ ‫بال‬ ،‫�سابقني‬ ‫�شعراء‬ ‫أ�صداء‬�
‫�سطوة‬ ‫حتت‬ ،‫الديوانني‬ ‫يف‬ »‫«النزاريات‬ ‫أكرث‬� ‫ما‬
‫الديوانني‬ ‫لكن‬ .‫احلني‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ »‫«الالمع‬ ‫ال�شاعر‬
‫ال‬ ،‫ًا‬‫ع‬‫م‬ ‫وال�شاعر‬ ‫لل�شعر‬ ‫إ�شهار‬� ‫من‬ ‫أكرث‬� ‫يعنيان‬ ‫ال‬
.‫أكرث‬�
‫أفقية؛‬� ،‫خطية‬ ،‫م�ستقيمة‬ ‫لي�ست‬ ‫رحلة‬ ‫فهي‬
‫داء‬‫الأ‬ ‫يف‬ ،‫الداخلية‬ ‫التحوالت‬ ‫على‬ ‫تنطوي‬ ‫بل‬
‫تلك‬ ‫ملنجز‬ ‫ا�ستنامة‬ ‫أو‬� ‫�سكونية‬ ‫بال‬ ،‫ال�شعري‬
‫وتغري‬ ،‫ال�شعري‬ ‫للقلق‬ ‫كانعكا�س‬ ،‫تلك‬ ‫أو‬� ‫املرحلة‬
.‫الق�صيدة‬ ‫على‬ ‫الذات‬ ‫تطرحها‬ ‫التي‬ ‫�سئلة‬‫الأ‬
‫على‬ ،‫ًا‬‫م‬‫دائ‬ ‫الباقية‬ ‫هي‬ ،‫ن�شادية‬‫الإ‬ »‫«النواة‬ ‫لكن‬
.‫والدواوين‬ ‫الق�صائد‬ ‫مر‬
‫املرحلة‬ ‫أ‬�‫تبد‬ -‫ا‬ ً‫أي�ض‬� -»‫الزيتون‬ ‫أوراق‬�« ‫ومن‬
‫دواوينه‬ ‫إىل‬� ‫متتد‬ ‫التي‬ ،‫دروي�ش‬ ‫�شعرية‬ ‫يف‬ ‫وىل‬‫الأ‬
‫آخر‬�«‫و‬ ،)1966( »‫فل�سطني‬ ‫من‬ ‫«عا�شق‬ :‫التالية‬
»‫اجلليل‬ ‫يف‬ ‫متوت‬ ‫و«الع�صافري‬ ،)1967( »‫الليل‬
.)1970( »‫نومها‬ ‫من‬ ‫تنه�ض‬ ‫و«حبيبتي‬ ،)1969(
‫ال‬ ‫الذي‬ ،‫املبا�شر‬ ‫مبعناها‬ »‫«املقاومة‬ ‫ق�صائد‬ ‫هي‬
‫ذلك‬ ‫يف‬ ً‫ة‬‫م�شرع‬ ‫البندقية‬ ‫(كانت‬ ‫حتري�ضيته‬ ‫ي�سرت‬
،‫واحد‬ ‫�اه‬�‫اجت‬ ‫يف‬ -‫الف�صائل‬ ‫جميع‬ ‫من‬ -‫احل�ين‬
‫َب�س‬‫ل‬ ‫بال‬ ،‫قاطع‬ ‫بو�ضوح‬ ‫ًا‬‫د‬‫حمد‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ،‫العدو‬
‫ُجمع‬‫ي‬‫و‬ ،‫ًا‬‫د‬‫حمد‬ -‫ا‬ ً‫أي�ض‬� -‫الهدف‬ ‫وكان‬ .‫مراوغة‬ ‫أو‬�
-‫ال�سيا�سية‬ ‫التوجهات‬ ‫اختالف‬ ‫على‬ -‫عليه‬
‫الفعل‬ ‫مع‬ ‫التوحد‬ ‫ق�صائد‬ ‫فهي‬ .)‫التحرير‬ :‫اجلميع‬
‫لت�صبح‬،‫للفعل‬‫ال�شعرية‬‫الرتجمة‬‫هي‬‫أو‬�،‫التحريري‬
‫االجتاه‬ ‫نف�س‬ ‫يف‬ ‫ت�صب‬ »‫«ا�ستعمالية‬ ً‫ة‬‫فاعلي‬ ‫بدورها‬
‫ال�شعر‬ ‫إىل‬� ‫النظرة‬ ‫هذه‬ ‫َّى‬‫ن‬‫يتب‬ ‫العربي‬ ‫الي�سار‬ ‫(كان‬
‫اجلماهري‬ »‫«تثوير‬ ‫أدوات‬� ‫إحدى‬� ‫باعتباره‬ ،»‫«الثوري‬
‫بحزب‬‫ًا‬‫و‬‫ع�ض‬‫كان‬‫دروي�ش‬‫أن‬�‫نن�سى‬‫ولن‬.‫العري�ضة‬
.)‫ال�شيوعي‬ ‫�سرائيلي‬‫الإ‬ »‫«راكاح‬
‫لها‬ ‫يغني‬ ‫التي‬ َ‫ة‬‫احلبيب‬ ُ‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫ت�صبح‬ ،‫هكذا‬
‫ع�صية‬ ،‫احللم‬ ‫احلبيبة‬ ،‫أخرى‬� ‫وراء‬ ً‫ة‬‫ق�صيد‬ ،‫ال�شاعر‬
‫ب‬‫والأ‬ ‫م‬ ُ‫أ‬‫ال‬ ‫مالمح‬ ‫مالحمها‬ ‫يف‬ ‫متتزج‬ ‫التي‬ ،‫املنال‬
،‫والتالل‬ ،‫وال�شوارع‬ ،‫البيوت‬ ‫وجدران‬ ،‫جداد‬‫والأ‬
‫تخت�صر‬ ‫أة‬�‫امر‬ .‫وال�سنديان‬ ‫والتني‬ ‫الزيتون‬ ‫أ�شجار‬�‫و‬
‫ال�شهداء‬ ‫أرواح‬�‫و‬ ‫واحليوات‬ ‫�ساطري‬‫والأ‬ ‫التواريخ‬
،‫الق�صيدة‬ ‫بها‬ ‫حتيط‬ ‫أن‬� ‫دون‬ ،‫والالحقني‬ ‫ال�سابقني‬
‫دون‬ ،‫اللغة‬ ‫يف‬ ‫بها‬ ‫م�ساك‬‫للإ‬ ‫الق�صائد‬ ‫فتتواىل‬
‫ق�صيدة‬ »‫«ال�سيا�سية‬ ‫الق�صيدة‬ ‫وت�صبح‬ .‫جدوى‬
.‫ُ�ستنفد‬‫ت‬ ‫وال‬ ،‫تنتهي‬ ‫ال‬ ‫حب‬
‫على‬ ٌ‫م‬‫منق�س‬ -‫الق�صيدة‬ ‫يف‬ -‫العامل‬ ‫لكن‬
،‫ب‬ َ‫واملغت�ص‬ ‫ب‬ ِ‫املغت�ص‬ :‫قاطعة‬ ‫حدية‬ ‫ب�صورة‬ ،‫ذاته‬
‫بـــدي‬‫الأ‬ ‫ــــد‬ ِ‫ْ�ش‬‫ن‬ُ‫م‬‫الـ‬
‫�سـالم‬‫رفعت‬

23. 21 2008‫خريف‬
،‫املت�ضادة‬ ‫الثنائية‬ ‫االنق�سامات‬ -‫َم‬‫ث‬ ‫من‬ -‫لتتواىل‬
‫ثنائي‬ ‫انق�سام‬ .‫�صلي‬‫الأ‬ ‫االنق�سام‬ ‫من‬ ‫املتولدة‬
‫الفرح‬ ‫النهيار‬ ‫وعلة‬ ،‫للوجود‬ ‫ماهية‬ ‫إىل‬� ‫يتحول‬
‫طبيعة‬‫هما‬‫واملبا�شرة‬‫واحلدة‬.‫ن�ساين‬‫الإ‬‫واالكتمال‬
‫من‬ -‫الق�صيدة‬ ‫يف‬ -‫ميتد‬ ‫الذي‬ ،‫االنق�سام‬ ‫هذا‬
‫والعالقة‬ .‫الفل�سطيني‬ ‫الزمن‬ ‫إىل‬� ‫البابلي‬ ‫الزمن‬
‫عالقة‬ -‫االنق�سام‬ ‫هذا‬ ‫ظل‬ ‫يف‬ -‫املمكنة‬ ‫الوحيدة‬
‫واالغت�صاب‬‫القهر‬‫على‬–‫آن‬�‫يف‬–‫تنطوي‬،‫مركبة‬
‫والقهر‬‫العنف‬‫على‬‫تقوم‬‫عالقة‬.‫واملقاومة‬‫والرف�ض‬
،‫ناحية‬ ‫من‬ ،‫الطاغي‬ ‫االغت�صاب‬ ‫فعل‬ ‫من‬ ‫النابعني‬
‫ِن‬‫م‬ ‫ولي�س‬ .‫أخرى‬� ‫ناحية‬ ‫من‬ ،‫والتحدي‬ ‫واملقاومة‬
‫الداخلية‬ ‫ؤية‬�‫الر‬ ‫يف‬ -‫العالقة‬ ‫هذه‬ ‫لنفي‬ ‫حل‬
‫و�ضع‬ ‫يف‬ ‫َّيل‬‫و‬‫الأ‬ ‫جذرها‬ ‫نفي‬ ‫�سوى‬ -‫للق�صيدة‬
.‫ب‬ ِ‫املغت�ص‬ ‫نفي‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ،‫ذاته‬ ‫االغت�صاب‬
‫وطبيعتها‬ ،‫وىل‬‫الأ‬ ‫ال�شعرية‬ ‫املرحلة‬ ‫وباعتبارها‬
‫اللغة‬ ‫ب�شفافية‬ ‫عمال‬‫الأ‬ ‫تت�سم‬ ،»‫«ال�سيا�سية‬
»‫«الق�ضية‬ ‫و�ضوح‬ ‫عن‬ ‫كتعبري‬ ،‫ال�شعرية‬ ‫وال�صورة‬
‫الرموز‬ ‫إن‬� ‫بل‬ .‫احلقبة‬ ‫تلك‬ ‫يف‬ ‫الق�صيدة‬ ‫ودور‬
»‫و«ا�سكندرون‬ »‫أودي�سيو�س‬�«( ‫امل�ستخدمة‬
‫و«بول‬ »‫و«الفيتكوجن‬ »‫و«ثيودراكي�س‬ »‫و«جوليان‬
»‫و«حبقوق‬ »‫و«بور�سعيد‬ »‫��ا‬�‫و«روم‬ »‫روب�سون‬
‫املقاوم‬ ‫ُعد‬‫ب‬‫ال‬ :‫واحد‬ ‫ُعد‬‫ب‬ ‫ذات‬ ‫ت�صبح‬ )»‫و«لوركا‬
.‫واالغت�صاب‬ ‫للقهر‬ ‫والراف�ض‬
‫ليات‬‫لآ‬‫دروي�ش‬‫ؤ�س�س‬�‫ي‬،‫ًا‬‫د‬‫حتدي‬‫املرحلة‬‫هذه‬‫يف‬
‫الكتابة‬ ‫هدف‬ ،‫املتلقي/امل�ستمع‬ ‫مع‬ ‫التوا�صل‬
‫الب�سيط‬ ‫التفعيلي‬ ‫يقاع‬‫الإ‬ ‫ان�ضباط‬ :»‫ن�شادية‬‫«الإ‬
‫(باعتبارها‬ ‫القافية‬ ‫وتواتر‬ ،‫الق�صائد‬ ‫طول‬ ‫على‬
‫أو‬� ‫القراءة‬ ‫يف‬ ‫�سواء‬ ،‫التلقي‬ ‫عملية‬ ‫�ضبط‬ ‫أداة‬�
‫ال�صورة‬ ‫وو�ضوح‬ ،‫اللغة‬ ‫و�شفافية‬ ،)‫اال�ستماع‬
‫التحدي‬ ‫بروح‬ ‫امل�شحونة‬ ‫ال�سال�سة‬ ‫هي‬ .‫ال�شعرية‬
‫يف‬ ،‫الرنان‬ ‫يقاع‬‫والإ‬ ،‫املبا�شرة‬ ‫والتحري�ضية‬ ،‫العالية‬
‫القافية‬ ‫والتزام‬ ،‫بيات‬‫الأ‬ ‫وق�صر‬ ،‫التفعيالت‬ ‫انتظام‬
‫�صوتيات‬ ‫وتناوب‬ ،‫املتفاوتة‬ ‫والوقفات‬ ،‫املرتاوحة‬
‫اندفاعة‬ ‫إىل‬� ‫الق�صيدة‬ ‫حتول‬ ،‫خا�صة‬ ‫ولفظية‬ ‫حرفية‬
‫حما�سية‬ ‫مع‬ ‫تتجاوب‬ ،‫ومبا�شرة‬ ‫عنيفة‬ ‫�صوتية‬
‫يقاع‬‫فالإ‬ .‫التقليدية‬ ‫لقاء‬‫الإ‬ ‫و�ضرورات‬ ،‫املرحلة‬
‫البيت‬ ‫منذ‬ ،‫حما�سي‬ ‫وتوا�صل‬ ‫حتري�ض‬ ‫فعالية‬
‫فيه‬ ‫تت�صاعد‬ ‫الذي‬ ،‫خري‬‫الأ‬ ‫البيت‬ ‫حتى‬ ،‫ول‬‫الأ‬
.‫والفعل‬ ‫احلركة‬ ‫على‬ ً‫ة‬‫دافع‬ ،‫الطاقات‬ ‫كافة‬
.‫واجلمهور‬ ‫ال�شاعر‬ ‫بني‬ ‫�ضمني‬ ‫ؤ‬�‫تواط‬ ‫فثمة‬
‫يعرب‬ ‫إمنا‬� ‫أنه‬� -‫نف�سه‬ ‫�رارة‬�‫ق‬ ‫يف‬ -‫�درك‬�‫ي‬ ‫فال�شاعر‬
،‫الفردي‬ ‫�صوته‬ ‫هو‬ ‫ِي؛‬‫ع‬‫َم‬‫جل‬‫ا‬ ‫اجلمهور‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬
‫ميتلك‬ ‫َن‬‫م‬ ‫إىل‬� ‫لي�ستمع‬ ‫أتي‬�‫ي‬ ‫واجلمهور‬ .‫�شاعره‬
‫أحا�سي�س‬�‫و‬ ‫أحالم‬� ‫من‬ ‫ي�سكنه‬ ‫ا‬َّ‫عم‬ ‫التعبري‬ ‫إمكانية‬�
‫الطرفني‬ ‫بني‬ ‫املتواطئ‬ ‫التوحد‬ ‫فيتحقق‬ ‫أفكار؛‬�‫و‬
‫فر�ضت‬ ‫التي‬ ‫العالقة‬ ‫وهي‬ .‫و�شاعره‬ ‫اجلمهور‬ ‫بني‬
‫لقاء‬‫للإ‬ ‫املكتوب‬ ‫الن�ص‬ ‫على‬ »‫«ال�شفاهية‬ ‫آلياتها‬�
.‫املنفردة‬ ،‫الذاتية‬ ،‫الفردية‬ ‫للقراءة‬ ‫ال‬ ،‫املبا�شر‬
‫�شعر‬ ‫يف‬ ‫ال�شائعة‬ »‫«ال�شفاهية‬ ‫املالمح‬ ‫تلك‬ ‫هي‬
‫مع‬‫والتوا�صل‬»‫«املنربية‬‫يفرت�ض‬‫الذي‬،‫املرحلة‬‫تلك‬
ً‫ة‬‫«ن�ضالي‬‫الق�صائد‬‫كانت‬‫ما‬‫إذا‬� ً‫ة‬‫وخا�ص‬‫«اجلماهري»؛‬
.‫الفل�سطيني‬ ‫املرحلة‬ ‫�شاعر‬ ‫عن‬ ‫ت�صدر‬ »ً‫ة‬‫ثوري‬
‫دروي�ش‬ ‫�صوت‬ ‫ًا‬‫ن‬‫أحيا‬� ‫فيها‬ ‫يختلط‬ ‫قد‬ ،‫أوىل‬� ‫مرحلة‬
‫وتوفيق‬ ‫القا�سم‬ ‫�سميح‬ ‫ب�صوت‬ ‫ورموزه‬ ‫و�صياغاته‬
.»‫املقاومة‬ ‫«�شعر‬ ‫ي‬ِّ‫م‬ ُ‫�س‬ ‫فيما‬ ‫رفيقيه‬ ،‫زياد‬
‫يف‬ ً‫ة‬‫نوعي‬ ً‫ة‬‫انتقال‬ ‫ت�شهد‬ ‫الثانية‬ ‫املرحلة‬ ‫لكن‬
‫ال‬ ‫أو‬� ‫أحبك‬�« ‫يف‬ ،‫دروي�ش‬ ‫لدى‬ ‫ال�شعري‬ ‫الن�ص‬
،)1973( »7 ‫رقم‬ ‫و«حماولة‬ ،)1972( »‫أحبك‬�
،)1975( »‫العا�شق‬ ‫انتحار‬ ‫وهذا‬ ‫�صورتها‬ ‫و«تلك‬
‫تكون‬ ‫أن‬� ‫اجتاه‬ ‫يف‬ ‫انتقالة‬ .)1977( »‫أعرا�س‬�«‫و‬
‫فعل‬ ‫عن‬ ‫ًا‬‫ري‬‫تعب‬ ‫ال‬ ،‫ذاته‬ ‫يف‬ ‫ًّا‬‫ي‬‫�شعر‬ ً‫فعلا‬ ‫الق�صيدة‬
‫حتري�ض‬ ‫أداة‬�‫ك‬ ‫ال�سابق‬ ‫دورها‬ ‫مع‬ ‫تناق�ض‬ ‫بال‬ ،‫آخر‬�
.‫للجمهور‬ ‫وتثوير‬
‫اخلارجية‬ ‫الثنائية‬ ‫الق�صيدة‬ ‫تتجاوز‬ ‫هكذا‬
‫وا�ستبطانهما‬ ،‫والعامل‬ ‫الذات‬ ‫م�ساءلة‬ ‫إىل‬� ‫املبا�شرة‬

24. 2008 ‫أكتوبر‬� 22
.‫الب�صرية‬ ‫بل‬ ،‫الب�صر‬ ‫يدركه‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫العمق‬ ‫يف‬
‫على‬ ‫ًا‬‫م‬‫منق�س‬ ‫كان‬ ‫إن‬�‫(و‬ ‫ًا‬‫د‬‫واح‬ ‫العامل‬ ‫ي�صبح‬ ‫ال‬
.‫�صوات‬‫والأ‬ ‫الطبقات‬ ‫ومتعدد‬ ،‫ًا‬‫د‬‫متعد‬ ‫بل‬ ،)‫ذاته‬
‫املرحلة‬ ‫يف‬ ‫(ال�سائدين‬ ‫�سود‬‫والأ‬ ‫بي�ض‬‫الأ‬ ‫وبني‬
‫با�سمه‬ ‫ليحتل‬ »‫«الرمادي‬ ‫هنا‬ ‫يتجلى‬ ،)‫ال�سابقة‬
‫يف‬ ‫اجلوهري‬ ‫التغري‬ ‫على‬ ً‫ة‬‫�شار‬ ،‫كاملة‬ ً‫ة‬‫ق�صيد‬
‫أتي‬�‫ي‬،‫والنهائي‬‫الثابت‬‫اليقني‬‫وحمل‬.‫العامل‬‫ؤية‬�‫ر‬
:‫ال�سابق‬ ‫(يف‬ ‫ال�سابقة‬ ‫البديهيات‬ ‫ونق�ض‬ ‫ال�شك‬
:‫املرحلة‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫9691؛‬ ،»‫َة‬‫ب‬‫ِي‬‫ق‬‫ح‬ َ‫ْ�س‬‫ي‬َ‫ل‬ ‫ِي‬‫ن‬َ‫«وط‬
‫3891)؛‬،»‫كتفي‬‫على‬‫وطني‬/.../‫حقيبة‬‫«وطني‬
‫ر�ض‬‫والأ‬،‫احللم‬‫يف‬‫الت�شكك‬‫يف‬‫أ‬�‫تبد‬‫احلاملة‬‫والذات‬
‫تواري‬ ‫التي‬ ‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫بل‬ ،‫مع�شوقة‬ ‫أة‬�‫امر‬ ‫لي�ست‬
.‫تنتهي‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫ال�شهداء‬ ‫قوافل‬
‫تعدد‬ ‫اكت�شاف‬ ‫يف‬ ‫القدمية‬ ‫الثنائية‬ ‫تتبدد‬
‫الداخلي‬ ‫العامل‬ ‫ويتك�شف‬ .‫والعامل‬ ‫الذات‬ ‫أبعاد‬�
‫احلياة‬ ‫و�شهوة‬ ‫أ�س‬�‫والي‬ ‫احللم‬ ‫اختالط‬ ‫عن‬ ‫الذاتي‬
‫وتتك�شف‬ .‫العابرة‬ ‫والفرحة‬ ‫�سى‬‫والأ‬ ‫�وت‬�‫وامل‬
‫واختالط‬ ‫واملفارقة‬ ‫التناق�ض‬ ‫عن‬ ‫ال�شعرية‬ ‫ال�صورة‬
،‫ًا‬‫ن‬‫يقي‬ ‫ال‬ ،ً‫ال‬‫احتما‬ ‫�شيء‬ ‫كل‬ ‫لي�صبح‬ ،‫مكوناتها‬
َ‫هلل‬‫ا‬ ُ‫َل‬‫ع‬َْ‫تج‬ ٌ‫ة‬َ‫ر‬َ‫ب‬‫�صنو‬ ‫َت‬‫ن‬‫َا‬‫ك‬« :‫ًّا‬‫ي‬‫حتم‬ ‫ال‬ ‫ًا‬‫ن‬‫وممك‬
/‫َب‬‫ك‬‫َو‬‫ك‬ َ‫ُرح‬‫جل‬‫ا‬ ُ‫َل‬‫ع‬َْ‫تج‬ ٌ‫ة‬َ‫ر‬َ‫ب‬‫�صنو‬ ‫َت‬‫ن‬‫َا‬‫ك‬َ‫و‬ /‫َب‬‫ر‬‫أق‬�
:‫َّا‬‫ي‬ِ‫ر‬َ‫م‬ ‫َت‬‫ل‬‫َا‬‫ق‬« ‫َاء»؛‬‫ي‬ِ‫ب‬ْ‫ن‬‫الأ‬ ُ‫ب‬ ِ‫ْج‬‫ن‬ُ‫ت‬ ٌ‫ة‬َ‫ر‬َ‫ب‬‫�صنو‬ ‫َت‬‫ن‬‫َا‬‫ك‬َ‫و‬
‫ِي‬‫ت‬َ‫ن‬‫َا‬‫ز‬ْ‫ن‬ِ‫ز‬ ِ‫يك‬ِ‫ْد‬‫ه‬ُ‫أ‬�َ‫�س‬ : ُ‫ْت‬‫ل‬ُ‫ق‬َ‫ف‬ /‫ِي‬‫م‬ْ‫و‬َ‫ن‬ َ‫ة‬َ‫ف‬‫ر‬ُ‫غ‬ َ‫يك‬ِ‫أهد‬�َ‫�س‬
/‫َة‬‫ن‬‫ي‬ِ‫َد‬‫مل‬‫ا‬ ُ‫َّاح‬‫ف‬ُ‫ت‬ ُ‫ء‬‫ي‬ ِ‫ُ�ض‬‫ي‬ ِ‫ان‬َ‫خ‬ُّ‫الد‬ ِ‫َن‬‫م‬َ‫ز‬ ِ‫«في‬ ‫َّا»؛‬‫ي‬ِ‫ر‬َ‫م‬ ‫َا‬‫ي‬
ِ‫ء‬‫َا‬‫ر‬َ‫و‬ ‫ِن‬‫م‬ ُ‫ر‬ ُ‫أح�ض‬�َ‫و‬« ‫َان»؛‬‫ر‬ْ‫�د‬�ُ‫جل‬‫ا‬ ََ‫لى‬‫إ‬� ‫َا‬‫ي‬‫ؤ‬�َّ‫ر‬‫ال‬ ُ‫ِل‬‫ز‬ْ‫ن‬َ‫ت‬
‫أى‬�ْ‫ر‬َ‫م‬‫َى‬‫ل‬َ‫ع‬‫َا‬‫ه‬ِ‫ت‬َ‫ل‬ْ‫ب‬ُ‫ق‬ َ‫ء‬ ْ‫ِل‬‫م‬ ُ‫ر‬ ُ‫أح�ض‬� ِ‫ء‬‫ي‬ َّ‫ال�ش‬ َ‫رب‬َ‫ع‬ ِ‫ء‬‫ي‬ َّ‫ال�ش‬
‫يحاء‬‫الإ‬ ‫إىل‬� َ‫ة‬‫املبا�شر‬ ‫ال�صورة‬ ‫تفقد‬ .»‫َان‬‫ي‬ ْ‫ِّ�س‬‫ن‬‫ال‬ ‫ِن‬‫م‬
‫موقف‬ ‫بلورة‬ ‫ال‬ ‫مهمتها‬ ‫وت�صبح‬ ،‫�شارة‬‫والإ‬ ‫مياء‬‫والإ‬
‫املناخ‬ ‫خلق‬ ‫يف‬ ‫امل�ساهمة‬ ‫لكن‬ ،‫عليه‬ ‫التحري�ض‬ ‫أو‬�
.‫والظالل‬ ‫لوان‬‫الأ‬ ‫متعدد‬ ،‫للق�صيدة‬ ‫الكلي‬
‫إىل‬� ً‫ة‬‫م�ضيف‬ ،‫الق�صيدة‬ ‫�صوتيات‬ ‫وتتكاثف‬
،‫النرثي‬ ‫يقاع‬‫الإ‬ ‫من‬ ‫جديدة‬ ‫تنويعات‬ ‫قدراتها‬
‫من‬ ‫املركبة‬ ‫املو�سيقية‬ ‫�دات‬�‫�وح‬�‫وال‬ ،‫والتدوير‬
-‫تتوحد‬ .‫الواحدة‬ ‫الق�صيدة‬ ‫يف‬ ،‫خمتلفة‬ ‫تفعيالت‬
‫نا�شيد‬ ‫للأ‬ ‫املرتفعة‬ ‫يقاعات‬‫الإ‬ –‫الق�صيدة‬ ‫عامل‬ ‫يف‬
–‫ًا‬‫ن‬‫أحيا‬� ‫النرثية‬ -‫اخلفي�ضة‬ ‫يقاعات‬‫والإ‬ ،‫والتهاليل‬
‫يقاعات‬‫والإ‬ ،‫املراودة‬ ‫حزان‬‫والأ‬ ‫الداخلي‬ ‫أمل‬�‫للت‬
،‫خال�ص‬ ‫عن‬ ‫الباحث‬ ‫املرتبك‬ ‫للتوتر‬ ‫املتك�سرة‬
‫الداخلي‬ ‫لل�صفاء‬ ‫ال�صريحة‬ ‫املن�سابة‬ ‫يقاعات‬‫والإ‬
‫يقاعية‬‫الإ‬ ‫التنويعات‬ ‫هذه‬ ‫تتتاىل‬ ‫وال‬ .‫ال�شفيف‬
‫ًا‬‫ق‬‫وف‬ ً‫ة‬‫متقدم‬ ‫ترتاكب‬ ‫لكنها‬ ،‫حم�سوب‬ ‫ملخطط‬ ‫ًا‬‫ق‬‫وف‬
‫ًا‬‫ق‬‫وف‬ ،‫اندفاعاته‬ ‫و�شكل‬ ‫الداخلي‬ ‫ال�شعور‬ ‫حلركة‬
‫لل�صور‬ ‫املعني‬ ‫التتايل‬ ‫حتكم‬ ‫التي‬ ‫التداعي‬ ‫حلركة‬
‫الرتاكب‬ ‫هذا‬ ‫ي�صبح‬ ‫بحيث‬ ،‫واملقاطع‬ ‫بيات‬‫والأ‬
‫والتتايل‬ ‫للرتاكب‬ ً‫ة‬‫متحقق‬ ً‫ة‬‫�شعري‬ ً‫ة‬‫بلور‬ ‫والتتايل‬
.‫ال�شاعر‬ ‫عند‬ ‫والداخليني‬
‫جديدة‬ ‫احتماالت‬ ‫ال�شاعر‬ ‫فيها‬ ‫يجرب‬ ‫مرحلة‬
،»7 ‫رقم‬ ‫«حماولة‬ ‫يف‬ »‫«النرثي‬ ‫أهمها‬� ‫ومن‬ ،‫عليه‬
‫ي�شرب‬ ‫«�سرحان‬ ‫يف‬ ‫الوا�ضحة‬ ‫الق�صيدة‬ ‫وتركيبية‬
‫وخلخلة‬ ،‫اخلارج‬ ‫ال‬ ‫الذات‬ ‫وخماطبة‬ ،»..‫القهوة‬
‫بنية‬ ‫إىل‬� ‫ال�سابقة‬ ‫للق�صيدة‬ ‫فقية-اخلطية‬‫الأ‬ ‫البنية‬
‫كان‬ ‫(هل‬ ‫دوات‬‫والأ‬ ‫ِنات‬‫ب‬‫والل‬ ‫�شكال‬‫الأ‬ ‫متعددة‬
‫املحا�صرة‬ ‫الفل�سطينية‬ ‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫من‬ ‫خروجه‬ ‫احلافز‬
‫�صوات‬‫الأ‬ ‫متعدد‬ ،‫العربي‬ ‫ال�شعر‬ ‫�ع‬�‫واق‬ ‫إىل‬�
.)‫والتجارب؟‬ ‫واالجتهادات‬
‫هذه‬ ‫منجزات‬ ‫على‬ ‫ينقلب‬ ‫ال�شاعر‬ ‫لكن‬
،)1983(»‫العايل‬‫الظل‬‫«مديح‬‫يف‬‫ال�شعرية‬‫املرحلة‬
‫ثنائية‬‫إىل‬�‫العامل‬‫تق�سيم‬‫تعيد‬‫التي‬،‫الرنانة‬،‫اخلطابية‬
.‫ًا‬‫ع‬‫جمي‬ ‫خرين‬‫الآ‬ ‫مقابل‬ ‫يف‬ ‫الفل�سطيني‬ :‫جديدة‬
‫�شاعر‬ ‫إىل‬� -‫الديوان‬ ‫الق�صيدة‬ ‫يف‬ -‫ال�شاعر‬ ‫ويتحول‬
‫إىل‬� ‫باملديح‬ ‫يرفعها‬ ‫الذي‬ ،‫الفل�سطينية‬ »‫«القبيلة‬
‫وي�صب‬،‫أنبياء‬�‫من‬‫كقبيلة‬،‫اخلارقة‬‫�سطورة‬‫الأ‬‫حدود‬
،‫املتواطئني‬ ،‫عداء‬‫الأ‬ ‫خرين‬‫الآ‬ ‫على‬ ‫الالذع‬ ‫الهجاء‬
‫انك�سار‬‫للحظة‬‫ؤرخ‬�‫ت‬‫فل�سطينية‬‫َّقة‬‫ل‬‫ق�صيدة-مع‬.‫إلخ‬�

25. 23 2008‫خريف‬
‫ب�صياغة‬ ‫الفل�سطينية‬ ‫الذات‬ ‫ترميم‬ ‫وحتاول‬ ،‫احللم‬
‫ِي‬‫ف‬‫املن‬ ‫اليتيم‬ ‫ذلك‬ ،‫للفل�سطيني‬ ‫جديدة‬ ‫�صورة‬
‫املعادية‬ ‫اجلغرافيات‬ ‫بني‬ ‫ًا‬‫د‬‫وحي‬ ‫املوزع‬ ،‫بدي‬‫الأ‬
‫َا‬‫م‬َ‫ند‬ِ‫ع‬ /‫ي‬ِ‫�د‬�‫َح‬‫و‬ ُ‫نت‬ُ‫ك‬ /‫ي‬ِ‫َح��د‬‫و‬َ‫و‬( ‫واملتواطئة‬
‫رثائية‬ .)‫َة‬‫ري‬ ِ‫خ‬َ‫أ‬‫ال‬ ِ‫ُّوح‬‫ر‬‫ال‬ َ‫ة‬َ‫ِحد‬‫و‬ /‫ي‬ِ‫َحد‬‫و‬ ُ‫َمت‬‫و‬‫َا‬‫ق‬
.‫للجميع‬ ‫اتهام‬ ‫كعري�ضة‬ ،‫مريرة‬ ‫هجائية‬ ‫بكائية‬
،‫ا�ستثناء‬ ‫بال‬ ‫اجلميع‬ ‫�ضحية‬ ‫فهو‬ ،‫الفل�سطيني‬ ‫أما‬�
.‫عليه‬ ‫وتكالبهم‬
‫ال�شعرية‬ ‫بب�صريته‬ -‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫نه‬‫ولأ‬
‫لي�صحح‬،‫جديد‬‫من‬‫نف�سه‬‫على‬‫�سينقلب‬-‫النافذة‬
.‫على‬‫الأ‬ ‫إىل‬� ،‫ال�شعري‬ ‫م�ساره‬
)1984( »‫البحر‬ ‫ملدائح‬ ‫«ح�صار‬ ‫يبدو‬ ،‫هكذا‬
‫وم�ساءلة‬ ،‫للكارثة‬ ٌ‫أمل‬�‫ت‬ ‫إنه‬� .‫خرية‬‫الأ‬ ‫املرحلة‬ ‫بوابة‬
،‫ِي‬‫ر‬‫َد‬‫أ‬� َ‫ال‬«( ‫�صخب‬ ‫بال‬ ،‫والوجود‬ ‫للذات‬ ‫أليمة‬�
ُ‫ِف‬‫ر‬‫َع‬‫أ‬� /.../..‫�د‬�َ‫ق‬ ...‫َات‬‫ه‬‫َي‬‫ه‬ ...‫�ا‬�ََّ‫بم‬ُ‫ر‬ ...‫ن‬ ِ‫َك‬‫ل‬َ‫و‬
ِ‫ين‬َ‫َد‬‫ي‬‫ال‬ ُ‫ر‬‫ف‬ ِ‫�ص‬ ‫ِي‬‫ن‬َّ‫ن‬َ‫أ‬�َ‫و‬ /َ‫ني‬ِ‫ف‬َّ‫الد‬ َّ‫ر‬ ِّ‫ال�س‬ ُ‫ِف‬‫ر‬‫َع‬‫أ‬� َ‫ال‬ ‫ِي‬‫ن‬َّ‫ن‬َ‫أ‬�
-‫ًا‬‫د‬‫ف�صاع‬ ‫ن‬‫الآ‬ ‫من‬ -‫وميكن‬ .)»‫اء‬ َ‫ع�ض‬َ‫أ‬‫ال‬ ِ‫ر‬ِ‫ئ‬‫ا‬َ‫َ�س‬‫و‬
‫دون‬ ،‫�سطور‬ ‫ع�شرة‬ ‫إىل‬� ‫ميتد‬ ‫أن‬� ‫ال�شعري‬ ‫للبيت‬
،‫املبا�شر‬‫الوعي‬‫ال�صورة‬‫وتخا�صم‬‫ِّي؛‬‫ق‬‫بالتل‬‫ان�شغال‬
‫وك�شف‬ ‫الالوعي‬ ‫خماطبة‬ ‫إىل‬� ،‫اجلاهزة‬ ‫والفكرة‬
‫ال‬ ‫أو‬� ‫أتي‬�‫ت‬ ‫حينما‬ ‫أتي‬�‫ت‬ ‫والقافية‬ ‫الغائبة؛‬ ‫�سئلة‬‫الأ‬
‫�شبه‬‫إيقاع‬�‫اخلطابة؛‬‫ال‬،‫البوح‬‫ي�شبه‬‫يقاع‬‫والإ‬‫أتي؛‬�‫ت‬
-‫هنا‬ -‫ًا‬‫ه‬‫موج‬ ‫لي�س‬ ‫الن�ص‬ ‫حيث‬ ،‫خافت‬ ،‫�سري‬
‫الناجية‬ ،‫املكلومة‬ ‫الذات‬ ‫إىل‬� ‫بل‬ ،»‫«اجلماهري‬ ‫إىل‬�
.‫الطوفان‬ ‫من‬ ‫مبعجزة‬
)1986( »‫أغنية‬� ‫هي‬ ..‫أغنية‬� ‫«هي‬ ‫من‬ ً‫ء‬‫وابتدا‬
‫حتى‬ ‫م�صراعيها‬ ‫على‬ ‫خ�يرة‬‫الأ‬ ‫املرحلة‬ ‫تنفتح‬
:‫َا‬‫ن‬‫ُل‬‫ق‬ /‫ُج؛‬‫ر‬‫َخ‬‫ن‬َ‫«�س‬ :‫تكتمل‬ ‫مل‬ ‫التي‬ ‫ق�صيدته‬
،ً‫ال‬‫ِي‬‫ل‬َ‫ق‬ ‫َّا‬‫ن‬ِ‫م‬ ُ‫ُج‬‫ر‬‫َخ‬‫ن‬ َ‫وف‬َ‫�س‬ :‫م‬ُ‫َك‬‫ل‬ ‫َا‬‫ن‬‫ُل‬‫ق‬ /‫ُج؛‬‫ر‬‫َخ‬‫ن‬َ‫�س‬
‫َى‬‫ن‬‫َع‬‫م‬ ُ‫َّل‬‫م‬‫أ‬�َ‫ت‬َ‫ن‬ ‫َ�ض‬‫ي‬‫َب‬‫أ‬� ٍ‫ِ�ش‬‫م‬‫َا‬‫ه‬ َ‫ِلى‬‫إ‬� /‫َّا‬‫ن‬ِ‫م‬ ُ‫ُج‬‫ر‬‫َخ‬‫ن‬َ‫�س‬
‫«الهام�ش‬‫ذلك‬‫هي‬‫إنها‬�.»‫ُوج‬‫ر‬ُ‫خل‬‫ا‬‫َى‬‫ن‬‫َع‬‫م‬َ‫و‬ ِ‫ول‬ ُ‫خ‬ُّ‫الد‬
.‫املعنى‬ ‫أمل‬�‫لت‬ »‫بي�ض‬‫الأ‬
‫أ�سئلة‬� ‫بل‬ ‫�ات؛‬�‫�اب‬�‫إج‬� ‫ال‬ ،‫املرحلة‬ ‫�ذه‬�‫ه‬ ‫يف‬
‫التي‬ -‫الذاكرة‬ ‫أتي‬�‫وت‬ .‫تنتهي‬ ‫ال‬ ‫وم�ساءالت‬
‫الدالة‬‫الوقائع‬‫بتفا�صيل‬-‫االجتاهات‬‫كل‬‫يف‬‫تتحرك‬
‫لتخ�ضع‬ ،‫الهام�شية‬ ‫والتواريخ‬ ‫الغابرة‬ ‫�ساطري‬‫والأ‬
‫ُكت�شف‬‫ت‬ ‫أنها‬�‫ك‬ ،‫والتمحي�ص‬ ‫النظر‬ ‫عادة‬‫لإ‬ ‫ًا‬‫ع‬‫جمي‬
‫ومن‬ .‫الالوعي‬ ‫بل‬ ،‫الوعي‬ ‫لي�س‬ .‫وىل‬‫الأ‬ ‫للمرة‬
،‫درجة‬ 360 ‫الب�صرية‬ ‫عني‬ ‫تدور‬ ،‫الراهن‬ ‫موقع‬
.‫تر�صد‬ ‫أو‬� ‫تخطيط‬ ‫بال‬ ،‫أتي‬�‫ي‬ ‫ال‬ ‫مبا‬ ‫أتي‬�‫لت‬
،‫عماق‬‫الأ‬ ‫يف‬ ‫املهزومة‬ ‫�روح‬�‫ال‬ ‫حركة‬ ‫لكنها‬
‫الذات‬ ‫وم�ساءلة‬ ،‫انك�ساره‬ ‫أو‬� ،‫احللم‬ ‫ال�ستع�صاء‬
‫رموز‬ ‫مقابل‬ ‫ويف‬ .)»‫َا؟‬‫ن‬َ‫أ‬� ‫َن‬‫م‬ ‫َا؟‬‫ن‬َ‫أ‬� ‫َن‬‫م‬«( ‫الهوية‬ ‫عن‬
-‫دروي�ش‬ ‫ي�ستح�ضر‬ ،‫وىل‬‫الأ‬ ‫املرحلة‬ ‫يف‬ »‫«املقاومة‬
،‫خري‬‫الأ‬ ‫والع�شاء‬ ،‫النبي‬ ‫ويو�سف‬ ،‫أوديب‬� -‫هنا‬
،‫و�سوفوكلي�س‬ ،‫حمر‬‫الأ‬ ‫والهندي‬ ،‫ندل�س‬‫والأ‬
،‫بثينة‬ ‫وجميل‬ ،‫و�سدوم‬ ،‫القي�س‬ ‫ؤ‬�‫وامر‬ ،‫والعنقاء‬
.‫احلمامة‬ ‫وطوق‬ ،‫والكاما�سوترا‬ ،‫ليلى‬ ‫وجمنون‬
‫الوجودي‬ ‫الو�ضع‬ ‫يف‬ ‫ًّا‬‫ي‬‫ع�ضو‬ ‫تذوب‬ »‫و«الق�ضية‬
‫إىل‬� »‫«ال�سيا�سية‬ ‫النربة‬ ‫ى‬ َ‫فتتال�ش‬ ،‫للذات‬ ‫أزوم‬�‫امل‬
.‫�شعار‬ ‫أو‬� ‫إعالن‬� ‫بال‬ ،‫البعيدة‬ ‫عماق‬‫الأ‬
،‫روحها‬ ‫الروح‬ ‫بها‬ ‫تهدهد‬ ،‫خافتة‬ ‫ترانيم‬ ‫أنها‬�‫ك‬
‫يليق‬ ‫ال‬ ‫مبا‬ ‫نف�سها‬ ‫ُذكر‬‫ت‬ ‫الروح‬ ‫أن‬�‫ك‬ ‫أو‬� .‫أحد‬� ‫بال‬
.‫واملكان‬ ‫الزمان‬ ‫منها‬ ‫يفلت‬ ‫ال‬ ‫حتى‬ ،‫الن�سيان‬ ‫به‬
‫وال‬ ‫طنطنة‬ ‫ال‬ ‫ال�سرية؛‬ ِّ‫حد‬ ‫إىل‬� ‫يقاع‬‫الإ‬ ‫ويخفت‬
‫مبا‬ ،‫خارجها‬ ‫ًا‬‫د‬‫أح‬� ‫الق�صيدة‬ ‫تخاطب‬ ‫ال‬ .‫جلجلة‬
‫العامل‬ ‫تفا�صيل‬ ‫وتنفتح‬ .‫للذات‬ ‫أليمة‬� ‫مناجاة‬ ‫هي‬
»‫«احلر‬ ‫اخليال‬ ‫حركة‬ ‫أمام‬� ‫أ�ساطريه‬�‫و‬ ‫وتواريخه‬
‫ال�سابقة‬ ‫طبيعتها‬ ‫ال�شعرية‬ ‫ال�صورة‬ ‫عن‬ ‫لتنتفي‬
‫بناء‬ ‫يف‬ ‫كلبنة‬ ‫ذاتها‬ ‫يف‬ -‫هنا‬ -‫متحققة‬ ،‫أداة‬���‫ك‬
.‫العابرة‬ ‫التاريخية‬ ‫اللحظة‬ ‫عن‬ ‫امل�ستقلة‬ ،‫الق�صيدة‬
‫العالقة‬‫أعادت‬�‫أفقية؛‬�‫بال‬،‫ع�سرية‬،‫طويلة‬‫رحلة‬
‫بانطالق‬ ،‫ع�صورها‬ ‫أزهى‬� ‫إىل‬� ‫وال�شعر‬ ‫اجلمهور‬ ‫بني‬
‫الفل�سطيني‬ ‫احللم‬ ‫عن‬ ‫بالتعبري‬ ‫ال�شاعر‬ ‫�صوت‬

26. 2008 ‫أكتوبر‬� 24
‫أو‬� ‫الرتكيبية‬ ‫يف‬ ‫إيغال‬� ‫بال‬ ،‫اجلمهور‬ ‫لذلك‬ ‫العربي‬
-‫املثقفني‬‫من‬‫والكثري‬-‫اجلمهور‬‫ليوحد‬‫التجريب؛‬
‫إىل‬� »‫«الق�ضية‬ ‫فرتفعه‬ ،‫ذاتها‬ ‫الق�ضية‬ ‫وبني‬ ‫بينه‬
.‫العري�ض‬ ‫اجلمهور‬ ‫هذا‬ ‫لدى‬ ‫م�سبوقة‬ ‫غري‬ ‫مكانة‬
‫وواحدية‬ ‫و�صفاء‬ ‫الو�ضوح‬ ‫من‬ ‫تراوحت‬ ‫رحلة‬
‫وتركيبية‬ ‫جتريبية‬ ‫إىل‬� -‫وىل‬‫الأ‬ ‫دواوينه‬ ‫يف‬ -‫ؤية‬�‫الر‬
،»7‫رقم‬‫و«حماولة‬»‫أحبك‬�‫ال‬‫أو‬�‫أحبك‬�«‫يف‬‫�شعرية‬
،»‫العايل‬ ‫الظل‬ ‫«مديح‬ ‫يف‬ ‫ال�صاخبة‬ ‫اخلطابية‬ ‫إىل‬�
،‫الرمادي‬ ‫الظل‬ ‫يف‬ ،‫الروحية‬ ‫املناجاة‬ ‫خفوت‬ ‫إىل‬�
.‫خرية‬‫الأ‬ ‫أعماله‬� ‫يف‬
-‫لكنه‬ ‫ديوان؛‬ ‫أو‬� ‫مرحلة‬ ‫تخت�صرها‬ ‫ال‬ ‫رحلة‬
،‫الراف�ض‬ ،‫احلامل‬ ‫املغني‬ ‫هو‬ -‫احلاالت‬ ‫جميع‬ ‫يف‬
،‫الفانتازي‬ ،‫املبا�شر‬ ،‫الهام�س‬ ،‫املجلجل‬ ،‫املنك�سر‬
‫والتواريخ‬ ‫�ساطري‬‫والأ‬ ‫الوقائع‬ ‫إىل‬� ‫ي�ستند‬ ‫الذي‬
.‫امللتب�س‬ ‫ن‬‫الآ‬ ‫بب�صريته‬ ‫لريى‬ ،‫والغابرة‬ ‫القدمية‬
‫املخبوء‬ ‫يك�شف‬ ‫الذي‬ ‫ال�شاهد‬ ‫�صوت‬ ‫هو‬
‫املخبوء‬ ‫يك�شف‬ ‫الذي‬ ‫النبي‬ ‫و�صوت‬ ،‫الراهن‬
‫على‬ ‫ي�ستثري‬ ‫الذي‬ ‫املحر�ض‬ ‫و�صوت‬ ،‫القادم‬
‫أو‬� ‫بالرباءة‬ ‫يحكم‬ ‫الذي‬ ‫القا�ضي‬ ‫و�صوت‬ ،‫الفعل‬
.‫العامل‬‫ف�ساد‬‫يرثي‬‫الذي‬‫املغرتب‬‫و�صوت‬،‫دانة‬‫الإ‬
‫يف‬ –‫ًا‬‫ع‬‫جمي‬ –‫�صوات‬‫الأ‬ ‫هذه‬ ‫تندمج‬ ‫ما‬ ‫ًا‬‫ن‬‫أحيا‬�‫و‬
‫وجه‬‫يف‬‫يطلق‬‫الذي‬،‫ال�شاعر‬‫�صوت‬،‫واحد‬‫�صوت‬
.‫ال�شاملة‬ ‫كلمته‬ ‫العامل‬
‫يقدم‬ ‫أن‬� ‫بني‬ ‫ال�شعري‬ ‫ال�صوت‬ ‫وي�تراوح‬
‫أن‬�‫و‬ ،»‫يد‬ ِ‫َّ�ش‬‫ن‬‫ال‬ ‫ا‬َ‫َذ‬‫ه‬ /َ‫َت�ر‬�ْ‫ع‬َ‫ز‬َ‫و‬ ٍ‫ر‬َ‫ج‬ َ‫ح‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫ين‬َ‫َد‬‫ي‬ِ‫ل‬«
َ‫إلى‬� ِ‫ِيج‬‫ل‬َ‫خل‬‫ا‬ ‫ِن‬‫م‬ ، ِ‫ِيج‬‫ل‬َ‫خل‬‫ا‬ َ‫إلى‬� ِ‫يط‬ ِ‫ُح‬‫مل‬‫ا‬ ‫ِن‬‫م‬َ‫و‬« ‫يحكي‬
ُ‫َد‬‫م‬‫أح‬�«‫ي�صف‬‫أن‬�‫و‬،»َ‫َاح‬‫م‬ِّ‫ر‬‫ال‬‫ون‬ُّ‫ِد‬‫ع‬ُ‫ي‬‫ُوا‬‫ن‬‫َا‬‫ك‬/‫يط‬ ِ‫ُح‬‫مل‬‫ا‬
–‫ِي‬‫ب‬َ‫ر‬َ‫ع‬‫ال‬ ُ‫َد‬‫م‬‫أح‬� ‫َا‬‫ن‬‫أ‬�« ‫ي�ستنطق‬ ‫أن‬�‫و‬ ،»‫َة‬‫ن‬‫ي‬ِ‫َّه‬‫ر‬‫ال‬ َ‫ن‬‫الآ‬
‫يرثي‬‫أن‬�‫و‬،»‫َات‬‫ي‬َ‫ر‬ْ‫ك‬ِّ‫الذ‬ ُ‫َال‬‫ق‬ُ‫ت‬ُ‫البر‬ ُ‫ا�ص‬ َ‫َّ�ص‬‫ر‬‫ال‬‫َا‬‫ن‬‫أ‬�/‫َال‬‫ق‬
‫أن‬�‫و‬،»‫َال‬‫ق‬ُ‫ت‬ُ‫البر‬‫َا‬‫ي‬‫ا‬ َ‫َ�ص‬‫و‬‫َه‬‫ل‬/‫ِيف‬‫ر‬َ‫خل‬‫ا‬ ُ‫َات‬‫ء‬‫َا‬‫ن‬ ِ‫ْح‬‫ن‬‫ا‬‫َه‬‫ل‬َ‫و‬«
‫أن‬�‫و‬،»‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‫ِم‬‫و‬‫َا‬‫ق‬/‫ى‬َ‫َّد‬‫ن‬‫لل‬ ُ‫َّ�س‬‫ر‬َ‫ُك‬‫مل‬‫ا‬ ُ‫َد‬‫ل‬َ‫و‬‫ال‬‫َا‬‫ه‬ُّ‫ي‬‫أ‬�‫َا‬‫ي‬«‫يحر�ض‬
‫أن‬�‫و‬ ،»‫ًا‬‫د‬َ‫ب‬َ‫ز‬ ‫َا‬‫ه‬َّ‫ل‬ُ‫ك‬ َ‫م‬ ِ‫َا�ص‬‫و‬َ‫ع‬‫ال‬ ‫َى‬‫ر‬‫أ‬�َ‫ف‬« ‫الراهن‬ ‫يتك�شف‬
‫ِي‬‫ت‬‫أ‬�َ‫ي‬َ‫�س‬ ٍ‫َّح‬‫ال‬َ‫ف‬ ِّ‫ل‬ُ‫ك‬ ُ‫ة‬َ‫ء‬‫َا‬‫ب‬َ‫ع‬ ‫ي‬ِ‫ْد‬‫ل‬ ِ‫«ج‬ ‫القادم‬ ‫يكت�شف‬
‫يت�ساءل‬ ‫أو‬� ،»‫م‬ ِ‫َا�ص‬‫و‬َ‫ع‬‫ال‬ ‫ِي‬‫غ‬ْ‫ل‬ُ‫ي‬ ‫َي‬‫ك‬ ِ‫ْح‬‫م‬َ‫ق‬‫ال‬ ِ‫ُول‬‫ق‬ ُ‫ح‬ ‫ِن‬‫م‬
‫ًا‬‫م‬‫َا‬‫ع‬ َ‫ِين‬‫ر‬ ْ‫�ش‬ِ‫ع‬ ‫َا‬‫ن‬َ‫ت‬ْ‫ن‬َ‫ك‬َ‫�س‬ َ‫َيف‬‫ك‬« ‫االكت�شاف‬ ‫ده�شة‬ ‫يف‬
.»‫َيت‬‫ف‬َ‫ت‬ْ‫َاخ‬‫و‬
‫يف‬ ‫العامل‬ ‫مركز‬ –‫نا‬‫الأ‬ –‫املنفرد‬ ‫ال�صوت‬ ‫إنه‬�
–‫العامل‬ ‫فعالية‬ ‫أما‬� .‫يجابية‬‫الإ‬ ‫وفعاليته‬ ،‫الق�صيدة‬
‫م�شدودة‬ ،‫به‬ ‫حمكومة‬ ،‫ا‬ ً‫أي�ض‬� ،‫إنها‬�‫ف‬ –‫ًا‬‫ب‬‫غال‬ ‫ال�سلبية‬
،‫كذلك‬ ‫بو�صفها‬ –‫تتحقق‬ ‫�سلبيتها‬ ‫إن‬� ‫أو‬� ،‫إليه‬�
‫من‬ ‫�ذات‬�‫ال‬ ‫عليها‬ ‫ت�ضفيه‬ ‫ما‬ ‫خالل‬ ‫من‬ –‫فقط‬
.‫�سلبية‬
‫كون‬ ‫برغم‬ –‫العامل‬ ‫يف‬ ‫الذات‬ ‫فعالية‬ ‫لكن‬
‫عنه؛‬ ‫انف�صالها‬ ‫عرب‬ ‫تتحقق‬ –‫العامل‬ ‫مركز‬ ‫الذات‬
‫املفعول‬ ‫عن‬ ‫الفاعل‬ ‫انف�صال‬ ‫عرب‬ ‫يتم‬ ‫الفعل‬ ‫أن‬� ‫أي‬�
‫واحلكي‬ ‫التقدمي‬ ‫أفعال‬�‫ف‬ .‫ارتباطهما‬ ‫عرب‬ ‫ولي�س‬ ،‫به‬
‫تلك‬ ‫على‬ -‫ذاتها‬ ‫يف‬ -‫إلخ‬� ،‫واال�ستنطاق‬ ‫والو�صف‬
‫برغم‬ ،‫به‬ ‫واملفعول‬ ‫الفاعل‬ ‫بني‬ ‫الفا�صلة‬ ‫امل�سافة‬
.‫ذاته‬ ‫الفعل‬ ‫حتقق‬
‫عاملها؛‬ ‫عن‬ ‫الق�صيدة‬ ‫�صوت‬ –‫إذن‬� –‫ينف�صل‬
‫عليه‬ ‫تغلب‬ ‫العامل‬ ‫إذ‬� ‫العامل؛‬ ‫يف‬ ‫يندمج‬ ‫ال‬ ‫فهو‬
‫احلركة‬ ‫إيقاع‬� ‫مع‬ ‫تتناغم‬ ‫ال‬ ‫وحركته‬ ،‫ال�سلبية‬
،‫معها‬ ‫متعاك�سة‬ ‫أو‬� ،‫لها‬ ‫موازية‬ ‫لكنها‬ ‫ال�شاملة؛‬
‫فعالية‬ ‫وت�صبح‬ .‫احلاالت‬ ‫جميع‬ ‫يف‬ ‫عنها‬ ‫ومنف�صلة‬
‫ال‬ »ً‫ة‬‫«كالمي‬ ً‫ة‬‫فعالي‬ -‫الق�صيدة‬ ‫يف‬ -‫املفرد‬ ‫ال�صوت‬
‫إمنا‬�‫و‬ ،‫الفعلي‬ ‫حتويله‬ ‫أجل‬� ‫من‬ ‫العامل‬ ‫مع‬ ‫ت�شتبك‬
،‫عنه‬ ‫املنف�صلة‬ ‫التعاك�س‬ ‫أو‬� ‫التوازي‬ ‫بعالقة‬ ‫تكتفي‬
‫بعد‬ ،‫العامل‬ ‫مواجهة‬ ‫يف‬ ‫الكالم‬ ‫�سوى‬ ‫يتبقى‬ ‫فال‬
‫ما‬ ‫أو‬� ،‫االنتحار‬ :‫حاالته‬ ‫أ‬�‫أ�سو‬� ‫إىل‬� ‫الفعل‬ ‫تهاوى‬ ‫أن‬�
.‫ي�شبهه‬
،‫باذخ‬ ‫�صوت‬ -‫احل��االت‬ ‫جميع‬ ‫يف‬ -‫لكنه‬
‫من‬ ‫نادرة‬ ‫حالة‬ ‫إىل‬� -‫خرية‬‫الأ‬ ‫عمال‬‫الأ‬ ‫يف‬ -‫ارتقى‬
.‫والب�صرية‬ ‫ال�شعري‬ ‫ال�صفاء‬

27. 25 2008‫خريف‬
،‫ال�شعرية‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫مراحل‬ ‫كل‬ ‫يف‬
‫تطوير‬ ‫يف‬ ‫فارقا‬ ‫وع�صبا‬ ،‫أ�سا�سية‬� ‫عتبة‬ ‫احللم‬ ‫ي�شكل‬
.‫أمل‬�‫والت‬ ‫للده�شة‬ ‫مثرية‬ ‫آفاق‬� ‫إىل‬� ‫ودفعها‬ ،‫ق�صيدته‬
‫مبالحمه‬‫أو‬�،‫واملركبة‬‫املفردة‬‫با�ستعاراته‬‫�سواء‬‫فاحللم‬
،‫والنف�سية‬‫ال�صورية‬‫أن�ساقه‬�‫ب‬‫أو‬�،‫والرتاجيدية‬‫الدرامية‬
‫ق�صيدة‬‫تخلي�ص‬‫يف‬‫واملف�صلي‬‫هم‬‫الأ‬‫الهاج�س‬‫يظل‬
‫يف‬ ‫وحتويلها‬ ،‫ألوف‬�‫وامل‬ ‫العادة‬ ‫ركام‬ ‫من‬ ‫دروي�ش‬
‫�شتى‬ ‫فيه‬ ‫متتزج‬ ،‫�شعري‬ ‫طق�س‬ ‫إىل‬� ‫نف�سه‬ ‫الوقت‬
‫يف‬ ‫أحالمه‬�‫و‬ ‫ن�سان‬‫الإ‬ ‫بهموم‬ ،‫املعرفة‬ ‫حدو�سات‬
.‫واحلرية‬‫واحلب‬‫العدل‬
‫دروي�ش‬ ‫يكف‬ ‫مل‬ ‫خرية‬‫الأ‬ ‫اللحظات‬ ‫وحتى‬
‫أ�صبح‬�‫حتى‬،‫ًا‬‫رث‬‫ون‬‫�شعرا‬‫ن�صه‬‫يف‬‫احللم‬‫مناو�شة‬‫عن‬
،‫والتاريخ‬ ‫اجلغرافيا‬ ‫تخل�ص‬ ‫م�صفاة‬ ‫مبثابة‬ ‫احللم‬
‫أمام‬� ‫لتتعرى‬ ،‫�شوائبها‬ ‫من‬ ‫�شياء‬‫والأ‬ ‫والعنا�صر‬
‫على‬ ‫مفتوح‬ ‫وف�ضاء‬ ،‫للحلم‬ ‫كظل‬ ،‫وىل‬‫الأ‬ ‫حقيقتها‬
.‫معا‬‫والنهايات‬‫البدايات‬‫تخوم‬
،‫الدائم‬ ‫الوجود‬ ‫ؤال‬�‫�س‬ ‫هو‬ ‫احللم‬ ‫أن‬� ‫وكما‬
.‫�سواء‬ ‫حد‬ ‫على‬ ‫والق�صيدة‬ ‫اللغة‬ ‫ؤال‬�‫�س‬ ‫أي�ضا‬� ‫هو‬
‫ي�شكل‬ ‫كالهما‬ ،‫الذاكرة‬ ‫وبني‬ ‫بينه‬ ‫فوا�صل‬ ‫وال‬
‫فارقة‬ ‫إن�سانية‬� ‫حلظات‬ ‫يف‬ ،‫عنه‬ ‫ويفي�ض‬ ،‫�ر‬�‫خ‬‫الآ‬
‫وينفتح‬ ،‫الثالثة‬ ‫أقانيمه‬�‫ب‬ ‫الزمن‬ ‫ظاللها‬ ‫يف‬ ‫يتقاطع‬
‫وجوده‬ ‫وحقيقة‬ ،‫بذاته‬ ‫ال�شاعر‬ ‫وعي‬ ‫على‬ ‫ال�شعر‬
،‫طفولته‬ ‫على‬ ‫�شىء‬ ‫كل‬ ‫وقبل‬ ،‫ن�ساين‬‫الإ‬ ‫وواقعه‬
‫الروح‬ ‫�شتات‬ ‫يلملم‬ ‫حي‬ ‫كف�ضاء‬ ،‫املكان‬ ‫وعلى‬
‫حميمة‬ ‫لغة‬ ‫يف‬ ‫تعار�ضاتهما‬ ‫بني‬ ‫ما‬ ‫ويوحد‬ ‫واجل�سد‬
‫هو‬ ،‫الوطن‬ ‫هو‬ ‫فاحللم‬ ..‫الق�صيدة‬ ‫ت�صنعها‬ ‫أليفة‬�‫و‬
‫الطلقة‬ ‫هو‬ ،‫والب�سمة‬ ‫مل‬‫الأ‬ ‫هو‬ ،‫وال�صرخة‬ ‫اجلرح‬
»‫نف�سه‬ ‫الواقع‬ ‫من‬ ‫واقعية‬ ‫أ�صدق‬�« ‫وهو‬ ،‫والبندقية‬
.‫دروي�ش‬‫تعبري‬‫حد‬‫على‬
‫يف‬‫احللم‬‫جتليات‬‫تبلورت‬‫دروي�ش‬‫بدايات‬‫ومنذ‬
‫والداللية‬ ‫اجلمالية‬ ‫ال�سمات‬ ‫من‬ ‫مبجموعة‬ ‫ق�صائده‬
‫الوثائقي‬ ‫الت�سجيلي‬ ‫امللمح‬ ‫أبرزها‬� ‫من‬ ‫لعل‬ .‫الالفتة‬
‫بعفويته‬ ‫والتقاطه‬ ،‫امل�شهد‬ ‫إبراز‬�‫ب‬ ‫يعنى‬ ‫�ذي‬�‫ال‬
‫على‬ ‫ك�شاهد‬ ،‫الزمن‬ ‫يف‬ ‫تثبيته‬ ‫وحماولة‬ ،‫وبكارته‬
‫على‬ ‫جتلى‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ .‫حمددة‬ ‫إن�سانية‬�‫و‬ ‫تاريخية‬ ‫حلظة‬
‫بال‬ ‫(ع�صافري‬ ‫وىل‬‫الأ‬ ‫دروي�ش‬ ‫أعمال‬� ‫يف‬ ‫خا�ص‬ ‫نحو‬
..‫وغريها‬ )‫الليل‬ ‫آخر‬� -‫الزيتون‬ ‫أوراق‬� -‫أجنحة‬�
:»‫الزيتون‬‫أوراق‬�«‫ديوانه‬‫يف‬‫يقول‬‫مثلما‬
..‫ل‬ ِّ‫�سج‬«
‫عربي‬‫أنا‬�
‫لقب‬‫بال‬‫ا�سم‬‫أنا‬�
‫فيها‬‫ما‬‫كل‬‫بالد‬‫يف‬ ‫�صبور‬
‫الغ�ضب‬‫بفورة‬‫يعي�ش‬
‫جذوري‬
‫ر�ست‬‫الزمان‬‫ميالد‬‫قبل‬
‫احلقب‬‫تفتح‬‫وقبل‬
‫احللم‬ ‫جتليات‬ ‫من‬
‫الق�صا�ص‬‫جمال‬

28. 2008 ‫أكتوبر‬� 26
‫والزيتون‬‫ال�سرو‬‫وقبل‬
‫الع�شب‬‫ترعرع‬‫وقبل‬
‫جنب‬‫�سادة‬‫من‬‫ال‬ ‫املحراث‬‫أ�سرة‬�‫من‬‫أبي‬�
‫ن�سب‬‫وال‬...‫ح�سب‬‫بال‬‫فالحا‬‫كان‬‫وجدي‬
‫الكتب‬‫قراءة‬‫قبل‬‫ال�شم�س‬‫�شموخ‬‫يعلمني‬
‫والق�صب‬‫عواد‬‫الأ‬‫من‬‫ناطور‬‫كوخ‬‫وبيتي‬
‫منزلتي؟‬‫تر�ضيك‬‫فهل‬
»..‫لقب‬‫بال‬‫ا�سم‬‫أنا‬�
‫الت�سجيل‬‫م�شهدية‬‫دروي�ش‬‫يربح‬‫ما‬‫�سرعان‬‫لكن‬
‫فمنه‬ ،‫�سطورة‬‫الأ‬ ‫فاعلية‬ ‫احللم‬ ‫ليكت�سب‬ ،‫والتوثيق‬
‫الوطن‬ ‫يولد‬ ،‫واللغة‬ ‫الق�صيدة‬ ‫تولد‬ ،‫احلكاية‬ ‫تولد‬
‫يف‬ ‫الفت‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫يربز‬ .‫والتاريخ‬ ‫واجلغرافيا‬
‫مديح‬-‫أحبك‬�‫ال‬‫أو‬�‫أحبك‬�-7‫رقم‬‫(حماولة‬‫أعماله‬�
‫على‬‫احللم‬‫ينفتح‬‫حيث‬.)‫أغنية‬�‫هي‬-‫العايل‬‫الظل‬
‫من‬ ‫ثمرة‬ ‫أنها‬�‫وك‬ ،‫فائقة‬ ‫بحيوية‬ ‫الف�ضاءات‬ ‫هذه‬ ‫كل‬
‫كما‬.‫ومترده‬‫نزقه‬‫�شارات‬‫من‬‫و�شارة‬،‫طفولته‬‫ثمرات‬
‫من‬ ‫�سطورة‬‫الأ‬ ‫تخل�ص‬ ،‫متجددة‬ ‫كطاقة‬ ‫الدراما‬ ‫تربز‬
‫على‬ ‫ملمو�سة‬ ‫حية‬ ‫حقيقة‬ ‫وجتعلها‬ ،‫أويل‬�‫الت‬ ‫خرافة‬
‫مدارات‬ ‫تتكثف‬ ‫كما‬ .‫املعي�ش‬ ‫اليومي‬ ‫الواقع‬ ‫أر�ض‬�
‫تنويع‬ ‫يف‬ ،‫�وار‬�‫احل‬ ‫فعالية‬ ‫وتعلو‬ ،‫ال�شعري‬ ‫الفعل‬
‫امل�سرح‬ ‫لغة‬ ‫مع‬ ‫وتقاطعاته‬ ،‫نف�سه‬ ‫الفعل‬ ‫م�ستويات‬
‫ي�صعد‬ ‫الذي‬ ‫ؤال‬�‫ال�س‬ ‫وده�شة‬ ،‫ال�صورة‬ ‫إيقاع‬�‫و‬
‫نلم�س‬‫أن‬�‫ميكننا‬..‫االجتاهات‬‫�شتي‬‫ويف‬،‫أفقيا‬�‫و‬‫أ�سيا‬�‫ر‬
‫«�سرحان‬ ‫الرائعة‬ ‫دروي�ش‬ ‫ق�صيدة‬ ‫يف‬ ‫بو�ضوح‬ ‫ذلك‬
‫كل‬ ‫تت�ضافر‬ ‫حيث‬ »‫الكافترييا‬ ‫يف‬ ‫القهوة‬ ‫ي�شرب‬
‫وتكت�سب‬ ،‫ال�شعري‬ ‫الفعل‬ ‫حركة‬ ‫يف‬ ‫العنا�صر‬ ‫هذه‬
‫وطن‬ ‫ق�ضية‬ ‫عن‬ ‫فقط‬ ‫يك�شف‬ ‫ال‬ ،‫تراجيديا‬ ‫طابعا‬
‫مائه‬ ‫بلوغ‬ ‫يف‬ ‫احللم‬ ‫أزمة‬� ‫عن‬ ‫يك�شف‬ ‫إمنا‬�‫و‬ ،‫إن�سان‬�‫و‬
‫أة‬�‫وط‬‫حتت‬،‫حتققه‬‫م�سارات‬‫وت�شتت‬‫و�ضياع‬،‫اخلا�ص‬
..‫وف�ساد‬‫قبح‬‫من‬‫احلياة‬‫يلوث‬‫ما‬‫وكل‬،‫والظلم‬‫القهر‬
:‫نف�سها‬‫الق�صيدة‬‫ختام‬‫يف‬‫دروي�ش‬‫يقول‬
‫قتلت؟‬‫-هل‬«
‫وير�سم‬‫وي�ضيع‬‫قهوته‬‫ي�شرب‬‫�سرحان‬‫وي�سكت‬
‫أغالله‬�‫ب‬‫احلدود‬‫ويقي�س‬‫لها‬‫حدود‬‫ال‬‫خارطة‬
.. َ‫قتلت‬‫-هل‬
‫من‬ ‫قاتله‬ ‫�صورة‬ ‫ير�سم‬ ..‫يتكلم‬ ‫ال‬ ‫و�سرحان‬
‫جديد‬
..‫أخريا‬�‫�شكال‬‫أخذ‬�‫ت‬‫حني‬‫يقتلها‬‫ثم‬،‫ميزقها‬
‫قتلت‬-
‫ثم‬ ،‫معطفه‬ ‫كم‬ ‫على‬ ‫�شيئا‬ ‫�سرحان‬ ‫ويكتب‬
‫تهرب‬
‫منقار‬ ‫أخذ‬�‫ت‬ ..‫تهرب‬ ..‫اجلرمية‬ ‫ملف‬ ‫من‬ ‫ذاكرة‬
‫طائر‬
»‫عامر‬‫ابن‬‫مبرج‬‫دم‬‫قطرة‬‫وتزرع‬
‫أعماله‬� ‫يف‬ ‫دروي�ش‬ ‫ي�ستند‬ ‫احللم‬ ‫جدار‬ ‫وعلى‬
‫تركت‬ ‫ملاذا‬ -‫كوكبا‬ ‫ع�شر‬ ‫أحد‬�« ‫ومنها‬ ‫خ�يرة‬‫الأ‬
.)‫الفرا�شة‬‫أثر‬�-‫فعلت‬‫عما‬‫تعتذر‬‫ال‬-‫وحيدا‬‫احل�صان‬
‫مبفرداتها‬-‫احلميمة‬‫الذاتية‬‫ال�سرية‬‫إيقاع‬�‫ميتزج‬‫ففيها‬
-‫املعقدة‬‫ن�سانية‬‫الإ‬‫وت�شابكاتها‬،‫الب�سيطة‬‫ال�شخ�صية‬
‫للوطن‬ ‫ج�سد‬ ،‫للحلم‬ ‫ج�سد‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫ب�شهوة‬
‫املكان‬ ‫�شعرية‬ ‫تتخل�ص‬ ‫نف�سه‬ ‫الوقت‬ ‫ويف‬ ،‫وللروح‬
‫إىل‬� ‫لتتحول‬ ،‫العابر‬ ‫واالحتفاء‬ ‫النو�ستاجليا‬ ‫وهج‬ ‫من‬
‫الوجود‬ ‫ف�ضاء‬ ‫على‬ ‫بحيوية‬ ‫منفتحة‬ ،‫كونية‬ ‫مرثية‬
:‫النرثية‬‫يومياته‬‫يف‬‫دروي�ش‬‫يقول‬..‫كله‬
‫�شاهق‬ ٍّ‫و‬‫عل‬‫من‬‫ن�سقط‬‫أن‬�‫علينا‬‫كان‬‫«هل‬
..‫أيدينا‬�‫على‬‫دمنا‬‫ونرى‬
.!‫نظن؟‬‫كنا‬‫كما‬..‫مالئكة‬‫ل�سنا‬‫أننا‬�‫لندرك‬
......

29. 27 2008‫خريف‬
‫عنك‬‫ابتعدنا‬‫كلما‬‫تغيرِّنا‬‫..ال‬‫املا�ضي‬‫أيها‬�
‫أنتم‬�‫من‬:‫ألنا‬�‫ت�س‬‫ال‬ ‫امل�ستقبل‬‫أيها‬�
..‫قليال‬‫حتملنا‬‫احلا�ضر‬‫أيها‬�
»!‫الظل‬‫ثقالء‬‫�سبيل‬‫عابري‬‫�سوى‬‫فل�سنا‬
‫يف‬ ‫للحلم‬ ‫عمق‬‫والأ‬ ‫�شمل‬‫الأ‬ ‫التجلي‬ ‫أن‬� ‫بيد‬
‫خرية‬‫الأ‬ ‫مرثيته‬‫أو‬�،‫ق�صيدته‬‫يف‬‫يتج�سد‬‫دروي�ش‬‫�شعر‬
‫البداية‬‫نقطتا‬‫تتال�شى‬‫احللم‬‫عباءة‬‫ففي‬.»‫«اجلدارية‬
‫لتفجري‬ ‫طاقة‬ ‫جمرد‬ ‫من‬ ‫احللم‬ ‫ويتحول‬ ،‫والنهاية‬
‫ويوم�ض‬‫ي�شف‬،‫ملحمي‬‫رائي‬‫إىل‬�،‫والذاكرة‬‫ؤال‬�‫ال�س‬
،‫الثالثة‬ ‫أقانيمه‬�‫ب‬ ‫الزمن‬ ‫بني‬ ،‫والعنا�صر‬ ‫�شياء‬‫الأ‬ ‫بني‬
‫ن�سانية‬‫الإ‬ ‫تعار�ضاتهما‬ ‫بكل‬ ‫واجل�سد‬ ‫الروح‬ ‫بني‬
‫�صريورتهما‬ ‫يف‬ ‫واملوت‬ ‫احلياة‬ ‫بني‬ ،‫وامليتافيزيقية‬
،‫والدالالت‬ ‫االحتماالت‬ ‫�شتى‬ ‫على‬ ‫املفتوحة‬
‫الوقت‬ ‫ويف‬ ،‫اخلا�ص‬ ‫زمنه‬ ‫ا�ستخال�ص‬ ‫�اوال‬�‫حم‬
‫كل‬ ‫ومالمح‬ ‫تقاطيع‬ ‫يف‬ ‫القابع‬ ‫اخلا�ص‬ ‫حلمه‬ ،‫نف�سه‬
.‫العنا�صر‬‫هذه‬
‫نقطة‬ ‫من‬ ‫الق�صيدة‬ ‫يف‬ ‫احللم‬ ‫ينطلق‬ ‫ولذلك‬
‫تعرية‬ ‫جمرد‬ ‫من‬ ‫أبعد‬� ‫ويذهب‬ ،‫ونقي�ض‬ ،‫�ضد‬
‫وبرغبة‬ .‫ومفارقاتها‬ ‫توتراتها‬ ‫على‬ ‫واللعب‬ ‫�شياء‬‫الأ‬
‫ميار�س‬ ،‫طفل‬ ‫إىل‬� ‫احللم‬ ‫يتحول‬ ‫البقاء‬ ‫يف‬ ‫الت�شبث‬
‫�ضلت‬ ‫أنها‬�‫وك‬ ‫�شياء‬‫والأ‬ ‫العنا�صر‬ ‫على‬ ‫ومترده‬ ‫نزقه‬
‫كل‬ ، ‫متاهة‬ ‫إىل‬� ‫ّلتها‬‫و‬‫ح‬ ‫أو‬� ،‫ج�سده‬ ‫يف‬ ‫طريقها‬
‫اخلارج‬ ‫يف‬ ‫احللم‬ ‫غربة‬ ‫إىل‬� ‫إال‬� ‫ؤدي‬�‫ت‬ ‫ال‬ ‫فيها‬ ‫الطرق‬
‫�ضوء‬ ‫بقعة‬ ‫الداخل‬ ‫يظل‬ ‫بينما‬ ،‫املتداول‬ ‫امل�شاع‬
‫قو�سه‬ ‫حتت‬ ‫يت�ساوى‬ ،‫جمهول‬ ‫ف�ضاء‬ ‫إىل‬� ‫م�شدودة‬
‫وهو‬،‫الغربة‬‫قرين‬‫إذن‬�‫فاحللم‬.‫واحل�ضور‬‫الغياب‬‫لغة‬
‫إىل‬� ‫�شدته‬ ‫ت�ضاري�سها‬ ‫يف‬ ‫كرب‬ ‫كلما‬ ،‫الق�صيدة‬ ‫طفل‬
، ‫احلياة‬ ‫�شهوة‬ ‫تتجدد‬ ‫حيث‬ ،‫وىل‬‫الأ‬ ‫اللحظة‬ ‫تخوم‬
.‫بامليالد‬‫الفرح‬‫و�شهوة‬
ِ ‫القيامة‬‫باب‬‫على‬‫يوجعني‬‫�شيء‬‫ال‬«
‫�شياء‬‫الأ‬ ‫بخفة‬‫أح�س‬�‫ال‬.‫العواطف‬‫وال‬‫الزمان‬‫ال‬
:‫أل‬�‫�س‬‫لأ‬‫أحدا‬�‫أجد‬�‫مل‬.‫الهواج�س‬‫ثقل‬‫أو‬�
‫املوتى‬‫مدينة‬‫أين‬�‫ن‬‫الآ‬‫؟‬»‫أيني‬�«‫أين‬�
..‫الالهنا‬‫يف‬ ‫هنا‬‫عدم‬‫فال‬‫أنا؟‬�‫أين‬�‫و‬
‫وجود‬‫وال‬،‫الالزمان‬‫يف‬
..‫ن‬‫الآ‬‫قبل‬‫مت‬‫قد‬‫أنني‬�‫وك‬
‫أنني‬�‫أعرف‬�‫و‬.‫ؤيا‬�‫الر‬‫هذه‬‫أعرف‬�
‫رمبا‬..‫أعرف‬�‫ل�ست‬‫ما‬‫إىل‬�‫أم�ضي‬�
‫أعرف‬�‫و‬.‫ما‬‫مكان‬‫يف‬ ‫حيا‬‫زلت‬‫ما‬
ُ‫أريد‬�‫ما‬
»‫أريد‬�‫ما‬‫يوما‬‫أ�صري‬�‫�س‬
‫هاج�س‬ ‫يتحول‬ ‫أي�ضا‬� ‫الطفل‬ ‫الرائي‬ ‫وبح�س‬
‫عليها‬ ‫ميار�س‬ ،‫أرجوحة‬� ‫إىل‬� ‫الق�صيدة‬ ‫يف‬ ‫املوت‬
‫من‬ ‫املجردة‬ ‫ن�سانية‬‫الإ‬ ‫َّته‬‫ف‬‫خ‬ ‫الب�شرى‬ ‫الكائن‬
‫لي�س‬ ‫فاملوت‬ .‫معا‬ ‫واحلياة‬ ‫والروح‬ ‫اجل�سد‬ ‫�شوائب‬
‫فيها‬‫يخلع‬‫حمطة‬‫جمرد‬‫إنه‬�،‫والتال�شي‬‫الذبول‬‫قرين‬
،‫الالزمان‬ ‫يف‬ ‫وترحاله‬ ‫�سفره‬ ‫ويوا�صل‬ ، ‫غربته‬ ‫احللم‬
.‫والالمكان‬
،‫خري‬‫الأ‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫خال�ص‬‫احللم‬‫كان‬‫لقد‬
‫جعله‬ ‫ومثلما‬ ،‫والزمن‬ ‫املوت‬ ‫�ضد‬ ‫الدائمة‬ ‫ومتيمته‬
‫وخفف‬ ،‫و�شخو�صها‬ ‫احلكاية‬ ‫بوعي‬ ‫ين�شغل‬ ‫احللم‬
‫وغنائيتها‬ ‫ال�سيا�سية‬ ‫حمولتها‬ ‫أة‬�‫وط‬ ‫ق�صيدته‬ ‫عن‬
‫ف�ضاء‬‫يف‬‫جديد‬‫من‬‫حلمه‬‫يوا�صل‬‫هو‬‫ها‬..،‫املبا�شرة‬
‫يكف‬‫وال‬،‫الوالدة‬‫عن‬‫احللم‬‫فيه‬‫ي�ستع�صي‬‫ال‬،‫آخر‬�
.‫ؤال‬�‫وال�س‬‫املحبة‬‫ده�شة‬‫عن‬‫الوطن‬

30. 2008 ‫أكتوبر‬� 28
‫�شعر‬ ‫يف‬ ‫النوعية‬ ‫باخل�صائ�ص‬ ‫اهتمامي‬ ‫قادين‬
‫ال�شعرية‬ ‫الوظيفة‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫إىل‬� ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬
‫تفاعله‬ ‫يف‬ ‫ًا‬‫ر‬‫�شاع‬ ‫دروي�ش‬ ‫ميز‬ ‫ما‬ ‫إىل‬� ‫لالحتكام‬
‫وجوده‬ ‫ى‬ّ‫غذ‬ ‫الذي‬ ‫العربي‬ ‫التلقي‬ ‫من‬ ‫منط‬ ‫مع‬
‫مفاهيم‬ ‫ال�شعرية‬ ‫للوظيفة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬�‫و‬ .‫وا�ستمراريته‬
‫ال�شاعر‬ ‫�سعي‬ ‫متيز‬ ‫التي‬ ‫الوظيفة‬ ‫هنا‬ ‫نريد‬ ‫إننا‬�‫ف‬ ،‫عدة‬
‫حدده‬ ‫مبا‬ ‫التذكري‬ ‫جانب‬ ‫إىل‬� ‫قوله‬ ‫يف‬ ‫وغايته‬
‫على‬ ‫للوقوف‬ ‫اللغوية‬ ‫للوظيفة‬ ‫أنواع‬� ‫من‬ ‫ياكوب�سون‬
. ‫التلقي‬ ‫يف‬ ‫أفق‬� ‫من‬ ‫إليه‬� ‫اجته‬ ‫وما‬ ‫دروي�ش‬ ‫�شعرية‬
‫ياكوب�سون‬‫ميزها‬‫التي‬‫الوظائف‬‫أن‬�‫املعروف‬‫من‬
‫االنفعالية‬ ‫الوظائف‬ ‫هي‬ ‫إبالغية‬� ‫ر�سالة‬ ‫كل‬ ‫يف‬
.‫واالنتباهية‬ ‫واملرجعية‬ ‫فهامية‬‫والإ‬ ‫وال�شعرية‬
‫املر�سل‬ ‫دور‬ ‫هيمنة‬ ‫من‬ ‫االنفعالية‬ ‫الوظيفة‬ ‫ُدرك‬‫ت‬‫و‬
‫موقف‬ ‫عن‬ ‫مبا�شر‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫تعبريه‬ ‫يف‬ ‫ال�شاعر‬ ‫وهو‬
‫تقدمي‬ ‫إىل‬� ‫تنزع‬ ‫وهي‬ ،‫عنه‬ ‫يتحدث‬ ‫ما‬ ‫جتاه‬ ‫املتكلم‬
‫وتقوم‬ .‫خادع‬ ‫أو‬� ‫�صادق‬ ‫معني‬ ‫انفعال‬ ‫عن‬ ‫انطباع‬
‫جمالية‬ ‫على‬ ‫الرتكيز‬ ‫على‬ ‫للغة‬ ‫ال�شعرية‬ ‫الوظيفة‬
‫الوظيفة‬ ‫أما‬� .‫الرئي�س‬ ‫الهدف‬ ‫ذلك‬ ‫وجعل‬ ‫الر�سالة‬
‫لتوجيهه‬ ‫إليه‬� ‫املر�سل‬ ‫على‬ ‫فقائمة‬ ‫فهامية‬‫الإ‬
‫واجتهت‬ ‫املرجع‬ ‫الر�سالة‬ ‫هدف‬ ‫كان‬ ‫إذا‬�‫و‬ .‫إر�شاده‬�‫و‬
‫وتكون‬ ،‫مرجعية‬ ‫�ستكون‬ ‫الوظيفة‬ ‫إن‬�‫ف‬ ‫ال�سياق‬ ‫نحو‬
‫إثارة‬�‫و‬ ‫ون�شره‬ ‫التوا�صل‬ ‫إقامة‬�‫ب‬ ‫االنتباهية‬ ‫الوظيفة‬
‫أ�سا�س‬�‫وعلى‬.‫انتباهه‬‫من‬‫أكد‬�‫الت‬‫أو‬�‫املخاطب‬‫انتباه‬
‫بني‬ ‫واالختالف‬ ‫التنوع‬ ‫جند‬ ‫الوظائف‬ ‫هذه‬ ‫تنوع‬
‫وجود‬ ‫ينفرد‬ ‫وال‬ ..‫عامة‬ ‫والكتابة‬ ‫دب‬‫الأ‬ ‫أجنا�س‬�
‫ؤ�شر‬�‫امل‬ ‫هي‬ ‫الهيمنة‬ ‫تكون‬ ‫إذ‬� ‫�سواها‬ ‫عن‬ ‫وظيفة‬
‫مفهوم‬ ّ‫عد‬‫ًا‬‫ب‬‫غري‬‫ولي�س‬،‫تلك‬‫أو‬�‫الوظيفة‬‫هذه‬‫لقيام‬
‫أمثال‬� ‫و�سواهم‬ ‫ال�شكالنيني‬ ‫عند‬ ‫ًا‬‫ر‬‫معيا‬ ‫املهيمنة‬
.‫تابعه‬ ‫ومن‬ ‫تودورف‬
‫�شعر‬ ‫وجوده‬ ‫منذ‬ ‫العربي‬ ‫ال�شعر‬ ‫أن‬� ٍ‫خاف‬ ‫غري‬
‫الغنائية‬ ‫تهمة‬ ّ‫ذب‬ ‫نقاد‬ ‫حاول‬ ‫وقد‬ ،‫بامتياز‬ ‫غنائي‬
‫حتى‬ ‫اجلاهلي‬ ‫ع�صره‬ ‫منذ‬ ‫العربي‬ ‫ال�شعر‬ ‫عن‬ ‫هذه‬
‫أو‬� ‫ملحمية‬ ‫خ�صائ�ص‬ ‫على‬ ‫يدي‬‫الأ‬ ‫وا�ضعي‬ ،‫ن‬‫الآ‬
‫ظلت‬ ‫إذ‬� ،‫جدوى‬ ‫دون‬ ‫وعظية‬ ‫حكمية‬ ‫أو‬� ‫درامية‬
‫جتد‬ ‫التي‬ ‫االنفعالية‬ ‫الوظيفة‬ ‫هي‬ ‫املهيمنة‬ ‫الوظيفة‬
‫إن�شادي‬� ‫مزاجي‬ ‫عاطفي‬ ‫ذاتي‬ ‫هو‬ ‫فيما‬ ‫�صداها‬
‫ال�شعر‬ ‫أثيثها‬�‫ت‬ ‫ويف‬ ‫جتلياتها‬ ‫يف‬ ‫العربية‬ ‫الذات‬ ‫ي�سم‬
‫دور‬ ‫ال�شاعر‬ ‫إعطاء‬� ‫يف‬ ‫متثلت‬ ‫وغايات‬ ‫أهداف‬�‫ب‬
‫عن‬ ‫ف�صدوره‬ ،‫ذاتها‬ ‫عن‬ ‫املعرب‬ ‫القبيلة‬ ‫عن‬ ‫املنافح‬
‫االنفعال‬ ‫عن‬ ‫يخرجه‬ ‫ال‬ )‫أنا‬�( ‫عن‬ ً‫ال‬‫بدي‬ )‫(نحن‬
‫أتاح‬� ‫التي‬ ‫والعاطفة‬ ‫الق�صيدة‬ ‫لقول‬ ‫حركه‬ ‫الذي‬
‫أر�سله‬� ‫الذي‬ ‫والغناء‬ ،‫التلقي‬ ‫ف�ضاء‬ ‫يف‬ ‫ترويجها‬
‫املزاجي‬ ‫والنزول‬ ‫ال�صعود‬ ‫مع‬ ‫ًا‬‫م‬‫ومتناغ‬ ‫ًا‬‫ق‬‫ممو�س‬
.‫لل�شاعر‬ ‫والنف�سي‬
‫هذا‬ ‫أدى‬� ‫أنه‬� ‫يف‬ ‫دروي�ش‬ ‫خ�صو�صية‬ ‫وتتحقق‬
‫ن�صية‬ ‫أناقة‬�‫و‬ ‫رائق‬ ‫وان�سجام‬ ‫عال‬ ‫بتمكن‬ ‫الدور‬
‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬ ‫يف‬ ‫النوعية‬ ‫ال�سمات‬
‫جبار‬‫�سهام‬.‫د‬
.‫ال�سويد‬‫فى‬‫مقيمة‬‫عراقية‬‫�شاعرة‬
*
*

31. 29 2008‫خريف‬
‫مثل‬‫الأ‬ ‫ال�شاعر‬ ‫كله‬ ‫ذلك‬ ‫جعله‬ ،‫وح�ضورية‬
‫ذلك‬ ‫ا�صطبغ‬ ‫وقد‬ .‫فل�سطني‬ ‫القبيلة‬ ‫عن‬ ‫للمنافحة‬
‫جاء‬ ‫التي‬ ‫املرحلة‬ ‫و�سم‬ ‫الذي‬ ‫ال�سيا�سي‬ ‫باللبو�س‬
،‫عليا‬ ‫جهة‬ ‫عن‬ ‫ًا‬‫ر‬‫�صاد‬ ‫�شعره‬ ‫فكان‬ ،‫ال�شاعر‬ ‫فيها‬
‫يتج�سد‬ ‫التي‬ ‫املعا�صرة‬ ‫الزاوية‬ ‫وهي‬ ‫ؤ�س�سة‬�‫م‬ ‫عن‬
.‫القبيلة‬ ‫معنى‬ ‫فيها‬
‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬ ‫يف‬ ‫املتلقي‬ ‫و�صف‬ ‫ي�صدق‬
‫وجوده‬ ‫يف‬ ‫وماثل‬ ‫ظاهر‬ ‫هنا‬ ‫اجلمهور‬ ‫ن‬‫لأ‬ ‫باجلمهور‬
‫دروي�ش‬‫فيه‬‫يقف‬‫الذي‬‫املنرب‬‫أمام‬�‫وامللمو�س‬‫املعلن‬
‫العالقة‬ ‫جتد‬ ‫لذلك‬ ،‫اجلموع‬ ‫هذه‬ ‫عن‬ ‫بالنيابة‬ ‫ًا‬‫ق‬‫ناط‬
‫أدائه‬�‫و‬ ‫وعاطفيته‬ ‫لقاء‬‫الإ‬ ‫منط‬ ‫يف‬ ‫ومروجة‬ ‫جمهرة‬
‫والرتحيب‬ ‫املوافقة‬ ‫إعالن‬� ‫ويف‬ ،‫واجل�سدي‬ ‫احلركي‬
‫من‬ ‫خرى‬‫الأ‬ ‫واحلركية‬ ‫ال�صوتية‬ ‫واملظاهر‬ ‫بالت�صفيق‬
‫والتنغيمية‬‫ال�صوتية‬‫الت�سجيالت‬‫وانت�شار‬.‫اجلمهور‬
‫الوطني‬ ‫ن�شاد‬‫الإ‬ ‫منا�سبات‬ ‫يف‬ ‫بكرثة‬ ‫امل�ستعملة‬
‫ي�سمح‬‫عالم‬‫الإ‬‫يف‬‫املقاومة‬‫عن‬‫تعرب‬‫التي‬‫امل�صريي‬
‫ليكون‬ ‫إال‬� ‫ي�صدر‬ ‫مل‬ ‫الدروي�شي‬ ‫ال�شعر‬ ‫إن‬� ‫بالقول‬
‫من‬ ‫يقلل‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ .‫واحدة‬ ‫وغاية‬ ‫حمدد‬ ‫معنى‬ ‫له‬
‫ال�شعرية‬ ‫الوظيفة‬ ‫عادة‬ ‫حتققه‬ ‫الذي‬ ‫الرحب‬ ‫املدى‬
‫ون�سج‬ ‫جمايل‬ ‫بعد‬ ‫على‬ ‫الرتكيز‬ ‫من‬ ‫ر�سالة‬ ‫كل‬ ‫يف‬
.‫عابر‬ ‫وغري‬ ‫خا�ص‬ ‫لغوي‬
‫واملعرفة‬ ‫الو�ضوح‬ ‫�سمات‬ ‫تلم�س‬ ‫هنا‬ ‫من‬
‫يحا�صر‬ ‫الذي‬ ‫مر‬‫الأ‬ ،‫الق�صيدة‬ ‫غاية‬ ‫عرب‬ ‫اليقينية‬
‫أبعد‬� ‫هو‬ ‫ما‬ ‫يف‬ ‫ال�شعري‬ ‫أمله‬�‫ت‬ ‫ومنو‬ ‫ال�شاعر‬ ‫حرية‬
‫�سعي‬ ‫يف‬ ‫ووا�ضحة‬ ‫حمددة‬ ‫الغاية‬ ‫ن‬‫لأ‬ .‫حرية‬ ‫أكرث‬�‫و‬
‫بالطبع‬ ‫(هناك‬ ،‫ق�صيدته‬ ‫قول‬ ‫من‬ ‫وهدفه‬ ‫ال�شاعر‬
‫يف‬ ‫املركزية‬ ‫هذه‬ ‫عن‬ ‫ًا‬‫د‬‫بعي‬ ّ‫تند‬ ‫وموا�ضع‬ ‫�شذرات‬
‫أو‬� ‫الق�صري‬ ‫اجلمايل‬ ‫ها‬ َ‫َ�س‬‫ف‬‫ن‬ ‫حتقق‬ ‫دروي�ش‬ ‫ق�صيدة‬
‫حتت‬ ‫ال�شاعر‬ ‫عند‬ ّ‫خفي‬ ‫جمايل‬ ّ‫هم‬ ‫عن‬ ‫ّ�س‬‫ف‬‫تن‬
‫على‬ ‫إليها‬� ‫ال�شاعر‬ ‫ي�سعى‬ ‫التي‬ ‫الغاية‬ ‫هيمنة‬ ‫أة‬�‫وط‬
.)‫الفل�سطينية‬ ‫الق�ضية‬ ‫ؤ�س�سة‬�‫م‬ ‫ظل‬ ‫يف‬ ‫اخلط‬ ‫طول‬
‫ؤيا‬�‫ر‬ ‫عن‬ ‫والبحث‬ ‫والك�شف‬ ‫التجريب‬ ‫فم�ساحة‬
‫وقت‬‫ال‬‫إذ‬�،‫دروي�ش‬‫�شعر‬‫يف‬‫ا‬ًّ‫جد‬‫حمدودة‬‫م�ساحة‬
‫يخدم‬‫ال‬‫أو‬�‫قناع‬‫الإ‬‫أو‬�‫التعليم‬‫يق�صد‬‫ال‬‫ل�شعر‬‫لديه‬
‫غري‬ ‫هنا‬ ‫ال�شعرية‬ ‫الوظيفة‬ ‫إن‬� .‫الق�ضية‬ ‫إيديولوجيا‬�
‫�شعره‬‫يف‬‫ال�شاعر‬‫ين�شدها‬‫التي‬‫املعرفة‬‫إن‬�‫و‬،‫مهيمنة‬
،‫املا�ضي‬ ‫يف‬ ‫قائمة‬ ‫عليها‬ ‫ومتفق‬ ‫معلومة‬ ‫معرفة‬ ‫هي‬
‫من‬ ‫معلوم‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫قول‬ ‫على‬ ‫م�ستمر‬ ‫أكيد‬�‫الت‬ ‫لذلك‬
‫العذب‬‫املو�سيقي‬‫قالبه‬‫يف‬‫وال�سيما‬‫يحفظ‬‫أن‬�‫أجل‬�
.‫اجلمهور‬ ‫يف‬ ‫أثره‬� ‫ويدمي‬ ‫حفظه‬ ‫ي�سهل‬ ‫الذي‬
‫على‬ ‫ال‬ ‫الذاكرة‬ ‫على‬ ‫قائمة‬ ‫دروي�ش‬ ‫ق�صيدة‬
‫كان‬ ‫ما‬ ‫إبقاء‬� ‫على‬ ‫تركيزه‬ ‫يعني‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ،‫اخليال‬
‫ال�سلطات‬ ‫على‬ ‫احلفاظ‬ ،‫تغيريه‬ ‫إىل‬� ‫ال�سعي‬ ‫ال‬
‫يعني‬ ‫وهذا‬ ،‫وحتديده‬ ‫املكان‬ ‫و�صف‬ ،‫حتطميها‬ ‫ال‬
‫أو‬�‫الغام�ض‬‫أو‬�‫بالغائب‬‫ال‬‫باملوجود‬‫الق�صيدة‬‫أثيث‬�‫ت‬
.‫املتحرر‬ ‫أو‬� ‫الغريب‬
‫التدليل‬ ‫يف‬ ‫ا‬ًّ‫جد‬ ‫مهمة‬ ‫ال�شعرية‬ ‫الوظيفة‬ ‫إن‬�
‫ف�شاعر‬ ..‫�شاعر‬ ‫كل‬ ‫عند‬ ‫ولوي‬‫الأ‬ ‫البحث‬ ‫على‬
‫ثقافته‬ ‫إنقاذ‬� ‫يف‬ ‫ال�شاعر‬ ‫دور‬ ‫على‬ ‫ؤكد‬�‫ي‬ ‫إليوت‬� ‫مثل‬
‫يحتاج‬‫ما‬‫وهذا‬،‫القيم‬‫وت�سطيح‬‫الهرطقة‬‫أخطار‬�‫من‬
‫إن‬� ‫يقول‬ ‫يجعله‬ ‫ما‬ ‫هذا‬ ،‫ليتحقق‬ ‫احلرية‬ ‫�شرط‬ ‫إىل‬�
‫ومع‬ ‫املجتمع‬ ّ‫تغير‬ ‫مع‬ ‫ًا‬‫م‬‫حت‬ ‫تختلف‬ ‫ال�شعر‬ ‫وظائف‬
‫قد‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫ًا‬‫ن‬‫أحيا‬� ‫ال�شعر‬ ‫�صعوبة‬ ‫ويف�سر‬ ،‫اجلمهور‬ ّ‫تغير‬
‫ال�صعوبة‬‫مبعث‬‫يكون‬‫وقد‬‫ة‬ّ‫اجلد‬‫حم�ض‬‫اىل‬‫تعزى‬
‫أن‬� ‫لنف�سه‬ ‫أوحى‬� ‫قد‬ ‫أنه‬� ‫أو‬� ‫له‬ ‫قيل‬ ‫قد‬ ‫القارئ‬ ‫أن‬�
‫يبلغه‬ ‫الذي‬ ‫والقارئ‬ ‫�صعبة‬ ‫�ستكون‬ ‫الق�صيدة‬
‫ال‬ ‫مبا‬ ‫ًا‬‫ع‬‫ذر‬ ‫ي�ضيق‬ ‫قد‬ ‫ق�صيدة‬ ‫غمو�ض‬ ‫حول‬ ‫حتذير‬
‫ذهنه‬ ‫يتعب‬ ‫ال‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫ال�شعري‬ ‫ّي‬‫ق‬‫التل‬ ‫مع‬ ‫يتالءم‬
..‫موجود‬ ‫غري‬ ‫املعنى‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫عن‬ ‫بالبحث‬

32. 2008 ‫أكتوبر‬� 30
‫موجود‬ ‫غري‬ ‫معنى‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫يف‬ ‫الذهن‬ ّ‫كد‬
‫�شعراء‬ ‫عند‬ ‫إال‬� ‫العربي‬ ‫ال�شعر‬ ‫إطار‬� ‫يف‬ ‫يحدث‬ ‫مل‬
‫بهام‬‫الإ‬ ‫إىل‬� ‫خرجوا‬ ‫الغالب‬ ‫يف‬ ‫الذين‬ ‫النرث‬ ‫ق�صيدة‬
‫املتلقي‬ ‫نفور‬ ‫إىل‬� ‫أدى‬� ‫ما‬ ‫وهذا‬ ،‫الغمو�ض‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫بد‬
،‫ًّا‬‫ي‬‫�شعر‬ ‫كان‬ ‫إن‬� ‫حتى‬ ‫غمو�ض‬ ‫أي‬� ‫من‬ ‫العربي‬
‫ي�شغل‬ ‫أن‬� ‫يقت�ضي‬ ‫ال�شعري‬ ‫الغمو�ض‬ ‫أن‬� ‫وال�سيما‬
‫أملي‬�‫ت‬ ‫أو‬� ‫جمايل‬ ‫هو‬ ‫فيما‬ ‫عقله‬ ّ‫ويكد‬ ‫ذهنه‬ ‫القارئ‬
‫التماهي‬ ‫يكون‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫�سمح‬ ‫ما‬ ‫هذا‬ . ّ‫ق�صي‬ ‫إن�ساين‬�
‫والبحث‬ ‫بالتفكري‬ ‫معني‬ ‫غري‬ ‫جمهور‬ ‫بني‬ ‫ًا‬‫ري‬‫كب‬
‫على‬ ‫يركز‬ ‫و�شاعر‬ ،‫عميق‬ ‫معنى‬ ‫عن‬ ‫ؤوب‬�‫�د‬�‫ال‬
‫غري‬ ‫والنظم‬ ‫بالو�ضوح‬ ‫ؤكد‬�‫م‬ ‫باملعرفة‬ ‫�سابق‬ ‫هو‬ ‫ما‬
‫جعل‬‫ما‬‫وهذا‬.‫الذاكرة‬‫يف‬‫ا‬ّ‫عم‬‫املختلف‬‫غري‬‫املعقد‬
‫اجلمهور‬ ‫لفهم‬ ‫أكيدة‬� ‫منا�سبة‬ ‫دروي�ش‬ ‫ال�شاعر‬ ‫موت‬
‫من‬ ‫يج�سده‬ ‫الذي‬ ‫ال�شعر‬ ‫لنوع‬ ‫تلقيه‬ ‫يف‬ ‫العربي‬
‫إىل‬� ‫امل�شدودة‬ ‫املتماثلة‬ ‫وهي‬ ‫اجلماعة‬ ‫عن‬ ‫متثيل‬
‫ومترد‬ ‫حرية‬ ‫إىل‬� ‫الطامح‬ ‫الفرد‬ ‫عن‬ ‫ال‬ ‫عريق‬ ٍ‫ما�ض‬
‫ال�شاعر‬ ‫موت‬ ‫د‬ ّ‫ج�س‬ ‫لقد‬ .‫املجموع‬ ‫�سلطة‬ ‫على‬
‫ا‬ ًّ‫خا�ص‬ ‫ًّا‬‫ي‬‫�شعر‬ ‫ًا‬‫ن‬‫كيا‬ ‫ال‬ ‫ًا‬‫ز‬‫رم‬ ‫دروي�ش‬ ‫يكون‬ ‫أن‬� ‫معنى‬
‫من‬ ‫أكرث‬� ‫يف‬ ‫رمز‬ ‫أنه‬� ‫الو�صف‬ ‫هذا‬ ‫ا�ستعمل‬ ‫«وقد‬
‫املن�شورة‬ ‫الكتابات‬ ‫بدرا�سة‬ ‫اهتممنا‬ ‫أننا‬� ‫ولو‬ »‫مقال‬
‫التلقي‬ ‫منط‬ ‫أكيد‬�‫ت‬ ‫بكل‬ ‫لفهمنا‬ ‫ال�شاعر‬ ‫موت‬ ‫عن‬
‫حققه‬ ‫عما‬ ‫ا‬ ً‫أي�ض‬� ‫النظر‬ ‫بغ�ض‬ ‫العربي‬ ‫القارئ‬ ‫عند‬
‫ًا‬‫د‬‫بعي‬ ‫أو‬� ‫ًا‬‫ب‬‫قري‬ ‫ًا‬‫ن‬‫أحيا‬� ‫اختالف‬ ‫من‬ ‫نف�سه‬ ‫دروي�ش‬
.‫طار‬‫الإ‬ ‫يف‬ ‫له‬ ‫أة‬�ّ‫ي‬‫امله‬ ‫ال�صورة‬ ‫عن‬
‫ال�سمات‬ ‫جت�سد‬ ‫�شعرية‬ ‫أمثلة‬� ‫حت�ضرين‬ ‫هذا‬ ‫بعد‬
..‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬ ‫يف‬ ‫النوعية‬
‫�سمات‬ ‫وهي‬ :‫االنفعالية‬ ‫الوظيفة‬ ‫من‬ ‫�سمات‬ -1
‫ًّا‬‫ي‬‫غنائ‬ ‫ًا‬‫ر‬‫�شع‬ ‫بو�صفه‬ ‫كله‬ ‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬ ‫تتوزع‬
‫احلا�ضرة‬ ‫�ذات‬�‫وال‬ ‫امل�شتعلة‬ ‫العاطفة‬ ..‫بامتياز‬
‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬ ‫كل‬ ‫جتعل‬ ‫التي‬ ‫امل�ستمرة‬ ‫واملو�سقة‬
‫حمل‬ ‫ق�صائده‬ ‫من‬ ‫ًا‬‫ري‬‫كب‬ ‫ًا‬‫د‬‫عد‬ ‫إن‬� ‫بل‬ ،‫أنا�شيد‬�
‫أغاين‬�،‫رباعيات‬،‫موال‬،‫ما‬‫«ن�شيد‬‫مثل‬‫من‬‫عناوين‬
،‫ن�شيد‬،‫غنية‬‫الأ‬‫�شهيد‬،‫املغني‬‫قال‬،‫مزامري‬،‫�سري‬‫الأ‬
‫الكيتار‬‫عازف‬،‫املئة‬‫بعد‬‫واخلم�سون‬‫احلادي‬‫املزمور‬
‫ولي�س‬ »‫إلخ‬� .. ‫إفريقيا‬� ‫إىل‬� ‫حب‬ ‫أغنيات‬� ،‫املتجول‬
‫يف‬ ‫ؤدى‬�‫م‬ ‫يكون‬ ‫أن‬�‫و‬ ‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬ ‫ُغنى‬‫ي‬ ‫أن‬� ‫ًا‬‫ب‬‫غري‬
‫الفل�سطينية‬ ‫للق�ضية‬ ‫مواقف‬ ‫عن‬ ‫التعبري‬ ‫مان�شيتات‬
‫تكاد‬ ‫عذبة‬ ‫بغنائية‬ ‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬ ‫ويحتفظ‬ .‫ًّا‬‫ي‬‫إعالم‬�
‫نهايات‬ ‫باملهجر‬ ‫العربي‬ ‫ال�شعر‬ ‫يف‬ ‫�صدى‬ ‫لها‬ ‫جتد‬
‫إذ‬� ‫الع�شرين‬ ‫القرن‬ ‫وبدايات‬ ‫ع�شر‬ ‫التا�سع‬ ‫القرن‬
‫ا‬ ً‫�سل�س‬ ‫ًا‬‫ق‬‫رقي‬ ‫ًا‬‫ط‬‫ب�سي‬ ‫ًّا‬‫ي‬‫رومانتيك‬ ‫املعنى‬ ‫يتج�سد‬
‫لك‬ ‫حبي‬ ‫يعطني‬ ‫مل‬ ‫وطني‬
‫�صليبي‬ ‫أخ�شاب‬� ‫غري‬
‫أجملك‬� ‫ما‬ ‫وطني‬ ‫يا‬ ‫وطني‬
‫حبيبي‬ ‫خذ‬ ‫ؤادي‬�‫ف‬ ‫خذ‬ ‫عيوين‬ ‫خذ‬
‫أغني‬� ‫أحبائي‬� ‫توابيت‬ ‫يف‬
‫ال�صغار‬ ‫أحبائي‬� ‫راجيح‬‫لأ‬
‫فانتظرين‬ ‫يل‬ ‫عائد‬ ‫جدي‬ ‫دم‬
‫نهار‬ ‫الليل‬ ‫آخر‬�
‫الزنابق‬ ‫عطر‬ ‫يفهمها‬ ‫لن‬ ‫ال�سكني‬ ‫�شهوة‬
‫ينام‬ ‫ال‬ ‫حبيبي‬ ‫و‬
‫م�شانق‬ ‫أ�شعاري‬� ‫منرب‬ ‫ليكن‬ ‫و‬ ‫أغني‬�‫�س‬
‫�سالم‬ ‫النا�س‬ ‫على‬ ‫و‬
‫قلب‬ ‫ظهر‬ ‫عن‬ ‫يحفظه‬ ‫ما‬ ‫�شعار‬‫الأ‬ ‫أجمل‬�
‫قارئ‬ ‫كل‬
‫�شرب‬ ‫أنا�شيدك‬� ‫النا�س‬ ‫ي�شرب‬ ‫مل‬ ‫إذا‬�‫ف‬
‫خاطئ‬ ‫وحدي‬ ‫أنا‬� ‫قل‬
‫غنائية‬ ‫�سمة‬ ‫ميثل‬ ‫وهذا‬ ‫املا�ضي‬ ‫على‬ ‫البكاء‬

33. 31 2008‫خريف‬
‫على‬ ‫القدمي‬ ‫ال�شاعر‬ ‫وقوف‬ ‫يف‬ ‫جت�سدت‬ ‫أكيدة‬�
‫على‬ ‫دروي�ش‬ ‫احلديث‬ ‫�شاعرنا‬ ‫ووقوف‬ ‫طالل‬‫الأ‬
‫منت�شرة‬ ‫كبرية‬ ‫رثائية‬ ‫تهيمن‬ ‫وهنا‬ ،‫جديدة‬ ‫أطالل‬�
‫أو‬� ‫للنا�س‬ ‫أو‬� ‫للنف�س‬ ‫رثاء‬ ‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬ ‫كل‬ ‫يف‬
‫هنا‬ ‫إىل‬� ‫ثنائية‬ ‫يف‬ ‫بالطبع‬ ‫انق�سم‬ ‫الذي‬ ‫للمكان‬
‫عدة‬ ً‫ال‬‫أ�شكا‬� ‫لها‬ ‫اتخذت‬ ‫التي‬ ‫ر�ض‬ ‫وللأ‬ ،‫وهناك‬
.‫إلخ‬�..‫وزيتون‬‫برتقال‬‫ومرة‬ ّ‫م‬‫أ‬�‫ومرة‬‫حبيبة‬‫هي‬‫فمرة‬
‫هو‬‫الذي‬ ‫البكاء‬‫عاطفة‬‫لرتويج‬‫الرمز‬ ‫يعمل‬‫وهكذا‬
.‫عامة‬ ‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬ ‫يف‬ ‫خر‬‫الآ‬ ‫هو‬ ‫ًا‬‫ن‬‫عنوا‬ ‫منت�شر‬
‫االلتفات‬ ‫أ�سلوب‬� ‫ا�ستعمال‬ ‫مع‬ ‫الرمز‬ ‫ويت�ضافر‬
،‫الق�صيدة‬ ‫داخل‬ ‫اخلطاب‬ ‫�ضمائر‬ ‫يف‬ ‫التنويع‬ ‫وهو‬
‫يف‬ ‫الذات‬ ‫حلول‬ ‫هدف‬ ‫يحقق‬ ‫�سلوب‬‫الأ‬ ‫وهذا‬
‫حتى‬.‫غنائه‬‫يف‬‫دروي�ش‬‫ي�ستعملها‬‫التي‬‫الرموز‬‫كل‬
‫ثرية‬‫الأ‬ ‫الغنائي‬ ‫ال�شعر‬ ‫مفردات‬ ‫من‬ ‫وهي‬ ‫الطبيعة‬
..‫والرثاء‬ ‫البكاء‬ ‫بقوة‬ ‫ظاهرة‬
‫عندليب‬ ‫وطني‬ ‫إىل‬� ‫أعدين‬� ‫إلهي‬�
‫غيمة‬ ‫جنح‬ ‫على‬
‫جنمة‬ ‫�ضوء‬ ‫على‬
‫ّة‬‫ل‬‫ف‬ ‫أعدين‬�
‫ّة‬‫ل‬‫وت‬ ‫نبع‬ ‫�صدري‬ ‫على‬ ‫ترف‬
‫عندليب‬ ‫وطني‬ ‫إىل‬� ‫أعدين‬� ‫إلهي‬�
ً‫ال‬‫وجمي‬ ‫ًا‬‫ري‬‫�صغ‬ ‫كنت‬ ‫عندما‬
‫بحاري‬ ‫والينابيع‬ ‫داري‬ ‫الوردة‬ ‫كانت‬
‫أ‬�‫�ضم‬ ‫والينابيع‬ ‫ا‬ ً‫جرح‬ ‫الوردة‬ ‫�صارت‬
.‫يجاز‬‫الإ‬ ‫آثرنا‬� ‫أننا‬� ‫إال‬� ‫بالطبع‬ ‫كثرية‬ ‫مثلة‬‫والأ‬
‫دروي�ش‬ َ‫ف‬ ِ‫ُ�ص‬‫و‬:‫فهامية‬‫الإ‬‫الوظيفة‬‫من‬‫�سمات‬ -2
‫نه‬‫لأ‬‫دقيق‬‫و�صف‬‫وهو‬،‫له‬‫الراثني‬‫مقاالت‬‫يف‬‫باملعلم‬
‫ال‬،‫عامة‬‫�شعره‬‫يف‬‫والتوجيهية‬‫التلقينية‬‫هذه‬‫مار�س‬
‫عن‬ ‫تغيب‬ ‫أن‬� ‫لها‬ ‫يريد‬ ‫ال‬ ‫ذاكرة‬ ‫على‬ ‫حافظ‬ ‫نه‬‫لأ‬
‫د‬ ّ‫ج�س‬ ‫ا‬ ً‫أي�ض‬� ‫نه‬‫لأ‬ ‫إمنا‬�‫و‬ ،‫فقط‬ ‫عام‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫جيال‬‫الأ‬
‫من‬ ‫أ‬�‫تبد‬ ‫�شتى‬ ‫ا�ستعماالت‬ ‫عرب‬ ‫ًّا‬‫ي‬‫ولغو‬ ‫ًّا‬‫ي‬‫نحو‬ ‫ذلك‬
‫مر‬‫والأ‬‫النهي‬‫أ�ساليب‬�‫و‬‫املخاطبة‬‫أ�سلوب‬�‫ا�ستعمال‬
..‫تنتهي‬ ‫وال‬ ..‫والتنديد‬ ‫فهام‬‫والإ‬ ‫والتوبيخ‬
َ‫بغريك‬ ‫ر‬ ِّ‫فك‬ ،‫فطورك‬ ُّ‫ِد‬‫ع‬ُ‫ت‬ َ‫أنت‬�‫و‬
‫احلمام‬ َ‫قوت‬ َ‫ْ�س‬‫ن‬َ‫ت‬ ‫ال‬
َ‫بغريك‬ ‫ر‬ ِّ‫فك‬ ، َ‫حروبك‬ ُ‫تخو�ض‬ َ‫أنت‬�‫و‬
‫ال�سالم‬ ‫يطلبون‬ ْ‫َن‬‫م‬ ‫تن�س‬ ‫ال‬
َ‫بغريك‬ ‫ر‬ ِّ‫فك‬ ،‫املاء‬ َ‫ة‬‫فاتور‬ ‫ت�سدد‬ َ‫أنت‬�‫و‬
ٍ‫م‬‫الغما‬ ‫ُون‬‫ع‬ َ‫ير�ض‬ ْ‫َن‬‫م‬
َ‫بغريك‬ ‫ر‬ ِّ‫فك‬ ، َ‫بيتك‬ ،‫البيت‬ ‫إىل‬� ُ‫د‬‫تعو‬ َ‫أنت‬�‫و‬
ْ‫م‬‫اخليا‬ ‫�شعب‬ ‫تن�س‬ ‫ال‬
َ‫بغريك‬ ‫ر‬ ِّ‫فك‬ ، َ‫الكواكب‬ ‫وتحُ�صي‬ ‫تنام‬ ‫أنت‬�‫و‬
‫للمنام‬ ‫ًا‬‫ز‬ّ‫ي‬‫ح‬ ‫يجد‬ ‫مل‬ ْ‫َن‬‫م‬ َ‫ة‬ّ‫ثم‬
‫ر‬ ِّ‫فك‬ ،‫باال�ستعارات‬ ‫نف�سك‬ ‫ّر‬‫ر‬��‫حت‬ ‫أن��ت‬�‫و‬
َ‫بغريك‬
‫الكالم‬ ‫يف‬ ‫َّهم‬‫ق‬‫ح‬ ‫فقدوا‬ ْ‫َن‬‫م‬
‫ر‬ ِّ‫فك‬ ،‫البعيدين‬ ‫خرين‬‫بالآ‬ ‫تفكر‬ ‫أن��ت‬�‫و‬
‫بنف�سك‬
‫الظالم‬ ‫يف‬ ٌ‫ة‬‫�شمع‬ ‫ليتني‬ : ْ‫ُل‬‫ق‬
‫أ�سي�س‬�‫ت‬ ‫يف‬ ‫ًا‬‫ري‬‫كب‬ ‫ًا‬‫ر‬‫دو‬ ‫فهامية‬‫الإ‬ ‫لل�سمة‬ ‫إن‬�
‫منها‬ ‫املنطلق‬ ‫القبيلة‬ ‫عن‬ ‫املنافح‬ ‫ال�شاعر‬ ‫معنى‬
،ً‫ال‬‫ؤو‬�‫م�س‬ ‫ا‬ ً‫�شخ�ص‬ ‫إال‬� ‫دروي�ش‬ ‫كان‬ ‫فما‬ ،‫إليها‬�‫و‬
‫توليه‬ ‫م�ستوى‬ ‫على‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ‫ؤول‬�‫امل�س‬ ‫بدور‬ ‫وقيامه‬
‫ًّا‬‫ي‬‫عال‬ ‫ًّا‬‫ي‬‫أبو‬� ‫ًا‬‫ر‬‫دو‬ ‫أدائه‬� ‫يف‬ ‫إمنا‬�‫و‬ ‫فقط‬ ‫�سيا�سية‬ ‫منا�صب‬
‫أمل‬�‫تت‬ ‫أن‬� ‫ولك‬ ،‫�شعره‬ ‫معظم‬ ‫عن‬ ‫ليغيب‬ ‫يكن‬ ‫مل‬
‫بني‬ ‫أبناء‬� ‫عن‬ ‫الباحثة‬ ‫ق�صائده‬ ‫عناوين‬ ‫بع�ض‬ ‫ا‬ ً‫أي�ض‬�
‫حتدث‬‫التي‬‫الق�صيدة‬‫يف‬‫أمل‬�‫تت‬‫أن‬�‫لك‬‫كما‬،‫القراء‬
‫يعرف‬ ‫أب‬� ‫أي‬� ‫مثل‬ ‫موته‬ ‫بعد‬ ‫�سيحدث‬ ‫عما‬ ‫فيها‬
‫ج�سده‬ ‫الورثة‬ ‫تقا�سم‬

34. 2008 ‫أكتوبر‬� 32
‫وكان‬ ، ‫ّا‬‫ن‬‫م‬ ‫كان‬ ‫لقد‬ :‫ليقولوا‬ ‫ًا‬‫ت‬‫مي‬ ‫يحبونني‬
.‫لنا‬
ّ‫تدق‬‫ًا‬‫م‬‫عا‬‫ع�شرين‬‫منذ‬.‫ذاتها‬‫اخلطى‬ ُ‫�سمعت‬
‫أتي‬�‫ت‬ . ‫الليل‬ ‫حائط‬
‫يخرج‬ .‫ن‬‫الآ‬ ‫تدخل‬ ‫لكنها‬ .‫الباب‬ ‫تفتح‬ ‫وال‬
،ٌ‫ر‬‫�شاع‬ :‫الثالثة‬ ‫منها‬
. ُ‫ألت‬�‫�س‬ ‫ا؟‬ً‫نبيذ‬ ‫ت�شربون‬ ‫أال‬� . ٌ‫قارئ‬ ،ٌ‫قاتل‬
‫تطلقون‬ ‫متى‬ . ‫قالوا‬
!‫ّل‬‫ه‬‫مت‬ :‫أجابوا‬� . ُ‫ألت‬�‫�س‬ ‫؟‬ ّ‫علي‬ ‫الر�صا�ص‬
َ‫ؤو�س‬�‫الك‬ ‫ّوا‬‫ف‬‫و�ص‬
‫أون‬�‫تبد‬ ‫متى‬ : ُ‫قلت‬ . ِ‫لل�شعب‬ ‫ّون‬‫ن‬‫يغ‬ ‫وراحوا‬
:‫فقالوا‬ ‫اغتيايل؟‬
‫كي‬ ! ً‫ة‬‫أحذي‬� ‫الروح‬ ‫إىل‬� ‫بعثت‬ ‫ملاذا‬ ..‫أنا‬�‫ابتد‬
. ِ‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫على‬ ‫ت�سري‬
‫بي�ضاء‬ ‫الق�صيدة‬ ‫كتبت‬ ‫ملاذا‬ :‫فقالوا‬ .‫قلت‬
.‫ا‬ًّ‫جد‬ ‫�سوداء‬ ‫ر�ض‬‫والأ‬
. ‫بقلبي‬ ُّ‫ت�صب‬ ‫ًا‬‫ر‬‫بح‬ ‫ثالثني‬ ‫ن‬‫لأ‬ : ُ‫أجبت‬�
َ‫النبيذ‬ ُّ‫حتب‬ ‫ملاذا‬ :‫فقالوا‬
.‫أة‬�‫امر‬‫أجمل‬�‫ب‬ ٌ‫ر‬‫جدي‬‫ين‬‫لأ‬:‫قلت‬‫؟‬ ّ‫الفرن�سي‬
‫موتك؟‬ ‫تطلب‬ ‫كيف‬
‫هل‬ – ِ‫قف‬ ّ‫ال�س‬ ‫من‬ ‫ت�سيل‬ ٍ‫م‬‫جنو‬ ‫مثل‬ ‫أزرق‬�
‫اخلمر؟‬ ‫من‬ ‫املزيد‬ ‫تطلبون‬
‫تكونوا‬‫أن‬�‫ألكم‬�‫أ�س‬�‫�س‬:‫قلت‬.‫�سن�شرب‬:‫قالوا‬
‫أن‬� ،‫بطيئني‬
‫ًا‬‫ري‬‫أخ‬� ‫ًا‬‫ر‬‫�شع‬ ‫كتب‬‫لأ‬ ‫ا‬ً‫رويد‬ ‫ا‬ً‫رويد‬ ‫تقتلوين‬
‫ولكنهم‬ .‫قلبي‬ ‫لزوجة‬
‫غري‬ ‫البيت‬ ‫من‬ ‫ي�سرقون‬ ‫وال‬ ‫ي�ضحكون‬
ِ‫ة‬‫لزوج‬ ‫أقول‬�‫�س‬ ‫الذي‬ ‫الكالم‬
...‫قلبي‬
‫مل‬ ‫خر‬‫للآ‬ ‫دروي�ش‬ ‫من‬ ‫التخاطب‬ ‫هذا‬ ‫إن‬�
‫ًا‬‫غ‬‫م�صا‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ‫أو‬� ،‫اجلمهور‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫جمهو‬ ‫يكن‬
‫بدور‬ ‫قام‬ ‫العربي‬ ‫اجلمهور‬ ‫إن‬� ‫بل‬ ‫واحد‬ ‫طرف‬ ‫من‬
‫مقعد‬ ‫على‬ ‫بحفاظه‬ ‫ب‬‫الأ‬ ‫إىل‬� ‫واالحتياج‬ ‫البنوة‬
‫منها‬ ‫إ�صبعه‬� ‫دروي�ش‬ ‫يرفع‬ ‫التي‬ ‫املن�صة‬ ‫إزاء‬�‫ب‬ ‫أثري‬�
‫مع‬ ‫تلقائية‬ ‫يف‬ ‫تناغم‬ ‫فهناك‬ ،‫ًا‬‫ن‬‫وملق‬ ‫ًا‬‫ه‬‫وموج‬ ‫ًا‬‫د‬‫مند‬
‫الع�صر‬‫زمن‬‫منذ‬‫العربية‬‫أخالقياته‬�‫و‬‫التلقي‬‫أعراف‬�
.‫ن‬‫الآ‬ ‫حتى‬ ‫اجلاهلي‬
‫الذاكرة‬ ‫حفظ‬ :‫املرجعية‬ ‫الوظيفة‬ ‫من‬ ‫�سمات‬ .3
‫موجودة‬‫املرجع‬‫على‬‫حالة‬‫والإ‬،‫التاريخ‬‫حفظ‬‫يعني‬
‫ر�ض‬‫بالأ‬ ‫له‬ ٍّ‫تغن‬ ‫كل‬ ‫يف‬ ‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬ ‫يف‬ ‫وقائمة‬
،‫الواقع‬‫على‬‫إحالة‬�‫كل‬‫ويف‬‫خل�صومها‬‫خماطبته‬‫ويف‬
‫بل‬ ‫ح�صرها‬ ‫ال�سهل‬ ‫من‬ ‫لي�س‬ ‫حالة‬‫الإ‬ ‫هذه‬ ‫ومثل‬
،‫الدروي�شي‬‫النتاج‬‫كل‬‫يف‬‫غيابها‬‫أ�شري‬�‫ت‬‫ميكن‬‫ال‬‫إنها‬�
‫يتخل�ص‬‫ال‬‫لكنه‬‫مو�سيقي‬‫ملحمي‬‫أثر‬�‫التوثيق‬‫ولهذا‬
ً‫ال‬‫مثا‬ ‫أخذ‬�‫لن‬ ‫ولكن‬ .‫املهيمنة‬ ‫فهي‬ ‫غنائيته‬ ‫من‬
‫العابرة‬ ‫الكلمات‬ ‫بني‬ ‫املارون‬ ‫أيها‬�
،‫مهجورة‬ ‫حفرة‬ ‫يف‬ ‫أوه��ام��ك��م‬� ‫كد�سوا‬
‫وان�صرفوا‬
‫العجل‬ ‫�شرعية‬ ‫إىل‬� ‫الوقت‬ ‫عقرب‬ ‫أعيدوا‬�‫و‬
! ‫املقد�س‬
‫م�سد�س‬ ‫مو�سيقى‬ ‫توقيت‬ ‫إىل‬� ‫أو‬�
‫فان�صرفوا‬ ،‫هنا‬ ‫ير�ضيكم‬ ‫لي�س‬ ‫ما‬ ‫فلنا‬
‫و�شعبا‬ ‫ينزف‬ ‫وطن‬ :‫فيكم‬ ‫لي�س‬ ‫ما‬ ‫ولنا‬
‫ينزف‬
‫للذاكرة‬ ‫أو‬� ‫للن�سيان‬ ‫ي�صلح‬ ‫وطنا‬
‫العابرة‬ ‫الكلمات‬ ‫بني‬ ‫املارون‬ ‫ايها‬
‫تن�صرفوا‬ ‫أن‬� ‫آن‬�

35. 33 2008‫خريف‬
،‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫�شعر‬ ‫و�سيظل‬ ‫كان‬ ‫هكذا‬
‫وال�سيا�سى‬ ‫واملنا�ضل‬ ‫(ال�شاعر‬ ‫كلمات‬ ‫تعد‬ ‫الذى‬
‫إذا‬�‫املجردة‬‫اللفظية‬‫فى‬‫غراق‬‫الإ‬‫من‬‫ًا‬‫ع‬‫نو‬)‫ديب‬‫والأ‬
‫ال�صعيد‬ ‫على‬ ‫املتفردة‬ ‫احلقيقية‬ ‫بتجربته‬ ‫قي�ست‬ ‫ما‬
‫حممود‬ »‫«الكون‬ ‫هذا‬ ‫أن‬� ‫فى‬ ‫بداعى‬‫والإ‬ ‫ن�سانى‬‫الإ‬
.‫العربى‬‫ال�شعر‬‫فى‬‫اخلا�صة‬‫الظاهرة‬‫دروي�ش‬
‫الذى‬ ‫ال�سيا�سى‬ ‫و�صراعه‬ ‫الوطنى‬ ‫جرحه‬ ‫رغم‬
‫عملية‬ ‫من‬ ‫أكرث‬�‫و‬ ‫كاملة‬ ‫أر�ض‬� ‫ملعاناة‬ ‫انعكا�س‬ ‫هو‬
‫أن‬� ‫نتوقع‬ ‫نكن‬ ‫مل‬ ‫�داع‬�‫ب‬‫الإ‬ ‫ومعاناة‬ ‫القلب‬ ‫فى‬
‫نت�ساءل‬ ‫ومل‬ .‫الق�صيدة‬ ‫ح�صان‬ ‫عن‬ ‫ن‬‫الآ‬ ‫يرتجل‬
‫يتو�سد‬ ‫أن‬� ‫احلر‬ ‫للفار�س‬ ‫آن‬� ‫أما‬� ‫ؤاله‬�‫ل�س‬ ‫إجابة‬� ‫عن‬
‫املوت‬ ‫فكرة‬ ‫مع‬ ‫قدمية‬ ‫عالقة‬ ‫أقام‬� ‫الذى‬ ‫هو‬ ‫ظال؟‬
‫ي�صوغ‬ ‫مرة‬ ‫كل‬ ‫وفى‬ ‫والواقعى‬ ‫الفل�سفى‬ ‫باملعنى‬
‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫�شكرا‬ .‫كيد‬‫الأ‬ ‫انت�صاره‬ ‫جدارية‬
،‫ال�سيف‬ ‫من‬ ‫إنباء‬� ‫أ�صدق‬� ‫الكلمة‬ ‫جعلت‬ ‫حيث‬
‫وقوته‬ ‫كامل‬ ‫�شعب‬ ‫�ضمري‬ ‫يحمل‬ ‫�سيفا‬ ‫جعلتها‬ ‫بل‬
‫ال�شعر‬ ‫وجعلت‬ .‫الب�شرى‬ ‫وجوده‬ ‫وحرارة‬ ‫الدافعة‬
.‫ك�ساحةالربق‬ ‫َّى‬‫ف‬‫م�ص‬ ‫ًا‬‫ق‬‫برا‬ ‫ًا‬‫د‬‫عني‬ ‫ًا‬‫ط‬‫ب�سي‬ ‫ًا‬‫ف‬‫�شفي‬
‫يقاع‬‫الإ‬ ‫ومنحت‬ ,‫اللوز‬ ‫كزهر‬ :‫قولك‬ ‫حد‬ ‫على‬ ‫أو‬�
‫اجلملة‬ ‫ومنحت‬ ‫�ا‬�ً‫روح‬ ‫الق�صيدة‬ ‫فى‬ ‫ال�شعرى‬
‫الرتكيب‬ ‫م�ستوى‬ ‫على‬ ‫جديدة‬ ً‫ا‬‫حلول‬ ‫ال�شعرية‬
‫بها‬‫اجتاز‬‫ًا‬‫د‬‫جدي‬‫ا‬ً‫براح‬‫لل�صورة‬‫وفتحت‬‫واملفردات‬
..‫وجد‬‫ملحة‬‫فى‬‫ال�سماوى‬‫إىل‬�‫ر�ضى‬‫الأ‬‫من‬‫امل�سافة‬
‫املفهوم‬ ‫حققت‬ ‫التى‬ ‫النرثية‬ ‫لكتاباتك‬ ‫�شكرا‬
‫إ�سهامك‬�‫و‬ .‫ومقاالتك‬ ‫النرث‬ ‫ل�شعرية‬ ‫العميق‬
‫الكثرية‬ ‫ال�سنوات‬ ‫هذه‬ ‫كل‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫ال�صحفى‬
‫ال�شعرى‬ ‫عطائك‬ ‫بطاقة‬ ‫قي�ست‬ ‫ما‬ ‫إذا‬� ‫القليلة‬
‫م�شرقة‬ ‫روحا‬ ‫فل�سطني‬ ‫إىل‬� ‫أمريكا‬� ‫من‬ ‫عودتك‬ ‫رغم‬
.‫الفل�سطينى‬ ‫العلم‬ ‫فى‬ ‫ملفوف‬ ‫ج�سد‬ ‫حول‬ ‫ترفرف‬
‫املجهول‬ ‫الكت�شاف‬ ‫أخرى‬� ‫رحلة‬ ‫�سنعتربها‬ ‫لكننا‬
‫ل�ست‬ ‫أنا‬�‫و‬ ‫حقيبة‬ ‫لي�س‬ ‫«وطنى‬ ‫ابياتك‬ ‫و�سنتذكر‬
‫و�صيتك‬ ‫تكتب‬ ‫فال‬ ‫أخرى‬� ‫هجرة‬ ‫و«هى‬ »‫م�سافر‬
‫ب�صوتك‬ ‫تتلو‬ ‫أنت‬�‫و‬ ‫«�سنتذكرك‬ ‫وال�سالما‬ ‫خرية‬‫الأ‬
‫حدود‬ ‫ن�سيت‬ ‫�سفرجلة‬ ‫تهدت‬ ‫أكلما‬�« ‫أعماقنا‬� ‫فى‬
‫ًا‬‫ب‬‫وغال‬»‫�شعار؟‬‫والأ‬‫احللم‬‫ر�صيف‬‫إىل‬�‫أت‬�‫والتج‬‫قلبى‬
‫قادمة‬ ‫أجيال‬� ‫أها‬�‫و�ستقر‬ .‫مرة‬ ‫ألف‬� ‫أ�شعارك‬� ‫أ‬�‫�سنقر‬
‫على‬ ‫الرحيل‬ ‫جعلك‬ ‫فقد‬ .‫واحلرية‬ ‫ال�شعر‬ ‫تع�شق‬
‫حممود‬ ‫�شكرا‬ ..‫بدية‬‫الأ‬ ‫فى‬ ‫ق�صيدة‬ ‫الوقت‬ ‫جناح‬
.‫جديد‬‫من‬‫أ�شعارك‬�‫ب‬‫ومرحبا‬‫دروي�ش‬
‫�سماء‬‫من‬‫أكرث‬�
‫ال�ستجابة‬ ‫وفقا‬ ‫دالالته‬ ‫بتعدد‬ ‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬ ‫متيز‬
‫على‬ -‫�شعريا‬ ‫متيزا‬ ‫مينحه‬ ‫كان‬ ‫إن‬�‫و‬ ‫للن�ص‬ ‫قارئ‬ ‫كل‬
‫مينحه‬ ‫إنه‬�‫ف‬ -‫النقد‬ ‫ملقايي�س‬ ‫وفقا‬ ‫اجلماىل‬ ‫امل�ستوى‬
‫قراءه‬ ‫مي�س‬ ‫إن�سانيا‬� ‫وبعدا‬ ‫وا�سعة‬ ‫جماهريية‬ ‫كذلك‬
‫حممود‬‫أ�شعار‬�‫بقراءة‬‫يتعلق‬‫فيما‬‫أما‬�-‫مكان‬‫كل‬‫فى‬
‫لداللتها‬ ‫نظرا‬ ‫فهى‬ ‫نقدى‬ ‫منظور‬ ‫من‬ ‫دروي�ش‬
‫الكتابة‬‫عرب‬‫تتحقق‬‫التى‬‫الوجودية‬‫ولغتها‬‫الالنهائية‬
.‫للقراءة‬ ‫عديدة‬ ‫مداخل‬ ‫تقبل‬ ‫إنها‬�‫ف‬ ،‫ذاتها‬ ‫وتبتكر‬
‫دبى‬‫والأ‬ ‫�سطورى‬‫والأ‬ ‫الدينى‬ ‫بالرتاث‬ ‫الزخم‬ ‫هذا‬
‫ترثى‬ ‫معرفية‬ ‫خلفيات‬ ‫إىل‬� ‫يحيلنا‬ ‫البالغية‬ ‫والبنى‬
‫فى‬‫ن�ص‬‫كل‬‫كان‬‫إذا‬�‫ف‬.‫داللته‬‫وتعمق‬‫ال�شعرى‬‫ن�صه‬
‫للن�صو�ص‬‫زاحة‬‫الإ‬‫من‬‫نوعا‬‫يحدث‬‫ن�سانى‬‫الإ‬‫الرتاث‬
‫العام‬ ‫اللغوى‬ ‫البناء‬ ‫فى‬ ‫بينها‬ ‫مكانه‬ ‫أخذ‬�‫لي‬ ‫ال�سابقة‬
.‫املمكنة‬ ‫�شكال‬‫الأ‬ ‫ب�شتى‬ ‫معها‬ ‫التفاعل‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫دروي�ش‬‫وحممود‬‫�سطورة‬‫والأ‬‫الدين‬
‫�سامى‬‫�سحر‬.‫د‬

36. 2008 ‫أكتوبر‬� 34
‫كبري‬ ‫نطاق‬ ‫على‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫متكن‬ ‫دروي�ش‬ ‫ن�ص‬ ‫إن‬�‫ف‬
‫من‬ ‫�سبقه‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫مع‬ ‫والتحاور‬ ‫التفاعل‬ ‫من‬ ‫ومتكن‬
‫ن�صه‬‫فى‬‫إياها‬�‫م�ضمنا‬‫قائمة‬‫ن�صية‬‫وكيانات‬‫ن�صو�ص‬
‫أو‬�‫متفقا‬‫الن�ص‬‫�سياق‬‫فى‬‫جديد‬‫من‬‫ابتكارها‬‫معيدا‬
‫ال�شعرية‬ ‫خميلته‬ ‫فى‬ ‫اكت�شافها‬ ‫ًا‬‫د‬‫معي‬ ‫معها‬ ‫ًا‬‫ف‬‫خمتل‬
‫الذى‬ ،‫بالتنا�ص‬ ‫يعرف‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ .‫الفكرى‬ ‫وتكوينه‬
‫وجمالية‬ ‫زمانية‬ ‫أبعادا‬� ‫ومينحها‬ ‫الق�صيدة‬ ‫آفاق‬� ‫يفتح‬
‫اجلديد‬ ‫ال�شعرى‬ ‫الن�ص‬ ‫عرب‬ ‫أ‬�‫فنقر‬ .‫جديدة‬ ‫وفكرية‬
‫ن�ست�شفها‬‫أو‬�‫ال�سابقة‬‫الن�صو�ص‬‫جممل‬‫�سطوره‬‫وبني‬
‫لفاظ‬‫الأ‬ ‫أو‬� ‫اللغة‬ ‫تطرحه‬ ‫ال‬ ‫قد‬ ‫�ضمنى‬ ‫كتنا�ص‬ ‫فيه‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫ويتحدد‬ .‫املعنى‬ ‫عمق‬ ‫إىل‬� ‫ي�صل‬ ‫لكنه‬
‫للخلفية‬ ‫وفقا‬ ‫واملبدع‬ ‫القارئ‬ ‫بني‬ ‫غام�ض‬ ‫اتفاق‬
‫القارئ‬ ‫يجعل‬ ‫كما‬ ‫منهما‬ ‫لكل‬ ‫والثقافية‬ ‫املعرفية‬
‫ومئوال‬ ‫ال�شعرى‬ ‫الن�ص‬ ‫إبداع‬� ‫فى‬ ‫م�شاركا‬ ‫نف�سه‬
‫دروي�ش‬‫ون�ص‬.‫العامل‬‫هذا‬‫باكت�شاف‬‫إغراء‬�‫حتت‬‫له‬
..‫فقط‬ ‫التنا�ص‬ ‫فكرة‬ ‫عرب‬ ‫قراءته‬ ‫يقرتح‬ ‫ال‬ ‫كان‬ ‫إن‬�‫و‬
‫ال�سو�سيوجى‬ ‫والنقد‬ ‫ال�شعرى‬ ‫البناء‬ ‫هناك‬ ‫حيث‬
‫أثر‬�‫و‬ ‫لل�شاعر‬ ‫املجتمعى‬ ‫باجلانب‬ ‫ال�شعر‬ ‫يربط‬ ‫الذى‬
‫والواقع‬ ‫الفل�سطينية‬ ‫والق�ضية‬ ‫االجتماعى‬ ‫املحيط‬
،‫البنائى‬ ‫النقد‬ ‫وكذلك‬ ،‫�شعره‬ ‫على‬ ‫ال�سيا�سى‬
‫من‬ ‫وغريها‬ ‫ال�شعرية‬ ‫والنظرية‬ .‫النف�سى‬ ‫والنقد‬
‫�شعر‬ ‫مع‬ ‫للتعامل‬ ‫منها‬ ‫كل‬ ‫ي�صلح‬ ‫التى‬ ‫املناهج‬
‫ؤى‬�‫الر‬ ‫إىل‬� ‫�ضافة‬‫بالإ‬ ‫هذا‬ .‫ًا‬‫د‬‫حتدي‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬
‫جتدر‬ ‫قد‬ ‫التى‬ ‫�شعره‬ ‫فى‬ ‫الفل�سفية‬ ‫واملو�ضوعات‬
‫يلتفت‬ ‫رمبا‬ .‫طويل‬ ‫منهجى‬ ‫ببحث‬ ‫منها‬ ‫زاوية‬ ‫كل‬
‫على‬ ‫بع�ضها‬ ‫لدرا�سة‬ ‫القادم‬ ‫فى‬ ‫الباحثني‬ ‫من‬ ‫كثري‬
‫الباب‬ ‫يفتح‬ ‫ورمبا‬ .‫اللغة‬ ‫وبالغة‬ ‫الفنى‬ ‫امل�ستوى‬
‫النقد‬ ‫إليها‬� ‫يفتقر‬ ‫جديدة‬ ‫نقدية‬ ‫مناهج‬ ‫الكت�شاف‬
‫إن‬�‫ف‬ ،‫حوال‬‫الأ‬ ‫كل‬ ‫فى‬ .‫احلالية‬ ‫املرحلة‬ ‫فى‬ ‫العربى‬
‫الدينى‬ ‫للرتاث‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫وتوظيف‬ ‫التنا�ص‬
‫الن�صو�ص‬ ‫هذه‬ ‫وح�ضور‬ ‫والتاريخى‬ ‫�سطورى‬‫والأ‬
‫أهم‬� ‫من‬ ‫أينا‬�‫ر‬ ‫فى‬ ‫يعد‬ ‫الق�صيدة‬ ‫فى‬ ‫معها‬ ‫وتفاعله‬
‫فى‬‫التنا�صيات‬‫تكرث‬‫حيث‬،‫ال�شعرى‬‫لعامله‬‫املداخل‬
،‫الن�صو�ص‬ ‫من‬ ‫له‬ ‫ح�صر‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫وتفتحنا‬ .‫�شعره‬
‫وحتقق‬ ‫الن�صو�ص‬ ‫بهذه‬ ‫فنيا‬ ‫احلديثة‬ ‫ق�صيدته‬ ‫وتربط‬
‫البنى‬ ‫عن‬ ‫تك�شف‬ ‫ولعلها‬ .‫ال�شعرية‬ ‫املجاوزة‬ ‫لها‬
‫من‬ ‫كثري‬ ‫فى‬ ‫قا�صدا‬ ‫ي�سعى‬ ‫الذى‬ ‫لل�شاعر‬ ‫النف�سية‬
‫أ�صيل‬�‫ت‬ ‫إىل‬� ‫قليلة‬ ‫أحيان‬� ‫فى‬ ‫قا�صد‬ ‫وغري‬ ،‫حيان‬‫الأ‬
.‫جذورها‬ ‫مع‬ ‫التوا�صل‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫العربية‬ ‫الذات‬
‫خالل‬‫من‬‫مبو�ضوعية‬‫ال�صهيونى‬‫خر‬‫الآ‬‫نقد‬‫وكذلك‬
‫ذلك‬ ‫عن‬ َّ‫عبر‬ ‫إن‬�‫و‬ ‫املقد�سة‬ ‫ن�صو�صه‬ ‫مع‬ ‫التحاور‬
‫ما‬-‫رمبا‬-‫ذلك‬‫إطار‬�‫فى‬‫يدخل‬‫كما‬.‫بال�شعر‬‫ًّا‬‫ي‬‫جمال‬
‫الوجود‬‫جذور‬‫اكت�شاف‬‫من‬‫ًّا‬‫ي‬‫فل�سف‬‫ال�شاعر‬‫به‬‫أغرم‬�
‫ال‬ ‫والتى‬ ،‫الكربى‬ ‫ن�سانية‬‫الإ‬ ‫واحلقائق‬ ‫واملعرفة‬
‫احلرية‬ ‫حول‬ ‫الذاتية‬ ‫ال�شاعر‬ ‫ؤالت‬�‫ت�سا‬ ‫عن‬ ‫تنف�صل‬
‫وبذلك‬ .‫�ر‬�‫خ‬‫الآ‬ ‫والوطن‬ ‫واحلب‬ ‫واملوت‬ ‫واحلياة‬
‫«التوراة‬ ‫الثالثة‬ ‫ال�سماوية‬ ‫الكتب‬ ‫نرى‬ ‫فنحن‬
‫كم�صدر‬ ‫�شعره‬ ‫فى‬ ‫حا�ضرة‬ »‫آن‬�‫والقر‬ ‫جنيل‬‫والإ‬
‫الديانات‬ ‫آثار‬� ‫نرى‬ ‫كما‬ .‫ثقافته‬ ‫فى‬ ‫أ�سا�سى‬� ‫معرفى‬
‫القدمي‬ ‫العامل‬ ‫ح�ضارات‬ ‫فى‬ ‫خرى‬‫الأ‬ ‫والفل�سفات‬
‫كذلك‬ ‫والفرعونية‬ ‫غريقية‬‫والإ‬ ‫وال�صينية‬ ‫كالهندية‬
‫وتراث‬ ،‫ال�شعبى‬ ‫وال�تراث‬ ‫ال�صوفية‬ ‫الن�صو�ص‬
‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬ ‫أمل‬�‫ت‬ ‫لنا‬ ‫أتاح‬� ‫كما‬ .‫العربى‬ ‫ال�شعر‬
-‫عنه‬ ‫وىل‬‫الأ‬ ‫درا�ستنا‬ ‫على‬ ‫وقت‬ ‫مرور‬ ‫وبعد‬ ‫ًا‬‫ر‬‫ؤخ‬�‫م‬
‫ال�سماوية‬ ‫الكتب‬ ‫مع‬ ‫التنا�ص‬ ‫على‬ ‫اقت�صرت‬ ‫والتى‬
‫ن�ستطيع‬ ‫التنا�ص‬ ‫من‬ ‫أخرى‬� ‫أمناط‬� ‫اكت�شاف‬ -‫فقط‬
‫الت�شكيلى‬ ‫الفن‬ ‫مع‬ ‫ب�صرى‬ ‫تنا�ص‬ ‫إنه‬� ‫نقول‬ ‫أن‬�
‫ال�شعرية‬ ‫وال�صورة‬ ‫الفنى‬ ‫الت�شكيل‬ ‫م�ستوى‬ ‫على‬
‫التنا�ص‬ ‫عليه‬ ‫�سنطلق‬ ‫ما‬ ‫وكذلك‬ .‫الق�صيدة‬ ‫وبناء‬
‫وبحوره‬ ‫ال�شعر‬ ‫إيقاعات‬� ‫على‬ ‫مقت�صر‬ ‫غري‬ ‫يقاعى‬‫الإ‬
‫واملو�سيقى‬ ‫ال�سمعى‬ ‫الرتاث‬ ‫مع‬ ‫ولكن‬ ‫وزان‬‫والأ‬
‫اال�ستفا�ضة‬ ‫وميكن‬ .‫الغربى‬ ‫والكال�سيكى‬ ‫العربى‬
‫ودرا�سة‬ ،‫�شعره‬ ‫فى‬ ‫التعمق‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫فى‬
‫امللحمى‬ ‫البناء‬ ‫املثال‬ ‫�سبيل‬ ‫فعلى‬ .‫يقاعية‬‫الإ‬ ‫بنيته‬

37. 35 2008‫خريف‬
‫على‬ ‫ال�سيمفونى‬ ،‫دبية‬‫الأ‬ ‫ال�صياغة‬ ‫م�ستوى‬ ‫على‬
‫وا�ستخدام‬ ‫للق�صيدة‬ ‫املو�سيقى‬ ‫البناء‬ ‫م�ستوى‬
.»‫العاىل‬ ‫الظل‬ ‫«مديح‬ ‫فى‬ ‫فيها‬ ‫ال�شعرية‬ ‫التفعيلة‬
‫والقافية‬ ‫التفعيالت‬ ‫عدد‬ ‫ا�ستخدام‬ ‫وكذلك‬
‫اخللفية‬ ‫فى‬ ‫الكمنجة‬ ‫ب�صوت‬ ‫ت�شعر‬ ‫التى‬ ‫املالئمة‬
‫والتنويعات‬ ،‫الكمنجات‬ ‫لق�صيدته‬ ‫النف�سية‬
.‫وغريها‬.‫أقل‬�‫ورد‬:‫ديوانه‬‫فى‬‫ال�صوتية‬
‫فى‬ ‫التنا�ص‬ ‫على‬ ‫حتديدا‬ ‫ال�ضوء‬ ‫هنا‬ ‫و�سنلقى‬
‫والفكرى‬ ‫الدينى‬ ‫ال�تراث‬ ‫مع‬ ‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬
‫كمداخل‬ ‫مالحمه‬ ‫بع�ض‬ ‫�ى‬�‫ف‬ ‫�ورى‬�‫�ط‬�‫�س‬��‫والأ‬
‫الدخول‬ ‫من‬ ‫متكننا‬ ‫ال�شعرية‬ ‫لن�صو�صه‬ ‫ومفاتيح‬
َ‫ت‬ْ‫أعد‬� ‫ّما‬‫ل‬‫ك‬ ‫التى‬ ،‫الفريدة‬ ‫ال�شعرية‬ ‫التجربة‬ ‫لهذه‬
‫للمرة‬ ‫ؤها‬�‫تقر‬ ‫أنك‬�‫وك‬ ‫ًا‬‫د‬‫جدي‬ ‫فيها‬ ‫تكت�شف‬ ‫قراءتها‬
.‫وىل‬‫الأ‬
‫الدينية‬‫الن�صو�ص‬
‫العربى‬ ‫ال�شعر‬ ‫فى‬ ‫الدينى‬ ‫التنا�ص‬ ‫ارتبط‬
‫مهدت‬ ‫التى‬ ‫العوامل‬ ‫من‬ ‫بالعديد‬ ‫احلديث‬
‫تطويره‬ ‫فى‬ ‫و�ساهمت‬ ،‫فنية‬ ‫كحقيقة‬ ‫لوجوده‬
‫معه‬ ‫والتفاعل‬ ‫الرتاث‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫من‬ ‫وجعلت‬
،‫ال�ستينيات‬ ‫منذ‬ ‫العربية‬ ‫الق�صيدة‬ ‫فى‬ ‫�ضرورة‬
‫فى‬ ‫الن�ضج‬ ‫من‬ ‫عالية‬ ‫مرحلة‬ ‫إىل‬� ‫و�صلت‬ ‫وحتى‬
‫وجود‬ ‫دوافع‬ ‫وتت�شعب‬ .‫والثمانينيات‬ ‫ال�سبعينيات‬
‫احلديث‬ ‫ال�شعرى‬ ‫اخلطاب‬ ‫فى‬ ‫الدينى‬ ‫الن�ص‬
‫وتكاد‬ .‫وفنية‬ ‫و�سيا�سية‬ ‫وثقافية‬ ‫نف�سية‬ ‫دوافع‬ ‫إىل‬�
‫العربى‬ ‫العامل‬ ‫فى‬ ‫مت�شابهة‬ ‫الدوافع‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬
‫بالن�سبة‬ ‫ا‬ً‫إحلاح‬� ‫أكرث‬� ‫ب�شكل‬ ‫تربز‬ ‫أنها‬� ‫إال‬� ،‫كله‬
.‫ال�سيا�سى‬ ‫للظرف‬ ‫ًا‬‫ر‬‫نظ‬ ‫ًا‬‫د‬‫حتدي‬ ‫املقاومة‬ ‫ل�شعراء‬
‫الدينى‬‫الرتاث‬‫إىل‬�‫فا�ستند‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫ومنهم‬
‫العربى‬ ‫والوجود‬ ‫الهوية‬ ‫أ�صيل‬�‫لت‬ ‫باجلذور‬ ‫ًا‬‫ي‬‫حمتم‬
.‫يديولوجيا‬‫والأ‬‫باملكان‬‫وعالقته‬
‫ال�سيا�سية‬‫الفكرة‬‫الرتباط‬‫مبكرا‬‫التفت‬‫قد‬‫فهو‬
‫واجلذور‬ ‫بالن�صو�ص‬ ‫ًا‬‫ق‬‫وثي‬ ‫�سرائيليني‬‫الإ‬ ‫لدى‬
‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫ملكية‬ ‫فى‬ ‫بحقهم‬ ‫دعواهم‬ ‫أمني‬�‫لت‬ ‫التوراتية‬
‫دروي�ش‬‫أدرك‬�‫وباملقابل‬.‫االحتالل‬‫وتربير‬‫الفل�سطينية‬
‫فى‬ ‫معه‬ ً‫متفاعلا‬ ‫الدينى‬ ‫الن�ص‬ ‫قراءة‬ ‫إعادة‬� ‫�ضرورة‬
‫من‬ ‫وىل‬‫الأ‬ ‫املرحلة‬ ‫ففى‬ .‫املختلفة‬ ‫ال�شعرية‬ ‫مراحله‬
‫املحتلة‬ ‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫فى‬ ‫إقامته‬� ‫فرتة‬ ‫مثلت‬ ‫والتى‬ ‫�شعره‬
‫حيث‬ ‫وىل‬‫الأ‬ ‫اخلم�سة‬ ‫الدواوين‬ ‫فى‬ ‫ذلك‬ ‫ات�ضح‬
‫أوراق‬�« ‫املرحلة‬ ‫تلك‬ ‫وت�ضم‬ .‫الوعى‬ ‫تفتح‬ ‫بدايات‬
-1966 ‫فل�سطني‬ ‫من‬ ‫عا�شق‬ -1964 ‫الزيتون‬
‫اجلليل‬ ‫فى‬ ‫متوت‬ ‫الع�صافري‬ -1967 ‫الليل‬ ‫آخر‬�
‫وتلك‬ »1971 ‫نومها‬ ‫من‬ ‫تنه�ض‬ ‫حبيبتى‬ -1969
‫ال�شعرى‬ ‫الفعل‬ ‫ت�شكل‬ ‫بدايات‬ ‫تعك�س‬ ‫املرحلة‬
‫بح�ضور‬‫املرحلة‬‫تلك‬‫ومتيزت‬‫لديه‬‫ال�سيا�سى‬‫والفكر‬
‫من‬ ‫ًا‬‫ع‬‫نو‬ ‫وقتها‬ ‫�شكلت‬ ‫التى‬ ‫الر�سول‬ ‫ال�شاعر‬ ‫فكرة‬
:‫مثل‬‫وال�سيا�سى‬‫دبى‬‫الأ‬‫االلتزام‬
‫�شوك‬‫إكليل‬�‫حامل‬‫كنت‬‫ما‬
!‫ابكى‬:‫قول‬‫لأ‬
‫�صهوة‬‫�صليبى‬‫فع�سى‬
‫والندى‬‫بالدم‬‫املنقو�ش‬‫جبينى‬‫فوق‬‫وال�شوك‬
!‫غار‬‫إكليل‬�
:‫الديوان‬‫نف�س‬‫من‬‫آخر‬�‫مو�ضع‬‫وفى‬
‫زيتون‬‫غ�صن‬‫هبنى‬‫نوح‬‫يا‬
‫حمامة‬..‫ووالدتى‬
‫القمامة‬‫�صناديق‬‫نهايتها‬‫كانت‬‫جنة‬‫�صنعنا‬‫إنا‬�
‫بنا‬‫ترحل‬‫ال‬‫نوح‬‫يا‬
‫�سالمة‬‫هنا‬‫املمات‬‫إن‬�
‫أر�ضى‬� ‫فلتكن‬ ‫أر�ض‬� ‫بغري‬ ‫تعي�ش‬ ‫ال‬ ‫جذور‬ ‫إنا‬�
.‫إلخ‬�..‫قيامة‬
‫والتى‬‫املرحلة‬‫تلك‬‫دواوين‬‫فى‬‫ذلك‬‫تتبع‬‫وميكن‬
‫املوحية‬ ‫الرموز‬ ‫على‬ ‫للرتاث‬ ‫توظيفه‬ ‫فيها‬ ‫اقت�صر‬
‫التوراة‬ ‫فى‬ ‫املذكورة‬ ‫نبياء‬‫الأ‬ ‫ق�ص�ص‬ ‫أو‬� ‫ما‬ ‫بحدث‬
‫مثل‬‫ال�شخ�صيات‬‫بع�ض‬‫أ�سماء‬�‫و‬.‫آن‬�‫والقر‬ ‫جنيل‬‫والإ‬
-‫حممد‬-‫القيامة‬-‫نوح‬-‫الغار‬‫إكليل‬�-‫ال�صليب‬‫رمز‬

38. 2008 ‫أكتوبر‬� 36
‫البدايات‬‫مرحلة‬‫فى‬‫النبى‬‫فكرة‬‫وارتبطت‬.‫امل�سيح‬
‫ًّا‬‫ي‬‫لفظ‬‫ا‬ ًّ‫تنا�ص‬‫هنا‬‫التنا�ص‬‫نعترب‬‫أن‬�‫وميكن‬.‫باملخل�ص‬
‫بالن�ص‬ ‫اال�ستغاثة‬ ‫من‬ ‫ًا‬‫ع‬‫نو‬ ‫يت�ضمن‬ ،‫كبري‬ ‫حد‬ ‫إىل‬�
‫واحل�صار‬ ‫القهر‬ ‫ظل‬ ‫فى‬ ‫ال�شعرى‬ ‫داخل‬ ‫الدينى‬
.‫الهوية‬‫عن‬‫والبحث‬
»‫البحر‬ ‫ملدائح‬ ‫«ح�صار‬ ‫مرحلة‬ ‫إىل‬� ‫أتى‬�‫ن‬ ‫أن‬� ‫إىل‬�
‫عنده‬ ‫الدينى‬ ‫الن�ص‬ ‫مع‬ ‫للتعامل‬ ‫يكون‬ ‫حيث‬
‫يتخل‬ ‫مل‬ ‫إن‬�‫و‬ .‫ًا‬‫ق‬‫عم‬ ‫أكرث‬�‫و‬ ‫جديد‬ ‫�سيا�سى‬ ‫هدف‬
‫بذلك‬ ‫الن�ص‬ ‫فيكت�سب‬ ‫وىل‬‫الأ‬ ‫�داف‬�‫ه‬‫الأ‬ ‫عن‬
:‫يقول‬‫فمثال‬‫ويبلورها‬‫فيعمقها‬‫جديدة‬‫ًا‬‫د‬‫أبعا‬�
‫دمى‬‫حملت‬‫�شجرية‬‫لكل‬‫�شكرا‬
‫اخلبز‬‫عيد‬‫للفقراء‬‫لت�ضىء‬
‫الر�سالة‬‫أكملت‬�‫اليوم‬
‫أردمت‬�‫إن‬�‫فان�شرونى‬
‫توبة‬‫القبائل‬‫فى‬
‫�شراعا‬‫أو‬�‫ذكريات‬‫أو‬�
‫فيكم‬‫الر�سالة‬‫أكملت‬�‫اليوم‬
‫وموتاى‬ ‫فرا�شات‬ ‫أيديكم‬� ‫فوق‬ ‫روحى‬ ‫حملت‬
.‫اندفاعا‬
»‫أغنية‬� ‫هى‬ ..‫أغنية‬� ‫«هى‬ ‫مرحلة‬ ‫فى‬ ‫يحاول‬ ‫ثم‬
‫أخرى‬� ‫عالقات‬ ‫إقامة‬� »‫أريد‬� ‫ما‬ ‫أرى‬�«‫و‬ »‫أقل‬� ‫و«ورد‬
‫ارتباطها‬ ‫فى‬ ‫قراءتها‬ ‫إعادة‬�‫و‬ ،‫الدينية‬ ‫الن�صو�ص‬ ‫مع‬
‫مر‬ ‫التى‬ ‫االغرتابات‬ ‫كل‬ ‫بعد‬ .‫ن�سانية‬‫الإ‬ ‫بالق�ضايا‬
.‫والوطن‬ ‫املوت‬ ‫وفكرة‬ ‫ن�سان‬‫للإ‬ ‫أمله‬�‫ت‬ ‫فيزيد‬ .‫بها‬
‫تعتمد‬ ‫أ�سا�سية‬� ‫كبنية‬ ‫اجلدىل‬ ‫احلوار‬ ‫تيمة‬ ‫وتربز‬
‫تعك�س‬ ‫حيان‬‫الأ‬ ‫بع�ض‬ ‫فى‬ ‫ال�شعرية‬ ‫الوحدة‬ ‫عليها‬
‫تخلى‬ ‫إدانة‬� ‫أو‬� ‫الفل�سطينى‬ ‫ال�شعب‬ ‫ت�شتت‬ ‫جتربة‬
‫كما‬ ‫الق�ضية‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫فى‬ ‫تراخيهم‬ ‫أو‬� ‫البع�ض‬
.»‫أقل‬�‫«ورد‬‫فى‬‫ورد‬
‫�سنخرج‬
‫أبي�ض‬�‫هام�ش‬‫إىل‬�
‫اخلروج‬‫ومعنى‬..‫الدخول‬‫معنى‬‫أمل‬�‫نت‬
‫فينا‬‫كان‬‫الذى‬‫أبونا‬�‫آب‬�‫للتو‬‫�سنخرج‬
‫الكلمة‬‫أمه‬�‫إىل‬�
‫أج�سادنا‬�‫البحر‬‫�ساحل‬‫على‬‫رمينا‬
ً‫ال‬‫�شك‬‫املدينة‬‫ي�سمى‬ ًّ‫ال‬‫ظ‬‫ال�شوارع‬‫وزدنا‬
‫رحلنا‬‫مهما‬‫والروح‬‫واالبن‬‫ب‬‫بالأ‬‫يذكر‬،‫ملعنى‬
‫أوامر‬�‫عليه‬‫تكتبون‬‫ا‬ً‫حائط‬‫جتدوا‬‫فلن‬...
‫وعنا‬‫الزنزخلت‬‫عن‬‫تنهى‬
‫فى‬‫رحلتكم‬‫مزامري‬‫عليها‬‫حتفرون‬‫جثة‬‫جتدوا‬‫لن‬
‫اخلرافة‬
‫أحد‬�« ‫ديوان‬ ‫فى‬ ‫ال�سيا�سى‬ ‫الدافع‬ ‫يكون‬ ‫بينما‬
‫ما‬ ‫انك�سار‬ ‫نبوءات‬ ‫يحمل‬ ‫ًّا‬‫ي‬‫تب�شري‬ »‫ًا‬‫ب‬‫كوك‬ ‫ع�شر‬
:-‫املثال‬‫�سبيل‬‫على‬-‫فيقول‬،‫ؤيا‬�‫الر‬‫امتداد‬‫على‬
‫ىل‬‫ي�شفع‬‫والحب‬
‫ىل‬‫يبق‬‫مل‬»‫ال�صلح‬‫«معاهدة‬‫قبلت‬‫ُذ‬‫م‬
‫أم�سى‬�‫قرب‬‫غدا‬‫أمر‬�‫كى‬‫حا�ضر‬
‫اهلل‬‫مئذنة‬‫فوق‬‫تاجها‬‫ق�شتالة‬‫�سرتفع‬
‫فى‬‫للمفاتيح‬‫خ�شخ�شة‬‫أ�سمع‬�
‫أنا‬�‫هل‬..‫الذهبى‬‫تاريخنا‬‫باب‬
‫أنا‬�‫خرية؟‬‫الأ‬‫ال�سماء‬‫باب‬‫�سيغلق‬‫من‬
‫خرية‬‫الأ‬‫العربى‬‫زفرة‬
‫ميثل‬ ‫نف�سه‬ »‫كوكبا‬ ‫ع�شر‬ ‫أحد‬�« ‫عنوان‬ ‫إن‬� ‫بل‬
‫�سيدنا‬ ‫لق�صة‬ ‫وا�ستدعاء‬ ،‫الدينى‬ ‫الرتاث‬ ‫مع‬ ‫تنا�صا‬
‫ع�شرا‬‫أحد‬�‫أى‬�‫ر‬‫عندما‬‫وحلمه‬‫ال�سالم‬‫عليه‬‫يو�سف‬
‫على‬ ‫لها‬ ‫إ�سقاط‬� ‫وهنا‬ ،‫الق�صة‬ ‫آخر‬� ‫إىل‬� ،‫كوكبا‬
‫كما‬ .‫فيه‬ ‫يعي�ش‬ ‫الذى‬ ‫والع�صر‬ ‫ال�شاعر‬ ‫�شخ�صية‬
‫التنا�ص‬ ‫أمناط‬� ‫خالل‬ ‫من‬ ‫لديه‬ ‫الفنى‬ ‫اجلانب‬ ‫يتطور‬
‫الدالىل‬ ‫ثر‬‫والأ‬ ‫امل�ضمون‬ ‫وعمق‬ ‫الكتابة‬ ‫آليات‬�‫و‬
‫احل�صان‬ ‫تركت‬ ‫«ملاذا‬ ‫مثل‬ ‫التالية‬ ‫أعماله‬� ‫بامتداد‬
‫نتوغل‬ ‫مل‬ ‫إن‬�‫و‬ ‫ونحن‬ .‫دواوين‬ ‫من‬ ‫تاله‬ ‫وما‬ »‫وحيدا‬
‫ا�ستخداماته‬‫كل‬‫ور�صد‬‫التنا�ص‬‫أمناط‬�‫�شرح‬‫فى‬‫هنا‬
‫االركيولوجية‬‫الطبقات‬‫لدرا�سة‬‫ال�سماوى‬‫للخطاب‬
‫يتيح‬ ‫مبا‬ ‫�شارة‬‫الإ‬ ‫أردنا‬� ‫إمنا‬�‫ف‬ ،‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫لن�ص‬

39. 37 2008‫خريف‬
‫وف�ض‬ ‫نف�سها‬ ‫للن�صو�ص‬ ‫العودة‬ ‫املهتم‬ ‫للقارئ‬
.‫ال�شعرية‬‫أ�سرارها‬�
‫�ساطري‬‫الأ‬
‫فى‬ ‫ارتبطت‬ ‫قد‬ ‫الدينية‬ ‫الن�صو�ص‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬�
‫ومنح‬ ‫الواقع‬ ‫فى‬ ‫يحدث‬ ‫ما‬ ‫تف�سري‬ ‫مبحاولة‬ ‫�شعره‬
‫االحتالل‬ ‫إدانة‬�‫و‬ ‫ا‬ً‫مقد�س‬ ‫ًّا‬‫ي‬‫تاريخ‬ ‫ًا‬‫د‬‫بع‬ ‫فكار‬‫الأ‬
)‫(الوطنى‬ ‫أى‬� ،‫العربية‬ ‫الهوية‬ ‫م�شكالت‬ ‫ومناق�شة‬
‫أقل‬� ‫أخرى‬� ‫أحيان‬� ‫وفى‬ ،‫حيان‬‫الأ‬ ‫من‬ ‫كثري‬ ‫فى‬
‫�سطورة‬‫الأ‬ ‫إن‬���‫ف‬ .‫املختلفة‬ ‫ن�سانية‬‫الإ‬ ‫بالق�ضايا‬
‫على‬ ‫ال�شعرى‬ ‫إبداعه‬� ‫من‬ ‫ًا‬‫م‬‫مه‬ ‫ًا‬‫ب‬‫جان‬ ‫احتلت‬
‫م�ستوى‬ ‫على‬ ‫كبري‬ ‫ثراء‬ ‫من‬ ‫لها‬ ‫ملا‬ ‫الفنى‬ ‫ال�صعيد‬
‫ت�شكيل‬ ‫إعادة‬� ‫على‬ ‫والقدرة‬ .‫والتفا�صيل‬ ‫اخليال‬
‫من‬ ‫بها‬ ‫وملا‬ ‫اخلا�ص‬ ‫ومنطقها‬ ‫منظورها‬ ‫من‬ ‫الكون‬
‫أ�سا�سية‬� ‫مالمح‬ ‫تعك�س‬ ‫أنها‬� ‫كما‬ .‫االبتكار‬ ‫عفوية‬
‫ًّا‬‫ي‬‫فن‬ ‫ًا‬‫ع‬‫منب‬ ‫يجعلها‬ ‫مما‬ ،‫�شعوبها‬ ‫أفكار‬�‫و‬ ‫طقو�س‬ ‫من‬
‫فاخليال‬ .‫مفرداته‬ ‫مع‬ ‫والتحاور‬ ،‫بالتوغل‬ ‫ًا‬‫ي‬‫ُغر‬‫م‬
‫أو‬� ‫ب�شكل‬ ‫ال�شعرى‬ ‫اخليال‬ ‫مع‬ ّ‫يتما�س‬ ‫�سطورى‬‫الأ‬
‫والفكرة‬ ‫الفن‬ ‫فى‬ ‫اجلديد‬ ‫فاخللق‬ ،‫طبيعته‬ ‫فى‬ ‫آخر‬�
‫هى‬،‫ال�شعراء‬‫جميع‬‫�شغف‬‫هى‬‫املبتكرة‬‫وال�صياغة‬
‫فمنحت‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫أخذها‬�‫التى‬‫برومثيو�س‬‫نار‬
‫العظام‬‫ال�شعراء‬‫إال‬�‫عليه‬‫يقدر‬‫ال‬‫فذا‬‫ًا‬‫ن‬‫جنو‬‫ق�صائده‬
..‫ولوركا‬ ‫وجربان‬ ‫واملتنبى‬ ‫وعنرتة‬ ‫القي�س‬ ‫كامرئ‬
‫�سعت‬ ‫�سطورة‬‫الأ‬ ‫أن‬� ‫كما‬ ،‫قدرهم‬ ‫على‬ ‫كان‬ ‫ومن‬
‫التى‬‫الكربى‬‫الفل�سفية‬‫�سئلة‬‫الأ‬‫عن‬‫جابة‬‫للإ‬‫دائما‬
،‫أخ�ص‬� ‫وجه‬ ‫على‬ ‫وال�شعراء‬ ،‫أ�سره‬�‫ب‬ ‫العامل‬ ‫�شغلت‬
‫فكانت‬ ،‫ا‬ ً‫تخ�صي�ص‬ ‫أكرث‬� ‫ب�شكل‬ ‫دروي�ش‬ ‫وحممود‬
‫التى‬ ‫الكربى‬ ‫احل�ضارات‬ ‫أ�ساطري‬� :‫أمله‬�‫لت‬ ‫مثارا‬
‫وارتبطت‬ »‫غريق‬‫الإ‬ -‫«الفراعنة‬ ً‫طويلا‬ ‫�صمدت‬
.‫واخللود‬ ‫واجلمال‬ ‫واملوت‬ ‫احلياة‬ ‫ؤال‬�‫ب�س‬ ‫عنده‬
‫«الهنود‬ ‫بادة‬‫للإ‬ ‫تعر�ضت‬ ‫ح�ضارات‬ ‫أ�ساطري‬�‫و‬
‫والغرائز‬ ‫ن�سانية‬‫الإ‬ ‫النف�س‬ ‫أبعاد‬�‫ب‬ ‫وارتبطت‬ »‫احلمر‬
‫والقوة‬ ‫وال�شر‬ ‫واخلري‬ .‫خر‬‫الآ‬ ‫مواجهة‬ ‫فى‬ ‫والعنف‬
‫عن‬ ‫والدفاع‬ ‫الفطرى‬ ‫اجلمال‬ ‫مقابل‬ ‫فى‬ ‫الغا�شمة‬
‫ال�صراع‬ ‫بني‬ ‫واملقارنة‬ ،‫والهوية‬ ‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫فى‬ ‫احلق‬
‫�سرائيلى‬‫الإ‬ ‫وال�صراع‬ ‫احلمر‬ ‫والهنود‬ ‫أمريكا‬� ‫بني‬
‫جمدت‬ ‫ح�ضارات‬ ‫أ�ساطري‬� ‫جند‬ ‫كذلك‬ .‫العربى‬
‫عندما‬ ‫الالمرئى‬ ‫وقوى‬ ‫والت�سامى‬ ‫الروحى‬ ‫البعد‬
،‫وغريها‬ ‫واملهاباهارتا‬ ‫الهند‬ ‫أ�ساطري‬�‫ك‬ ‫املرئى‬ ‫فى‬ ‫حتل‬
‫واحلب‬ ‫ب��داع‬‫الإ‬ ‫ؤال‬�‫�س‬ ‫مع‬ ‫بو�ضوح‬ ‫وتداخلت‬
‫أن�سنة‬�‫و‬‫ال�شعرية‬‫ال�صورة‬‫على‬‫وانعك�ست‬‫والروحانية‬
.‫اللغة‬‫خالل‬‫من‬‫والكائنات‬‫اال�شياء‬
‫العامل‬ ‫بناء‬ ‫فى‬ ‫النهاية‬ ‫فى‬ ‫ذلك‬ ‫كل‬ ‫وي�صب‬
‫القارئ‬‫وجدان‬‫ذهن‬‫ويفتح‬،‫دروي�ش‬‫ملحمود‬‫اجلماىل‬
‫أ�صلة‬�‫ومت‬‫ن�سانى‬‫الإ‬‫تاريخه‬‫جلذور‬‫منتمية‬‫أفكار‬�‫على‬
‫نف�سية‬‫عالقة‬‫ثمة‬‫إذن‬�‫ف‬،‫اجلمعية‬‫الب�شرية‬‫املخيلة‬‫فى‬
‫يقوم‬ ‫كما‬ ‫دروي�ش‬ ‫بن�ص‬ ‫القارئ‬ ‫تربط‬ ‫جمالية‬
‫الرتاث‬ ‫فى‬ ‫وىل‬‫الأ‬ ‫ذاته‬ ‫إىل‬� ‫القارئ‬ ‫إحالة‬�‫ب‬ ‫ال�شاعر‬
‫بكل‬ ‫الغ�ض‬ ‫�سطورى‬‫الأ‬ ‫العامل‬ ‫ذلك‬ ‫فى‬ ‫الب�شرى‬
.‫وال�شعور‬ ‫العقل‬ ‫طالق‬‫ولإ‬ ‫أمل‬�‫للت‬ ‫وقابليته‬ ‫�شاعريته‬
‫لقرائه‬ ‫ًا‬‫ي‬‫منتم‬ ‫ال�شعرى‬ ‫دروي�ش‬ ‫ن�ص‬ ‫يكون‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬
‫مثلة‬‫الأ‬ ‫من‬ ‫للعديد‬ ‫الرجوع‬ ‫وميكن‬ ،‫مكان‬ ‫كل‬ ‫فى‬
‫من‬ ‫العديد‬ ‫فى‬ ‫�سطورة‬ ‫للأ‬ ‫دبى‬‫الأ‬ ‫التوظيف‬ ‫على‬
‫فى‬ »‫كوكبا‬ ‫ع�شر‬ ‫أحد‬�«‫و‬ »‫«جدارية‬ ‫مثل‬ ‫دواوينه‬
‫من‬‫وغريها‬‫وغريها‬»‫حمر‬‫الأ‬‫الهندى‬‫«خطبة‬‫ق�صيدة‬
.‫ق�صائده‬‫ثنايا‬‫وبني‬‫أ�شعاره‬�
.‫الكبري‬ ‫احلقيقى‬ ‫ال�شاعر‬ ‫دروي�ش‬ ‫ملحمود‬ ‫ؤنا‬�‫وفا‬
‫أن‬� ،ً‫منا�ضلا‬ ‫كونه‬ ‫وقبل‬ ‫�شىء‬ ‫كل‬ ‫قبل‬ ً‫ا‬‫أول‬� ‫ال�شاعر‬
‫كان‬ .‫أ�شعاره‬� ‫ِّ�س‬‫ر‬‫وند‬ ،‫أ�شعاره‬� ‫ر�س‬ْ‫وند‬ ‫ًا‬‫م‬‫دائ‬ ‫أه‬�‫نقر‬
ً‫قائلا‬ ‫ال�شعرية‬ ‫أم�سياته‬� ‫عادة‬ ‫ينهى‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬
‫يا‬ ‫يحبونك‬ ‫وجماهريك‬ ‫ؤك‬�‫ا‬‫وقر‬ ,‫أحبكم‬� :‫جلماهريه‬
.‫دروي�ش‬

40. 2008 ‫أكتوبر‬� 38
‫حممود‬‫بها‬‫ولد‬‫اتى‬‫الربوة‬‫قرية‬‫اليهود‬‫هدم‬‫منذ‬
،‫لبنان‬ ‫إىل‬� ‫أ�سرته‬� ‫وهاجرت‬ ،‫بيته‬ ‫ودمروا‬ ،‫دروي�ش‬
‫يحمل‬‫وهو‬،‫وفاته‬‫وحتى‬،‫فقط‬‫�سنوات‬‫�سبع‬‫وعمره‬
‫ال�شجن‬ ‫ؤها‬�‫مل‬ ‫أ�شعار‬� ‫فى‬ ‫عنها‬ ‫ويعرب‬ ‫وطنه‬ ‫ق�ضية‬
‫واالنك�سار‬ ‫أ�س‬�‫والي‬ ،‫ؤل‬�‫والتفا‬ ،‫والتحدي‬ ،‫مل‬‫والأ‬
.‫�صرار‬‫والإ‬
‫ال�سجن‬ ‫�ه‬�‫وواج‬ ،‫بلده‬ ‫إىل‬� ‫كثريا‬ ‫عاد‬ ‫وقد‬
‫على‬ ‫ًّا‬‫ر‬‫م�ص‬ ‫وظل‬ ‫واملعاناة‬ ،‫واملطاردة‬ ،‫واالعتقال‬
‫يتزحزح‬‫ال‬،‫ثابتة‬‫مواجهة‬‫فى‬‫ال�شعر‬‫�سالحه؛‬‫حمل‬
.‫قط‬‫موقفه‬‫يتغري‬‫وال‬
،‫وطنه‬ ‫أ�ساة‬�‫م‬ ‫عن‬ ‫املعرب‬ ‫ال�صادق‬ ‫لل�شعر‬ ‫وكان‬
،‫و�صدق‬ ‫بتفان‬ ‫ال�شعر‬ ‫هذا‬ ‫تبناها‬ ‫التى‬ ‫وللق�ضية‬
‫وفى‬ ‫بل‬ ،‫الغربي‬ ‫الوجدان‬ ‫فى‬ ‫العميق‬ ‫�ر‬�‫ث‬‫الأ‬
‫ق�ضية‬ ‫عن‬ ‫ال�صادق‬ ‫لتعبريه‬ ‫ن�سانى‬‫الإ‬ ‫الوجدان‬
‫فى‬ ‫والطغيان‬ ،‫والظلم‬ ،‫القهر‬ ‫يواجه‬ ‫الذى‬ ‫ن�سان‬‫الإ‬
.‫العامل‬
‫بالكثري‬ ‫العربية‬ ‫املكتبة‬ »‫دروي�ش‬ ‫«حممود‬ ‫أثرى‬�
.‫النرثية‬‫والكتابات‬،‫ال�شعرية‬‫الدواوين‬‫من‬
‫ممثال‬ )‫أجنحة‬� ‫بال‬ ‫(ع�صافري‬ ‫ول‬‫الأ‬ ‫ديوانه‬ ‫وكان‬
‫عمره‬ ‫كان‬ ‫حيث‬ ‫إبداعه‬� ‫فى‬ ‫وىل‬‫الأ‬ ‫الفنية‬ ‫للمرحلة‬
‫فنيا‬ ‫ملمحا‬ ‫يعك�س‬ ‫عنوانه‬ ‫لكن‬ ‫عاما‬ ‫ع�شر‬ ‫ت�سعة‬
‫بت�شبيهه‬ ‫يرتبط‬ ،‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫أ�شعاره‬� ‫فى‬ ‫وا�ضحا‬ ‫ظل‬
‫وقد‬ ،‫جناحه‬ ‫ُ�ص‬‫ق‬ ‫الذى‬ ‫بالع�صفور‬ ‫املقهور‬ ‫ن�سان‬‫الإ‬
.‫وحركتها‬،‫ومعاناتها‬،‫بالطيور‬‫ولوعا‬‫كان‬
)‫أجنحة‬� ‫بال‬ ‫(ع�صافري‬ ‫�وان‬�‫دي‬ ‫مقدمة‬ ‫وفى‬
:‫يقول‬
‫اللحظات‬‫وتدوخ‬،‫وحتلق‬‫لتطري‬‫خلقت‬‫ع�صافري‬
،‫أجنحتها‬� ‫تق�ص‬ ‫أن‬� ‫القدر‬ ‫لها‬ ‫�شاء‬ ،‫حتليقها‬ ‫فى‬
‫وبال‬ ‫هدرا‬ ‫واحلرمان‬ ‫مل‬‫الأ‬ ‫�شوك‬ ‫على‬ ‫دمها‬ ‫وتنزف‬
‫التاريخ‬ ‫فم‬ ‫على‬ ‫حمراء‬ ‫ق�صيدة‬ ‫على‬ ‫لتعقد‬ ..‫نهاية‬
‫أمل‬�‫أت‬�‫و‬ ‫أغنى‬� ‫الع�صافري‬ ‫لهذه‬ ‫املعذب؛‬ ‫ن�سانى‬‫الإ‬
‫حتيك‬ ‫كى‬ ‫ال�شم�س‬ ‫وجه‬ ‫فى‬ ‫أ�صرخ‬� ‫جلها‬‫ولأ‬ ‫أثور‬�‫و‬
!‫جديد‬‫من‬‫غدا‬‫لتنطلق‬‫لها‬‫ري�شا‬‫أ�شعتها‬�‫خيوط‬‫من‬
.‫ق�صائدي‬‫أقدم‬�‫الع�صافري‬‫هذه‬‫ولغد‬
‫وىل‬‫الأ‬ ‫البذور‬ ‫يحمل‬ ‫ول‬‫الأ‬ ‫الديوان‬ ‫هذا‬ ‫إن‬�
‫والوجدانى‬ ‫الفنى‬ ‫ن�ضجه‬ ‫مراحل‬ ‫فى‬ ‫تطورت‬ ‫التى‬
.‫التالية‬
‫اجتهاداته‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫أ�شعاره‬� ‫ن�ضجت‬ ‫لقد‬
‫بالرتاث‬ ‫أثره‬�‫وت‬ ،‫القدمي‬ ‫ال�شعر‬ ‫على‬ ‫وتعرفه‬ ‫اخلا�صة؛‬
،)‫الزيتون‬‫أوراق‬�(‫الثانى‬‫ديوانه‬‫ففى‬،‫العربي‬‫دبى‬‫الأ‬
‫التقليدى‬ ‫بال�شكل‬ ‫تو�سلت‬ ‫قد‬ ‫ق�صائده‬ ‫معظم‬ ‫جند‬
‫ال�شعر‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫العالية‬ ‫ال�شعرية‬ ‫وباملو�سيقى‬
‫كان‬‫التى‬‫ق�صائده‬‫إحدى‬�‫فى‬‫يقول‬،‫املقفي‬‫املوزون‬
)‫القارئ‬‫إىل‬�(‫عنوانها‬
‫الهم�س‬‫منى‬ ُ‫ترج‬‫ال‬‫قارئى‬‫يا‬
‫الطرب‬ ُ‫ترج‬‫ال‬
‫ال�شم�س‬‫فى‬ ٌ‫ة‬‫�ضرب‬‫عذابى‬‫هذا‬
‫حب‬ ُّ‫ال�س‬‫فى‬‫أخرى‬�‫و‬،‫طائ�شة‬
ٌ‫غا�ضب‬‫أنى‬�‫ب‬‫ح�سبى‬
‫لهب‬‫أولها‬�‫والنار‬
‫لغة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ،‫الفنية‬ ‫�صوره‬ ‫ن�ضجت‬ ‫لقد‬
.‫ب�سيطة‬‫�سهلة‬
‫دروي�ش‬ ‫إبداع‬� ‫فى‬ ‫نظرات‬
‫الع�سيلي‬‫ثريا‬.‫د‬

41. 39 2008‫خريف‬
‫�صدر‬ ‫الذى‬ )‫فل�سطني‬ ‫من‬ ‫عا�شق‬ ‫(ديوان‬ ‫وفى‬
‫ا�سمها‬ ‫اختار‬ ‫التى‬ ‫ق�صيته‬ ‫كانت‬ ،1966 ‫عام‬
‫فى‬ ‫�شعرية‬ ‫أم�سية‬� ‫فى‬ ‫قالها‬ ‫التى‬ ‫هى‬ ‫لديوانه‬ ‫عنوانا‬
‫من‬ ‫�سافر‬ ‫نه‬‫لأ‬ ‫بعدها‬ ‫اعتقلوه‬ ‫حيث‬ ‫العربية‬ ‫اجلامعة‬
‫الثانية‬‫املرة‬‫وكانت‬.‫ت�صريح‬‫بدون‬‫القد�س‬‫إىل‬�‫حيفا‬
‫وقد‬.1961‫عام‬‫فى‬‫�سبب‬‫بدون‬‫قبلها‬‫اعتقل‬‫التى‬
.‫ال�سجن‬ ‫فى‬ )‫فل�سطني‬ ‫من‬ ‫(عا�شق‬ ‫ديوانه‬ ‫أكمل‬�
:‫فيها‬‫وقال‬
‫أم�شي‬�‫�ضفة‬‫جمل‬‫لأ‬
‫قدمي‬‫على‬‫حتزن‬‫فال‬
‫�شواك‬‫الأ‬‫من‬
‫ال�شم�س‬‫مثل‬‫خطاى‬‫إن‬�
‫دمي‬‫بدون‬‫تقوى‬‫ال‬
‫أم�شي‬�‫�ضفة‬‫جمل‬‫لأ‬
‫قلبي‬‫على‬‫حتزن‬‫فال‬
‫القر�صان‬‫من‬
،‫اجلديد‬ ‫بال�شعر‬ ‫ال�شاعر‬ ‫أثر‬�‫ت‬ ‫بداية‬ ‫هنا‬ ‫ونلحظ‬
‫التجديد‬ ‫فى‬ ‫الريادة‬ ‫جيل‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫الذى‬ ‫التفعيلة‬ ‫�شعر‬
‫فى‬ ‫املالئكة‬ ‫ونازك‬ ‫ال�سياب‬ ‫�شاكر‬ ‫بدر‬ ،‫بكتابته‬
‫أحمد‬�‫و‬ ‫عبدال�صبور‬ ‫�صالح‬ ‫م�صر‬ ‫وفى‬ ،‫العراق‬
،‫يو�سف‬ ‫عواد‬ ‫وعبداملنعم‬ ،‫حجازي‬ ‫عبداملعطى‬
‫وجد‬ ‫لقد‬ .‫أت‬�‫ش‬�‫ن‬ ‫وكمال‬ ،‫الباب‬ ‫فتح‬ ‫وح�سن‬
‫وفى‬ ‫أحيانا‬� ‫القافية‬ ‫قيد‬ ‫من‬ ‫التخل�ص‬ ‫فى‬ ‫ؤالء‬�‫ه‬
‫على‬ ‫الق�صيدة‬ ‫فى‬ ‫للبحر‬ )‫(التفعيالت‬ ‫تق�سيم‬
‫يتيح‬ ‫حتى‬ ،‫البيتية‬ ‫بالتفعيلة‬ ‫االلتزام‬ ‫دون‬ ‫ال�سطور‬
‫عند‬ ‫الوقوف‬ ‫عند‬ ‫يتقيد‬ ‫وال‬ ‫التعبري‬ ‫حرية‬ ‫لنف�سه‬
‫وفى‬‫اجلديدة‬‫احلركة‬‫بهذه‬‫دروي�ش‬‫أثر‬�‫ت‬‫لقد‬.‫القافية‬
‫فى‬ ‫وجد‬ ‫إذ‬� ‫دواوينه‬ ‫فى‬ ‫بها‬ ‫والتزم‬ ،‫العربي‬ ‫ال�شعر‬
‫التعبري‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫التفعيلة‬ ‫�شعر‬ ‫خالل‬ ‫التعبري‬
.‫ووجدانه‬‫فكره‬‫عن‬‫ال�صادق‬
‫املعانى‬ ‫فى‬ ‫التجديد‬ ‫�شعره‬ ‫مالمح‬ ‫أهم‬� ‫ومن‬
)‫ال�شعر‬ ‫(عن‬ ‫ق�صيدة‬ ‫فى‬ ‫يظهر‬ ‫وهذا‬ ،‫فكار‬‫والأ‬
:‫يقول‬
‫غيمة‬‫فوق‬‫لنجم‬‫َّينا‬‫ن‬‫غ‬‫أم�س‬�
‫جنمة‬ ‫قرب‬‫ولبدر‬
‫البكاء‬‫فى‬‫وانغم�سنا‬
‫والقمر‬‫الدواىل‬‫عاتبنا‬‫أم�س‬�
‫والقدر‬‫واللياىل‬
‫الن�ساء‬‫وتوددنا‬
‫ؤ�ساء‬�‫ب‬‫ظللنا‬‫قد‬
‫ال�شعراء‬‫رفاقى‬‫يا‬
‫جديدة‬‫دنيا‬‫فى‬‫نحن‬
‫ق�صيدة‬‫يكتب‬‫فمن‬.‫فات‬‫ما‬‫مات‬
‫يونيو‬ )‫اجلليل‬ ‫فى‬ ‫متوت‬ ‫(الع�صافري‬ ‫ديوان‬ ‫وفى‬
‫فابتعدت‬ ‫الديوان‬ ‫هذا‬ ‫أ�شعار‬� ‫تطورت‬ ‫وقد‬ ،1969
‫هذا‬ ‫فى‬ ‫الع�صافري‬ ‫أينا‬�‫ور‬ ،‫واخلطابية‬ ‫املبا�شرة‬ ‫عن‬
‫الع�صافري‬ ‫مثل‬ ‫تعد‬ ‫ومل‬ ‫اجلليل‬ ‫فى‬ ‫متوت‬ ‫الديوان‬
‫ق�صيدة‬ ‫فى‬ ‫يقول‬ ،)‫أجنحة‬� ‫(بال‬ ‫ول‬‫الأ‬ ‫ديوانه‬ ‫فى‬
)‫آة‬�‫املر‬‫على‬‫(�ضباب‬
‫مكنة‬‫الأ‬‫جميع‬‫ن‬‫الآ‬‫نعرف‬
‫موتانا‬‫آثار‬�‫نقتفى‬
‫ن�سمعهم‬‫وال‬
‫زمنة‬‫الأ‬‫ونزيح‬
‫املكان‬ ‫فى‬ ‫بالغربة‬ ‫ح�سا�س‬‫الإ‬ ‫عن‬ ‫يعرب‬ ‫إنه‬�
.‫الم‬‫والآ‬،‫وباملعاناة‬،‫والزمان‬
‫عام‬ )‫نومها‬ ‫من‬ ‫تنه�ض‬ ‫(حبيبتى‬ ‫ديوان‬ ‫وفى‬
‫الظل‬ ‫ذو‬ ‫(الرجل‬ ‫ق�صيدة‬ ‫ال�شاعر‬ ‫يهدى‬ 1970
‫عبدالنا�صر‬‫جمال‬‫الزعيم‬‫إىل‬�)‫خ�ضر‬‫الأ‬
‫احلناجر‬‫ملء‬‫ن‬‫الآ‬‫�صوتك‬‫نرى‬
‫ثائر‬ َ‫مرتا�س‬‫ن‬‫الآ‬‫�صدرك‬‫نرى‬
‫لل�شوارع‬‫والفتة‬
‫نراك‬‫نراك‬‫نراك‬
‫ال�صعيد‬‫فى‬‫ك�سنبلة‬‫نراك‬
‫ًّا‬‫ر‬ ُ‫وح‬‫احلديد‬‫�صهر‬‫مل�صنع‬‫حديدا‬

42. 2008 ‫أكتوبر‬� 40
‫بعيد‬‫قطار‬‫فى‬‫كنافذة‬
‫أتذكر‬�..‫أخ�ضر‬�‫ظلك‬‫ولكن‬‫نبيا‬‫ول�ست‬
‫وجهي‬‫مالمح‬‫جعلت‬‫كيف‬
‫اغرتابي‬‫جعلت‬‫وكيف‬،‫حبيبي‬‫جعلت‬‫وكيف‬
.‫أخ�ضر‬�..‫أخ�ضر‬�..‫أخ�ضر‬�،‫وموتي‬
‫يبدو‬ 1973 ‫عام‬ )7 ‫رقم‬ ‫(حماولة‬ ‫ديوان‬ ‫وفى‬
‫ال�شديدة‬ ‫املعاناة‬ ‫من‬ ‫النابع‬ ‫العميق‬ )‫(احلزن‬ ‫عن�صر‬
‫ق�صيدة‬ ‫فى‬ ‫يقول‬ ‫�سرائيلى‬‫الإ‬ ‫اال�ستعمار‬ ‫من‬
:)‫املتو�سط‬‫�ساحل‬‫من‬‫(اخلروج‬
‫احلزن؟‬‫هذا‬‫جاء‬‫عام‬‫أى‬�‫من‬
‫تنتهي‬‫ال‬ ‫فل�سطينية‬‫�سنة‬‫من‬
‫ال�شهور‬‫كل‬‫وت�شابهت‬
‫املوتي‬‫ت�شابه‬
‫للوطن‬‫أغانى‬�‫أو‬�‫ر�سوما‬‫حملوا‬‫وما‬
‫مقابرهم‬‫حملوا‬
‫جنازتهم‬‫فى‬‫و�سرنا‬
‫العربي‬‫العامل‬‫وكان‬
‫الرجوع‬‫توابيت‬‫من‬‫أ�ضيق‬�
‫دون‬ ‫املعبرّة‬ ‫ال�سهلة‬ ‫املفردات‬ ‫تكون‬ ‫وهكذا‬
‫فى‬ ‫�سائدة‬ ،‫ال�صادقة‬ ‫وال�صور‬ ،‫غمو�ض‬ ‫أو‬� ‫إلغاز‬�
‫يقول‬ :1977 )‫أعرا�س‬�( ‫ديوان‬ ‫فى‬ ‫دروي�ش‬ ‫أ�شعار‬�
:‫ر�ض‬‫الأ‬‫ق�صيدة‬‫من‬
‫الب�سيطة‬‫الكلمات‬‫ولد‬‫أنا‬�
‫أجنحة‬�‫احل�صى‬ ُ‫أيت‬�‫ر‬
‫أ�سلحة‬�‫الندى‬‫أيت‬�‫ر‬
‫َّا‬‫ي‬‫عل‬‫قلبى‬‫باب‬‫أغلقوا‬�‫عندما‬
‫فيا‬‫احلواجز‬‫أقاموا‬�‫و‬
‫القد�س‬‫�صخرة‬‫إىل‬�‫الذاهبون‬‫أيها‬�
‫ج�سدي‬‫على‬‫مروا‬
‫ج�سدي‬‫على‬‫العابرون‬‫أيها‬�
‫متروا‬‫لن‬
‫ج�سد‬‫فى‬‫ر�ض‬‫الأ‬‫أنا‬�
‫متروا‬‫لن‬
‫متروا‬‫لن‬
‫أفعال‬� ‫ي�سجل‬ )‫العايل‬ ‫الظل‬ ‫(مديح‬ ‫وفى‬
:‫يقول‬‫أمل‬�‫و‬‫مرارة‬‫فى‬‫الغا�صبني‬‫املعتدين‬
‫ك�سروك‬‫كم‬‫ك�سروك‬
‫عر�شا‬‫�ساقيك‬‫على‬‫يقيموا‬‫كى‬
‫أوك‬�‫وخب‬‫أنكروك‬�‫و‬‫وتقا�سموك‬
1984 ‫عام‬ )‫البحر‬ ‫ملدائح‬ ‫(ح�صار‬ ‫ديوان‬ ‫ومن‬
:‫فيها‬‫يقول‬)‫فقط‬‫أخرى‬�‫(�سنة‬‫ق�صيدة‬
‫متوتون‬ ‫كنتم‬‫مثلما‬‫متوتوا‬‫ال‬‫أ�صدقائى‬�
‫متوتون‬‫كنتم‬‫مثلما‬
‫أخري‬�‫�سنة‬‫انتظرونى‬‫متوتوا‬‫ال‬‫رجاء‬
‫فقط‬‫أخرى‬�‫�سنة‬
‫أ‬�‫بد‬‫قد‬‫حديثا‬‫ننهى‬‫رمبا‬
‫اللغة‬‫نحمى‬‫رمبا‬
‫نق�صده‬‫نكن‬‫مل‬‫�سباق‬‫من‬
‫للكهنة‬‫نن�شده‬‫نكن‬‫مل‬‫ون�شيد‬
)‫أغنية‬� ‫(هى‬ ‫ق�صيدة‬ )‫أغنية‬� ‫(هى‬ ‫ديوان‬ ‫ومن‬
:‫فيها‬‫يقول‬
‫ذكري‬‫ال‬‫النا�س‬‫بالد‬‫فى‬ ٌ‫ر‬‫وعاب‬
‫لها‬‫حملت‬‫ذكرى‬‫وال‬‫فيها‬‫تركت‬
‫أرها‬�‫ومل‬‫فيها‬‫أكن‬�‫مل‬‫أنى‬�‫ك‬
‫ق�صيدة‬ ‫فى‬ 1986 ‫�سنة‬ )‫أقل‬� ‫(ورد‬ ‫ديوان‬ ‫ومن‬
:‫ال�شاعر‬‫يقول‬)‫ر�ض‬‫الأ‬‫هذه‬‫(على‬
‫ر�ض‬‫الأ‬‫�سيدة‬‫ر�ض‬‫الأ‬‫هذه‬‫على‬
‫النهايات‬‫أم‬�‫البدايات‬‫أم‬�
‫فل�سطني‬‫ت�سمى‬‫كانت‬
‫فل�سطني‬‫ت�سمى‬‫�صارت‬
‫نك‬‫لأ‬‫أ�ستحق‬�،‫�سيدتي‬
..‫�سيدتي‬
‫احلياة‬‫أ�ستحق‬�

43. 41 2008‫خريف‬
‫بع�ض‬ ‫ق�صائد‬ ‫من‬ ‫املقاطع‬ ‫هذه‬ ‫عر�ض‬ ‫ومن‬
‫ؤية‬�‫ر‬‫للقارئ‬‫يت�ضح‬‫املتوالية‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫دواوين‬
.‫وم�سئوليته‬‫ور�سالته‬‫لل�شعر‬‫ال�شاعر‬
‫ال�شعر‬ ‫فى‬ ‫أيه‬�‫ر‬ )‫القي�س‬ ‫ؤ‬�‫(امر‬ ‫ق�صيدته‬ ‫وتقدم‬
:‫يقول‬
‫أبي‬�‫عر�ش‬‫وما‬،‫ق�صر‬‫ىل‬ ‫لي�س‬
‫خ�شبية‬‫أ�س‬�‫ف‬‫غري‬
‫الكوكب‬‫حتت‬‫غنيت‬‫مثلما‬‫أغنى‬�‫ال‬
‫العربية‬‫للخيول‬
‫تعال‬‫وتنادينى‬
‫ح�سان‬‫ع�شر‬‫وال‬،ٌ‫حان‬‫ىل‬ ‫لي�س‬
‫والن�ساء‬‫كجيبى‬ ٍ‫خال‬‫قدحى‬
‫ال�شعراء‬‫حتب‬‫ال‬ ‫زمانى‬‫فى‬
‫ال�صوجلان‬‫بط�ش‬‫أ�سى‬�‫ر‬‫عن‬‫أدفع‬�‫إننى‬�
‫تعال‬‫وتنادينى‬
‫عند‬ ‫منا�ضال‬ ‫يقف‬ ‫هنا‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫إن‬�
)‫القي�س‬ ‫(امريء‬ ‫وقفة‬ ‫عن‬ ‫تختلف‬ ‫وقفة‬ ،‫أطالله‬�
.‫أطالله‬�‫عند‬‫قدميا‬
‫فى‬ ‫كثريا‬ ‫املوت‬ ‫عن‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫وحتدث‬
:‫يقول‬)‫فعلت‬‫عما‬‫تعتذر‬‫(ال‬‫ديوان‬‫فى‬،‫�شعره‬
‫غري‬‫ال‬ ‫واحدا‬‫�شيئا‬‫أريد‬�‫و‬
‫واحدا‬‫�شيئا‬
‫هادئا‬‫ب�سيطا‬‫موتا‬
‫اليوم‬‫هذا‬‫مثل‬‫فى‬
‫الزنابق‬‫من‬‫اخلفى‬‫الطرف‬‫فى‬
‫قليال‬‫أو‬�‫كثريا‬‫يعو�ضنى‬‫قد‬
‫أح�صيها‬�‫كنت‬‫حياة‬‫عن‬
‫رحيال‬‫أو‬�،‫دقائق‬
‫احلديقة‬‫فى‬‫موتا‬‫أريد‬�‫و‬
‫أقل‬�‫أو‬�‫أكرث‬�‫لي�س‬
،‫املقاومة‬ ‫أدب‬� ‫فى‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫أبدع‬� ‫لقد‬
‫ن�سانى‬‫الإ‬ ‫بالنب�ض‬ ‫يتميز‬ ،‫متنوعا‬ ‫رائعا‬ ‫�شعرا‬
‫ميان‬‫والإ‬ ،‫العميق‬ ‫الوجدانى‬ ‫وال�شعور‬ ،‫ال�صادق‬
‫احلرية‬ ‫فى‬ ‫ن�سان‬‫الإ‬ ‫وبحق‬ ،‫الق�ضية‬ ‫بعدالة‬
.‫والكرامة‬
‫ق�صيدة‬ ‫فى‬ ‫نف�سه‬ ‫لنا‬ ‫قدم‬ ‫كبري‬ ‫توا�ضع‬ ‫وفى‬
:‫يقول‬)‫الرند‬‫(العب‬
‫لكم‬‫قول‬‫لأ‬‫أنا‬�‫من‬
‫لكم‬‫أقول‬�‫ماذا‬
‫املياه‬‫�صقلته‬‫حجرا‬‫أكن‬�‫مل‬‫أنا‬�‫و‬
‫وجها‬‫أ�صبح‬�‫ف‬
‫ًا‬‫ي‬‫نا‬‫أ�صبح‬�‫ف‬‫الرياح‬‫ثقبته‬‫ق�صبا‬‫وال‬
‫ًا‬‫ن‬‫حي‬‫أربح‬�‫الرند‬‫العب‬‫أنا‬�
‫ًا‬‫ن‬‫حي‬‫أخ�سر‬�‫و‬
‫با�ستعماالته‬‫أ�شعاره‬�‫فى‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫متيز‬‫لقد‬
‫امل�شحونة‬ ‫مبفرداته‬ ‫احلميمية‬ ‫وعالقته‬ ،‫للغة‬ ‫اخلا�صة‬
‫قال‬ ‫كما‬ - ‫اعتاد‬ ‫لقد‬ ،‫وجدانه‬ ‫إيقاعات‬�‫وب‬ ‫يحاء‬‫بالإ‬
‫عند‬ ‫منظور‬ ‫البن‬ ‫العرب‬ ‫ل�سان‬ ‫قامو�س‬ ‫يفتح‬ ‫أن‬� -
،‫ويتوقف‬ ‫�صفحة‬ ‫أى‬� ‫على‬ ‫يفتح‬ ‫اليومى‬ ‫ن�شاطه‬ ‫بدء‬
‫كانت‬‫هكذا‬،‫عنها‬‫ورد‬‫ما‬‫أ‬�‫ويقر‬،‫معينة‬‫كلمة‬‫أمل‬�‫ليت‬
‫امللحمية‬ ‫ق�صيدته‬ ‫وكانت‬ ،‫بالرتاث‬ ‫القوية‬ ‫عالقته‬
‫حماور‬ ‫خم�سة‬ ‫من‬ ‫تكونت‬ ‫التى‬ ‫اجلدارية‬ ‫العظيمة‬
‫هذا‬ )‫الغياب‬ ‫(ح�ضرة‬ ‫بعمق‬ ‫فيه‬ ‫أمل‬�‫ت‬ ،‫متميزا‬ ‫ن�صا‬
،‫اجل�سد‬ ‫يفارق‬ ‫حيث‬ ،‫احل�ضور‬ ‫ؤكد‬�‫ي‬ ‫الذى‬ ‫الغياب‬
‫حا�ضرة‬ ‫تظل‬ ‫حمبيه‬ ‫فى‬ ‫ن�سان‬‫الإ‬ ‫آثار‬�‫و‬ ‫الروح‬ ‫لكن‬
.‫أبدا‬�
‫العربى‬ ‫الرتاث‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫ا�ستوعب‬ ‫لقد‬
.‫بروائعه‬‫أثر‬�‫وت‬‫وه�ضمه‬‫العظيم‬
،‫فيها‬‫ما‬‫أف�ضل‬�‫ب‬‫أثر‬�‫وت‬‫احلداثة‬‫درو�س‬‫ه�ضم‬‫كما‬
‫�صنع‬‫حيث‬‫لغاز‬‫والإ‬‫بهام‬‫الإ‬‫عن‬‫بعيدا‬‫أ�شعاره‬�‫وطور‬
.‫نرثه‬‫فى‬‫أبدع‬�‫كما‬‫اخلا�ص‬‫أ�سلوبه‬�
‫عامل‬ ‫فى‬ ‫حا�ضرا‬ ‫متميزا‬ ‫إنتاجه‬� ‫�سيظل‬ ‫لذا‬
‫وعمق‬ )‫الغياب‬ ‫(ح�ضرة‬ ‫ؤكد‬�‫ي‬ ‫العربى‬ ‫�داع‬�‫ب‬‫الإ‬
.‫أثرها‬�

44. 2008 ‫أكتوبر‬� 42
‫يحتمل‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫عمل‬ ‫أن‬� ‫فيه‬ ‫ال�شك‬ ‫مما‬
‫من‬ ‫ًا‬‫ء‬‫بد‬ ‫وات�ساعها‬ ‫جتربته‬ ‫غنى‬ ‫بتعدد‬ ‫تتعدد‬ ‫ًا‬‫د‬‫أبعا‬�
‫عمق‬ ‫عن‬ ‫التعبري‬ ‫يحتمل‬ ‫مبا‬ ‫وعفويته‬ ،‫القول‬ ‫ب�ساطة‬
‫أزمة‬�‫ب‬ ‫انتهاء‬ ‫ولي�س‬ ‫وتراجيديتها‬ ‫الفل�سطينية‬ ‫املعاناة‬
‫ن�سانية‬‫الإ‬‫ذاته‬‫يعترب‬‫أن‬�‫عليه‬‫ك�شاعر‬‫الوجودية‬‫ال�شاعر‬
‫القارئ‬ ‫يكاد‬ ‫حتى‬ ‫آخر‬� ‫�شيء‬ ّ‫أي‬� ‫عن‬ ‫النظر‬ ّ‫بغ�ض‬
‫دروي�ش‬‫حممود‬‫تخ�ص‬‫رمبا‬‫فريدة‬‫جتربة‬‫أو‬�‫حالة‬‫يف‬‫ورمبا‬
‫هذا‬ ..‫ق�ضيته‬ ‫أم‬� ‫ال�شاعر‬ :‫خر‬‫للآ‬ ‫احلامل‬ ‫أيهما‬� ‫وحده‬
‫أن�صت‬� ‫ما‬ ‫ًا‬‫ب‬‫غال‬ ‫جعلني‬ ‫بطبيعته‬ ‫اجلديل‬ ‫ؤال‬�‫ال�س‬
‫ح�صار‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫وجدت‬ ‫ولذلك‬ ‫ق�ضيته‬ ‫يف‬ ‫لل�شاعر‬
،‫ما‬ ‫ًا‬‫ع‬‫نو‬ ‫ًا‬‫ف‬‫خمتل‬ ‫ًا‬‫د‬‫بع‬ ‫أيي‬�‫بر‬ ‫�سا�سية‬‫الأ‬ ‫أعماله‬� ‫آخر‬�
‫كينونة‬‫حول‬‫ال�شاعر‬‫ؤال‬�‫�س‬‫�صريح‬‫ب�شكل‬‫يطرح‬‫طاملا‬
‫جدواه‬ ‫أو‬� ،‫القول‬ ‫أخالقية‬� ‫يف‬ ‫يتمثل‬ ‫والذي‬ ‫خطابه‬
‫يف‬ ‫معروف‬ ‫�صراع‬ ‫يف‬ ‫�سيما‬ ‫وال‬ ،‫العملية‬ ‫أو‬� ‫الوظيفية‬
.‫وتنوعه‬‫خطابه‬‫تباين‬
‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫أ�شعار‬� ‫عن‬ ‫يغب‬ ‫مل‬ ‫البعد‬ ‫هذا‬
‫جتربته‬ ‫يف‬ ‫ترتدد‬ ‫�سمة‬ ‫إنه‬� ‫القول‬ ‫أ�ستطيع‬� ‫بل‬ .‫ال�سابقة‬
‫الغ�صون‬ ‫من‬ ‫ال�شجر‬ ‫تعرية‬ ‫من‬ ً‫ة‬‫بداي‬ ،‫البداية‬ ‫منذ‬
‫ما‬ ‫ًا‬‫ب‬‫غال‬ ‫ال�شاعر‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫االعرتاف‬ ‫إىل‬� ً‫ال‬‫و�صو‬ ،‫الزائفة‬
‫املبالغات‬‫من‬‫ْر‬‫د‬‫الق‬‫لهذا‬‫ي�ستجيب‬‫نه‬‫لأ‬،ً‫ال‬‫أو‬�:‫يكذب‬
‫نه‬‫لأ‬ ،‫ًا‬‫ي‬‫وثان‬ ‫له؛‬ ‫�ضرورة‬ ‫ال‬ ‫عما‬ ‫التعبري‬ ‫يف‬ ‫والبالغة‬
.‫الكبرية‬ ‫الرثثرة‬ ‫من‬ ‫الهائل‬ ‫الكم‬ ‫لهذا‬ ‫ي�ست�سلم‬
‫لبول‬ ‫الفرن�سي‬ ‫ال�شعر‬ ‫كتاب‬ ‫لـ‬ ‫ًا‬‫ئ‬‫قار‬ ‫أن‬� ‫يف‬ ‫�شك‬ ‫وال‬
‫أ�شعار‬�‫ب‬ ‫قورنت‬ ‫إمنا‬� ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫�صفة‬ ‫أن‬� ‫يتذكر‬ ‫�شاوول‬
‫هو‬‫الرثثرة‬‫من‬‫القدْر‬‫هذا‬‫أن‬�‫يوافقني‬‫هو‬‫ورمبا‬‫أراغون؛‬�
‫يدعو‬ ‫مبا‬ ‫معظمهم‬ ‫يف‬ ‫العربية‬ ‫�شعراء‬ ‫على‬ ‫تغلب‬ ‫�صفة‬
!‫ًّا‬‫ق‬‫ح‬‫ؤل‬�‫للت�سا‬
‫الذي‬ ‫احلد‬ ‫هذا‬ ‫إىل‬� ‫نقدية‬ ‫هي‬ ‫التي‬ ‫ؤية‬�‫الر‬ ‫هذه‬
‫لي�ست‬ ‫ًا‬‫م‬‫عا‬ ‫اخلم�سني‬ ‫يقارب‬ ‫ز‬َ‫ُنج‬‫م‬ ‫على‬ ‫فيه‬ ‫تتكئ‬
‫ـ‬ ‫يقال‬ ‫واحلق‬ ‫ـ‬ ‫لكنها‬ .‫ًا‬‫ذ‬‫إ‬� ‫دروي�ش‬ ‫ق�صائد‬ ‫عن‬ ‫غائبة‬
‫املرء‬ ‫يتجاوز‬ ‫لكي‬ ،‫عنده‬ ‫بارزة‬ ‫�شعرية‬ ‫ؤية‬�‫ر‬ ‫ت�شكل‬ ‫ال‬
‫ومريد‬ ‫عدوان‬ ‫وممدوح‬ ‫يو�سف‬ ‫�سعدي‬ ‫مثل‬ ‫�شعراء‬
‫ل�سبب‬ ‫أو‬� ،‫احلقيقة‬ ‫هذه‬ ‫يخ�ص‬ ‫ل�سبب‬ ،‫الربغوثي‬
‫ما‬ ‫هو‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫أن‬� ‫كما‬ .‫�صوغها‬ ‫كيفية‬ ‫يخ�ص‬
‫أعمال‬�‫ب‬ ‫يتعلق‬ ‫أهمية‬� ‫أكرث‬� ‫يكون‬ ‫قد‬ ‫آخر‬� ‫ل�شيء‬ ‫هو‬
‫ع�شر‬ ‫أحد‬�‫و‬ ، ‫أقل‬� ‫وورد‬ ،‫وىل‬‫الأ‬ ‫غنائياته‬ ‫مثل‬ ،‫أخرى‬�
.‫جدارية‬‫وحتى‬،‫ًا‬‫ب‬‫كوك‬
‫املغامرة‬ ‫هذه‬ ‫عن‬ ‫ن‬‫الآ‬ ‫أبتعد‬� ‫أن‬� ‫أريد‬� ‫ال‬ ْ‫لكن‬
‫ما‬ ‫لدروي�ش‬ ‫أن‬� ‫وخا�صة‬ ،‫ح�صار‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫بداعية‬‫الإ‬
‫القول‬ ‫مغامرة‬ ‫بني‬ ‫الوا�ضح‬ ‫اجلدل‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫ي�ضيفه‬
‫اجلدل‬‫هذا‬‫يتمثل‬‫فقد‬.‫حرى‬‫بالأ‬‫جماليته‬‫أو‬�،‫َّته‬‫ي‬‫وفن‬
‫آخر‬� ‫ًا‬‫ئ‬‫�شي‬ ‫ي�ستدعي‬ ‫قد‬ ‫وهذا‬ ‫قولها؛‬ ‫يف‬ ‫أو‬� ‫احلقيقة‬ ‫يف‬
‫اعتربت‬‫ما‬‫إذا‬�‫مور‬‫للأ‬‫ًا‬‫ط‬ ِّ‫مب�س‬‫أكون‬�‫ال‬‫ورمبا‬.‫الواقع‬‫هو‬
‫�شعري‬ ‫واقع‬ ‫هو‬ ‫ال�شاعر‬ ‫منه‬ ‫ينطلق‬ ‫الذي‬ ‫الواقع‬ ‫أن‬�
‫على‬ ،‫للحياة‬ ‫انزياحي‬ ‫أمل‬�‫ت‬ ‫إىل‬� ً‫ال‬‫حمي‬ ،‫بطبيعته‬
‫خالف‬ ‫ال‬ ‫حت�صيل‬ ‫هي‬ ‫ال�شعر‬ ‫تقنيات‬ ‫أن‬� ‫افرتا�ض‬
.‫قل‬‫الأ‬‫على‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫لدى‬،‫عليه‬
،‫يتوقع‬ ‫أو‬� ،‫املتلقي‬ ‫ينتظر‬ ‫أن‬� ‫غرابة‬ ‫ال‬ ،‫هنا‬ ‫من‬
‫ورمبا‬ ،‫إليها‬� ‫ويرتاح‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫يقولها‬ ‫أ�شياء‬�
‫حقيقتها‬ ‫على‬ ‫�شياء‬‫الأ‬
‫الوزه‬‫ندمي‬
.‫�سورى‬‫�شاعر‬
*
*

45. 43 2008‫خريف‬
‫أكرث‬� ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫أن‬� ‫غري‬ .‫دعائية‬ ‫عبارات‬ ‫يجعلها‬
‫إرادته‬� ‫عن‬ ‫يخرج‬ ‫مل‬ ‫الذي‬ ‫ن�صه‬ ‫إن‬� ‫قل‬ ‫أو‬� ‫ًا؛‬‫ع‬‫توا�ض‬
-‫ًّا‬‫ي‬‫اجتماع‬ ‫ًا‬‫ف‬‫تو�صي‬ ‫لي�س‬ ‫التوا�ضع‬ ‫هذا‬ .‫كذلك‬ ‫يبدو‬
‫ين�سجم‬‫تعبري‬‫هو‬‫بل‬-‫حال‬‫أية‬�‫على‬‫املتداول‬‫باملعنى‬
‫ًا‬‫ي‬‫فل�سطين‬ ‫ال�شاعر‬ ‫من‬ ‫جتعل‬ ‫التي‬ ‫ؤية‬�‫الر‬ ‫هذه‬ ‫مع‬ ‫ًا‬‫م‬‫متا‬
‫أي‬� ‫الكالم‬ ‫ِّعاء‬‫د‬‫ال‬ ‫لي�س‬ »‫ح�صار‬ ‫«حالة‬ ‫يف‬ ‫يعي�ش‬
:‫فيها‬‫جمال‬
:‫م‬‫الأ‬‫قالت‬
‫دمه‬‫يف‬‫ًا‬‫ي‬‫ما�ش‬‫أره‬�‫مل‬
‫قدمه‬‫على‬‫رجوان‬‫الأ‬ َ‫ر‬‫أ‬�‫مل‬
‫للجدار‬‫ا‬ً‫م�ستند‬‫كان‬
‫�ساخن‬‫بابوجن‬‫أ�س‬�‫ك‬‫يده‬‫ويف‬
‫غده‬‫يف‬‫ويفكر‬
:‫ُل‬‫ق‬‫لأ‬‫أو‬�،‫حقيقتها‬‫على‬‫�شياء‬‫الأ‬‫ترى‬‫أن‬�‫جميل‬
‫هذا‬ ‫�سوى‬ ‫آخر‬� ‫ًا‬‫ئ‬‫�شي‬ ‫تعني‬ ‫ال‬ ‫قد‬ ‫احلقيقة‬ ‫جمالية‬ ‫إن‬�
‫ثمة‬‫هل‬.‫ًّا‬‫ق‬‫ح‬‫ب�شع‬‫هو‬‫ملا‬‫التجميل‬‫قبح‬‫عن‬‫الك�شف‬
‫جابة‬‫الإ‬ ‫ًا‬‫ع‬‫طب‬ ‫أثر؟‬� ‫من‬ ‫يرتكه‬ ‫مما‬ ‫أو‬� ‫املوت‬ ‫من‬ ‫أب�شع‬�
‫ًا‬‫ز‬َّ‫ك‬‫مر‬ ‫فقط‬ ‫لي�س‬ ‫فالنقد‬ .‫الق�صيدة‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫حا�ضرة‬
‫مرحلة‬‫عن‬ِّ‫تعبر‬ ً‫ال‬‫أ�ص‬�‫هي‬‫أو‬�،‫�صاحلة‬‫تعد‬‫مل‬‫قيم‬‫على‬
‫تكون‬ ‫أن‬� ‫ال�ضروري‬ ‫من‬ ‫ولي�س‬ ،‫ما�ضية‬ ‫التفكري‬ ‫من‬
‫�ضد‬ ،‫ال�سلم‬ ‫إىل‬� ،‫احلياة‬ ‫إىل‬� ‫دعوة‬ ‫ثمة‬ ‫بل‬ ‫�صحيحة؛‬
.‫عنهما‬‫َّل‬‫و‬‫أ‬�‫يت‬‫وما‬‫وهزمية‬‫ن�صر‬‫من‬،‫ودالالتها‬‫احلرب‬
‫حتى‬ ،‫حت�ضر‬ ‫واملقوالت‬ ‫جابات‬‫الإ‬ ‫من‬ ‫الكثري‬
‫مرحلة‬‫يناق�ض‬‫أن‬�‫يحاول‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫أن‬�‫يل‬‫ليبدو‬
‫ال�شعر‬ ‫من‬ ‫ومرحلة‬ ‫احلياة‬ ‫من‬ ‫مرحلة‬ ،‫َّتها‬‫م‬‫بر‬ ‫ما�ضية‬
‫تنك�سر‬‫كثرية‬‫ًا‬‫ت‬‫أ�صوا‬�‫يتلم�س‬‫قد‬‫لع‬َّ‫املط‬‫فالقارئ‬.‫ا‬ ً‫أي�ض‬�
،‫املنا�صرة‬‫الدين‬‫وعز‬،‫أدوني�س‬�:‫ذكرتها‬‫التي‬‫تلك‬‫غري‬
‫ال�شاعر‬‫�صوت‬‫يتلم�س‬‫كما‬،‫أكرث‬�‫أو‬�‫جمهول‬‫�شاعر‬‫ورمبا‬
‫أمتنى‬�‫وكنت‬.‫ته‬َّ‫وحد‬‫املديح‬‫نربة‬‫عن‬‫َّى‬‫ل‬‫تخ‬‫وقد‬‫نف�سه‬
‫ذلك‬ ‫أن‬� ‫لوال‬ ،‫اللغوي‬ ‫االقت�صاد‬ ‫عن‬ ‫ًا‬‫ئ‬‫�شي‬ ‫أذكر‬� ‫لو‬
‫ثمة‬ ْ‫لكن‬.‫ال�شعرية‬‫دروي�ش‬‫لغة‬‫من‬‫لي�س‬‫نه‬‫لأ‬،‫يتعذر‬
...‫ر‬ َ‫ُخت�ص‬‫ي‬‫أ‬�‫بد‬‫�شيء‬
‫لوال‬ ،‫عادة‬ ‫مملة‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫النقدية‬ ‫املراجعة‬ ‫هذه‬
‫�سلوب‬‫للأ‬ ‫والرف�ض‬ ‫أنيب‬�‫للت‬ ‫الوجودية‬ ‫احلاجة‬ ‫هذه‬
‫ال�ضرورية‬ ‫�ضافة‬‫الإ‬ ‫هذه‬ ‫ولوال‬ ،‫املواجهة‬ ‫يف‬ ‫القدمي‬
‫جتاوز‬ ‫من‬ ‫يعنيه‬ ‫مبا‬ ،‫للخيايل‬ ‫اخلرق‬ ‫هذا‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫ا‬ ً‫أي�ض‬�‫و‬ .‫إليه‬� ‫واالحتكام‬ ‫الواقع‬ ‫م�ساءلة‬ ‫إىل‬� ‫للم�صاحلة‬
‫دام‬‫ما‬،‫الفن‬‫من‬‫امل�ضمرة‬‫ال�سخرية‬‫هذه‬‫أن�سى‬�‫ال‬‫رمبا‬
.‫هنا‬‫ًا‬‫د‬‫جمر‬‫ًا‬‫ئ‬‫�شي‬‫لي�س‬‫املوت‬
‫يجعله‬ ‫أن‬� ‫ال�شاعر‬ ‫يحاول‬ ‫عدو‬ ‫مع‬ ‫املواجهة‬
‫ًا‬‫ق‬‫و�صدي‬‫احلياة‬‫يف‬‫ا‬ً‫�شريك‬‫أو‬�،‫�شار‬‫رونيه‬‫بتعبري‬،‫ًا‬‫م‬‫خ�ص‬
‫من‬ ‫أكرث‬� ‫على‬ ،‫خمتلفة‬ ‫مواجهات‬ ‫ُها‬‫ب‬‫تواك‬ ،‫بعد‬ ‫ما‬ ‫يف‬
‫أذكر‬� ‫أن‬� ‫وميكن‬ ،‫منها‬ ‫ا‬ ً‫بع�ض‬ ‫ذكرت‬ ،‫وطرف‬ ‫�صعيد‬
‫وما‬ ،‫ذاتها‬ ‫احلياة‬ ‫نقائ�ض‬ ‫بني‬ ‫للجدل‬ ‫املحاولة‬ ‫هذه‬
‫ورمبا‬ .‫والبناء‬ ‫للقول‬ ‫جديدة‬ ‫�صيغ‬ ‫من‬ ‫عنها‬ ‫َّى‬‫ل‬‫يتج‬
‫البالغة‬ ‫�سطوة‬ ‫عن‬ ‫ِّي‬‫ل‬‫التخ‬ ‫هذا‬ ‫إىل‬� ‫�شارة‬‫بالإ‬ ‫أكتفي‬�
‫وملهاة‬‫الرنج�س‬‫أ�ساة‬�‫«م‬‫ق�صيدة‬‫يف‬‫العالية‬‫واملو�سيقى‬
‫اجلديدة‬ ‫الف�سحة‬ ‫هذه‬ ‫أمام‬� ‫أتوقف‬� ‫لكي‬ ،»‫الف�ضة‬
،‫تتماهيان‬ ‫ورمبا‬ ،‫أ�ساة‬�‫وامل‬ ‫امللهاة‬ ‫فيها‬ ‫تتجان�س‬ ‫التي‬
:‫تكوينه‬ ‫يف‬ ‫ًّا‬‫ي‬‫�سدمي‬ ‫يزل‬ ‫مل‬ ‫واقع‬ ‫عن‬ ‫ًا‬‫ق‬‫�صاد‬ ‫ًا‬‫ري‬‫تعب‬
‫ال�سالم‬‫وعي�ش‬،‫�شيء‬‫احلرب‬‫و�سط‬‫ال�سلم‬‫يف‬‫الرغبة‬
!‫آخر‬�‫�شيء‬
‫ويف‬ ،‫احللم‬ ‫يف‬ ‫ال�شك‬ ‫يفرت�ض‬ ‫ما‬ ‫هو‬ ‫الواقع‬ ‫هذا‬
‫يف‬ ‫ًا‬‫ع‬‫بار‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫يجعل‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ .‫ا‬ ً‫أي�ض‬� ‫اخليال‬
‫ال‬ ‫رمبا‬ ‫وهو‬ ‫ما؛‬ ‫بدور‬ ‫فيها‬ ‫�شارك‬ ‫جمالية‬ ‫مرحلة‬ ‫تعرية‬
،‫القول‬ ‫ميكن‬ ‫هل‬ .‫ًا‬‫ئ‬‫�شي‬ ‫يحاول‬ ‫ما‬ ‫بقدر‬ ،‫عنها‬ ‫َّى‬‫ل‬‫يتخ‬
‫�سوى‬ ‫لي�س‬ ‫ال�شيء‬ ‫هذا‬ ‫إن‬� ،‫تقدم‬ ‫ما‬ ‫إىل‬� ‫إ�ضافة‬�
‫ال�شاعر‬ ‫هذا‬ ‫إن‬�‫ف‬ .‫رمبا‬ ‫ًا؟‬‫ر‬‫�شع‬ ‫النظم‬ ‫جلعل‬ ‫حماولة‬
،‫ًّا‬‫ي‬‫تلقائ‬ ،‫ًّا‬‫ي‬‫عفو‬ ‫نظمهم‬ ‫يتدفق‬ ‫الذين‬ ‫القالئل‬ ‫من‬ ‫هو‬
.‫ًا‬‫م‬‫متا‬‫كالنرث‬

46. 2008 ‫أكتوبر‬� 44
‫ًا‬‫ء‬‫جز‬ ‫وىل‬‫الأ‬ »‫دروي�ش‬ ‫«حممود‬ ‫جتربة‬ ‫مثلت‬
‫وبخا�صة‬،‫العربية‬‫احلر‬‫ال�شعر‬‫مدر�سة‬‫حركة‬‫من‬‫ًا‬‫م‬‫حمي‬
‫بروح‬ ‫تت�سم‬ ‫كانت‬ ‫التى‬ ‫املرحلة‬ ‫فى‬ ‫أو‬� ،‫البدايات‬ ‫فى‬
‫قدمته‬ ‫ما‬ ‫أنقى‬� ‫من‬ ‫كانت‬ ‫ولعلها‬ ،‫طاغية‬ ‫رومانتيكيـة‬
:‫وزميـاله‬ »‫دروي�ش‬ ‫«حممود‬ ‫وكان‬ ،‫املدر�سة‬ ‫هذه‬
‫الق�ضية‬ ‫ميثلون‬ »‫�اد‬�‫زي‬ ‫و«توفيق‬ »‫القا�سم‬ ‫«�سميح‬
‫العرب‬ ‫ال�شعراء‬ ‫فى‬ ‫أثر‬� ‫حار‬ ‫ب�شكل‬ ‫الفل�سطينية‬
،‫ًا‬‫ي‬‫عال‬ ‫ًا‬‫ي‬‫عاطف‬ ‫ًا‬‫ري‬‫أث‬�‫ت‬ ،‫العام‬ ‫اجلمهور‬ ‫وفى‬ ،‫الطالعني‬
‫فكانت‬،‫ال�شعر‬‫كتابة‬‫إىل‬�‫أميل‬�‫ول‬‫الأ‬‫�صباى‬‫فى‬‫وكنت‬
‫ن�صو�صه‬ ‫على‬ ‫تعرفت‬ ‫عندما‬ »‫بـ»دروي�ش‬ ‫عالقتى‬
‫هو‬ ‫ول‬‫الأ‬ ‫ال�سبب‬ : ‫ل�سببني‬ ‫حميمة‬ ‫عالقة‬ ‫املن�شورة‬
‫وعا�شها‬ ،‫ع�شتها‬ ‫التى‬ ‫ال�صارمة‬ ‫ال�سيا�سية‬ ‫الرتبية‬ ‫هذه‬
‫التابعـة‬ ‫التعليمية‬ ‫ؤ�س�سة‬�‫امل‬ ‫داخل‬ ‫ًا‬‫ع‬‫جمي‬ ‫جيلى‬ ‫أبناء‬�
‫إطار‬�‫فى‬‫للفل�سطينيني‬‫العودة‬‫أمل‬�‫ب‬‫نتغنى‬‫فكنا‬،‫للدولة‬
‫بل‬ ،‫العودة‬ ‫نرتقب‬ ‫كنا‬ ،‫العام‬ ‫العربى‬ ‫القومى‬ ‫احللم‬
‫فهو‬‫الثانى‬‫ال�سبب‬‫أما‬�،‫جلها‬‫لأ‬‫اليومى‬‫رق‬‫بالأ‬‫ونح�س‬
‫بحما�سة‬ ‫وامتالئى‬ ‫ال�شعر‬ ‫بكتابة‬ ‫ال�شخ�صى‬ ‫اهتمامى‬
‫ت�شكل‬ ‫كانت‬ ‫التى‬ ‫والفكرية‬ ‫الوطنية‬ ‫للقيم‬ ‫ال�شباب‬
‫فى‬‫وامل�ساهمة‬‫العطاء‬‫فى‬‫رغبتنا‬‫ومعنى‬‫انتمائنا‬ ‫معنى‬
‫ق�صيدة‬ ‫على‬ ‫املرحلة‬ ‫هذه‬ ‫فى‬ ‫وعرثت‬ ،‫الواقع‬ ‫حركة‬
‫وهى‬،‫قلب‬‫ظهر‬‫عن‬‫أزال‬�‫وال‬‫حفظتها‬‫التى‬»‫«دروي�ش‬
:‫منها‬‫التى‬‫الق�صيدة‬
‫�سجل‬
‫‏‬‫ي‬‫عرب‬‫أنا‬�
‫‏‬ً‫ا‬‫ألف‬�‫خم�سون‬‫بطاقتى‬‫ورقم‬
‫‏‬‫ة‬‫ثماني‬‫أطفاىل‬�‫و‬
‫‏‬‫ف‬‫�صي‬‫بعد‬‫وتا�سعهم‬
‫‏‬‫؟‬‫تغ�ضب‬‫فهل‬
‫‏‬‫ل‬‫�سج‬
‫‏‬‫ي‬‫عرب‬‫أنا‬�
‫‏‬‫ي‬‫فحم‬‫ال�شعر‬‫ولون‬
‫‏‬‫ي‬‫بن‬‫العني‬‫ولون‬
‫‏‬!‫وميزاتى‬
‫‏‬‫ه‬‫كوفي‬‫فوق‬‫عقال‬‫أ�سى‬�‫ر‬‫على‬
‫‏‬‫ر‬‫كال�صخ‬‫�صلبة‬‫وكفى‬
‫‏‬‫ا‬‫يالم�سه‬‫من‬‫تخم�ش‬
‫‏‬:‫وعنوانى‬
‫‏‬‫ة‬‫من�سي‬..‫عزالء‬‫قرية‬‫من‬‫أنا‬�
‫‏‬‫ء‬‫أ�سما‬�‫بال‬‫�شوارعها‬
‫‏‬‫ر‬‫واملحج‬‫احلقل‬‫فى‬..‫رجالها‬‫وكل‬
‫؟‬‫تغ�ضب‬‫فهل‬
‫من‬ ‫جمموعة‬ ‫عرب‬ ‫الغنائى‬ ‫احل�س‬ ‫هذا‬ ‫وي�ستمر‬
‫ًّا‬‫ي‬‫جمال‬ ‫ًا‬‫ري‬‫أث‬�‫ت‬ ‫العربى‬ ‫املتلقى‬ ‫فى‬ ‫أثرت‬� ‫التى‬ ‫الدواوين‬
‫وقد‬ ،‫احلر‬ ‫ال�شعر‬ ‫مدر�سة‬ ‫إطار‬� ‫فى‬ ‫ًا‬‫ي‬‫عال‬ ‫ًّا‬‫ي‬‫أيديولوج‬�‫و‬
‫بهذه‬ ‫البداية‬ ‫فى‬ ‫الفل�سطينية‬ ‫املقاومة‬ ‫�شعراء‬ ‫ارتبط‬
»‫دروي�ش‬ ‫«حممود‬ ‫أن‬� ‫بدليل‬ ،‫ًا‬‫م‬‫حمي‬ ‫ًا‬‫ط‬‫ارتبا‬ ‫املدر�سة‬
‫واكت�شف‬ ،‫اكت�شفه‬ ‫الذى‬ ‫هو‬ »‫قبانى‬ ‫«نزار‬ ‫إن‬� ‫يقول‬
‫باحلزب‬ »‫«دروي�ش‬ ‫ا�سم‬ ‫ارتبط‬ ‫البداية‬ ‫ومنذ‬ ،‫زميليه‬
،‫الفل�سطينية‬ ‫فتح‬ ‫مبنظمة‬ ‫ثم‬ ،‫�سرائيلى‬‫الإ‬ ‫ال�شيوعى‬
‫يونيو‬ ‫حرب‬ ‫فى‬ ‫العربية‬ ‫الهزمية‬ ‫بعد‬ ‫بقوة‬ ‫ا�سمه‬ ‫وعرف‬
‫منذ‬‫العرب‬‫ال�شعراء‬‫بني‬‫على‬‫الأ‬‫هو‬‫�صوته‬‫وظل‬،1967
‫البريوتية‬ ‫داب‬‫الآ‬ ‫جملة‬ ‫له‬ ‫ن�شرت‬ ‫وقد‬ ،‫التوقيت‬ ‫هذا‬
‫البريوتية‬ ‫العودة‬ ‫دار‬ ‫له‬ ‫ون�شرت‬ ،‫ق�صائده‬ ‫من‬ ‫جمموعة‬
‫أنه‬� ‫إىل‬� ‫يعود‬ ‫الكبري‬ ‫جناحه‬ ‫ولعل‬ ،‫دواوينه‬ ‫من‬ ‫جمموعة‬
‫جديد‬‫وعى‬‫اجلديـدة‬‫الكتـابة‬
‫ريان‬‫جمد‬‫أ‬�.‫د‬

47. 45 2008‫خريف‬
‫كانت‬‫بل‬،‫فح�سب‬‫الفل�سطينية‬‫بق�ضيته‬‫يرتبط‬‫يكن‬‫مل‬
‫اليهود‬ ‫أن‬� ‫حتى‬ ،‫كلها‬ ‫ن�سانية‬‫الإ‬ ‫ت�شمل‬ ‫رحبة‬ ‫ؤيته‬�‫ر‬
‫إ�سرائيلى‬� ‫تيار‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫بل‬ ،!! ‫أحبوه‬� ‫قد‬ ‫أنف�سهم‬�
‫املناهج‬ ‫إىل‬� »‫«دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫ق�صائد‬ ‫إ�ضافة‬�‫ب‬ ‫ينادى‬
‫احلزب‬‫يف�صله‬‫ومل‬،!!‫�سرائيلية‬‫الإ‬‫املدار�س‬‫فى‬‫املقررة‬
‫إىل‬� ‫فل�سطني‬ ‫ترك‬ ‫أن‬� ‫بعد‬ ‫إال‬� ‫�سرائيلى‬‫الإ‬ ‫ال�شيوعى‬
‫را�ضى‬‫الأ‬‫داخل‬‫ق�ضيته‬‫عن‬‫تخلى‬‫قد‬‫فاعتربوه‬‫القاهرة‬
!!‫الفل�سطينية‬
‫فى‬ ‫مبا�شرة‬ ‫م�ساهمة‬ »‫�ش‬����‫«دروي‬ ‫�ساهم‬ ‫لقد‬
‫منذ‬ ‫ؤمن‬�‫ي‬ ‫وكان‬ ،‫العربية‬ ‫ال�شعرية‬ ‫التجربة‬ ‫تطوير‬
‫تقيد‬ ‫أنها‬� ‫عن‬ ً‫ف�ضلا‬ ،‫التقليدية‬ ‫الق�صيدة‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫البداية‬
‫على‬ ‫قادرة‬ ‫غري‬ ،‫عنها‬ ‫غنى‬ ‫فى‬ ‫هو‬ ‫قيود‬ ‫ة‬ّ‫بعد‬ ‫ال�شاعر‬
‫ع�صر‬ ‫فى‬ ،‫اجلديدة‬ ‫ن�سانية‬‫الإ‬ ‫الفعاليات‬ ‫ا�ستيعاب‬
‫العلمى‬ ‫والنهو�ض‬ ،‫العقلية‬ ‫املجاالت‬ ‫وانفتاح‬ ،‫التطور‬
‫ًا‬‫ق‬‫أف‬� ‫يطرح‬ ‫أن‬� ‫ال�شعر‬ ‫على‬ ‫وكان‬ .‫والتكنولوجى‬
،‫الفائتة‬ ‫املراحل‬ ‫كل‬ ‫عن‬ ‫ب�شدة‬ ‫يتميز‬ ‫ًا‬‫د‬‫جدي‬ ‫ًّا‬‫ي‬‫جمال‬
،)1960‫ـ‬ ‫أجنحة‬� ‫بال‬ ‫(ع�صافري‬ :‫دواوين‬ ‫يتابع‬ ‫ومن‬
‫ـ‬ ‫فل�سطني‬ ‫من‬ ‫و(عا�شق‬ ،)1964 ‫ـ‬ ‫الزيتون‬ ‫أوراق‬�(‫و‬
‫ف�سوف‬ ‫قل‬‫الأ‬ ‫على‬ )1967 ‫ـ‬ ‫الليل‬ ‫آخر‬�(‫و‬ ،)1966
‫يديولوجى‬‫الأ‬ ‫الرومانتيكى‬ ‫احل�س‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫يتعرف‬
‫ق�ضية‬ ‫ويحكى‬ ،‫بالوطن‬ ‫يتغنى‬ ‫الذى‬ ‫اجلديد‬ ‫الغنائى‬
‫ؤية‬�‫ر‬ ‫داخل‬ ‫من‬ ،‫الوطن‬ ‫ا�سرتداد‬ ‫أجل‬� ‫من‬ ‫ال�صراع‬
‫عن‬ ‫االختالف‬ ‫�شديدة‬ ‫�شعرية‬ ‫ح�سا�سية‬ ‫متثل‬ ‫جمالية‬
‫للحظة‬‫تن�سى‬‫ال‬‫اجلديدة‬‫التجربة‬‫هذه‬‫ولكن‬.‫ال�سابق‬
‫تف�صيالتها‬ ‫بكل‬ ‫الفل�سطينية‬ ‫للق�ضية‬ ‫انتماءها‬ ‫واحدة‬
‫فى‬ ‫يديولوجيا‬‫الأ‬ ‫أن‬� ‫إىل‬� ‫التنويه‬ ‫يفوتنا‬ ‫وال‬ ،‫ودقائقها‬
‫�شديد‬‫خا�ص‬‫طابع‬‫لها‬‫�سيكون‬»‫دروي�ش‬‫«حممود‬‫�شعر‬
‫ال�صراع‬ ‫أ�شكال‬� ‫بكافة‬ ‫أة‬�‫املعب‬ ‫املرحلة‬ ‫هذه‬ ‫فى‬ ‫التميز‬
‫ثم‬ ،‫ًا‬‫د‬‫جي‬ ‫يديولوجيا‬‫الأ‬ ‫يه�ضم‬ ‫�شاعرنا‬ ‫ن‬‫ولأ‬ ،‫واملقاومة‬
‫فى‬ ‫نتعرف‬ ‫ف�سوف‬ ،‫وجهامتها‬ ‫مبا�شرتها‬ ‫من‬ ‫ي�صفيها‬
،‫الرقيق‬ ‫اجلماىل‬ ‫الوجه‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫املرحلة‬ ‫هذه‬ ‫ق�صائد‬
.‫�صيل‬‫الأ‬‫العربى‬‫لل�شاعر‬‫امل�شرق‬‫ن�سانى‬‫الإ‬‫الوجه‬‫هذا‬
‫حتى‬ ‫يرتاجع‬ ‫ال‬ ‫�صعود‬ ‫حالة‬ ‫فى‬ ‫التجربة‬ ‫و�ستظل‬
‫وهى‬ )»1973« ‫ـ‬ 7 ‫رقم‬ ‫(حماولة‬ ‫ديوان‬ ‫إىل‬� ‫ن�صل‬
‫وقدمت‬ ،‫العربية‬ ‫ال�شعرية‬ ‫فيها‬ ‫ن�ضجت‬ ‫التى‬ ‫الفرتة‬
،‫�سبق‬‫الأ‬‫املرحلة‬‫فى‬‫قدمته‬‫مما‬‫تركيبية‬‫أكرث‬�‫ًّا‬‫ي‬‫�شعر‬‫ا‬ً‫نتاج‬
‫وقد‬ ،‫الفرتة‬ ‫هذه‬ ‫فى‬ ‫كبري‬ ‫أثري‬�‫ت‬ ‫لها‬ ‫كان‬ ‫احلداثة‬ ‫ولعل‬
‫اجلدلية‬‫العالقة‬‫هذه‬‫متنحنا‬‫وقتئذ‬»‫«دروي�ش‬‫جتربة‬‫ظلت‬
‫أكرث‬� ‫ًا‬‫ث‬‫حتدي‬ ‫نتابع‬ ‫أن‬� ‫ميكننا‬ ‫كما‬ ،»‫و«الواقع‬ »‫«احللم‬ ‫بني‬
‫أكيد‬�‫ت‬ ‫فى‬ ‫ال�شاعر‬ ‫ميعن‬ ‫حيث‬ ،‫ال�شاعر‬ ‫لغة‬ ‫فى‬ ‫جذرية‬
‫اال�ستعارى‬ ‫الت�صوير‬ ‫هذا‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫اللغوية‬ ‫أة‬�‫اجلر‬
‫غريب‬ ‫(النهر‬ : ‫ق�صيدته‬ ‫ال�شاعر‬ ‫ويختم‬ ،‫التميز‬ ‫�شديد‬
‫املقطع‬‫بهذا‬»7‫رقم‬‫«حماولة‬‫ديوان‬‫من‬،)‫حبيبى‬‫أنت‬�‫و‬
‫يكن‬ ‫مل‬ ‫اال�ستعارات‬ ‫من‬ ‫بنمط‬ ‫�سيفاجئنا‬ ‫�ذى‬�‫ال‬
‫احللم‬ ‫(وكان‬ : ‫مثل‬ ‫من‬ ‫ال�سابقة‬ ‫جتربته‬ ‫فى‬ ‫ًا‬‫د‬‫موجو‬
‫النهر‬ ‫و�صار‬ ‫ـ‬ ‫ال�شهداء‬ ‫ورد‬ ‫اجلرح‬ ‫وكان‬ ‫ـ‬ ‫هواء‬ ‫ذرات‬
‫بني‬ ‫امل�سافة‬ ‫تت�سع‬ ‫حيث‬ ).. ‫إلخ‬� ‫ـ‬ ‫خا�صرتى‬ ‫على‬ ‫ّارا‬‫ن‬‫ز‬
،‫م�سبوقة‬ ‫غري‬ ‫لغوية‬ ‫بطزاجة‬ ‫ونح�س‬ ،‫به‬ ‫وامل�شبه‬ ،‫امل�شبه‬
‫ع�شرات‬ ‫لديه‬ ‫ويولد‬ ،‫املتلقى‬ ‫ذهن‬ ‫يثري‬ ‫أن‬� ‫ميكن‬ ‫مما‬
‫ن�سان‬‫الإ‬ ‫بق�ضية‬ ‫املرتبطة‬ ‫اجلمالية‬ ‫والدالالت‬ ‫املعانى‬
‫رفيع‬ ‫اجلمال‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫إنه‬� ،‫الفل�سطينى‬
‫الدالالت‬ ‫فى‬ ‫تعدد‬ ‫عن‬ ‫والبحث‬ ،‫ناحية‬ ‫من‬ ‫امل�ستوى‬
،‫ويحطمها‬ ‫بل‬ ،‫ال�سابقة‬ ‫التقليدية‬ ‫الواحدية‬ ‫عن‬ ‫يخرج‬
‫ال�شاعر‬ ‫أن‬� ‫ـ‬ ‫�شارة‬‫الإ‬ ‫�سبقت‬ ‫كما‬ ‫ـ‬ ‫نالحظ‬ ‫و�سوف‬
‫أ‬�‫يبد‬‫فهو‬،‫واالبتداع‬‫والتجديد‬‫اجلمال‬‫فى‬‫أ�سرف‬�‫مهما‬
‫ومن‬،‫الوطنية‬‫بق�ضيته‬‫املطلق‬‫ميانه‬‫إ‬�‫قاعدة‬‫من‬‫�سا�س‬‫بالأ‬
:‫احلار‬‫الفل�سطينى‬‫انتمائه‬
!‫جانا‬‫بكت‬
‫ماء‬‫�ساعة‬‫على‬‫يرمينى‬‫الوقت‬‫وكان‬
!‫جانا‬‫يا‬‫الوقت‬‫فى‬‫اذهبى‬
‫جانا‬‫بكت‬
‫هواء‬‫ذرات‬‫احللم‬‫وكان‬
‫جانا‬‫يا‬‫ول‬‫الأ‬‫الفرح‬‫فى‬‫اذهبى‬
‫جانا‬‫بكت‬

48. 2008 ‫أكتوبر‬� 46
‫..؟‬‫ال�شهداء‬‫ورد‬‫اجلرح‬‫وكان‬
‫جانا‬،‫آه‬�
‫مدنى‬‫تكونى‬‫مل‬
‫وطنى‬‫أو‬�
‫زمنى‬‫أو‬�
‫يجرفنى‬‫الذى‬‫النهر‬‫أوقف‬�‫كى‬
‫ج�سمى‬‫ن‬‫الآ‬‫تدخلني‬‫فلماذا‬
‫النهر‬‫ّدة‬‫ي‬‫�س‬‫أو‬�‫النهر‬‫لت�صريى‬
‫ج�سمى‬‫من‬‫ن‬‫الآ‬‫تخرجني‬‫ملاذا‬
‫قامة‬‫الإ‬‫دت‬ّ‫جد‬‫أجلك‬�‫ومن‬
‫قامة‬‫الإ‬‫دت‬ّ‫جد‬..‫ر�ض‬‫الأ‬‫هذى‬‫فوق‬
!‫جانا‬‫يا‬‫احللم‬‫فى‬‫اذهبى‬
‫جانا‬‫بكت‬
‫خا�صرتى‬‫على‬‫ّارا‬‫ن‬‫ز‬‫النهر‬‫و�صار‬
‫ال�سماء‬‫�شكل‬‫واختفى‬
‫فى‬ ‫اجلديد‬ ‫اجلماىل‬ ‫املنطق‬ ‫هذا‬ ‫يتوا�صل‬ ‫ثم‬
‫جمموعة‬ ‫فى‬ ‫ا‬ ً‫وخ�صو�ص‬ ،‫التالية‬ ‫ال�شعرية‬ ‫ن�صو�صه‬
‫(تلك‬ ،)»1972« ‫أحبك‬� ‫ال‬ ‫أو‬� ‫أحبك‬�( :‫دواوينه‬
‫أعرا�س‬�( ،)»1975« ‫العا�شق‬ ‫انتحار‬ ‫وهذا‬ ‫�صورتها‬
.)»1983«‫البحر‬‫ملدائح‬‫(ح�صار‬،)»1977«
‫العاىل‬ ‫الظل‬ ‫(مديح‬ :‫دواوين‬ ‫من‬ ‫بداية‬ ‫ولكن‬
‫(ورد‬ ،)»1986« ‫أغنية‬� ‫هى‬ ..‫أغنية‬� ‫(هى‬ ،)»1987«
‫جديدة‬ ‫مرحلة‬ ‫إىل‬� ‫و�صلنا‬ ‫قد‬ ‫�سنكون‬ )»1987« ‫أقل‬�
‫أن�ضج‬�‫متثل‬‫مرحلة‬،»‫دروي�ش‬‫«حممود‬‫ال�شاعر‬‫جتربة‬‫فى‬
‫املركبة‬ ‫اجلمالية‬ ‫ؤية‬�‫الر‬ ‫هذه‬ ‫حيث‬ ،‫ال�شاعر‬ ‫قدمه‬ ‫ما‬
‫ون�ضالية‬ ‫�سيا�سية‬ ‫معطيات‬ ‫خلقها‬ ‫فى‬ ‫�ساهمت‬ ‫التى‬
‫احل�س‬ ‫بني‬ ،‫متنوعة‬ ‫جمالية‬ ‫ومعطيات‬ ،‫ناحية‬ ‫من‬
‫واحل�س‬‫املكانى‬‫واحل�س‬،‫اال�ستعارى‬‫واحل�س‬،‫ال�صوفى‬
‫ا�ست�شرافه‬ ‫من‬ ‫أكرث‬� ،‫امل�ستقبل‬ ‫ي�ست�شرف‬ ‫الذى‬
.‫أخرى‬�‫ناحية‬‫من‬،‫املا�ضى‬
‫أن‬� ‫اجلديدة‬ ‫ال�شعرية‬ ‫الكتابة‬ ‫هذه‬ ‫أكدت‬� ‫وقد‬
،‫احلياة‬ ‫مبتغريات‬ ‫اجلديد‬ ‫الوعى‬ ‫هذا‬ ‫هى‬ ‫احلداثة‬
‫يخ�ص‬ ‫ال‬ ‫احلداثة‬ ‫منطق‬ ‫أن‬�‫و‬ ،‫احل�ضارية‬ ‫وبامل�ستجدات‬
‫هم‬ ‫يطرح‬ ‫ولكنه‬ ،‫املثقفني‬ ‫أو‬� ‫الب�شر‬ ‫من‬ ‫ما‬ ‫جمموعة‬
،‫كلها‬ ‫باحليـاة‬ ‫تتعلق‬ ،‫الزمن‬ ‫فى‬ ‫كاملة‬ ‫تاريخية‬ ‫مرحلة‬
‫الواقع‬ ‫يتطلبها‬ ‫وليدة‬ ‫ل�ضرورات‬ ‫ت�ستجيب‬ ‫مرحلة‬
‫با�ستقالليـة‬ ‫ينادى‬ ‫الذى‬ ‫الواقع‬ ‫هذا‬ ،‫اجلديد‬ ‫العربى‬
‫الرقى‬ ‫إجناز‬� ‫فى‬ ‫ودوره‬ ،‫قيمه‬ ‫ومناق�شة‬ ،‫ن�سانى‬‫الإ‬ ‫العقل‬
.‫واحل�ضارة‬
،‫احلياة‬‫ميادين‬‫كل‬‫إىل‬�‫ميتد‬‫جارف‬‫تيار‬‫ًا‬‫ذ‬‫إ‬�،‫احلداثة‬
،‫يقاع‬‫الإ‬ ‫�سريعة‬ ،‫الطاغية‬ ‫الع�صر‬ ‫�سمة‬ ‫التغيري‬ ‫ليجعل‬
‫الهائل‬ ‫النمو‬ ‫ا�ضطراد‬ ‫مواكبة‬ ‫من‬ ‫الواقع‬ ‫يتمكن‬ ‫لكى‬
‫فى‬ ‫اجلبارة‬ ‫التكنولوجية‬ ‫والتقنيات‬ ،‫ن�سانية‬‫الإ‬ ‫للمعرفة‬
‫عام‬ ‫ب�شكل‬ ‫بداع‬‫أوالإ‬� ‫للفن‬ ‫البد‬ ‫وهنا‬ ،‫املجاالت‬ ‫كافة‬
‫احل�ضارية‬‫املوجة‬‫هذه‬‫داخل‬‫رئي�س‬‫بدور‬‫ي�ساهم‬‫أن‬�‫من‬
‫البارز‬‫الدور‬‫هذا‬‫ولل�شعر‬‫دب‬‫للأ‬‫يكون‬‫وبالتاىل‬،‫العارمة‬
‫و�سبعينيات‬ ‫�ستينيات‬ ‫طوال‬ ‫الثقافية‬ ‫احلياة‬ ‫ميز‬ ‫الذى‬
‫على‬ ‫الفعلية‬ ‫بالقدرة‬ ‫ينادى‬ ‫دور‬ ،‫املا�ضى‬ ‫القرن‬
‫الثقافية‬ ‫البنى‬ ‫بني‬ ‫ال�صراع‬ ‫عن‬ ‫التعبري‬ ‫وعلى‬ ،‫التجاوز‬
‫حركة‬ ‫تفر�ضه‬ ‫وما‬ ،‫ناحية‬ ‫من‬ ‫ال�سائدة‬ ‫واالجتماعية‬
.‫أخرى‬�‫ناحية‬‫من‬‫تتوقف‬‫ال‬‫التى‬‫وتبدالته‬‫الواقع‬
»‫دروي�ش‬ ‫«حممود‬ ‫ال�شاعر‬ ‫جتربة‬ ‫النقاد‬ ‫ناق�ش‬ ‫وقد‬
‫أوىل‬� ‫دليل‬ ‫وهذا‬ ،‫آخر‬� ‫�شاعر‬ ‫ُناق�ش‬‫ي‬ ‫مل‬ ‫وكما‬ ،ً‫طويلا‬
‫م�ستوى‬ ‫على‬ ‫وهناك‬ ،‫الفذ‬ ‫ال�شاعر‬ ‫هذا‬ ‫جتربة‬ ‫ثراء‬ ‫على‬
‫�شاعر‬‫أى‬�‫يفعل‬‫مل‬‫وكما‬،‫ال�شاعر‬‫تعر�ض‬‫فقد‬،‫امل�ضمون‬
‫بالق�ضية‬ ‫املرتبطة‬ ‫والفكرية‬ ‫ال�سيا�سية‬ ‫ؤى‬�‫الر‬ ‫لكافة‬ ‫آخر‬�
‫وكانت‬،‫ككل‬‫العربى‬‫بالواقع‬‫واملرتبطة‬‫بل‬،‫الفل�سطينية‬
،‫العاملية‬ ‫الثقافية‬ ‫املحافل‬ ‫فى‬ ‫للعروبة‬ ‫ممثل‬ ‫خري‬ ‫ن�صو�صه‬
»‫«دروي�ش‬ ‫جتربة‬ ‫طرحت‬ ‫فقد‬ ،‫التقنيات‬ ‫ناحية‬ ‫من‬ ‫أما‬�
‫على‬ ‫قدرتها‬ ‫وفى‬ ،‫جدتها‬ ‫فى‬ ‫مذهلة‬ ‫كتابية‬ ً‫ا‬‫أ�شكال‬�
‫ي�ستطع‬ ‫مل‬ ‫ما‬ ‫التقنيات‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫ابتكر‬ ‫نه‬‫لأ‬ ،‫أثري‬�‫الت‬
،‫أ�سطورية‬� ‫معطيات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ،‫آخر‬� ‫�شاعر‬ ‫يبتكر‬ ‫أن‬�
‫من‬ ‫أدق‬� ‫وهو‬ ،‫وجمازية‬ ‫وا�ستعارية‬ ‫لغوية‬ ‫وانزياحات‬
‫فى‬ ‫احل�سية‬ ‫امل�ستويات‬ ‫وقدم‬ ،»‫«القناع‬ ‫تقنية‬ ‫ا�ستخدم‬

49. 47 2008‫خريف‬
»‫«احللم‬ ‫قدم‬ ‫كما‬ ،‫رابي�سك‬‫الأ‬ ‫وفنية‬ ،‫واجل�سد‬ ‫لوان‬‫الأ‬
‫وخمتلف‬ ،‫عماق‬‫والأ‬ ‫الباطن‬ ‫وخماطبة‬ ،‫والتجريب‬
.‫ن�صه‬‫ف�ضاء‬‫بها‬ ‫ملأ‬‫التى‬‫املبتكرة‬‫املفاجئة‬‫أدواته‬�
‫الذات‬ ‫تقدمي‬ : ‫جتربته‬ ‫طرحته‬ ‫ما‬ ‫أهم‬� ‫من‬ ‫وكان‬
،‫اجلمعى‬ ‫باحل�س‬ ‫مرتبطة‬ ‫ذات‬ ‫وهى‬ ،‫الراف�ضة‬ ‫الفاعلة‬
‫ن�سان‬‫والإ‬ ،‫�ام‬�‫ع‬ ‫ب�شكل‬ ‫العربى‬ ‫ن�سان‬‫الإ‬ ‫�ان‬�‫وك‬
‫الرغبة‬ ‫حاالت‬ ‫أ�شد‬� ‫فى‬ ‫خا�ص‬ ‫ب�شكل‬ ‫الفل�سطينى‬
‫وجه‬ ‫على‬ ‫التوقيت‬ ‫هذا‬ ‫فى‬ ،‫الذات‬ ‫هذه‬ ‫أكيد‬�‫ت‬ ‫فى‬
‫عليه‬ ‫فر�ضتها‬ ‫التى‬ ‫القهر‬ ‫حالة‬ ‫نتيجة‬ ‫اخل�صو�ص‬
،‫جهة‬ ‫من‬ ‫�سرائيلى‬‫الإ‬ ‫والعنت‬ ،‫ال�سلطة‬ ‫ؤ�س�سات‬�‫م‬
‫فى‬‫ت�شيع‬‫التى‬‫ال�شائخة‬‫واحل�ضارية‬‫االجتماعية‬‫والقيم‬
.‫أخرى‬�‫جهة‬‫من‬‫العربى‬‫املجتمع‬
‫نزوع‬ ‫عن‬ »‫«دروي�ش‬ ‫ال�شاعر‬ ‫جتربة‬ ‫عبرّت‬ ‫وقد‬
‫يقوم‬ ‫ثم‬ ‫الواقع‬ ‫يتعمق‬ ‫ال�شاعر‬ ‫فكان‬ ،‫قوى‬ ‫تخييلى‬
‫الفرادة‬ ‫هذه‬ ‫فخلق‬ ،‫ا‬ً‫مده�ش‬ ‫ًّا‬‫ي‬‫جمال‬ ً‫تخييلا‬ ‫بتخييله‬
‫ال�شاعر‬‫اعتنى‬‫كما‬،‫أحد‬�‫فيها‬‫ي�شاركه‬‫ال‬‫التى‬‫ال�شعرية‬
‫ال�شعرية‬ ‫البحور‬ ‫عن‬ ‫يخرج‬ ‫ومل‬ ،‫يقاع‬‫الإ‬ ‫بق�ضية‬ ‫ًا‬‫ري‬‫كث‬
‫ال�شعر‬‫مدر�سة‬‫قدمتها‬‫التى‬‫النغمية‬‫مناط‬‫الأ‬‫داخل‬‫من‬
‫تعار�ض‬‫أى‬�‫توقف‬،‫خا�صـة‬‫ابتكارات‬‫إىل‬�‫�ضافة‬‫بالإ‬،‫احلر‬
‫ؤية‬�‫الر‬ ‫وانطـالق‬ ،‫ناحيـة‬ ‫من‬ ‫املو�سيقى‬ ‫القيد‬ ‫بني‬
‫تتطور‬ ‫التجربة‬ ‫جعل‬ ‫مما‬ ،‫أخرى‬� ‫ناحية‬ ‫من‬ ‫ال�شعرية‬
.‫يوم‬‫كل‬‫فى‬‫نف�سها‬‫تلقاء‬‫من‬‫وتتجدد‬
‫مربع‬ ‫(مرت‬ :‫وعنوانه‬ ،‫الن�ص‬ ‫هذا‬ ‫أ‬�‫نقر‬ ‫وعندما‬
)‫أغنية‬� ‫هى‬ .. ‫أغنية‬� ‫(هى‬ :‫ديوان‬ ‫من‬ )‫ال�سجن‬ ‫فى‬
‫ي�ستطيع‬‫والذى‬،‫باملجاز‬‫املهوو�س‬‫الغرام‬‫هذا‬‫�سنكت�شف‬
‫االرتباط‬ ‫�شديدة‬ ‫معاين‬ ‫خالله‬ ‫من‬ ‫ينتج‬ ‫أن‬� ‫ال�شاعر‬
‫النزوعات‬ ‫نحو‬ ‫امليل‬ ‫و�شديدة‬ ،‫الوطنية‬ ‫بالق�ضايا‬
‫هذا‬ ‫فى‬ »‫و«الباب‬ ،‫نف�سه‬ ‫الوقت‬ ‫فى‬ ‫الكثيفة‬ ‫اجلمالية‬
،‫الرحبة‬ ‫احلياة‬ ‫وباب‬ ،‫الزنزانة‬ ‫باب‬ ،‫بابان‬ ‫هو‬ ‫املقطع‬
‫هو‬‫واحد‬‫ن�ص‬‫فى‬‫بينهما‬‫يجمع‬‫الذى‬‫املت�ضاد‬‫واحل�س‬
‫فنجد‬ :‫بقوة‬ ‫احلداثة‬ ‫مرحلة‬ ‫ميز‬ ‫أ�سا�سى‬� ‫جماىل‬ ‫منطق‬
‫ت�ضىء‬ ،‫اخلارجى‬ ‫املحيط‬ ‫وهى‬ ،‫الزنزانة‬ ‫أن‬� ‫الن�ص‬ ‫فى‬
‫أن‬�‫ب‬‫ال�شاعر‬‫حلم‬‫وفى‬،‫وبااللتزام‬‫الثورى‬‫بالفكر‬،‫داخله‬
‫ميكننا‬ ‫وهكذا‬ .‫يكون‬ ‫أن‬� ‫هم‬ ‫له‬ ‫يريدون‬ ‫كما‬ ‫ال‬ ،‫يكون‬
‫يبنى‬ ‫التى‬ ‫ال�ضدية‬ ‫الثنائيات‬ ‫من‬ ‫�سل�سلة‬ ‫نالحظ‬ ‫أن‬�
،‫كرب‬‫الأ‬‫ال�ضدى‬‫املعنى‬‫أن‬�‫إال‬�،‫خاللها‬‫من‬‫ن�صه‬‫ال�شاعر‬
:‫بكليته‬‫الن�ص‬‫فيه‬‫ي�سري‬‫الذى‬‫املعنى‬‫هو‬
،‫باجلمال‬ »‫«الباب‬ ‫كلمة‬ ‫توحى‬ ‫أن‬� ‫ميكن‬ ‫بحيث‬
‫باب‬ ‫أو‬� ،‫ال�شعر‬ ‫فى‬ ‫الكناية‬ ‫باب‬ ‫وي�صبح‬ ،‫القلب‬ ‫وبجنة‬
،‫ال�سعيدة‬ ‫م�سيات‬‫الأ‬ ‫فى‬ ‫اجلميلة‬ ‫العائلية‬ ‫احلكايات‬
‫احلقول‬ ‫على‬ ‫املفتوح‬ ‫القروى‬ ‫البيت‬ ‫باب‬ ‫وي�صبح‬
‫والدواجن‬ ّ‫نب‬‫وال‬‫م‬‫الأ‬‫ذكريات‬‫على‬‫املفتوح‬‫أو‬�،‫فق‬‫والأ‬
‫بباب‬ ‫الكلمة‬ ‫توحى‬ ‫أن‬� ‫ميكن‬ ‫أو‬� ،‫جهة‬ ‫من‬ ‫البيتية‬
،‫ان‬ّ‫ال�سج‬ ‫خلفه‬ ‫يقف‬ ‫الذى‬ ‫الباب‬ ،‫القبيح‬ ‫الزنزانة‬
‫والقوانني‬ ،‫للحريات‬ ‫املقيدة‬ ‫القوانني‬ ‫كل‬ ‫خلفه‬ ‫وتقف‬
‫جهة‬ ‫من‬ ‫واملوت‬ ‫والقهر‬ ‫الظلم‬ ‫جت�سد‬ ‫التى‬ ‫العنيفة‬
‫يتقم�ص‬ ‫الذى‬ ‫الدائرى‬ ‫ن�صه‬ ‫فى‬ ‫ال�شاعر‬ ‫يقول‬ ،‫أخرى‬�
:‫احلكائى‬‫ال�سرد‬‫�شكل‬
ُّ‫ُل‬‫ك‬ –‫نا‬‫ؤ‬�‫أ�شيا‬� ،‫القلب‬ ُ‫ة‬َّ‫ن‬‫ج‬ ‫خلفه‬ ‫ما‬ ، ُ‫الباب‬ ‫هو‬
‫باب‬،ِ‫ة‬‫الكناي‬ ُ‫باب‬،‫الباب‬‫هو‬ ٌ‫وباب‬‫تتماهى‬ -‫لنا‬‫�شيء‬
‫إىل‬� َ‫احلقول‬ ‫يعيد‬ ٌ‫باب‬ . َ‫أيلول‬� ‫ب‬ِّ‫ُهذ‬‫ي‬ ‫باب‬ . ‫احلكاية‬
‫الدخول‬ ‫أ�ستطيع‬� ‫لكننى‬ ِ‫للباب‬ َ‫باب‬ ‫ال‬ . ِ‫القمح‬ ‫َّل‬‫و‬‫أ‬�
‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫أفى‬� . ُ‫ه‬‫أرا‬� ‫ال‬ ‫وما‬ ُ‫ه‬‫أرا‬� ‫ما‬ ‫ًا‬‫ق‬‫عا�ش‬ ‫خارجى‬ ‫إىل‬�
‫زنزانتى‬ ‫؟‬ ِ‫للباب‬ ‫باب‬ ‫وال‬ ُ‫اجلمال‬ ‫وهذا‬ ُ‫الدالل‬ ‫هذا‬
‫على‬ ٌ‫م‬‫�سال‬ ، َّ‫علي‬ ٌ‫م‬‫و�سال‬ .. ‫داخلى‬ ‫�سوى‬ ‫ت�ضيء‬ ‫ال‬
‫حريتى‬ ‫ْح‬‫د‬‫م‬ ‫فى‬ َ‫د‬‫ق�صائ‬ َ‫ر‬‫ع�ش‬ ُ‫ْت‬‫ف‬َّ‫ل‬‫أ‬� .‫ال�صوت‬ ‫حائط‬
‫من‬ ‫تت�سلل‬ ‫التى‬ ‫ال�سماء‬ َ‫ُتات‬‫ف‬ ُّ‫ُحب‬‫أ‬� .‫هناك‬ ‫أو‬� ‫ههنا‬
‫أ�شياء‬�‫و‬ ‫اخليول‬ ‫فيه‬ ‫ت�سبح‬ ‫ال�ضوء‬ ‫من‬ ‫ًا‬‫رت‬‫م‬ ‫ال�سجن‬ ‫َّة‬‫و‬ُ‫ك‬
‫باب‬ ‫تفتح‬ ‫حني‬ ‫ثوبها‬ ‫فى‬ ُِّ‫بن‬‫ال‬ َ‫ة‬‫رائح‬ ..‫ال�صغرية‬ ‫ِّي‬‫م‬‫أ‬�
‫اخلريف‬ ‫بني‬ َ‫ة‬‫الطبيع‬ ُّ‫أحب‬� .‫الدجاج‬ ‫ل�سرب‬ ‫النهار‬
‫الر�صيف‬ ‫فوق‬ ‫َّت‬‫ال‬‫واملج‬ ،‫ِنا‬‫ن‬‫ا‬َّ‫�سج‬ ‫أبناء‬�‫و‬ ،‫ال�شتاء‬ ‫وبني‬
‫الذى‬ ‫املكان‬ ‫هجاء‬ ‫فى‬ ً‫ة‬‫ُغني‬‫أ‬� ‫ع�شرين‬ ُ‫ْت‬‫ف‬َّ‫ل‬‫أ‬�‫و‬ . ‫البعيد‬
‫ىل‬‫يريدون‬‫ال‬‫كما‬ َ‫أكون‬�‫أن‬�:‫ريتى‬ُ‫ح‬.‫فيـه‬‫لنا‬‫مكان‬‫ال‬
َ‫ة‬‫أغني‬�‫ُوا�صل‬‫أ‬�‫أن‬�:‫زنزانتى‬‫ع‬ِّ‫أو�س‬� ْ‫أن‬�:‫ريتى‬ُ‫وح‬.َ‫أكون‬�‫أن‬�

50. 2008 ‫أكتوبر‬� 48
‫أ�ستطيع‬�‫لكننى‬ ِ‫للباب‬ َ‫باب‬‫ال‬: ُ‫الباب‬‫هو‬‫باب‬: ِ‫الباب‬
37‫�ص‬-..‫إلخ‬�..‫إلخ‬�،‫داخلي‬‫إىل‬�‫اخلروج‬
‫ولكنها‬ ،‫ترف�ضه‬ ‫أو‬� ،‫القدمي‬ ‫احلداثة‬ ‫تناه�ض‬ ‫ال‬
‫حياة‬ ‫على‬ ‫هيمنته‬ ‫أو‬� ‫القدمي‬ ‫ا�ستمرار‬ ‫يقاف‬‫لإ‬ ‫ت�سعى‬
‫ن‬‫ولأ‬ ،‫جتاوزته‬ ‫نها‬‫لأ‬ ‫معه‬ ‫التعامل‬ ‫على‬ ‫قادرة‬ ‫تعد‬ ‫مل‬
‫ؤى‬�‫ر‬ ‫تتطلب‬ ‫أ�صبحت‬�‫و‬ ،‫ولدت‬ ‫قد‬ ‫جديدة‬ ‫�ضرورات‬
‫احلداثة‬‫يعد‬»‫دروي�ش‬‫«حممود‬‫وكان‬،‫خمتلفة‬‫أ�ساليب‬�‫و‬
‫�صنع‬ ‫وفى‬ ،‫احلا�ضر‬ ‫بناء‬ ‫معركة‬ ‫فى‬ ‫ي�شارك‬ ‫ا‬ً‫�سالح‬
‫املنطق‬ ‫بني‬ ‫توافقا‬ ‫هناك‬ ‫أن‬� ‫ونالحظ‬ . ‫اجلديدة‬ ‫احلياة‬
،‫عام‬‫ب�شكل‬‫التحديث‬‫ومنطق‬‫الفنون‬‫لتطور‬‫الداخلى‬
‫واملبدع‬ ،‫أ�سي�س‬�‫وت‬ ‫مواجهة‬ ‫و‬ ‫حياة‬ ‫فعل‬ ‫بداع‬‫الإ‬ ‫ن‬‫لأ‬
‫ما‬ ‫إىل‬� ‫دائما‬ ‫ويتوق‬ ‫اللحظة‬ ‫إىل‬� ‫ال‬ ‫التاريخ‬ ‫إىل‬� ‫ينتمى‬
‫حتتاج‬ ‫الن�ضالية‬ »‫«دروي�ش‬ ‫جتربة‬ ‫كانت‬ ‫وكم‬ ،‫�سيكون‬
‫عالقتهما‬‫فى‬‫ن�سان‬‫الإ‬‫وجتربة‬‫اللغة‬‫جتربة‬‫بني‬‫املزج‬‫إىل‬�
.‫العدو‬‫ومع‬،‫الواقع‬‫مع‬‫ال�صراعية‬
،‫قائم‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫مع‬ ‫ا‬ً‫�صلح‬ ‫يعقد‬ ‫ال‬ ‫احلقيقى‬ ‫املبدع‬
‫حالة‬ ‫فى‬ ‫ف�سيكون‬ ‫لذلك‬ ،‫التغيري‬ ‫إىل‬� ‫يتوق‬ ‫ولكنه‬
‫ؤال‬�‫ال�س‬ ‫حد‬ ‫على‬ ‫يقيم‬ ‫نه‬‫لأ‬ ،‫والقلق‬ ‫التوتر‬ ‫من‬ ‫دائمة‬
‫إىل‬�‫يحتاج‬‫الن�ضاىل‬‫والعمل‬ .‫جابة‬‫الإ‬‫تخوم‬‫فى‬‫ولي�س‬
‫لذلك‬ ،‫ًّا‬‫ي‬‫ديناميك‬ ً‫فعلا‬ ‫جت�سد‬ ‫التى‬ ‫الكتابة‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬
‫لها‬ ‫بداية‬ ‫ال‬ ‫مغامرة‬ ‫بداعى‬‫الإ‬ »‫«دروي�ش‬ ‫ن�ص‬ ‫�سيكون‬
‫جديدة‬ ‫ق�صيدة‬ ‫كل‬ ‫فى‬ ‫ؤ�س�س‬�‫ت‬ ‫مغامرة‬ ،‫نهاية‬ ‫وال‬
،‫خرين‬‫الآ‬‫جتارب‬‫فى‬‫ال‬،‫م�سبوق‬‫غري‬‫ًا‬‫د‬‫جدي‬ً‫ت�شكيلا‬
.‫ال�شخ�صية‬‫جتربته‬‫فى‬‫وال‬
:‫م�صادر‬
‫موقع‬ ‫ـ‬ ‫املعا�صر‬ ‫الفل�سطينى‬ ‫ال�شعر‬ ‫ـ‬ ‫البا�ش‬ ‫ح�سن‬ ‫ـ‬
2008‫�سبتمرب‬10‫فى‬)‫القد�س‬‫(نداء‬
http://www.qudsway.com/
more.php?type=newsid=1205
‫دب‬‫الأ‬ ‫مو�سوعة‬ ‫ـ‬ ‫اجليو�سى‬ ‫اخل�ضراء‬ ‫�سلمى‬ ‫ـ‬
‫للدرا�سات‬ ‫العربية‬ ‫ؤ�س�سة‬�‫امل‬ ‫ـ‬ ‫املعا�صر‬ ‫الفل�سطينى‬
1997‫بريوت‬‫ـ‬‫والن�شر‬
‫�شعر‬ ‫فى‬ ‫درا�سة‬ : ‫الرتاب‬ ‫جمنون‬ ‫ـ‬ ‫النابل�سى‬ ‫�شاكر‬ ‫ـ‬
‫للدرا�سات‬ ‫العربية‬ ‫ؤ�س�سة‬�‫امل‬ ‫ـ‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫وفكر‬
.1987 ‫بريوت‬‫ـ‬‫والن�شر‬
‫العدد‬‫ال�شاهد‬‫جملة‬‫ـ‬‫احلداثة‬‫تعويذة‬‫ـ‬‫بي�ضون‬‫عبا�س‬‫ـ‬
.1991‫ابريل‬‫ـ‬68
‫جتليـات‬ ‫ير�صد‬ ‫اهلل‬ ‫ن�صـر‬ ‫ؤاد‬�‫ف‬ ‫احل�سـنى‬ ‫عبداهلل‬ ‫ـ‬
‫ـ‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫�شعر‬ ‫فى‬ ‫وال�سيا�سيـة‬ ‫الثقافية‬ ‫العوملة‬
‫�شوال‬ 12 ‫ربعاء‬‫الأ‬ ‫ـ‬ ‫الريا�ض‬ ‫ـ‬ ‫اليومية‬ ‫الريا�ض‬ ‫جريدة‬
14366‫العدد‬-‫7002م‬‫أكتوبر‬�24-‫8241هـ‬
‫فوزى‬ ‫ؤيد‬�‫م‬ ‫ترجمة‬ – ‫احلداثة‬ – ‫برادبرى‬ ‫مالكم‬ ‫ـ‬
.1987 ‫بغداد‬ - ‫أمون‬�‫امل‬ ‫دار‬ –
‫الفل�سطينى‬ ‫دب‬‫الأ‬ ‫ـ‬ ‫اجلعيدى‬ ‫اهلل‬ ‫عبد‬ ‫حممد‬ ‫ـ‬
‫ـ‬ ‫والتوزيع‬ ‫والن�شر‬ ‫للطباعة‬ ‫الهادى‬ ‫دار‬ ‫ـ‬ ‫احلديث‬
2002 ‫بريوت‬
‫دار‬ ‫ـ‬ 8 ‫ط‬ ‫ـ‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫ديوان‬ ‫ـ‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫ـ‬
.1981‫بريوت‬‫ـ‬‫العودة‬
‫بريوت‬ ‫ـ‬ ‫للن�شر‬ ‫الكلمة‬ ‫دار‬ ‫ـ‬ ‫أغنية‬� ‫هى‬ .. ‫أغنية‬� ‫هى‬ ‫ـ‬
.1986
‫ـ‬ ‫والن�شر‬ ‫للكتب‬ ‫الري�س‬ ‫ريا�ض‬ ‫ـ‬ ‫اجلديدة‬ ‫عمال‬‫الأ‬ ‫ـ‬
.2004‫بريوت‬
‫ال�سردى‬‫والنقد‬‫املت�سرعة‬‫احلداثة‬ –‫نا�ضر‬‫أبو‬�‫موري�س‬‫ـ‬
.1991‫مار�س‬10–‫احلياة‬‫جريدة‬–‫مقالة‬-‫التائه‬
‫ال�شعر‬ ‫فى‬ ‫الق�صيدة‬ ‫جماليات‬ ‫ـ‬ ‫غا‬‫الأ‬ ‫زكريا‬ ‫يحيى‬ ‫ـ‬
‫والن�شر‬ ‫للطباعة‬ ‫الثقافة‬ ‫دار‬ ‫ـ‬ ‫املعا�صر‬ ‫الفل�سطينى‬
‫للن�شر‬ ‫احلكمة‬ ‫دار‬ ‫مع‬ ‫ـ‬ ‫قطر‬ ‫ـ‬ ‫الدوحة‬ ‫ـ‬ ‫والتوزيع‬
.1996‫ـ‬‫يون�س‬‫خان‬‫ـ‬‫غزة‬‫قطاع‬‫ـ‬‫والرتجمة‬‫والتوزيع‬

51. 49 2008‫خريف‬
‫الدائرة‬‫مركز‬ )1(
‫لكن‬،‫وىل‬‫الأ‬‫بالدرجة‬‫مقاوم‬‫هو‬‫حقيقى‬‫�شاعر‬‫كل‬
‫دائرة‬ ‫فى‬ ‫يتحرك‬ ‫أن‬� ‫ال�شاعر‬ ‫من‬ ‫يريد‬ ‫املقاومة‬ ‫�شعر‬
‫جماعة‬‫كفاح‬‫باعتبارها‬‫للمقاومة‬‫حمدد‬‫مفهوم‬‫مركزها‬
‫الفل�سطنيني‬‫مع‬‫احلال‬‫هو‬‫كما‬‫حمدد‬‫عدو‬‫�ضد‬‫معينة‬
‫يفر�ض‬ ‫املفهوم‬ ‫وذلك‬ ‫�سرائيليني‬‫الإ‬ ‫�ضد‬ ‫العرب‬ ‫أو‬�
‫وميلى‬ ‫املنا�ضل‬ ‫بعد‬ ‫هو‬ ‫واحدا‬ ‫بعدا‬ ‫ال�شاعر‬ ‫على‬
‫فى‬ ‫يكون‬ ‫أن‬� ‫ب�شرط‬ ‫ي�شاء‬ ‫حيث‬ ‫إىل‬� ‫يذهب‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫عليه‬
‫واملحدود‬ ‫املبا�شر‬ ‫باملعنى‬ ‫املقاومة‬ ‫مركزها‬ ‫دائرة‬ ‫حميط‬
‫مقاومة‬‫فى‬‫اجلوهرى‬‫ال�شاعر‬‫واجب‬‫ؤية‬�‫ر‬‫عن‬‫والقا�صر‬
‫الق�صائد‬ ‫بامتداد‬ ‫نطالع‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬ ،‫وموته‬ ‫ال�شعر‬ ‫حتجر‬
‫يقدمها‬ ‫التى‬ ‫ال�شخو�ص‬ ‫ونرى‬ ،‫املنا�ضل‬ ‫ذلك‬ ‫�صوت‬
‫وهى‬ ‫يلتقطها‬ ‫التى‬ ‫ال�صور‬ ‫أو‬� ‫يرتديها‬ ‫التى‬ ‫قنعة‬‫الأ‬ ‫أو‬�
‫�ضحية‬‫أو‬� ‫ويهدد‬‫يتوعد‬‫بطال‬‫بو�صفه‬‫ال�شاعر‬‫لنا‬‫تقدم‬
‫التعاطف‬‫على‬‫وحتر�ضهم‬‫خرين‬‫الآ‬‫ت�ستفز‬‫أو‬�‫ت�ستغيث‬
‫وال�صمود‬‫املواجهة‬‫أو‬�
‫�سجينا‬ ‫لي�س‬ ‫فال�شاعر‬ ،‫ال�شعر‬ ‫مقاومة‬ ‫فى‬ ‫أما‬�
‫تقت�صر‬ ‫وال‬ ‫وىل‬‫الأ‬ ‫بالدرجة‬ ‫إن�سان‬� ‫إنه‬� ،‫املنا�ضل‬ ‫لبعد‬
‫إىل‬�‫املقاومة‬‫فكرة‬‫تقوده‬‫وال‬ ‫حمدد‬‫عدو‬‫على‬‫حتدياته‬
‫كاملة‬‫بحرية‬‫تظهر‬‫بل‬‫و�صوره‬‫ورموزه‬‫أقنعته‬�‫و‬‫�شخو�صه‬
‫املواقف‬‫أو‬�‫فكار‬‫الأ‬‫من‬‫لديه‬‫فلي�س‬‫عماق‬‫الأ‬‫إرادة‬�‫وفق‬
‫حية‬‫املقاومة‬‫تتجلى‬‫بل‬‫منا�سبة‬‫آنية‬�‫عن‬‫لها‬‫يبحث‬‫ما‬
‫وىل‬‫الأ‬ ‫بالدرجة‬ ‫ك�شاعر‬ ‫�شخ�صيته‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وفعالة‬
‫دائرة‬ ‫حميط‬ ‫فوق‬ ‫أبعاده‬� ‫بكامل‬ ‫يخطو‬ ‫هنا‬ ‫فال�شاعر‬
‫بال�شعر‬‫ي�ضحى‬‫أن‬�‫ميكن‬‫ال‬‫فهو‬ ‫ولهذا‬,‫ال�شعر‬‫مركزها‬
‫بخالف‬ ‫وطاهرة‬ ‫نبيلة‬ ‫كانت‬ ‫مهما‬ ‫ما‬ ‫غاية‬ ‫أجل‬� ‫من‬
‫أي�ضا‬�‫وبال�شعر‬‫بنف�سه‬‫ي�ضحى‬‫أن‬�‫ميكن‬‫الذى‬‫املنا�ضل‬
‫الذى‬ ‫ال�شعر‬ ‫أكرث‬� ‫وما‬ ،‫املقد�سة‬ ‫الق�ضية‬ ‫�سبيل‬ ‫فى‬
‫على‬ ‫خالف‬ ‫ال‬ ‫لق�ضية‬ ‫تبنيه‬ ‫رغم‬ ‫له‬ ‫أثر‬� ‫وال‬ ‫ميتا‬ ‫نراه‬
.‫و�شرفها‬‫نبلها‬
‫الق�صيدة‬‫إىل‬� ‫دخل‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫أن‬�‫�شك‬‫وال‬
‫ت�سعفه‬ ‫كانت‬ ‫مهاراته‬ ‫إن‬� ‫إال‬� ،‫املقاومة‬ ‫�شعر‬ ‫طريق‬ ‫عن‬
‫فى‬ ‫تنجح‬ ‫مل‬ ‫لكنها‬ ‫ور�صينا‬ ‫متما�سكا‬ ‫ن�صا‬ ‫ليقدم‬
‫فى‬ ‫املده�ش‬ ‫وح�ضوره‬ ‫ال�شعر‬ ‫توهج‬ ‫نفتقد‬ ‫ال‬ ‫جعلنا‬
‫من‬ ‫أكرب‬�‫كانت‬‫موهبته‬‫أن‬�‫كما‬،‫الن�صو�ص‬‫من‬‫الكثري‬
‫بل‬ ‫يعاندها‬ ‫مل‬ ‫ناحيته‬ ‫من‬ ‫وهو‬ ،‫خندق‬ ‫فى‬ ‫ح�شرها‬
،‫النوافذ‬‫من‬‫لها‬‫يفتحه‬‫أن‬�‫بو�سعه‬‫كان‬‫ما‬‫كل‬‫لها‬‫فتح‬
.‫آخر‬�‫�شيء‬‫أى‬�‫من‬‫أكرث‬�‫�شاعرا‬‫يكون‬‫أن‬�‫آثر‬�‫لقد‬
‫ال�شعر‬‫مقاومة‬‫و‬‫املقاومة‬‫�شعر‬‫بني‬‫الرند‬‫العب‬
‫ال�ستيعاب‬ ‫منا�سبا‬‫مدخال‬ ‫ؤال‬�‫ال�س‬‫هذا‬‫كان‬‫رمبا‬‫ال�شعر؟‬‫ومقاومة‬،‫املقاومة‬‫�شعر‬‫بني‬‫فرق‬‫هناك‬‫هل‬
‫بفكرة‬‫م�سريته‬‫ارتبطت‬‫فقد‬)‫الفرا�شة‬‫أثر‬�(‫حتى‬)‫الزيتون‬ ‫أوراق‬�(‫من‬‫بداية‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫جتربة‬
‫إىل‬� ،‫املحتلة‬ ‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫�شاعر‬ ‫أو‬� ،‫املقاومة‬ ‫�شاعر‬ ‫بو�صفه‬ ‫العربية‬ ‫الثقافة‬ ‫وعرفته‬ ‫وثيقا‬ ‫ارتباطا‬ ‫املقاومة‬
‫وطنى‬ ‫فهو‬ ‫عليه‬ ‫احلكم‬ ‫فى‬ ‫فارقة‬ ‫عالمة‬ ‫املقاومة‬ ‫من‬ ‫يجعل‬ ‫إطار‬� ‫فى‬ ‫تقدمه‬ ‫التى‬ ‫لقاب‬‫الأ‬ ‫تلك‬ ‫آخر‬�
.‫أخرى‬�‫جهة‬‫إىل‬�‫ذهب‬‫أو‬�‫توقف‬‫إن‬�‫وخائن‬،‫يقاوم‬‫مادام‬
‫ال�سميع‬‫عبد‬‫فتحى‬

52. 2008 ‫أكتوبر‬� 50
‫الرند‬‫العب‬)2(
‫حممود‬ ‫لنا‬ ‫يقدم‬ )‫الرند‬ ‫(العب‬ ‫ق�صيدته‬ ‫فى‬
‫طبيعة‬ ‫لنا‬ ‫يقدم‬ ،‫بال�شعر‬ ‫وعيه‬ ‫خال�صة‬ ‫دروي�ش‬
‫مدخال‬ ‫ي�صلح‬ ‫أمر‬� ‫وهو‬ ،‫فيها‬ ‫ال�شاعر‬ ‫ودور‬ ‫الق�صيدة‬
.‫جتربتة‬‫إىل‬�‫للنظر‬
ٍ‫د‬ْ‫ر‬َ‫ن‬ ُ‫ة‬َ‫ي‬ْ‫م‬َ‫ر‬‫الق�صيدة‬ َّ‫إن‬�
ْ‫م‬‫ظال‬‫من‬ ٍ‫ة‬َ‫ع‬ْ‫ق‬ُ‫ر‬‫على‬
ْ‫م‬‫الكال‬‫فيهوى‬ ّ‫ع‬‫ت�ش‬‫ال‬‫وقد‬،ُّ‫ع‬‫ت�ش‬
/ ِ‫الرمل‬‫على‬‫كري�ش‬
‫الق�صيدة‬‫فى‬‫ىل‬ َ‫ر‬ْ‫و‬َ‫د‬‫ال‬
:‫يقاعها‬‫لإ‬‫امتثاىل‬ ُ‫ري‬‫غ‬
‫ا‬ ً‫ح�س‬‫ل‬ِّ‫يعد‬‫ا‬ ًّ‫ح�س‬‫حا�سي�س‬‫الأ‬ ِ‫حركات‬
‫معني‬ ُ‫ِّل‬‫ز‬َ‫ن‬ُ‫ي‬‫ا‬ ً‫�س‬ْ‫د‬ َ‫وح‬
‫الكلمات‬‫�صدى‬‫فى‬‫وغيبوبة‬
‫انتقلت‬‫التى‬‫نف�سى‬‫و�صورة‬
.‫غريها‬‫إىل‬� َ‫َناي‬‫أ‬�‫من‬
،‫لل�شاعر‬ ‫املغامر‬ ‫البعد‬ ‫هو‬ ‫هنا‬ ‫يطالعنا‬ ‫ما‬ ‫أول‬�
،‫طبعا‬ ‫والعبث‬ ‫اللهو‬ ‫مبعنى‬ ‫ال‬ ‫اللعب‬ ‫مبفهوم‬ ‫واقرتانه‬
‫تقبل‬ ‫متعددة‬ ‫جهات‬ ‫إىل‬� ‫رمية‬ ‫من‬ ‫تنطلق‬ ‫فالق�صيدة‬
‫معها‬ ‫التكهن‬ ‫اليد‬ ‫ت�ستطيع‬ ‫ال‬ ‫كثرية‬ ‫احتماالت‬
‫بالرقعة‬ ‫املجال‬ ‫يحدد‬ ‫بل‬ ‫بذلك‬ ‫يكتفى‬ ‫وال‬ ،‫َر‬‫ق‬َ‫ت‬‫بامل�س‬
.‫امل�ضمون‬‫غري‬‫�شعاع‬‫بالإ‬‫النتيجة‬‫ويحدد‬،‫املظلمة‬
‫بل‬ ،‫الق�صيدة‬ ‫يقود‬ ‫من‬ ‫هو‬ ‫هنا‬ ‫ال�شاعر‬ ‫لي�س‬
‫ممتثل‬ ‫جمرد‬ ‫الق�صيدة‬ ‫ولي�ست‬ ،‫تقوده‬ ‫التى‬ ‫هى‬
‫يتورط‬ ‫غام�ض‬ ‫إيقاع‬� ‫هى‬ ‫بل‬ ‫ال�شاعر‬ ‫فكار‬‫لأ‬ ‫طيع‬
‫آت‬�‫ومفاج‬‫حا�سي�س‬‫الأ‬‫حركة‬‫إىل‬�‫لي�صغى‬‫فيه‬‫ال�شاعر‬
‫ال�شخ�ص‬ ‫ذلك‬ ‫هو‬ ‫ال�شاعر‬ ‫يعد‬ ‫مل‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬ ،‫احلد�س‬
‫يحيا‬ ‫آخر‬� ‫إىل‬� ‫يتحول‬ ‫بل‬ ‫لغريه‬ ‫أو‬� ‫لنف�سه‬ ‫املعروف‬
‫أعماقه‬� ‫على‬ ‫�سلطة‬ ‫فيها‬ ‫ميلك‬ ‫ال‬ ‫خالقة‬ ‫غيبوبة‬ ‫فى‬
‫احلامل‬ ‫ميلك‬ ‫ال‬ ‫كما‬ ‫اخلا�صة‬ ‫قوانينها‬ ‫وفق‬ ‫تعمل‬ ‫التى‬
‫التى‬ ‫ال�صور‬ ‫تنطلق‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫أحالمه‬� ‫على‬ ‫�سلطة‬ ‫أى‬�
‫تنتمى‬‫كانت‬‫لو‬‫حتى‬،‫وجلية‬،‫وطازجة‬،‫حية‬‫ن�ضجت‬
‫دوره‬ ‫ال�شاعر‬ ‫يفقد‬ ‫الو�ضعية‬ ‫تلك‬ ‫وفى‬ ،‫معقد‬ ‫ملنطق‬
‫�صغاء‬‫الإ‬ ‫هو‬ ‫�سا�سى‬‫الأ‬ ‫واجبه‬ ‫وي�صبح‬ ،‫الق�صيدة‬ ‫فى‬
‫الكامل‬‫نكار‬‫والإ‬‫عماق‬‫الأ‬‫حلرية‬‫خال�ص‬‫والإ‬،‫بتوا�ضع‬
‫هذا‬ ,‫�شيء‬ ‫كل‬ ‫أنها‬� ‫كذبا‬ ‫تدعى‬ ‫التى‬‫الواعية‬ ‫للذات‬
‫والتخزين‬ ‫احل�صاد‬ ‫أتى‬�‫ي‬ ‫ثم‬ ، ‫�سا�سى‬‫الأ‬ ‫الدور‬ ‫هو‬
‫إجراءات‬�‫وهى‬‫اجلوعى‬‫على‬‫املح�صول‬‫وعر�ض‬‫ال�سليم‬
‫الن�ضج‬ ‫م�ستوى‬ ‫على‬ ‫لتحافظ‬ ‫وخربة‬ ‫مهارات‬ ‫تتطلب‬
‫الن�ضج‬ ،‫العر�ض‬ ‫وبهجة‬ ‫وطزاجتها‬ ‫الثمرة‬ ‫وحيوية‬
‫ؤمن‬�‫ي‬ ‫ال‬ ‫ملن‬ ‫غواياته‬ ‫أكرث‬� ‫وما‬ ،‫الثمرة‬ ‫يف�سد‬ ‫الزائد‬
‫من‬ ‫أقل‬� ‫يجدها‬ ‫أو‬� ‫ت�سكنه‬ ‫التى‬ ‫اخلالقة‬ ‫نا‬‫بالأ‬ ‫كثريا‬
‫التى‬‫الوظيفة‬‫أو‬�‫رغباته‬‫أو‬�‫طموحاته‬‫أو‬�‫ظنونه‬‫م�ستوى‬
‫فيلونها‬ ‫الثمرة‬ ‫لون‬ ‫يعجبه‬ ‫ال‬ ‫البع�ض‬ ،‫لها‬ ‫يريدها‬
‫حجم‬ ‫يعجبه‬ ‫ال‬ ‫البع�ض‬ ,‫امل�سلوق‬ ‫البي�ض‬ ‫نلون‬ ‫كما‬
‫أنها‬�‫ش‬�‫رفع‬‫فيحاول‬‫العاىل‬‫مبقامه‬‫الئقا‬‫يجده‬‫وال‬‫الثمرة‬
‫ب�سهولة‬‫غروره‬‫له‬‫يزين‬‫البع�ض‬،‫ال�سامة‬‫باملواد‬‫بحقنها‬
‫منطلق‬ ‫غري‬ ‫آخر‬� ‫منطلق‬ ‫من‬ ‫الكمية‬ ‫في�ضاعف‬ ‫مر‬‫الأ‬
‫دور‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫فى‬ ‫خ�صو�صيته‬ ‫عن‬ ‫يتخلى‬ ، ‫ال�شعر‬
،‫ال�شعر‬‫عن‬‫امل�سكني‬‫فيبتعد‬‫بطوليا‬‫دورا‬‫له‬‫ويخلق‬‫له‬
،‫زخارف‬‫من‬‫يجيده‬‫مبا‬‫�صنعا‬‫يح�سن‬‫أنه‬�‫يح�سب‬‫وهو‬
‫�سحرية‬ ‫أدوات‬� ‫من‬ ‫ميتلكه‬ ‫ومبا‬ ،‫وتوابل‬ ‫وحم�سنات‬
‫ذلك‬)‫(ولنا‬‫له‬‫ليخيل‬‫أو‬�‫ت�سعى‬‫حية‬‫الق�صيدة‬‫لتبدو‬
.‫جامد‬‫حجر‬‫أنها‬�‫رغم‬
‫ال‬ ‫احللم‬ ‫�سرد‬ ‫هو‬ ‫باخت�صار‬ ‫دورها‬ ‫الواعية‬ ‫الذات‬
‫وهذا‬ ،‫له‬ ‫املنا�سبة‬ ‫الطريقة‬ ‫وفق‬ ‫احللم‬ ‫�سرد‬ . ‫�صنعه‬
‫وخماوفها‬ ‫هواج�سها‬ ‫عن‬ ‫بعيد‬ ‫احللم‬ ‫أن‬� ‫أبدا‬� ‫يعنى‬ ‫ال‬
‫أكرث‬�‫من‬ ٍ‫ه‬‫آ‬�‫و‬،‫أكرث‬�‫و‬‫ذلك‬‫كل‬‫لكنه‬‫وهويتها‬‫أحالمها‬�‫و‬
‫ال�شعراء‬ ‫ال�سادة‬ ‫بع�ض‬ ‫ن‬‫لأ‬ ‫ونقتلها‬ ‫نظلمها‬ ‫التى‬ ‫تلك‬
‫ال‬ ‫وبع�ضهم‬ ،‫جاهزة‬ ‫أفكار‬�‫ب‬ ‫الق�صيدة‬ ‫إىل‬� ‫يذهبون‬
.‫فتختفى‬‫هذه‬)‫أكرث‬�(‫بـ‬‫ؤمن‬�‫ي‬
‫إىل‬� ‫�رب‬�‫أق‬� ‫النحو‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫الق�صيدة‬ ‫مفهوم‬
‫كثرية‬‫أعمال‬�‫فى‬‫أثره‬�‫نرى‬‫أن‬�‫وميكن‬)‫ال�شعر‬‫(مقاومة‬
‫فثمة‬ ‫أعماله‬� ‫كل‬ ‫فى‬ ‫ولي�س‬ ‫دروي�ش‬ ‫ملحمود‬ ‫جدا‬

53. 51 2008‫خريف‬
،‫املغامر‬ ‫الرند‬ ‫العب‬ ‫بو�صفه‬ ‫بال�شاعر‬ ‫ن�شعر‬ ‫ال‬ ‫ق�صائد‬
‫منذ‬ ‫حمددة‬ ‫جهة‬ ‫إىل‬� ‫تذهب‬ ‫وهى‬ ‫الق�صيدة‬ ‫ونرى‬
‫مظلمة‬ ‫بقعة‬ ‫إىل‬� ‫تذهب‬ ‫نراها‬ ‫ال‬ ،‫نهايتها‬ ‫إىل‬� ‫بدايتها‬
‫فى‬ ‫يلعب‬ ‫وهو‬ ‫ال�شاعر‬ ‫ونرى‬ ،‫�ساطع‬ ‫ف�ضاء‬ ‫إىل‬� ‫بل‬
.‫امل�ضمون‬
‫يحتاج‬ ‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬ ‫فى‬ ‫بالق�صيدة‬ ‫االن�شغال‬ ‫إن‬�
‫أوراق‬�( ‫إىل‬� ‫نرجع‬ ‫دعونا‬ ‫لكن‬ ،‫م�ستفي�ضة‬ ‫درا�سة‬ ‫إىل‬�
‫من‬ ‫لل�شعر‬ ‫نظرته‬ ‫ال�شاعر‬ ‫لنا‬ ‫يقدم‬ ‫حيث‬ )‫الزيتون‬
:‫يقول‬‫املقاومة‬‫�شعر‬‫مفهوم‬‫خالل‬
‫عدما‬‫ميتا‬‫إما‬�‫باحلرف‬‫آمنت‬�
‫م�شنقة‬‫حبل‬‫ّى‬‫و‬‫لعد‬‫نا�صبا‬‫أو‬�
‫إذا‬�‫ي�ضري‬‫ال‬‫نارا‬‫باحلرف‬
‫طاغيتى‬‫كان‬‫أو‬�‫أنا‬�‫الرماد‬‫كنت‬
) ‫املقاومة‬ ‫�شعر‬ ( ‫من‬ ‫ينطلق‬ ‫املفهوم‬ ‫�ذا‬�‫ه‬
‫جمال‬ ‫وال‬ ‫العدو‬ ‫مواجهة‬ ‫فى‬ ‫أداة‬� ‫جمرد‬ ‫فالق�صيدة‬
‫هناك‬‫لي�ست‬،‫بالرند‬‫اللعب‬‫وال‬‫الرند‬‫فى‬‫هنا‬‫للتفكري‬
،‫وا�ضحة‬ ‫فالق�ضية‬ ،‫ال�شاعر‬ ‫أعماق‬� ‫فى‬ ‫مظلمة‬ ‫بقعة‬
.‫أو�ضح‬�‫والغاية‬
‫املنا�ضل‬‫قناع‬)3(
‫إىل‬� ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫يدخل‬ ‫أن‬� ‫الطبيعى‬ ‫من‬
‫أو‬� ‫بوعى‬ ) ‫املقاومة‬ ‫�شعر‬ ( ‫مفهوم‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ال�شعر‬
) ‫الزيتون‬ ‫أوراق‬� ( ‫فى‬ ‫طالعنا‬ ‫وهكذا‬ ،‫وعي‬ ‫بدون‬
،‫طرب‬ ‫أو‬� ‫بهم�س‬ ‫يعد‬ ‫ال‬ ‫نارى‬ ‫وفم‬ ،‫غا�ضب‬ ‫ك�صوت‬
‫ال�سجني‬:‫ق�صائده‬‫أبطال‬�‫فى‬‫يربز‬‫الن�ضاىل‬‫البعد‬‫وراح‬
.‫وال�شهيد‬‫والثائر‬‫واملنفى‬‫والالجئ‬
‫يتمثل‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫جتربة‬ ‫فى‬ ‫ما‬ ‫أهم‬� ‫ولعل‬
‫باملعنى‬ ‫البعد‬ ‫ذلك‬ ‫لغوايات‬ ‫ا�ست�سالمه‬ ‫عدم‬ ‫فى‬
‫اخلانة‬ ‫فى‬ ‫متلمل‬ ‫لقد‬ ،‫الق�صيدة‬ ‫خارج‬ ‫من‬ ‫املفرو�ض‬
‫بو�صف‬‫الدائرة‬‫ملركز‬‫ينظر‬‫وراح‬،‫فيها‬‫نف�سه‬‫وجد‬‫التى‬
‫يتحرك‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫التململ‬ ‫ذلك‬ ‫ومن‬ ،‫املقاومة‬ ‫ال‬ ‫ال�شعر‬
‫ي�شعر‬ ‫وهو‬ ‫حتى‬ ‫ال�شعر‬ ‫مقاومة‬ ‫إىل‬� ‫املقاومة‬ ‫�شعر‬ ‫من‬
‫له‬ ‫يكيل‬ ‫من‬ ‫و�شاهد‬ ‫جمهوره‬ ‫من‬ ‫عددا‬ ‫يخ�سر‬ ‫أنه‬�‫ب‬
‫احلركة‬‫تلك‬‫تكن‬‫ومل‬،‫الق�ضية‬‫عن‬‫البتعاده‬‫اتهامات‬
،‫ممتدا‬‫فعال‬‫كانت‬‫بل‬،‫مكان‬‫إىل‬�‫مكان‬‫من‬‫قفزة‬‫جمرد‬
‫لقد‬ ،‫الواحدة‬ ‫الق�صيدة‬ ‫فى‬ ‫حتى‬ ‫يحدث‬ ‫و�صراعا‬
‫فى‬ ‫جليا‬ ‫يظهر‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫لكنه‬ ،‫كبريا‬ ‫جهدا‬ ‫مر‬‫الأ‬ ‫تطلب‬
‫وهكذا‬ ) ‫أقل‬� ‫ورد‬ ( ‫منذ‬ ‫حتديدا‬ ‫ورمبا‬ ‫الثمانينات‬
‫اجلادة‬‫�ضافات‬‫الإ‬‫وتتواىل‬‫تت�سع‬‫التجربة‬‫م�ساحة‬‫أينا‬�‫ر‬
،‫املختلفة‬ ‫املقاومة‬ ‫م�سارب‬ ‫على‬ ‫الذات‬ ‫بانفتاح‬ ‫لها‬
،‫ن�سان‬‫والإ‬ ‫ال�شاعر‬ ‫أمام‬� ‫املنا�ضل‬ ‫قناع‬ ‫توارى‬ ‫لقد‬
‫تركت‬ ‫(ملاذا‬ ‫فى‬ ‫كما‬ ‫الذاتية‬ ‫�سريته‬ ‫فى‬ ‫غو�صه‬ ‫أينا‬�‫فر‬
‫مع‬ ‫ملحمية‬ ‫مواجهة‬ ‫أينا‬�‫ور‬ ،‫وغريه‬ )‫بعيدا‬ ‫احل�صان‬
‫أيناه‬�‫ور‬ ) ‫(جدارية‬ ‫فى‬ ‫كما‬ ‫املوت‬ ‫هو‬ ‫خمتلف‬ ‫عدو‬
‫يبحث‬ ‫ال‬ )‫الفرا�شة‬ ‫أثر‬�( ‫أو‬� )‫أبعد‬� ‫أو‬� ‫اللوز‬ ‫(كزهر‬ ‫فى‬
‫ال‬ ‫�شخ�ص‬ ‫خلف‬ ‫ي�سري‬ ‫بل‬ ‫ال�شهيد‬ ‫أو‬� ‫الثائر‬ ‫عن‬
‫هو‬ ‫(من‬ ‫أل‬�‫لي�س‬ ‫�سببا‬ ‫يجد‬ ‫وال‬ ‫آثره‬�‫مب‬ ‫المباليا‬ ‫يعرفه‬
/ ‫مات‬ ‫وكيف‬ ،‫عا�ش‬ ‫أين‬�‫و‬ / ‫الغريب‬ ‫ال�شخ�ص‬
‫قاتل‬ ‫أو‬� ‫�سارق‬ ‫أو‬� ‫الجئ‬ ‫أو‬� ‫عامل‬ ‫أو‬� ‫كاتب‬ ‫هو‬ ‫رمبا‬
‫ب�سيطا‬ ‫ورجال‬ ‫احلياة‬ ‫فى‬ ‫هادئا‬ ‫أمال‬�‫مت‬ ‫أيناه‬�‫ر‬ )‫فرق‬ ‫ال‬
‫من‬ ‫للم�شاة‬ ‫وينظر‬ ‫اجلريدة‬ ‫أ‬�‫يقر‬ ،‫املقهي‬ ‫فى‬ ‫يجل�س‬
‫بال‬ ‫ال�شخ�صى‬ ‫أنه‬�‫ش‬� ‫إدارة‬� ‫فى‬ ‫�سعيدا‬ ‫الزجاج‬ ‫خلف‬
‫من�سيا‬ ‫بكونه‬ ‫�سعيدا‬ ‫قارئ‬ ‫من‬ ‫أو‬� ‫منه‬ ‫داخلى‬ ‫رقيب‬
‫أن‬� ‫ودون‬ ‫املنا�ضل‬ ‫قناع‬ ‫من‬ ‫متحررا‬ ‫�صح‬‫الأ‬ ‫على‬ ‫أو‬�
‫وا�سع‬ ‫أفق‬� ‫خالل‬ ‫من‬ ‫لكن‬ ،‫املقاومة‬ ‫إال‬� ‫ذلك‬ ‫يعنى‬
‫يبقى‬ ‫بل‬ ‫نهائيا‬ ‫املنا�ضل‬ ‫قناع‬ ‫فيه‬ ‫يتال�شى‬ ‫ال‬ ،‫ومرن‬
‫آخر‬� ‫بعد‬ ‫أى‬�‫ك‬ ‫التنف�س‬ ‫فى‬ ‫احلق‬ ‫له‬ ‫جوهرى‬ ‫كبعد‬
‫وبال‬ ‫اخلفاء‬ ‫فى‬ ‫ليلعب‬ ‫ال�شعرية‬ ‫ال�شروط‬ ‫وفق‬ ‫لكن‬
‫فى‬ ‫كما‬ ‫أثريا‬�‫ت‬ ‫أ�شد‬� ‫فاعلية‬ ‫بذلك‬ ‫ويبلغ‬ ‫�ضجيج‬ ‫أدنى‬�
:»‫ال�صرخة‬/ ُ‫«البنت‬‫ق�صيدة‬
ٌ‫َهل‬‫أ‬�‫وللبنت‬. ٌ‫بنت‬‫البحر‬‫�شاطئ‬‫على‬
… ْ‫وباب‬‫نافذتان‬‫وللبيت‬. ٌ‫بيت‬‫هل‬ ‫وللأ‬
‫َّى‬‫ل‬‫تت�س‬ ٌ‫ة‬‫بارج‬‫البحر‬‫وفى‬
:‫البحر‬‫�شاطئ‬‫على‬‫ُ�شاة‬‫مل‬‫ا‬ ِ‫ب�صيد‬
ٌ‫ة‬‫�سبع‬،ٌ‫ة‬‫خم�س‬،ٌ‫ة‬‫أربع‬�

54. 2008 ‫أكتوبر‬� 52
ً‫ال‬‫قلي‬‫تنجو‬ ُ‫والبنت‬،‫الرمل‬‫على‬‫ي�سقطون‬
‫�ضباب‬‫من‬‫ا‬ً‫يد‬‫ن‬‫لأ‬
‫َبي‬‫أ‬�:‫فنادت‬،‫أ�سعفتها‬� ً‫ة‬‫إلهي‬�‫ما‬‫ا‬ً‫يد‬
!‫مثالنا‬‫لأ‬‫لي�س‬‫فالبحر‬،‫لرنجع‬‫ُم‬‫ق‬!‫َبي‬‫أ‬�‫يا‬
ِ‫ه‬‫ظل‬‫على‬‫ى‬ َّ‫ُ�سج‬‫مل‬‫ا‬‫أبوها‬�‫ْها‬‫ب‬ ِ‫ُج‬‫ي‬‫مل‬
‫الغياب‬‫مهب‬‫فى‬
‫ال�سحاب‬‫فى‬ ٌ‫م‬‫د‬،‫النخيل‬‫فى‬ ٌ‫م‬‫د‬
‫من‬‫َبعد‬‫أ‬�‫و‬‫أعلى‬� ُ‫ال�صوت‬‫بها‬‫يطري‬
،‫ّية‬‫ر‬‫ب‬‫ليل‬‫فى‬‫ت�صرخ‬.‫البحر‬‫�شاطئ‬
.‫لل�صدى‬‫�صدى‬‫ال‬
ٍ‫رب‬‫خ‬‫فى‬ َ‫ة‬‫بدي‬‫الأ‬ َ‫ة‬‫ال�صرخ‬‫هى‬‫فت�صري‬
ً‫ال‬‫عاج‬‫ًا‬‫رب‬‫خ‬‫يعد‬‫مل‬، ٍ‫عاجل‬
!‫وباب‬‫بنافذتني‬‫ًا‬‫ت‬‫بي‬‫لتق�صف‬‫الطائرات‬‫عادت‬
‫من‬ ‫كبري‬ ‫لعدد‬ ‫ننظر‬ ‫أن‬� ‫ميكن‬ ‫الق�صيدة‬ ‫تلك‬ ‫فى‬
‫املقاومة‬ ‫�شعر‬ ‫بني‬ ‫الفرق‬ ‫تك�شف‬ ‫التى‬ ‫اخل�صائ�ص‬
‫الذى‬ ‫الق�صيدة‬ ‫فى‬ ‫املتكلم‬ ‫من‬ ‫بداية‬ ‫ال�شعر‬ ‫ومقاومة‬
‫يدعى‬‫ال‬‫حمايدا‬‫�شخ�صا‬‫بل‬‫ال�صراع‬‫فى‬‫طرفا‬‫يبدو‬‫ال‬
‫ن�ستطيع‬ ‫ال‬ ‫جمهول‬ ‫�شخ�ص‬ ‫هو‬ ‫بل‬ ،‫ن�ضاال‬ ‫أو‬� ‫فرو�سية‬
‫ما‬‫م�شهدا‬‫بالكلمات‬‫ي�صف‬‫�شاعرا‬‫بو�صفه‬‫إال‬�‫نراه‬‫أن‬�
‫وكون‬،‫فيها‬‫زخارف‬‫ال‬‫ب�سيطة‬‫وبلغة‬،‫�شديدة‬‫مبو�ضوعية‬
‫حتمل‬ ‫ال‬ ‫الق�صيدة‬ ‫أن‬� ‫يعنى‬ ‫ال‬ ‫حمايدا‬ ‫ال�صوت‬ ‫هذا‬
،‫نف�سها‬ ‫الق�صيدة‬ ‫تقوله‬ ‫املوقف‬ ‫هذا‬ ‫أن‬� ‫إال‬� ‫قويا‬ ‫موقفا‬
‫وهو‬ ،‫كلماتها‬‫اختيار‬‫فى‬‫والدقة‬‫بنائها‬‫وطريقة‬‫ب�صورها‬
‫ميكن‬ ‫فالبنت‬ ‫معينة‬ ‫جغرافية‬ ‫حدود‬ ‫تقيده‬ ‫ال‬ ‫موقف‬
‫احلربية‬ ‫واملعدات‬ ،‫تكون‬ ‫ال‬ ‫أو‬� ‫فل�سطينية‬ ‫تكون‬ ‫أن‬�
‫إ�سرائيل‬� ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫مدنية‬ ‫أ�سرة‬� ‫تواجه‬ ‫وهى‬ ‫الفتاكة‬
‫أ‬�‫يبد‬‫واملوقف‬،‫تكون‬‫ال‬‫وقد‬‫الفل�سطينيني‬‫تعامل‬‫وهى‬
‫البحر‬ ‫�شاطئ‬ ‫على‬ ‫بنت‬ ‫عامل‬ ‫وهو‬ ‫فاتن‬ ‫عامل‬ ‫بتقدمي‬
‫وعنفوان‬ ‫والهدوء‬ ‫ال�سكينة‬ ‫قوامه‬ ‫عامل‬ ،‫وبيت‬ ‫أ�سرة‬�‫و‬
‫العامل‬‫ذلك‬‫يتحطم‬‫وعندما‬،‫الباذخ‬‫وجمالها‬‫الطبيعة‬
‫وا�ضحا‬‫يظهر‬‫منها‬‫املوقف‬‫إن‬�‫ف‬ ‫الغا�شم‬‫الق�صف‬‫بفعل‬
‫وتلعب‬ ،‫جميعها‬ ‫والهويات‬ ‫للجغرافيا‬ ‫أي�ضا‬� ‫وعابرا‬
‫فى‬ ‫كبريا‬ ‫دورا‬ ) ‫تت�سلى‬ ( ‫والهادئة‬ ‫الب�سيطة‬ ‫الكلمة‬
‫ال�صور‬‫باقى‬‫مع‬‫ن�صعد‬‫وهكذا‬ ،‫الداخل‬‫من‬‫ا�ستفزازنا‬
،‫العميق‬‫اجلوانى‬‫الرف�ض‬‫قمة‬‫إىل‬�‫ن�سانية‬‫الإ‬‫واحلاالت‬
‫أعداء‬�‫مقاومة‬‫على‬‫التحري�ض‬‫ذروة‬‫الق�صيدة‬‫بنا‬‫وتبلغ‬
‫تلك‬ ‫متوت‬ ‫ال‬ ‫وهكذا‬ ،‫مبا�شرة‬ ‫إ�شارة‬� ‫أية‬� ‫بال‬ ‫احلياة‬
‫أن‬� ‫بعد‬ ‫التاريخى‬ ‫�شرطها‬ ‫وتتجاوز‬ ‫ب�سهولة‬ ‫الق�صيدة‬
‫ينطبق‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ . ‫أبدا‬� ‫ال�شرط‬ ‫بذلك‬ ‫ن�شعر‬ ‫ال‬ ‫جعلتنا‬
.‫الرائعة‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫آثار‬�‫من‬‫الكثري‬‫على‬
‫املتلقي‬‫ظل‬)4(
‫ال�شعرى‬‫اخلطاب‬‫يكون‬‫أن‬�‫ينبغى‬‫املقاومة‬‫�شعر‬‫فى‬
‫من‬ ‫ال�شاعر‬ ‫ينطلق‬ ‫ما‬ ‫وغالبا‬ ،‫الق�ضية‬ ‫و�ضوح‬ ‫وا�ضحا‬
‫العامل‬‫إىل‬�‫ينظر‬‫وهو‬،‫�سلفا‬‫معروفة‬‫ؤية‬�‫ور‬،‫جاهزة‬‫أفكار‬�
‫التى‬ ‫املادة‬ ‫عليه‬ ‫بناء‬ ‫ينتقى‬ ‫حمدد‬ ‫موقف‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫املقاومة‬‫�شعر‬‫يت�سامح‬‫ال‬‫هنا‬‫ومن‬،‫العامل‬‫ذلك‬‫يوفرها‬
‫ت�ستوعب‬ ‫التى‬ ‫الرتكيبات‬ ‫أو‬� ‫الغمو�ض‬ ‫مع‬ ‫كثريا‬
‫للذات‬ ‫اجلاحمة‬ ‫املغامرات‬ ‫أو‬� ،‫املختلفة‬ ‫أويالت‬�‫الت‬
.‫الرند‬‫العب‬‫مع‬‫كثريا‬‫يت�سامح‬‫ال‬‫ال�شاعرة‬
‫خر‬‫الآ‬ ‫هو‬ ‫مخُتزل‬ ‫بجمهور‬ ‫يرتبط‬ ‫املقاومة‬ ‫�شعر‬
‫اجلمهور‬ ‫هذا‬ ‫ي�صفق‬ ‫ولكى‬ ،‫الن�ضايل‬ ‫البعد‬ ‫فى‬
‫ال�شاعر‬ ‫يقوله‬ ‫ما‬ ‫فهم‬ ‫أهمها‬� ‫موا�صفات‬ ‫من‬ ‫بد‬ ‫ال‬
‫التى‬‫وال�شعارات‬‫يتبناها‬‫التى‬‫املواقف‬‫ؤية‬�‫ور‬،‫مبا�شرة‬
‫أو‬� )‫(�سنقاوم‬ ‫أو‬� )‫عربي‬ ‫أنا‬� ‫(�سجل‬ ‫مثل‬ ‫من‬ ‫يرفعها‬
‫ال�شعر‬ ‫إىل‬� ‫يدخل‬ ‫املتلقى‬ )‫الطاعون‬ ‫هى‬ ‫أمريكا‬�(
‫معه‬ ‫آلفت‬�‫ت‬ ‫ما‬ ‫إال‬� ‫حتتمل‬ ‫ال‬ ،‫وجامدة‬ ‫م�سبقة‬ ‫بنظرة‬
‫ال�شاعر‬ ‫يظهر‬ ‫وعندما‬ ،‫وامل�ضمون‬ ‫ال�شكل‬ ‫حيث‬ ‫من‬
‫ويذهب‬ ،‫ميتع�ض‬ )‫اجلوهري‬ ‫واجبه‬ ‫(هو‬ ‫بجديد‬
‫�ضالته‬ ‫يجد‬ ‫ال‬ ‫وعندما‬ ،‫حمددة‬ ‫جهة‬ ‫إىل‬� ‫أويالت‬�‫بالت‬
‫فى‬ ‫دروي�ش‬ ‫يقدمه‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ،‫باخليانة‬ ‫ال�شاعر‬ ‫يتهم‬
)‫(اغتيال‬‫ق�صيدته‬
:‫ًا‬‫ن‬‫َحيا‬‫أ‬�‫َّاد‬‫ق‬ُ‫ن‬‫ال‬‫يغتالنى‬
‫َها‬‫ت‬‫ذا‬ َ‫ة‬‫الق�صيد‬‫يريدون‬
…‫ذاتها‬‫واال�ستعارة‬
‫ًا‬‫د‬‫�شار‬ ّ‫جانبي‬ ٍ‫طريق‬‫على‬ ُ‫يت‬ َ‫َ�ش‬‫م‬‫إذا‬�‫ف‬
َ‫الطريق‬‫خان‬‫لقد‬:‫قالوا‬

55. 53 2008‫خريف‬
ٍ‫ة‬َ‫ب‬‫�ش‬ُ‫ع‬‫بالغة‬‫على‬ ُ‫عرثت‬‫إن‬�‫و‬
‫ال�سنديان‬‫عناد‬‫عن‬‫َّى‬‫ل‬‫تخ‬:‫قالوا‬
‫الربيع‬‫فى‬ َ‫ر‬‫أ�صف‬�‫الورد‬ ُ‫أيت‬�‫ر‬‫إن‬�‫و‬
‫ِ؟‬‫ه‬‫أوراق‬�‫فى‬ ُّ‫الوطني‬ ُ‫م‬‫الد‬‫َين‬‫أ‬�:‫ت�ساءلوا‬
‫ال�صغرى‬ َ‫ُختي‬‫أ‬� ُ‫ة‬‫الفرا�ش‬‫هى‬: ُ‫كتبت‬‫إذا‬�‫و‬
ِ‫ة‬‫احلديق‬‫باب‬‫على‬
‫احل�ساء‬‫مبلعقة‬‫املعنى‬‫َّكوا‬‫ر‬‫ح‬
‫طفلها‬‫تثكل‬‫حني‬،ٌّ‫م‬‫أ‬� ُّ‫م‬‫الأ‬: ُ‫�ست‬َ‫َم‬‫ه‬‫إن‬�‫و‬
‫كالع�صا‬‫وتيب�س‬‫تذوى‬
ُ‫ُ�ص‬‫ق‬‫وتر‬‫جنازته‬‫فى‬‫تزغرد‬:‫قالوا‬
…ُ‫ه‬ ُ‫ْ�س‬‫ر‬ُ‫ع‬‫فاجلنازة‬
‫َرى‬‫أ‬�‫لكى‬‫ال�سماء‬‫إىل‬� ُ‫نظرت‬‫إذا‬�‫و‬
‫َى‬‫ر‬ُ‫ي‬‫ال‬‫ما‬
…‫َغرا�ضه‬‫أ‬�‫عن‬ ُ‫ر‬‫ال�شع‬‫َاىل‬‫ع‬َ‫ت‬:‫قالوا‬
ً‫ا‬‫َحيان‬‫أ‬� ُ‫د‬‫ّا‬‫ق‬ُ‫ن‬‫ال‬‫يغتالنى‬
،‫قراءتهم‬‫من‬‫َجنو‬‫أ‬�‫و‬
‫التفاهم‬‫�سوء‬‫على‬‫أ�شكرهم‬�‫و‬
!ْ‫ة‬‫اجلديد‬ َ‫ق�صيدتي‬‫عن‬ ُ‫َبحث‬‫أ‬�‫ثم‬
‫ونتذكر‬ ‫دروي�ش‬ ‫من‬ ‫ال�شكوى‬ ‫تلك‬ ‫ن�سمع‬ ‫نحن‬
‫يقول‬)‫ال�شعر‬‫عن‬(‫بعنوان‬ ‫ق�صيدة‬‫فى‬‫له‬‫قدميا‬‫موقفا‬
:‫فيها‬
‫لون‬‫بال‬‫ق�صائدنا‬
‫�صوت‬‫بال‬ ،‫طعم‬‫بال‬
‫بيت‬‫إىل‬�‫بيت‬‫من‬‫امل�صباح‬‫حتمل‬‫مل‬‫إذا‬�
‫معانيها‬‫الب�سطا‬‫يفهم‬‫مل‬‫إن‬�‫و‬
‫ونخلد‬‫نذريها‬‫أن‬�‫أوىل‬�‫ف‬
.‫لل�صمت‬‫نحن‬
)‫بفهم(الب�سطا‬‫إال‬�‫ير�ضى‬‫ال‬‫من‬‫بني‬‫�شا�سع‬‫الفرق‬
‫إىل‬� ‫ومي�ضى‬ )‫النقاد‬ ( ‫فهم‬ ‫عدم‬ ‫يقبل‬ ‫ومن‬ ،‫جميعا‬
‫مدى‬‫أى‬�‫إىل‬�‫يك�شف‬‫الفرق‬‫وهذا‬،‫مباليا‬‫ال‬‫ق�صيدته‬
‫مدى‬ ‫أى‬� ‫إىل‬� ،‫ب�شجاعة‬ ‫يتطور‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫كان‬
‫اخلندق‬ ‫من‬ ‫وخرج‬ ،‫قناعاته‬ ‫على‬ ‫التمرد‬ ‫فى‬ ‫جنح‬
.‫الرحب‬‫ال�شعر‬‫ف�ضاء‬‫إىل‬�‫املغرى‬
‫من‬ ‫باجلمهور‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫�شعر‬ ‫ارتبط‬ ‫لقد‬
‫لتحدى‬ ‫رمزا‬ ‫�صوته‬ ‫و�صار‬ ) ‫املقاومة‬ ‫�شعر‬ ( ‫خالل‬
‫فى‬ ‫تو�سعاتها‬ ‫أمام‬� ‫وال�صمود‬ ،‫الغا�شمة‬ ‫ال�صهيونية‬
‫مبعنى‬ ‫جنما‬ ‫دروي�ش‬ ‫�صار‬ ‫وهكذا‬ ،‫العربي‬ ‫اللحم‬
‫كان‬ ‫إنه‬� ‫إال‬� ،‫لذلك‬ ‫يركن‬ ‫أن‬� ‫له‬ ‫ميكن‬ ‫وكان‬ ،‫الكلمة‬
‫بني‬‫ي�سكن‬‫الذى‬‫ال�شاعر‬‫على‬‫النجومية‬‫خطر‬‫يعرف‬
‫�شروط‬ ‫له‬ ‫العري�ضة‬ ‫القاعدة‬ ‫إىل‬� ‫فالو�صول‬ ،‫جنبيه‬
‫قد‬ ‫الهائل‬ ‫والت�صفيق‬ ،‫مدمرة‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫وموا�صفات‬
‫تعرف‬ ‫أن‬� ‫يكفى‬ ،‫النجاح‬ ‫يعنى‬ ‫مما‬ ‫أكرث‬� ‫الف�شل‬ ‫يعنى‬
‫أن‬�‫و‬،‫ا�ستيعابه‬‫على‬‫يقوى‬‫وما‬‫اجلمهور‬‫يريده‬‫الذى‬‫ما‬
‫ما‬ ,‫ي�صدم‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫�ساليب‬‫والأ‬ ‫املهارات‬ ‫من‬ ‫ت�ستخدم‬
‫وكل‬ ،‫لل�صياح‬ ‫يدعو‬ ‫ما‬ ‫بل‬ ‫أمل‬�‫والت‬ ‫للوقوف‬ ‫يدعو‬ ‫ال‬
‫أى‬� ‫ينمو‬ ‫كما‬ ‫ينمو‬ ‫الذى‬ ‫لل�شعر‬ ‫أزمة‬� ‫ي�شكل‬ ‫ذلك‬
‫ال‬ ‫مكانه‬ ‫فى‬ ‫احل�شد‬ ‫بينما‬ ،‫احلياة‬ ‫فى‬ ‫طبيعى‬ ‫�شيء‬
‫ال‬ ‫أ�ساة‬�‫امل‬ ‫أن‬� ‫كما‬ ،‫وخموال‬ ‫بالدة‬ ‫يزداد‬ ‫بل‬ ‫يتغري‬
‫وتظهر‬ ،‫تتغري‬ ‫احلياة‬ ‫أن‬� ‫كما‬ ،‫وتت�سع‬ ‫تت�سع‬ ‫بل‬ ‫تنتهى‬
‫يحمله‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫ال�شعر‬ ‫عن‬ ‫وحتمل‬ ‫�رى‬�‫أخ‬� ‫و�سائل‬
‫من‬ ‫فاعلية‬ ‫أكرث‬� ‫إمكانيات‬� ‫وتظهر‬ ‫بل‬ ،‫أكرث‬� ‫ال‬ ‫لغيابها‬
‫مازالت‬ ‫مثال‬ ‫ووالده‬ ‫الدرة‬ ‫حممد‬ ‫ف�صورة‬ ،‫ال�شعر‬
‫عنها‬ ‫كتبت‬ ‫التى‬ ‫الق�صائد‬ ‫مئات‬ ‫من‬ ‫أبقى‬�‫و‬ ‫أقوى‬�
.‫الن�سيان‬‫غياهب‬‫فى‬‫وراحت‬
‫املتلقى‬‫بظل‬‫نف�سه‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫يربط‬‫مل‬ ‫هكذا‬
‫حتى‬‫لل�شعر‬‫أكرث‬�‫ُخل�ص‬‫ي‬‫وراح‬‫النجومية‬‫مينحه‬‫الذى‬
،‫ال�سواء‬‫على‬‫والنقاد‬‫الب�سطا‬‫�صدمة‬‫النتيجة‬‫كانت‬‫لو‬
‫اجلمهور‬ ‫ن�سيان‬ ‫إىل‬� ‫الذهاب‬ ‫ذلك‬ ‫يعنى‬ ‫أن‬� ‫ودون‬
‫فهو‬ ،‫الرند‬ ‫العب‬ ‫ح�سبان‬ ‫فى‬ ‫دائما‬ ‫كان‬ ‫لقد‬ ،‫متاما‬
‫مع‬ ‫يخرج‬ ‫الرند‬ ‫العب‬ ‫لكن‬ ،‫للق�صيدة‬ ‫املتمم‬ ‫خر‬‫الآ‬
‫ذلك‬ ‫املتلقى‬ ‫وكذلك‬ ،‫معينة‬ ‫بحدود‬ ‫يلتزم‬ ‫أو‬� ‫الرمية‬
‫امل�سبقة‬ ‫نظرته‬ ‫من‬ ‫يخرج‬ ‫أن‬� ‫ينبغى‬ ‫احلميم‬ ‫خر‬‫الآ‬
‫قل‬‫الأ‬‫على‬‫يلتزم‬‫أن‬�‫و‬،‫ألفه‬�‫ي‬‫ال‬‫ملا‬‫واال�ستعداد‬،‫لل�شعر‬
.‫معينة‬‫بحدود‬

56. 2008 ‫أكتوبر‬� 54
‫وح�ضارية‬ ‫ومعرفية‬ ‫جمالية‬ ‫بنية‬ ،‫الثورى‬ ‫ال�شعر‬
‫واملعرفى‬ ‫اجلمايل‬ ‫التحري�ض‬ ‫ألوان‬� ‫كل‬ ‫تختزن‬ ‫هائلة‬
‫الواقع‬‫يف‬‫وال�سيا�سي‬‫والثقايف‬‫والفكري‬‫واالجتماعي‬
‫أ�شكاله‬�‫كافة‬‫يف‬–‫ال�شعر‬‫كان‬‫إذا‬�‫و‬،‫املعا�صر‬‫العربي‬
‫كان‬ ‫�سواء‬ ،‫وحترير‬ ‫وتثوير‬ ‫حتري�ض‬ ‫هو‬ – ‫ودالالته‬
‫على‬‫بنائيا‬‫أو‬�‫وجوديا‬‫أو‬�‫معرفيا‬‫أو‬�‫ودالليا‬‫لغويا‬‫تثويرا‬
‫وحمتوى‬‫�شكل‬‫بني‬‫ف�صل‬‫دون‬،‫الن�ص‬‫بنية‬‫م�ستوى‬
‫ي�ساوى‬ ‫املثابة‬ ‫بهذه‬ ‫فال�شعر‬ ،‫وت�شكيل‬ ‫ؤيا‬�‫ور‬ ‫ؤية‬�‫ر‬ ‫أو‬�
‫هنا‬‫الثورة‬‫كانت‬‫ورمبا‬،‫ال�شعر‬‫ت�ساوى‬‫والثورة‬،‫الثورة‬
‫لفظة‬ ‫من‬ ‫وا�ست�شرافاته‬ ‫أ�شكاله‬�‫و‬ ‫لل�شعر‬ ‫رحما‬ ‫أقرب‬�
‫أحادية‬� ‫خارجية‬ ‫�سياقات‬ ‫إىل‬� ‫تتداعى‬ ‫التى‬ ‫املقاومة‬
‫فى‬ ‫تنحل‬ ‫وال‬ ‫احلياة‬ ‫�سطوح‬ ‫تالم�س‬ ،‫وجتاورية‬ ‫فجة‬
‫واال�ست�شرافية‬ ‫واملعرفية‬ ‫واجلمالية‬ ‫اخلفية‬ ‫�سياقاتها‬
‫بالتحول‬ ‫أ�شبه‬� ‫الثورة‬ ‫م�صطلح‬ ‫كان‬ ‫ورمبا‬ ،‫الكمينة‬
‫بذاته‬ ‫أوليا‬� ‫بكرا‬ ‫ابتداء‬ ‫يعد‬ ‫الذى‬ ‫النوعى‬ ‫اجلذرى‬
‫ال�سيا�سى‬‫الهجاء‬‫تركيب‬‫أو‬�‫املقاومة‬‫لفظة‬‫من‬،‫ولذاته‬
‫اخلام‬ ‫الفظ‬ ‫والتعالق‬ ‫التداعى‬ ‫ببقايا‬ ‫يوحى‬ ‫الذى‬
‫ولونها‬ ‫�شكلها‬ ‫كان‬ ‫أيا‬� ‫فالثورة‬ ،‫املرئى‬ ‫الواقع‬ ‫مبادة‬
‫واجلمالية‬ ‫املعرفية‬ ‫احلقول‬ ‫خمتلف‬ ‫عرب‬ ‫ومق�صدها‬
‫منوذج‬ ‫إحالل‬� ‫هى‬ ‫والثقافية‬ ‫واحل�ضارية‬ ‫وال�سيا�سية‬
‫تقليدى‬ ‫معرفى‬ ‫منوذج‬ ‫مكان‬ ‫مغاير‬ ‫جتريبى‬ ‫معرفى‬
‫ومتباينة‬ ‫متعددة‬ ‫كلية‬ ‫�سياقات‬ ‫فالثورة‬ ،‫و�شائع‬
‫�سياق‬ ‫ال�سيا�سى‬ ‫الهجاء‬ ‫أو‬� ‫واملقاومة‬ ،‫ومتجاوزة‬
‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫كان‬ ‫ولقد‬ ،‫�ضدى‬ ‫أحادى‬� ‫جزئى‬
‫إىل‬� ‫أقرب‬� ‫واملعرفية‬ ‫اجلمالية‬ ‫ال�شعرية‬ ‫أ�شكاله‬� ‫فى‬
‫ا�ستطاع‬ ‫فقد‬ ،‫املقاومة‬ ‫م�صطلح‬ ‫من‬ ‫الثورة‬ ‫م�صطلح‬
‫واحل�ضارية‬‫ال�سيا�سية‬‫أوجاعنا‬�‫كل‬‫يحول‬‫أن‬�‫دروي�ش‬
‫�شعرية‬ ‫من‬ ‫مده�ش‬ ‫جد‬ ‫لون‬ ‫إىل‬� ‫واملعرفية‬ ‫والثقافية‬
،‫ألوف‬�‫امل‬ ‫التكرارى‬ ‫الثابت‬ ‫عن‬ ‫عدول‬ ‫هى‬ ‫مبا‬ ‫الثورة‬
‫واجلمايل‬ ‫والرمزي‬ ‫الثقايف‬ ‫ال�سنن‬ ‫على‬ ‫�روج‬�‫وخ‬
‫أ�سي�س‬�‫وت‬ ،‫ب�صري‬ ‫وجودى‬ ‫وا�ست�شراف‬ .‫املعروف‬
‫والذات‬ ‫للعامل‬ ‫�ر‬�‫آخ‬� ‫إدراك‬�‫و‬ ‫ؤى‬�‫ور‬ ‫جلماليات‬
‫�صورة‬ ‫فى‬ ،‫عامة‬ ‫ب�صورة‬ ‫واحل�ضارة‬ ‫والثقافة‬ ‫والتاريخ‬
‫جد‬ ‫وجمالية‬ ‫معرفية‬ ‫فروقا‬ ‫ؤ�س�س‬�‫ت‬ ‫ت�شكيلية‬ ‫�شعرية‬
‫فى‬‫واللغوية‬‫والثقافية‬‫ال�سيا�سية‬‫املقاومة‬‫بني‬‫جوهرية‬
‫أ�شكالها‬� ‫فى‬ ‫ال�شعرية‬ ‫والثورة‬ ،‫العام‬ ‫املعيارى‬ ‫ثوبها‬
‫وجه‬ ‫وهذا‬ .‫اخلا�صة‬ ‫والوجودية‬ ‫واملعرفية‬ ‫اجلمالية‬
‫لدى‬ ‫التجريبية‬ ‫الثورية‬ ‫ال�شعرية‬ ‫�صالة‬‫الأ‬ ‫وجوه‬ ‫من‬
‫أن‬�‫ون�ستطيع‬،‫م�ستوى‬‫من‬‫أكرث‬�‫على‬‫دروي�ش‬‫حممود‬
‫فى‬S.Maddi »‫مادى‬‫«�سلفاتور‬‫ت�صور‬‫من‬‫هنا‬‫نفيد‬
‫أطلق‬� ‫ما‬ ‫وهو‬ ‫�صالة‬‫الأ‬ ‫م�صطلح‬ ‫روافد‬ ‫بع�ض‬ ‫حتديد‬
‫إىل‬�‫«احلاجة‬‫قابل‬‫فى‬‫اجلدة‬‫إىل‬�‫احلاجة‬»‫«مادى‬‫عليه‬
‫تعنى‬‫التى‬Need For Competens »‫الكفاءة‬
‫وا�ستثمارها‬ ‫وملكاته‬ ‫طاقاته‬ ‫توجيه‬ ‫على‬ ‫الفرد‬ ‫قدرة‬
»‫اجلدة‬ ‫إىل‬� ‫«احلاجة‬ ‫أما‬� ‫والتميز‬ ‫التطوير‬ ‫باجتاه‬
‫الذى‬‫الفرد‬‫جتعل‬‫ما‬‫فهى‬ Need For Novelty
‫املت�شابه‬ ‫وغري‬ ‫والنادر‬ ‫ألوف‬�‫امل‬ ‫غري‬ ‫فى‬ ‫يرى‬ ‫ميتلكها‬
‫هنا‬ ‫اجلدة‬ ‫ولي�ست‬ ،‫خا�صة‬ ‫إ�شباعات‬� ‫املتوقع‬ ‫وغري‬
‫ا�ستجابة‬ ‫هى‬ ‫ما‬ ‫بقدر‬ ‫والنافع‬ ‫املفيد‬ ‫لتحقيق‬ ‫و�سيلة‬
‫تتناق�ض‬ ‫التى‬ ‫هى‬ ‫إنها‬� ،‫بالده�شة‬ ‫م�صحوبة‬ ‫انفعالية‬
‫الثورة‬ ‫�شعرية‬ ‫أ�سي�س‬�‫ت‬
‫تعيلب‬‫مين‬‫أ‬� .‫د‬

57. 55 2008‫خريف‬
‫العذاب‬ ‫أنواع‬� ‫أ�شد‬� »‫«بريون‬ ‫اعتربه‬ ‫الذى‬ ‫أم‬�‫ال�س‬ ‫مع‬
‫ما‬ ‫حالة‬ ‫وفى‬ .... ‫املوجود‬ ‫غري‬ ‫تعنى‬ ‫إنها‬� ،‫ن�سانى‬‫الإ‬
‫واحلاجة‬ ‫ال�سائدة‬ ‫هى‬ ‫الكفاءة‬ ‫إىل‬� ‫احلاجة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬�
‫يكون‬ ‫قد‬ ‫ال�شخ�ص‬ ‫إن‬�‫ف‬ ‫�ضعف‬‫الأ‬ ‫هى‬ ‫اجلدة‬ ‫إىل‬�
،‫االبتكار‬ ‫نحو‬ ‫توجهه‬ ‫من‬ ‫أكرث‬� ،‫احلرفية‬ ‫نحو‬ ‫متوجها‬
‫واحلاجة‬‫ال�سائدة‬‫هى‬‫اجلدة‬‫إىل‬�‫احلاجة‬‫كانت‬‫إذا‬�‫أما‬�
‫قد‬ ‫النقي�ض‬ ‫االجتاه‬ ‫إن‬�‫ف‬ ‫�ضعف‬‫الأ‬ ‫هى‬ ‫الكفاءة‬ ‫إىل‬�
‫اهتمامه‬‫من‬‫أكرث‬�‫االبتكار‬‫نحو‬‫املبدع‬‫«فيتوجه‬‫ي�سود‬
‫الدافعان‬ ‫�ساد‬ ‫إذا‬� ‫أما‬� ،‫التقنية‬ ‫أو‬� ‫احلرفية‬ ‫بالنواحى‬
‫معا‬‫ميتزجان‬‫إنهما‬�‫ف‬‫ومتوازن‬‫كبري‬‫ب�شكل‬‫املبدع‬‫لدى‬
.»‫والبتكار‬‫احلرفية‬‫من‬‫فريد‬‫مركب‬‫حداث‬‫لإ‬
‫ال�شعر‬‫أن‬�‫البداية‬‫منذ‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫أى‬�‫ر‬‫لقد‬
‫على‬ ‫غلب‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬ ،‫بلبان‬ ‫أر�ضعا‬� ‫أمان‬�‫تو‬ ‫والثورة‬
‫دها�ش‬‫والإ‬‫اجلدة‬‫�سياق‬‫عنده‬‫واملقاومة‬‫الثورة‬‫�شعرية‬
،‫وال�سيطرة‬ ‫والقدرة‬ ‫الكفاءة‬ ‫�سياق‬ ‫على‬ ‫أمل‬�‫والت‬
‫كالهما‬،‫والثورة‬‫ال�شعر‬‫أن‬�‫دروي�ش‬‫حممود‬‫أى‬�‫ر‬‫فقد‬
‫للممتنع‬ ‫وا�ستجالب‬ ،‫املده�ش‬ ‫للم�ستحيل‬ ‫أ�سي�س‬�‫ت‬
‫لل�صامت‬ ‫وتفجري‬ ،»‫الغياب‬ ‫ح�ضرة‬ ‫«فى‬ ‫الغائب‬
‫وا�ستح�ضار‬ ،»‫احلنني‬ ‫ح�ضرة‬ ‫«فى‬ ‫عنه‬ ‫امل�سكوت‬
،‫املعنى‬ ‫أ�سي�س‬�‫ت‬ ‫على‬ ‫القادرة‬ ‫الالمعنى‬ ‫لبالغة‬
‫عندما‬ ‫ف�صيحان‬ ‫ل�سانان‬ ‫ـ‬ ‫والثورة‬ ‫ال�شعر‬ ‫ـ‬ ‫إنهما‬�
‫والواقع‬ ‫والثقافة‬ ‫واملجتمعات‬ ‫الذات‬ ‫أل�سنة‬� ‫تخر�س‬
‫نفى‬ ‫الثورة‬ ‫وعنفوان‬ ،‫ال�شعر‬ ‫مترد‬ ‫إن‬� ،‫والنظريات‬
‫والوح�شة‬ ‫والفتنة‬ ‫والظالمية‬ ‫والرتابة‬ ‫للفو�ضى‬
‫واحلرية‬ ‫والوعي‬ ‫�شراق‬‫للإ‬ ‫وخلق‬ ،‫ت�راب‬�‫واالغ‬
،‫وال�شهادة‬ ‫والنماء‬ ‫واالنتماء‬ ‫والبناء‬ ‫أ�سي�س‬�‫والت‬
،‫الثورة‬ ‫عن‬ ‫ال�شعر‬ ‫عزل‬ ‫طالق‬‫الإ‬ ‫على‬ ‫ن�ستطيع‬ ‫ال‬
‫لتوابيت‬ ‫وتفكيك‬ ،‫الرتابة‬ ‫لنامو�س‬ ‫خرق‬ ‫فكالهما‬
،‫وال�شيوع‬ ‫�ادات‬�‫�ع‬�‫وال‬ ‫دراك‬‫الإ‬ ‫وثوابت‬ ‫�ف‬�‫ل‬‫الإ‬
‫خفاء‬ ‫يف‬ ‫الكامن‬ ‫امل�ستقبل‬ ‫لروح‬ ‫ب�صري‬ ‫وا�ستطالع‬
‫أن‬� ‫النا�س‬ ‫يظن‬ .‫واملجتمعات‬ ‫والعقول‬ ‫القلوب‬
‫ومذاهب‬ ٍ‫وقواف‬ ‫أوزان‬�‫و‬ ‫ولغة‬ ‫بالغة‬ ‫جمرد‬ ‫ال�شعر‬
‫وتدمري‬ ‫حتري�ض‬ ‫الثورة‬ ‫أن‬� ‫أو‬� ،‫نقدية‬ ‫ونظريات‬ ‫فنية‬
‫من‬ ‫مردود‬ ‫كالم‬ ‫وهذا‬ ،‫�اب‬�‫إره‬�‫و‬ ‫وتخريب‬ ‫ونفي‬
‫�شكال‬‫الأ‬ ‫ج�سارة‬ ‫الثورى‬ ‫ال�شعر‬ ‫بل‬ ،‫اجلهات‬ ‫كل‬
‫ج�سد‬ ‫يف‬ ‫أ�سي�س‬�‫والت‬ ‫التغيري‬ ‫وده�شة‬ ،‫اجلديدة‬
‫هى‬ ‫احلرية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬�‫و‬ . ‫معا‬ ‫والثقافة‬ ‫وال�شعر‬ ‫الواقع‬
‫من‬ ‫�صياغته‬ ‫على‬ ‫والقدرة‬ ،‫أوال‬� ‫اخلام‬ ‫ال�شىء‬ ‫جتاوز‬
‫الذى‬ ‫ن�سانى‬‫الإ‬ ‫املوجود‬ ‫إمكانات‬� ‫ح�سب‬ ‫جديد‬
‫تركيبيا‬‫جدليا‬‫موقفا‬‫فيه‬‫يحقق‬‫ب�شكل‬‫حريته‬‫ميار�س‬
‫فيها‬ ‫العامل‬ ‫يطبع‬ ‫التى‬ ‫بال�صورة‬ ‫العامل‬ ‫من‬ ‫تداخليا‬
‫بدون‬ ‫عاملا‬ ‫كان‬ ‫أن‬� ‫بعد‬ ،‫هو‬ ‫عامله‬ ‫إىل‬� ‫ويحيله‬ ،‫بطابعه‬
‫فى‬ ‫يقع‬ ‫ال�شعر‬ ‫إن‬�‫ف‬ ،‫حاالت‬ ‫أو‬� ‫ق�سمات‬ ‫أو‬� ‫هوية‬
‫�سلوبية‬‫الأ‬ ‫بنيته‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الت�صور‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫العمق‬
‫من‬‫العام‬‫اللغوى‬‫النظام‬‫مناوئة‬‫على‬‫وقدرتها‬،‫الثورية‬
،‫ثانية‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫العام‬ ‫املعرفى‬ ‫القيمى‬ ‫والنظام‬ ،‫جهة‬
‫املعنى‬ ‫ت�شييد‬ ‫فى‬ ‫للثقافة‬ ‫الرمزى‬ ‫النظام‬ ‫إكراهات‬�‫و‬
‫من‬ ‫الكمني‬ ‫والالوعى‬ ‫الوعى‬ ‫فى‬ ‫والداللة‬ ‫والق�صد‬
‫ال�شتى‬ ‫املعرفية‬ ‫التنازعات‬ ‫هذه‬ ‫وو�سط‬ ،‫ثالثة‬ ‫جهة‬
‫متعددة‬ ‫�سياقات‬ ‫وفق‬ ‫وحريته‬ ‫ثوريته‬ ‫ال�شعر‬ ‫ميار�س‬
‫�سداد‬‫والأ‬ ‫املوانع‬ ‫جميع‬ ‫ي�صارع‬ ‫فهو‬ ،‫ومتباينة‬
‫وجتاوزات‬ ،‫التجاوز‬ ‫وثبة‬ ‫�ضد‬ ‫تقف‬ ‫التى‬ ،‫واحلدود‬
‫أى‬�‫ارت‬‫كما‬‫ال�شعر‬،‫دراك‬‫الإ‬‫أ�سي�سية‬�‫وت‬،‫اال�ست�شراف‬
،‫ظالم‬ ‫من‬ ‫بقعة‬ ‫على‬ ‫نرد‬ ‫رمية‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬
‫ال�صمت‬ ‫وتاريخ‬ ،‫الوجود‬ ‫فى‬ ‫عراقة‬ ‫أكرث‬� ‫الظالم‬
‫آ�صل‬�‫اخلالق‬‫املحو‬‫وبالغة‬،‫الكالم‬‫تاريخ‬‫من‬‫أغنى‬�
‫عديدة‬ ‫�سياقات‬ ‫إن‬� ،‫الزائف‬ ‫احل�ضور‬ ‫بالغة‬ ‫من‬ ‫وعيا‬
‫اجلمالية‬ ‫والتقاليد‬ ‫والقارئ‬ ‫وال�شاعر‬ ‫ال�شعر‬ ‫تتنازع‬
‫واحل�ضارية‬ ‫الثقافية‬ ‫واملكونات‬ ،‫واملعا�صرة‬ ‫املتوارثة‬
‫يتحقق‬ ‫أن‬� ‫املمكن‬ ‫من‬ ‫ولي�س‬ ،‫جميعا‬ ‫بهم‬ ‫املحيطة‬

58. 2008 ‫أكتوبر‬� 56
‫وال�شاعر‬ ‫لل�شعر‬ ‫�صالة‬‫والأ‬ ‫والثورة‬ ‫احلرية‬ ‫�شرط‬
‫هذه‬‫كل‬‫عن‬‫مبعزل‬‫برمتها‬‫اجلمالية‬‫والظاهرة‬‫والقارئ‬
‫أى‬�‫ر‬ ‫لقد‬ ،‫الالزبة‬ ‫الالزمة‬ ‫والثقافية‬ ‫الوجودية‬ ‫القيود‬
‫التجريبى‬ ‫واملعرفى‬ ‫اجلماىل‬ ‫بح�سه‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬
‫غري‬‫�شعر‬‫الثورة‬‫بينما‬،‫مكتوبة‬‫ثورة‬‫ال�شعر‬‫أن‬�‫الفريد‬
‫بنية‬ ‫فى‬ ‫ؤطره‬�‫وي‬ ‫يهند�سه‬ ‫من‬ ‫إىل‬� ‫يحتاج‬ ‫مكتوب‬
‫جماىل‬‫ت�شييد‬‫هند�سة‬‫ال�شعر‬،‫�صارم‬‫جماىل‬‫ت�شكيل‬
‫والثورة‬ ،‫وراق‬‫الأ‬ ‫فوق‬ ‫بالكلمات‬ ‫للثورة‬ ‫ومعرفى‬
‫االقت�صاد‬ ‫ج�سد‬ ‫يف‬ ‫للعقل‬ ‫وتد�شني‬ ‫للروح‬ ‫هند�سة‬
‫ونظام‬ ‫والدين‬ ‫والرتبية‬ ‫والتعليم‬ ‫والثقافة‬ ‫وال�سيا�سة‬
‫وتخييلى‬‫وفكري‬‫مادي‬‫فعل‬‫الثورة‬،‫بكامله‬‫احل�ضارة‬
‫على‬ ‫ثورة‬ ،‫جذريا‬ ‫تغيريا‬ ‫كلها‬ ‫الثقافة‬ ‫بنية‬ ‫من‬ ‫يغري‬
‫والعقل‬ ‫والثقافة‬ ‫والواقع‬ ‫للذات‬ ‫القدمية‬ ‫املفاهيم‬
‫�شياء‬ ‫للأ‬ ‫نقل‬ ،‫كله‬ ‫والعامل‬ ‫والتاريخ‬ ‫والنف�س‬ ‫والروح‬
‫حاالت‬ ‫إىل‬� ‫احلياة‬ ‫فى‬ ‫املوات‬ ‫حاالت‬ ‫من‬ ‫حياء‬‫والأ‬
‫أثورة‬�‫امل‬ ‫واحلكمة‬ ،‫املوات‬ ‫معمعان‬ ‫فى‬ ‫باحلياة‬ ‫البهجة‬
‫من‬ ،»‫احلياة‬ ‫لك‬ ‫توهب‬ ،‫املوت‬ ‫على‬ ‫«احر�ص‬ ‫تقول‬
‫وبهذه‬ ،‫احلى‬ ‫احل�ضور‬ ‫أعراق‬� ‫تولد‬ ‫املحو‬ ‫�سالالت‬
‫خلق‬ ‫فعل‬ ‫ميثالن‬ ‫والثورة‬ ‫ال�شعر‬ ‫من‬ ‫كال‬ ‫إن‬�‫ف‬ ‫املثابة‬
‫أنظمة‬�‫و‬‫وامل�صطلحات‬‫للمفاهيم‬‫ترتيب‬‫إعادة‬�‫و‬‫وحترير‬
‫واملعاجم‬ ‫والنا�س‬ ‫املجتمع‬ ‫حولها‬ ‫يتفق‬ ‫التي‬ ‫املعاين‬
‫نظام‬ ‫خارج‬ ‫جديد‬ ‫كالم‬ ‫والثورة‬ ‫ال�شعر‬ ،‫والنظريات‬
‫ما‬‫خارج‬‫ويزكوان‬‫ينموان‬،‫كالم‬‫هما‬‫او‬،‫الكالم‬‫أطر‬�
،‫تقوله‬‫أن‬�‫ت�ستحى‬‫ما‬‫خارج‬‫أو‬�‫تقوله‬‫أن‬�‫اللغة‬‫تعودت‬
‫ـ‬ ‫والثورة‬ ‫ال�شعر‬ ‫ـ‬ ‫هما‬ ‫أو‬� ،‫تقوله‬ ‫أن‬� ‫تريد‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫أو‬�
‫ومعرفى‬‫وجودى‬‫م�ستوى‬‫فى‬‫أ�س�س‬�‫تت‬ ‫كالم‬‫بال‬‫لغة‬
‫وب�صائر‬ ‫وقلق‬ ‫وهج‬ ‫من‬ ‫مركبة‬ ‫لغة‬ ،‫كالمى‬ ‫قبل‬
‫ممزوجان‬ ‫وبرق‬ ‫رعد‬ ‫إنهما‬� ،‫وتخييالت‬ ‫وا�ست�شرافات‬
‫ويعيدان‬،‫فاق‬‫الآ‬‫ي�شعالن‬‫لكنهما‬‫كله‬‫العامل‬‫ب�شيئية‬
‫لكرثة‬ ‫وهمية‬ ‫حقائق‬ ‫�صارت‬ ‫التي‬ ‫�صول‬‫الأ‬ ‫أ�سي�س‬�‫ت‬
‫والثورة‬ ‫ال�شعر‬ .‫واال�ستن�ساخ‬ ‫والتكرار‬ ‫ال�شيوع‬
‫حمل‬ ‫أة‬�‫واملفاج‬ ‫والغرابة‬ ‫والتعار�ض‬ ‫التنافر‬ ‫يحالن‬
،‫العام‬‫الق�شري‬‫والتنا�سق‬،‫ال�صارم‬‫الوهمي‬‫التجان�س‬
‫والثورة‬ ‫ال�شعر‬ ،‫للتف�سخ‬ ‫يل‬‫الآ‬ ‫الكرتوين‬ ‫والنظام‬
‫وارمتاء‬ ،‫العبثية‬ ‫ال�صبيانية‬ ‫لفة‬‫الأ‬ ‫عن‬ ‫واع‬ ‫اغرتاب‬
‫اللغوى‬‫االنتماء‬‫حدود‬‫خارج‬‫مبدع‬‫ولغوى‬‫وجودى‬
،‫البليد‬‫اال�ستن�ساخي‬‫واجلماىل‬‫واحل�ضارى‬‫والثقافى‬
‫الرفيف‬ ‫عن‬ ‫يكفان‬ ‫ال‬ ‫أبديان‬� ‫طائران‬ ‫والثورة‬ ‫ال�شعر‬
‫حممود‬ ‫أى‬�‫ر‬ ‫لقد‬ ،‫املجازية‬ ‫الكائنات‬ ‫مطلق‬ ‫فى‬
‫ن�ساق‬‫الأ‬‫أقفا�ص‬�‫يف‬‫ال�شعر‬‫حب�سنا‬‫مهما‬‫أننا‬�‫دروي�ش‬
‫من‬ ‫والفرار‬ ‫للتحليق‬ ‫خمرجا‬ ‫يجد‬ ‫فدائما‬ ،‫الرا�سخة‬
‫الثورة‬‫أن‬�‫أى‬�‫ارت‬‫كما‬،‫الوجود‬‫�سعة‬‫إىل‬�‫نظمة‬‫الأ‬‫�ضيق‬
،‫حزاب‬‫الأ‬ ‫من‬ ‫حزب‬ ‫مقر‬ ‫يف‬ ‫حتب�س‬ ‫وال‬ ‫ت�ستورد‬ ‫ال‬
‫ؤجل‬�‫ن‬ ‫حتى‬ ‫أو‬� ،‫حمدد‬ ‫�سيا�سي‬ ‫ت�صور‬ ‫قف�ص‬ ‫يف‬ ‫أو‬�
‫ومكر‬ ،‫احلديد‬ ‫�سدود‬ ‫رهب‬ ‫حتت‬ ‫احلي‬ ‫تفجرها‬
‫وجمالية‬ ‫ومعرفية‬ ‫وجودية‬ ‫قفزة‬ ‫الثورة‬ ‫بل‬ ،‫الكهنة‬
‫جمالية‬ ‫قفزة‬ ،‫املح�ض‬ ‫الوجودى‬ ‫العراء‬ ‫فى‬ ‫مفاجئة‬
‫وتتحدى‬ ،‫نظمة‬‫الأ‬ ‫قيود‬ ‫تك�سر‬ ‫أ�سي�سية‬�‫ت‬ ‫ومعرفية‬
‫العراء‬‫يف‬‫لتعي�ش‬،‫امل�ستبدين‬‫وتخطيط‬،‫الكهنة‬‫ذكاء‬
‫أقي�سة‬�‫و‬ ‫فكار‬‫الأ‬ ‫�سجون‬ ‫خارج‬ ،‫النقي‬ ‫الوجودى‬
‫الثورى‬ ‫فال�شعر‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬ ،‫اللغة‬ ‫و�سدود‬ ‫نظمة‬‫الأ‬
‫والت�شكيلى‬ ‫اللغوى‬ ‫النار‬ ‫خط‬ ‫على‬ ‫وقوف‬ ‫احلق‬
‫وتفجري‬،‫حداث‬‫الأ‬‫جمرات‬‫يف‬‫ودخول‬،‫والوجودى‬
‫فكار‬‫الأ‬ ‫مل�ستعمرات‬ ‫وتفكيك‬ ،‫ال�ساكتة‬ ‫�سرار‬ ‫للأ‬
‫الفردي‬ ‫والوعينا‬ ‫وعينا‬ ‫يف‬ ‫تع�ش�ش‬ ‫التي‬ ‫واملفاهيم‬
‫الثورى‬ ‫ال�شعر‬ ،‫وال�سيا�سى‬ ‫واجلماىل‬ ‫واجلماعى‬
،‫املت�سلط‬ ‫االنغالق‬ ‫�ضد‬ ‫ال�ساكت‬ ‫االنفتاح‬ ‫يغرى‬
‫الرائع‬ ‫الالمعنى‬ ‫وفراغات‬ ‫ال�سكوت‬ ‫�شقوق‬ ‫ويغري‬
‫فئدة‬‫الأ‬‫حما�صرة‬‫ب�سبب‬‫وعمدا‬‫ق�صدا‬‫أق�صيت‬�‫التي‬
‫�سبب‬ ‫مما‬ ،‫واملعلنة‬ ‫اخلفية‬ ‫الرقابية‬ ‫جهزة‬‫بالأ‬ ‫ل�سنة‬‫والأ‬

59. 57 2008‫خريف‬
‫والثقايف‬ ‫واالجتماعي‬ ‫ال�سيا�سي‬ ‫الواقع‬ ‫�سد‬ ‫حمنة‬
‫الثوري‬ ‫ال�شعر‬ ‫يغري‬ ،‫الفا�سد‬ ‫التكراري‬ ‫باملعنى‬
،‫الواعي‬ ‫ال�صمت‬ ‫وي�ستبدل‬ ،‫بالكالم‬ ‫ال�سكوت‬
‫الواعي‬ ‫ال�صامت‬ ‫للعامل‬ ‫وتفجري‬ .‫الفارغ‬ ‫بالنطق‬
‫ال�شعر‬ ،‫املهرجة‬ ‫باللغة‬ ‫ال�صاخب‬ ‫العامل‬ ‫خلف‬
‫وال�سكوت‬ ‫والغياب‬ ‫ال�صمت‬ ‫ينابيع‬ ‫يفتح‬ ‫الثوري‬
‫القهر‬‫�سطوة‬‫حتت‬‫غابت‬‫والتي‬‫اللغة‬‫بنية‬‫يف‬‫الكامنة‬
‫ال�سكوت‬ ‫الثوري‬ ‫ال�شعر‬ ‫يحرر‬ ،‫والرقابة‬ ‫والت�سلط‬
‫ال‬ ‫فال�سكوت‬ ،‫ال�صامت‬ ‫ع��دام‬‫الإ‬ ‫من‬ ‫اللغوي‬
‫حي‬ ‫وجود‬ ‫هو‬ ‫بل‬ ‫العدم‬ ‫ي�ساوى‬ ‫وال‬ ،‫املوت‬ ‫يعني‬
‫الوح�شية‬ ‫الينابيع‬ ‫مثل‬ ‫مثله‬ ،‫اخلفاء‬ ‫يف‬ ‫كامن‬ ‫متفجر‬
‫من‬ ‫ينتظر‬ ،‫والغابات‬ ‫اجلبال‬ ‫أعماق‬� ‫يف‬ ‫الهادرة‬
،‫ال�سكوت‬ ‫ينفتح‬ ‫إذ‬�‫و‬ ،‫والقيود‬ ‫ال�سدود‬ ‫عنه‬ ‫يفتح‬
‫اللغة‬ ‫بنية‬ ‫وتتحرر‬ ،‫ال�صمت‬ ‫وينطق‬ ،‫الغياب‬ ‫يهدر‬
‫البليدة‬‫الوعي‬‫عادات‬‫من‬‫ال�سابق‬‫وعينا‬‫أمناط‬�‫وكافة‬
‫القا�صرة‬ ‫�وزه‬�‫رم‬ ‫من‬ ‫كله‬ ‫والعامل‬ ‫الواقع‬ ‫فيتحرر‬
‫املعقدة‬ ‫آفاقهم‬� ‫يف‬ ‫واللغة‬ ‫واملجتمع‬ ‫النا�س‬ ‫وين�ساح‬
‫املعنى‬ ،‫معا‬ ‫والكالم‬ ‫ال�سكوت‬ ‫يف‬ ‫الكامنة‬ ‫الغيبية‬
،‫واالمتالء‬ ‫الفراغ‬ ،‫والالمنطق‬ ‫املنطق‬ ،‫والالمعنى‬
‫بني‬ ‫خالق‬ ‫قران‬ ‫الثورى‬ ‫فال�شعر‬ ،‫والالنظام‬ ‫النظام‬
‫بنية‬ ‫إىل‬� ‫ب�سبيله‬ ‫هو‬ ‫وما‬ ‫حمدد‬ ‫وا�ضح‬ ‫�شكل‬ ‫له‬ ‫ما‬
‫ال�شعر‬ ‫يك�شف‬ ‫إذ‬�‫و‬ ،‫ومعرفيا‬ ‫جماليا‬ ‫الدال‬ ‫ال�شكل‬
،‫وال�شعوذة‬‫والرطانة‬‫العجمة‬‫من‬‫لغتنا‬‫ويحرر‬‫الثوري‬
،‫ال�سكوت‬ ‫من‬ ‫وعقولنا‬ ،‫ال�صمت‬ ‫من‬ ‫قلوبنا‬ ‫ويحرر‬
‫واحلرية‬ ‫اخللق‬ ‫فعل‬ ‫ي�شيع‬ – ‫االنتظار‬ ‫من‬ ‫وتاريخنا‬
،‫بالعدم‬ ‫الوجود‬ ‫فيحر�ض‬ ،‫�شىء‬ ‫كل‬ ‫يف‬ ‫والتحرر‬
‫املنتج‬‫ال�صمت‬‫وي�ستجلب‬،‫باملعنى‬‫الالمعنى‬‫ويغرى‬
‫بو�صفه‬‫النظام‬‫بنية‬‫ويقرن‬.‫الفارغ‬‫الكالم‬‫عن‬‫عو�ضا‬
‫ومن‬ .‫أ�سي�سا‬�‫وت‬ ‫خلقا‬ ‫بو�صفه‬ ‫الالنظام‬ ‫ببنية‬ ‫ا�ستقرارا‬
:‫النقاد‬‫أكادميية‬�‫على‬‫دروي�ش‬‫�شعرية‬‫ثارت‬‫ثمة‬
‫أحيانا‬�‫النقاد‬‫يغتالنى‬
‫ذاتها‬‫الق�صيدة‬‫يريدون‬
‫ذاتها‬‫واال�ستعارة‬
‫�شاردا‬‫جانبى‬‫طريق‬‫على‬‫م�شيت‬‫إذا‬�‫ف‬
.‫الطريق‬‫خان‬‫لقد‬‫قالوا‬
‫م�شروعه‬ ‫�ى‬�‫ف‬ ‫�ش‬����‫دروي‬ ‫حممود‬ ‫أى‬�‫ر‬ ‫لقد‬
‫أن‬� ‫ـ‬ ‫خرية‬‫الأ‬ ‫أعماله‬� ‫فى‬ ‫خا�صة‬ ‫ـ‬ ‫كله‬ ‫ال�شعرى‬
،‫كامنا‬ ‫وجودا‬ ‫بو�صفه‬ ‫ال�صمت‬ ‫ي�ستدعى‬ ‫ال�شعر‬
‫الوجودى‬‫مكان‬‫الإ‬‫هذا‬‫ي�ستجلب‬،‫ومهم�شا‬،‫وممنوعا‬
‫عامل‬ ‫على‬ ‫ليق�ضي‬ ‫املحتمل‬ ‫واملعرفى‬ ‫واجلماىل‬
‫د�شنته‬ ‫والذي‬ ،‫واملراوغ‬ ،‫املعتم‬ ‫اليومى‬ ‫ف�صاح‬‫الإ‬
‫فى‬ ‫ور�سخته‬ ‫للدولة‬ ‫الر�سمي‬ ‫للكالم‬ ‫العامة‬ ‫ال�سلطة‬
‫الثوري‬‫ال�شعر‬‫يق�ضي‬ ،‫ال�سواء‬‫على‬‫وعينا‬‫وال‬‫وعينا‬
‫النفي‬ ‫فعل‬ ‫وميار�س‬ ‫الزائف‬ ‫ف�صاح‬‫الإ‬ ‫عامل‬ ‫على‬
‫جديد‬ ‫من‬ ‫أ�سي�س‬�‫والت‬ ‫الرتكيب‬ ‫على‬ ‫قدرة‬ ‫بو�صفه‬
‫�سواء‬ :‫النقي�ض‬ ‫أحادية‬�‫ب‬ ‫ير�ضى‬ ‫ال‬ ‫الثورى‬ ‫فال�شعر‬
‫للفو�ضى‬ ‫اال�ست�سالم‬ ‫أو‬� ،‫ال�صبياين‬ ‫املطلق‬ ‫الرف�ض‬
‫للجدل‬ ‫آخر‬� ‫احتماال‬ ‫يخلق‬ ‫بل‬ ،‫البليدة‬ ‫العامة‬
‫ال�شعر‬ ‫بنية‬ ‫يف‬ ‫ق�صاء‬‫والإ‬ ‫والنفي‬ ‫الهدم‬ ‫فعل‬ ‫لي�صري‬
‫وال�صدمة‬ ‫والده�شة‬ ‫واخللق‬ ‫ثبات‬‫للإ‬ ‫فعال‬ ،‫الثوري‬
‫نفاياتها‬ ‫من‬ ‫العامة‬ ‫الر�سمية‬ ‫اللغة‬ ‫يغ�سل‬ ‫إنه‬� ،‫املنتجة‬
‫واالجتماعية‬ ‫واالقت�صادية‬ ‫وال�سيا�سية‬ ‫الفكرية‬
‫مطباته‬ ‫من‬ ‫العام‬ ‫اللغوي‬ ‫العقل‬ ‫وينقل‬ ،‫واجلمالية‬
‫داء‬‫الأ‬ ‫ا�ستقامة‬ ‫إىل‬� ‫الظالمية‬ ‫التعبريية‬ ‫وكهوفه‬
‫وثورية‬ ،‫رواح‬‫والأ‬ ‫العقول‬ ‫�صور‬ ‫وتعدد‬ ‫املعنى‬ ‫ودقة‬
‫وحب‬ ،‫النية‬ ‫وح�سن‬ ،‫الق�صد‬ ‫و�سالمة‬ ‫الت�شكيل‬
‫احلقيقية‬ ‫فرحتهم‬ ‫للنا�س‬ ‫يعيد‬ ‫فهو‬ ،‫والنا�س‬ ‫الوطن‬
‫معا‬ ‫ووعيهم‬ ‫الوعيهم‬ ‫فى‬ ‫املعتق‬ ‫و�شوقهم‬ ،‫الغائبة‬
‫نتاج‬‫الإ‬‫إىل‬�‫اللهفانة‬‫رغبتهم‬‫إليهم‬�‫ويعيد‬،‫االنتماء‬‫إىل‬�
‫هادر‬‫حلم‬‫الثورى‬‫فال�شعر‬،‫وال�سمو‬‫والتعايل‬‫والعمل‬

60. 2008 ‫أكتوبر‬� 58
‫واملثول‬ ‫التج�سد‬ ‫أ�شواق‬�‫ب‬ ‫العام‬ ‫اجلمعي‬ ‫الالوعي‬ ‫يف‬
‫ق�شرتها‬ ‫عن‬ ‫الكامنة‬ ‫حالم‬‫الأ‬ ‫ت�شقق‬ ‫إنه‬� ،‫والرتامي‬
‫على‬‫داريو�س‬‫أرملة‬�‫أتو�سا‬�‫قالت‬‫لقد‬،‫الظاهرة‬‫العمياء‬
‫ذو‬ ‫«العقل‬ )‫(الفر�س‬ ‫م�سرحية‬ ‫يف‬ ‫ا�سخليو�س‬ ‫ل�سان‬
»‫ي�ستيقظ‬ ‫حني‬ ‫أعمى‬� ‫وهو‬ ‫�صاحبه‬ ‫ينام‬ ‫حني‬ ‫عيون‬
‫حياء‬‫والأ‬ ‫�شياء‬‫والأ‬ ‫فكار‬‫الأ‬ ‫تتمثل‬ ‫الثورة‬ ‫حلم‬ ‫ففي‬
‫أ�شكال‬�‫و‬ ‫أج�ساد‬�‫و‬ ‫�صور‬ ‫يف‬ ‫�شواق‬‫والأ‬ ‫�اين‬�‫م‬‫والأ‬
‫ال�شوق‬ ‫موت‬ ‫تناوئ‬ ‫هادرة‬ ‫�شاخمة‬ ‫تقف‬ ‫الهية‬ ‫حية‬
‫يف‬‫الواعية‬‫ال�سيا�سية‬‫بنية‬‫الأ‬‫داخل‬‫والكالم‬‫واحلنني‬
‫جت�سيد‬‫الثوري‬‫احللم‬‫إن‬�،‫املهيمن‬‫االجتماعي‬‫الواقع‬
‫وجتريد‬ ‫حتديد‬ ‫مواجهة‬ ‫يف‬ ‫ب�صري‬ ‫تخييلى‬ ‫واعي‬ ‫ال‬
‫والتوقع‬ ‫التهكم‬ ‫لغة‬ ‫دائما‬ ‫فاحللم‬ ‫�ضرير‬ ‫عام‬ ‫�سيا�سي‬
‫وال�شعر‬ ،‫والقدر‬ ‫وال�صدمة‬ ‫الده�شة‬ ‫لغة‬ ،‫املنتظر‬ ‫غري‬
‫الب�صرية‬ ‫الوجودية‬ ‫الغرائز‬ ‫امتالك‬ ‫على‬ ‫قادر‬ ‫الثوري‬
،‫الطبيعية‬ ‫واملوجودات‬ ‫املخلوقات‬ ‫بنية‬ ‫فى‬ ‫الكامنة‬
‫إىل‬� ،‫املجدبة‬ ‫املحول‬ ‫من‬ ‫تهاجر‬ ‫التي‬ ‫كالطيور‬ ‫إنه‬�
‫�ضبط‬ ‫دون‬ ‫فاق‬‫الآ‬ ‫يف‬ ‫املن�ساحة‬ ‫املخ�ضرة‬ ‫الربارى‬
‫أو‬� ،‫إعالمي‬� ‫توجيه‬ ‫أو‬� ‫�سيا�سي‬ ‫أطري‬�‫ت‬ ‫أو‬� ‫ثقافى‬
‫فاحلرية‬ ،‫�ضيق‬ ‫�سيا�سى‬ ‫حتزب‬ ‫أو‬� ،‫رمزي‬ ‫تد�شني‬
‫احلريات‬ ‫كل‬ ‫تقاوم‬ ‫طبيعي‬ ‫كائن‬ ‫أي‬� ‫بها‬ ‫يتمتع‬ ‫التي‬
‫الثقافية‬‫الرموز‬‫أ�شكال‬�‫بها‬‫تعج‬‫التي‬‫الطنانة‬‫ال�ضنينة‬
‫كافة‬ ‫فى‬ ‫دروي�ش‬ ‫وعى‬ ‫لقد‬ ،‫العامل‬ ‫أنحاء‬� ‫جميع‬ ‫يف‬
‫والثقافية‬ ‫ال�سيا�سية‬ ‫نظمة‬‫الأ‬ ‫أن‬� ‫ال�شعرية‬ ‫أ�شكاله‬�
‫م�سلح‬ ‫أيديولوجي‬� ‫ترميز‬ ‫من‬ ‫أوتيت‬� ‫مهما‬ ‫الب�شرية‬
‫ت�ستطيع‬ ‫لن‬ ‫وال�شعارات‬ ‫�اءات‬�‫واالدع‬ ‫ن�ساق‬‫بالأ‬
‫التد�شني‬ ‫زيف‬ ‫إىل‬� ‫الطبيعي‬ ‫اخللق‬ ‫أ�صالة‬� ‫تعيد‬ ‫أن‬�
‫يرى‬ ‫فيما‬ ‫أن‬� ‫يعنى‬ ‫وهذا‬ ،‫يديولوجي‬‫الأ‬ ‫الرمزي‬
:‫دروي�ش‬
‫�شظية‬‫فى‬‫أ‬�‫املعب‬‫والوطن‬‫احللم‬‫بني‬‫الفرق‬‫أن‬�
.‫واقعية‬‫أكرث‬�‫احللم‬
‫أ�سرارها‬� ‫تختزن‬ ‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫أن‬� ‫دروي�ش‬ ‫أى‬�‫ر‬ ‫لقد‬
‫وجاحمة‬ ‫كامنة‬ ‫أحالم‬� ‫ر�ض‬‫الأ‬ ،‫أ�شواقها‬�‫و‬ ‫ولغاتها‬
‫ربيعها‬‫ن�ضج‬‫أوان‬�‫إال‬�،‫دوما‬‫أ�سرارها‬�‫ب‬‫تبوح‬‫ال‬ ‫وماكرة‬
‫من‬‫ونفاذا‬‫و�صدقا‬‫وعمقا‬ ‫وعيا‬‫أكرث‬�‫ر�ض‬‫الأ‬،‫الغائب‬
‫والوطن‬ ‫احللم‬ ‫بني‬ ‫فرق‬ ‫«ال‬ ‫فوقها‬ ‫الكائنني‬ ‫أفكار‬�
‫حتدث‬ ‫«يومئذ‬ »‫واقعية‬ ‫أكرث‬� ‫احللم‬ ‫�شظية‬ ‫يف‬ ‫أ‬�‫املعب‬
‫االجتماعي‬ ‫فاخليال‬ »‫لها‬ ‫أوحى‬� ‫ربك‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫أخبارها‬�
‫أ�صالة‬� ‫أكرث‬�‫و‬ ،‫م�ضادا‬ ‫وعيا‬ ‫يختزن‬ ‫العام‬ ‫اجلمعي‬
‫والتج�سدات‬ ‫�شكال‬‫الأ‬ ‫من‬ ،‫وا�ست�شرافا‬ ‫وانفتاحا‬
:‫الروماين‬ ‫الفيل�سوف‬ ‫�شوبرت‬ ‫يقول‬ .‫ال�سيا�سية‬
‫بها‬ ‫اعتددنا‬ ‫إذا‬� ‫حلما‬ ‫إال‬� ‫لي�ست‬ ‫ن�سانية‬‫الإ‬ ‫«احلياة‬
‫واللحظة‬ ‫ال�صادقة‬ ‫اليقظة‬ ‫هو‬ ‫احللم‬ ‫ورمباكان‬ ،‫وحدها‬
‫وفيها‬،‫وهام‬‫الأ‬‫يد‬‫يف‬‫لعبة‬‫فيها‬‫تكون‬‫ال‬‫التي‬‫الفريدة‬
،‫كال�شعر‬‫حالم‬‫فالأ‬،‫طبيعتنا‬‫معرفة‬‫يف‬‫نتعمق‬‫وحدها‬
‫على‬ ‫ت�سمو‬ ‫قيمة‬ ‫لها‬ ،‫الال�شعور‬ ‫به‬ ‫يوحي‬ ‫ما‬ ‫وككل‬
‫حيث‬‫العزلة‬‫حياة‬‫من‬‫تنزعنا‬‫أنها‬�‫وذلك‬،‫تقدير‬‫كل‬
‫النف�سية‬ ‫عماق‬‫بالأ‬ ‫وت�صلنا‬ ‫متفرقني‬ ‫أفرادا‬� ‫نعي�ش‬
‫بروابط‬ ‫فرتبطنا‬ ‫ال�سطحية‬ ‫احلياة‬ ‫من‬ ‫ت�سخر‬ ‫التي‬
.»‫بدي‬‫الأ‬‫م�صرينا‬‫مع‬‫خفية‬
‫وعبور‬ ،‫والالمرئى‬ ‫املرئى‬ ‫بني‬ ‫القران‬ ‫خلق‬ ‫إن‬�
‫وحالة‬‫الال�شكل‬‫حالة‬‫بني‬‫واجلمالية‬‫املعرفية‬‫الفجوة‬
‫املرء‬ ‫يقفز‬ ‫أن‬�‫«ف‬ ‫الثورى‬ ‫ال�شعر‬ ‫ي�صنعه‬ ‫ما‬ ‫هو‬ ‫ال�شكل‬
،‫غلة‬‫ي�شف‬‫مل‬‫إن‬�‫و‬‫النف�س‬‫عن‬‫تعبري‬‫فذلك‬‫وي�صيح‬
‫والغناء‬ ‫الرق�ص‬ ‫جتد‬ ‫ال�شكل‬ ‫فكرة‬ ْ‫�ل‬� ِ‫ْخ‬‫د‬‫أ‬� ‫ولكن‬
‫تتحول‬ ‫وبال�شكل‬ ،‫الطل�سم‬ ‫هو‬ ‫ال�شكل‬ ‫م�شعة‬ ‫بهجة‬
‫إىل‬� ‫ر�ضية‬‫الأ‬ ‫وغري‬ ‫والع�صية‬ ‫الغام�ضة‬ ‫االنفعاالت‬
.»‫ر�ض‬‫الأ‬‫فوق‬‫ومتج�سد‬‫ومنطقي‬‫حمدد‬‫�شئ‬
‫الثوري‬ ‫ال�شاعر‬ ‫وجود‬ ‫�صعوبة‬ ‫أتي‬�‫ت‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬
‫قادرا‬ ‫كان‬ ‫الذى‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫مثل‬ ‫احلقيقى‬
‫يف‬ ‫وال�ساكت‬ ‫العام‬ ‫الهالمي‬ ‫الغ�ضب‬ ‫عقلنة‬ ‫على‬

61. 59 2008‫خريف‬
‫والتاريخ‬ ‫والذات‬ ‫املعجم‬ ‫فى‬ ‫�سواء‬ ‫ـ‬ ‫واحلنايا‬ ‫الطوايا‬
‫ومعرفية‬ ‫جمالية‬ ‫مالحم‬ ‫إىل‬� -‫والثقافة‬ ‫والواقع‬
‫ذلك‬ ،‫واال�ست�شراف‬ ‫والتجريب‬ ‫بالت�شكيل‬ ‫هادرة‬
،‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫عروق‬ ‫يف‬ ‫الكامن‬ ‫الثوري‬ ‫ح�سا�س‬‫الإ‬ ‫أن‬�
‫آذن‬�‫امل‬ ‫وقامات‬ ،‫الطرقات‬ ‫أقبية‬�‫و‬ ،‫النا�س‬ ‫وقلوب‬
‫ال�صامت‬ ‫ح�سا�س‬‫الإ‬ ‫هذا‬ ،‫�سواق‬‫الأ‬ ‫و�سراديب‬
‫ال�صادق‬ ‫ال�شاعر‬ ‫يحتاج‬ ‫اخلفية‬ ‫حناياه‬ ‫يف‬ ‫املتفجر‬
‫الفنية‬ ‫اجلماليات‬ ‫لرتاث‬ ‫املحتقب‬ ‫وال�شعر‬ ،‫الواعي‬
،‫املجمجمة‬ ‫الروحية‬ ‫الرباكني‬ ‫يحول‬ ‫حتى‬ ،‫العاملية‬
‫ال�صل�صال‬‫من‬‫وي�شكل‬‫جمالية‬ ‫مواجهة‬‫أهرامات‬�‫إىل‬�
،‫م�شعا‬ ‫ومعرفيا‬ ‫جماليا‬ ‫رخاما‬ ‫املحرتق‬ ‫�ي‬�‫دم‬‫الآ‬
‫الراعفة‬ ‫والدماء‬ ،‫املكظوظة‬ ‫�ات‬�‫ه‬‫الآ‬ ‫من‬ ‫وي�صنع‬
‫جمازية‬‫خملوقات‬‫ـ‬‫منها‬‫ي�صنع‬-‫القلوب‬‫يف‬‫املكتومة‬
‫على‬ ‫قادرة‬ ‫تكون‬ ‫وم�سيطرة‬ ‫ومريدة‬ ‫واعية‬ ‫وملحمية‬
‫لق�سوة‬ ‫اعتبار‬ ‫أي‬� ‫دون‬ ‫الوجود‬ ‫لرياح‬ ‫�صدرها‬ ‫فتح‬
.‫احلدود‬‫حماقة‬‫أو‬�.‫اجلالد‬‫نذالة‬‫أو‬�‫ال�شرطي‬
‫الفار�س‬ ‫فهو‬ ‫هذا‬ ‫كل‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫فعل‬ ‫لقد‬
‫لقد‬ ،‫احلقيقى‬ ‫التجريبى‬ ‫والثورى‬ ،‫اجلامح‬ ‫ال�شعرى‬
‫حا�سمة‬‫فروقا‬‫ثمة‬‫أن‬�‫الثمالة‬‫حتى‬‫واعيا‬‫دروي�ش‬‫كان‬
‫أ�سي�سى‬�‫الت‬ ‫وال�شعر‬ ،‫امل�شهور‬ ‫اخلطابى‬ ‫ال�شعر‬ ‫بني‬
‫ولي�سوا‬ ،‫حقا‬ ‫ومهمومون‬ ‫مهمون‬ ‫�شعراء‬ ‫ثمة‬ ،‫املهم‬
‫ال�سيا�سية‬ ‫والرتابة‬ ‫العادة‬ ‫بحكم‬ ‫م�شاهري‬ ‫جمرد‬
‫حممود‬ ‫رحيل‬ ‫بعد‬ ‫ن‬‫الآ‬ ‫ن�صرخ‬ ‫دعونا‬ ،‫الفجة‬ ‫الرنانة‬
‫القادر‬‫الرائع‬‫العربي‬‫ال�شاعر‬‫هو‬‫أين‬�‫لنقول‬:‫دروي�ش‬
‫قامة‬ ‫بحجم‬ ‫الفارعة‬ ‫ال�شعرية‬ ‫قامته‬ ‫تكون‬ ‫أن‬� ‫على‬
‫البنيوية‬‫آ�سينا‬�‫م‬‫ـ‬‫أ�ساتنا‬�‫م‬‫جت�سيد‬‫فى‬‫دروي�ش‬‫حممود‬
‫واحل�ضارية‬ ‫ال�سيا�سية‬ ‫ـ‬ ‫واملت�صادية‬ ‫املتزامنة‬ ‫الهيكلية‬
!‫والفادحة؟‬ ‫املفجعة‬ ‫واملعرفية‬ ‫واجلمالية‬ ‫والثقافية‬
‫اللغوى‬ ‫العفن‬ ‫تفكيك‬ ‫على‬ ‫القادر‬ ‫ال�شاعر‬ ‫هذا‬ ‫أين‬�
‫التى‬ ‫الرمزية‬ ‫امل�ستعمرات‬ ‫كل‬ ‫وتفتيت‬ ،‫العام‬
‫أنظمتنا‬�‫و‬ ‫وقلوبنا‬ ‫عقولنا‬ ‫فى‬ ‫وتد�شنت‬ ‫ع�ش�شت‬
‫ال�شاعر‬ ‫هذا‬ ‫أين‬� – ‫والثقافية‬ ‫والرتبوية‬ ‫ال�سيا�سية‬
‫قادرا‬ ‫كان‬ ‫الذى‬ !‫دروي�ش؟‬ ‫حممود‬ ‫رحل‬ ‫أن‬� ‫بعد‬
‫واالجتماعية‬ ‫اللغوية‬ ‫أغاللنا‬� ‫كل‬ ‫تفكيك‬ ‫على‬ ‫دوما‬
‫ثبت‬ ‫ما‬ ‫ليتجاوز‬ ،‫والت�شكيلية‬ ‫واملعرفية‬ ‫وال�سيا�سية‬
‫يتجاوز‬ ،‫احلقيقة‬ ‫بقوة‬ ‫ولي�س‬ ،‫الكالم‬ ‫تكرار‬ ‫بكرثة‬
‫ور�سخ‬ ،‫طر‬‫بالأ‬ ‫وحتدد‬ ‫الر�سمي‬ ‫بالكالم‬ ‫ثبت‬ ‫ما‬
‫ليعيد‬ ،‫والتمثل‬ ‫دراك‬‫الإ‬ ‫إلف‬�‫و‬ ‫وال�شيوع‬ ‫بالت�صنيف‬
‫وي�صل‬ ،‫احلق‬ ‫التعددى‬ ‫الدالىل‬ ‫ن�صابها‬ ‫إىل‬� ‫اللغة‬
‫حول‬ ‫لقد‬ ،‫القدمية‬ ‫احلية‬ ‫ن�ضارتها‬ ‫إىل‬� ‫الروح‬ ‫�شجرة‬
‫املعا�صرة‬ ‫الثورية‬ ‫العربية‬ ‫ال�شعرية‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬
‫الثورية‬!!‫الوطن‬‫هى‬‫لتكون‬‫الوطن‬‫عن‬‫احلديث‬‫من‬
‫عامل‬ ‫فى‬ ‫املرئية‬ ‫الرمزية‬ ‫ن�صاب‬‫الأ‬ ‫لكل‬ ‫حمو‬ ‫هى‬
‫ومعرفى‬ ‫جماىل‬ ‫حل�ضور‬ ‫أ�سي�س‬�‫وت‬ ،‫الزائف‬ ‫احل�ضور‬
‫حتى‬ ‫وغائب‬ ‫م�سترت‬ ‫لكنه‬ ‫الوجود‬ ‫بحيوية‬ ‫مفعم‬
!‫ن؟‬‫الآ‬
‫إليه‬�‫ترنو‬‫جنمة‬‫فيب�صر‬‫أعلى‬�‫إىل‬�‫يرنو‬
‫إليه‬�‫يرنو‬‫قربه‬‫فيب�صر‬‫الوادى‬‫إىل‬�‫يرنو‬
‫إليه‬�‫والترنو‬‫وتعجبه‬‫تععذبه‬‫أة‬�‫امر‬‫إىل‬�‫يرنو‬
.‫إليه‬�‫يرنو‬‫مثله‬‫غريبا‬‫فريى‬‫آته‬�‫مر‬‫إىل‬�‫يرنو‬
‫يرغما‬ ‫أن‬� ‫على‬ ‫القادران‬ ‫وال�شاعر‬ ‫ال�شعر‬ ‫أين‬�
،‫وال�سا�سة‬ ‫اللغة‬ ‫�ضيق‬ ‫من‬ ‫فيحوالها‬ ‫يريدان‬ ‫ملا‬ ‫اللغة‬
‫ال�شائعة‬‫التكرارية‬‫فكار‬‫الأ‬‫وت�سلط‬،‫نظمة‬‫الأ‬‫وتع�سف‬
،‫خيلة‬‫الأ‬ ‫وتداخل‬ ‫الت�شكيل‬ ‫وتعدد‬ ‫ؤى‬�‫الر‬ ‫�سعة‬ ‫إىل‬�
‫دروي�ش‬‫حممود‬‫يعنى‬‫كان‬‫ماذا‬‫ترى‬!!‫ؤى‬�‫الر‬‫وملحمية‬
‫وماذا‬ !!‫واحلنني‬ ‫الغياب‬ ‫ح�ضرة‬ ‫فى‬ ‫ال�شعر‬ ‫ميثل‬ ‫أن‬�‫ب‬
‫زيوف‬ ‫من‬ »‫واقعية‬ ‫أكرث‬� ‫احللم‬ ‫أن‬�‫«ب‬ ‫بقوله‬ ‫يعنى‬ ‫تراه‬
‫أقف‬� ‫ودعنى‬ !‫؟‬ ‫نراه‬ ‫أن‬� ‫على‬ ‫عودنا‬ ‫ما‬ ‫أو‬� ‫نراه‬ ‫ما‬ ‫كل‬
‫الذى‬ ‫البديع‬ ‫ال�شعرى‬ ‫الت�شكيل‬ ‫هذا‬ ‫أمام‬� ‫طويال‬
‫يخت�صر‬‫يكاد‬‫والذى‬!!‫واقعية‬‫أكرث‬�‫احللم‬‫أن‬�‫ب‬‫أى‬�‫ارت‬

62. 2008 ‫أكتوبر‬� 60
،‫لدروي�ش‬ ‫واال�ست�شرافى‬ ‫واملعرفى‬ ‫اجلماىل‬ ‫العامل‬
‫يعنى‬ ‫ماذا‬ ‫واختبار‬ ‫فح�ص‬ ‫يعيد‬ ‫دروي�ش‬ ‫كان‬ ‫لقد‬
‫والت�صورات‬ ‫واملناهج‬ ‫للنظريات‬ ‫بالن�سبة‬ ‫ال�شعر‬
!‫جراءات؟‬‫والإ‬
‫أحيانا‬�‫النقاد‬‫يغتالنى‬
‫ذاتها‬‫الق�صيدة‬‫يريدون‬
‫ذاتها‬‫واال�ستعارة‬
‫�شاردا‬‫جانبى‬‫طريق‬‫على‬‫م�شيت‬‫إذا‬�‫ف‬
.‫الطريق‬‫خان‬‫لقد‬‫قالوا‬
‫جميع‬ ‫يعلو‬ ‫الذى‬ ‫ال�شعرى‬ ‫الت�صور‬ ‫هذا‬ ‫ووفق‬
،‫العام‬ ‫التحليلى‬ ‫العقل‬ ‫بنت‬ ‫النظريات‬ ‫ت�صورات‬
‫املعرفية‬ ‫النظريات‬ ‫�ام‬�‫أم‬� ‫الزال‬ ‫أنه‬� ‫دروي�ش‬ ‫يرى‬
‫من‬ ‫كثري‬ ‫املعا�صرة‬ ‫واملنهجية‬ ‫واملنطقية‬ ‫والفل�سفية‬
‫جرائى‬‫والإ‬ ‫واملنهجى‬ ‫والفل�سفى‬ ‫املعرفى‬ ‫الكد‬
‫أو‬� ‫�ساذج‬ ‫معرفى‬ ‫ت�صور‬ ‫أى‬� ‫جتاوز‬ ‫أجل‬� ‫من‬ ‫امل�ضنى‬
‫لق�ضية‬ ‫حمدود‬ ‫بنيوى‬ ‫ن�سقى‬ ‫أو‬� ‫أيديولوجى‬� ‫ت�صور‬
،‫التخيل‬ ‫آليات‬� ‫أو‬� ،‫التعقل‬ ‫دور‬ ‫أو‬� ،‫احل�سى‬ ‫دراك‬‫الإ‬
‫والعامل‬ ‫الواقع‬ ‫معرفة‬ ‫فى‬ ‫والتمثل‬ ‫اللغة‬ ‫وطبيعة‬
‫الفل�سفية‬ ‫بالت�صورات‬ ‫ن�سلم‬ ‫أال‬� ‫فيجب‬ ،‫والن�صو�ص‬
‫أعلى‬� ‫مرتبة‬ ‫فى‬ ‫احل�سى‬ ‫حتل‬ ‫التى‬ ‫ال�سابقة‬ ‫واملعرفية‬
‫من‬ ‫أرفع‬� ‫ن�سق‬ ‫فى‬ ‫التجريدى‬ ‫أو‬� ،‫التخييلى‬ ‫من‬
‫مقابل‬ ‫فى‬ ‫اخلارجى‬ ‫املو�ضوعى‬ ‫ت�ضع‬ ‫أو‬� ،‫احل�سى‬
‫فى‬ ‫الرمزى‬ ‫الن�سق‬ ‫ترتب‬ ‫أو‬� ،‫الداخلى‬ ‫الباطنى‬
‫هذا‬‫فهناك‬‫ذلك‬‫خالف‬‫على‬‫مر‬‫فالأ‬،‫العقلى‬‫مقابل‬
‫أملى‬�‫الت‬‫الذاتى‬‫التمثل‬‫بني‬‫املوار‬‫التعددى‬‫التداخل‬
‫الذى‬ ‫احلى‬ ‫للكائن‬ ‫البيولوجى‬ ‫والتكيف‬ ،‫للمعرفة‬
‫للتحقق‬ ‫ا�ست�شرافه‬ ‫بقدر‬ ‫الواقعى‬ ‫بالتحقق‬ ‫اليكتفى‬
‫اجلمالية‬ ‫الت�صورات‬ ‫هذه‬ ‫واقع‬ ‫ومن‬ ،‫امل�ستقبلى‬
‫حتقيق‬ ‫وجوب‬ ‫على‬ ‫ؤكد‬�‫ن‬ ،‫دروي�ش‬ ‫لدى‬ ‫واملعرفية‬
‫تعددية‬ ‫معرفية‬ ‫توازنات‬ ‫خلق‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫�شرط‬
‫با�ستمرار‬‫وتراوح‬‫توازن‬‫أن‬�‫على‬‫قادرة‬‫تكون‬‫تداخلية‬
‫وقت‬ ‫فى‬ ‫ّ�ساق‬‫ت‬‫الال‬ ‫ون�سق‬ ،‫االت�ساق‬ ‫ن�سق‬ ‫بني‬
‫نظمة‬‫بالأ‬ ‫التفكري‬ ‫فن‬ ‫على‬ ‫نتعود‬ ‫أن‬� ‫يجب‬ ،‫واحد‬
‫أن‬� ‫علينا‬ ،‫املنظورة‬ ‫وغري‬ ‫املنظورة‬ ‫املتداخلة‬ ‫التعددية‬
‫وامل�ستبعدة‬‫امل�ستغلقة‬‫امل�سافات‬‫إىل‬�‫با�ستمرار‬‫نرتامى‬
‫ندرك‬ ‫أن‬� ‫علينا‬ ،‫والت�صورات‬ ‫وال�سياقات‬ ‫اجلدل‬ ‫من‬
‫الثقافى‬‫الق�صدى‬‫بني‬‫التعددى‬‫البينى‬‫اجلدل‬‫عمق‬
،‫العام‬ ‫اللغوى‬ ‫والرمزى‬ ،‫احلى‬ ‫الكثيف‬ ‫والطبيعى‬
‫فالواحد‬ ،‫الواحد‬ ‫إىل‬� ‫املتعدد‬ ‫نختزل‬ ‫أال‬� ‫علينا‬ ‫يجب‬
‫رد‬ ‫عن‬ ‫نكف‬ ‫أن‬� ‫علينا‬ ‫كما‬ ،‫واحدا‬ ‫يعد‬ ‫مل‬ ‫نف�سه‬
،‫باملعلوم‬ ‫املجهول‬ ‫نف�سر‬ ‫أو‬� ،‫ؤتلف‬�‫امل‬ ‫إىل‬� ‫املختلف‬
‫نقيد‬ ‫ما‬ ‫وبقدر‬ ،‫ت�ستخدمنا‬ ‫ن�ستخدمها‬ ‫إذ‬� ‫فاللغة‬
‫العامل‬‫منا‬‫يفر‬‫والق�صد‬‫الداللة‬‫فى‬‫والن�صو�ص‬‫العامل‬
‫علينا‬‫حللنا‬‫مكان‬‫أى‬�‫ففى‬،‫الوقت‬‫طوال‬‫والن�صو�ص‬
‫ال‬‫الفادح‬‫بتجريدها‬‫فاللغة‬،‫غريه‬‫مكان‬‫فى‬‫نكون‬‫أن‬�
‫دائما‬ ‫نحن‬ ،‫�شياء‬‫الأ‬ ‫الي�ساوى‬ ‫والفكر‬ ،‫الواقع‬ ‫متثل‬
‫قوله‬ ‫نود‬ ‫ما‬ ‫أمام‬� ‫دائما‬ ‫نحن‬ ،‫قوله‬ ‫نود‬ ‫ما‬ ‫نواقع‬ ‫ال‬
‫فى‬ ‫ابدا‬ ‫نكون‬ ‫ولن‬ ‫حتته‬ ‫أو‬� ‫فوقه‬ ‫أو‬� ‫بعده‬ ‫أو‬� ‫وتو�صيله‬
‫باللغة‬ ‫نفكر‬ ‫إذ‬� ‫نحن‬ ،‫بال�ضبط‬ ‫تو�صيله‬ ‫نود‬ ‫ما‬ ‫موقع‬
‫من‬ ‫واللغة‬ ٍ‫د‬‫وا‬ ‫من‬ ‫والعامل‬ ‫فالن�صو�ص‬ ،‫اللغة‬ ‫تفكرنا‬
‫ات�ساق‬‫فى‬‫الواديني‬‫تطابق‬‫اال�ستحالة‬‫ومن‬،‫آخر‬� ٍ‫د‬‫وا‬
‫أو‬�‫الن�ص‬‫أو‬�‫ال�شىء‬ ‫نقي�ض‬‫ي�صري‬‫وهنا‬،‫تام‬‫وان�سجام‬
‫إن‬�،‫تعريفه‬‫من‬‫جزءا‬‫والعامل‬‫والتاريخ‬‫والذات‬‫الواقع‬
‫واحللم‬ ‫فالتناق�ض‬ ،‫بطبيعتهما‬ ‫ملتب�سان‬ ‫والعامل‬ ‫اللغة‬
‫والفكر‬‫الوجود‬‫مكونات‬‫من‬‫أ�سا�س‬�‫مكون‬‫والتخييل‬
‫مهما‬‫التناق�ض‬‫هذ‬‫حل‬‫والميكن‬،‫والن�صو�ص‬‫والثقافة‬
‫أعقد‬� ‫احلياة‬ ‫فحركية‬ ،‫ذلك‬ ‫والفل�سفة‬ ‫العلم‬ ‫حاول‬
‫وحركة‬ ،‫أطريها‬�‫ت‬ ‫يحاول‬ ‫جدل‬ ‫أى‬� ‫حركية‬ ‫من‬ ‫بكثري‬
‫ت�صور‬‫كما‬‫م�ستقيم‬‫خط‬‫فى‬‫تت�صاعد‬‫ال‬‫نف�سها‬‫اجلدل‬
‫ال�سلبى‬ ‫ثنائية‬ ‫على‬ ‫جدله‬ ‫بنى‬ ‫عندما‬ ‫مثال‬ ‫هيجل‬
‫و�صوال‬ ‫التناق�ض‬ ‫لرفع‬ ‫ثالثة‬ ‫حماولة‬ ‫فى‬ ‫يجابى‬‫والإ‬
‫مل‬ ،‫أ�سمى‬� ‫وحدة‬ ‫فى‬ ‫املتناق�ضني‬ ‫وحدة‬ ‫حتقيق‬ ‫إىل‬�

63. 61 2008‫خريف‬
‫اللغة‬ ‫علوم‬ ‫فى‬ ‫موجودة‬ ‫�سمى‬‫الأ‬ ‫الوحدة‬ ‫تلك‬ ‫تعد‬
‫دال‬ ‫هناك‬ ‫يعد‬ ‫مل‬ ،‫املعا�صرة‬ ‫الفل�سفة‬ ‫وت�صورات‬
‫يعد‬ ‫مل‬ ‫كما‬ ،‫مثال‬ ‫�سو�سري‬ ‫دى‬ ‫ت�صور‬ ‫كما‬ ،‫ومدلول‬
‫الدال‬ ‫ي�ستح�ضرها‬ ‫وثابتة‬ ‫�سابقة‬ ‫جوهرية‬ ٍ‫معان‬ ‫هناك‬
‫البيان‬ ‫نظرية‬ ‫ت�صورت‬ ‫كما‬ ‫بانة‬‫والإ‬ ‫الك�شف‬ ‫فى‬
‫�شياء‬‫والأ‬ ‫واللغة‬ ‫الفكر‬ ‫بني‬ ‫العالقة‬ ‫تعد‬ ‫مل‬ ،‫العربى‬
‫ال‬ ‫متناق�ض‬ ‫جدل‬ ‫عالقة‬ ‫بل‬ ،‫وتكامل‬ ‫توافق‬ ‫عالقة‬
‫بدى‬‫الأ‬ ‫االنزالق‬ ‫هذا‬ ‫ب�سبب‬ ‫ابدا‬ ‫تناق�ضاته‬ ‫تنتهى‬
‫ًا‬‫ق‬‫غار‬ ‫الدال‬ ‫مادام‬ ،‫واملدلول‬ ‫الدال‬ ‫بني‬ ‫امل�ستمر‬
‫تر�سبية‬ ‫فكرية‬ ‫أن�ساق‬�‫و‬ ‫وال�شعور‬ ‫�شعور‬ ‫فى‬ ‫دوما‬
،‫بينهما‬ ‫اجلامعة‬ ‫والنظرية‬ ‫واملتلقى‬ ‫املتكلم‬ ‫لدى‬
‫يقاوم‬ ‫هذا‬ ‫إن‬�‫ف‬ ‫واقعية‬ ‫أكرث‬� ‫احللم‬ ‫ي�صري‬ ‫وعندما‬
‫فى‬ ‫الدال‬ ‫يظل‬ ،‫الوقت‬ ‫طوال‬ ‫على‬ ‫الداللة‬ ‫بطبعه‬
‫مدار‬ ‫على‬ ‫حتمية‬ ‫ب�صورة‬ ‫آخر‬� ٍ‫د‬‫وا‬ ‫فى‬ ‫والداللة‬ ٍ‫د‬‫وا‬
‫ثمة‬ ،‫والنظريات‬ ‫جراءات‬‫والإ‬ ‫واملناهج‬ ‫الفل�سفات‬
‫ن�سان‬‫الإ‬ ‫بني‬ ‫أبدية‬� ‫ومعرفية‬ ‫ونظرية‬ ‫منهجية‬ ‫م�سافات‬
،‫والثقافة‬ ‫الواقع‬ ‫وبني‬ ،‫والن�ص‬ ‫النظرية‬ ‫وبني‬ ،‫وذاته‬
‫الواقع‬ ‫بني‬ ‫امل�سافات‬ ‫ذات‬ ‫توجد‬ ‫بل‬ ‫فقط‬ ‫هذا‬ ‫لي�س‬
‫وبني‬ ،‫الواقع‬ ‫أنه‬� ‫على‬ ‫نت�صوره‬ ‫وما‬ ‫ذاته‬ ‫فى‬ ‫هو‬ ‫كما‬
‫وما‬ ،‫واملعلنة‬ ‫اخلبيئة‬ ‫املتعددة‬ ‫ذواتها‬ ‫فى‬ ‫الن�صو�ص‬
‫كل‬ ‫إن‬� ،‫الن�صو�ص‬ ‫عن‬ ‫إجرائيا‬�‫و‬ ‫منهجيا‬ ‫نت�صوره‬
‫فى‬ ‫نف�سه‬ ‫من‬ ‫ومبعدة‬ ‫مقربة‬ ‫على‬ ‫حولنا‬ ‫من‬ ‫�شىء‬
‫من‬ ‫أ�سي�سيا‬�‫ت‬ ‫مكونا‬ ‫احللم‬ ‫�صار‬ ‫طاملا‬ ،‫الوقت‬ ‫ذات‬
‫هنا‬ ‫ومن‬ ،‫والعامل‬ ‫والتاريخ‬ ‫والواقع‬ ‫الذات‬ ‫مكونات‬
‫فكرة‬ ‫بانتهاء‬ ‫الواهم‬ ‫تخيله‬ ‫فى‬ ‫هيجل‬ ‫ت�صور‬ ‫يبطل‬
‫من‬ ‫التحقق‬ ‫مرحلة‬ ‫إىل‬� ‫الو�صول‬ ‫بعد‬ ‫نف�سها‬ ‫اجلدل‬
‫متناق�ضني‬ ‫هناك‬ ‫لي�س‬ ‫احلقيقة‬ ،‫املتناق�ضني‬ ‫وحدة‬
‫وتداخالت‬ ،‫ومتناق�ضان‬ ‫متناق�ضات‬ ‫هناك‬ ‫بل‬ ‫فقط‬
‫هو‬ ‫املتناق�ض‬ ‫بل‬ ‫فقط‬ ‫هذا‬ ‫لي�س‬ ،‫املتناق�ضات‬ ‫بني‬
‫فى‬ ‫ذاته‬ ‫إىل‬� ‫وبالقيا�س‬ ‫غريه‬ ‫إىل‬� ‫بالقيا�س‬ ‫متناق�ض‬
‫ماهية‬ ‫كل‬ ‫إن‬� ،‫واحليوية‬ ‫القوة‬ ‫وبنف�س‬ ‫نف�سه‬ ‫الوقت‬
‫�صور‬ ‫من‬ ‫�صورة‬ ‫هو‬ ‫ح�ضور‬ ‫وكل‬ ،‫بانق�سام‬ ‫ملتحمة‬
‫ثغرات‬ ‫تتخلله‬ ‫من�سجم‬ ‫متا�سك‬ ‫وكل‬ ،‫الغياب‬
‫من‬ ‫مزيد‬ ‫إىل‬� ‫ي�صعد‬ ‫أ�صيل‬� ‫جدل‬ ‫وكل‬ ،‫وثغرات‬
‫«التكون‬ ‫دريدا‬ ‫يقول‬ ‫كما‬ ‫الداللة‬ ‫حركة‬ ‫إن‬� ،‫اجلدل‬
)‫(حا�ضر‬ ‫بانه‬ ‫ينعت‬ ‫عن�صر‬ ‫كل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬� ‫إال‬� ‫ممكنة‬
‫بالعن�صر‬ ‫ذاته‬ ‫فى‬ ‫حمتفظا‬ ،‫غريه‬ ‫آخر‬� ‫ب�شىء‬ ‫يتعلق‬
‫بالعن�صر‬ ‫بعالقته‬ ‫احتفاره‬ ‫جمال‬ ‫وتاركا‬ ،‫املا�ضى‬
»‫تى‬‫الآ‬
‫تنبنى‬ ‫والن�صو�ص‬ ‫والعامل‬ ‫العلم‬‫أن‬� ‫يعنى‬ ‫وهذا‬
‫تنبنى‬ ‫مثلما‬ ‫والغياب‬ ‫وال�صمت‬ ‫بالفراغ‬ ‫جميعا‬
‫عالقة‬ ‫أى‬� ‫ثمة‬ ‫فلي�س‬ ،‫ن�ساق‬‫والأ‬ ‫طر‬‫والأ‬ ‫باالمتالء‬
‫جد‬ ‫معرفيني‬ ‫حقلني‬ ‫بني‬ ‫دقيقة‬ ‫منهجية‬ ‫�سببية‬
‫أى‬� ‫هناك‬ ‫لي�س‬ ‫أنه‬� ‫كما‬ ،‫جذرية‬ ‫ب�صورة‬ ‫خمتلفة‬
‫دالىل‬ ‫رمزى‬ ‫تلوث‬ ‫بدون‬ ‫معرفى‬ ‫منهجى‬ ‫ت�صور‬
‫ت�صوراتنا‬ ‫و�سائر‬ ‫وفل�سفاتنا‬ ‫ومناهجنا‬ ‫عقولنا‬ ‫إن‬�،‫عام‬
‫حياة‬ ‫بكثافة‬ ‫تتمتع‬ ‫ال‬ ‫جرائية‬‫والإ‬ ‫واملنطقية‬ ‫املعرفية‬
‫واملتداخل‬ ‫واملتناق�ض‬ ‫احلى‬ ‫الوجودى‬ ‫البيا�ض‬
،‫عقلية‬ ‫مناهجنا‬ ،‫والن�صو�ص‬ ‫حياء‬‫والأ‬ ‫للموجودات‬
‫منعزلة‬ ‫جزئية‬ ‫العقل،ومعرفتنا‬ ‫فوق‬ ‫والواقع‬ ‫والعامل‬
‫تزامنية‬ ‫كلية‬ ‫والن�صو�ص‬ ‫والواقع‬ ‫والعامل‬ ،‫إجرائية‬�
‫وا�ضحة‬ ‫واملنهجية‬ ‫املنطقية‬ ‫تداخلية،الت�صورات‬ ‫حية‬
‫فى‬ ‫البدء‬ ‫منذ‬ ‫كاملة‬ ‫ب�صورة‬ ‫وموجودة‬ ‫�ددة‬�‫حم‬
‫تتخفى‬ ‫والن�صو�ص‬ ‫والعوامل‬ ‫والتعقل‬ ‫الوعى‬ ‫عملية‬
‫ال�شعور‬ ‫بها‬ ‫ويلتب�س‬ ،‫وحتتجب‬ ‫وتتجلى‬ ،‫وتتمظهر‬
،‫واحد‬ ‫وقت‬ ‫فى‬ ‫والتخييل‬ ‫باالفرتا�ض‬ ‫بالال�شعور‬
‫الذات‬‫بني‬‫الفا�صل‬‫املنهجى‬‫الع�سف‬‫هذا‬‫بها‬‫ولي�س‬
‫فيها‬ ‫ندرك‬ ‫التى‬ ‫واللحظة‬ ،‫املدرك‬ ‫واملو�ضوع‬ ‫املدركة‬
‫بداعية‬‫الإ‬ ‫الن�صو�ص‬ ‫طبيعة‬ ‫إجرائيا‬�‫و‬ ‫ومنهجيا‬ ‫معرفيا‬
‫إدراكنا‬�‫حددنا‬‫قد‬‫فيها‬‫نكون‬‫التى‬‫اللحظة‬‫نف�س‬‫هى‬
‫للمحو‬ ‫إدراك‬� ‫هى‬ ‫فالكتابة‬ ،‫الن�صو�ص‬ ‫هذه‬ ‫لغياب‬
‫التجربة‬ ‫ندرك‬ ‫إذ‬� ‫نحن‬ ،‫ثبات‬‫للإ‬ ‫إدراكها‬� ‫قوة‬ ‫بنف�س‬

64. 2008 ‫أكتوبر‬� 62
‫الوجودى‬ ‫جمرها‬ ‫على‬ ‫ونراكم‬ ‫عنها‬ ‫ونبعد‬ ‫ندمرها‬
‫واملنطقى‬ ‫واملعرفى‬ ‫املنهجى‬ ‫الرماد‬ ‫تالل‬ ‫احلى‬
‫حممود‬ ‫عند‬ ‫ال�شعرية‬ ‫املقاومة‬ ‫منطق‬ ‫إن‬� ،‫والرمزى‬
‫الفجوات‬‫مبنطق‬‫الت�سليم‬‫من‬‫البد‬‫أن‬�‫يعلمنا‬‫دروي�ش‬
‫العامل‬ ‫بنية‬ ‫فى‬ ‫والطفرات‬ ‫�سرار‬‫والأ‬ ‫والثغرات‬
‫ن�سلم‬ ‫أن‬� ‫علينا‬ ،‫جراءات‬‫والإ‬ ‫واملناهج‬ ‫والن�صو�ص‬
‫الب�شرى‬ ‫الوعى‬ ‫مدارك‬ ‫من‬ ‫قليال‬ ‫لنو�سع‬ ‫بذلك‬
‫من‬ ‫الب�شرى‬ ‫الفكر‬ ‫ننقل‬ ‫حتى‬ ‫والنقدى‬ ‫واملنهجى‬
‫أو‬� ،‫بالفعل‬ ‫الكتابة‬ ‫جتربة‬ ‫إىل‬� ‫بالوعى‬ ‫الكتابة‬ ‫جتربة‬
،‫املتداخل‬‫التموجى‬‫الوجود‬‫ماء‬‫فى‬‫باالنغمار‬‫الكتابة‬
‫وحا�ضره.كان‬ ‫ما�ضيه‬ ‫قبل‬ ‫م�ستقبله‬ ‫يد�شن‬ ‫الذى‬
‫اللهفة‬ ‫من‬ ‫خلت‬ ‫قد‬ ‫لغتنا‬ ‫أن‬� ‫يدرك‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬
،‫واملقاومة‬ ‫والثورة‬ ‫واحلرية‬ ‫وال�سمو‬ ‫واحلنني‬ ‫وال�شوق‬
‫به‬ ‫يرمى‬ ‫مرذول‬ ‫بفتات‬ ‫وال�شعر‬ ‫اللغة‬ ‫ر�ضيت‬ ‫لقد‬
‫العقل‬ ‫أن‬�‫وك‬ ،‫العام‬ ‫الر�سمى‬ ‫النظام‬ ‫يوميا‬ ‫إليها‬�
‫يحدث‬ ‫ما‬ ‫أن‬� ‫�صدق‬ ‫قد‬ ‫املعا�صر‬ ‫العربى‬ ‫ال�شعرى‬
،‫احلقيقى‬ ‫هو‬ ‫الواقعى‬ ‫أن‬�‫ك‬ ‫أو‬� ،‫بالفعل‬ ‫الواقع‬ ‫هو‬
‫املتجان�س‬ ‫العربى‬ ‫الذل‬ ‫وحالة‬ ،‫الثابت‬ ‫هو‬ ‫وال�شائع‬
‫هو‬ ‫املتخاذل‬ ‫العربى‬ ‫ال�سيا�سى‬ ‫الوعى‬ ‫�صنعها‬ ‫التى‬
‫ال�شعر‬‫لكن‬،‫عليه‬‫اهلل‬‫خلقنا‬‫الذى‬‫الفطرى‬‫الطبيعى‬
‫ن�صابها‬‫إىل‬�‫مور‬‫الأ‬‫إلينا‬�‫يعيد‬‫دروي�ش‬‫يرى‬‫فيما‬‫احلق‬
‫أى‬� ‫وفى‬ ‫غريه‬ ‫دون‬ ‫الثورى‬ ‫ال�شعر‬ ‫ولعل‬ ،‫جديد‬ ‫من‬
‫اللغة‬ ‫بكارة‬ ‫إىل‬� ‫يعيدنا‬ ‫الذى‬ ‫هو‬ ‫�صوره‬ ‫من‬ ‫�صورة‬
‫وحريتنا‬ ،‫ول‬‫الآ‬ ‫�شوقنا‬ ‫جت�سيد‬ ‫على‬ ‫القادرة‬ ‫وىل‬‫الأ‬
‫هويتنا‬ ‫ق�سمات‬ ‫وكل‬ ،‫القدمية‬ ‫وكرامتنا‬ ‫الوليدة‬
‫أال‬� ‫يجب‬ ،‫الثورى‬ ‫ال�شعر‬ ‫فى‬ ،‫العمالقة‬ ‫الوجودية‬
‫�سبقوا‬ ‫الذين‬ ‫ـ‬ ‫إثم‬� ‫الظن‬ ‫وبع�ض‬ ‫ـ‬ ‫ال�سيا�سيون‬ ‫يظن‬
‫على‬‫قادرون‬‫أنهم‬�‫املخذول‬‫ال�سيا�سى‬‫والفعل‬‫بالقول‬
،‫ال‬ ،‫والتحرير‬ ‫التعبري‬ ‫فى‬ ‫الثورى‬ ‫الواقع‬ ‫يعجزوا‬ ‫أن‬�
‫امل�ستوى‬ ‫على‬ ‫ال‬ ،‫طالق‬‫الإ‬ ‫على‬ ‫�صحيحا‬ ‫لي�س‬ ‫هذا‬
‫والع�سكرى‬ ‫واالقت�صادى‬ ‫واالجتماعى‬ ‫ال�سيا�سى‬
‫التجريبى‬ ‫العلمى‬ ‫أو‬� ‫املنطقى‬ ‫امل�ستوى‬ ‫على‬ ‫وال‬
‫جتريبية‬ ‫نظرية‬ ‫أو‬� ،‫علمية‬ ‫ظاهرة‬ ‫أى‬�‫ف‬ ،‫املنهجى‬
‫التحقق‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫تدعى‬ ‫أن‬� ‫ت�ستطيع‬ ‫ال‬ ‫منطقية‬
‫ذلك‬ ‫ادعت‬ ‫إن‬�‫و‬ ‫حتى‬ ،‫�صدقها‬ ‫فى‬ ‫مطلقة‬ ‫ب�صورة‬
‫ال�شم�س‬ ‫ظهور‬ ‫إن‬� ،‫الفل�سفية‬ ‫أو‬� ‫العلمية‬ ‫اجلهة‬ ‫من‬
،‫أي�ضا‬� ‫غدا‬ ‫�ستطلع‬ ‫أنها‬� ‫اليعنى‬ ‫املرات‬ ‫ماليني‬
‫خيالنا‬ ‫أن‬� ‫يعنى‬ ‫ال‬ ‫ال�سنني‬ ‫ماليني‬ ‫للظالم‬ ‫إلفنا‬�‫و‬
‫ال�سيا�سية‬ ‫نظمة‬‫الأ‬ ‫إن‬� ،‫ماتوا‬ ‫قد‬ ‫وفكرنا‬ ‫وروحنا‬
‫ولن‬ ‫ت�ستطيع‬ ‫ال‬ ‫والتجريبية‬ ‫والتنظريية‬ ‫والفكرية‬
‫مع‬ ‫للتكذيب‬ ‫قابليتها‬ ‫عدم‬ ‫تدعى‬ ‫أن‬� ‫ت�ستطيع‬
‫وهذا‬ ،‫وامل�ستجدات‬ ‫واملتقلبات‬ ‫حداث‬‫الأ‬ ‫دوران‬
‫من‬ ‫آ�صل‬�‫و‬ ‫أعمق‬� ‫املعقد‬ ‫احلياة‬ ‫دفق‬ ‫أن‬� ‫إىل‬� ‫راجع‬
‫كارل‬‫يقول‬،‫عنه‬‫واملنهجية‬‫العلمية‬‫ت�صوراتنا‬‫جميع‬
‫على‬ ‫«ينبغى‬ ‫املعا�صرين‬ ‫العلم‬ ‫فال�سفة‬ ‫أحد‬� ‫بوبر‬
‫املالحظات‬ ‫ؤيدها‬�‫ت‬ ‫نظريته‬ ‫أن‬� ‫يزعم‬ ‫الذى‬ ‫العلم‬
‫أ�صف‬� ‫أن‬� ‫ميكننى‬ ‫هل‬ :‫نف�سه‬ ‫أل‬�‫ي�س‬ ‫أن‬� ‫والتجارب‬
‫بالفعل‬‫حدثت‬‫إذا‬�‫التى‬‫للمالحظات‬‫حمتملة‬‫نتائج‬
.»‫نظريتى‬‫تفند‬
‫نظمة‬‫والأ‬ ‫والوقائع‬ ‫ن�ساق‬‫الأ‬ ‫تد�شنت‬ ‫فمهما‬
‫على‬‫قادرة‬‫تكون‬‫فلن‬‫والتحقيقات‬‫ال�شواهد‬‫آالف‬�‫ب‬
،‫متاما‬ ‫ال�شعوب‬ ‫أ�سرار‬� ‫واحتواء‬ ،‫الوقائع‬ ‫�سر‬ ‫ف�ض‬
‫أكيد‬� ‫برهان‬ ‫حتى‬ ‫أو‬� ،‫�صادق‬ ‫دليل‬ ‫أى‬� ‫هناك‬ ‫فلي�س‬
‫ما�ضية‬‫خربة‬‫عنها‬‫لدينا‬‫كان‬‫التى‬‫احلاالت‬‫أن‬�‫على‬
‫فكل‬ ،‫بها‬ ‫خربة‬ ‫لدينا‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ‫التى‬ ‫تلك‬ ‫ت�شبه‬
‫ولنا‬ ،‫ناق�صا‬ ‫كان‬ ‫الطغاة‬ ‫ا�ستقراء‬ ‫أن‬� ‫ؤكد‬�‫ت‬ ‫الثورات‬
»1776 ‫ـ‬ 1711« ‫هيوم‬ ‫ديفيد‬ ‫مع‬ ‫هنا‬ ‫نت�ساءل‬ ‫أن‬�
‫أو‬� ‫حاالت‬ ‫ا�ستنتاج‬ ‫لنا‬ ‫ي�سوغ‬ ‫«هل‬ :‫قال‬ ‫عندما‬
‫قامت‬ ‫متكررة‬ ‫حاالت‬ ‫من‬ ‫خربتنا‬ ‫إىل‬� ‫تفتقر‬ ‫نتائج‬
‫اخلربة»؟‬‫تلك‬‫على‬
‫بكافة‬ ‫للحا�ضر‬ ‫الظاهرى‬ ‫الواقعى‬ ‫الثبات‬ ‫إن‬�
‫عامة‬ ‫ؤكدة‬�‫م‬ ‫ب�صورة‬ ‫ؤدى‬�‫ي‬ ‫لن‬ ‫و�شواهده‬ ‫أ�س�سه‬�

65. 63 2008‫خريف‬
‫اعتقاد‬ ‫فهذا‬ ‫أي�ضا‬� ‫امل�ستقبل‬ ‫فى‬ ‫وثبات‬ ‫ا�ستقرار‬ ‫إىل‬�
،‫التكرار‬‫وا�ستن�ساخ‬،‫العادة‬‫عتمة‬‫من‬‫اعتدناه‬‫واهم‬
‫والتوقع‬ ‫الغيب‬ ‫إن‬� ،‫والتفكر‬ ‫التدبر‬ ‫غياب‬ ‫وبالدة‬
‫من‬ ‫�سمة‬ ‫واالنبثاق‬ ،‫والطالقة‬ ،‫والطفر‬ ‫والفجاءة‬
‫أن‬� ‫قبل‬ ‫والكون‬ ‫والذات‬ ‫والواقع‬ ‫الوجود‬ ‫�سمات‬
،‫العلمية‬ ‫النظريات‬ ‫جتديد‬ ‫�سمات‬ ‫من‬ ‫�سمة‬ ‫يكون‬
.‫أي�ضا‬�‫الب�شرية‬‫املجتمعات‬‫وتغيري‬
‫دروي�ش‬ ‫لدى‬ ‫الثورى‬ ‫ال�شعر‬ ‫كان‬ ‫هنا‬ ‫من‬
‫املعيارى‬ ‫وال�سيا�سى‬ ‫اللغوى‬ ‫النظام‬ ‫ي�سبق‬
،‫�صوره‬ ‫من‬ ‫�صورة‬ ‫أى‬� ‫وفى‬ ‫كله‬ ‫الر�سمى‬ ‫للكالم‬
‫الكالمى‬ ‫الوجود‬ – ‫ال�شعر‬ ‫هذا‬ -‫أنف‬�‫ي�ست‬ ‫ثم‬
‫على‬ ‫�سابقا‬ ‫ال�شعرى‬ ‫الكالم‬ ‫بو�صف‬ ‫جديد‬ ‫من‬
.‫املزيفة‬ ‫واحل�ضارية‬ ‫واالجتماعية‬ ‫ال�سيا�سية‬ ‫املاهية‬
‫اللغوى‬ ‫العقل‬ ‫تفكيك‬ ‫يعيد‬ ‫الثورى‬ ‫ال�شعر‬ ‫إن‬�
‫من‬ ‫العربى‬ ‫والرتبوى‬ ‫واالجتماعى‬ ‫وال�سيا�سى‬
‫لتقول‬ ‫وم�ساءلتها‬ ‫اللغة‬ ‫منازعة‬ ‫أنف‬�‫ي�ست‬ ‫ثم‬ ،‫جديد‬
‫عن‬ ‫تتخلى‬ ‫أن‬� ‫يجربها‬ ‫قل‬ ‫أو‬� ‫قبل‬ ‫من‬ ‫تقله‬ ‫مل‬ ‫ما‬
‫والبقبقة‬ ‫والعنعنة‬ ‫والطنطنة‬ ‫أة‬�‫أم‬�‫وامل‬ ‫أة‬�‫أف‬�‫والف‬ ‫أة‬�‫أت‬�‫الت‬
،‫والبعبعة‬ ،‫والهرهرة‬ ‫والهمهمة‬ ‫والنقنقة‬ ‫واللعلعة‬
،‫القادر‬‫ال�شاعر‬‫هذا‬‫إىل‬�‫نحتاج‬‫إننا‬�،‫الطبطبة‬‫أخريا‬�‫و‬
‫با�ستمرار‬ ‫يوقفك‬ ‫أن‬� ‫«على‬ ‫هيوم‬ .‫أ‬� . ‫ت‬ ‫يقول‬ ‫كما‬
،‫حم�سو�سا‬ ‫ماديا‬ ‫�شيئا‬ ‫با�ستمرار‬ ‫ترى‬ ‫ويجعلك‬
‫وهمي‬ »‫جتريدي‬ ‫�سياق‬ ‫إىل‬� ‫االنزالق‬ ‫من‬ ‫مينعك‬
‫حالة‬ ‫ومن‬ ،‫م�شرتطا‬ ‫عاما‬ ‫ح�سا‬ ‫اخلداع‬ ‫من‬ ‫يجعل‬
‫ال�شعر‬ ‫لكن‬ ،‫طبيعيا‬ ‫وجوديا‬ ‫ح�سا‬ ،‫العامة‬ ‫الركود‬
‫امل�شرتك‬‫العام‬‫اخلداع‬‫هذا‬‫تفكيك‬‫على‬‫قادر‬‫الثوري‬
‫يف‬ ‫العظمى‬ ‫أنهارها‬� ‫الثورات‬ ‫حتفر‬ ‫املنطلق‬ ‫هذا‬ ‫ومن‬
،‫والذات‬‫ال�شعر‬‫ج�سد‬‫يف‬‫ال�صامتة‬‫التحتية‬‫القنوات‬
‫حتى‬،‫الغياب‬‫وبالغات‬،‫الثقافة‬‫أن�ساق‬�‫و‬،‫واملجتمع‬
‫إذا‬�‫ف‬ ،‫لذلك‬ ‫العامة‬ ‫الر�سمية‬ ‫الثقافة‬ ‫تنتبه‬ ‫مل‬ ‫إن‬�‫و‬
‫كل‬ ‫وانقلب‬ ‫زلزالها‬ ‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫زلزلت‬ ‫أ�شراطها‬� ‫جاء‬
‫كوين‬ ‫ع�صف‬ ‫يف‬ ‫أننا‬�‫وك‬ ‫عقب‬ ‫على‬ ‫أ�سا‬�‫ر‬ ‫�شىء‬
‫وال‬ ،‫أ‬�‫بد‬ ‫متى‬ ‫أحد‬� ‫يعرف‬ ‫ال‬ ‫الطبيعة‬ ‫أعرا�س‬� ‫من‬
‫إنها‬�« ‫؟‬ ‫حدث‬ ‫ما‬ ‫عقبى‬ ‫هي‬ ‫وما‬ ،‫مت‬ ‫ما‬ ‫مت‬ ‫كيف‬
‫يف‬ ‫لقوة‬ ‫ميكن‬ ‫وال‬ ،‫أثر‬�‫تت‬ ‫وال‬ ‫ؤثر‬�‫ت‬ ،‫تتحرك‬ ‫وال‬ ‫حترك‬
،‫�شوكتها‬ ‫تخ�ضد‬ ‫أن‬� ‫وعتادها‬ ‫منطها‬ ‫كان‬ ‫أيا‬� ‫ر�ض‬‫الأ‬
‫الغ�ضوب‬‫الكوين‬‫عر�سها‬‫تبطل‬‫أو‬�‫مدها‬‫ت�سكت‬‫أو‬�
‫على‬ ‫قادر‬ ‫طفوىل‬ ‫بح�س‬ ‫ننعم‬ ‫أن‬� ‫علينا‬ ‫يجب‬ ‫«فقط‬
‫حدود‬ ‫خارج‬ ‫أويله‬�‫وت‬ ،‫يحدث‬ ‫ما‬ ‫أمام‬� ‫االندها�ش‬
‫نهار‬‫الأ‬ ‫من‬ ‫نبع‬ ‫إن‬�‫و‬ ‫حتى‬ ‫وجمتمعنا‬ ‫وثقافتنا‬ ‫وعينا‬
‫وهذه‬ ،‫الوعي‬ ‫لهذا‬ ‫ال�صامتة‬ ‫التحتية‬ ‫العظيمة‬
‫حمل‬ ‫جديد‬ ‫لنمط‬ ‫إحالل‬� ‫والثورة‬ ‫فال�شعر‬ .‫الثقافة‬
،‫�صادق‬ ‫مبعيار‬ ‫زائف‬ ‫معيار‬ ‫وا�ستبدال‬ ،‫قدمي‬ ‫منط‬
‫إنهما‬� ،‫م�شوهة‬ ‫قواعد‬ ‫مكان‬ ‫أ�صلية‬� ‫قواعد‬ ‫إر�ساء‬�‫و‬
‫احليوى‬ ‫أ�سي�س‬�‫والت‬ ‫اخلالق‬ ‫الهدم‬ ‫أفعال‬� ‫من‬ ‫فعل‬
‫هجرة‬ ‫ميثالن‬ ‫والثورة‬ ‫ال�شعر‬ ،‫البنيوى‬ ‫التعددى‬
‫منظمة‬ ‫أبدية‬� ‫وا�ست�شرافية‬ ‫وروحية‬ ‫ومعرفية‬ ‫جمالية‬
‫تفكيك‬ ‫أ�شكال‬�‫و‬ ،‫ال��روح‬ ‫منو‬ ‫عوائق‬ ‫كل‬ ‫�ضد‬
‫عنفوان‬ ‫وترهيل‬ ‫العقل‬ ‫�سالمة‬ ‫وت�شويه‬ ،‫الوجدان‬
‫مرافئ‬ ‫إىل‬� ‫أواره‬� ‫يقر‬ ‫ال‬ ‫الهث‬ ‫�شوق‬ ‫إنهما‬� ،‫اللغة‬
‫اجلمالية‬‫الت�شكيلية‬‫والطموحات‬،‫الق�صية‬‫حالم‬‫الأ‬
،‫والوطن‬ ‫والثقافة‬ ‫والتاريخ‬ ‫الذات‬ ‫وحتقيق‬ ،‫الغائبة‬
‫منظم‬ ‫ومعريف‬ ‫جمايل‬ ‫هدم‬ -‫والثورة‬ ‫ال�شعر‬ -‫إنهما‬�
‫والفكرية‬ ‫والال�شعورية‬ ‫ال�شعورية‬ ‫املعوقات‬ ‫جلميع‬
‫والعقل‬ ‫ال�شعر‬ ‫لنمو‬ ‫واللغوية‬ ‫واملادية‬ ‫وال�سيا�سية‬
‫جتاوز‬ ‫كالهما‬ ‫والثورة‬ ‫فال�شعر‬ .‫والوطن‬ ‫�روح‬�‫وال‬
‫وال�سيا�سية‬ ‫واالقت�صادية‬ ‫االجتماعية‬ ‫للرتكيبة‬
‫أكرث‬� ‫يكون‬ ‫آخر‬� ‫تاريخ‬ ‫أ�سي�س‬�‫ت‬ ‫إىل‬� ‫�شوقا‬ ‫املت�سلطة‬
‫وكرامته‬ ‫حريته‬ ‫وتقدير‬ ‫ن�سان‬‫الإ‬ ‫إن�سانية‬�‫ب‬ ‫التزاما‬
.‫الوجود‬‫يف‬‫وحقه‬

66. 2008 ‫أكتوبر‬� 64
‫مفهوم‬ ‫ويتحدد‬ ،‫باحلكي‬ ‫ال�سرد‬ ‫يرتبط‬
‫يتم‬ ‫التي‬ ‫الطريقة‬ ‫أنه‬� ‫على‬ narration ‫ال�سرد‬
‫بها‬ ‫تروى‬ ‫التي‬ ‫الكيفية‬ ‫آخر‬� ‫ومبعنى‬ ،‫احلكي‬ ‫بها‬
‫دوات‬‫الأ‬ ‫بال�ضرورة‬ ‫ي�ستدعى‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫الق�صة‬
،‫اللغة‬ ‫أولها‬�‫و‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫امل�ستخدمة‬ ‫املعينة‬ ‫والو�سائل‬
‫يف‬ ‫نظمه‬ ‫أ�ساليب‬�‫و‬ ،‫الكالم‬ ‫أليف‬�‫ت‬ ‫طرق‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬
‫أو‬� ‫فالق�صة‬ ،‫خمتلفة‬ ‫أ�شكال‬� ‫وعلى‬ ،‫واحد‬ ‫�سلك‬
‫وهذه‬،‫عدة‬‫بطرق‬‫حتكى‬‫أن‬�‫ميكن‬‫الواحدة‬‫احلكاية‬
‫التي‬ ‫وهي‬ ،‫وحقيقته‬ ‫ال�سرد‬ ‫جوهر‬ ‫هي‬ ‫العملية‬
‫ب�شكل‬ ‫احلكي‬ ‫أمناط‬� ‫متييز‬ ‫يف‬ ‫عليها‬ ‫االعتماد‬ ‫يتم‬
‫على‬ ‫يقوم‬ ‫إنه‬�‫ف‬ ،‫باحلكي‬ ‫يرتبط‬ ‫ال�سرد‬ ‫أن‬� ‫ومبا‬ .‫عام‬
‫يحتوى‬ ‫أن‬� ‫�ضرورة‬ ‫أولهما‬� ،‫أ�سا�سيتني‬� ‫دعامتني‬
‫تت�ضح‬ ‫أن‬� ‫وثانيهما‬ ،‫معينة‬ ‫أحداثا‬� ‫ت�ضم‬ ‫ق�صة‬ ‫على‬
‫أو‬� ‫ب�شكل‬ ‫الق�صة‬ ‫هذه‬ ‫حكي‬ ‫بها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫الطريقة‬
‫ولكنها‬،‫عامة‬‫ومالمح‬‫إ�شارات‬�‫�صورة‬‫يف‬‫ولو‬،‫آخر‬�‫ب‬
،‫الن�صي‬ ‫للبناء‬ ‫العام‬ ‫التدالل‬ ‫تعطي‬ ‫النهاية‬ ‫يف‬
‫ولكن‬ ‫مب�ضمونها‬ ‫فقط‬ ‫تتحدد‬ ‫ال‬ ‫ال�سرد‬ ‫يف‬ ‫فالق�صة‬
‫هذا‬ ‫بها‬ ‫يقدم‬ ‫التي‬ ‫الطريقة‬ ‫أو‬� ‫بال�شكل‬ ‫أي�ضا‬�
‫العنا�صر‬ ‫تتعدد‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫وعند‬ .‫امل�ضمون‬
‫ومتثل‬ ،‫للق�صيدة‬ ‫بنية‬ ‫اعتمدها‬ ‫التي‬ ‫ال�سردية‬
‫ن�صو�صه‬ ‫عرب‬ ‫بع�ضها‬ ‫يرتدد‬ ،‫كاملة‬ ‫�سردية‬ ‫وحدات‬
،‫منها‬ ‫عدد‬ ‫واحد‬ ‫ن�ص‬ ‫يف‬ ‫يجتمع‬ ‫وقد‬ ،‫ال�شعرية‬
:‫أهمها‬� ‫ولعل‬
،‫خلفي‬ ‫راوي‬ :‫مب�ستوياته‬ ) ‫ؤية‬�‫الر‬ ( ‫الراوي‬ -
‫الراوي‬ /‫البطل‬ /‫ال�شاعر‬ ‫وهو‬ ،‫م�شارك‬ ‫راوي‬ ‫أو‬�
.)‫(ال�شخ�صيات‬
‫�صغرية‬ ‫أكانت‬� ‫�سواء‬ :‫حداث‬‫الأ‬ / ‫احلدث‬ -
.‫فعال‬‫الأ‬ ‫وظهور‬ ‫اختفاء‬ ‫بها‬ ‫ويرتبط‬ ،‫كبرية‬ ‫أم‬�
–‫�سطوري‬‫الأ‬ –‫(امللحمي‬ ‫أ�شكاله‬�‫ب‬ :‫الزمن‬ -
.)‫الفني‬ –‫املو�ضوعي‬ –‫امليقاتي‬
.‫الزمن‬ ‫عن�صر‬ ‫حتريك‬ ‫أو‬� ‫تثبيت‬ ‫مع‬ :‫الو�صف‬ -
‫أو‬� ‫داخلي‬ ‫حوار‬ ‫إىل‬� ‫وحتوله‬ :‫اخلطاب‬ ‫تعدد‬ -
‫حتديد‬ - .‫واحل��وار‬ ‫�صوات‬‫الأ‬ ‫وتعدد‬ ،‫خارجي‬
. ‫املكان‬
‫ورمبا‬ ‫أفعالها‬�‫و‬ ‫ب�صفاتها‬ ‫ال�شخ�صيات‬ ‫تعريف‬ -
.‫أ�سمائها‬�
.‫واال�ستعارة‬ ‫واملجاز‬ ‫يقاع‬‫الإ‬ ‫علي‬ ‫اخلروج‬ -
‫لر�صد‬ ‫حماولة‬ ‫يلي‬ ‫وفيما‬ .‫ال�سردي‬ ‫التنظيم‬ -
‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫ن�صو�ص‬ ‫عرب‬ ‫العنا�صر‬ ‫هذه‬ ‫بع�ض‬
:‫ال�شعرية‬
:‫ال�سارد‬ / ‫الراوي‬ -1
،‫للن�ص‬ ‫ول‬‫الأ‬ ‫املنتج‬ ‫هو‬ ‫ال�شاعر‬ /‫�راوي‬�‫ال‬
ٍ‫و‬‫را‬ ‫إما‬� ‫فهو‬ ‫موقع‬ ‫من‬ ‫أكرث‬� ‫�سرديا‬ ‫الراوي‬ ‫ويحتل‬
‫ي�سترت‬ ‫خلفي‬ ٍ‫و‬‫را‬ ‫أو‬� ) ‫الذات‬ ‫عن‬ ‫يحكي‬ ( ‫ذاتي‬
،‫الن�ص‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫يقدمها‬ ‫التي‬ ‫�شخ�صياته‬ ‫خلف‬
»‫«توما�شف�سكي‬ ‫الرو�سي‬ ‫ال�شكالين‬ ‫يحدد‬ ‫وكما‬
‫«ال�سرد‬ :‫هما‬ ‫أ�سا�سيني‬� ‫منطني‬ ‫فى‬ ‫ال�سرد‬ ‫أمناط‬�
‫ال�سرد‬ ‫نظام‬ ‫ففي‬ ،‫الذاتي‬ ‫وال�سرد‬ ،‫املو�ضوعي‬
‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬ ‫يف‬ ‫ال�رسدي‬ ‫البناء‬
‫ال�ضبع‬‫حممود‬.‫د‬

67. 65 2008‫خريف‬
،‫�شىء‬ ‫كل‬ ‫علي‬ ‫مطلعا‬ ‫الكاتب‬ ‫يكون‬ ‫املو�ضوعي‬
‫الذاتي‬‫ال�سرد‬‫يف‬‫أما‬�،‫بطال‬ ‫للأ‬‫ال�سرية‬‫فكار‬‫الأ‬‫حتى‬
‫متوفرين‬‫الراوي‬‫عيني‬‫خالل‬‫من‬‫احلكى‬‫نتبع‬‫إننا‬�‫ف‬
‫أو‬�‫الراوي‬‫عرفه‬‫وكيف‬‫متى‬:‫خرب‬‫لكل‬‫تف�سري‬‫على‬
‫مقابال‬ ‫الكاتب‬ ‫كون‬ ‫يعني‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ .»‫نف�سه‬ ‫امل�ستمع‬
،‫هي‬ ‫كما‬ ‫حداث‬‫الأ‬ ‫ي�صف‬ ‫الذي‬ ‫املحايد‬ ‫للراوي‬
‫ال�سرد‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫�داث‬�‫ح‬‫الأ‬ ‫لتف�سري‬ ‫يتدخل‬ ‫وال‬
‫إنه‬�‫ف‬ ‫الذاتي‬ ‫ال�سرد‬ ‫يف‬ ‫الكاتب‬ ‫أما‬� ،‫املو�ضوعي‬
‫ما‬ ‫وهذا‬ . ‫اخلا�صة‬ ‫نظره‬ ‫وجهة‬ ‫من‬ ‫حداث‬‫الأ‬ ‫يقدم‬
‫ال�سارد‬ ‫ؤية‬�‫ر‬ ‫زوايا‬ ‫لتق�سيم‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫تطويره‬ ‫أمكن‬�
:‫وهي‬ ‫ؤى‬�‫ر‬ ‫ثالث‬ ‫إىل‬�
‫عارفا‬‫ال�سارد‬‫يكون‬‫حيث‬:‫خلف‬‫من‬‫ؤية‬�‫الر‬-
‫عنها‬–‫يحكي‬‫التي‬–‫ال�شخ�صيات‬‫تعرفه‬‫مما‬‫أكرث‬�
.‫نف�سها‬ ‫عن‬
‫ملعرفة‬ ‫م�ساوية‬ ‫ال�سارد‬ ‫معرفة‬ ‫وتكون‬ :‫مع‬ ‫ؤية‬�‫الر‬ -
.‫عنها‬ ‫يحكي‬ ‫التي‬ ‫ال�شخ�صية‬
‫مما‬‫القليل‬‫إال‬�‫ال�سارد‬‫يعرف‬‫وال‬:‫خارج‬‫من‬‫ؤية‬�‫الر‬-
‫جمرد‬ ‫علي‬ ‫ال�سارد‬ ‫يعتمد‬ ‫حيث‬ ،‫�شخ�صياته‬ ‫تعرفه‬
.‫ومظاهر‬ ‫أ�صوات‬�‫و‬ ‫حركة‬ ‫من‬ ‫اخلارجي‬ ‫الو�صف‬
‫ؤلف‬�‫امل‬ ‫مع‬ ‫احلقيقي‬ ‫ؤلف‬�‫امل‬ ‫ميتزج‬ ‫ال�شعر‬ ‫ويف‬
،‫ال�شعري‬‫خطابه‬‫يف‬‫الكاتب‬‫ي�صنعه‬‫الذي‬‫ال�ضمني‬
‫على‬ ‫باحلكي‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫عامل‬ ‫يزخر‬ ‫حيث‬
‫جتربته‬‫يروي‬‫الذي‬‫ال�سارد‬/‫ال�شاعر‬/‫الراوي‬‫ل�سان‬
‫الن�صو�ص‬ ‫ؤكده‬�‫ت‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ،‫الن�ص‬ ‫م�ستوي‬ ‫علي‬ ‫هو‬
« ‫رائعته‬ ‫يف‬ ‫يقول‬ ،‫لها‬ ‫بنية‬ ‫ال�سرد‬ ‫تعتمد‬ ‫التي‬
:»‫أمي‬�
‫ي‬‫أم‬� ‫خبز‬ ‫إىل‬� ّ‫أحن‬�
‫أمي‬� ‫قهوة‬ ‫و‬
‫أمي‬� ‫مل�سة‬ ‫و‬
‫الطفولة‬ ‫يف‬ ‫تكرب‬ ‫و‬
‫يوم‬ ‫�صدر‬ ‫على‬ ‫يوما‬
‫ين‬‫لأ‬ ‫عمري‬ ‫أع�شق‬�‫و‬
، ّ‫مت‬ ‫إذا‬�
!‫أمي‬� ‫دمع‬ ‫من‬ ‫أخجل‬�
‫يوما‬ ‫عدت‬ ‫إذا‬�، ‫خذيني‬
‫لهدبك‬ ‫و�شاحا‬
‫بع�شب‬ ‫عظامي‬ ‫ي‬ّ‫وغط‬
‫كعبك‬ ‫طهر‬ ‫من‬ ‫د‬ّ‫تعم‬
..‫وثاقي‬ ‫ي‬ّ‫�شد‬ ‫و‬
‫�شعر‬ ‫بخ�صلة‬
..‫ثوبك‬ ‫ذيل‬ ‫يف‬ ‫ّح‬‫و‬‫يل‬ ‫بخيط‬
‫إلها‬� ‫أ�صري‬� ‫ع�ساي‬
..‫أ�صري‬� ‫إلها‬�
!‫قلبك‬ ‫قرارة‬ ‫مل�ست‬ ‫ما‬ ‫إذا‬�
‫رجعت‬ ‫ما‬ ‫إذا‬� ،‫�ضعيني‬
..‫نارك‬ ‫بتنور‬ ‫وقودا‬
‫دارك‬ ‫�سطح‬ ‫على‬ ‫غ�سيل‬ ‫وحبل‬
‫الوقوف‬ ‫فقدت‬ ‫ين‬‫لأ‬
‫نهارك‬ ‫�صالة‬ ‫بدون‬
‫الطفولة‬ ‫جنوم‬ ‫ّي‬‫د‬‫فر‬ ،‫هرمت‬
‫أ�شارك‬� ‫حتى‬
‫الع�صافري‬ ‫�صغار‬
..‫الرجوع‬ ‫درب‬
.‫انتظارك‬ ّ‫لع�ش‬
‫على‬ ‫معتمدا‬ ،‫هو‬ ‫جتربته‬ ‫ي�سرد‬ ‫فدروي�ش‬
‫كان‬ ‫إن‬�‫و‬ ،‫حداث‬‫والأ‬ ‫فعال‬ ‫للأ‬ ‫ال�ساردة‬ ‫�شخ�صيته‬
‫علي‬ ‫املقطع‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫يعتمد‬ ‫ذاته‬ ‫احلكى‬ ‫منطق‬
»‫هي‬ ،‫أنت‬� ،‫أنا‬�« ‫ال�ضمائر‬ ‫جت�سدها‬ ‫عدة‬ ‫�شخ�صيات‬

68. 2008 ‫أكتوبر‬� 66
‫احلكائية‬ ‫ال�شخ�صيات‬ ‫إطار‬� ‫يف‬ ‫يدخل‬ ‫ذلك‬ ‫إن‬�‫ف‬
،‫ال�سارد‬ ‫ح�ضور‬ ‫مظاهر‬ ‫إطار‬� ‫يف‬ ‫ولي�س‬ ،‫نف�سها‬
،‫باحلدث‬ ‫عاملة‬ ،‫�دة‬�‫واح‬ ‫�شخ�صية‬ ‫هنا‬ ‫فال�سارد‬
‫ا�ستك�شافها‬ ‫يجعل‬ ‫مما‬ ،‫�شخ�صياتها‬ ‫بنف�سية‬ ‫وعاملة‬
‫املحكية‬‫ال�شخ�صية‬‫ال�ستك�شاف‬‫م�ساويا‬‫حداث‬ ‫للأ‬
‫وهنا‬ ،‫أويله‬�‫ولت‬ ،‫املتلقي‬ ‫ملعرفة‬ ‫م�ساوية‬ ‫وبالتايل‬ ،‫لها‬
‫ال�سرد‬ ‫وعملية‬ ‫ودوره‬ ‫الرمز‬ ‫إىل‬� ‫�شارة‬‫الإ‬ ‫تنبغي‬
‫يحمل‬،‫حداث‬ ‫للأ‬‫خمتزال‬‫عامال‬‫باعتباره‬‫ال�شعري‬
‫بع�ضها‬ ‫أو‬� ‫ذاتها‬ ‫عن‬ ‫تك�شف‬ ‫مكثفة‬ ‫�شحنات‬
‫�شخ�صية‬ ‫بو�صفها‬ ‫م‬‫فالأ‬ ،‫ال�شعرية‬ ‫ؤية‬�‫الر‬ ‫بتك�شف‬
‫كل‬ ‫نف�سية‬ ‫يف‬ ‫حيزا‬ ‫ت�شغل‬ ‫التي‬ ‫دالالتها‬ ‫حتمل‬
،‫مكاناته‬‫لإ‬ ‫الحدود‬ ‫أثريا‬�‫ت‬ ‫مدخال‬ ‫ومتثل‬ ‫الب�شر‬
‫منا‬ ‫ومن‬ ،‫الطفولة‬ ‫يف‬ ‫أمه‬� ‫إىل‬� ‫يحن‬ ‫ال‬ ‫منا‬ ‫فمن‬
‫ما‬ ‫وبخا�صة‬ ‫أ�شيائها‬�‫و‬ ‫أمه‬� ‫نحو‬ ‫ذكرياته‬ ‫يحمل‬ ‫ال‬
‫يركز‬ ‫دروي�ش‬ ‫كان‬ ‫إن‬�‫و‬ ،‫وال�شراب‬ ‫بالطعام‬ ‫يتعلق‬
‫العربية‬‫الرائحة‬‫منها‬‫تفوح‬‫بعينها‬‫أ�شياء‬�‫على‬‫�سرديا‬
‫(اخلبز‬ ‫عربي‬ ‫كل‬ ‫ذاكرة‬ ‫يف‬ ‫تختزن‬ ‫التي‬ ‫الريفية‬
‫أن‬�‫ب‬ ‫القول‬ ‫ميكن‬ ‫وباخت�صار‬ .) ‫إلخ‬� ........ ‫والقهوة‬
‫البعد‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫تخلو‬ ‫ال‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫ن�صو�ص‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫العربية‬ ‫الهوية‬ ‫على‬ ‫أكيد‬�‫بالت‬ ‫املتعلق‬
‫عنها‬ ‫امل�سرود‬ ‫أو‬� ‫ال�ساردة‬ ‫ال�شخ�صية‬ ‫على‬ ‫أكيد‬�‫الت‬
‫م�ستوى‬ ‫على‬ ‫خ�صائ�صها‬ ‫لها‬ ‫أفعال‬�‫ب‬ ‫ارتباطها‬ ‫يف‬
‫واملمار�سات‬ ‫فعال‬‫الأ‬ ‫م�ستوى‬ ‫وعلى‬ ،‫الهوية‬
‫مفتاحا‬ ‫�صارت‬ ‫التي‬ ‫مقطوعته‬ ‫ولعل‬ ،‫التقليدية‬
‫أكرب‬� ‫تقدم‬ )‫�سارد‬ /‫(راوي‬ ‫هوية‬ ‫كل‬ ‫لتعريف‬
:‫يقول‬ ،‫ذلك‬ ‫على‬ ‫دلة‬‫الأ‬
‫عربي‬ ‫أنا‬� ‫�سجل‬
‫ألف‬� ‫خم�سون‬ ‫بطاقتي‬ ‫ورقم‬
‫ثمانية‬ ‫أطفايل‬�‫و‬
‫�صيف‬ ‫بعد‬ ‫أتي‬�‫�سي‬ ‫وتا�سعهم‬
‫تغ�ضب‬ ‫فهل‬
....
‫عربي‬ ‫أنا‬� ‫�سجل‬
‫حمجر‬ ‫يف‬ ‫الكدح‬ ‫رفاق‬ ‫مع‬ ‫أعمل‬�‫و‬
‫ثمانية‬ ‫أطفايل‬�‫و‬
‫اخلبز‬ ‫رغيف‬ ‫لهم‬ ‫أ�سل‬�
‫والدفرت‬ ‫ثواب‬‫والأ‬
‫ال�صخر‬ ‫من‬
‫بابك‬ ‫من‬ ‫ال�صدقات‬ ‫أتو�سل‬� ‫وال‬
‫أ�صغر‬� ‫وال‬
‫أعتابك‬� ‫بالط‬ ‫أمام‬�
‫الهم‬ ‫جتربة‬ ‫عن‬ ‫يحكي‬ ‫هنا‬ ‫ال�سارد‬ ‫فالراوي‬
‫العربي‬ ‫وكرامة‬ ،‫املتكررة‬ ‫ن�ساين‬‫الإ‬ ‫والكدح‬
‫وهو‬ ،‫أر�ضه‬� ‫وعن‬ ‫وطنه‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫مواجهة‬ ‫يف‬
‫املقطع‬ ‫يف‬ ‫وبخا�صة‬ ،‫الق�صيدة‬ ‫مقاطع‬ ‫جت�سده‬ ‫ما‬
‫عن‬ ،‫الغائب‬ ‫له‬ ‫امل�سرود‬ ‫يخاطب‬ ‫عندما‬ ‫خري‬‫الأ‬
‫ر�ض‬‫والأ‬‫للطني‬‫تنتمي‬‫التي‬‫و�ساللته‬،‫املجيد‬‫تاريخه‬
‫أمام‬� ‫الوقوف‬ ‫يف‬ ‫الوا�ضح‬ ‫موقفه‬ ‫وعن‬ ،‫والفالحة‬
:‫أر�ضه‬� ‫مغت�صب‬
‫وىل‬‫الأ‬ ‫ال�صفحة‬ ‫أ�س‬�‫بر‬ ‫�سجل‬
‫النا�س‬ ‫أكره‬� ‫ال‬ ‫أنا‬�
‫أحد‬� ‫على‬ ‫أ�سطو‬� ‫وال‬
‫جعت‬ ‫ما‬ ‫إذا‬� ‫ولكني‬
‫مغت�صبي‬ ‫حلم‬ ‫آكل‬�
‫حذار‬ ‫حذار‬
‫جوعي‬ ‫من‬
.‫غ�ضبي‬ ‫ومن‬

69. 67 2008‫خريف‬
:) ‫ال�شخ�صيات‬ ( ‫ال�شخ�صية‬ -2
‫الك�شف‬ ‫ميكن‬ ‫التي‬ ‫ال�سردية‬ ‫العنا�صر‬ ‫ومن‬
‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫دروي�ش‬ ‫ملحمود‬ ‫ال�شعري‬ ‫البناء‬ ‫يف‬ ‫عنها‬
‫داخل‬ ‫بها‬ ‫تنبني‬ ‫التي‬ ‫والطريقة‬ ‫بال�شخ�صيات‬
‫الراوي‬ ‫بني‬ ‫�سابقا‬ ‫فرقنا‬ ‫قد‬ ‫كنا‬ ‫إذا‬�‫و‬ ،‫الق�صيدة‬
‫كان‬ ‫إن‬�‫و‬ ،‫عنها‬ ‫امل�سرود‬ ‫وال�شخ�صيات‬ ،‫ال�سارد‬
،‫احلكى‬ ‫نطاق‬ ‫يف‬ ً‫ال‬‫داخ‬ ‫يكون‬ ‫ما‬ ‫ًا‬‫ري‬‫كث‬ ‫ال�شاعر‬
‫تك�شف‬ ‫التي‬ ‫الوحيدة‬ ‫ال�شخ�صية‬ ‫هو‬ ‫لي�س‬ ‫إنه‬�‫ف‬
‫الن�صو�ص‬‫فبع�ض‬‫ال�سردي‬‫الن�ص‬‫بنية‬‫يف‬‫ذاتها‬‫عن‬
‫عن‬ ‫تك�شف‬ ‫�ش‬����‫دروي‬ ‫حممود‬ ‫عند‬ ‫ال�شعرية‬
،‫الن�ص‬ ‫بنية‬ ‫داخل‬ ‫أدوارها‬� ‫لها‬ ‫أخرى‬� ‫�شخ�صيات‬
‫ال�شخ�صية‬ ‫يف‬ ‫م�ستويني‬ ‫بني‬ »‫«غرميا�س‬ ‫ميز‬ ‫وقد‬
: ‫احلكائية‬
‫مفهوما‬ ‫ال�شخ�صية‬ ‫فيه‬ ‫تتخذ‬ :‫ول‬‫الأ‬ ‫امل�ستوى‬ -
‫هذه‬ ‫بها‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫دوار‬‫�الأ‬�‫ب‬ ‫يهتم‬ ‫�شامال‬ ‫عاما‬
.‫لها‬ ‫املجازة‬ ‫بالذوات‬ ‫يهتم‬ ‫وال‬ ،‫ال�شخ�صيات‬
‫�شكل‬ ‫ال�شخ�صية‬ ‫فيه‬ ‫وتتخذ‬ :‫الثاين‬ ‫امل�ستوى‬ -
‫وت�شرتك‬ ،‫احلكى‬ ‫يف‬ ‫بدورها‬ ‫تقوم‬ ‫فاعلة‬ ‫ذات‬
‫التوجه‬ ‫�ان‬�‫ك‬ ‫إن‬�‫و‬ .‫أدوار‬� ‫عمل‬ ‫يف‬ ‫غريها‬ ‫مع‬
‫من‬ ‫احلكائية‬ ‫بال�شخ�صية‬ ‫يهتم‬ ‫احلديث‬ ‫النقدي‬
‫اهتمامه‬ ‫من‬ ‫أكرث‬� ‫بها‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫عمال‬‫الأ‬ ‫حيث‬
‫إن‬�‫ف‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫وبناء‬ .‫اخلارجية‬ ‫ومظاهرها‬ ‫ب�صفتها‬
‫يك�شف‬ ‫قد‬ ،‫ال�شعري‬ ‫الن�ص‬ ‫داخل‬ ‫ال�شخ�صيات‬
‫«الفعل‬ ‫العمل‬ ‫عنها‬ ‫يك�شف‬ ‫وقد‬ , »‫«ال�ضمري‬ ‫عنها‬
‫العلم‬ ‫عنها‬ ‫يك�شف‬ ‫وقد‬ ،) ‫دوار‬‫الأ‬ ( »‫ؤديه‬�‫ت‬ ‫الذي‬
.»‫ذات‬ ‫«ا�سم‬
‫ال�شخ�صيات‬ ‫تتعدد‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫وعند‬
‫ق�صيدة‬ ‫يف‬ ‫يقول‬ ،‫الق�صائد‬ ‫من‬ ‫كثري‬ ‫يف‬ ‫احلكائية‬
:») ‫عراقي‬ ‫�شاعر‬ ‫إىل‬� ( ‫للغريب‬ ‫«فر�س‬
‫الدار‬ ‫لكنه‬ ،‫ع�برن��اه‬ ‫ًا‬‫ر‬‫ج�س‬ ‫ك��ان‬ ‫لو‬ …
‫والهاوية‬
ْ‫تعد‬ ‫مل‬ ‫مملكة‬ ‫الليل‬ ‫�شجر‬ ‫على‬ ‫البابلي‬ ‫وللقمر‬
‫اجلدد‬ ‫والتتار‬ ،‫خيلنا‬ ‫على‬ ‫التتار‬ ‫عاد‬ ‫منذ‬ ،‫لنا‬
،‫اجلبال‬ ‫�شعاب‬ ‫يف‬ ‫خلفهم‬ ‫أ�سماءنا‬� ‫يجرون‬
‫وين�سوننا‬
‫فينا‬ ‫ين�سون‬ :‫ونهرين‬ ً‫ال‬‫نخي‬ ‫فينا‬ ‫وين�سون‬
‫العراق‬
‫قليل‬ ‫عما‬ :‫الريح‬ ‫إىل‬� ‫الطرق‬ ‫يف‬ ‫يل‬ ‫قلت‬ ‫أما‬�
‫احلرب‬ ‫وتنطفئ‬ ،‫باملعاين‬ ‫تاريخنا‬ ‫�سن�شحن‬
‫قليل‬ ‫عما‬
‫غاين‬‫الأ‬ ‫يف‬ ‫ثانية‬ ،‫�سومر‬ ُ‫ِّد‬‫ي‬ َ‫ُ�ش‬‫ن‬ ‫قليل‬ ‫وعما‬
‫كل‬ ‫من‬ ‫والطري‬ ‫للنا�س‬ ‫امل�سارح‬ ‫باب‬ ‫ونفتح‬
‫جن�س؟‬
/ … ‫الريح‬ ‫بنا‬ ‫جاءت‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫ونرجع‬
‫املقطع‬ ‫�ذا‬�‫ه‬ ‫يف‬ ‫احلكائية‬ ‫فال�شخ�صيات‬
:‫ال�سردي‬
‫ال�ضمري‬ ‫يج�سده‬ ‫ال�سردي‬ ‫ال�شاعر‬ ‫�شخ�صية‬ -
.»‫املتكلم‬ ‫ياء‬ / ‫أنا‬�«
»‫أنت‬�« ‫ال�ضمري‬ ‫ويج�سده‬ ‫ال�صديق‬ ‫�شخ�صية‬ -
.»‫الفاعل‬ ‫«تاء‬ ،‫امل�سترت‬
‫آزر‬�‫تت‬ ‫وهي‬ .‫اجلدد‬ ‫التتار‬ ‫و‬ ‫القدامى‬ ‫التتار‬ -
‫الرئي�سية‬ ‫ال�شخ�صية‬ ‫موقف‬ ‫عن‬ ‫لتك�شف‬ ‫ًا‬‫ع‬‫جمي‬
‫تكون‬ ‫حتوالت‬ ‫يف‬ ‫الن�ص‬ ‫عرب‬ ‫تراوغ‬ ‫التي‬ »‫«الذات‬
‫عادة‬ ‫ولل�شخ�صية‬ .‫نهايتها‬ ‫يف‬ ‫بعامة‬ ‫الن�ص‬ ‫داللية‬
‫وهذه‬،‫إلخ‬�…‫واجتماعية‬‫وج�سمانية‬‫نف�سية‬‫أبعاد‬�
‫والق�ص‬ ،- ً‫ال‬‫مث‬ – ‫الرواية‬ ‫يف‬ ‫كانت‬ ‫إن‬� ‫بعاد‬‫الأ‬
،‫تنمحي‬ ‫ال‬ ‫الق�صيدة‬ ‫يف‬ ‫إنها‬�‫ف‬ ،‫تظهر‬ ‫عام‬ ‫ب�شكل‬
‫من‬ ‫نف�سها‬ ‫عن‬ ‫تك�شف‬ – ‫خمتزلة‬ ‫مكثفة‬ ‫ولكنها‬

70. 2008 ‫أكتوبر‬� 68
‫تعتمد‬ ‫التي‬ ‫ال�شعر‬ ‫بنية‬ ‫خالل‬ ‫ومن‬ ،‫الرمز‬ ‫خالل‬
‫بعاد‬‫الأ‬ ‫هذه‬ ‫أكرث‬� ‫كان‬ ‫ورمبا‬ … ‫املجاوزة‬ ‫على‬
‫ويف‬ ،‫النف�سي‬ ‫البعد‬ ‫هو‬ ‫ال�شعري‬ ‫الن�ص‬ ‫يف‬ ‫ًا‬‫ر‬‫ظهو‬
‫�شخ�صية‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫البعد‬ ‫هذا‬ ‫أكد‬�‫يت‬ ‫دروي�ش‬ ‫ن�ص‬
‫الذي‬ ‫واحللم‬ ‫حوله‬ ‫من‬ ‫بالعامل‬ ‫ووعيه‬ ‫ال�صديق‬
‫ويعم‬ ،‫العراق‬ ‫ويعيد‬ ،‫التاريخ‬ ‫ت�شكيل‬ ‫�سيعيد‬
.‫ال�سالم‬
:‫حداث‬‫الأ‬ / ‫احلدث‬ -4
‫بوجود‬ ‫�ا‬�‫�وده‬�‫وج‬ ‫يف‬ ‫مرتبطة‬ ‫���داث‬�‫ح‬‫الأ‬
‫التي‬ ‫عمال‬‫والأ‬ ‫فعال‬‫الأ‬ ‫متثل‬ ‫إذ‬� ،‫ال�شخ�صيات‬
‫إىل‬� ‫بال�ضرورة‬ ‫ؤدى‬���‫ي‬ ‫مما‬ ،‫ال�شخ�صيات‬ ‫ؤديها‬�‫ت‬
‫هذه‬ ‫بني‬ - ‫أنواعه‬� ‫خمتلف‬ ‫على‬ - ‫�صراع‬ ‫إحداث‬�
‫إىل‬� ‫ينظر‬ ‫التقليدي‬ ‫النقد‬ ‫كان‬ ‫وقد‬ . ‫ال�شخ�صيات‬
‫املا�ضي‬ ‫إىل‬� ‫تنتمي‬ ‫باعتبارها‬ ‫املتخيلة‬ ‫حداث‬‫الأ‬
‫حلظة‬ ‫بداية‬ ‫أن‬� ‫ذلك‬ ‫«ومعنى‬ ‫باال�سرتجاع‬ ‫وحتكى‬
‫وبعد‬ ‫بل‬ ،‫املحكي‬ ‫احلدث‬ ‫بداية‬ ‫بعد‬ ‫ت�صبح‬ ‫الق�ص‬
.»‫أي�ضا‬� ‫نهايته‬
‫النموذج‬ ‫و�سيطرة‬ ‫دبى‬‫الأ‬ ‫التطور‬ ‫مع‬ ‫ولكن‬
‫امل�سبقة‬‫املعرفة‬‫هذه‬‫يلغى‬‫أ�صبح‬�‫املبدع‬‫إن‬�‫ف‬‫اجلماىل‬
‫يتك�شف‬ ‫الذى‬ ‫احلدث‬ ‫بذلك‬ ‫ويحل‬ ،‫حداث‬‫بالأ‬
‫ميكن‬‫آخر‬�‫ومبعنى‬،‫وبتقدمه‬‫الن�ص‬ ‫م�ستوى‬‫على‬‫له‬
‫الفعل‬ ‫�صيغة‬ ‫مع‬ ‫يتعامل‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫ال�سارد‬ ‫إن‬�« :‫القول‬
‫على‬‫تدل‬‫ال�صيغة‬‫هذه‬‫يجعل‬‫بحيث‬،‫خا�صا‬ً‫ال‬‫تعام‬
‫وعلى‬.»‫وقعت‬‫قد‬‫أحداث‬� ‫على‬‫ولي�س‬،‫تقع‬‫أفعال‬�
‫أنه‬� ‫إال‬� ،‫العامة‬ ‫حكام‬‫الأ‬ ‫م�صداقية‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫الرغم‬
‫ال‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫ق�صيدة‬ ‫إن‬� ‫ب�صدق‬ ‫القول‬ ‫ميكن‬
‫وتفا�صيل‬‫أحداث‬�‫على‬‫ا�شتمالها‬‫يف‬‫ق�صيدة‬‫تفوقها‬
‫البناء‬‫جمال‬‫تتوخي‬‫ال‬‫عموما‬‫فق�صائده‬،‫بها‬‫متعلقة‬
‫واجلمل‬ ‫الكلمات‬ ‫وتن�سيق‬ ‫ترا�ص‬ ‫عرب‬ ‫�سلوبي‬‫الأ‬
‫م�ستوى‬ ‫على‬ ‫�سواء‬ ‫بينها‬ ‫ما‬ ‫عالقات‬ ‫�داث‬�‫إح‬�‫و‬
‫عند‬ ‫مر‬‫الأ‬ ‫ولكن‬ ،‫أثري‬�‫الت‬ ‫م�ستوى‬ ‫على‬ ‫أو‬� ‫املفارقة‬
‫منطق‬ ‫عن‬ ‫يحكى‬ ‫فهو‬ ،‫يختلف‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬
،‫ن�سان‬‫للإ‬ ‫الكربى‬ ‫احلياة‬ ‫�سرية‬ ‫يف‬ ‫الروائية‬ ‫فعال‬‫الأ‬
‫ق�صائده‬‫عرب‬‫يت�ضح‬‫ما‬‫وهو‬،‫للفل�سطيني‬،‫للمنا�ضل‬
:‫يقول‬ ،‫العربية‬ ‫مة‬‫الأ‬ ‫وجدان‬ ‫بها‬ ‫حرك‬ ‫التي‬
‫أبي‬� ‫و�صية‬ ‫ال�سحاب‬ ‫فوق‬ ‫أكتب‬� ‫كيف‬
‫يف‬‫معاطفهم‬‫يرتكون‬‫كما‬‫الزمان‬‫يرتكون‬‫أهلي‬�‫و‬
‫البيوت‬
‫هدموها‬ ‫قلعة‬ ‫�شيدوا‬ ‫كلما‬ ‫أهلي‬�‫و‬
‫النخل‬ ‫أول‬� ‫إىل‬� ‫للحنني‬ ‫خيبة‬ ‫فوقها‬ ‫يرفعوا‬ ‫لكي‬
‫أهلي‬� ‫يخونون‬ ‫أهلي‬�
‫امللح‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫حروب‬ ‫يف‬
‫ب‬‫ذه‬ ‫من‬ ‫غرناطة‬ ‫لكن‬
‫باللوز‬ ‫املطرز‬ ‫الكالم‬ ‫حرير‬ ‫من‬
‫العود‬ ‫وتر‬ ‫يف‬ ‫الدمع‬ ‫ف�ضة‬ ‫من‬
‫ذاتها‬ ‫إىل‬� ‫الكبري‬ ‫لل�صعود‬ ‫غرناطة‬
‫وجه‬ ‫على‬ ‫ال�شعري‬ ‫الن�ص‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫فاحلدث‬
‫يقف‬‫ال‬،‫دروي�ش‬‫ق�صائد‬‫يف‬‫كثري‬‫ومثله‬،‫اخل�صو�ص‬
‫نواجتها‬ ‫من‬ ‫ناجتا‬ ‫فيكون‬ ‫ال�شخ�صية‬ ‫حدود‬ ‫عند‬
‫عن‬‫احلدث‬‫يعلن‬‫قد‬‫ولكن‬،‫فقط‬‫بوجودها‬‫ومرهونا‬
‫حداث‬‫الأ‬ ‫تعدد‬ ‫وعرب‬ ،‫الق�صيدة‬ ‫هو‬ ‫في�صبح‬ ‫ذاته‬
‫ب‬‫الأ‬ ‫و�صية‬ ‫فمن‬ ،‫أثري‬�‫الت‬ ‫أتي‬�‫ي‬ ‫الن�ص‬ ‫يف‬ ‫ومتددها‬
،‫العربية‬ ‫مة‬ ‫للأ‬ ‫ح�ضاري‬ ‫مرياث‬ ‫من‬ ‫حتمله‬ ‫وما‬
‫إىل‬� ،‫كتابتها‬ ‫ا�ستحالة‬ ‫هو‬ ‫هنا‬ ‫املركزي‬ ‫واحلدث‬
‫إىل‬�،‫اخليانة‬‫حدث‬‫إىل‬�،‫العرب‬‫بني‬‫التطاحن‬ ِ‫ث‬َ‫د‬ َ‫ح‬
‫متثله‬‫وما‬،‫غرناطة‬‫يف‬‫ممثلة‬‫ندل�س‬‫الأ‬‫ا�ستدعاء‬‫حدث‬
‫توقع‬ ‫حدث‬ ‫إىل‬� ،‫نفو�سنا‬ ‫يف‬ ‫غائر‬ ‫عربي‬ ‫جرح‬ ‫من‬
‫وقد‬ .‫وهكذا‬ ،‫الكبري‬ ‫ال�صعود‬ ‫إىل‬� ‫امل�ستقبل‬ ‫أفق‬�
‫ا�ستقبال‬ ‫عن‬ ‫يعلن‬ ‫الذي‬ ‫العنوان‬ ‫مع‬ ‫احلدث‬ ‫أ‬�‫يبد‬
‫كثري‬ ‫عنه‬ ‫تك�شف‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫احلدث‬ ‫هذا‬ ‫وانتظار‬
‫أعماله‬� ‫ويف‬ .‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫دواوين‬ ‫عناوين‬ ‫من‬

71. 69 2008‫خريف‬
‫على‬ ‫ال�سابقة‬ ‫ال�سنوات‬ ‫يف‬ ‫كتبها‬ ‫التي‬ ‫خرية‬‫الأ‬
‫م�ستويات‬ ‫من‬ ‫متقدم‬ ‫م�ستوى‬ ‫ر�صد‬ ‫ميكن‬ ،‫رحيله‬
،‫ح�صار‬‫حالة‬‫مثل‬‫أعمال‬�‫يف‬‫وبخا�صة‬،‫احلدث‬‫بناء‬
‫بن�ص‬ ‫ت�سميته‬ ‫ميكن‬ ‫فيما‬ ‫واحدة‬ ‫ق�صيدة‬ ‫متثل‬ ‫التي‬
‫ؤرة‬�‫ب‬ ‫حول‬ ،‫�داث‬�‫ح‬‫الأ‬ ‫متنوع‬ ‫ن�ص‬ ‫وهو‬ ،‫احلالة‬
‫فاحل�صار‬ ،‫احل�صار‬ ‫حالة‬ ‫هي‬ ،‫غائرة‬ ‫واحدة‬ ‫حمورية‬
‫من‬ ‫جمموعة‬ ‫عنه‬ ‫وتنتج‬ ،‫نف�سه‬ ‫احلدث‬ ‫هو‬ ‫ي�صبح‬
‫�سردي‬ ‫مقطع‬ ‫كل‬ ‫ميثلها‬ ‫التي‬ ‫الفرعية‬ ‫حداث‬‫الأ‬
‫الرئي�سة‬ ‫البينة‬ ‫كانت‬ ‫إن‬�‫و‬ ،‫الق�صيدة‬ ‫مقاطع‬ ‫من‬
‫املقام‬ ‫يف‬ ‫تعتمد‬ ‫الديوان‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫احلدث‬ ‫لت�شكيل‬
‫هي‬ ‫املفارقة‬ ‫وت�صبح‬ ،‫املفارقة‬ ‫على‬ ‫خري‬‫والأ‬ ‫ول‬‫الأ‬
،‫يحدث‬ ‫مبا‬ ‫والوعي‬ ‫الك�شف‬ ‫وهي‬ ،‫ذاته‬ ‫احلدث‬
:‫يقول‬
‫الغروب‬ ‫أمام‬� ،‫التالل‬ ‫رات‬َ‫د‬ َ‫ْح‬‫ن‬ُ‫م‬ ‫عند‬ ،‫هنا‬
،‫الوقت‬ ‫ة‬َ‫َّه‬‫و‬ُ‫ف‬‫و‬
، ِّ‫الظل‬ ِ‫ة‬‫مقطوع‬ َ‫ني‬‫ب�سات‬ َ‫ْب‬‫ر‬ُ‫ق‬
،ُ‫ء‬‫ال�سجنا‬ ُ‫يفعل‬ ‫ما‬ ُ‫نفعل‬
:‫العمل‬ ‫عن‬ ‫العاطلون‬ ‫يفعل‬ ‫وما‬
. ْ‫مل‬‫الأ‬ ‫ِّي‬‫ب‬َ‫ر‬ُ‫ن‬
‫احلدث‬ ‫عن‬ ‫خ�يرة‬‫الأ‬ ‫املفارقة‬ ‫تك�شف‬ ‫إذ‬�
‫ينتظره‬‫ما‬‫حول‬‫احلكاية‬‫وترتكز‬،‫املقطع‬‫يف‬‫املركزي‬
‫أعلى‬�‫وتعد‬.‫مل‬‫الأ‬‫وهو‬،‫جميعا‬‫ننتظره‬‫وما‬،‫ال�شاعر‬
‫احلكاية‬ ‫يف‬ ‫املتمثلة‬ ‫تلك‬ ،‫الديوان‬ ‫هذا‬ ‫مقاطع‬
‫لي�س‬ ‫ك�شفا‬ ‫بالفعل‬ ‫تعد‬ ‫التي‬ ‫املتخيلة‬ ‫ال�سردية‬
‫م�ستوى‬ ‫على‬ ‫ولكن‬ ،‫الق�صيدة‬ ‫بناء‬ ‫م�ستوى‬ ‫على‬
‫ال‬ ‫احلكاية‬ /‫واحلدث‬ ،‫نف�سه‬ ‫ال�شاعر‬ ‫ؤية‬�‫ر‬ ‫عمق‬
‫املتلقي‬ ‫معها‬ ‫يتعامل‬ ‫أن‬� ‫من‬ ‫أكرث‬� ،‫تعليق‬ ‫إىل‬� ‫حتتاج‬
‫من‬ ‫الفل�سطيني‬ ‫ال�صراع‬ ‫بتاريخ‬ ‫الوعي‬ ‫مبنطق‬
‫ظهر‬‫على‬‫العي�ش‬ ‫يف‬‫واحلق‬‫احلياة‬ ‫يف‬‫الرغبة‬‫منظور‬
:‫يقول‬ ،‫ر�ض‬‫الأ‬
ْ‫ة‬ّ‫ي‬‫ال�ضح‬ َ‫ه‬ ْ‫َج‬‫و‬ َ‫ْت‬‫ل‬َّ‫م‬‫أ‬�‫ت‬ ‫لو‬ : ٍ‫قاتل‬ ‫إىل‬�
ِ‫ة‬َ‫ف‬ْ‫ر‬ُ‫غ‬ ‫يف‬ ‫َّك‬‫م‬ُ‫أ‬� َ‫ْت‬‫ر‬َّ‫تذك‬ َ‫ْت‬‫ن‬ُ‫ك‬ ، َ‫رت‬ َّ‫وفك‬
ْ‫ة‬َّ‫ي‬‫البندق‬ ‫حكمة‬ ‫من‬ َ‫َّرت‬‫ر‬‫حت‬ َ‫ْت‬‫ن‬ُ‫ك‬ ،ِ‫ز‬‫الغا‬
ْ‫ة‬َّ‫ي‬‫ُو‬‫ه‬‫ال‬ ُ‫د‬‫َعا‬‫ت‬ ْ‫ُ�س‬‫ت‬ ‫هكذا‬ ‫ما‬ :‫أيك‬�‫ر‬ َ‫وغيرَّت‬
،‫ًا‬‫م‬‫يو‬ ‫ثالثني‬ َ‫ني‬‫اجلن‬ َ‫ت‬ْ‫َك‬‫ر‬َ‫ت‬ ‫لو‬ :‫آخر‬� ٍ‫قاتل‬ ‫إىل‬�
: ُ‫االحتماالت‬ ِ‫لتغيرَّت‬ ‫ًا‬‫ذ‬ِ‫إ‬�
ُ‫ع‬‫الر�ضي‬ ‫ذاك‬ ُ‫ر‬َّ‫يتذك‬ ‫وال‬ ُ‫االحتالل‬ ‫ينتهي‬ ‫قد‬
،‫احل�صار‬ َ‫زمان‬
،‫معافى‬ ً‫ال‬‫طف‬ ‫فيكرب‬
َ‫بناتك‬ ‫إحدى‬� ‫مع‬ ‫واحد‬ ٍ‫معهد‬ ‫يف‬ ُ‫ُ�س‬‫ر‬‫ويد‬
.َ‫مي‬‫القد‬ ‫آ�سيا‬� َ‫ِيخ‬‫ر‬‫تا‬
.‫الغرام‬ ‫باك‬ ِ‫�ش‬ ‫يف‬ ‫ًا‬‫ع‬‫م‬ ‫يقعان‬ ‫وقد‬
.)ِ‫ة‬‫بالوالد‬ ً‫ة‬َّ‫ي‬‫يهود‬ ُ‫(وتكون‬ ً‫ة‬‫ابن‬ ‫ْجبان‬‫ن‬ُ‫ي‬ ‫وقد‬
‫؟‬ ‫ًا‬‫ذ‬‫إ‬� َ‫ْت‬‫ل‬َ‫ع‬َ‫ف‬ ‫ماذا‬
،ً‫ة‬‫َرمل‬‫أ‬� ‫ن‬‫الآ‬ َ‫ُك‬‫ت‬‫ابن‬ ‫�صارت‬
‫؟‬ ْ‫ة‬‫يتيم‬ ‫�صارت‬ ُ‫ة‬‫واحلفيد‬
ْ‫ة‬‫ال�شارد‬ َ‫ُ�سرتك‬‫أ‬�‫ب‬ َ‫ْت‬‫ل‬َ‫ع‬َ‫ف‬ ‫فماذا‬
‫ْ؟‬‫ة‬‫الواحد‬ ‫بالطلقة‬ َ‫حمائم‬ َ‫ثالث‬ َ‫ْت‬‫ب‬ َ‫َ�ص‬‫أ‬� ‫وكيف‬
‫ال�شعري‬ ‫للن�ص‬ ‫بنائه‬ ‫يف‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫إن‬�
‫ميكن‬ ‫ال‬ ‫ال�شعرية‬ ‫الكتابة‬ ‫يف‬ ‫الطويل‬ ‫تاريخه‬ ‫عرب‬
‫كان‬ ‫التي‬ ‫املحطات‬ ‫أهم‬� ‫من‬ ‫حمطة‬ ‫بو�صفه‬ ‫جتاوزه‬
‫بناء‬ ‫عرب‬ ‫وممار�سا‬ ‫حقيقا‬ ‫فعال‬ ‫لها‬ ‫بالن�سبة‬ ‫التجريب‬
،‫ال�سردي‬‫البناء‬‫م�ستوى‬‫على‬‫فقط‬‫لي�س‬،‫الق�صيدة‬
،‫أفعالها‬�‫و‬ ،‫ومواقعها‬ ‫ال�شخ�صيات‬ ‫عن‬ ‫والك�شف‬
‫أو‬� ‫احلوار‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫�صراعها‬ ‫�رة‬�‫ودائ‬ ،‫وزمنيتها‬
‫املجاوزات‬ ‫عن‬ ‫الك�شف‬ ‫ثم‬ ،‫غريه‬ ‫أو‬� ‫الو�صف‬
‫ذلك‬ ‫م�ستوى‬ ‫على‬ ‫لي�س‬ ،‫أبدعها‬� ‫التي‬ ‫ال�شعرية‬
‫املت�ساوق‬‫اجلمايل‬‫الوعي‬‫م�ستوى‬‫على‬‫ولكن‬،‫فقط‬
‫مة‬ ‫للأ‬ ‫حياة‬ ‫�سرية‬ ‫�سرد‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫لها‬ ‫أ�س�س‬� ‫الذي‬
‫خربات‬‫إطار‬�‫يف‬‫يقع‬‫ما‬‫فقط‬‫ولي�س‬،‫جميعها‬‫العربية‬
.‫الفردية‬ ‫ال�شاعر‬

72. 2008 ‫أكتوبر‬� 70
..‫وقراءة‬‫ن�ص‬
‫دروي�ش‬‫حممود‬
‫نف�سه‬‫يقتل‬‫ن‬‫أ‬�‫لل�شاعر‬‫ن‬‫آ‬�
‫نف�سه‬‫يقتل‬‫لكى‬‫بل‬،‫ل�شيء‬‫ال‬
*
‫متت�صني‬‫ن‬‫أ‬�‫للنحلة‬‫�سمح‬‫أ‬�‫لن‬:‫قال‬
.‫منى‬‫تقت�ص‬‫ن‬‫أ‬�‫للفكرة‬‫�سمح‬‫أ‬�‫لن‬:‫قال‬
.‫ركبتيها‬‫على‬‫حيا‬‫ترتكنى‬‫ن‬‫أ‬�‫ة‬‫أ‬�‫للمر‬‫�سمح‬‫أ‬�‫لن‬‫قال‬
*
‫�سنة‬‫ثالثني‬‫من‬
‫جميع‬ ‫عن‬ ‫وقعنا‬ .‫وين�ساين‬ ‫ال�شعر‬ ‫يكتب‬
‫ح�صنه‬‫أ‬‫ال‬
.‫ين�ساين‬ ‫وهو‬ ،‫قمح‬ ‫حبة‬ ‫فى‬ ‫امللح‬ ‫ووجدنا‬
‫مكنه‬‫أ‬‫ال‬‫خ�سرنا‬
.‫فيه‬‫خر‬‫آ‬‫ال‬‫نا‬‫أ‬�.‫ين�سانى‬‫وهو‬
‫ته‬‫آ‬�‫مر‬‫نا‬‫أ‬�.‫فيه‬‫�صورة‬‫�شيء‬‫كل‬
‫ج�سد‬‫كل‬.‫�صورة‬‫موت‬‫كل‬
‫بلد‬‫كل‬.‫�صورة‬‫رحيل‬‫كل‬.‫�صورة‬
‫ين‬‫أ‬�‫ن�سانيتى؟‬‫إ‬�‫ين‬‫أ‬�،‫متاما‬‫متنا‬‫كفى‬‫كل‬.‫�صورة‬
‫نا؟‬‫أ‬�‫ين‬‫أ‬�‫؟‬‫ن�سانيتى‬‫إ‬�
.‫ال�صور‬‫ال‬‫إ‬�‫�صورة‬‫ال‬:‫قال‬
*
‫�شتاء‬‫ثالثني‬‫من‬
‫حوله‬‫ينهار‬‫عاملا‬‫ويبنى‬‫ال�شعر‬‫يكتب‬
‫للف�ضاء‬‫وبابا‬‫ع�صفورا‬‫ير�سم‬‫كى‬‫�شالء‬‫أ‬‫ال‬‫يجمع‬
‫اللغة‬‫فى‬‫بيوتا‬‫�شاد‬‫حولنا‬‫جدار‬‫انهار‬‫كلما‬
‫بجمله‬‫وامتد‬.‫اجلنة‬‫بنى‬‫الرب‬‫بنا‬‫�ضاق‬‫كلما‬
‫خارجي‬‫يحيا‬‫وهو‬،‫�شتاء‬‫ثالثني‬‫من‬
*
‫املدن‬‫ول‬‫أ‬�‫ىل‬‫إ‬�‫جئنا‬‫ن‬‫إ‬�:‫قال‬
‫غيابا‬‫ووجدناها‬
‫وخرابا‬
‫ت�صدق‬‫ال‬
‫تطلق‬‫ال‬
‫ليه‬‫إ‬�‫و‬....‫عليه‬‫�سرنا‬‫�شارعا‬
‫يديه‬‫من‬‫يتدىل‬‫حلم‬‫يكذب‬‫وال‬‫ر�ض‬‫أ‬‫ال‬‫تكذب‬
*
‫خريفا‬‫ثالثني‬‫من‬
‫�صورة‬‫ال‬‫إ‬�‫يع�شق‬‫وال‬‫يحيا‬‫وال‬‫ال�شعر‬‫يكتب‬
‫قمره‬‫ال‬‫إ‬�‫يب�صر‬‫فال‬‫ال�سجن‬‫يدخل‬
‫ثمره‬‫ال‬‫إ‬�‫يقطف‬‫فال‬‫احلب‬‫يدخل‬
.‫للمغفرة‬‫تفاحة‬:‫يل‬‫قال‬‫؟‬‫فينا‬‫ة‬‫أ‬�‫املر‬‫ما‬:‫قلت‬
‫�صحت‬‫؟‬‫ن�سانيتى‬‫إ‬�‫ين‬‫أ‬�
:‫بى‬‫ي�صرخ‬.‫خارجه‬‫يب�صرنى‬‫كى‬‫الباب‬‫ف�سد‬
‫ة‬‫أ‬�‫املر‬ ‫تى‬‫أ‬�‫ت‬ ‫يقاع‬‫إ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫�سلم‬ ‫فى‬ ‫�صورة‬ ‫فى‬ ‫فكرة‬ ‫من‬
‫املنتظرة‬
*
.‫بد‬ ‫أ‬‫لل‬‫منى‬‫يخرج‬‫ن‬‫أ‬�‫لل�شاعر‬‫ن‬‫آ‬�
‫ورق‬‫من‬‫قلبى‬‫لي�س‬
‫نفرتق‬‫ن‬‫أ‬�‫ىل‬‫ن‬‫آ‬�
.‫الورق‬‫�شعب‬‫وعن‬‫مراياى‬‫عن‬
‫ال�شفق‬‫نحو‬‫وردتها‬‫من‬‫تخرج‬‫ن‬‫أ‬�‫للنحلة‬‫ن‬‫آ‬�
‫حترتق‬‫كى‬‫كتها‬‫�شو‬‫من‬‫تخرج‬‫ن‬‫أ‬�‫للوردة‬‫ن‬‫آ‬�
‫كله‬‫قلبى‬‫تدخل‬‫ن‬‫أ‬�‫لل�شوكة‬‫ن‬‫آ‬�
.‫ح�سه‬‫أ‬�‫و‬,‫قلبي‬‫�سمع‬‫أ‬�‫وكى‬،‫قلبي‬‫رى‬‫أ‬�‫كى‬
‫نف�سه‬‫يقتل‬‫ن‬‫أ‬�‫لل�شاعر‬‫ن‬‫آ‬�
‫ل�شيء‬‫ال‬
.‫نف�سه‬‫يقتل‬‫لكى‬‫بل‬
‫نف�سه‬ ‫يقتل‬ ‫أن‬� ‫لل�شاعر‬ ‫آن‬�
‫دروي�ش‬‫حممود‬

73. 71 2008‫خريف‬
‫أو‬� ‫يرف�ض‬ ‫كان‬ ‫عندما‬ ‫حمقا‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫كان‬
‫�شاعرا‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ ,‫املقاومة‬ ‫ب�شاعر‬ ‫ت�سميته‬ ‫من‬ ‫ي�ضجر‬
‫الذى‬ ‫قلبه‬ ‫فى‬ ‫وجعه‬ ‫حمل‬ ‫الذى‬ ‫للوطن‬ ‫يكتب‬
‫فى‬ ‫يجرب‬ ‫كان‬ ‫أنه‬� ‫بيد‬ ,‫املوت‬ ‫حتى‬ ‫الوجع‬ ‫أدماه‬�
‫و�ضعته‬ ‫التجارب‬ ‫تلك‬ ،‫متفردة‬ ‫جتارب‬ ‫وكتب‬ ‫ال�شعر‬
‫عند‬ ‫دروي�ش‬ ‫توقف‬ ‫إن‬�‫و‬ ,‫جيله‬ ‫�شعراء‬ ‫�صدارة‬ ‫فى‬
,‫داخله‬ ‫فى‬ ‫ال�شاعر‬ ‫ملات‬ ‫واالنتفا�ضة‬ ‫للمقاومة‬ ‫الكتابة‬
‫ال�شعر‬ ‫معني‬ ‫ون�ضب‬ ‫منا�سبات‬ ‫كاتب‬ ‫جمرد‬ ‫أ�صبح‬�‫و‬
‫لكنه‬,‫واحدة‬‫ؤاه‬�‫ور‬‫واحدة‬‫مفرداته‬‫أ�صبحت‬�‫و‬,‫داخله‬
‫يكره‬ ‫كان‬ ‫أو‬� – ‫ينعت‬ ‫أن‬� ‫ورف�ض‬ ‫لذلك‬ ‫واعيا‬ ‫كان‬
‫املحتل‬ ‫الوطن‬ ‫أبناء‬� ‫أحد‬� ‫كان‬ ‫إن‬�‫و‬ ‫املقاومة‬ ‫ب�شاعر‬ -
‫املاء‬‫من‬‫العربى‬‫الوطن‬‫�شعراء‬‫من‬‫غريه‬‫مثل‬‫كان‬‫فقد‬
‫التى‬ ‫للق�ضية‬ ‫ويكتبون‬ ‫الوجع‬ ‫نف�س‬ ‫يحملون‬ ‫املاء‬ ‫إىل‬�
‫أكرب‬�‫ن�صيب‬‫دروي�ش‬‫�شعر‬‫فى‬‫يكون‬‫قد‬,‫اجلميع‬‫أهمت‬�
‫ملا‬‫أ‬� ‫أكرث‬� ‫وهو‬ ‫الوطن‬ ‫هذا‬ ‫ابن‬ ‫أنه‬� ‫بحكم‬ ‫الوطن‬ ‫لق�ضايا‬
:‫ال�شاعر‬‫يقول‬‫كما‬‫بالوجع‬‫إح�سا�سا‬�‫و‬
‫مواجعه‬‫ين�سى‬‫ال‬‫الكى‬‫جرب‬‫ومن‬
‫�شربا‬‫كمن‬‫ي�شقى‬‫ال‬‫ال�سم‬‫أى‬�‫ر‬‫ومن‬
‫ما‬ ‫عك�س‬ ‫على‬ ‫للحياة‬ ‫حمبا‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫كان‬
:‫قوله‬‫إىل‬�‫انظر‬,‫خرون‬‫الآ‬‫يدعى‬
‫انتظرينى‬‫مهلك‬‫على‬‫أقول‬�‫للحياة‬(
‫قدحى‬‫فى‬‫الثمالة‬‫جتف‬‫أن‬�‫إىل‬�
‫منى‬‫العنادل‬‫تفر‬‫لئال‬‫انتظرينى‬
)‫اللحن‬‫فى‬‫أخطئ‬�‫ف‬
‫يناجى‬‫أنه‬�‫الكثريون‬‫ظن‬‫التى‬‫جداريته‬‫فى‬‫حتى‬
‫لال�ستالم‬ ‫راف�ضا‬ ‫له‬ ‫مقاوما‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ ,‫م�ست�سلما‬ ‫املوت‬
‫البد‬ ‫بداخله‬ ‫أغنية‬� ‫هناك‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫ًا‬‫ر‬‫�شعو‬ ‫بداخله‬ ‫ن‬‫لأ‬ ,‫له‬
‫تكتمل‬ ‫حتى‬ ‫ينتظر‬ ‫أن‬� ‫للموت‬ ‫والبد‬ ,‫تكتمل‬ ‫أن‬�
‫ال‬ ‫التى‬ ‫التجربة‬ ‫تكتمل‬ ‫غنية‬‫الأ‬ ‫فباكتمال‬ ,‫غنية‬‫الأ‬
:‫مبوته‬‫إال‬�‫دائرتها‬‫تتم‬
‫ر�ض‬‫الأ‬‫خارج‬‫انتظرنى‬‫املوت‬‫أيها‬�(
‫أنهى‬�‫ريثما‬‫بالدك‬‫فى‬‫انتظرنى‬
)‫حياتي‬‫من‬‫تبقى‬‫ما‬‫فى‬‫عابرا‬‫حديثا‬
‫املقاوم‬ ‫ورف�ضه‬ ‫للحياة‬ ‫دروي�ش‬ ‫حب‬ ‫عن‬ ‫هذا‬
‫أردت‬� ‫فقط‬ ,‫أ�شعاره‬� ‫يطالع‬ ‫ملن‬ ‫كثرية‬ ‫مثلة‬‫والأ‬ ،‫للموت‬
‫فى‬ ‫النف�س‬ ‫قتل‬ ‫أن‬� ‫القارئ‬ ‫يظن‬ ‫ال‬ ‫حتى‬ ‫التنويه‬
,‫احلقيقي‬ ‫املوت‬ ‫فى‬ ‫رغبة‬ ‫أو‬� ‫ؤم‬�‫الت�شا‬ ‫من‬ ‫دربا‬ ‫الق�صيدة‬
‫التى‬‫الق�صيدة‬‫لوجع‬‫راف�ض‬‫الق�صيدة‬‫هذه‬‫فى‬‫هنا‬‫لكنه‬
‫وفى‬,‫أمثاله‬�‫من‬‫املبدع‬‫إال‬�‫به‬‫ي�شعر‬‫ال‬‫وجع‬‫فال�شعر‬,‫ملته‬‫آ‬�
‫وال�شاعر‬,‫اجل�سد‬‫بني‬‫حوارا‬‫ال�شاعر‬‫يدير‬‫الق�صيدة‬‫هذه‬
.‫اجل�سد‬‫هذا‬‫ي�سكن‬‫الذى‬
‫يتجرد‬ ‫أن‬� ‫اجل�سد‬ ‫ويريد‬ ‫موجع‬ ‫أمل‬�‫مت‬ ‫هنا‬ ‫فال�شاعر‬
‫حياة‬ ‫يحيا‬ ‫وال‬ ,‫طبيعية‬ ‫حياة‬ ‫يحيا‬ ‫كى‬ ‫ويقتله‬ ,‫منه‬
‫يراه‬‫ما‬‫يرى‬‫طبيعية‬‫حياة‬‫يحيا‬‫أن‬�‫يريد‬,‫املجردة‬‫فكار‬‫الأ‬
‫مفتتح‬ ‫ففى‬ ,‫رائعة‬ ‫حوارية‬ ‫فى‬ ‫ذلك‬ ‫ويتجلى‬ ,‫خرون‬‫الآ‬
:‫يقول‬‫الق�صيدة‬
‫نف�سه‬‫يقتل‬‫أن‬�‫لل�شاعر‬‫آن‬�(
)‫نف�سه‬‫يقتل‬‫لكى‬‫بل‬,‫ل�شيء‬‫ال‬
‫ال�شطرة‬ ‫فى‬ ‫ال�شاعر‬ ‫لقتل‬ ‫حان‬ ‫قد‬ ‫الوقت‬ ‫أن‬� ‫فرغم‬
‫ال�شاعر‬‫موت‬‫أن‬�‫من‬‫الثانية‬‫ال�شطرة‬‫فى‬‫فتعجب‬,‫وىل‬‫الأ‬
,‫للقتل‬‫الثانى‬‫املقطع‬‫فى‬‫مربرا‬‫ويقدم‬,‫النف�س‬‫قتل‬‫يعنى‬
,‫واجل�سد‬‫والنف�س‬‫الروح‬‫من‬‫رحيقها‬‫متت�ص‬‫نحلة‬‫فال�شعر‬
,‫ًا‬‫ر‬‫�شاع‬ ‫لكونه‬ ‫منه‬ ‫تقت�ص‬ ‫أنها‬�‫وك‬ ‫اجل�سد‬ ‫تقتل‬ ‫والفكرة‬
‫جمردة‬ ‫فكرة‬ ‫ي�صبح‬ ‫الق�صيدة‬ ‫داخل‬ ,‫أة‬�‫باملر‬ ‫واحللم‬
:‫اخليال‬‫ن�سج‬‫من‬‫ؤرقة‬�‫م‬
‫متت�صني‬‫أن‬�‫للنحلة‬‫أ�سمح‬�‫لن‬:‫(قال‬
‫منى‬‫تقت�ص‬‫أن‬�‫للفكرة‬‫أ�سمح‬�‫لن‬:‫قال‬
)‫ركبتيها‬‫على‬‫حيا‬‫ترتكنى‬‫أن‬�‫أة‬�‫المر‬‫أ�سمح‬�‫لن‬:‫قال‬
‫دروي�ش‬ ‫ق�صيدة‬ ‫فى‬ ‫قراءة‬
‫معو�ض‬‫عوي�س‬

74. 2008 ‫أكتوبر‬� 72
‫دبية‬‫الأ‬ ‫جنا�س‬‫الأ‬ ‫تداخل‬ ‫إىل‬� ‫هنا‬ ‫أ�شري‬� ‫أن‬� ‫أود‬�
‫اخلامتة‬ ‫نف�س‬ ‫هو‬ ‫املدخل‬ ‫فهذا‬ ,‫الق�صيدة‬ ‫هذه‬ ‫داخل‬
‫لفيلم‬ ‫فكرة‬ ‫يقدم‬ ‫أنه‬�‫وك‬ ،‫الق�صيدة‬ ‫بها‬ ‫أنهى‬� ‫التى‬
‫تيار‬ /)‫باك‬ ‫الفال�ش‬ ( ‫ال�سينما‬ ‫تكنيك‬ ‫م�ستخدما‬
:‫قال‬,‫الق�صة‬‫بلغة‬‫احلوار‬‫ا�ستخدام‬‫جانب‬‫إىل‬�,‫الوعي‬
.‫الن�ص‬‫داخل‬‫ثالثة‬‫أجنا�س‬�‫تتجاور‬
‫املربر‬ ‫يقدم‬ ‫فهو‬ ,‫الثالثة‬ ‫للفكرة‬ ‫ينتقل‬ ‫وعندما‬
,‫قتله‬ ‫على‬ ‫عزم‬ ‫والذى‬ ‫بداخله‬ ‫الكائن‬ ‫ال�شاعر‬ ‫لكره‬
‫ارتبط‬ ‫الذى‬ ‫العمر‬ ‫أنه‬� ‫أعتقد‬� – ‫�سنة‬ ‫ثالثني‬ ‫من‬ ‫نه‬‫لأ‬
‫حالة‬ ‫فى‬ ‫الكائن‬ ‫ال�شاعر‬ ‫يعي�ش‬ – ‫بداع‬‫بالإ‬ ‫فيه‬
‫هذا‬ ‫تاركا‬ ‫بخياله‬ ‫حملقا‬ ‫اجل�سد‬ / ‫الذات‬ ‫مع‬ ‫ف�صامية‬
:‫ؤرقة‬�‫امل‬‫برغباته‬‫اجل�سد‬
‫�سنة‬‫ثالثني‬‫من‬(
‫ح�صنة‬‫الأ‬‫جميع‬‫عن‬‫وقعنا‬.‫وين�ساين‬‫ال�شعر‬‫يكتب‬
.‫ين�ساين‬ ‫وهو‬ ,‫القمح‬ ‫حبة‬ ‫فى‬ ‫امللح‬ ‫ووجدنا‬
‫مكنة‬‫الأ‬‫خ�سرنا‬
)‫فيه‬‫خر‬‫الآ‬‫أنا‬�‫ين�سانى‬‫وهو‬
)‫(هو‬)‫(يكتب‬,‫خر‬‫الآ‬‫وال�صوت‬‫ال�صوت‬‫يظهر‬‫هنا‬
‫ال�ضمري‬ )‫أنا‬�( )‫(وين�ساين‬ ,‫ال�شعر‬ / ‫للغائب‬ ‫ال�ضمري‬
/‫املقطع‬ ‫نهاية‬ ‫فى‬ ‫امتزجا‬ ‫اللذان‬ ,‫اجل�سد‬ / ‫املتكلم‬
)‫فيه‬‫خر‬‫الآ‬‫أنا‬�(‫التوحد‬‫حالة‬
‫إىل‬� ‫اجل�سد‬ / ‫الذات‬ ‫داخل‬ ‫�شىء‬ ‫كل‬ ‫حتول‬ ‫وقد‬
‫أن‬�‫أنوه‬�‫هنا‬,‫الواقع‬‫أر�ض‬�‫على‬‫حتيا‬‫ال‬,‫خيال‬‫من‬‫�صورة‬
‫على‬ ‫الذات‬ ‫من‬ ‫م�سحوبة‬ ‫الن�ص‬ ‫ت�سود‬ ‫التى‬ ‫الغنائية‬
:‫ال�شعراء‬‫كل‬‫حال‬‫هو‬‫املفرد‬‫فال�شاعر‬,‫الكل‬
‫آته‬�‫مر‬‫أنا‬�.‫فيه‬‫�صورة‬‫�شيء‬‫(كل‬
‫ج�سد‬‫كل‬.‫�صورة‬‫موت‬‫كل‬
‫بلد‬‫كل‬.‫�صورة‬‫رحيل‬‫كل‬.‫�صورة‬
‫أين‬� ‫إن�سانيتى؟‬� ‫أين‬� ,‫متاما‬ ‫متنا‬ ‫كفى‬ ‫قالت‬ .‫�صورة‬
‫؟‬‫أنا‬�
)‫ال�صور‬‫إال‬�‫�صورة‬‫ال‬:‫قال‬
,‫مرات‬ ‫�سبع‬ ‫املقطع‬ ‫هذا‬ ‫فى‬ ‫�صورة‬ ‫لفظة‬ ‫وردت‬
‫التى‬ ‫ال�صور‬ ‫هذه‬ ,‫املوروث‬ ‫فى‬ ‫داللته‬ ‫له‬ ‫العدد‬ ‫وهذا‬
‫اجل�سد‬ / ‫الذات‬ ‫ترف�ضها‬ ‫والتى‬ ,‫ال�شاعر‬ ‫يتخيلها‬
‫عندها‬‫يتوقف‬‫مل‬،)‫؟‬‫إن�سانيتى‬�‫أين‬�(‫إن�سانيته‬�‫ب‬‫تطالبه‬
‫من‬ ‫منهارا‬ ‫عاملا‬ ‫ويبنى‬ ‫يتجاوزها‬ ‫بل‬ ,‫ال�شاعر‬ /‫اخليال‬
:‫واخليال‬‫الوهم‬
‫للف�ضاء‬‫وبابا‬‫ع�صفورا‬‫ير�سم‬‫كى‬‫�شالء‬‫الأ‬‫يجمع‬(
‫اللغة‬‫فى‬‫بيوتا‬‫�شاد‬‫حولنا‬‫جدار‬‫انهار‬‫كلما‬
)‫بجمله‬‫وامتد‬,‫اجلنة‬‫بنى‬‫الرب‬‫بنا‬‫�ضاق‬‫كلما‬
‫ال�شعر‬ ‫يزيف‬ ‫عندما‬ ‫مداها‬ ‫الف�صام‬ ‫حالة‬ ‫تبلغ‬ ‫هنا‬
‫وتزييف‬ ‫ت�ضليل‬ ‫إىل‬� ‫ذلك‬ ‫يتجاوز‬ ‫بل‬ ,‫الواقع‬
:‫الوعي‬
‫املدن‬‫أول‬�‫إىل‬�‫جئنا‬‫إن‬�:‫قال‬(
‫غيابا‬‫ووجدناها‬
‫وخرابا‬
)‫ت�صدق‬‫ال‬
‫بتكرار‬ ,‫الراف�ض‬ / ‫اجل�سد‬ ‫نداء‬ ‫يت�صاعد‬ ‫وعندما‬
‫لي�ست‬‫املرة‬‫هذه‬‫ولكن‬,‫الواقع‬/‫ن�سانية‬‫الإ‬‫عن‬‫ؤال‬�‫ال�س‬
:‫اخلروج‬‫بداية‬/‫�صيحة‬‫بل‬‫هم�سا‬
‫�صحت‬‫؟‬‫إن�سانيتى‬�‫أين‬�(
‫بي‬‫ي�صرخ‬‫خارجه‬‫يب�صرنى‬‫كى‬‫الباب‬‫ف�سد‬
‫أة‬�‫املر‬ ‫أتى‬�‫ت‬ ‫يقاع‬‫الإ‬ ‫�سلم‬ ‫فى‬ ‫�صورة‬ ‫فى‬ ‫فكرة‬ ‫من‬
)‫املنتظرة‬
‫وهى‬ ‫للج�سد‬ ‫املو�ضوعى‬ ‫املعادل‬ ‫هى‬ ‫هنا‬ ‫أة‬�‫املر‬
‫يتكامل‬ ‫كى‬ ‫اجل�سد‬ ‫عنه‬ ‫يبحث‬ ‫الذى‬ ،‫للواقع‬ ‫املكمل‬
‫الورق‬ ‫وهم‬ ‫فى‬ ‫يحيا‬ ‫ال‬ ،‫ويعمر‬ ‫وينجب‬ ‫ويتفاعل‬
‫رف�ض‬ ‫من‬ ‫ويخرج‬ ،‫النهاية‬ ‫ال�شاعر‬ ‫يقرر‬ ‫هنا‬ .‫واخليال‬
‫ال�شعوب‬ ‫فى‬ ‫املتمثل‬ ‫الكل‬ ‫رف�ض‬ ‫إىل‬� ‫الذات‬ ‫ال�شاعر‬
‫املفردات‬ ‫وهى‬ ،‫والورق‬ ‫الكالم‬ ‫�سوى‬ ‫تعرف‬ ‫ال‬ ‫التى‬
:‫الكالم‬‫إال‬�‫ميلك‬‫ال‬‫الذى‬‫لل�شاعر‬‫املوازية‬
‫أفرتق‬�‫أن‬�‫ىل‬‫آن‬�(
‫الورق‬‫�شعب‬‫وعن‬‫مراياى‬‫عن‬
)‫ال�شفق‬‫نحو‬‫وردتها‬‫من‬‫تخرج‬‫أن‬�‫للنحلة‬‫آن‬�
‫بفكر‬ ‫ا�ستطاع‬ ‫الذى‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫هو‬ ‫هذا‬
‫التى‬ ‫الق�صائد‬ ‫من‬ ‫لواحدة‬ ‫رائعا‬ ‫منوذجا‬ ‫يقدم‬ ‫أن‬� ‫واع‬
‫م�ستوى‬ ‫على‬ ‫وتتزاوج‬ ‫دبية‬‫الأ‬ ‫جنا�س‬‫الأ‬ ‫فيها‬ ‫تتداخل‬
‫ا‬ً‫هام�س‬،‫ومترده‬‫أفكاره‬�‫كل‬‫بوتقتها‬‫فى‬‫وا�ضعا‬،‫التكنيك‬
.‫مبا�شر‬‫غري‬

75. 73 2008‫خريف‬
‫دروي�ش‬ ‫حب‬ ‫فى‬ ‫ق�صائد‬
‫�سنة‬ ‫أبو‬� ‫إبراهيم‬� ‫حممد‬ ....‫ال�سجني‬ ‫الربق‬ ‫أيها‬�
‫حماميد‬ ‫�صالح‬ .... ‫الباقي‬ ‫الراحل‬ ‫إىل‬�
‫عبده‬ ‫مرت�ضى‬ ‫أحمد‬� .... ‫الكرمل‬ ‫ن�شيج‬
‫آدم‬� ‫حممد‬ .... ‫مرثية‬
‫من�صور‬ ‫علي‬ .... ‫العا�شق‬ ‫مرثية‬
‫معتوق‬ ‫كرمي‬ .... ‫مكتمل‬ ‫�سيناريو‬ .. ‫جاهز‬ ‫�سيناريو‬
‫العالمي‬ ‫احلكم‬ ‫عبد‬ .... ‫ال�صيف‬ ُ‫َب‬‫ط‬ُ‫ر‬
‫جودة‬ ‫�سيد‬ .... ‫ال�شعراء‬ ‫يو�سف‬
‫عثمان‬ ‫يا�رس‬ .... !‫الكلمات؟‬ ‫ترتمل‬ ‫وهل‬
‫�صالح‬ ‫عيد‬ .... ‫ق�صيدتان‬

76. 2008 ‫أكتوبر‬� 74
‫روف‬ُْ‫الح‬ ِ‫راحات‬ َ‫فوق‬‫تنمو‬ ُ‫�شجار‬‫أ‬‫ال‬ ‫هي‬‫ها‬
ْ‫د‬‫االمتدا‬ ِ‫ْ�س‬‫ف‬َ‫ن‬‫ب‬ ُ‫�ض‬ْ‫ر‬‫أ‬‫ال‬‫هي‬‫ها‬
‫الق�صائد‬‫هذي‬‫يف‬ َ‫غ�صان‬‫أ‬‫ال‬ ُ‫ِت‬‫ب‬‫ن‬ُ‫ت‬
ْ‫الكلمات‬ ِ‫ء‬‫ما‬ َ‫�س‬‫يف‬‫تنجو‬ ُ‫طيار‬‫أ‬‫ال‬‫هي‬‫ها‬
ْ‫ه‬‫العا�صف‬ ِ‫هيب‬َ‫ل‬‫يف‬‫ي‬ِّ‫ن‬َ‫غ‬ُ‫ت‬‫و‬
ْ‫بعيد‬‫من‬‫تي‬‫أ‬�‫ت‬ ُ‫نهار‬‫أ‬‫ال‬ ‫هي‬‫ها‬
ْ‫الدموع‬‫مات‬ْ‫ي‬َ‫غ‬ َ‫�ض‬ْ‫في‬ ٍ‫حامالت‬
ْ‫الربتقال‬‫وظالل‬
ْ‫جال‬ِّ‫الر‬ َ‫ن‬ْ‫ز‬ ُ‫ح‬‫يا‬ ِ‫ه‬‫آ‬�
ْ‫يال‬َّ‫ل‬‫ال‬ َ‫ه‬‫ي‬ِ‫ت‬‫ا‬ً‫امر‬َ‫غ‬
ْ‫ه‬َ‫ر‬َ‫هد‬ُْ‫الم‬ ِ‫ء‬‫ما‬ِّ‫بالد‬
ْ‫ز‬‫نائ‬َْ‫لج‬‫با‬
ْ‫االحتقار‬ ِ‫ر‬ ْ‫ج�س‬‫فوق‬ ٍ‫عابرات‬
ْ‫االحتقار‬‫ر‬ ْ‫�س‬ ِ‫ج‬‫نحو‬
ْ‫جديد‬‫من‬ ِ‫ه‬‫في‬ ُ‫م‬‫عال‬‫أ‬‫ال‬ ُ‫ع‬َ‫ف‬ْ‫ر‬ُ‫ت‬ ٍ‫ف‬ْ‫ي‬ َ‫�ص‬‫نحو‬
‫عيد‬‫نحو‬
‫مت‬‫آ‬�ْ‫الم‬‫فيه‬‫ترى‬‫ال‬
‫ال�سجني‬ ُ‫الربق‬‫يها‬‫أ‬�
ْ‫للمدائن‬‫عادت‬ ُ‫ة‬‫ال�صيح‬‫هي‬‫ها‬
‫القدمي‬ َ‫ال�صوت‬ ُ‫توقد‬
ْ‫الوداع‬ َ‫جرا�س‬‫أ‬� ُ‫ال�صمت‬ َ‫د‬‫لي�سو‬
ْ‫ال�شهداء‬‫ويعود‬
ْ‫ه‬‫الحْزين‬ ِ‫ل‬ْ‫ي‬ َ‫خ‬ْ‫ل‬‫ل‬ ِ‫ر‬‫َه‬‫ق‬‫ال‬‫�شتاء‬‫من‬
ْ‫الكربياء‬‫ويعود‬
ْ‫الدروع‬‫الف‬‫آ‬�‫بني‬
ْ‫الدموع‬‫يف‬ ْ‫ط‬ِّ‫تفر‬‫ال‬
ْ‫االنت�صار‬‫يجني‬ ُ‫ال�شيطان‬‫هو‬‫ها‬
ْ‫خاوف‬َْ‫الم‬‫�شواك‬‫أ‬�‫فوق‬
ْ‫د‬َ‫و‬ ْ‫�س‬‫أ‬� ِ‫ة‬‫الوجن‬‫بارد‬ ٍ‫�صمت‬ َ‫غري‬‫م‬ُ‫ه‬ْ‫ل‬ِ‫ن‬ُ‫ت‬‫ال‬
ْ‫القوافل‬‫انيه‬َ‫ع‬ُ‫ت‬‫مما‬‫يرتوي‬
ْ‫ني‬‫الالجئ‬‫عذاب‬‫من‬
‫ال�صقيع‬‫يف‬ ‫العرايا‬
‫ال�ضلوع‬‫يف‬ ‫املنايا‬
ْ‫ف�ستزهر‬‫هذا‬‫رغم‬
ْ‫ال�شموع‬ ُ‫الف‬‫آ‬�‫الليل‬‫ثلوج‬‫يف‬
ْ‫للرجوع‬‫ا‬ً‫م‬‫يو‬ ُ‫ب‬ْ‫ر‬َّ‫الد‬ ُ‫�سيميل‬
ْ‫باجلنون‬‫ا‬ً‫حتم‬ ُ‫ال�شيطان‬‫ذلك‬‫ى‬َ‫و�سيحظ‬
ْ‫العائدات‬‫ياح‬ِّ‫بالر‬
ْ‫الداكنات‬‫بالليايل‬
ْ‫ال�شهداء‬ ُ‫و�صوت‬ ُ‫ل‬ْ‫د‬َ‫ع‬‫ال‬‫هو‬‫ها‬
ْ‫ال�ضلوع‬‫جوف‬‫يف‬ َ‫ن‬‫آ‬‫ال‬ ِ‫ي�صرخان‬
‫الكربياء‬‫�سيعود‬
‫الدروع‬‫الف‬‫آ‬�‫بني‬
.ْ‫نبياء‬‫أ‬‫ال‬ َ‫�ض‬ْ‫ر‬‫أ‬�‫و‬‫هر‬َّ‫ز‬‫ال‬‫يفتدي‬
‫جني‬َّ‫ال�س‬ ‫ْق‬ َ‫ر‬‫ْب‬‫ل‬‫ا‬ ‫أيـها‬�
‫�سنة‬‫أبو‬�‫إبراهيم‬�‫حممد‬
)1968(‫دروي�ش‬‫حممود‬ ‫ىل‬‫إ‬�

77. 75 2008‫خريف‬
‫ل‬ ّ‫�سج‬
‫دروي�شية‬ ‫�سنابل‬ ‫�سناء‬ ‫يف‬
‫ُهجة‬‫مل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫مي�سورة‬
‫اجلليل‬ ‫ع�صافري‬ ‫زقزقة‬ ‫ترف‬ ‫يف‬
‫الزيتون‬ ‫أوراق‬� ‫اخ�ضرار‬ ‫عنفوان‬ ‫يف‬
‫ل‬ ّ‫�سج‬
‫اجلبني‬ ‫�سحنات‬ ‫أعايل‬� ‫يف‬
‫أعرا�س‬� ‫زغاريد‬ ‫متوجات‬ ‫يف‬
‫أثري‬� ‫�صفحات‬ ‫يف‬
‫فل�سطني‬ ‫ريحان‬ ‫لع�شاق‬
‫�سجل‬
‫احلزبية‬ ‫ؤمترات‬�‫امل‬ ‫قرارت‬ ‫يف‬
‫ممية‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫الدبلوما�سيات‬ ‫أروقة‬� ‫يف‬
‫ُتحدة‬‫مل‬‫ا‬ ‫القبائل‬ ‫عناوين‬ ‫يف‬
‫املتهادنة‬ ‫ال�شعوب‬ ‫�سجالت‬ ‫يف‬
‫ل‬ ّ‫�سج‬
‫كوكب‬ ‫غالف‬ ‫على‬
‫أحالمي‬� ‫طقو�س‬ ‫أح�ضانه‬� ْ‫وطئت‬
‫ل‬ ّ‫�سج‬
‫وىل‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫ال�شم�س‬ ‫بخيوط‬
‫أبيات‬� ‫رو�ضتها‬ ‫براكني‬ ‫بثلوج‬
‫وزعرت‬ ‫أياد‬� ‫من‬
‫�سجل‬
ٌّ‫دروي�شي‬ ‫أنا‬�
‫مي�سورة‬ ‫�سنابل‬ ‫من‬ ‫مهجرة‬ ٌ‫ة‬‫قمح‬
‫القوامي�س‬ ‫فيايف‬ ‫يف‬ ‫�سابحة‬
‫القوايف‬ ‫عرو�ش‬ ‫لقبوي‬ ‫حتج‬
‫�سمفونيات‬ ‫غيابي‬ ُ‫ت‬ْ‫مهر‬
‫بالبل‬ ‫أنغام‬� / ‫نرج�س‬ ‫من‬ ‫رق�صات‬
‫ا‬ً‫ذ‬‫إ‬� ‫�سجلوا‬
‫العابرون‬ ‫أيها‬�
‫العابر‬ ‫الكالم‬ ‫يف‬
ٌّ‫دروي�شي‬ ‫أنا‬�
ً‫ة‬‫فرا�ش‬ ‫عي�ش‬ ‫أ‬‫ل‬ ‫ال‬‫إ‬� ‫أولد‬� ‫مل‬
‫يديولوجية‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫ثكناتكم‬ ‫�صلبان‬ ‫على‬ ‫تتجدد‬
‫ا‬ً‫ن�سيم‬ ‫بقى‬ ‫أ‬‫ل‬ ‫ال‬‫إ‬� ‫أمت‬� ‫مل‬
‫اخلرقاء‬ ‫خرافاتكم‬ ‫دهاليز‬ ‫يف‬ ‫الروح‬ ‫ينفخ‬
‫قامتك‬ ‫ن‬ ‫آ‬‫ال‬ ‫فاخف�ض‬
‫العابر‬ ‫الكالم‬ ‫يف‬ ‫العابر‬ ‫أيها‬�
‫جلبينك‬ ‫ليت�سنى‬
‫ونار‬ ‫نور‬ ‫من‬ ‫بحروف‬ ‫يخط‬ ‫أن‬�
:‫وىل‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫دروي�شيتي‬
‫قلبي‬ ‫ميمت‬
‫أفراح‬� ‫عناوين‬ ‫لوز‬ ‫لزهر‬ ‫مواليدي�صبون‬ ‫زهاء‬
‫حيا‬ ‫أ‬‫ل‬ ‫ال‬‫إ‬� ‫أولد‬� ‫مل‬
.‫بقى‬ ‫أ‬‫ل‬ ‫ال‬‫إ‬� ‫أمت‬� ‫مل‬
‫الباقي‬ ‫الراحل‬ ‫إىل‬�
‫حماميد‬‫�صالح‬
.‫إيطاليا‬�‫فى‬‫مقيم‬‫فل�سطينى‬‫�شاعر‬
*
*

78. 2008 ‫أكتوبر‬� 76
‫�صالح‬‫عيد‬
‫ق�صيدتان‬
...‫ترثى‬ ‫أو‬� ‫متدح‬ ‫أو‬� ‫تبوح‬ ‫أن‬� ‫�صعب‬ ...‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫وقامة‬ ‫حجم‬ ‫فى‬ ‫�شاعر‬ ‫عن‬ ‫تكتب‬ ‫أن‬� ‫�صعب‬
‫تف�صح‬‫أن‬�..‫تكفى‬‫دمعات‬‫أو‬�‫تليق‬‫كلمة‬‫جتد‬‫أن‬�...‫الفواجع‬‫وم�ضمار‬‫احلزن‬‫حلبة‬‫تدخل‬‫أن‬�‫�صعب‬
..‫الزيتون‬ ‫وغ�صن‬ ‫بالوردة‬ ‫املقاتل‬ / ‫ملعى‬‫الأ‬ / ‫الذكى‬ / ‫الفذ‬ / ‫الرائع‬ / ‫اجلميل‬ ‫الكائن‬ ‫ذلك‬ ‫فعله‬ ‫عما‬
..‫بات�ساعه‬–‫الكون‬‫فى‬–‫مدينة‬‫ومن‬..‫ملطار‬‫مطار‬‫ومن‬..‫�سفر‬‫لبوابة‬‫�سفر‬‫بوابة‬‫ومن‬‫ل�سجن‬..‫�سجن‬‫من‬
‫وال‬ ..‫يقر‬ ‫وال‬ ..‫�شىء‬ ‫على‬ ‫يلوى‬ ‫ال‬ ‫العنقاء‬ ‫كطائر‬ ‫يقوم‬ ‫جلدار‬ ..‫غريبة‬ ‫ل�سرير‬ ..‫ل�شرفة‬ ..‫لفندق‬ ..‫ملدينة‬
‫املوت‬‫على‬ ّ‫الع�صى‬/‫الكونى‬‫ولكنه‬..‫لي�ستقر‬‫يقيم‬‫وال‬..‫ليقيم‬‫يغادر‬‫وال‬..‫ليقوم‬‫ينام‬‫وال‬..‫لينام‬‫أ‬�‫يهد‬
‫احلب‬ ‫هذا‬ ‫وكل‬ ..‫الدامى‬ ‫العامل‬ ‫هذا‬ ‫كل‬ ‫حتتوى‬ ‫قلوب‬ ‫انفجار‬ ‫فى‬ ‫وينفذ‬ ..‫احل�شا�شات‬ ‫يغتال‬ ‫الذى‬
‫فى‬ ..‫ح�سا�س‬‫بالإ‬ ‫ح�سا�س‬‫الإ‬ ‫تالقح‬ ‫فى‬ ..‫الرهيبة‬ ‫ح�ضان‬‫والأ‬ ..‫امل�سموم‬ ‫الزنبق‬ ‫هذا‬ ‫وكل‬ ..‫القا�سى‬
‫الن�سور‬ ‫«عنف‬ ..‫علمته‬ ..‫ن�ساوم‬ ‫ال‬ ..‫نقاوم‬ ‫أن‬� ‫علمتنا‬ ‫أر�ض‬� ‫حمراب‬ ‫فى‬ ‫ال�صلوات‬ ‫فى‬ ..‫االنعا�ش‬ ‫غرفة‬
!!..»‫املتفائل‬ ‫ورقة‬
..‫واالنتحار‬ ‫واخل�سة‬ ..‫والب�شاعة‬ ‫والقهر‬ ‫الظلم‬ ‫مقاومني‬ ‫يا‬ ..‫رفقاء‬ ‫يا‬ ..‫�شعراء‬ ‫يا‬ ..‫نا�س‬ ‫يا‬ ‫دروي�ش‬ ‫إنه‬�
‫والع�صفور‬ ‫والطلقة‬ ..‫الوردة‬ ..‫بالكلمة‬
‫فى‬‫ونقول‬..‫نزار‬‫منا‬‫كل‬‫فى‬‫قال‬‫وكما‬‫دروي�شنا‬‫هو‬..‫وهو‬..‫نزارنا‬‫هذا‬‫نزار‬‫عن‬‫قال‬‫الذى‬‫دروي�ش‬‫إنه‬�
‫جديد‬ ‫من‬ ‫ي�سافر‬ ‫لكى‬ ‫وا�ستقر‬ ..‫وجدار‬ ‫وركن‬ ‫زاوية‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫دخلنا‬ ‫الذى‬ ‫دروي�ش‬ ‫والوجود‬ ‫العامل‬ ‫كل‬
..‫الع�صاة‬ ‫على‬ ..‫العتاة‬ ‫الربابنة‬ ‫على‬ ..‫والتجديف‬ ‫الت�صنيف‬ ‫على‬ ‫ت�ستع�صى‬ ..‫خارقة‬ ‫هائلة‬ ‫موهبة‬ ‫عرب‬
.‫الق�ساة‬ ‫املحبني‬ ‫اجلبابرة‬ ‫على‬ ..‫النحاة‬ ‫على‬
‫دروي�ش‬‫حممود‬‫الفل�سطينية‬‫املقاومة‬‫�شاعر‬‫ىل‬‫إ‬�

79. 77 2008‫خريف‬
)1(
‫حممود‬ ‫يا‬‫أ‬�
‫غالل‬‫أ‬‫وال‬‫ال�سجن‬‫قيود‬‫كانت‬‫متى‬
‫نذال‬‫أ‬‫ال‬ ‫ب�صخرة‬‫ت�شد‬
‫كالطوفان‬‫يجتاح‬‫فتى‬
‫ع�صار‬‫إ‬‫كال‬‫كالنار‬‫فتى‬
‫ال�شيطان‬‫مواقع‬‫تدق‬،‫دانات‬‫الكلمات‬‫فتى‬
‫وطان‬‫أ‬‫ال‬‫ظلمة‬‫يبدد‬‫�شعاع‬‫إ‬�‫الكلمات‬‫فتى‬
‫حممود‬ ‫يا‬‫أ‬�
‫العمياء‬‫الزنزانة‬‫بداخل‬‫نت‬‫أ‬�‫و‬
‫�صداء‬‫أ‬�‫بال‬‫مقربة‬‫بحوف‬‫نت‬‫أ‬�‫و‬
‫جدار‬‫لف‬‫أ‬�‫حبي�س‬‫نت‬‫أ‬�‫و‬
‫غوار‬‫أ‬‫وال‬‫ال�صمت‬‫حبي�س‬
‫امل�صلوب‬‫الفار�س‬‫نت‬‫أ‬�‫و‬
‫رهاب‬‫إ‬‫وال‬‫والتنكيل‬‫البط�ش‬‫حتيل‬
‫وغاد‬‫أ‬‫ال‬ ‫�ضراوة‬‫حتيل‬
‫لنحر‬ ‫�سيافا‬‫أ‬� .. ‫حقاد‬‫أ‬‫ال‬ ‫النازية‬ ‫ال�شهوة‬ ‫حتيل‬
ُّ‫ترتد‬‫الغدر‬
‫�شباح‬‫أ‬‫وال‬‫الرعب‬‫ت�صب‬
‫ال�سفاح‬‫املاجن‬‫بقلب‬
‫جمنون‬ ‫�شائه‬‫فيهتف‬
‫ا‬ً‫نهار‬‫أ‬�‫الدم‬‫ريقوا‬‫أ‬�
‫�شباح‬‫أ‬‫ال‬ ‫هذه‬‫�سجن‬‫أ‬‫ل‬‫نهارا‬‫أ‬�‫الدم‬‫ريد‬‫أ‬�
‫حممود‬‫يا‬‫أ‬�
‫كلماتك‬‫القهر‬‫�سار‬‫إ‬�‫من‬‫وتخرج‬
‫خفاقة‬‫�صرار‬‫إ‬‫ال‬‫راية‬‫لرتفع‬
‫م�شتاقة‬‫غوار‬‫أ‬‫وال‬‫الليل‬‫جتوب‬
‫ر�ض‬‫أ‬‫ال‬‫ن�شيد‬..‫الثائر‬‫للفتى‬‫تغنى‬
‫الن�صر‬‫ب�شرى‬‫املهراق‬‫بالدم‬‫وحتمل‬
‫حممود‬‫يا‬‫أ‬�
‫احلر‬‫الن�ضال‬‫ن�صل‬‫يا‬‫أ‬�
‫العمالق‬‫�صرارنا‬‫إ‬�‫يا‬‫أ‬�
‫اخلالق‬‫امياننا‬‫يا‬‫أ‬�
‫�شراق‬‫إ‬�‫يا‬‫أ‬�..‫ا‬ً‫فجر‬‫يا‬‫أ‬�..‫ا‬ً‫ز‬‫رم‬‫يا‬‫أ‬�..‫معنى‬‫يا‬‫أ‬�
1967‫دي�سمرب‬
)2(
/‫املرت�صد‬/‫الفادح‬‫هذا‬‫لطمة‬..‫للفقد‬‫عدالة‬‫ى‬‫أ‬�
‫الطرقات‬‫فى‬‫وامللقى‬‫املخفى‬
‫وهذه‬ !!..‫والعبثى‬ ‫العدمى‬ ‫الكائن‬ ‫ه��ذا‬
..‫نعي�ش‬‫وال‬‫نعي�ش‬..‫الفو�ضى‬
‫طرائق‬ ..‫�سبال‬ ‫نرجتى‬ ..‫ملوت‬ ‫موت‬ ‫من‬ ‫منوت‬
..‫البعث‬/‫للحياة‬
‫فى‬ ‫ي�صدح‬ ‫الطري‬ ..‫نكون‬ ‫وال‬ ‫نكون‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫معنى‬
‫العي�س‬/‫الفالة‬
‫يقت�ص‬‫�سيد‬‫فينا‬‫واجلالد‬..‫التيه‬‫خ�ضم‬‫فى‬‫ليث‬
‫فينا‬‫ويجو�س‬..‫�ضحكاتنا‬‫من‬
*.‫عبدالعزيز‬‫ملك‬‫ال�شاعرة‬‫واملرحومة‬‫املنا�صرة‬‫الدين‬‫عز‬‫حممد‬‫ح�ضور‬‫فى‬‫زهر‬‫أ‬‫بال‬ 1968‫العربية‬‫اللغة‬‫بكلية‬‫�شعر‬‫مهرجان‬‫فى‬‫لقيت‬‫أ‬�
*

80. 2008 ‫أكتوبر‬� 78
‫ال�سمات‬‫مبقور‬‫الطلعة‬‫�شائه‬
..‫اخل�ضم‬‫فى‬‫التقينا‬‫كيف‬
/‫الرنج�س‬ /‫النجاة‬ ‫طوق‬ ‫�سوارنا‬‫أ‬� ‫من‬ ‫وكيف‬
/‫بوحنا‬‫كرمل‬/‫الزيتون‬
‫رجح‬‫أ‬�‫الت‬ ‫جوهرة‬ /‫���ص��ق��اع‬‫أ‬‫وال‬ ‫���ض�لاع‬‫أ‬‫ال‬
..‫امل�سافات‬‫تلتحم‬‫وكيف‬‫وال�شتات‬
‫فى‬ ‫ي�سطع‬ ‫النجم‬ ..‫اجلحيم‬ ‫فى‬ ‫ال��ب��وارج‬
‫الدروب‬‫وفى‬‫احلروب‬
‫من‬ ‫ينهار‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫قبل‬ ‫العوا�صف‬ ‫تق�صفه‬ ‫البيت‬
‫قنبلة‬‫و‬‫أ‬�‫دبابة‬
‫ال‬‫العنقاء‬‫طائر‬..‫ل�سجن‬..‫�سجن‬‫من‬‫نت‬‫أ‬�‫ها‬
‫�شىء‬‫على‬‫يلوى‬
..‫متوقدا‬..‫متهلال‬..‫ق�صيدة‬‫رماد‬‫من‬‫وتبعث‬
..‫واليعفور‬‫الورد‬‫فى‬‫متوحدا‬
..‫البعيد‬ ‫ال�سفر‬ ‫فى‬ ..‫واحلناء‬ ‫اليخ�ضور‬ ‫فى‬
..‫القريب‬‫وفى‬
‫من‬ ‫حتط‬ .. ‫واحلدود‬ ‫واملوانئ‬ ‫ال�شواطئ‬ ‫تغزو‬
..‫ملنفى‬‫منفى‬
‫تالحم‬ ‫عرب‬ .. ‫ال�صعب‬ ‫الوجود‬ ‫�سئلة‬‫أ‬� ‫عرب‬
‫�صفاد‬‫أ‬‫وال‬‫�ضداد‬‫أ‬‫ال‬
‫هناك‬‫�سيدة‬‫وبكاء‬‫حبيبة‬‫هم�س‬
‫�سرير‬ ‫فى‬ ٌ‫بوح‬ ..‫واجلينات‬ ‫الدم‬ ‫فى‬ ‫خ��وة‬‫إ‬�‫و‬
..‫غريبة‬
‫ويفرد‬ ‫جدث‬ ‫من‬ ‫يقوم‬ ‫اجلدار‬ / ‫املوت‬ ‫ومالحم‬
/‫املكان‬‫على‬‫خافقيه‬
..‫تجُار‬‫وال‬‫ت�ستجري‬‫املدمى‬‫القلب‬‫خريطة‬
‫الزمان‬‫ت�صاريف‬‫من‬‫ثكلى‬‫الع�شاق‬‫ر‬‫أ‬�‫ويز‬
‫جديد‬‫من‬‫حبك‬‫يقت�سمون‬‫ن‬‫آ‬‫ال‬
/‫انفراد‬‫لقاءات‬‫فى‬..‫لطائف‬‫و‬‫أ‬�‫�صحائف‬‫فى‬
..‫امل�شاع‬‫خا�ص‬‫فى‬/‫اخلا�ص‬‫م�شاع‬‫فى‬
..‫رثهم‬‫إ‬� ‫غنيمة‬ ‫موائدهم‬ ‫على‬ ‫ن��ت‬‫أ‬� ‫ن‬‫آ‬‫ال‬
..‫يت�سابقون‬
..‫ال�شا�شات‬‫فى‬‫احلزن‬‫ويعلكون‬
‫وفى‬ ‫ال�صحون‬ ‫فى‬ ‫توزع‬ ‫حزن‬ ‫من‬ ‫واحزناه‬
..‫املتون‬
‫عداء‬‫أ‬‫ال‬‫خوة‬‫إ‬‫ال‬‫مدونات‬
..‫داة‬ُ‫حل‬‫وا‬‫املواكب‬‫تنح�سر‬‫حني‬‫ه‬‫آ‬�
‫احلقيقة‬‫ؤنا‬�‫تفج‬..‫احلزن‬‫قعقعات‬‫أ‬�‫تهد‬‫وحني‬
‫هناك‬‫ومازلنا‬..‫وىل‬‫أ‬‫ال‬‫النكبة‬‫فى‬‫ننا‬‫أ‬�
‫باكيا‬‫يقهقه‬‫معتوه‬‫خيالء‬‫فى‬..‫خطاء‬‫أ‬‫ال‬‫جندد‬
!!...‫وخواء‬..‫وتبلد‬..‫ن�شوة‬‫فى‬
2008‫�سبتمرب‬

81. 79 2008‫خريف‬
‫يبكى‬ ‫أن‬� ‫ميكنه‬ ‫من‬
‫دموعه‬ َ‫ر‬ّ‫يكو‬ ‫أن‬�‫و‬
ِ‫ه‬‫�ساعت‬ ِ‫جيب‬ ‫فى‬ ‫وي�ضعها‬
‫القدمية‬
ّْ‫ىل‬‫املنز‬ ‫منفاه‬ ‫من‬ ‫وينزل‬
‫بامل�سافرين‬ ُّ‫يغ�ص‬ ‫الذى‬ ‫املقهى‬ ‫ىل‬‫إ‬�
!‫..؟‬ ْ‫الرناجيل‬ ‫ماء‬ ‫فى‬ ‫الرند‬ ‫ليلقى‬
‫الراديو‬ ‫ي�سمع‬ ‫أن‬� ‫ي�ستطيع‬ ‫من‬
ِ‫ه‬‫أثري‬� ‫من‬ ٍ‫خال‬ ‫وهو‬
‫التلفاز‬ ‫فى‬ ‫ينظر‬ ‫أو‬�
‫جتمدها‬ ‫التى‬ ‫أ�شجاره‬� ‫مي�سك‬ ‫من‬
ْ‫عا�صري‬ ‫أ‬‫ال‬
‫اجلديد‬ ‫بحذائه‬ ً‫ة‬‫لطم‬ ‫د‬ُ‫ي�سد‬ ‫ثم‬
!‫املت�صاغرين..؟‬ ‫وجه‬ ‫أ‬‫ل‬
‫ُغرى‬‫مل‬‫ا‬ ِ‫امللل‬ ‫ربقة‬ ‫من‬ ‫يخرج‬ ‫أن‬� ‫ي�ستطيع‬ ‫من‬
‫نازفة‬ ‫ْمة‬‫ل‬ َ‫ح‬ ‫على‬ ‫بهامه‬‫إ‬� ‫وي�ضع‬
ْ‫العتيق‬ ‫با�شتهائه‬
‫اللينة‬ ‫املطابع‬ ‫هذه‬ ‫يوقف‬ ‫من‬
‫كاتبيها‬ ‫ت�صدق‬ ‫التى‬
!‫امليتة..؟‬ ‫الكتب‬ ‫وتلفظ‬
‫بعدما‬ ‫دروي�ش‬ َ‫ني‬‫أب‬�‫ت‬ ‫ي�ستطيع‬ ْ‫ن‬َ‫م‬
‫ق�صائده‬ ‫من‬ ٍ‫ة‬‫غفل‬ ‫فى‬ ‫مات‬ ‫أنه‬� ‫�شاع‬
ْ‫ه‬‫حمبي‬ ‫ومن‬
ِّ‫ال�صيفى‬ ‫�ضوئه‬ ‫ن‬ِ‫م‬
ْ‫العري�ض‬ ِ‫ه‬‫ودفئ‬
‫يدخلها‬ ‫جعلته‬ ‫التى‬ َ‫ر�ض‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫ؤبن‬�‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫م‬
ّْ‫الربى‬ ِ‫رت‬‫الزع‬ ِ‫ة‬‫أرغف‬�‫ك‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫�ساخ‬
ِ‫ة‬‫الق�سا‬ ‫أيدى‬� ‫فى‬ ‫يتبقى‬ ‫الذى‬ ‫وما‬
!‫..؟‬ ْ‫املذابح‬ ‫ن‬ِ‫م‬
‫ن‬ ‫آ‬‫ال‬ ُ‫البكاء‬ ‫ميكنه‬ ‫من‬
‫التى‬ َ‫�سمرقند‬ ‫من‬ ‫البخارى‬ ‫خرج‬ ‫وقد‬
ْ‫للجوارح‬ ُ‫التتار‬ ‫وزعها‬
ّ‫البهى‬ ‫ق�صره‬ ‫فى‬ َ‫ة‬‫اخلليف‬ ‫جن‬ َ‫�س‬ ْ‫ن‬َ‫وم‬
!‫..؟‬ْ‫اخل�صيان‬ ‫أطلق‬�‫و‬
‫الورقية‬ ‫أ�سماءه‬� ‫مي�سك‬ ‫أن‬� ‫ميكنه‬ ْ‫ن‬َ‫م‬
‫العتيقة‬ ُ‫�سلواه‬ ‫يا‬ ..ِ‫هلل‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ ‫و‬
‫..؟‬ْ‫القدمي‬ ‫الكرمل‬ ِ‫جذع‬ ‫حتت‬
‫دروي�ش‬ ‫ؤبن‬�‫ي‬ ‫أن‬� ‫ميكنه‬ ْ‫ن‬َ‫م‬
‫الذى‬
‫الهوية‬ ‫عن‬ ‫ؤال‬�‫ال�س‬ ‫جرح‬ ‫من‬ َ‫غ‬‫ي‬ ِ‫�ص‬
‫الق�ضية‬ ‫أعرا�س‬�‫ب‬ َ‫ن‬ ‫آ‬‫ال‬ ‫يت�شدق‬ ‫ومن‬
– ‫الن�سيان‬ ‫أه‬�‫فاج‬ ْ‫ذ‬ُ‫م‬ – ‫فاخلليفة‬
‫للجوعى‬ ‫باخلبز‬ ‫أمر‬�‫ي‬ ‫أن‬� ‫ي�ستطيع‬ ‫ال‬
‫ي�ستطيع‬ ‫لكنه‬
‫قبورهم‬ ‫فى‬ ..‫يخجلون‬ ‫املوتى‬ َ‫يجعل‬ ‫أن‬�
ٍ‫�شوك‬ ‫ىل‬‫إ‬� ‫دموعهم‬ ‫يحولوا‬ ‫أن‬�‫و‬
‫ال�صبار‬ ‫على‬
‫والنهار‬ ..‫دروي�ش‬ ‫ؤبن‬�‫ي‬ ‫أن‬� ‫ي�ستطيع‬ ‫من‬
‫مقدوره‬ ‫فى‬ ‫ومن‬
!‫احل�صار..؟‬ ‫يغلق‬ ‫أن‬�
‫الكرمل‬ ‫ن�شيج‬
‫عبده‬‫مرت�ضى‬‫أحمد‬�

82. 2008 ‫أكتوبر‬� 80
‫عن‬ ‫العاطل‬ ‫ال�سيد‬ ‫يها‬‫أ‬� ‫املوت‬ ‫�شاطرك‬‫أ‬� ‫�سوف‬
‫العمل‬
‫الياب�س‬‫خبزك‬‫رغيف‬‫معك‬‫واقت�سم‬
‫مك‬‫أ‬�‫ولنب‬
‫وطنك‬‫على‬‫هناك‬‫ت�شرف‬‫نت‬‫أ‬�‫و‬
‫الل�صو�ص‬‫�سرقه‬‫الذي‬
!!‫املاء‬‫من‬‫طنجرة‬‫ي�سرقون‬‫كما‬
‫رمبا‬
‫رجوان‬‫أ‬�‫و‬‫رائك‬‫أ‬�‫من‬‫طاولة‬‫على‬‫ترتبع‬
‫وطنك‬ ‫بناء‬‫أ‬� ‫من‬ ‫الالجئني‬ ‫على‬ ‫توزع‬ ‫نت‬‫أ‬�‫و‬
‫احلدود‬‫على‬‫ا�ست�شهد‬‫الذي‬
‫املعتقالت‬‫وداخل‬
‫والزنازين‬
‫الربوة‬‫لقريتك‬‫املتبقية‬‫اخلريطة‬
‫من‬ ‫�شجرة‬ ‫غ�صن‬ ‫حتت‬ ‫الغنائم‬ ‫توزيع‬ ‫حفل‬ ‫يف‬
‫اليا�سمني‬
‫القمر‬‫مع‬‫تبكي‬‫وهي‬
‫امل�ساء‬‫مع‬‫هلك‬‫أ‬�‫يعود‬‫ن‬‫أ‬�‫انتظار‬‫يف‬
‫بك‬‫تليق‬‫احلداد‬‫من‬‫واحدة‬‫دقيقة‬‫يقفوا‬‫لكي‬
‫والبلدوزرات‬‫ال�شائكة‬‫�سوار‬‫أ‬‫ال‬‫خلف‬‫من‬
‫مــرثيـــة‬
‫آدم‬�‫حممد‬
‫دالة‬ ‫وعالمة‬ ‫ا�ستثنائية‬ ‫كحالة‬ ‫مبفرده‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫يقف‬ ‫ال�شعر‬ ‫وحداثة‬ ‫القبيلة‬ ‫�شعرية‬ ‫بني‬
-‫التاريخ‬‫عرفها‬‫التي‬-‫الكربى‬‫املراثي‬‫�شعرية‬‫ىل‬‫إ‬�‫قرب‬‫أ‬�‫هي‬‫خا�صة‬‫ذائقة‬‫ذات‬‫�شعرية‬‫على‬‫ورا�سخة‬
‫يجل�س‬‫لكي‬‫ال�شعراء‬‫كبار‬‫ا�سرتاحة‬‫ىل‬‫إ‬�‫بحاجة‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫يكن‬‫فلم‬.‫خرى‬‫أ‬�‫�شعرية‬‫ية‬‫أ‬�‫ىل‬‫إ‬�‫منها‬
‫ل�شعبه‬ ‫مرثيته‬ ‫ق�صد‬‫أ‬� ‫ق�صيدته‬ ‫يكتب‬ ‫لكي‬ ‫القاهرة‬ ‫و‬‫أ‬� ‫باري�س‬ ‫و‬‫أ‬� ‫لندن‬ ‫مقاهي‬ ‫من‬ ‫مف�ض�ض‬ ‫مقهى‬ ‫على‬
‫والنار‬ ‫اخلراب‬ ‫ق�ص�ص‬ ‫لنا‬ ‫يروي‬ ‫لكي‬ ‫اجلحيم‬ ‫تون‬‫أ‬� ‫من‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫خرج‬ ‫منا‬‫إ‬�‫و‬ ،‫ونا�سه‬ ‫ر�ضه‬‫أ‬�‫و‬
‫طروادية‬ ‫مذبحة‬ ‫من‬ ‫جنوا‬ ‫الذين‬ ‫�ساويني‬‫أ‬�‫امل‬ ‫العيان‬ ‫�شهود‬ ‫كرب‬‫أ‬� ‫حد‬‫أ‬�‫ك‬ ‫خر‬‫آ‬� ‫بعد‬ ‫ف�صال‬ ‫واملوت‬ ‫والدم‬
،‫�سطــــوري‬‫أ‬‫بال‬ ‫التاريخي‬ ،‫ر�ضي‬‫أ‬‫بال‬ ‫ال�سماوي‬ ،‫بالالمقد�س‬ ‫املقد�س‬ ‫فيها‬ ‫اختلط‬ ‫ومدمرة‬ ‫هائلة‬
‫والتاريخ‬ ‫ر�ض‬‫أ‬‫بال‬ ‫أ‬�‫املعب‬ ‫ن�ساين‬‫إ‬‫ال‬ ‫بالواقع‬ ،‫�سطورة‬‫أ‬‫وال‬ ‫والرمز‬ ‫بالزمن‬ ‫امل�سكون‬ ‫التوراتي‬ ‫احلــــدث‬
‫احلواريني‬ ‫حد‬‫أ‬� ‫نه‬‫أ‬�‫وك‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫خرج‬ ‫باملقد�س‬ ‫امل�سكونة‬ ‫اجلغرافيا‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ..‫واجلغرافيا‬
‫وخيال‬ ‫والكلمات‬ ‫بالدم‬ ‫عمده‬ ‫ردن‬‫أ‬‫ال‬ ‫نهر‬ ‫يف‬ ‫يعمده‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫من‬ ‫بدال‬ ‫الذي‬ ‫املعمدان‬ ‫يوحنا‬ ‫لل�سيد‬ ‫الكبار‬
.‫امللحميني‬‫ال�شعراء‬

83. 81 2008‫خريف‬
‫العا�شق‬ ‫مرثية‬
‫من�صور‬‫علي‬
،‫خفيفا‬‫كان‬
ً‫ال‬‫موغ‬،‫يخطو‬‫ك�شيخ‬
.‫النوافل‬‫�صيام‬‫يف‬
..‫الظهرية‬‫كظالل‬
.‫املتعبني‬‫وراء‬‫تغادر‬‫وهى‬
.. ُ‫يرتنح‬‫كم�ساء‬
.‫مرحة‬ ‫تنورة‬‫بهو‬‫يف‬
،‫خفيفا‬‫كان‬
..‫كنف�سه‬
‫ق�صيدة‬‫من‬‫للتو‬‫فرغ‬‫وقد‬
.‫ليلة‬‫ربعني‬‫أ‬�‫�سهدته‬
.. ْ‫ميوت‬‫ن‬‫أ‬�‫قبل‬
.‫خفيفا‬‫العا�شق‬‫كان‬
‫لية‬‫آ‬‫ال‬‫والر�شا�شات‬
‫بي�ض‬‫أ‬‫ال‬ ‫وال�سالح‬
‫يليق‬ ‫وكما‬ ‫بك‬ ‫تليق‬ ‫احلداد‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫دقيقة‬
‫باليكتريا‬‫دائما‬‫احلداد‬
‫مهزوم‬‫بجرنال‬‫يليق‬‫كما‬‫و‬‫أ‬�
‫علم‬ ‫يحمل‬ ‫وهو‬ ‫وق��واده‬ ‫جنوده‬ ‫بني‬ ‫�سقط‬
‫بالده‬
‫وال�صور‬‫اخلرائط‬‫من‬‫هربت‬‫التي‬
‫ر�ض‬‫أ‬‫ال‬‫رائحة‬‫عظامك‬‫تت�شمم‬‫ن‬‫أ‬�‫ىل‬‫إ‬�
‫م‬‫أ‬�‫مثل‬‫بطنها‬‫يف‬‫حملتك‬‫التي‬
‫القادم‬‫الربيع‬‫يف‬‫تلدك‬‫ن‬‫أ‬�‫انتظار‬‫يف‬
‫وراقك‬‫أ‬�‫مع‬
‫وق�صائدك‬
‫احلدود‬‫على‬‫تزهر‬‫خذت‬‫أ‬�‫التي‬
‫كالفرا�شات‬-‫احلي‬‫وطنك‬‫حول‬-‫وتطوف‬
‫�سوار‬‫أ‬‫ال‬ ‫خلف‬ ‫من‬ ‫الت�سلل‬ ‫حت��اول‬ ‫التي‬
‫ال�شائكة‬
‫ت�شبهك‬‫برية‬‫زهرة‬‫على‬‫لتحط‬
‫نت‬‫أ‬�
‫مثيل‬‫من‬‫لها‬‫ما‬‫التي‬‫الرنج�سة‬‫يتها‬‫أ‬�
!!‫ر�ض‬‫أ‬‫ال‬‫على‬‫الفرا�شة‬‫ثر‬‫أ‬�‫يا‬

84. 2008 ‫أكتوبر‬� 82
،‫�سقطنا‬ ‫ا‬َّ‫ن‬َ‫أ‬� ‫ن‬ ‫آ‬‫ال‬ ِ‫لنفرت�ض‬
،ُّ‫و‬ُ‫د‬َ‫والع‬ ‫َنا‬‫أ‬�
ِّ‫اجلو‬ ‫من‬ ‫�سقطنا‬
... ٍ‫ة‬‫ْر‬‫ف‬ ُ‫ح‬ ‫يف‬
‫؟‬ ُ‫�سيحدث‬ ‫فماذا‬
: ٌ‫ز‬‫جاه‬ ‫�سيناريو‬
... َّ‫احلظ‬ ُ‫ننتظر‬ ‫البداية‬ ‫يف‬
‫هنا‬ ‫علينا‬ َ‫املنقذون‬ ُُ‫ثر‬‫يع‬ ‫قد‬
‫لنا‬ ‫النجاة‬ َ‫ل‬ْ‫ب‬ َ‫ح‬ َ‫ون‬ّ‫وميد‬
ً‫ال‬َّ‫َو‬‫أ‬� ‫َنا‬‫أ‬� : ‫فيقول‬
ً‫ال‬َّ‫َو‬‫أ‬� ‫َنا‬‫أ‬� : ‫َقول‬‫أ‬�‫و‬
ُ‫ه‬ُ‫َ�شتم‬‫أ‬� ‫ثم‬ ‫مني‬ُ‫ت‬ ْ‫ي�ش‬َ‫و‬
،‫جدوى‬ ‫دون‬
... ‫بعد‬ ُ‫ل‬ْ‫ب‬َ‫حل‬‫ا‬ ‫ي�صل‬ ‫فلم‬
: ‫ال�سيناريو‬ ‫يقول‬
:ّ‫ال�سر‬ ‫يف‬ ‫أهم�س‬�‫�س‬
ِ‫املتفائل‬ َ‫ة‬َّ‫َناني‬‫أ‬� ‫ي‬َّ‫م‬ َ‫�س‬ُ‫ت‬ ‫تلك‬
‫ي‬ِّ‫و‬ُ‫د‬َ‫ع‬ ‫يقول‬ ‫ا‬َّ‫عم‬ ‫ل‬‫ؤ‬�‫الت�سا‬ ‫دون‬
،َ‫و‬ُ‫ه‬َ‫و‬ ‫َنا‬‫أ‬�
ٍ‫واحد‬ ٍ ‫ك‬َ‫ر‬ َ‫�ش‬ ‫يف‬ ‫�شريكان‬
ِ‫االحتماالت‬ ‫لعبة‬ ‫يف‬ ‫و�شريكان‬
‫النجاة‬ َ‫ل‬ْ‫ب‬ َ‫ح‬ ... َ‫احلبل‬ ‫ننتظر‬
ٍ‫ة‬َ‫د‬ ِ‫ح‬ ‫على‬ ‫لنم�ضي‬
ْ‫ة‬‫الهاوي‬ - ِ‫ة‬‫احلفر‬ ‫حافة‬ ‫وعلى‬
ٍ‫ة‬‫حيا‬ ‫من‬ ‫لنا‬ ‫ى‬َّ‫ق‬‫تب‬ ‫ما‬ ‫يل‬‫إ‬�
... ٍ‫وحرب‬
! ‫النجاة‬ ‫ا�ستطعنا‬ ‫ما‬ ‫ذا‬‫إ‬�
،َ‫و‬ُ‫ه‬َ‫و‬ ‫َنا‬‫أ‬�
‫ا‬ً‫مع‬ ‫خائفان‬
ٍ‫حديث‬ َّ‫َي‬‫أ‬� ‫نتبادل‬ ‫وال‬
ِ‫ه‬ِ‫ري‬‫غ‬ ‫َو‬‫أ‬� ... ‫اخلوف‬ ‫عن‬
... ِ‫ان‬َّ‫و‬ُ‫د‬َ‫ع‬ ‫فنحن‬
‫َفعى‬‫أ‬� َّ‫َن‬‫أ‬� ‫لو‬ ‫�سيحدث‬ ‫ماذا‬
‫هنا‬ ‫علينا‬ ْ‫َّت‬‫ل‬‫أط‬�
‫ال�سيناريو‬ ‫هذا‬ ‫م�شاهد‬ ‫من‬
‫ا‬ً‫مع‬ ِْ‫ين‬َ‫ف‬ِ‫ئ‬‫اخلا‬ ‫لتبتلع‬ ْ‫ت‬ َّ‫َح‬‫ف‬‫و‬
‫؟‬ َ‫و‬ُ‫ه‬َ‫و‬ ‫َنا‬‫أ‬�
: ‫ال�سيناريو‬ ‫يقول‬
َ‫و‬ُ‫ه‬َ‫و‬ ‫َنا‬‫أ‬�
‫َفعى‬‫أ‬� ‫قتل‬ ‫يف‬ ‫�شريكني‬ ‫�سنكون‬
‫ا‬ً‫مع‬ ‫لننجو‬
... ٍ‫ة‬َ‫د‬ ِ‫ح‬ ‫على‬ ‫َو‬‫أ‬�
ٍ‫ة‬‫وتهنئ‬ ٍ‫ر‬ْ‫كـ‬ ُ‫�ش‬ ‫عبارة‬ ‫نقول‬ ‫لن‬ ‫ولكننا‬
‫ا‬ً‫مع‬ ‫فعلنا‬ ‫ما‬ ‫على‬
،‫نحن‬ ‫ال‬ ،ُ‫ة‬‫الغريز‬ َّ‫ن‬ ‫أ‬‫ل‬
‫ها‬َ‫د‬ ْ‫ح‬َ‫و‬ ‫نف�سها‬ ‫عن‬ ‫تدافع‬ ‫كانت‬
... ‫َيديولوجيا‬‫أ‬� ‫لها‬ ‫لي�ست‬ُ ‫والغريزة‬
،ْ‫نتحاور‬ ‫ومل‬
‫احلوارات‬ َ‫ه‬ْ‫ق‬ِ‫ف‬ ُ‫ت‬ْ‫ر‬َّ‫تذك‬
ْ‫ك‬ََ‫تر‬ ْ‫�ش‬ُ‫املـ‬ ِ‫ث‬َ‫ب‬َ‫الع‬ ‫يف‬
:‫ًا‬‫ق‬‫�ساب‬ ‫يل‬ ‫قال‬ ‫عندما‬
‫يل‬ ‫هو‬ ‫يل‬ ‫�صار‬ ‫ما‬ ُّ‫ل‬ُ‫ك‬
‫جاهز‬ ‫�سيناريو‬
‫دروي�ش‬‫حممود‬

85. 83 2008‫خريف‬
ْ‫لك‬ ‫هو‬ ‫وما‬
‫يل‬ ‫هو‬
! ْ‫ولك‬
ٍ‫ة‬‫�صابون‬ ُ‫ة‬‫ورغو‬ ٌ‫ل‬ْ‫م‬َ‫ر‬ ُ‫والوقت‬ ، ِ‫الوقت‬ ‫ومع‬
ْ‫وامللل‬ ‫بيننا‬ ‫ما‬ َ‫ال�صمت‬ ‫ك�سر‬
‫؟‬ ْ‫العمل‬ ‫ما‬ : ‫يل‬ ‫قال‬
‫االحتماالت‬ ‫زف‬ْ‫ن‬‫ن�ست‬ ... ‫�شيء‬ ‫ال‬ : ‫قلت‬
‫؟‬ ْ‫مل‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫أتي‬�‫ي‬ ‫َين‬‫أ‬� ‫من‬ : ‫قال‬
ّ‫اجلو‬ ‫من‬ ‫أتي‬�‫ي‬ : ‫قلت‬
ٍ‫ة‬‫حفر‬ ‫يف‬ َ‫ك‬ُ‫ت‬ْ‫ن‬َ‫ف‬َ‫د‬ ‫َين‬‫أ‬� َ‫�س‬ْ‫ن‬َ‫ت‬ ‫َمل‬‫أ‬� : ‫قال‬
‫؟‬ ‫هذى‬ ‫مثل‬
‫ا‬ً‫َّبـ‬‫ل‬‫ـ‬ ُ‫خ‬ ‫ا‬ً‫غد‬ َّ‫ن‬ ‫أ‬‫ل‬ ‫َن�سى‬‫أ‬� ُ‫ت‬ْ‫د‬ِ‫ك‬ : ‫له‬ ‫فقلت‬
‫ا‬ً‫متعب‬ ‫وم�ضى‬ ... ‫يدي‬ ‫من‬ ‫ين‬َّ‫�شد‬
‫؟‬ ‫ن‬ ‫آ‬‫ال‬ ‫َاو�ضني‬‫ف‬ُ‫ت‬ ‫هل‬ : ‫يل‬ ‫قال‬
‫ن‬ ‫آ‬‫ال‬ ‫تفاو�ضني‬ ‫�شيء‬ ّ‫َي‬‫أ‬� ‫على‬ : ‫قلت‬
‫؟‬ ِ‫رب‬‫الق‬ ِ‫ة‬‫احلفر‬ ‫هذه‬ ‫يف‬
‫تك‬ ّ‫ح�ص‬ ‫وعلى‬ ‫تي‬ َّ‫ح�ص‬ ‫على‬ : ‫قال‬
ْ‫امل�شرتك‬ ‫قربنا‬ ‫ومن‬ ‫انا‬َ‫د‬ ُ‫�س‬ ‫من‬
‫؟‬ ْ‫ة‬‫الفائد‬ ‫ما‬ : ‫قلت‬
‫ا‬ّ‫ن‬‫م‬ ُ‫الوقت‬ ‫هرب‬
ْ‫ة‬‫القاعد‬ ‫عن‬ ُ‫امل�صري‬ َّ‫و�شذ‬
ْ‫ة‬‫واحد‬ ‫حفرة‬ ‫يف‬ ‫ينامان‬ ‫وقتيل‬ ٌ‫قاتل‬ ‫ههنا‬
‫ال�سيناريو‬ ‫هذا‬ ‫يتابع‬ ‫أن‬� ‫خر‬‫آ‬� ‫�شاعر‬ ‫وعلى‬ ..
! ْ‫خره‬‫آ‬� ‫ىل‬‫إ‬�
‫مكتمل‬ ‫�سيناريو‬
‫معتوق‬‫كرمي‬
ْ‫م‬‫واالنتقا‬ َ‫والغيب‬ َ‫ال�سحر‬ ُ‫عرف‬‫أ‬�‫نني‬‫أ‬�‫وهمه‬‫أ‬�‫�س‬
ً‫ال‬‫قلي‬ ‫�سيدنو‬
ُ‫يقال‬ ‫�شيء‬ َّ‫ي‬‫أ‬� ‫حفرة‬ ‫يف‬ ‫ق‬ِّ‫ي�صد‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫ذا‬ ‫فمن‬
ْ‫الكالم‬ ‫ب�سقط‬ ‫ماين‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫وت�سمو‬ ‫املعاين‬ ‫وتعلو‬
ِ‫ء‬‫املا‬ ‫ق�شة‬ ‫له‬ ‫يراين‬
‫يراين‬ ‫ا‬ً‫م‬ْ‫ه‬َ‫و‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫وقد‬
‫هيا‬ ‫قال‬ ‫ن‬‫إ‬�‫و‬
‫�شروطي‬ ‫قول‬‫أ‬�
‫�شعبي‬ ‫ذاب‬ ‫وكم‬ ‫قلبي‬ ‫ذاب‬ ‫فكم‬
ْ‫احلمام‬ ُ‫�سرب‬ َ‫�شروطك‬ ‫حتت‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫مات‬ ‫وكم‬
ِ‫املوت‬ َ‫ة‬‫ملحم‬ َ‫لنكمل‬ ‫قول‬‫أ‬�
‫احلجارة‬ ‫�سالحي‬ ‫�شعبي‬ ُ‫مثل‬ ‫نا‬‫أ‬�
ِ‫الدموع‬ َ‫م�سيل‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫حي‬ ُ‫تطلق‬ َ‫ك�شعبك‬ َ‫نت‬‫أ‬�‫و‬
ُّ‫يهم‬ ‫�شيء‬ ‫عاد‬ ‫فما‬ ‫ا‬ ً‫ر�صا�ص‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫وحي‬
َّ‫لدي‬ ٍ‫ر�صا�ص‬ ‫من‬ ‫ما‬ ‫قال‬ ‫ن‬‫إ‬�‫و‬
ْ‫حجر‬ ‫لدي‬ ‫قول‬‫أ‬�
‫�شروطي‬ ‫هذي‬ ،‫أ‬�‫لنبد‬
ْ‫م‬‫�سال‬‫و‬‫أ‬�‫بيننا‬‫ما‬ ُ‫املوت‬‫هو‬،‫�سرى‬‫أ‬‫ل‬‫مكان‬‫من‬‫وما‬
:‫ال�سيناريو‬ ‫ويروي‬
َ‫ال�صمت‬ ‫ألزمه‬�‫�س‬
‫موتي‬ ُ‫د‬‫�صيا‬ ‫ن‬ ‫آ‬‫ال‬ ُ‫يعرب‬ ‫قد‬
ْ‫مل‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫فتات‬ ‫من‬ ‫لنا‬ ‫تبقى‬ ‫ما‬ ‫في�سلبنا‬
ُ‫وي�صمت‬ ُ‫�سيخاف‬ ‫لكنه‬ ، ُ‫عجب‬َ‫�سي‬
ْ‫يكتمل‬ ‫ظرفنا‬ ‫يف‬ ‫�شيء‬ ‫ال‬
ً‫ال‬‫قلي‬ ُ‫نعي�ش‬ ً‫ال‬‫قلي‬ ُ‫نخاف‬ ً‫ال‬‫قلي‬ ُّ‫نظن‬
ْ‫ي�صل‬ ‫ال‬ ‫وقد‬ ً‫ال‬‫قلي‬ ‫أتي‬�‫�سي‬ ِ‫ة‬‫النجا‬ ُ‫وحبل‬
*.‫مارات‬‫إ‬‫ال‬‫من‬‫�شاعر‬
*

86. 2008 ‫أكتوبر‬� 84
‫وقاتنا‬‫أ‬� ‫�ساعات‬ ‫�سنوقف‬ ‫وعدوي‬ ‫نا‬‫أ‬�
‫ن‬ْ‫ي‬َْ‫بر‬ ِ‫�ش‬ ‫الوقت‬ ‫ن�سبق‬ ‫وقد‬
‫يومني‬ ‫احللم‬ ‫ن�سبق‬ ‫قد‬
ْ‫جل‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫أتي‬�‫ي‬
َ‫والرعب‬ َ‫واخلوف‬ َ‫احلزن‬ ‫علمه‬‫أ‬�
ّ‫يل‬‫إ‬� ‫منه‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫كل‬
ِ‫الديون‬ ‫�سداد‬ ‫وان‬‫أ‬� ‫هذا‬ ‫القدمية‬ ‫ال�سموم‬ ‫وكل‬
ّ‫علي‬ ‫منه‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫وكل‬
:‫ال�سيناريو‬ ‫يقول‬
ْ‫ني‬‫الفاحت‬ ‫جداده‬‫أ‬� ‫�سيذكر‬
ِ‫املقاتل‬ ‫بزهو‬
ْ‫ني‬‫النازح‬ َ‫يذكر‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫غري‬ ‫من‬
َ‫ة‬‫املنتقا‬ َ‫الق�ص�ص‬ ‫يل‬ ‫�سريوي‬
‫راه‬‫أ‬� ‫كي‬ ‫تلموده‬ ُ‫ويفتح‬
ْ‫ني‬‫�سن‬ ‫بعد‬ ‫تهجاه‬‫أ‬� ‫وكي‬
ً‫ال‬‫جمي‬ ُ‫راه‬‫أ‬� ‫ين‬‫أ‬� ِ‫ر‬ْ‫يد‬ ‫ومل‬
ِ‫ة‬‫احليا‬ ‫بهذي‬ ‫ا‬ً‫جدير‬ ‫راه‬‫أ‬�
ٍ‫نق�ص‬ ‫دون‬ ‫مثله‬ ‫بها‬ ‫ا‬ً‫جدير‬ ‫ين‬‫آ‬�‫ر‬ ‫ما‬ ‫ذا‬‫إ‬�
ْ‫ني‬‫للراحل‬ ‫اجلنازات‬ ‫ودون‬
‫ا‬ً‫ئ‬‫بري‬ ‫طفال‬ ‫كنت‬ ‫قد‬ ‫أل‬�‫أ�س‬�‫�س‬
‫العقارب‬ ‫لطبع‬ ‫اهتديت‬ ‫فكيف‬
‫منني‬ ‫آ‬‫لل‬ ‫ذية‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫حب‬
:‫ال�سناريو‬ ‫يقول‬
ِ‫املمات‬ ‫يف‬ ً‫ة‬‫خرب‬ ‫يل‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫�سيخربين‬
ِ‫ة‬‫احليا‬ ‫يف‬ ً‫ة‬‫خرب‬ ‫يل‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫أخربه‬�‫�س‬
ُ‫�ضحك‬‫أ‬� ... ُ‫�سي�ضحك‬
ُ‫أ‬�‫هز‬‫أ‬� ...‫أ‬�‫يهز‬
ُ‫املحارب‬ ‫هذا‬ ‫يفهم‬ ‫�سوف‬ ‫متى‬ ٍّ‫لند‬ ٌّ‫ند‬
‫جن�سنا‬ ‫من‬ ‫اثنني‬ ُ‫�ستت�سع‬ َ‫ة‬‫احليا‬ ‫ن‬‫أ‬�
‫طيننا‬ ‫ومن‬ ‫لوننا‬ ‫ومن‬
‫دياننا‬‫أ‬� ‫ن‬ ‫آ‬‫ال‬ ‫وحتتمل‬
ُ‫املهاجر‬ ‫هذا‬ ُ‫يفهم‬ ‫�سوف‬ ‫متى‬
‫هنا‬ ‫ها‬ ‫معي‬ ُ‫الغريب‬ ‫هذا‬
ٍ‫موت‬ ‫بحفرة‬ ‫حا�صرتنا‬ ‫التي‬ َ‫الرمال‬ ‫أن‬�‫ب‬
‫املعلنا‬ ‫تاريخه‬ ‫�ستدفن‬
‫�سواه‬ ‫يكون‬ ‫ن‬‫أ‬� ‫ارت�ضى‬ ‫ما‬ ‫ذا‬‫إ‬�
ٍ‫قليل‬ َ‫قبيل‬ ‫الرتاب‬ ‫فوق‬ ‫كان‬ ‫الذي‬
‫�سمعنا‬ ‫يف‬ ِ‫بالرعب‬ ُ‫يدندن‬
‫قتلنا‬ ‫يف‬ َ‫املوت‬ ُ‫وميتهن‬
‫ال�سيناريو‬ ‫يحكي‬ ِ‫ة‬‫النهاي‬ َ‫قبيل‬
ْ‫ال�سالم‬ ُّ‫يحب‬ ‫العدو‬ ‫أن‬�‫ب‬
ْ‫ال�سالم‬ ُ‫يريد‬ ‫ال‬ ‫ولكنه‬
‫جنو‬ ‫أ‬‫ل‬ ْ‫فاحفر‬ ) َ‫ة‬‫غز‬ ( ُ‫ة‬‫مهن‬ ُ‫اخلنادق‬ :‫يقول‬
‫وحدك‬ َ‫�سينجيك‬ ٍ‫ه‬‫اجتا‬ ‫ي‬‫أ‬� ‫؟‬ ‫ين‬‫أ‬� ‫ىل‬‫إ‬� ‫قول‬‫أ‬�
َ‫نت‬‫أ‬� ‫معي‬ ‫يقول‬
‫؟‬ ‫�ضدك‬ ُ‫تقبل‬ ، ُ‫أل‬�‫�س‬‫أ‬�‫و‬ ‫منه‬ ُ‫عجب‬‫أ‬�
ِ‫الرتاب‬ ‫فوق‬ ‫لي�س‬ ، ‫نعم‬ ‫يقول‬
‫حفرتنا‬ ‫عند‬ ‫وال‬ ِ‫الرتاب‬ ‫فوق‬ ‫لي�س‬ ‫نعم‬ ‫قول‬‫أ‬�
ْ‫ة‬‫الغائر‬
‫ا‬ً‫بعيد‬ ‫امل�سرتيب‬ ‫وجهك‬ ْ‫در‬‫أ‬�
ْ‫ة‬‫الثائر‬ ‫نفا�سي‬‫أ‬� ‫�سمع‬ ‫أ‬‫ل‬
‫جمعتني‬ ٍ‫ة‬‫فر�ص‬ ‫على‬ ‫بكي‬‫أ‬�‫و‬
ُّ‫يحب‬ ‫ال‬ ‫ومن‬ ُّ‫حب‬‫أ‬� ‫ال‬ ‫مبن‬
. ْ‫ة‬‫جائر‬ ٍ‫ة‬‫نطف‬ ‫من‬ ‫جاء‬ ‫مبن‬

87. 85 2008‫خريف‬
‫أيتها‬� ‫معي‬ ‫خذك‬‫آ‬� ‫أن‬� ‫مبقدوري‬ ‫يكن‬ ‫مل‬
، ‫البقاء‬ ‫يف‬ ‫الرغبة‬
! ‫أخلفت‬� .… ‫واعدتني‬ ‫التي‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫ل‬
‫عاداتي‬ ‫عن‬ ‫تخليت‬ ‫أنني‬� ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬
، ‫القدمية‬
‫التخلي‬ ‫على‬ ‫قدرتي‬ ‫تخترب‬ ‫كانت‬ ‫أنها‬� ‫يبدو‬
، ‫امللكي‬ ‫بهودجها‬ ‫مرة‬ ‫خر‬‫آ‬� ‫�سرت‬ ‫وعندما‬
‫أكرث‬� ‫ت�صرح‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫ل‬ ‫بحاجة‬ ‫تكن‬ ‫مل‬
‫كافية‬ ‫منها‬ ‫وحيدة‬ ‫مياءة‬‫إ‬� ‫كانت‬ ‫فقط‬
‫الرغبة‬ ‫هذه‬ ‫م�سار‬ ‫تغري‬ ‫ن‬ ‫أ‬‫ل‬
‫فعلت‬ ‫مثلما‬ ‫تتجاهلني‬ ‫أن‬� ‫مثال‬ ‫يكفي‬ ‫كان‬
! ‫با�سمها‬ ‫حاجتي‬ ‫ت�سمي‬ ‫ال‬ ‫أن‬�‫و‬
‫�شىء‬ ‫كل‬ ‫عن‬ ‫متاما‬ ‫تخليت‬ ‫الذي‬ ‫انا‬
‫احلوا�ضر‬ ‫هذه‬ ‫كل‬ ‫أترك‬� ‫أن‬� ‫أي�ضا‬� َّ‫علي‬ ‫كان‬
‫حقيقيون‬ ‫أعداء‬� ‫يل‬ ‫يكون‬ ‫ان‬ ‫أريد‬� ‫ال‬ ‫أنا‬�
‫حقيقيون‬ ‫أ�صدقاء‬� ‫يل‬ ‫يكون‬ ‫لن‬ ‫أنه‬� ‫ويبدو‬
… ‫امللكي‬ ‫الرتف‬ ‫هذا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬� ‫أريد‬� ‫وال‬
‫يل‬
‫ال�شارد‬ ‫حنيني‬ ‫من‬ ‫بقايا‬ ‫فقط‬ ‫نها‬‫إ‬�
‫املطارد‬ ‫�شوقي‬ ‫من‬ ‫وجملة‬
‫احل�ساد‬ ‫نوازع‬ ‫تقت�ضيه‬ ‫فيما‬ ‫احلنكة‬ ‫من‬ ‫وقليل‬
‫م�شتتا‬ ‫أكون‬�‫�س‬ ‫أنني‬� ‫يبدو‬ ‫هكذا‬
‫�سخطي‬ ‫بني‬
َّ‫َي‬‫ل‬َ‫ع‬ ‫�شفاقي‬‫إ‬�‫و‬
‫ال�صيف‬ ‫رطب‬ ‫أنا‬�
‫ال�شتاء‬ ‫حل‬ ‫ذا‬‫إ‬� ‫املحبني‬ ‫وخيمة‬
‫خفية‬ ‫تت�سرب‬ ‫التي‬ ‫ور�سائلهم‬
! ‫انتحاراتهم‬ ‫بعد‬
‫يل‬ ‫يعد‬ ‫مل‬
ّ‫علي‬ ‫مترده‬ ‫موتي‬ ‫أ�شاطر‬� ‫أن‬� ‫�سوى‬
‫به‬ ‫خا�صة‬ ‫�صالة‬ ‫له‬ ‫أقيم‬� ‫أن‬�‫ك‬
‫الزوايا‬ ‫يف‬ ‫مالحقتي‬ ‫بدوام‬ ‫له‬ ‫أدعو‬� ‫أن‬�‫و‬
‫بي‬ ‫خا�صة‬ ‫جنازة‬ ‫أنا‬� ‫ل�شخ�صي‬ ‫أقيم‬� ‫أن‬�‫و‬
‫املعزون‬ ‫يح�ضرها‬ ‫ال‬
‫عندها‬ ‫وحدي‬ ‫أكون‬�‫�س‬ ‫نني‬ ‫أ‬‫ل‬
‫العزاء‬ ‫أتلقى‬�
! ‫مني‬ ‫أ�ستحقه‬� ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫العزاء‬
‫معي‬ ‫خر‬‫آ‬� ‫كالم‬ ‫يل‬ ‫�سيكون‬ ‫حال‬ ‫أية‬� ‫على‬
!! ‫املقابر‬ ‫عند‬
‫ال�صيف‬ ‫رطب‬
‫العالمي‬‫احلكم‬‫عبد‬
ُُ ََّ

88. 2008 ‫أكتوبر‬� 86
ٍ ‫ثمان‬ ٍ ‫ليال‬ ‫منذ‬ َ‫روحي‬ َ‫ك‬ ُ‫روح‬ ‫تالزم‬
َ‫يديك‬ ّ‫يل‬‫إ‬� ّ‫متد‬
ِ‫القلب‬ ‫�ساحة‬ ‫يف‬ ‫وتنرث‬
ٍ‫حروف‬ َ‫بع�ض‬
ُ‫وتخفت‬ ُّ‫ت�شع‬
‫قلبي‬ ‫جدران‬ ‫تطرق‬
ُ‫ي�سقط‬ ‫ثم‬ ‫ال�صدى‬ ‫فيعلو‬
‫ا‬ًَ‫ئ‬‫ف�شي‬ ‫ا‬ً‫ئ‬‫�شي‬
‫املعاين‬ ‫�سياج‬ ‫وراء‬
َ‫عنك‬ ُ‫احلرف‬ ‫ي�سائلني‬
‫؟‬ َ‫وكيف‬ ‫؟‬ ‫ملاذا‬
ً‫ال‬‫طوي‬ ُ‫الطريق‬ ُ‫بعد‬ ‫زال‬ ‫وما‬
ُ‫ه‬‫عن‬ َ‫لتكتب‬ ُ‫الكثري‬ ُ‫د‬ْ‫ع‬َ‫ب‬ ‫زال‬ ‫وما‬
َ‫هناك‬ َ‫أيت‬�‫ر‬ ‫وعما‬
ِ‫ال�صليب‬ ‫أعلى‬�‫ب‬
‫ا‬ً‫�شعر‬ ُ‫وتنزف‬ ُّ‫تئن‬
ِ‫الفرا�شات‬ ‫حرير‬ ‫من‬ ‫لتمنحنا‬
ٍ‫ر‬‫�شع‬ َ‫ة‬‫رقي‬
َ‫ني‬‫ال�سن‬ ‫رقاب‬ ‫يف‬ ‫نعلقها‬
‫أتي‬�‫�سي‬ ٍ‫ء‬‫م�سا‬ ‫عن‬ ‫حتدثنا‬
َ‫خرين‬ ‫آ‬‫لل‬ َ‫جديدك‬ ‫تغني‬
‫لنا‬ ‫ولي�س‬
ٌ‫ن�صيب‬ ‫هذا‬ َ‫ن�شيدك‬ ‫يف‬
‫لنا‬ ‫ولي�س‬
‫لنا‬ َ‫تركت‬ ‫قد‬ ‫ما‬ ُ‫غري‬
ِ‫ة‬‫احليا‬ ‫أغاين‬� ‫من‬
ِ‫املوت‬ ِ‫ة‬‫أن�شود‬�‫و‬
ُ‫أ�س‬�‫الك‬ِ ‫يفرغ‬ ‫مل‬
ِ‫العذب‬ ِ‫ه‬‫مائ‬ ‫من‬ ُ‫البئر‬ ِ‫ين�ضب‬ ‫مل‬
ُ‫بعد‬ ُ‫الروح‬ ِ‫ترتو‬ ‫مل‬
ِ‫القلب‬ ‫يف‬ ُ‫يرك�ض‬ َ‫كلماتك‬ ‫�صدى‬
ِّ‫دمي‬ ‫آ‬‫ال‬ ‫املعبد‬ ‫يف‬ ‫ي�صهل‬
‫نا‬ِ‫م‬‫أحال‬� َ‫نواقي�س‬ ُّ‫يدق‬
َ‫ال�سنابل‬ ُّ‫ؤم‬�‫وي‬
ِ‫ء‬‫لالرتوا‬ ُ‫املتعط�ش‬ ُ‫املطر‬ َ‫يهطل‬ ‫كي‬
َ‫ببئرك‬ ‫الغائبني‬ َ‫خوتك‬‫إ‬� ‫أ�شعار‬� ‫�ست�سقط‬
َ‫غيابك‬ ‫يف‬ ‫ا‬ً‫حا�ضر‬ ‫يا‬
ِ‫النبوءات‬ ِ‫ب‬ ْ‫ح‬ ُ‫�س‬ ‫فوق‬ ‫ترفعنا‬
ُ‫ندرك‬
ُ‫أجمل‬�‫و‬ ُّ‫أدق‬� َ‫ة‬‫احليا‬ ‫أن‬�
ُ‫أنبل‬�‫و‬ ُّ‫أرق‬� َ‫ال�سماء‬ ‫أن‬�
َ‫أراك‬� ‫ال�سماء‬ ‫يف‬ ‫ا‬ً‫ئ‬‫متك‬
ٍ‫ة‬‫غيم‬ ‫على‬
ِ‫ء‬‫ال�شعرا‬ ُ‫يو�سف‬
‫جودة‬‫�سيد‬

89. 87 2008‫خريف‬
ِ ‫البنف�سج‬ ‫زهر‬ ‫فوق‬ ‫للندى‬ ً‫ة‬‫قطر‬
َ‫ك‬ ُ‫أر�ض‬� ‫ال�سماوات‬ ُ‫ب‬ ْ‫ح‬ ُ‫�س‬
َ‫ك‬ُ‫بحر‬ ِ‫ال�سماوات‬ ُ‫ب‬ ْ‫ح‬ ُ‫�س‬
ٌ‫ة‬‫ع‬ِّ‫طي‬ ‫والريح‬
ِ ‫الالزمان‬ ‫يف‬ َ‫عرك‬ ِ‫�ش‬ ُ‫تدندن‬ِ ‫كالكمان‬
َ‫الزائرين‬ ‫تنتظر‬ َ‫هنالك‬ َ‫أنت‬�‫و‬
‫القدامى‬ ‫ال�صحاب‬ َّ‫وكل‬
‫ا‬ً‫جميع‬ ‫ليكم‬‫إ‬� ٌ‫�سالم‬
َ‫ببئرك‬ ‫ا‬ً‫وئيد‬ ُ‫الزمان‬ ُّ‫مير‬
َ‫�شعرك‬ ِ‫عذب‬ ‫من‬ ُ‫ي�شرب‬
‫مي�ضي‬ ‫ثم‬ ُ‫ه‬‫جعبت‬ ‫أ‬‫ميل‬
‫�سقطوا‬ ِ‫ه‬‫ب‬ ‫الذين‬ ‫وين�سى‬
َ‫مائك‬ ‫ب�صفحة‬ ٍ‫م‬‫ارتطا‬ ‫�صوت‬ ‫دون‬
ِ‫ء‬‫ال�شعرا‬ ََ‫يو�سف‬ ‫يا‬
.. َ‫زمانك‬ ‫أن‬� ُ‫ويذكر‬
َ‫زمانك‬ ‫كان‬
.. َ‫غيابك‬ َّ‫ن‬‫أ‬�
‫ا‬ً‫ح�ضور‬ ‫كان‬
.. َ‫وموتك‬
ً‫ة‬‫حيا‬ ‫كان‬
َ‫أنت‬� َ‫نك‬ ‫أ‬‫ل‬
.. َ‫نك‬ ‫أ‬‫ل‬
.! ْ‫دروي�ش‬ ُ‫د‬‫حممو‬
2008/8/18
!‫لكلمات؟‬‫ا‬ ُ‫َّل‬‫م‬‫ترت‬ ‫وهل‬
‫عثمان‬‫يا�سر‬
‫ا‬ً‫مبت�سم‬ ِ‫ر‬ْ‫البد‬ َ‫مثل‬ ُّ‫تهل‬ َ‫أراك‬�
... َ‫ك‬ْ‫لدي‬ ُ‫احلروف‬ ِ‫أت‬�‫ض‬�‫تو‬
ُ‫ر‬ْ‫ع‬ ِّ‫ال�ش‬ ُ‫ه‬َ‫د‬‫ور‬ َ‫ل‬َّ‫ت‬‫ر‬
ً‫ة‬‫خا�شع‬ ُ‫حالم‬ ‫أ‬‫ال‬ َ‫خلفك‬ ْ‫ت‬ّ‫ل‬‫و�ص‬
ْ‫املوت‬ ‫تباهي‬
‫؟‬ُ‫ه‬‫ن‬َ‫ل‬‫أع‬� ،ُ‫ز‬‫التلفا‬ َ‫أ‬�َّ‫تجَر‬ َ‫فكيف‬
...‫؟‬ُ‫املذياع‬ َ‫أ‬�َّ‫تجَر‬ َ‫وكيف‬
ْ‫ه‬َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ْ‫ت�شابكت‬ َ‫كيف‬
‫؟‬ ْ‫ا�سب‬َ‫حل‬‫ا‬ ‫يف‬ ِ‫ء‬ْ‫و‬ َّ‫ال�ض‬ ُ‫خيوط‬
ْ‫خبار‬‫إ‬‫وال‬ ِ‫القول‬ ‫ى‬َّ‫حم‬ ِ‫وراق‬ ‫أ‬‫ال‬ ِ‫م‬‫د‬ ‫يف‬ ْ‫ت‬َّ‫ودب‬
... ُ‫دروي�ش‬ ‫يا‬ َّ‫ت‬ِ‫م‬ َ‫أنك‬�‫ك‬
! ْ‫متوت‬ َ‫ني‬‫ح‬ ، ِ‫النا�س‬ َ‫مثل‬
!ّ‫احلد‬ ‫لهذا‬ ٌّ‫أمي‬� َ‫الكون‬ َّ‫ن‬‫أ‬�‫ك‬
‫ا‬ً‫م‬‫يو‬ ‫لنا‬ ْ‫يكتب‬ ‫مل‬ َ‫ر‬ْ‫ع‬ ِّ‫ال�ش‬ َّ‫ن‬‫أ‬�‫ك‬
... ِ‫املوت‬ َ‫د‬‫حدو‬ ‫ا‬َ‫نـ‬ُ‫م‬ِ‫ه‬ْ‫ف‬ُ‫ت‬ ِ‫ر‬‫و‬ُّ‫ن‬‫ال‬ َ‫حروف‬
... ِ‫املوت‬ ِ‫ف‬ْ‫ب�ضع‬ ‫ـا‬َ‫ن‬ُِ‫بر‬ ْ‫تخ‬
ْ‫عراء‬ ُّ‫ال�ش‬ ُ‫ه‬ ِ‫واج‬ُ‫ي‬ َ‫ني‬‫ح‬
ْ‫ت‬ْ‫م‬ َّ‫ال�ص‬ َ‫وراء‬ ‫ا‬ً‫خمتبئـ‬ ُ‫يجيء‬ َ‫وكيف‬
- ِ‫ه‬‫خطوت‬ ِ‫نب‬ُ‫جل‬ - َ‫وكيف‬
ُ‫ه‬‫عن‬ ِ‫ء‬‫اجلبنا‬ ِ‫ر‬ُّ‫بت�صو‬ ‫ا‬ ً‫مدجج‬ ُ‫يجيء‬
ُ‫يتزوج‬ ‫من‬ ُ‫دروي�ش‬ ‫يا‬ ُ‫ميوت‬ َ‫فكيف‬
... ِ‫الكلمات‬
،‫ا‬ ً‫�ص‬َ‫ُر‬‫ف‬ ‫قلبها‬ ُ‫نح‬َ‫يم‬

90. 2008 ‫أكتوبر‬� 88
!‫م؟‬ ُ‫أ‬‫ال‬ ِ‫ْق‬‫ف‬ َ‫بخ‬ ‫ا‬ ً‫�سا�س‬ ْ‫ح‬‫إ‬�‫و‬
ُ‫ه‬ِ‫ل‬‫الو‬ ُ‫العا�شق‬ َ‫أنت‬�‫و‬
ٌ‫اب‬ َ‫ج‬ْ‫ن‬ِ‫م‬‫و‬ ٌ‫ة‬‫عا�شق‬ ُ‫الكلمات‬ ‫ذ‬‫إ‬�
ْ‫د‬ َ‫وح‬ ‫أ‬‫ال‬ ُ‫العارف‬ َ‫أنت‬�‫و‬
...ِ‫ر‬ْ‫ال�شع‬ ُ‫�صهر‬ َ‫الع�شق‬ َّ‫ن‬‫أ‬�‫ب‬
... ِ‫بالكلمات‬ ‫اه‬‫ؤ‬�‫ر‬ ُ‫ت�ضيق‬ ٌ‫مفهوم‬ َ‫املوت‬ َّ‫ن‬‫أ‬�
ُ‫ده‬ ُِ‫مقا�ص‬ ِ‫ه‬‫يي‬ْ‫ع‬ُ‫ت‬
ُ‫ه‬ُ‫د‬ ِ‫مقا�ص‬ ‫كانت‬ ‫ذا‬‫إ‬�
ْ‫احلرف‬ َ‫جبال‬
ِ‫املوت‬ ‫معاين‬ ْ‫عت‬َ‫ن‬َ‫ق‬ ْ‫إن‬�‫ف‬
‫مبعجمها‬ ‫ا‬ً‫م�سطور‬ ِ‫بالتعريف‬
ْ‫وحدك‬ ‫ا‬ً‫معجم‬ ‫�ستبقى‬
... ِ‫الكلمات‬ َ‫عا�شق‬ ‫وتبقى‬
‫ترجوه‬ ‫الذي‬ ‫ها‬ َ‫ِ�س‬‫ر‬‫فا‬
... ِ‫القامو�س‬ َ‫ة‬‫قراء‬ ‫تعيد‬
،»ِ‫م‬« ‫الـ‬ ِ‫بباب‬ ‫معارفنا‬ ْ‫�سطرت‬ ‫ما‬ َّ‫كل‬ ُ‫مت�سح‬
،» ْ‫ت‬ ‫و‬ ‫«م‬ ِ‫ة‬َّ‫د‬‫ما‬
ْ‫النا�س‬ ِ‫ت‬ْ‫و‬َ‫م‬ َ‫ني‬‫ب‬ ُ‫ق‬ِّ‫َر‬‫ف‬ُ‫ت‬
ْ‫الفر�سان‬ ِ‫ل‬ ُّ‫رج‬َ‫ت‬ ‫وبني‬
،‫ى‬َ‫ر‬ ْ‫ُخ‬‫أ‬� ً‫ة‬‫�صيغ‬ ُ‫وتكتب‬
ْ‫ه‬َ‫ر‬ْ‫م‬ُ‫ع‬ ِ‫ه‬‫ر‬ْ‫م‬ُ‫ع‬ ‫من‬ ‫ق�ضى‬ ٍ‫ال‬ َّ‫لرح‬ ‫ًا‬‫ف‬‫وتعري‬
ْ‫البحر‬ ‫مباء‬ ٍ‫ة‬‫عا�شق‬ َّ‫كف‬ ‫ي‬ِّ‫ن‬ َ‫ح‬ُ‫ي‬
،ِ‫ر‬‫�شعا‬ ‫أ‬‫ال‬ ‫من‬ ً‫ال‬َ‫ُب‬‫ق‬ ‫رها‬ْ‫غ‬َ‫ث‬ ُ‫ن‬ِ‫ه‬ْ‫د‬َ‫وي‬
،‫ا‬ً‫ئ‬‫دف‬ ‫ها‬َ‫ن‬‫ح�ض‬ ُ‫أ‬‫ميل‬
‫يدثرها‬
‫ويحميها‬
،ِ‫ة‬‫َّغ‬‫ل‬‫بال‬ َ‫الرقراق‬ ‫ها‬َ‫ل‬‫جما‬ ُ‫يعيذ‬
،‫تعرى‬ ‫فال‬
،ِ‫ر‬ْ‫ف‬َ‫خل‬‫با‬ ‫بناتها‬ ُ‫تعيذ‬
: َّ‫تو�صيهن‬
ٍ‫قول‬ ‫يف‬ َ‫ْن‬‫ف‬ِ‫ر‬ ْ‫�س‬ُ‫ت‬ ‫ال‬
ْ‫أويل‬�‫الت‬ َ‫عرائ�س‬ َّ‫ن‬ُ‫وك‬
...ِ‫ء‬‫�شيا‬ ‫أ‬‫ال‬ َ‫ة‬َّ‫جغرافي‬ َ‫التاريخ‬ ُ‫لم‬َ‫ع‬ُ‫ت‬ َ‫أراك‬�
... ِ‫ت‬ْ‫املو‬ َّ‫حد‬ ِ‫احلرف‬ ِ‫�سياج‬ ‫من‬ ُ‫�سم‬ْ‫ر‬َ‫ت‬
ُ‫ه‬ُ‫ع‬َ‫ن‬ْ‫مت‬
‫ذاكرتي‬ ِ‫�شريان‬ ‫يف‬ ُّ‫د‬َ‫ت‬ْ‫مي‬ ‫فال‬
ْ‫القرب‬ ِ‫لباب‬ ٌ‫قدم‬ ‫أت‬�‫تهي‬ َ‫ني‬‫وح‬
ِ‫ه‬‫ب�ساعت‬ ْ‫يحرن‬ ‫مل‬ ِ‫د‬‫امليال‬ ُ‫عقرب‬‫أ‬�‫تهي‬
...ِ‫ء‬‫البي�ضا‬ ِ‫ة‬‫ال�صفح‬ َ‫فوق‬ ِ‫ء‬‫للبد‬ ً‫ة‬‫حلظ‬ ُ‫خ‬ِّ‫ؤر‬�‫ي‬
: ُ‫لن‬ْ‫ع‬ُ‫ي‬
،‫ا‬ً‫أبد‬� ْ‫ميت‬ ‫مل‬
... ُ‫الكلمات‬ َ‫ل‬َّ‫ترتم‬ ‫ولن‬
: ُ‫يعلن‬
،‫ا‬ً‫أبد‬� ‫ميت‬ ‫مل‬
. ْ‫الكلمات‬ َ‫ل‬َّ‫ترتم‬ ‫ولن‬

91. 89 2008‫خريف‬
،‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫عا�شها‬ ‫عاما‬ ‫و�ستون‬ ‫�سبعة‬
‫به‬ ‫�دور‬�‫ي‬ ‫�ذي‬�‫ال‬ ‫�داره‬�‫م‬ ‫ًا‬‫م‬‫يو‬ ‫خاللها‬ ‫يفارق‬ ‫مل‬
‫من‬ ‫ي�ستمد‬ ‫ًا‬‫ب‬‫كوك‬ ‫أو‬� ،‫ًا‬‫ع‬‫�ساط‬ ‫ًا‬‫م‬‫جن‬ ،‫فل�سطني‬ ‫حول‬
‫الذي‬ ‫املوهوب‬ ‫ال�شاعر‬ ‫وهو‬ ،‫ووهجه‬ ،‫نوره‬ ‫فل�سطني‬
.‫يفعل‬ ‫مل‬ ‫لكنه‬ ،‫عنها‬ ‫ًا‬‫د‬‫بعي‬ ‫بدع‬‫لأ‬ ‫أراد‬� ‫لو‬
‫وتطورت‬ ‫ال�سيا�سية‬ ‫دروي�ش‬ ‫مواقف‬ ‫اختلفت‬
‫من‬ ‫مفلتا‬ ‫ظل‬ ‫لكنه‬ ،‫املختلفة‬ ‫حياته‬ ‫مراحل‬ ‫خالل‬
‫يفقد‬‫ومل‬،‫اجلامدة‬‫املواقف‬‫أ�سر‬�‫و‬،‫التنظيمات‬‫قيود‬
.‫ا‬ً‫ومنهج‬ ‫ًا‬‫ر‬‫فك‬ ،‫للي�سار‬ ‫ميله‬
‫من‬ ‫دروي�ش‬ ‫ا�ستقال‬ ‫أو�سلو‬� ‫اتفاق‬ ‫توقيع‬ ‫عقب‬
‫الفل�سطينية‬ ‫التحرير‬ ‫ملنظمة‬ ‫التنفيذية‬ ‫اللجنة‬
‫فيها‬ ‫أى‬�‫ر‬ ‫التي‬ ‫االتفاقية‬ ‫لهذه‬ ‫ا‬ ً‫ورف�ض‬ ‫ا‬ ً‫اعرتا�ض‬
‫رفاقه‬ ‫يفارق‬ ‫مل‬ ‫ولكنه‬ ،‫الق�ضية‬ ‫لت�صفية‬ ‫مقدمة‬
،‫ًا‬‫ق‬‫�صدي‬ ‫دروي�ش‬ ‫وظل‬ ‫االتفاق‬ ‫على‬ ‫وقعوا‬ ‫الذين‬
‫بالرئي�س‬ ‫دروي�ش‬ ‫عالقة‬ ‫أثر‬�‫تت‬ ‫ومل‬ ،‫ًا‬‫ع‬‫ومرج‬ ،‫ًا‬‫ز‬‫ورم‬
‫من‬ ‫م�ساحة‬ ‫بينهما‬ ‫وظلت‬ ‫عرفات‬ ‫يا�سر‬ ‫الراحل‬
.‫ذلك‬ ‫حاولوا‬ ‫من‬ ‫بع�ض‬ ‫تقلي�صها‬ ‫يف‬ ‫يفلح‬ ‫مل‬ ‫الود‬
‫يا�سني‬ ‫عبدالقادر‬ ‫الفل�سطيني‬ ‫الكاتب‬ ‫يقول‬
‫يف‬ ‫ان�ضم‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫الكبري‬ ‫ال�شاعر‬ ‫إن‬�
)‫(راكاح‬ ‫�سرائيلي‬‫الإ‬ ‫ال�شيوعي‬ ‫احلزب‬ ‫إىل‬� ‫�شبابه‬
‫احلزب‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫بقدر‬ ‫ًّا‬‫ي‬‫عقائد‬ ‫ًا‬‫ب‬‫حز‬ ‫بو�صفه‬ ‫لي�س‬
‫كما‬ ‫خ�ضر‬‫الأ‬ ‫اخلط‬ ‫داخل‬ ‫العربية‬ ‫قلية‬‫الأ‬ ‫ميثل‬
‫ال�صهيونية‬ ‫جراءات‬‫الإ‬ ‫مقاومي‬ ‫أبرز‬� ‫احلزب‬ ‫كان‬
‫وفر�ض‬ ‫را�ضي‬ ‫للأ‬ ‫م�صادرة‬ ‫من‬ ‫الداخل‬ ‫عرب‬ ‫جتاه‬
‫ًا‬‫ف‬‫م�ضي‬ ،‫العربية‬ ‫الكتب‬ ‫إحراق‬�‫و‬ ‫العرفية‬ ‫حكام‬ ‫للأ‬
‫يعني‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ‫ال�شيوعي‬ ‫للحزب‬ ‫االنتماء‬ ‫أن‬�
‫كان‬ ‫بل‬ ،‫اال�شرتاكية‬ ‫بفكرة‬ ‫�ان‬�‫مي‬‫الإ‬ ‫بال�ضرورة‬
‫ال�شباب‬ ‫دفع‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫الوطنية‬ ‫للحركة‬ ‫ًا‬‫ع‬‫وا�س‬ ً‫ء‬‫وعا‬
‫ال�شاب‬‫بينهم‬‫ومن‬‫�صفوفه‬‫يف‬‫االنخراط‬‫إىل‬�‫العربي‬
.‫دروي�ش‬ ‫حممود‬
‫�صحيفة‬ ‫يف‬ ‫عمل‬ ‫دروي�ش‬ ‫إن‬� :‫يا�سني‬ ‫وي�ضيف‬
‫عمل‬ ‫كما‬ »‫«االحتاد‬ ‫ا�سمها‬ ‫وكان‬ ‫ال�شيوعي‬ ‫احلزب‬
‫كما‬ ‫ال�شيوعي‬ ‫للحزب‬ ‫التابعة‬ »‫«اجلديد‬ ‫جملة‬ ‫يف‬
‫القومي‬ ‫بالتيار‬ ‫الفرتة‬ ‫تلك‬ ‫خالل‬ ‫دروي�ش‬ ‫اختلط‬
‫احلزب‬ ‫�صفوف‬ ‫يف‬ ‫بقوة‬ ‫ًا‬‫د‬‫متواج‬ ‫كان‬ ‫�ذي‬�‫ال‬
‫أبناء‬�« ‫حركة‬ ‫ّن‬‫و‬‫ليك‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫وان�شق‬ ‫ال�شيوعي‬
‫خالل‬ ‫النا�صري‬ ‫باملد‬ ‫ًّا‬‫ي‬‫فكر‬ ‫ارتبطت‬ ‫والتي‬ »‫البلد‬
‫ال�ستينيات‬ ‫أوائل‬�‫و‬ ‫اخلم�سينيات‬ ‫أواخر‬� ‫يف‬ ‫ذروته‬
.‫املا�ضي‬ ‫القرن‬ ‫من‬
‫احلزب‬ ‫يف‬ ‫أى‬�‫ر‬ ‫دروي�ش‬ ‫أن‬� ‫إىل‬� ‫يا�سني‬ ‫وي�شري‬
‫داخل‬ ً‫ال‬‫طوي‬ ‫ي�ستمر‬ ‫مل‬ ‫ولكنه‬ ‫�ضالته‬ ‫ال�شيوعي‬
‫�شخ�صيته‬ ‫بحكم‬ -‫يقبل‬ ‫ال‬ ‫نه‬‫لأ‬ ‫احلزب‬ ‫�صفوف‬
‫بعدها‬ ‫يعمل‬ ‫ومل‬ ،‫التنظيمية‬ ‫بالقيود‬ -‫القلقة‬
‫عالقته‬ ‫على‬ ‫ظل‬ ‫أنه‬�‫و‬ ‫مبا�شرة‬ ‫ب�صورة‬ ‫بال�سيا�سة‬
‫من‬ ‫االقرتاب‬ ‫على‬ ‫وحر�ص‬ ،‫بال�سيا�سيني‬ ‫القوية‬
‫الفل�سطينية‬ ‫احلركة‬ ‫أ�س‬�‫ر‬ ‫بو�صفه‬ ‫عرفات‬ ‫يا�سر‬
‫فظل‬ »‫بالط‬ ‫«�شاعر‬ ‫إىل‬� ‫يتحول‬ ‫أن‬� ‫دون‬ ‫ولكن‬
‫ًا‬‫م‬‫دو‬‫نف�سه‬‫يجد‬،‫اجلماهري‬‫مع‬‫الوطيدة‬‫عالقته‬‫على‬
.‫معهم‬
‫ال�سيا�سة‬ ‫قف�ص‬ ‫من‬ ‫الهارب‬
‫حجازي‬‫نا�صر‬:‫حتقيق‬
‫آة‬�‫املر‬ ‫فى‬

92. 2008 ‫أكتوبر‬� 90
‫الراف�ض‬ ‫دروي�ش‬ ‫موقف‬ ‫أن‬� ‫يا�سني‬ ‫ويو�ضح‬
‫ظل‬‫بل‬،‫عمل‬‫موقف‬‫إىل‬�‫يتحول‬‫مل‬‫أو�سلو‬�‫التفاقية‬
‫يف‬ ‫دروي�ش‬ ‫انخرط‬ ‫وبعدها‬ ،‫�شفهية‬ ‫فردية‬ ‫معار�ضة‬
‫جماهري‬ ‫على‬ ‫اللوم‬ ‫إلقاء‬�‫ب‬ ‫ًا‬‫ي‬‫مكتف‬ ‫أو�سلو‬� ‫ؤ�س�سات‬�‫م‬
‫أو�سلو‬� ‫اتفاق‬ ‫يرف�ض‬ ‫مل‬ ‫الذي‬ ‫الفل�سطيني‬ ‫ال�شعب‬
.‫وي�سقطه‬
‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫وجود‬ ‫فرتة‬ ‫يا�سني‬ ‫وي�صف‬
‫التى‬ ‫املرحلة‬ ‫أنها‬�‫ب‬ ‫الفل�سطينية‬ ‫را�ضي‬‫الأ‬ ‫خارج‬
‫ي�صبح‬ ‫أن‬� ‫إىل‬� ‫للق�ضية‬ ‫�شاعر‬ ‫من‬ ‫دروي�ش‬ ‫حولت‬
‫ال�شعر‬ ‫أ�شكال‬� ‫درا�سة‬ ‫إىل‬� ‫ًا‬‫ه‬‫متج‬ ‫الق�ضية‬ ‫هو‬ ‫�شعره‬
‫املبا�شر‬‫امل�ضمون‬‫ليغيب‬‫وتطوراته‬‫العامل‬‫يف‬‫اجلديدة‬
‫يف‬ ‫دروي�ش‬ ‫فيها‬ ‫كان‬ ‫التي‬ ‫الفرتة‬ ‫بعك�س‬ ،‫�شعره‬ ‫يف‬
‫دروي�ش‬ ‫ورد‬ ،‫الفل�سطينية‬ ‫ال�سيا�سية‬ ‫احلركة‬ ‫قلب‬
‫دون‬ ‫موقعه‬ ّ‫«غير‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫املوقف‬ ‫هذا‬ ‫انتقدوا‬ ‫من‬ ‫على‬
.‫الكثريون‬ ‫به‬ ‫يقتنع‬ ‫مل‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ »‫موقفه‬ ّ‫يغير‬ ‫أن‬�
‫ال�سابق‬‫الوزير‬‫ع�صفور‬‫ح�سن‬ ‫يقول‬‫جانبه‬‫من‬
‫مواقفه‬‫توج‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫إن‬�‫الفل�سطينية‬‫بال�سلطة‬
‫الظالمي‬ ‫االنقالب‬ ‫من‬ ‫مبوقفه‬ ‫الوطنية‬ ‫ال�سيا�سية‬
‫دروي�ش‬ ‫و�شن‬ ‫غزة‬ ‫يف‬ ‫حما�س‬ ‫به‬ ‫قامت‬ ‫الذي‬
‫م�سئولة‬ ‫الال‬ ‫اخلطوة‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫ًا‬‫د‬‫�شدي‬ ‫ًا‬‫م‬‫هجو‬
‫ًا‬‫م‬‫عل‬ ‫وا�ستبدلوا‬ ‫الوطن‬ ‫تق�سيم‬ ‫يف‬ ‫ت�سببت‬ ‫والتي‬
‫الف�صيل‬ ‫لون‬ ‫هو‬ ‫واحد‬ ‫بلون‬ ‫بعلم‬ ‫لوان‬‫الأ‬ ‫ثالثي‬
‫هاجم‬ ‫كما‬ ،‫نف�سه‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫تعبري‬ ‫ح�سب‬
‫خا�صة‬ ‫�سود‬‫الأ‬ ‫االنقالب‬ ‫هذا‬ ‫برر‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫دروي�ش‬
.‫تقدميون‬ ‫أنهم‬� ‫عون‬ّ‫يد‬ ‫من‬
‫عار�ض‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ّ‫إن‬� :‫ع�صفور‬ ‫وي�ضيف‬
‫ك�سيا�سي‬ ‫موقعه‬ ‫من‬ ‫لي�س‬ ‫ولكن‬ ،‫أو�سلو‬� ‫اتفاقية‬
‫حمبوبته‬ ‫�رى‬�‫ي‬ ‫أن‬� ‫ي�ستطيع‬ ‫ال‬ ‫ك�شاعر‬ ‫ولكن‬
‫وهو‬ ‫أة‬�‫�ز‬�‫وجم‬ ‫مق�سمة‬ -‫فل�سطني‬ ‫كل‬ -‫فل�سطني‬
‫معار�ضة‬ ‫أن‬� ‫ًا‬‫ف‬‫م�ضي‬ ،‫ًا‬‫د‬‫واح‬ ‫ًا‬‫ن‬‫وط‬ ‫لها‬ ‫غنى‬ ‫الذي‬
‫على‬ ‫والدليل‬ ‫لالتفاقية؛‬ ‫رف�ضه‬ ‫تعني‬ ‫ال‬ ‫دروي�ش‬
‫ال�سلطة‬ ‫ؤ�س�سات‬�‫م‬ ‫بع�ض‬ ‫يف‬ ‫انخرط‬ ‫أنه‬� ‫ذلك‬
‫إىل‬� ‫و�سلو‬‫لأ‬ ‫املعار�ض‬ ‫موقفه‬ ‫يتطور‬ ‫ومل‬ ‫الفل�سطينية‬
.‫االتفاقية‬ ‫رف�ض‬ ‫إىل‬� ‫الدعوة‬
‫بكل‬ ‫دروي�ش‬ ‫عالقة‬ ‫أن‬� ‫ع�صفور‬ ‫ويو�ضح‬
‫بعد‬ ‫تتغري‬ ‫مل‬ ‫الفل�سطينية‬ ‫التحرير‬ ‫منظمة‬ ‫قيادات‬
‫بعالقة‬ ‫ًا‬‫ط‬‫مرتب‬ ‫وظل‬ ‫حالها‬ ‫على‬ ‫ظلت‬ ‫بل‬ ،‫أو�سلو‬�
‫وكتب‬ ‫عرفات‬ ‫يا�سر‬ ‫الراحل‬ ‫بالرئي�س‬ ‫ا‬ًّ‫جد‬ ‫وثيقة‬
‫دروي�ش‬ ‫موقف‬ ‫يغري‬ ‫ومل‬ ‫فيه‬ ‫يرثيه‬ ‫ًا‬‫ع‬‫رائ‬ ً‫ال‬‫مقا‬ ‫فيه‬
‫فظل‬ ،‫عمار‬ ‫أبو‬� ‫عند‬ ‫مكانته‬ ‫من‬ ‫�شيئا‬ ‫أو�سلو‬� ‫من‬
.‫فل�سطني‬ ‫رموز‬ ‫من‬ ‫رمزا‬ ‫لديه‬
‫الدكتور‬ ‫الفل�سطيني‬ ‫الثقايف‬ ‫امل�ست�شار‬ ‫أما‬�
‫حممود‬ ‫ا�ستقالة‬ ‫إن‬� :‫فيقول‬ ‫زعر‬‫الأ‬ ‫خالد‬ ‫حممد‬
‫التحرير‬ ‫ملنظمة‬ ‫التنفيذية‬ ‫اللجنة‬ ‫من‬ ‫دروي�ش‬
‫أو�سلو‬� ‫اتفاقية‬ ‫توقيع‬ ‫على‬ ‫ا‬ ً‫اعرتا�ض‬ ‫الفل�سطينية‬
‫إن‬�‫ف‬‫الغالب‬‫ويف‬،‫لفل�سطني‬‫ك�شاعر‬‫رمزيته‬‫من‬‫ينبع‬
‫ؤية‬�‫ر‬‫كانت‬‫ولذا‬‫أقدامهم‬�‫حتت‬‫ينظرون‬‫ال‬‫املبدعني‬
‫«الزفة‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫إىل‬� ‫ينظر‬ ‫نه‬‫لأ‬ ‫و�سلو‬‫لأ‬ ‫راف�ضة‬ ‫دروي�ش‬
‫يدرك‬ ‫كان‬ ‫ولذلك‬ ،‫أبعد‬� ‫�سنوات‬ ‫إىل‬�‫و‬ »‫عالمية‬‫الإ‬
‫ت�صبح‬‫لن‬‫الر�ضيعة‬‫هذه‬‫أو�سلو‬�‫أن‬�‫ك�شاعر‬‫بب�صريته‬
‫ال‬ ‫ًا‬‫ه‬‫م�شو‬ ‫ًا‬‫ق‬‫خملو‬ ‫بل‬ ،‫جميلة‬ ‫�صبية‬ ‫يام‬‫الأ‬ ‫قابل‬ ‫يف‬
.‫دروي�ش‬ ‫كمحمود‬ ‫�شاعر‬ ‫به‬ ‫ير�ضى‬
‫يعمل‬ ‫مل‬ ‫�ش‬����‫دروي‬ ‫إن‬� :‫��ر‬�‫زع‬‫الأ‬ ‫وي�ضيف‬
‫ال�شاعر‬‫مبنظور‬‫معها‬‫تعامل‬‫بل‬،‫ك�سيا�سي‬‫بال�سيا�سة‬
‫دون‬ ‫التنظيمات‬ ‫حواف‬ ‫على‬ ‫بقى‬ ‫لذلك‬ ،‫واملفكر‬
‫�سقف‬ ‫أي‬� ‫حتت‬ ‫ينطو‬ ‫مل‬ ‫أنه‬� ‫كما‬ ،‫يدخلها‬ ‫أن‬�
‫طبيعة‬ ‫لهم‬ ‫من‬ ‫خا�صة‬ ،‫ال�شعراء‬ ‫ن‬‫لأ‬ ،‫�سيا�سي‬
‫املواقف‬ ‫وقيود‬ ‫التنظيمية‬ ‫القيود‬ ‫يرف�ضون‬ ،‫دروي�ش‬

93. 91 2008‫خريف‬
‫قائم‬ ‫تنظيم‬ ‫أنه‬�‫وك‬ ‫ًا‬‫م‬‫متا‬ ًّ‫ال‬‫م�ستق‬ ‫نراه‬ ‫لذلك‬ ،‫اجلامدة‬
‫أحد‬� ‫خلف‬ ‫ي�سري‬ ‫وال‬ ‫النا�س‬ ‫خلفه‬ ‫ي�سري‬ ‫بنف�سه‬
‫ال�سيا�سة‬ ‫�ال‬�‫أوح‬� ‫عن‬ ‫بذلك‬ ‫ًا‬‫ع‬‫مرتف‬ ،‫فكره‬ ‫إىل‬�
.‫وال�سيا�سيني‬
‫�سا�س‬‫الأ‬ ‫دروي�ش‬ ‫ارتباط‬ ‫أن‬� ‫إىل‬� ‫زعر‬‫الأ‬ ‫وي�شري‬
‫كان‬ ‫ولذلك‬ ،‫بينهم‬ ‫نف�سه‬ ‫يجد‬ ،‫باجلماهري‬ ‫كان‬
‫كان‬ ‫كما‬ ،‫احلا�شدة‬ ‫الندوات‬ ‫يف‬ ‫ًا‬‫ع‬‫إبدا‬� ‫يتوهج‬
‫على‬ ‫بقدرته‬ ‫ال�شعراء‬ ‫من‬ ‫كثري‬ ‫عن‬ ‫يتميز‬ ‫دروي�ش‬
‫�شعره‬ ‫أن‬� ‫نرى‬ ‫لذلك‬ ،‫ًا‬‫ر‬‫�شع‬ ‫أفكاره‬� ‫وطرح‬ ‫احل�ضور‬
‫ب�صوته‬ ‫امل�سموع‬ ‫�شعره‬ ‫عن‬ ‫ًا‬‫م‬‫متا‬ ‫يختلف‬ ‫املن�شور‬
.‫آخر‬� ‫إبداع‬� ‫أنه‬�‫وك‬
‫لفل�سطني‬ ‫دروي�ش‬ ‫انتماء‬ ‫أن‬� ‫زعر‬‫الأ‬ ‫ويو�ضح‬
‫تطوير‬‫إىل‬�‫ان�صرف‬‫أنه‬�‫رغم‬‫إبداعاته‬�‫كل‬‫حمور‬‫كان‬
‫�شكال‬‫الأ‬ ‫ي�ساير‬ ‫أن‬� ‫وحاول‬ ‫لديه‬ ‫الق�صيدة‬ ‫�شكل‬
‫موقفه‬ ‫من‬ ‫أخذ‬�‫ي‬ ‫مل‬ ‫ذلك‬ ‫ولكن‬ ‫عامليا‬ ‫اجلديدة‬
‫أن‬� ‫ي�ستطيع‬ ‫دروي�ش‬ ‫وكان‬ ،‫فل�سطني‬ ‫نحو‬ ‫وتوجهه‬
‫بع�ض‬ ‫عن‬ ‫تراجع‬ ‫أنه‬� ‫لو‬ ‫نوبل‬ ‫جائزة‬ ‫على‬ ‫يح�صل‬
‫االنحياز‬ ‫وف�ضل‬ ‫يفعل‬ ‫مل‬ ‫ولكن‬ ‫الوطنية‬ ‫مواقفه‬
.‫له‬ ‫بقى‬‫الأ‬ ‫فهما‬ ‫وق�ضيته‬ ‫جمهوره‬ ‫إىل‬�
‫الفل�سطيني‬ ‫الرئي�س‬ ‫م�ست�شار‬ ‫حماد‬ ‫منر‬ ‫أما‬�
‫قدمية‬ ‫دروي�ش‬ ‫مع‬ ‫عالقته‬ ‫إن‬� ‫فيقول‬ ‫عبا�س‬ ‫حممود‬
‫رافق‬ ‫أنه‬� ‫ًا‬‫ف‬‫م�ضي‬ ،‫�صداقة‬ ‫عالقة‬ ‫وتربطهما‬ ‫ا‬ًّ‫جد‬
‫اهلل‬ ‫رام‬ ‫إىل‬� ‫عمان‬ ‫من‬ ‫خرية‬‫الأ‬ ‫رحلته‬ ‫يف‬ ‫دروي�ش‬
‫الرحلة‬ ‫وخالل‬ ‫وحيفا‬ ‫اجلليل‬ ‫خاللها‬ ‫زار‬ ‫والتي‬
ً‫ال‬‫طوي‬ ‫دروي�ش‬ ‫ث‬َّ‫حتد‬ ،‫اهلل‬ ‫رام‬ ‫إىل‬� ‫عمان‬ ‫من‬ ‫التي‬
‫اتخاذ‬‫على‬‫قدام‬‫الإ‬‫قبل‬‫ًا‬‫ري‬‫كث‬‫تردد‬‫أنه‬�‫و‬‫مر�ضه‬‫عن‬
‫بوجود‬‫يقبل‬‫يعد‬‫مل‬‫لكنه‬،‫اجلراحية‬‫العملية‬‫خطوة‬
.‫تعبريه‬ ‫بح�سب‬ ‫�صدره‬ ‫يف‬ »‫موقوتة‬ ‫«قنبلة‬
‫معنوياته‬ ‫كانت‬ ‫دروي�ش‬ ‫إن‬� :‫حماد‬ ‫وي�ضيف‬
‫العملية‬ ‫يف‬ ‫النجاح‬ ‫ن�سبة‬ ‫أن‬� ‫يردد‬ ‫وكان‬ ،‫مرتفعة‬
‫أن‬� ‫من‬ ‫تخوفه‬ ‫ليبدي‬ ‫يعود‬ ‫ثم‬ %97 ‫على‬ ‫تزيد‬
‫تخوفه‬ ‫ليبدي‬ ‫يعود‬ ‫ثم‬ ،‫باملائة‬ ‫الثالثة‬ ‫من‬ ‫هو‬ ‫يكون‬
‫بال�شلل‬ ‫إ�صابته‬� ‫يف‬ ‫اجلراحة‬ ‫هذه‬ ‫تت�سبب‬ ‫أن‬� ‫من‬
‫دروي�ش‬ ‫أن‬� ‫إىل‬� ‫حماد‬ ‫وي�شري‬ ،‫ذلك‬ ‫يحتمل‬ ‫ال‬ ‫وهو‬
‫ال�شباب‬‫من‬‫واحد‬‫ريت‬‫يا‬‫ان�شليت‬‫لو‬:ً‫ال‬‫قائ‬‫مازحه‬
‫فلم‬ ،‫يقتله‬ ‫ملن‬ ‫أدفع‬�‫�س‬ ‫أنني‬� ‫عليه‬ ‫ورددت‬ ،‫يقتلني‬
‫«يقتلني‬ ‫حلماد‬ ‫فقال‬ ‫متر‬ ‫الدعابة‬ ‫هذه‬ ‫دروي�ش‬ ‫يدع‬
‫اللي‬ ‫بدي‬ ‫ين‬‫لأ‬ ‫طرفك‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫إال‬� ‫�شاب‬ ‫أي‬�
‫تعرف�ش‬ ‫ما‬ ‫وانت‬ ‫و�شجاع‬ ‫جدع‬ ‫�شاب‬ ‫كون‬ ‫يقتلني‬
.»‫املوا�صفات‬ ‫هذه‬ ‫مبثل‬ ‫حد‬
‫خرية‬‫الأ‬ ‫زيارته‬ ‫يف‬ ‫دروي�ش‬ ‫أن‬� ‫حماد‬ ‫ويو�ضح‬
‫كثري‬‫النوم‬‫قليل‬‫فكان‬‫منها‬‫ي�شبع‬‫أن‬�‫أراد‬�‫لفل�سطني‬
‫املناطق‬ ‫يف‬ ‫خا�صة‬ ‫والتحرك‬ ‫امل�شي‬ ‫دائم‬ ‫احلركة‬
‫ال�صغار‬ ‫م�صافحة‬ ‫على‬ ‫ا‬ ً‫حري�ص‬ ‫كان‬ ‫كما‬ ،‫الزراعية‬
‫تفا�صيل‬ ‫حماد‬ ‫ويروي‬ .‫يودعهم‬ ‫أنه‬�‫وك‬ ‫ومداعبتهم‬
‫خالل‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫مع‬ ‫هاتفية‬ ‫مكاملة‬ ‫آخر‬�
‫وكيف‬ ،‫املتحدة‬ ‫بالواليات‬ ‫امل�ست�شفى‬ ‫يف‬ ‫وجوده‬
‫العراقي‬ ‫طبيبه‬ ‫يف‬ ‫الكاملة‬ ‫ثقته‬ ‫وي�ضع‬ ً‫ال‬‫متفائ‬ ‫كان‬
‫أن‬� ‫ًا‬‫د‬‫ؤك‬�‫م‬ ،‫اجلراحية‬ ‫العملية‬ ‫له‬ ‫�سيجري‬ ‫الذي‬
%100 ‫العملية‬ ‫جناح‬ ‫ن�سبته‬ ‫أن‬� ‫يثق‬ ‫كان‬ ‫دروي�ش‬
‫الذي‬‫الغريب‬‫املر�ض‬‫طبيعة‬‫عن‬‫حماد‬‫منر‬‫ويك�شف‬
‫معه‬‫يتحول‬‫نادر‬‫مر�ض‬‫وهو‬‫دوري�ش‬‫حممود‬‫أ�صاب‬�
‫يجرح‬ ‫بلوري‬ ‫�شكل‬ ‫إىل‬� ‫الدم‬ ‫يف‬ ‫الكولي�سرتول‬
‫املوت‬ ‫أن‬�‫وك‬ ‫الندرة‬ ‫�شديدة‬ ‫حالة‬ ‫وهي‬ ،‫ال�شرايني‬
‫مثل‬ ‫عادي‬ ‫مبر�ض‬ ‫دروي�ش‬ ‫من‬ ‫يقرتب‬ ‫أن‬� ‫أبى‬�‫ي‬
.‫خرين‬‫الآ‬

94. 2008 ‫أكتوبر‬� 92
‫الراحل‬‫الفل�سطيني‬‫ال�شاعر‬‫حمل‬..‫ًا‬‫ت‬‫ومي‬‫ًّا‬‫ي‬‫ح‬
‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫عبء‬ ‫كاهله‬ ‫على‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬
‫يف‬ ‫الكلمة‬ ‫فوار�س‬ ‫أحد‬� ‫بات‬ ‫حتى‬ ،‫وطنه‬ ‫حقوق‬
‫التي‬ ‫ال�سيا�سية‬ ‫الظروف‬ ‫ولعل‬ ،‫العربي‬ ‫الوطن‬
‫املبا�شر‬ ‫ال�سبب‬ ‫كانت‬ ‫بالده‬ ‫بها‬ ‫متر‬ ‫والزالت‬ ‫مرت‬
‫حتليل‬ ‫يكن‬ ‫ومل‬ ،‫الن�ضالية‬ ‫�شخ�صيته‬ ‫تكوين‬ ‫يف‬
‫على‬ ‫ًا‬‫ر‬‫مقت�ص‬ ‫املنظور‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫دروي�ش‬ ‫�شخ�صية‬
‫الذين‬ ،‫الغرب‬ ‫بالد‬ ‫يف‬ ‫هم‬ ‫من‬ ‫أو‬� ‫العرب‬ ‫النقاد‬
‫هذا‬ ‫طال‬ ‫إمنا‬�‫و‬ ،‫للعرب‬ ‫�ي‬�‫دب‬‫الأ‬ ‫النتاج‬ ‫يتابعون‬
‫أعربوا‬� ،‫إ�سرائيل‬� ‫داخل‬ ‫من‬ ‫ونقاد‬ ‫ّاب‬‫ت‬‫ك‬ ‫التحليل‬
‫ال�شاعر‬‫إمكانيات‬�‫ب‬‫قناعتهم‬‫عن‬‫العربية‬‫كتاباتهم‬‫يف‬
‫آلة‬� ‫ن�شرته‬ ‫ملا‬ ‫املتابعة‬ ‫خالل‬ ‫ومن‬ .‫دبية‬‫الأ‬ ‫الراحل‬
،‫أيام‬�‫ب‬‫دروي�ش‬‫وفاة‬‫وبعد‬‫قبيل‬‫�سرائيلية‬‫الإ‬‫عالم‬‫الإ‬
،‫رتو�ش‬‫بال‬‫املحتل‬‫لدى‬‫دروي�ش‬‫�صورة‬‫مالمح‬‫تبدو‬
‫جديدة‬ ‫ذاتية‬ ‫�سرية‬ ‫اعتبارها‬ ‫املمكن‬ ‫من‬ ‫إنه‬� ‫حتى‬
.‫املنا�ضل‬ ‫ال�شاعر‬ ‫لهذا‬
‫مبحمود‬ ‫اخلا�صة‬ ‫العربية‬ ‫الكتابات‬ ‫يف‬ ‫يكن‬ ‫مل‬
‫والربوفي�سور‬ ‫ديب‬‫الأ‬ ‫عنه‬ ‫كتبه‬ ‫مما‬ ‫أهم‬� ‫دروي�ش‬
‫الرغم‬ ‫وعلى‬ ،»‫�سيلع‬ ‫«يوحاي‬ ‫ال�شهري‬ ‫�سرائيلي‬‫الإ‬
‫موقع‬ ‫يف‬ ‫املن�شور‬ ‫مقاله‬ ‫ديب‬‫الأ‬ ‫هذا‬ ‫ا�ستهالل‬ ‫من‬
‫بالهجوم‬ ،‫نرتنت‬‫الإ‬ ‫�شبكة‬ ‫على‬ ‫العربي‬ »‫أوميديا‬�«
‫الكتاب‬ ‫�د‬�‫أح‬� ‫�ه‬�‫أن‬� ‫اعتبار‬ ‫على‬ ‫دروي�ش‬ ‫على‬
»‫«�سيلع‬ ‫أن‬� ‫إال‬� ،‫االحتالل‬ ‫قوات‬ ‫�ضد‬ ‫املنا�ضلني‬
،‫ًا‬‫د‬‫روي‬ ‫ًا‬‫د‬‫روي‬ ‫مقاله‬ ‫يف‬ ‫ال�صهيونية‬ ‫ميوله‬ ‫من‬ ‫حترر‬
‫كبرية‬ ‫�شريحة‬ ‫إقناع‬� ‫ي�ستطيع‬ ‫لن‬ ‫أنه‬� ‫أدرك‬� ‫عندما‬
‫إذا‬� ،‫إ�سرائيل‬� ‫وخارج‬ ‫داخل‬ ‫دبية‬‫الأ‬ ‫و�ساط‬‫الأ‬ ‫من‬
.‫الراحل‬ ‫ال�شاعر‬ ‫على‬ ‫مربر‬ ‫غري‬ ‫ًا‬‫م‬‫هجو‬ ‫وا�صل‬ ‫ما‬
‫من‬ ‫طويلة‬ ‫و�صلة‬ ‫بعد‬ ‫اعترب‬ ‫�سرائيلي‬‫الإ‬ ‫ديب‬‫الأ‬
‫ال�شعر‬ ‫داهية‬ ‫أنه‬� ،‫الن�ضايل‬ ‫دروي�ش‬ ‫أ�سلوب‬� ‫انتقاد‬
‫قاعدة‬‫ا�ستقطاب‬‫من‬‫أ�سلوبها‬�‫ب‬‫متكنت‬‫التي‬‫العربي‬
‫بها‬ ‫و�صل‬ ‫حتى‬ ،‫�سرائيلية‬‫الإ‬ ‫اجلماهري‬ ‫من‬ ‫كبرية‬
‫التي‬‫القمعية‬‫ن�شطة‬‫الأ‬‫ثبوت‬‫يف‬‫الالعودة‬‫نقطة‬‫إىل‬�
،‫الفل�سطينيني‬ ‫�ضد‬ ‫�سرائيلي‬‫الإ‬ ‫اجلي�ش‬ ‫ميار�سها‬
،‫أقواله‬� ‫على‬ ‫�سرائيلي‬‫الإ‬ ‫ديب‬‫والأ‬ ‫الكاتب‬ ‫ودلل‬
‫بها‬ ‫ا�ستقبل‬ ‫التي‬ ‫احلفاوة‬ ‫مدى‬ ‫عن‬ ‫باحلديث‬
‫خرية‬‫الأ‬ ‫زيارته‬ ‫خالل‬ ‫دروي�ش‬ ‫�سرائيليون‬‫الإ‬
‫هذا‬ ‫يف‬ ‫عقدها‬ ‫التي‬ ‫م�سيات‬‫والأ‬ ،‫عكا‬ ‫ملدينة‬
‫أ�سه‬�‫ر‬ ‫م�سقط‬ ‫عن‬ ‫ًا‬‫ري‬‫كث‬ ‫تبعد‬ ‫ال‬ ‫م�سافة‬ ‫على‬ ‫البلد‬
‫هذه‬ ‫فكانت‬ ،‫باملدينة‬ ‫املحيطة‬ ‫القرى‬ ‫إحدى‬� ‫يف‬
‫عرف‬ ‫ال�ساحر‬ ‫دروي�ش‬ ‫أن‬� ‫على‬ ً‫ال‬‫دلي‬ ‫امللتقيات‬
‫يف‬ ‫ال�سم‬ ‫«د�س‬ ‫من‬ ‫ومتكن‬ ،‫الكتف‬ ‫ؤكل‬�‫ت‬ ‫أين‬� ‫من‬
‫ففي‬ ،‫�سرائيلية‬‫الإ‬ ‫منية‬‫الأ‬ ‫جهزة‬‫الأ‬ ‫مبنطق‬ »‫الع�سل‬
‫�سرائيليني‬‫الإ‬ ‫تعاطف‬ ‫فيه‬ ‫اجتذب‬ ‫الذي‬ ‫الوقت‬
‫من‬ ‫ر�صده‬ ‫مبا‬ ‫الفل�سطيني‬ ‫ال�شعب‬ ‫حيال‬ ‫أنف�سهم‬�
‫الفل�سطينية‬ ‫را�ضي‬‫الأ‬ ‫يف‬ ‫االحتالل‬ ‫جلي�ش‬ ‫جرائم‬
‫املقاومة‬ ‫العنا�صر‬ ‫م�شاعر‬ ‫إلهاب‬� ‫ا�ستطاع‬ ،‫املحتلة‬
‫�سوى‬ ‫ذلك‬ ‫أمام‬� ‫إ�سرائيل‬� ‫جتد‬ ‫ومل‬ ،‫الفل�سطينية‬
‫�ضرب‬ ‫من‬ ‫متكن‬ ‫الذي‬ ،‫دروي�ش‬ ‫برباعة‬ ‫الت�سليم‬
‫املياه‬ ‫يف‬ ‫احلجر‬ ‫ألقى‬�‫و‬ ،‫واحد‬ ‫بحجر‬ ‫ع�صفورين‬
‫على‬ ‫الوقت‬ ‫طيلة‬ ‫إ�سرائيل‬� ‫حر�صت‬ ‫التي‬ ‫الراكدة‬
‫لدروي�ش‬ ‫ذاتيـــة‬ ‫�ســـرية‬
‫�رسائيلية‬‫الإ‬ ‫الطريقة‬ ‫على‬
‫نعيم‬‫حممد‬:‫حتقيق‬

95. 93 2008‫خريف‬
‫كانت‬ ‫إذا‬�‫و‬ ،‫حراك‬ ‫دون‬ ‫مكانها‬ ‫يف‬ ‫راكدة‬ ‫تظل‬ ‫أن‬�
‫ب�شكل‬ ‫جنحت‬ ‫قد‬ ‫أبيب‬� ‫تل‬ ‫يف‬ ‫منية‬‫الأ‬ ‫جهزة‬‫الأ‬
‫آلتها‬� ‫بقوة‬ ‫املقاومة‬ ‫عنا�صر‬ ‫أفواه‬� ‫تكميم‬ ‫يف‬ ‫ن�سبي‬
‫�سالح‬ ‫مع‬ ‫التعاطي‬ ‫يف‬ ‫عجزت‬ ‫أنها‬� ‫إال‬� ،‫احلربية‬
‫يف‬ ‫وجودها‬ ‫�دد‬�‫وه‬ ‫بها‬ ‫ع�صف‬ ‫�ذي‬�‫ال‬ ،‫دروي�ش‬
‫وزير‬ ‫إعالن‬� ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫أدل‬� ‫يكن‬ ‫ومل‬ ،‫املنطقة‬
‫أن‬� »‫موفاز‬ ‫ؤول‬�‫«�شا‬ ‫�سبق‬‫الأ‬ ‫�سرائيلي‬‫الإ‬ ‫الدفاع‬
‫إ�سرائيل‬� ‫على‬ ‫ق�سوة‬ ‫أ�شد‬� ‫احلما�سية‬ ‫دروي�ش‬ ‫أ�شعار‬�
‫التي‬ ‫الق�سام‬ ‫وقذائف‬ ‫الفدائية‬ ‫العمليات‬ ‫من‬
‫الواقعة‬ ‫�سرائيلية‬‫الإ‬ ‫امل�ستوطنات‬ ‫كافة‬ ‫منها‬ ‫تعاين‬
.‫غزة‬ ‫قطاع‬ ‫حميط‬ ‫يف‬
‫التي‬ ‫العام‬ ‫طار‬‫الإ‬ ‫هي‬ ‫النعوت‬ ‫هذه‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬�
»‫�سيلع‬ ‫«يوحاي‬ ‫�سرائيلي‬‫الإ‬ ‫الكاتب‬ ‫بها‬ ‫حدد‬
‫إن‬�‫ف‬ ،‫واملقاومة‬ ‫باملحتل‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫عالقة‬
‫ًا‬‫ع‬‫ات�سا‬ ‫أكرث‬� ‫أخرى‬� ‫منطقة‬ ‫إىل‬� ‫و�صل‬ ‫ذاته‬ ‫الكاتب‬
‫إذا‬� ‫املبالغة‬ ‫عن‬ ‫ًا‬‫د‬‫بعي‬ ‫نف�سه‬ ‫ًا‬‫رب‬‫معت‬ ،‫�سابقتها‬ ‫من‬
‫�صاغت‬ ‫التي‬ ‫املاكينة‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫دروي�ش‬ ‫و�صف‬ ‫ما‬
‫حيث‬ ،‫العربي‬ ‫املواطن‬ ‫لدى‬ ‫ال�سيا�سي‬ ‫الوعي‬
‫تلك‬ ‫مالمح‬ ‫وهادف‬ ‫رقيق‬ ‫�شعري‬ ‫أ�سلوب‬�‫ب‬ ‫ر�سم‬
‫أي‬�‫الر‬ ‫أليب‬�‫ت‬ ‫يف‬ ‫جنح‬ ‫حتى‬ ،‫وقواعدها‬ ‫ال�سيا�سة‬
‫منطقة‬ ‫يف‬ ‫�سرائيلي‬‫الإ‬ ‫التواجد‬ ‫�ضد‬ ‫العربي‬ ‫العام‬
ً‫ال‬‫كفي‬ ‫كان‬ ‫النجاح‬ ‫هذا‬ ‫ولعل‬ ،‫و�سط‬‫الأ‬ ‫ال�شرق‬
،‫العربية‬ ‫نظمة‬‫الأ‬ ‫�سائر‬ ‫وبني‬ ‫بينه‬ ‫العالقة‬ ‫بتوطيد‬
‫يا�سر‬ ‫الراحل‬ ‫الفل�سطيني‬ ‫الرئي�س‬ ‫مقدمتها‬ ‫ويف‬
‫وعالقة‬ ‫الفل�سطينية‬ ‫الق�ضية‬ ‫إىل‬� ‫وبالعودة‬ ،‫عرفات‬
‫ديب‬‫الأ‬‫ل�سان‬‫على‬‫يزال‬‫ال‬‫والكالم‬–‫بها‬‫دروي�ش‬
‫ال�شاعر‬ ‫متكن‬ ‫فقد‬ –»‫�سيلع‬ ‫«يوحاي‬ ‫�سرائيلي‬‫الإ‬
‫الفل�سطينيني‬‫انتباه‬‫جذب‬‫من‬‫الراحل‬‫الفل�سطيني‬
‫�ضد‬ ‫والوقوف‬ ‫هويتهم‬ ‫على‬ ‫احلفاظ‬ ‫يف‬ ‫دورهم‬ ‫إىل‬�
‫املهمة‬ ‫بهذه‬ ‫القيام‬ ‫يف‬ ‫ًا‬‫ق‬‫أل‬�‫مت‬ ‫دروي�ش‬ ‫وكان‬ ،‫املحتل‬
»‫هوية‬ ‫«بطاقة‬ ‫ال�شهرية‬ ‫ق�صيدته‬ ‫ن�شر‬ ‫عندما‬ ‫الوطنية‬
‫إىل‬� ‫فيها‬ ‫ودعا‬ ،‫وىل‬‫الأ‬ ‫ق�صى‬‫الأ‬ ‫انتفا�ضة‬ ‫خالل‬
‫بكافة‬ ‫�سرائيلية‬‫الإ‬ ‫ن�شطة‬‫الأ‬ ‫�ضد‬ ‫العمل‬ ‫�ضرورة‬
‫الق�صيدة‬ ‫تلك‬ ‫ت�ضمنته‬ ‫ما‬ ‫أبرز‬� ‫من‬ ‫وكان‬ ،‫ال�صور‬
:‫كالتايل‬ ‫ن�صه‬ ‫ما‬ ‫دروي�ش‬ ‫قول‬
َ‫النا�س‬ ُ‫ه‬َ‫ر‬ْ‫أك‬� ‫ال‬ ‫أنا‬�
ٍ‫أحد‬� ‫على‬ ‫أ�سطو‬� ‫وال‬
ُ‫ْت‬‫ع‬ ُ‫ج‬ ‫ما‬ ‫إذا‬� ‫ّى‬‫ن‬‫ولك‬
‫َ�صبى‬‫ت‬ْ‫غ‬ُ‫م‬ ‫حلم‬ ُ‫آكل‬�
‫جوعى‬ ‫من‬ ‫حذار‬ ‫حذار‬
‫غ�ضبى‬ ‫ومن‬
»‫يوديلوفيت�ش‬ ‫«مرياف‬ ‫�سرائيلية‬‫الإ‬ ‫الكاتبة‬
‫ال�شاعر‬ ‫عقل‬ ‫وغزو‬ ‫مراقبة‬ ‫خرى‬‫الأ‬ ‫هي‬ ‫حاولت‬
‫و�سعت‬ ،‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫الراحل‬ ‫الفل�سطيني‬
‫عن‬ ‫الوقوف‬ ‫إىل‬� ‫التحليلي‬ ‫أ�سلوبها‬� ‫خالل‬ ‫من‬
‫داخل‬ ‫مكانته‬ ‫ومدى‬ ‫ال�شاعر‬ ‫هذا‬ ‫ثقل‬ ‫على‬ ‫كثب‬
»‫«يديلوفيت�ش‬ ‫فكانت‬ ،‫العربية‬ ‫دبية‬‫الأ‬ ‫و�ساط‬‫الأ‬
‫عبارة‬ ‫يف‬ ‫دروي�ش‬ ‫�شخ�صية‬ ‫اختزال‬ ‫يف‬ ‫�سباقة‬
‫إجبار‬� ‫من‬ ‫متكنه‬ ‫حول‬ ‫م�ضمونها‬ ‫يدور‬ ،‫موجزة‬
‫قراءة‬ ‫على‬ ‫ًا‬‫د‬‫حتدي‬ ‫إ�سرائيل‬�‫و‬ ‫املتحدة‬ ‫الواليات‬
‫دليل‬ ‫أكرب‬� ‫وكان‬ ،‫املتميز‬ ‫دبي‬‫الأ‬ ‫ونتاجه‬ ‫أ�شعاره‬�
‫أمريكية‬� ‫جائزة‬ ‫على‬ ‫دروي�ش‬ ‫ح�صول‬ ‫ذلك‬ ‫على‬
،‫دوالر‬ ‫ألف‬� 350 ‫حينه‬ ‫يف‬ ‫املادية‬ ‫قيمتها‬ ‫بلغت‬
‫أهم‬� ‫كانت‬ ‫اجلائزة‬ ‫لتلك‬ ‫املعنوية‬ ‫القيمة‬ ‫أن‬� ‫إال‬�
‫من‬ ‫ممنوحة‬ ‫كونها‬ ‫عن‬ ‫ًا‬‫د‬‫فبعي‬ ،‫بكثري‬ ‫ذلك‬ ‫من‬
‫على‬ ،‫مبا�شر‬ ‫ب�شكل‬ ‫لدروي�ش‬ ‫املتحدة‬ ‫الواليات‬
،‫لوا�شنطن‬ ‫املعار�ض‬ ‫ال�سيا�سي‬ ‫توجهه‬ ‫من‬ ‫الرغم‬
‫دبية‬‫الأ‬‫ؤ�س�سة‬�‫امل‬‫اعرتاف‬‫هو‬‫أهمية‬�‫يزيدها‬‫ما‬‫أن‬�‫إال‬�
‫أهم‬�‫من‬‫أنه‬�‫ب‬‫اجلائزة‬‫دروي�ش‬‫منحت‬‫التي‬‫مريكية‬‫الأ‬
‫عليه‬ ‫تنطوي‬ ‫ملا‬ ‫ًا‬‫ر‬‫نظ‬ ،‫العرب‬ ‫املعا�صرين‬ ‫ال�شعراء‬
‫أن‬� ‫الغريب‬ .‫نادر‬ ‫بالغي‬ ‫وجمال‬ ‫دقة‬ ‫من‬ ‫أ�شعاره‬�
‫حيادي‬ ‫ب�شكل‬ ‫تعاملت‬ ‫التي‬ ‫�سرائيلية‬‫الإ‬ ‫الكاتبة‬

96. 2008 ‫أكتوبر‬� 94
‫نف�سها‬‫من‬‫ن�صبت‬،‫دروي�ش‬‫�شخ�صية‬‫مع‬‫تعاملها‬‫يف‬
‫ت�صريحات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ردت‬ ‫حينما‬ ،‫عنه‬ ‫ًا‬‫ع‬‫مداف‬
‫اتهامه‬ ‫على‬ ‫العربية‬ ‫عالم‬‫الإ‬ ‫و�سائل‬ ‫يف‬ ‫له‬ ‫�سابقة‬
،‫معاناتها‬ ‫�روف‬�‫ظ‬ ‫ظل‬ ‫يف‬ ‫ب�لاده‬ ‫عن‬ ‫باالبتعاد‬
‫نفى‬ ‫دروي�ش‬ ‫أن‬� ‫إىل‬� ‫�سرائيلية‬‫الإ‬ ‫الكاتبة‬ ‫أ�شارت‬�‫و‬
‫مع‬ ‫حديث‬ ‫خالل‬ ‫أ�شار‬�‫و‬ ،ً‫ال‬‫وتف�صي‬ ‫جملة‬ ‫ذلك‬
‫مل‬ ‫أنه‬� ‫إىل‬� ‫أيام‬�‫ب‬ ‫وفاته‬ ‫قبل‬ ‫العربية‬ ‫معاريف‬ ‫�صحيفة‬
‫وهو‬ ‫يوم‬ ‫ذات‬ ‫ا�ستيقظ‬ ‫إمنا‬�‫و‬ ،‫طواعية‬ ‫بالده‬ ‫يرتك‬
‫طريدة‬ ‫أ�سرته‬� ‫ليجد‬ -1948 ‫عام‬ ‫ًا‬‫د‬‫وحتدي‬ -‫�صغري‬
‫االحتالل‬ ‫جي�ش‬ ‫قوات‬ ‫قامت‬ ‫عندما‬ ،‫ال�شارع‬
‫أخرى‬� ‫ومنازل‬ ‫أ�سرته‬� ‫منزل‬ ‫وهدمت‬ ‫قريته‬ ‫مبداهمة‬
‫أمام‬�‫و‬ ،‫املكان‬ ‫يف‬ ‫يهودية‬ ‫ا�ستيطانية‬ ‫جتمعات‬ ‫قامة‬‫لإ‬
‫�سوى‬ ‫وعائلته‬ ‫دروي�ش‬ ‫يجد‬ ‫مل‬ ‫املرير‬ ‫الواقع‬ ‫هذا‬
‫الالجئني‬ ‫خميمات‬ ‫تلقفته‬ ‫حيث‬ ،‫الت�شرد‬ ‫حياة‬
‫الع�صيبة‬ ‫الظروف‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫وعلى‬ ،‫لبنان‬ ‫يف‬
‫نف�سه‬‫على‬‫آىل‬�‫الذي‬‫الن�ضال‬‫م�شوار‬‫وا�صل‬‫أنه‬�‫إال‬�
‫املحتل‬‫مهاجمة‬‫عن‬‫يتوقف‬‫ومل‬،‫عنه‬‫التنازل‬‫عدم‬
‫خمتلف‬ ‫إىل‬� ‫دبي‬‫الأ‬ ‫نتاجه‬ ‫وو�صل‬ ،‫ًا‬‫د‬‫واح‬ ‫ًا‬‫م‬‫يو‬
‫الدول‬ ‫يف‬ ‫امل�ست�شرقون‬ ‫واعتربه‬ ،‫العامل‬ ‫دول‬
‫أما‬� ،»‫اجلامح‬ ‫الفل�سطينية‬ ‫املقاومة‬ ‫«فار�س‬ ‫الغربية‬
‫اهلل‬ ‫رام‬ ‫مدينة‬ ‫يف‬ ‫منزله‬ ‫عن‬ ‫ابتعاده‬ ‫أ�سباب‬� ‫عن‬
‫«مرياف‬ ‫�سرائيلية‬‫الإ‬ ‫الكاتبة‬ ‫فقالت‬ ،‫الفل�سطينية‬
‫املناخ‬ ‫إن‬� :‫دروي�ش‬ ‫ل�سان‬ ‫على‬ »‫يوديلوفيت�ش‬
‫ب�شكل‬ ‫الكتابة‬ ‫من‬ ‫ميكنه‬ ‫مل‬ ‫املدينة‬ ‫تلك‬ ‫يف‬ ‫العام‬
‫اهلل‬‫رام‬‫يف‬‫يعي�ش‬‫كان‬‫أنه‬�‫من‬‫الرغم‬‫وعلى‬،‫يرت�ضيه‬
‫ي�شعر‬ ‫مل‬ ‫أنه‬� ‫إال‬� ،‫الفل�سطينية‬ ‫ال�سلطة‬ ‫مظلة‬ ‫حتت‬
‫فلم‬ ،‫عكا‬ ‫مبدينة‬ ‫فيه‬ ‫أ‬�‫ش‬�‫ن‬ ‫الذي‬ ‫وطنه‬ ‫يف‬ ‫يعي�ش‬ ‫أنه‬�
‫ويرتبطون‬ ‫بهم‬ ‫يرتبط‬ ‫كان‬ ‫الذين‬ ‫�صدقاء‬‫الأ‬ ‫يجد‬
‫إقامته‬� ‫يف‬ ‫التنقل‬ ‫قرر‬ ‫املناخ‬ ‫هذا‬ ‫خلفية‬ ‫وعلى‬ ،‫به‬
َ‫ْ�س‬‫ن‬‫ي‬ ‫مل‬ ‫احلياة‬ ‫هذه‬ ‫ظل‬ ‫يف‬ ‫أنه‬� ‫إال‬� ،‫خر‬‫لآ‬ ‫بلد‬ ‫من‬
.‫بالده‬ ‫معاناة‬ ‫ًا‬‫د‬‫أب‬�
»‫كربل‬ ‫«داليا‬ ‫�سرائيلية‬‫الإ‬ ‫ديبة‬‫والأ‬ ‫املفكرة‬ ‫أما‬�
‫الفل�سطيني‬‫ال�شاعر‬‫�شخ�صية‬‫يف‬‫ًا‬‫ق‬‫تعم‬‫أكرث‬�‫فكانت‬
‫العربية‬‫آرت�س‬�‫ها‬‫�صحيفة‬‫يف‬‫كتبت‬‫حينما‬،‫الراحل‬
‫خري‬‫الأ‬ ‫إن‬� ‫فيه‬ ‫قالت‬ ،‫دروي�ش‬ ‫عن‬ ً‫ال‬‫مطو‬ ً‫ال‬‫مقا‬
‫يف‬ ‫وجود‬ ‫لها‬ ‫يعد‬ ‫مل‬ ‫عربية‬ ‫قومية‬ ‫مواقف‬ ‫تبنى‬
‫مل‬ ‫إذا‬� ‫أنه‬� ‫ًا‬‫رب‬‫معت‬ ،‫املعا�صرة‬ ‫العربية‬ ‫يديولوجية‬‫الأ‬
‫باحللول‬ ‫هداف‬‫الأ‬ ‫إىل‬� ‫للو�صول‬ ‫أمل‬� ‫هناك‬ ‫يعد‬
‫إىل‬� ‫واللجوء‬ ‫بها‬ ‫االعرتاف‬ ‫ينبغي‬ ‫فال‬ ،‫ال�سيا�سية‬
‫الوحيدة‬ ‫اللغة‬ ‫والزالت‬ ‫كانت‬ ‫إنها‬� ‫حيث‬ ‫القوة‬
‫�سرائيلية‬‫الإ‬ ‫ديبة‬‫الأ‬ ‫وقالت‬ ،‫العدو‬ ‫يتفهمها‬ ‫التي‬
‫حواره‬ ‫يف‬ ‫مكنوناته‬ ‫من‬ ‫الكثري‬ ‫ك�شف‬ ‫دروي�ش‬ ‫إن‬�
،‫حيفا‬ ‫ملدينة‬ ‫زيارته‬ ‫خالل‬ ‫آرت�س‬�‫ها‬ ‫ل�صحيفة‬ ‫معها‬
‫بال�شكل‬ ‫ًّا‬‫ي‬‫�سيا�س‬ ‫ين�ضج‬ ‫مل‬ ‫أنه‬� ‫إىل‬� ‫أ�شار‬� ‫حينما‬
،‫عمره‬ ‫من‬ ‫اخلم�سني‬ ‫بلوغه‬ ‫بعد‬ ‫إال‬� ،‫يرت�ضيه‬ ‫الذي‬
‫الق�صيدة‬‫قوة‬‫أن‬�‫أدرك‬�‫ال�سن‬‫هذه‬‫إىل‬�‫و�صل‬‫وعندما‬
‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بغ�ض‬ -‫املتلقي‬ ‫نف�س‬ ‫يف‬ ‫أثريها‬�‫وت‬
‫اال�ستعداد‬ ‫مدى‬ ‫وعن‬ ،‫ال�سالح‬ ‫قوة‬ ‫تفوق‬ -‫هويته‬
‫والفل�سطينيني‬ ‫إ�سرائيل‬� ‫بني‬ ‫�سلمي‬ ‫اتفاق‬ ‫لتنفيذ‬
»: ‫العربية‬ ‫ال�صحيفة‬ ‫مع‬ ‫حديثه‬ ‫يف‬ ‫دروي�ش‬ ‫قال‬
‫كراهية‬ ‫من‬ ‫ال�شكوى‬ ‫دائمو‬ ‫�سرائيليني‬‫الإ‬ ‫إن‬�
‫االعتقاد‬ ‫هذا‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ويبدو‬ ،‫لهم‬ ‫الفل�سطينيني‬
‫طبيعي‬‫إن�سان‬�‫أي‬�‫ف‬،‫�سرائيلي‬‫الإ‬‫املعتقد‬‫هزلية‬‫مدى‬
‫إال‬� ،‫ذلك‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ،‫املحتل‬ ‫يكره‬ ‫أن‬� ‫البد‬
‫والبد‬ ،‫أحد‬� ‫على‬ ‫فر�ضها‬ ‫ميكن‬ ‫ال‬ ‫احلب‬ ‫م�شاعر‬ ‫أن‬�
‫حتى‬ ،‫املنا�سبة‬ ‫واملعطيات‬ ‫ليات‬‫الآ‬ ‫لها‬ ‫تتوفر‬ ‫أن‬�
‫اال�ستمرار‬ ‫له‬ ‫ت�ضمن‬ ‫مالئمة‬ ‫بيئة‬ ‫يف‬ ‫احلب‬ ‫ينمو‬
،‫البيئة‬ ‫هذه‬ ‫يجدون‬ ‫ال‬ ‫والفل�سطينيون‬ ،‫واال�ستقرار‬
‫ال‬ ‫أنهم‬� ‫إال‬� ،‫إليها‬� ‫الو�صول‬ ‫من‬ ‫�سئموا‬ ‫أنهم‬� ‫ويبدو‬
‫كان‬ ‫إذا‬� ‫حتى‬ ‫فقط‬ ‫مل‬‫والأ‬ ‫مل‬‫الأ‬ ‫�سوى‬ ‫ميتلكون‬
.‫ؤ�شرات‬�‫م‬ ‫بال‬

97. 95 2008‫خريف‬
‫�شهادات‬
‫الباب‬ ‫فتح‬ ‫ح�سن‬ .‫د‬ .... ‫إن�سانية‬� ‫مواقف‬ ..‫دروي�ش‬
‫دروي�ش‬ ‫أحمد‬� .‫د‬ .... ‫ثرية‬ ‫�شعرية‬ ‫جتربة‬
‫يو�سف‬ ‫عواد‬ ‫عبداملنعم‬ .... ‫احلقيقي‬ ‫ال�شاعر‬ ‫إىل‬� ‫املقاومة‬ ‫�شاعر‬ ‫من‬
‫�سعدة‬ ‫أبو‬� ‫فريد‬ .... ‫مهر‬‫الأ‬ ‫ال�صانع‬
‫مريي‬ ‫خ�ضري‬ .... ‫الواعي‬ ‫املوت‬ ‫إال‬� ‫ي�ستحقها‬ ‫ال‬ ‫�شعرية‬ ‫جدارية‬
‫ال�سمري‬ ‫وائل‬ .... ‫ؤن�سة‬�‫امل‬
‫عودة‬ ‫ناظم‬ .‫د‬ .... ‫املذهب‬ ‫احلرير‬ ‫قمي�ص‬ ‫يف‬ ‫ثقوب‬
‫حوامدة‬ ‫مو�سى‬ .... ‫اجلالد‬‫غرور‬‫وال‬‫ال�ضحية‬‫أ�س‬�‫ي‬‫إىل‬�‫ُ�صغ‬‫ي‬‫مل‬
‫عزازي‬ ‫علي‬ ‫عزازي‬ .... ‫املجازات‬ ّ‫م‬‫أ‬� ‫فل�سطني‬
‫عزمي‬ ‫خال�ص‬ .... ‫الوطن‬ ‫ع�شق‬ ‫من‬ ‫م�ستدمية‬ ‫حالة‬
‫اجلراح‬ ‫أ�رسار‬� .‫د‬ ....‫الغياب‬‫ح�رضة‬‫يف‬‫الزيتون‬‫�شاعر‬
‫عليوة‬ ‫م�سعد‬ ‫قا�سم‬ .... ‫نظن‬ ‫كنا‬ ‫كما‬ ‫مالئكة‬ ‫ل�سنا‬
‫عبدالعزيز‬ ‫عاطف‬ .... ‫فيه‬‫موت‬‫ال‬‫الذي‬‫املوت‬‫عن‬
‫مري‬‫الأ‬ ‫�سمري‬ .... ‫لنا‬ ‫ترك‬ ‫ما‬ ‫أجمل‬�
‫اهلل‬ ‫خري‬ ‫حممود‬ .... ‫يريد‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫�شعر‬ ‫ك�رشفة‬ ‫ُطل‬‫ي‬
‫بالرجعية‬‫واتهامه‬‫ال�شعر‬‫�شعبية‬‫بني‬‫القومية‬‫الدولة‬
‫قرين‬ ‫حممود‬ ....
‫علي‬ ‫جناة‬ .... ‫ول‬‫الأ‬ ‫احلب‬
‫غزايل‬ ‫عماد‬ ....ً‫ا‬ّ‫ي‬‫ح‬ ‫أحبك‬� ‫بل‬
‫ح�سن‬ ‫علي‬ ‫عمار‬ .‫د‬ .... !‫املنا�سب‬ ‫الوقت‬ ‫يف‬ ‫مات‬
‫علي‬ ‫احلاج‬ ‫هيثم‬ .... ‫العايل‬ ‫ظلك‬ ‫مديح‬ ‫يف‬

98. 2008 ‫أكتوبر‬� 96
‫حيث‬ ‫من‬ ‫الثاين‬ ‫هو‬ ‫التاريخي‬ ‫امل�شهد‬ ‫وهذا‬
‫من‬ ‫جمموعة‬ ‫أداء‬� ‫يف‬ ‫املتمثل‬ ‫الر�سمي‬ ‫طابعه‬
‫إذ‬� ،‫النع�ش‬ ‫أمام‬� ‫الع�سكرية‬ ‫التحية‬ ‫ال�شرف‬ ‫حر�س‬
.‫عرفات‬ ‫يا�سر‬ ‫ال�شهيد‬ ‫الزعيم‬ ‫جنازة‬ ‫هو‬ ‫ول‬‫الأ‬ ‫كان‬
‫كلمة‬ ‫مازن‬ ‫أبو‬� ‫الرئي�س‬ ‫ألقى‬� ‫والهتاف‬ ‫الدموع‬ ‫وبني‬
‫درجة‬ ‫إىل‬� ‫أحببناه‬� ‫جنما‬ ‫نودع‬ ‫(اليوم‬ :‫فيها‬ ‫قال‬ ‫رثاء‬
‫تاريخ‬ ‫يف‬ ‫فارق‬ ‫يوم‬ ‫هو‬ ‫دروي�ش‬ ‫وفاة‬ ‫يوم‬ ‫إن‬�‫و‬ ،‫الع�شق‬
‫هذا‬ ‫ترجل‬ ‫عندما‬ ،‫ن�سانية‬‫والإ‬ ‫الفل�سطينية‬ ‫الثقافة‬
‫�شم�سا‬‫فينا‬‫ليرتك‬‫دب‬‫والأ‬‫ال�شعر‬‫�صهوة‬‫عن‬‫الفار�س‬
‫دروي�ش‬‫حممود‬‫أوفى‬�‫وقد‬.‫ين�ضب‬‫ال‬‫ونهرا‬‫تغيب‬‫ال‬
‫ن�صدق‬ ‫ال‬ ‫لهذا‬ ،‫املزيد‬ ‫إىل‬� ‫طموحا‬ ‫فينا‬ ‫وزاد‬ ،‫ب�سخاء‬
‫حممود‬‫روح‬‫الفل�سطيني‬‫الرئي�س‬‫وخاطب‬.)‫رحل‬‫أن‬�
‫لنا‬‫تركت‬‫نك‬‫لأ‬‫حممود‬‫يا‬‫فينا‬‫�ستظل‬:‫قائال‬‫دروي�ش‬
.‫الوداع‬‫ولي�س‬‫اللقاء‬‫إىل‬�‫لك‬‫نقول‬‫يجعلنا‬‫ما‬
‫ن�سان‬‫الإ‬‫ال�شاعر‬
‫كان‬ ‫فقد‬ ،‫كبريا‬ ‫�شاعرا‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫كان‬ ‫كما‬
‫ذلك‬ ‫جتلى‬ ‫وقد‬ ،‫ن�ساين‬‫الإ‬ ‫امل�ستوى‬ ‫على‬ ‫كبريا‬ ‫أي�ضا‬�
‫وطان‬‫الأ‬ ‫يف‬ ‫أو‬� ‫وطنه‬ ‫يف‬ ‫يعرفهم‬ ‫من‬ ‫بكل‬ ‫عالقاته‬ ‫يف‬
‫منه‬ ‫إميانا‬� ،‫�ان‬�‫وط‬‫الأ‬ ‫من‬ ‫غريها‬ ‫أو‬� ‫خرى‬‫الأ‬ ‫العربية‬
‫أدق‬� ‫من‬ ‫ؤاه‬�‫ور‬ ‫مل�شاعره‬ ‫وانطالقا‬ ،‫ن�سانية‬‫الإ‬ ‫بوحدة‬
‫يع�شق‬‫فمن‬.‫الرتاب‬‫يف‬‫جنمة‬‫أبعد‬�‫إىل‬�‫الرتاب‬‫يف‬‫ذرة‬
‫يحتوي‬ ‫لفل�سطني‬ ‫يكنه‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫الع�شق‬ ‫هذا‬ ‫وطنه‬
‫يف‬‫يتدفق‬‫الذي‬‫العاطفي‬‫الفي�ضان‬‫بذلك‬‫كله‬‫العامل‬
‫ر�ض‬‫الأ‬‫لي�س‬‫الوطن‬‫ن‬‫لأ‬،‫مواقفه‬‫ويف‬‫ق�صائده‬‫�شرايني‬
، ‫كائنات‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ‫ومن‬ ‫عليها‬ ‫ما‬ ‫هو‬ ‫إمنا‬�‫و‬ ، ‫وحدها‬
‫طفولته‬ ‫ذكريات‬ ‫من‬ ‫من‬ ‫حناياه‬ ‫يف‬ ‫املرء‬ ‫يدخره‬ ‫وما‬
:‫الرومي‬‫ابن‬‫قال‬‫وقدميا‬.‫وكهولته‬‫و�شبابه‬
‫أبيعه‬� ‫أال‬� ‫آل��ي��ت‬� ‫وط���ن‬ ‫ويل‬
‫مالكا‬ ‫الدهر‬ ‫له‬ ‫غريي‬ ‫أرى‬� ‫أال‬�‫و‬
‫إليهمو‬� ‫الرجال‬ ‫أوط��ان‬� ‫وحبب‬
‫لكا‬ ‫هنا‬ ‫ال�شباب‬ ‫اها‬ َّ‫ق�ض‬ ‫آرب‬���‫م‬
‫ذكرتهمو‬ ‫أوطانهم‬� ‫ذك��روا‬ ‫إذا‬�
‫لذلكا‬ ‫فحنوا‬ ‫فيها‬ ‫ال�صبا‬ ‫عهود‬
‫من‬‫ورفاقه‬‫دروي�ش‬‫بني‬‫ال�صداقة‬‫تبلغ‬‫أن‬�‫غرو‬‫فال‬
‫بها‬ ‫ت�ضرب‬ ‫َّة‬‫و‬‫أخ‬� ‫تكون‬ ‫أن‬�‫و‬ ،‫جتلياتها‬ ‫أ�سمى‬� ‫ال�شعراء‬
،‫خوة‬‫الأ‬‫من‬‫أعمق‬�‫هي‬‫بل‬،‫ونقائها‬‫رفعتها‬‫يف‬‫مثال‬‫الأ‬
‫ال�صديق‬‫مبعنى‬،‫أمك‬�‫تلده‬‫مل‬‫أخ‬�‫رمبا‬:‫العرب‬‫قال‬‫وقد‬
‫�صداقة‬‫عالقة‬‫به‬‫ربطته‬‫من‬‫ؤثر‬�‫ي‬‫الذي‬‫الويف‬‫ال�صدوق‬
،‫االختيار‬ ‫على‬ ‫تقوم‬ ‫ال�صداقة‬ ‫ن‬‫لأ‬ ‫ذلك‬ ، ‫نف�سه‬ ‫على‬
‫دون‬‫الدم‬‫�صلة‬‫تفر�ضها‬‫التي‬‫البيولوجية‬‫الرابطة‬‫على‬
.‫فيها‬‫دخل‬‫ال�شخ�صية‬‫للرابطة‬‫يكون‬‫أن‬�
‫ال�شعراء‬‫كل‬‫كرب‬‫الأ‬‫املقاومة‬‫�شاعر‬‫قلب‬‫و�سع‬‫وقد‬
‫بلغ‬ ‫ممن‬ ‫احل�سد‬ ‫أو‬� ‫الغرية‬ ‫يعرف‬ ‫فلم‬ ،‫جيله‬ ‫أبناء‬� ‫من‬
‫على‬ ‫التعايل‬ ‫ي�صيبه‬ ‫أو‬� ،‫بداع‬‫الإ‬ ‫يف‬ ‫بعيدا‬ ‫أوا‬�‫ش‬� ‫منهم‬
‫إن�سانية‬� ‫مواقف‬ ..‫دروي�ش‬
‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫عا�ش‬ ‫الذي‬ ‫الفل�سطيني‬ ‫بالعلم‬ ‫ملتفا‬ ، ‫الزيتون‬ ‫أغ�صان‬�‫و‬ ‫والريحان‬ ‫بالغار‬ ‫مكلال‬
‫م�ضى‬ ، ‫فل�سطني‬ ‫أبناء‬� ‫من‬ ‫عددا‬ ‫ُح�صون‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫من‬ ‫إقامتها‬� ‫�سبيل‬ ‫يف‬ ‫ا�ست�شهد‬ ‫دولة‬ ‫كعلم‬ ‫برفعه‬ ‫يحلم‬
‫رام‬ ‫بلده‬ ‫يف‬ ‫م�شيعا‬ ، ‫املحتلة‬ ‫القد�س‬ ‫على‬ ‫مطلة‬ ‫َّة‬‫ل‬‫ت‬ ‫ثرى‬ ‫يف‬ ‫خري‬‫الأ‬ ‫مثواه‬ ‫إىل‬� ‫كرب‬‫الأ‬ ‫املقاومة‬ ‫�شاعر‬
‫بقلب‬ ‫احتفاء‬ ‫ُنرث‬‫ت‬ ‫والورود‬ ‫تعزف‬ ‫الع�سكرية‬ ‫واملو�سيقى‬ ، ‫�شعبه‬ ‫أبناء‬� ‫من‬ ‫الف‬‫الآ‬ ‫ع�شرات‬ ‫من‬ ‫اهلل‬
.‫انتفا�ضتها‬‫و�شادي‬‫ن�ضالها‬‫وقيثارة‬‫الناب�ض‬‫فل�سطني‬
‫الباب‬‫فتح‬‫ح�سن‬.‫د‬

99. 97 2008‫خريف‬
‫دروي�ش‬ ‫بني‬ ‫توثقت‬ ‫التي‬ ‫وال�صداقة‬ .‫دونه‬ ‫هم‬ ‫من‬
‫متام‬ ‫أبي‬� ‫بني‬ ‫أت‬�‫ش‬�‫ن‬ ‫التي‬ ‫تلك‬ ‫مثل‬ ‫مثلها‬ ‫وال�شعراء‬
:‫بقوله‬‫يخاطبه‬‫وهو‬‫عنها‬‫عرب‬‫والتي‬،‫اجلهم‬‫بن‬‫وعلي‬
‫إننا‬�‫ف‬ ‫خ���اء‬‫الإ‬ ‫مطرف‬ ‫يكد‬ ‫إن‬�
‫تالد‬ ‫إخ���اء‬� ‫يف‬ ‫ون�سري‬ ‫نغدو‬
‫ؤنا‬�‫فما‬ ‫الو�صال‬ ‫ماء‬ ‫يختلف‬ ‫أو‬�
‫واحد‬ ‫غمام‬ ‫م��ن‬ ‫حت��در‬ ‫ع��ذب‬
‫بيننا‬ ‫��ف‬‫ل‬‫ؤ‬���‫ي‬ ‫ن�سب‬ ‫يفرتق‬ ‫أو‬�
‫الوالد‬ ‫م��ق��ام‬ ‫أق��م��ن��اه‬� ‫أدب‬�
‫دواوينه‬ ‫أحد‬� ‫عنوان‬ ‫وهو‬ ‫العايل‬ ‫الظل‬ ‫فمبدع‬
، ‫فح�سب‬ ‫ال�شهداء‬ ‫الفدائيني‬ ‫ي�شمل‬ ‫مل‬ ‫الع�شرين‬
‫عنده‬ ‫فهم‬ ، ‫موات‬‫والأ‬ ‫حياء‬‫الأ‬ ‫أ�صدقاءه‬� ‫�شمل‬ ‫بل‬
‫آالمها‬� ‫عن‬ ‫املعرب‬ ‫ول�سانها‬ ‫العربية‬ ‫�ة‬�‫م‬‫الأ‬ ‫خال�صة‬
.‫أحالمها‬�‫و‬
‫الراحل‬ ‫ال�سوري‬ ‫ال�شاعر‬ ‫�صدقاء‬‫الأ‬ ‫ؤالء‬�‫ه‬ ‫من‬
)‫التفا�صيل‬ ‫من‬ ‫(البد‬ ‫ديوان‬ ‫مبدع‬ ‫عدوان‬ ‫ممدوح‬
‫حياته‬ ‫يف‬ ‫العربي‬ ‫املواطن‬ ‫معاناة‬ ‫فيه‬ ‫�صور‬ ‫الذي‬
‫املغ�ضوب‬ ‫من‬ ‫فكان‬ ، ‫احلكام‬ ‫ت�سلط‬ ‫ونقد‬ ‫اليومية‬
‫حفل‬ ‫يف‬ ‫الكبري‬ ‫املقاومة‬ ‫ب�شاعر‬ ‫التقيت‬ ‫وقد‬ . ‫عليهم‬
،‫املا�ضي‬ ‫القرن‬ ‫من‬ ‫الثمانينات‬ ‫مطلع‬ ‫يف‬ ‫بدم�شق‬ ‫أقيم‬�
،‫ال�سورية‬ ‫القيادات‬ ‫بع�ض‬ ‫�ضم‬ ‫غفري‬ ‫جمع‬ ‫وح�ضره‬
‫دب‬‫الأ‬ ‫أعالم‬� ‫ومن‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫من‬ ‫ومندوبون‬
‫بني‬‫مني‬‫مقربة‬‫على‬‫حديث‬‫ودار‬،‫والثقافة‬‫وال�سيا�سة‬
‫اخلالف‬‫تناول‬‫ال�سوري‬‫الثقافة‬‫ووزير‬‫دروي�ش‬‫حممود‬
‫من‬ ‫إليه‬� ‫أدى‬� ‫وما‬ ، ‫الثقافة‬ ‫ووزارة‬ ‫عدوان‬ ‫ممدوح‬ ‫بني‬
‫أي‬�‫الر‬‫و�سائل‬‫من‬‫وغريها‬‫ال�صحافة‬‫إىل‬�‫وامر‬‫الأ‬‫إ�صدار‬�
.‫ومقاالته‬‫ال�شاعر‬‫ق�صائد‬‫إذاعة‬�‫و‬‫ن�شر‬‫بحظر‬‫العام‬
‫حمام‬ ‫توالها‬ ‫مبرافعة‬ ‫أ�شبه‬� ‫دروي�ش‬ ‫كلمة‬ ‫وكانت‬
‫الفكر‬ ‫حرية‬ ‫مقدمتها‬ ‫ويف‬ ‫احلريات‬ ‫عن‬ ‫يدافع‬ ‫مثقف‬
‫ألح‬� ‫الذي‬ ‫ال�شاعر‬ ‫بني‬ ‫احلوار‬ ‫ا�ستفا�ض‬ ‫وقد‬ .‫والتعبري‬
‫يحجب‬ ‫أو‬� ‫عدوان‬ ‫قلم‬ ‫على‬ ‫َّق‬‫ي‬‫ي�ض‬ ‫أال‬� ‫الرجاء‬ ‫يف‬
‫بع�ض‬‫�ساردا‬،‫موقفه‬‫على‬‫أ�صر‬�‫اذيل‬‫الوزير‬‫وبني‬،‫�صوته‬
‫أن‬� ‫لبث‬ ‫ما‬ ‫ولكنه‬ ،‫املعار�ض‬ ‫ال�شاعر‬ ‫كتبها‬ ‫عبارات‬
.‫دروي�ش‬‫حممود‬‫لرجاء‬‫باال�ستجابة‬‫وعد‬
‫إذ‬� ،‫الراحل‬ ‫الكبري‬ ‫�شاعرنا‬ ‫موقف‬ ‫بهرين‬ ‫كم‬
‫الهم‬ ‫يف‬ ‫ي�شاركه‬ ‫�صديق‬ ‫وعن‬ ‫ق�ضية‬ ‫عن‬ ‫يدافع‬ ‫كان‬
‫بليغا‬ ‫در�سا‬ ‫مقدما‬ ، ‫ال�شعري‬ ‫بداع‬‫الإ‬ ‫ويف‬ ‫القومي‬
‫التوا�صل‬ ‫بلغة‬ ‫ي�ستبدلون‬ ‫الذين‬ ‫العرب‬ ‫دباء‬‫للأ‬
‫والهجاء‬ ‫التنابذ‬ ‫لغة‬ ‫ال�شريف‬ ‫والتناف�س‬ ‫واملحبة‬
‫ما‬ ‫الكثريين‬ ‫ت�سع‬ ‫القمة‬ ‫أن‬� ‫غافلني‬ ، ‫املفرقة‬ ‫نانية‬‫والأ‬
‫على‬ ‫قادرين‬ ، ‫أفكارهم‬�‫و‬ ‫م�شاعرهم‬ ‫يف‬ ‫�صادقني‬ ‫داموا‬
‫لل�سلطة‬ ‫منافقني‬ ‫غري‬ ، ‫ن�سان‬‫الإ‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬
‫باملنا�صب‬ ‫يفوزوا‬ ‫كي‬ ‫عنهم‬ ‫ر�ضاها‬ ‫ابتغاء‬ ، ‫احلاكمة‬
.‫واملغامن‬
‫ثوريته‬‫على‬ َّ‫اال‬‫د‬‫آخر‬�‫موقفا‬‫العظيم‬‫لل�شاعر‬‫أذكر‬�‫و‬
‫توا�ضعه‬ ‫يف‬ ‫تتجلى‬ ‫التي‬ ‫ن�سانية‬‫الإ‬ ‫ومنابع‬ ‫اجليا�شة‬
‫مبدينة‬ ‫ذلك‬ ‫وكان‬ ، ‫العربية‬ ‫ال�شعوب‬ ‫بناء‬‫لأ‬ ‫وحمبته‬
‫أم�سية‬�‫أقيمت‬�‫حيث‬،‫اجلزائري‬‫الغرب‬‫عا�صمة‬‫وهران‬
‫دباء‬‫الأ‬‫من‬‫مئات‬‫البقاع‬‫�شتى‬‫من‬‫إليها‬�‫وفد‬‫له‬‫�شعرية‬
‫إىل‬� ‫واال�ستماع‬ ‫ؤيته‬�‫لر‬ ‫حمت�شدين‬ ‫أقبلوا‬�‫ف‬ ، ‫واملثقفني‬
‫من‬‫وكان‬.‫الفل�سطينة‬‫باملقاومة‬‫فيها‬‫تغنى‬‫التي‬‫أ�شعاره‬�
‫جيال‬‫الأ‬‫خمتلف‬‫من‬‫احلا�ضرون‬‫يتجاوب‬‫أن‬�‫الطبيعي‬
‫التحرير‬ ‫ثورة‬ ‫أم‬�‫تو‬ ‫فهي‬ ،‫الفل�سطينية‬ ‫الثورة‬ ‫�شاعر‬ ‫مع‬
‫ون�صف‬ ‫مبليون‬ ‫ال�شعب‬ ‫فيها‬ ‫�ضحى‬ ‫التي‬ ‫اجلزائرية‬
‫حتى‬ )1962 – 1954( ‫أبنائه‬� ‫خرية‬ ‫من‬ ‫املليون‬
.‫الفرن�سي‬‫اال�ستيطاين‬‫اال�ستعمار‬‫دحر‬‫من‬‫متكن‬
‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫ويغادر‬ ‫م�سية‬‫الأ‬ ‫تنتهي‬ ‫تكد‬ ‫ومل‬
‫موجات‬‫يف‬‫اجلزائريون‬‫ال�شباب‬‫إليه‬�‫هرع‬‫حتى‬‫املن�صة‬
‫ي�شد‬‫وهو‬‫أيته‬�‫ور‬،‫ي�صافحه‬‫أن‬�‫منهم‬‫كل‬‫يريد‬‫متوالية‬
‫أن‬�‫يريد‬‫الزحام‬‫رغم‬‫أنه‬�‫وك‬،‫إليه‬�‫املمتدة‬‫يدي‬‫الأ‬‫على‬
‫يفي�ض‬‫كان‬‫فقد‬‫اهلل‬‫رحمه‬.‫جزائري‬‫�شاب‬‫كل‬‫يعانق‬
‫نحن‬ ‫بنا‬ ‫أجدر‬� ‫وما‬ .‫فعله‬ ‫قوله‬ ‫وي�صدق‬ ، ‫وتوا�ضعا‬ ‫رقة‬
‫أن‬�‫و‬،‫ال�شامخ‬‫القلم‬‫بهذا‬‫نقتدي‬‫أن‬�‫والكتاب‬‫ال�شعراء‬
.‫اجلديدة‬‫جيال‬‫للأ‬‫بداعية‬‫والإ‬‫احلياتية‬‫�سريته‬‫نحكي‬

100. 2008 ‫أكتوبر‬� 98
‫�سيظل‬ »‫دروي�ش‬ ‫«حممود‬ ‫ا�سم‬ ‫أن‬� ‫ال�شك‬
‫واحدا‬ ‫باعتباره‬ ‫العربى‬ ‫ال�شعر‬ ‫تاريخ‬ ‫فى‬ ‫حمفورا‬
‫ومن‬ ،‫احلديث‬ ‫الع�صر‬ ‫�شعراء‬ ‫أ�شهر‬�‫و‬ ‫أهم‬� ‫من‬
‫الع�شرين‬ ‫القرن‬ ‫من‬ ‫الثانى‬ ‫الن�صف‬ ‫�شعراء‬ ‫أكرث‬�
‫العربى‬ ‫القارئ‬ ‫م�ستوى‬ ‫على‬ ‫�صيت‬ ‫وذيوع‬ ‫ًا‬‫ق‬‫أل‬�‫ت‬
‫إىل‬� ‫أ�شعارهم‬� ‫ترجمت‬ ‫من‬ ‫�صدارة‬ ‫وفى‬ ،‫والعاملى‬
‫لغة‬ ‫ع�شرين‬ ‫نحو‬ ‫بلغت‬ ‫التى‬ ‫جنبية‬‫الأ‬ ‫اللغات‬
‫لق�صائد‬ ‫ترجمات‬ ‫أ�صواتها‬�‫و‬ ‫حروفها‬ ‫ا�ستقبلت‬
‫وىل‬‫الأ‬ ‫بالدرجة‬ ‫عربية‬ ‫وطنية‬ ‫ق�ضية‬ ‫معها‬ ‫حملت‬
‫الفن‬ ‫من‬ ‫أمناطا‬� ‫ذاته‬ ‫الوقت‬ ‫فى‬ ‫معها‬ ‫حملت‬ ‫لكنها‬
‫وت�صوير‬،‫النفو�س‬‫خلجات‬‫نقل‬‫فى‬‫العربى‬‫ال�شعرى‬
،‫وماتزال‬‫ِّهت‬‫و‬‫�ش‬‫طاملا‬‫التى‬‫العربى‬‫ن�سان‬‫الإ‬‫م�شاعر‬
‫أة‬�‫وط‬ ‫حتت‬ ‫والتخلف‬ ‫رهاب‬‫والإ‬ ‫بالق�سوة‬ ‫واتهمت‬
‫من‬ ‫املنظمة‬ ‫امل�ضادة‬ ‫والفنية‬ ‫عالمية‬‫الإ‬ ‫احلمالت‬
.‫مة‬‫الأ‬‫هذه‬‫أعداء‬�
‫أ�سرار‬� ‫من‬ ‫واحدا‬ ‫املت�صل‬ ‫الطويل‬ ‫النف�س‬ ‫كان‬
‫ذان‬‫الآ‬‫فى‬‫و�صوره‬‫وكلماته‬‫ال�شاعر‬‫حروف‬‫ا�ستقرار‬
‫يقرب‬‫ما‬‫مدى‬‫على‬‫ا�ستطاع‬‫فقد‬،‫والقلوب‬‫والعيون‬
‫إنتاج‬�‫ب‬‫العربى‬‫ال�شعر‬‫حمبى‬‫يزود‬‫أن‬�‫قرن‬‫ن�صف‬‫من‬
،‫فيه‬ ‫اجلودة‬ ‫درجات‬ ‫تتفاوت‬ ‫قد‬ ،‫مت�صل‬ ‫عذب‬
‫أوراق‬�«‫ديوان‬‫له‬‫�صدر‬‫منذ‬‫وذلك‬،‫تغيب‬‫ال‬‫ولكنها‬
»‫فل�سطني‬ ‫من‬ ‫و«عا�شق‬ ،1964 ‫�سنة‬ »‫الزيتون‬
‫فى‬ ‫متوت‬ ‫و«الع�صافري‬ 1967 »‫الليل‬ ‫آخر‬�«‫و‬ 1966
1970»‫نومها‬‫من‬‫تنه�ض‬‫و«حبيبتى‬1970»‫اجلليل‬
»7‫رقم‬ ‫و«حماولة‬ ، 1972 »‫أحبك‬� ‫ال‬ ‫أو‬� ‫أحبك‬�«‫و‬
»‫العاىل‬ ‫الظل‬ ‫و«مديح‬ ،1977 »‫أعرا�س‬�«‫و‬ ،1973
» ّ‫أقل‬� ‫و«ورد‬ 1984 »‫البحر‬ ‫ملدائح‬ ‫و«ح�صار‬ 1983
‫وغريها‬ »‫و«اجلدارية‬ »‫فعلت‬ ‫عما‬ ‫و«التعتذر‬ 1986
‫ن�صف‬‫خالل‬‫تناثرت‬‫التى‬‫والق�صائد‬‫الدواوين‬‫من‬
‫النبع‬ ‫غزارة‬ ‫على‬ ‫يدل‬ ‫توا�صل‬ ‫فى‬ ‫خري‬‫الأ‬ ‫القرن‬
‫أكرث‬� ‫من‬ ‫وميتاح‬ ‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫باطن‬ ‫فى‬ ‫عروقه‬ ‫وامتداد‬
‫املتلقى‬ ‫أ‬�‫ظم‬ ‫به‬ ‫ي�سد‬ ‫ما‬ ‫وخ�صبا‬ ‫عذوبة‬ ‫�ضلوعها‬
.‫يوم‬‫بعد‬‫يوما‬‫دائرته‬‫تت�سع‬‫كانت‬‫الذى‬‫املتلهف‬
‫يغرتف‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫إن‬�‫ف‬ ‫الزاوية‬ ‫هذه‬ ‫ومن‬
‫الذين‬ ‫ال�شعراء‬ ‫كبار‬ ‫من‬ ‫جمايليه‬ ‫من‬ ‫كثري‬ ‫من‬
‫من‬ ‫مراحل‬ ‫على‬ ‫عندهم‬ ‫العطاء‬ ‫فرتات‬ ‫توزعت‬
‫التوهج‬ ‫حلظات‬ ‫بعد‬ ‫توقفت‬ ‫أو‬� ،‫ى‬ ‫ال�شعر‬ ‫عمرهم‬
.‫الع�صر‬‫ذاكرة‬‫فى‬‫اال�ستقرار‬‫لهم‬‫�ضمنت‬‫التى‬
،‫والتجديد‬ ‫التنوع‬ ُ‫ه‬‫َا‬‫ز‬‫َا‬‫و‬ ‫الطويل‬ ‫النف�س‬ ‫لكن‬
‫�شاعر‬ ‫كان‬ ‫جممله‬ ‫فى‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫أن‬� ‫ومع‬
‫�سالمل‬ ‫على‬ ‫التنويع‬ ‫درجات‬ ‫إن‬�‫ف‬ ،‫غنائية‬ ‫ق�صيدة‬
‫على‬‫وتعددت‬‫تنوعت‬،‫الغنائية‬‫الق�صيدة‬‫هذه‬‫حلن‬
‫يقاع‬‫الإ‬ ‫م�ستوى‬ ‫على‬ ‫�سواء‬ ،‫متعددة‬ ‫م�ستويات‬
‫درجات‬ ‫معظم‬ ‫خاللها‬ ‫من‬ ‫التجربة‬ ‫غطت‬ ‫الذى‬
‫انطالقا‬ ‫وامل�ستحدثة‬ ‫واملعا�صرة‬ ‫التاريخية‬ ‫يقاع‬‫الإ‬
‫التفعيلة‬ ‫ب�شعر‬ ‫مرورا‬ ‫للق�صيدة‬ ‫القدمي‬ ‫ال�شكل‬ ‫من‬
‫إىل‬� ‫وو�صوال‬ ،‫التجربة‬ ‫فرتات‬ ‫معظم‬ ‫ا�ستغرق‬ ‫الذى‬
‫اجلوانب‬ ‫متعددة‬ ‫ثرية‬ ‫�شعرية‬ ‫جتربة‬
‫دروي�ش‬‫أحمد‬�.‫د‬

101. 99 2008‫خريف‬
‫حممود‬ ‫يكتم‬ ‫مل‬ ‫النرث‬ ‫ق�صيدة‬ ‫مع‬ ‫وحيدة‬ ‫حماولة‬
‫إىل‬� ‫وان�سحب‬ ،‫لنتائجها‬ ‫ارتياحه‬ ‫عدم‬ ‫دروي�ش‬
‫العربية‬ ‫الق�صيدة‬ ‫عليه‬ ‫تعودت‬ ‫الذى‬ ‫النغم‬ ‫ح�صن‬
‫فى‬‫يغرقون‬‫الذين‬‫إىل‬�‫ر�سالة‬‫هذا‬‫خالل‬‫من‬‫أر�سل‬�‫و‬
‫كثريا‬ ‫فيفقدون‬ ‫ال�شعر‬ ‫يكتبون‬ ‫وهم‬ ‫النرثية‬ ‫التجربة‬
.‫ال�شعرية‬‫العملية‬‫جوهر‬‫من‬
،‫الكم‬ ‫م�ستوى‬ ‫إىل‬� ‫امتد‬ ‫أي�ضا‬� ‫التنوع‬ ‫لكن‬
،‫ق�صرية‬ ‫غنائية‬ ‫ومقطوعات‬ ‫ق�صائد‬ ‫لديه‬ ‫فكانت‬
‫إن‬�‫و‬ ،‫ال�شعرية‬ ‫امللحمة‬ ‫ي�شبه‬ ‫ما‬ ‫كتابة‬ ‫إىل‬� ‫وطمح‬
‫فى‬ »‫احلياة‬ ‫بعد‬ ‫«ما‬ ‫عامل‬ ‫جمال‬ ‫لها‬ ‫اختار‬ ‫قد‬ ‫كان‬
‫حللم‬ ‫امتدادا‬ ،‫الزوايا‬ ‫بع�ض‬ ‫من‬ ‫تعد‬ ‫التى‬ ‫جداريته‬
‫وا�ستنفارا‬ ‫الغفران‬ ‫ر�سالة‬ ‫فى‬ ‫القدمي‬ ‫العالء‬ ‫أبى‬�
.‫الب�شرية‬‫النف�س‬‫داخل‬‫الكامنة‬‫احلوا�س‬‫لكل‬
‫اللغوى‬ ‫التنوع‬ ‫�ان‬�‫ك‬ ‫الكمى‬ ‫التنوع‬ ‫�ع‬�‫وم‬
‫الفنون‬ ‫تقنيات‬ ‫من‬ ‫الوا�سعة‬ ‫فادة‬‫والإ‬ ،‫والت�صويرى‬
،‫املعا�صرة‬ ‫الق�صيدة‬ ‫كتابة‬ ‫جمال‬ ‫فى‬ ‫احلديثة‬
،‫اال�سرتجاع‬ ‫مع‬ ‫التداخل‬ ‫مع‬ ‫احلوار‬ ‫يلتقى‬ ‫حيث‬
‫اخلداع‬ ‫مع‬ ‫واالنعكا�س‬ ‫التظليل‬ ‫مع‬ ،‫يحاء‬‫الإ‬ ‫مع‬
‫فى‬ ‫املعهودة‬ ‫الو�سائل‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫غري‬ ‫إىل‬� ،‫الب�صرى‬
‫جميعا‬ ‫وتوظف‬ ،‫املتحركة‬ ‫أو‬� ‫الثابتة‬ ‫الت�صوير‬ ‫فنون‬
‫وال�شاعر‬ ‫بالق�صيدة‬ ‫ارتفع‬ ‫راق‬ ‫فنى‬ ‫منظور‬ ‫من‬
.‫معا‬‫واملتلقى‬
‫أن‬� ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫ا�ستطاع‬ ‫هذا‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫الذى‬‫العاجى‬‫برجه‬‫من‬‫بال�شعر‬‫اخلروج‬‫فى‬‫ي�ساهم‬
‫بالتوا�صل‬‫يهتموا‬‫مل‬‫الذين‬‫ال�شعراء‬‫بع�ض‬‫إليه‬�‫أدخله‬�
‫بني‬‫تعار�ضا‬‫هناك‬‫أن‬�‫منهم‬‫ت�صورا‬‫الدائرة‬‫تو�سيع‬‫أو‬�
‫تقان‬‫والإ‬ ‫اجلودة‬ ‫ودرجة‬ ‫ال�شعر‬ ‫قراءة‬ ‫حجم‬ ‫ات�ساع‬
‫بها‬ ‫وتتوجه‬ ‫الق�صيدة‬ ‫عليها‬ ‫حتر�ص‬ ‫أن‬� ‫ينبغى‬ ‫التى‬
‫حممود‬ ‫بينهم‬ ‫من‬ ‫قليلني‬ ‫أن‬� ‫والواقع‬ ،‫ال�صفوة‬ ‫إىل‬�
‫طريق‬ ‫على‬ ‫خطوات‬ ‫يتقدموا‬ ‫أن‬� ‫ا�ستطاعوا‬ ‫دروي�ش‬
‫عاملية‬ ‫ق�ضية‬ ‫وتلك‬ - ‫املتوهم‬ ‫التناق�ض‬ ‫هذا‬ ‫حل‬
،‫اال�ستثنائى‬ ‫ال�شاعر‬ ‫أن‬� ‫أثبتوا‬�‫ف‬ - ‫حملية‬ ‫ولي�ست‬
.‫واحد‬‫آن‬�‫فى‬»‫و«�شعبيا‬»‫«جيدا‬‫يكون‬‫أن‬�‫ميكن‬
‫ؤرة‬�‫ب‬ ‫فى‬ ‫الفل�سطينية‬ ‫الق�ضية‬ ‫وجود‬ ‫أن‬� ‫ال�شك‬
‫جانب‬‫وراء‬‫كان‬،‫دروي�ش‬‫ملحمود‬‫ال�شعرى‬‫االهتمام‬
‫الت�صور‬‫هذا‬‫لكن‬،‫املتميزة‬‫ال�شعرية‬‫مكانته‬‫من‬‫مهم‬
‫على‬ ‫ينبغى‬ ‫رمبا‬ ،‫التحديد‬ ‫من‬ ‫لون‬ ‫إىل‬� ‫يحتاج‬
‫َينْ؛‬‫ت‬‫زاوي‬‫من‬‫وذلك‬‫به‬‫تقوم‬‫أن‬�‫أنية‬�‫املت‬‫الدرا�سات‬
‫الفل�سطينية‬ ‫الق�ضية‬ ‫�شعر‬ ‫إطار‬� ‫فى‬ ‫أنه‬� :‫أوالهما‬�
‫عرب‬ ‫بها‬ ‫املت�صل‬ ‫بال�شعر‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫تطور‬
‫وال�شكوى‬‫وال�صراخ‬‫الهتاف‬‫�شعر‬‫من‬‫كثرية‬‫مراحل‬
‫فنى‬‫طريق‬‫عرب‬‫احلرية‬‫�شعر‬‫إىل‬�‫ثم‬،‫املقاومة‬‫�شعر‬‫إىل‬�
.‫ًا‬‫ع‬‫م‬‫وال�شعر‬‫الق�ضية‬‫آفاق‬�‫من‬‫و�سع‬،‫واع‬
‫أن‬� ‫ينبغى‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫إبداع‬� ‫أن‬� :‫ثانيهما‬
،‫وحدها‬ ‫الفل�سطينية‬ ‫الق�ضية‬ ‫إطار‬� ‫فى‬ ‫ر‬ َ‫�ص‬ْ‫ُح‬‫ي‬ ‫ال‬
‫«ارحمونا‬ :‫مرارا‬ ‫النقاد‬ ‫إىل‬� ‫وجهها‬ ‫التى‬ ‫و�صرخته‬
‫والنظرة‬ ‫فق‬‫الأ‬ ‫�ضيق‬ ‫من‬ ‫ت�شكو‬ ‫كانت‬ »‫ارحمونا‬ ..
‫فى‬ ‫ال�شاعر‬ ‫إبداعات‬� ‫درا�سة‬ ‫إىل‬� ‫وتدعو‬ ،‫املحدودة‬
‫أهمية‬�‫أقل‬�‫لي�س‬،‫متعددة‬‫إن�سانية‬�‫و‬‫�شعرية‬‫جماالت‬
‫نهاية‬ ‫فى‬ ‫وهى‬ ،‫املحدد‬ ‫مبعناه‬ »‫«الوطنى‬ ‫ال�شعر‬ ‫من‬
‫املقاومة‬ ‫ملعنى‬ ‫يجابى‬‫الإ‬ ‫اجلانب‬ ‫فى‬ ّ‫ت�صب‬ ‫املطاف‬
‫الذى‬ ‫العربى‬ ‫ن�سان‬‫الإ‬ ‫و�سائل‬ ‫واكتمال‬ ‫واحلرية‬
‫الذى‬‫النا�ضج‬‫ال�شعر‬‫واكتمال‬،‫امل�شاعر‬‫هذه‬‫يعي�ش‬
.‫مبا�شر‬‫غري‬‫ًّا‬‫ي‬‫فن‬‫توظيفا‬‫ويوظفها‬‫وير�صدها‬‫يلتقطها‬
‫جتربة‬ ‫يبقى‬ ‫�سوف‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫إنتاج‬� ‫إن‬�
‫بالدر�س‬ ‫جديرة‬ ‫وهى‬ ‫اجلوانب‬ ‫متعددة‬ ‫ثرية‬ ‫�شعرية‬
.‫ًا‬‫ن‬‫ن�شدا‬‫أمامها‬�‫والعقول‬‫امل�شاعر‬‫نوافذ‬‫وفتح‬‫أمل‬�‫والت‬

102. 2008 ‫أكتوبر‬� 100
‫الفنية‬ ‫القيمة‬ ‫حول‬ ‫النظر‬ ‫وجهات‬ ‫تختلف‬
‫حممود‬ ‫با�ستثناء‬ ،‫املحتلة‬ ‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫�شعراء‬ ‫بداع‬‫لإ‬
‫النواحى‬‫من‬‫تفوقه‬‫على‬‫راء‬‫الآ‬‫جتمع‬‫الذى‬‫دروي�ش‬
.‫مقاومة‬‫ك�شاعر‬‫متفردا‬‫ًا‬‫ز‬‫رم‬‫ا�ستمراره‬‫مع‬،‫الفنية‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫مرة‬ ‫ول‬‫لأ‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫عرفت‬
‫فى‬ ‫اخلطيب‬ ‫يو�سف‬ ‫ن�شرها‬ ‫التى‬ ‫القيمة‬ ‫الدرا�سة‬
‫أذكر‬�‫و‬ ،‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫فى‬ ‫املقاومة‬ ‫أدب‬� ‫عن‬ ‫ال�ستينيات‬
‫فى‬ ‫ن�شرتها‬ ‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫عن‬ ‫درا�سة‬ ‫كتبت‬ ‫أننى‬�
‫ديب‬‫الأ‬ ‫حتريرها‬ ‫أ�س‬�‫ير‬ ‫كان‬ ‫التى‬ »‫«املجلة‬ ‫جملة‬
‫علينا‬ ‫خرج‬ ‫ونة‬‫الآ‬ ‫هذه‬ ‫وفى‬ ،‫حقى‬ ‫يحيى‬ ‫الكبري‬
‫ي�شيد‬ ‫جميلة‬ ‫بق�صيدة‬ ‫قبانى‬ ‫نزار‬ ‫الراحل‬ ‫ال�شاعر‬
:‫بقوله‬‫ا�ستهلها‬،‫املقاومة‬‫ب�شعراء‬‫فيها‬
‫�سالما‬‫الزياد‬‫توفيق‬
‫�سالما‬‫الدروي�ش‬‫حممود‬
‫�سالما‬‫طوقان‬‫يافدوى‬
‫قالما‬‫الأ‬ ‫�ضالع‬‫الأ‬ ‫على‬‫تربون‬‫يامن‬
‫املحتلة‬‫ر�ض‬‫الأ‬‫�شعراء‬
‫ال�شعر‬‫نقول‬‫كيف‬‫منكم‬‫نتعلم‬
‫حممود‬‫ق�صيدة‬‫فيه‬‫كانت‬‫الذى‬‫الوقت‬‫فى‬‫هذا‬
‫�شعرنا‬ ‫جماهري‬ ‫ترددها‬ ‫عربى‬ ‫أنا‬� ‫ل‬ّ‫�سج‬ :‫دروي�ش‬
‫باالحتالل‬ ‫يندد‬ ‫�سيا�سى‬ ‫مبن�شور‬ ‫أ�شبه‬� ‫العربى‬
‫كانت‬ ‫إذا‬�‫و‬ ‫الفل�سطينية‬ ‫را�ضى‬ ‫للأ‬ ‫ال�صهيونى‬
‫وىل‬‫الأ‬ ‫مراحله‬ ‫فى‬ ‫الراحل‬ ‫الكبري‬ ‫�شاعرنا‬ ‫بدايات‬
‫بحيث‬ ،‫اخلطابية‬ ‫والنزعة‬ ‫املبا�شرة‬ ‫عليها‬ ‫تغلب‬
‫على‬ ‫الفرتة‬ ‫هذه‬ ‫فى‬ ‫لق�صائده‬ ‫الثورية‬ ‫القيمة‬ ‫كانت‬
‫تطوره‬‫ا�ستمرار‬‫ومع‬‫أنه‬�‫إال‬�،‫الفنى‬‫امل�ستوى‬‫ح�ساب‬
‫ا�ستطاع‬ ‫الفنى‬ ‫ن�ضجه‬ ‫مراحل‬ ‫واكتمال‬ ‫بداعى‬‫الإ‬
‫متطلبات‬ ‫بني‬ ‫ال�صعبة‬ ‫املعادلة‬ ‫حل‬ ‫إىل‬� ‫ي�صل‬ ‫أن‬�
‫تتوافر‬ ،‫بحق‬ ‫ًا‬‫ر‬‫�شاع‬ ‫أ�صبح‬�‫ف‬ ،‫الق�ضية‬ ‫ودواعى‬ ‫الفن‬
‫ا�ستمراره‬ ‫مع‬ ،‫�صيل‬‫الأ‬ ‫الفن‬ ‫آليات‬� ‫كل‬ ‫إبداعه‬� ‫فى‬
‫العربى‬‫امل�ستوى‬‫على‬‫ال‬،‫املقاومة‬‫�شعراء‬‫من‬‫ًا‬‫ر‬‫�شاع‬
‫حتقق‬ ‫الذى‬ ،‫العاملى‬ ‫امل�ستوى‬ ‫على‬ ‫إمنا‬�‫و‬ ‫فح�سب‬
.‫دب‬‫الأ‬‫فى‬‫نوبل‬‫جلائزة‬‫برت�شيحه‬
،‫ال�شعرى‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫إبداع‬� ‫فى‬ ‫واملالحظ‬
‫ت�سفر‬‫تعد‬‫مل‬‫الق�ضية‬‫أن‬�‫الفنى‬‫ن�ضجه‬‫اكتمال‬‫بعد‬
‫أ�صبحت‬�‫إمنا‬�‫و‬،‫بداع‬‫الإ‬‫هذا‬‫فى‬‫�صراحة‬‫وجهها‬‫عن‬
‫الرمز‬‫خالل‬‫من‬‫الفنى‬‫العمل‬‫تالفيف‬‫فى‬‫تت�سرب‬
.‫اخلالق‬‫ال�شعرى‬‫بداع‬‫الإ‬‫أدوات‬�‫فى‬‫وخالفه‬
‫تركه‬ ‫مما‬ ‫مهمة‬ ‫أعمال‬� ‫أربعة‬� ‫فى‬ ‫حتقق‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬
‫إبداعيا‬� ‫حمورا‬ ‫منها‬ ‫كل‬ ‫ي�ضم‬ ،‫الراحل‬ ‫�شاعرنا‬ ‫لنا‬
‫وملاذا‬ ،‫واجلدارية‬ ،‫العاىل‬ ‫الظل‬ ‫«مديح‬ :‫هى‬ ‫واحدا‬
‫يرتك‬‫مل‬‫ولو‬»‫الغريبة‬‫و�سرير‬،‫وحيدا‬‫احل�صان‬‫تركت‬
‫ليبقى‬ ‫ذلك‬ ‫لكفاه‬ ‫ربعة‬‫الأ‬ ‫عمال‬‫الأ‬ ‫هذه‬ ‫غري‬ ‫لنا‬
.‫الع�صور‬‫مر‬‫على‬‫العربى‬‫�شعرنا‬‫رموز‬‫بني‬‫ا�سمه‬
‫إن‬� ‫ال�شهادة‬ ‫هذه‬ ‫نهاية‬ ‫فى‬ ‫أقول‬� ‫أن‬� ‫أ�ستطيع‬�‫و‬
‫من‬ ‫يجعل‬ ‫أن‬� ‫ا�ستطاع‬ ‫أنه‬� ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫ميزة‬
‫مت�س‬‫عامة‬‫ق�ضية‬‫فل�سطني‬‫بوطنه‬‫املت�صلة‬‫اخلا�صة‬‫ق�ضيته‬
‫زمان‬‫كل‬‫فى‬‫ن�سان‬‫الإ‬‫معها‬‫يتفاعل‬،‫كلها‬‫ن�سانية‬‫الإ‬
‫املحدود‬‫الوطن‬‫نطاق‬‫فى‬‫ب�شعره‬‫خرج‬‫وهنا‬،‫ومكان‬
‫ي�ضمن‬ ‫ما�سوف‬ ‫وهذا‬ ،‫الرحبة‬ ‫ن�سانية‬‫الإ‬ ‫آفاق‬� ‫إىل‬�
‫بعد‬ ‫حتى‬ ‫البقاء‬ ‫خرية‬‫الأ‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫عمال‬‫لأ‬
‫ما‬‫يوما‬‫الفل�سطينى‬‫ال�شعب‬‫وي�صل‬‫الق�ضية‬ ّ‫حتل‬‫أن‬�
.‫كاملة‬‫القومية‬‫أهدافه‬�‫حتقيق‬‫إىل‬�
‫املحتلة‬‫ر�ض‬‫الأ‬‫�شعراء‬‫بع�ض‬‫أعمال‬�‫كانت‬‫إذا‬�‫و‬
‫بعد‬ - ‫الت�سجيلى‬ ‫الدور‬ ‫إال‬� - ‫قيمتها‬ ‫تفقد‬ ‫�سوف‬
‫أعمال‬� ‫إن‬�‫ف‬ ،‫املن�شود‬ ‫الهدف‬ ‫إىل‬� ‫بالق�ضية‬ ‫الو�صول‬
‫ًا‬‫ري‬‫أخ‬� ‫لها‬ ‫حتقق‬ ‫الذى‬ ‫ن�سانى‬‫الإ‬ ‫أفقها‬�‫ب‬ ‫دروي�ش‬
‫مل‬ ‫والتى‬ ،‫الرفيعة‬ ‫الفنية‬ ‫لقيمتها‬ ‫باقية‬ ‫تظل‬ ‫�سوف‬
‫بكل‬ ‫�شاعرا‬ ‫أ�صبح‬� ‫إمنا‬�‫و‬ ‫ق�ضية‬ ‫�شاعر‬ ‫جمرد‬ ‫بها‬ ‫يعد‬
.‫الكلمة‬‫معنى‬
‫احلقيقى‬ ‫ال�شاعر‬ ‫إىل‬� ‫املقاومة‬ ‫�شاعر‬ ‫من‬
‫يو�سف‬‫عواد‬‫عبداملنعم‬

103. 101 2008‫خريف‬
‫العام‬ ‫فى‬ ‫مهر‬‫الأ‬ ‫وال�صائغ‬ ،‫الكبري‬ ‫ال�شاعر‬ ‫رحل‬
‫الكربى‬‫املواهب‬‫�صياد‬،‫قدمه‬‫من‬‫فيه‬‫رحل‬‫الذى‬،‫نف�سه‬
.‫النقا�ش‬‫رجاء‬‫الكبري‬‫الناقد‬
،‫�شعبية‬ ‫املعا�صرين‬ ‫العرب‬ ‫ال�شعراء‬ ‫أكرث‬� ‫رحل‬
‫أم�سياته‬� .‫العاملي‬ ‫دب‬‫الأ‬ ‫يف‬ ‫ال�شعراء‬ ‫أكرب‬� ‫من‬ ‫وواحد‬
.‫ال�شعر‬‫حمبي‬‫من‬‫الف‬‫الآ‬‫إليها‬�‫جتذب‬‫كانت‬،‫ال�شعرية‬
‫أعماله‬� .‫الن�سخ‬ ‫من‬ ‫الف‬‫الآ‬ ‫مبئات‬ ‫ن�شرت‬ ‫دواوينه‬
.‫لغة‬‫ثالثني‬‫من‬‫أكرث‬�‫إىل‬�‫ترجمت‬
‫أبيات‬� ‫من‬ ‫وكثري‬ .‫�شعبية‬ ‫أغنيات‬�‫ك‬ ‫تغنى‬ ‫ق�صائده‬
.‫أمثال‬�‫إىل‬�‫حتولت‬‫�شعره‬
‫القدمي‬ ‫العربي‬ ‫ال�شعر‬ ‫تقاليد‬ ‫من‬ ‫دروي�ش‬ ‫ؤاخى‬�‫ي‬
‫لغة‬ ‫من‬ ‫يغرف‬ ‫كما‬ ،‫�سواء‬ ‫حد‬ ‫على‬ ‫احلداثة‬ ‫ومنجزات‬
.‫املقد�س‬‫والكتاب‬‫آن‬�‫القر‬‫ون�صو�ص‬
‫احلزب‬‫�صحف‬‫يف‬‫واملقاالت‬‫ال�شعر‬‫كتب‬‫�شبابه‬‫فى‬
،»‫و»اجلديد‬ »‫«الفجر‬ ‫و‬ »‫حتاد‬‫«الإ‬ ،‫�سرائيلي‬‫الإ‬ ‫ال�شيوعي‬
‫عامي‬ ‫وبني‬ ،‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫حتريرها‬ ‫على‬ ‫م�شرفا‬ ‫أ�صبح‬� ‫التي‬
‫خم�س‬‫ال�سجن‬‫يف‬‫�سرائيليون‬‫الإ‬‫به‬‫زج‬1967‫و‬1961
.‫مرات‬
‫وال�صحفيني‬ ‫الكتاب‬ ‫رابطة‬ ‫رئي�س‬ ‫من�صب‬ ‫�شغل‬
‫اقرتاح‬ ‫وت�سبب‬ ،‫الكرمل‬ ‫جملة‬ ‫وحرر‬ ‫الفل�سطينيني‬
‫املنهج‬ ‫يف‬ ‫دروي�ش‬ ‫ق�صائد‬ ‫بادخال‬ ‫�سرائيلي‬‫الإ‬ ‫الي�سار‬
.‫إ�سرائيل‬�‫يف‬‫حاد‬‫جدل‬‫إثارة‬�‫فى‬‫�سرائيلي‬‫الإ‬‫الدرا�سي‬
‫الفل�سطينيني‬ ‫بني‬ ‫ال�صراع‬ ‫�ش‬����‫دروي‬ ‫و�صف‬
‫التعبري‬‫وحاول‬،»‫ذاكرتني‬‫بني‬‫«�صراع‬‫أنه‬�‫ب‬‫�سرائيليني‬‫والإ‬
‫حقيقي‬ ‫ب�سالم‬ ‫احللم‬ ‫عن‬ ‫�سواه‬ ‫أحد‬� ‫يفعل‬ ‫مل‬ ‫كما‬
‫يف‬ ‫ي�ساهم‬ ‫�سالم‬ ،‫�سرائيليني‬‫والإ‬ ‫العرب‬ ‫بني‬ ‫وعادل‬
‫أن‬� ‫دون‬ ،‫ؤيتني‬�‫ر‬ ‫وبني‬ ‫�صوتني‬ ‫بني‬ ‫حوار‬ ‫إىل‬� ‫التو�صل‬
.‫خرى‬‫الأ‬‫على‬‫نف�سها‬‫بالقوة‬‫إحداهما‬�‫تفر�ض‬
‫وجرح‬ ‫وعي‬ ‫يف‬ ‫منغم�سة‬ ‫وىل‬‫الأ‬ ‫ق�صائده‬ ‫كانت‬
‫وعار�ضوه‬،‫ال�شعراء‬‫تبعه‬‫لقد‬‫حتى‬،‫حاد‬‫نحو‬‫على‬‫مة‬‫الأ‬
‫فى‬‫لكنه‬،‫أبياته‬�‫ب‬‫رواياتهم‬‫الروائيون‬‫ر‬َّ‫و�صد‬،‫أعمالهم‬�‫يف‬
،‫املحدود‬ ‫جتاوز‬ ‫الت�سعينات‬ ‫مطالع‬ ‫منذ‬ ‫خرية‬‫الأ‬ ‫حتوالته‬
.‫فيه‬‫والكوين‬‫ن�ساين‬‫الإ‬‫ولريى‬،‫أو�ضح‬�‫لرياه‬
:‫قائال‬‫عدوه‬‫دروي�ش‬‫خاطب‬»‫ح�صار‬‫«حالة‬‫يف‬
‫الفجر‬‫أهبة‬�‫على‬‫«بالد‬
‫نختلف‬‫لن‬
‫ر�ض‬‫الأ‬‫من‬‫ال�شهداء‬‫ح�صة‬‫على‬
‫الع�شب‬‫لنا‬‫يفر�شون‬‫�سوا�سية‬‫هم‬‫ها‬
.»‫أتلف‬�‫ن‬‫كي‬
‫التفعيلة‬ ‫ق�صيدة‬ ‫يكتب‬ ‫�ذى‬�‫ال‬ ‫الوحيد‬ ‫�ان‬�‫ك‬
‫الذى‬ ‫وباخليال‬ ،‫النرث‬ ‫ق�صيدة‬ ‫متيز‬ ‫التى‬ ‫ذاتها‬ ‫باحليوية‬
‫أن‬� ‫ميكنه‬ ‫الذى‬ ‫الوحيد‬ ،‫البليد‬ ‫الت�صنيف‬ ‫يتجاوز‬
‫على‬ ‫طاقتها‬ ‫ت�ستنفد‬ ‫مل‬ ‫التفعيلة‬ ‫أن‬� -‫فن�صدق‬ -‫يقول‬
‫أليف‬� ‫كظل‬ ‫معه‬ ‫ما�ضية‬ ،‫اجلديد‬ ‫وتقدمي‬ ،‫الده�شة‬ ‫إثارة‬�
،‫مرات‬ ‫جمهوره‬ ‫جددت‬ ‫التى‬ ،‫العديدة‬ ‫حتوالته‬ ‫فى‬
.‫جيل‬‫بعد‬‫جيال‬‫ال�شعر‬‫حمبة‬‫إىل‬�‫أ�ضافت‬�‫و‬
‫خميلة‬ ‫تثري‬ ‫أن‬� -‫وحدها‬ -‫ق�صيدته‬ ‫ا�ستطاعت‬
‫منها‬ ‫وقدم‬ ‫التفعيلة‬ ‫تنا�سب‬ ‫أحلانا‬� ‫فابتكروا‬ ،‫املطربني‬
.‫املاليني‬‫حفظتها‬‫أغنيات‬�‫خليفة‬‫مار�سيل‬
،‫اخلليلى‬‫يقاع‬‫للإ‬‫خري‬‫الأ‬‫التوهج‬‫هى‬‫ق�صيدته‬‫كانت‬
‫إن‬� ‫القول‬ ‫ميكن‬ ‫لذا‬ ،‫الفتيل‬ ‫بعده‬ ‫ينطفئ‬ ‫الذى‬ ‫التوهج‬
‫إن‬�‫و‬ ،‫الق�صيدة‬ ‫لهذه‬ ‫اجلليل‬ ‫اخلتام‬ ‫هو‬ ‫دروي�ش‬ ‫رحيل‬
.‫جديد‬‫من‬‫لي�شعله‬‫أتى‬�‫ي‬‫أن‬�‫أتوقع‬�‫ال‬‫أحدا‬�
‫لينني‬ ‫جائزة‬ ‫منها‬ ‫عديدة‬ ‫عاملية‬ ‫جوائز‬ ‫له‬ ‫منحت‬
‫رميارك‬ ‫ماريا‬ ‫إيري�ش‬� ‫وجائزة‬ 2000‫الثقافية‬ ‫للحرية‬
‫تقريبا‬ ‫اجلوائزالعربية‬ ‫كل‬ ‫إىل‬� ‫�ضافة‬‫بالإ‬ 2001 ‫لل�سالم‬
‫قائمتها‬ ‫على‬ ‫ظل‬ ‫التى‬ ‫نوبل‬ ‫جائزة‬ ‫ينال‬ ‫أن‬� ‫قبل‬ ‫ورحل‬
.‫طويلة‬‫ملدة‬
‫الف�ضاء‬ ‫يرتك‬ ‫وبرحيله‬ ‫أجملها‬�‫و‬ ‫القامات‬ ‫أكرب‬� ‫كان‬
‫وغازلها‬ ‫جمالياتها‬ ‫بع�ض‬ ‫امت�ص‬ ‫التى‬ -‫النرث‬ ‫لق�صيدة‬
‫تكوين‬ ‫فى‬ ‫التاريخية‬ ‫دورتها‬ ‫لتتم‬ ‫ـ‬ ‫ا�ستحياء‬ ‫على‬ ‫إن‬�‫و‬
‫جمالية‬ ‫وت�صورات‬ ،‫جديدة‬ ‫وذائقة‬ ،‫جديدة‬ ‫خميلة‬
.‫أخرى‬�‫وفكرية‬
‫مهـــر‬‫الأ‬ ‫ال�صــانع‬
‫�سعدة‬‫أبو‬�‫فريد‬

104. 2008 ‫أكتوبر‬� 102
‫خلفه‬‫توارى‬‫ثم‬‫العدم‬‫قلب‬‫يف‬‫له‬‫جدارية‬‫ن�صب‬
‫أ�س‬�‫مت‬ ‫غري‬ ‫املوت‬ ‫مع‬ ‫ذكرياته‬ ‫َّب‬‫ل‬‫ق‬ ،‫عتاب‬ ‫كل‬ ‫قبل‬
،‫ال�شعرية‬ ‫الذات‬ ‫ي�ستعيد‬ ‫وهو‬ ‫تبقى‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫بعد‬
،‫ف�شمعة‬ ‫و�شمعة‬ ‫قطرة‬ ‫وقطرة‬ ‫حبة‬ ‫حبة‬ ‫يلملمها‬
‫جيوب‬ ‫من‬ ‫املاهر‬ ‫اللغوي‬ ‫اب‬َّ‫احلط‬ ‫هو‬ ‫يحتطبها‬
‫واملتخوم‬ ‫ال�سببية‬ ‫بنق�ص‬ ‫امل�صاب‬ ‫الفارغ‬ ‫الوجود‬
‫يلتفت‬ ‫ال‬ ،‫ال�شريد‬ ‫ؤال‬�‫وال�س‬ ‫والت�صحر‬ ‫باخلواء‬
‫العامل‬ ‫فيايف‬ ‫يف‬ ‫جباري‬‫الإ‬ ‫ومنفاه‬ ‫أ�شعاره‬� ‫إىل‬� ‫إال‬�
‫يبت�سم‬ ،‫الظلم‬ ‫وكوابي�س‬ ‫احلروب‬ ‫أ�شباح‬�‫ب‬ ‫امل�سكون‬
‫ور�شوة‬ ‫ال�ضارة‬ ‫امليتافيزيقية‬ ‫الوعود‬ ‫يف‬ ‫للخيبات‬
‫يغريه‬‫الغيب‬‫نداء‬‫ي�سمع‬‫وهو‬‫الزائفة‬‫يديولوجيات‬‫الإ‬
:‫غياب‬‫هيئة‬‫على‬‫باملجىء‬
‫أبي�ض‬�‫�شىء‬‫(وكل‬
‫غمامة‬‫�سقف‬‫فوق‬‫املعلق‬‫البحر‬
‫يف‬‫أبي�ض‬�‫والال�شىء‬,‫بي�ضاء‬
‫البي�ضاء‬‫املطلق‬‫�سماء‬
‫نواحي‬‫يف‬‫وحيد‬‫أنا‬�‫ف‬‫أكن‬�‫ومل‬‫كنت‬
‫ميعادي‬‫قبيل‬‫البي�ضاء.جئت‬‫يدي‬‫الأ‬‫هذه‬
:‫يل‬‫ليقول‬‫واحد‬‫مالك‬‫يظهر‬‫فلم‬
)‫الدنيا؟‬‫يف‬،‫هناك‬،‫فعلت‬‫(ماذا‬
‫وال‬،‫الطيبني‬‫هتاف‬‫أ�سمع‬�‫ومل‬
‫البيا�ض‬‫يف‬‫وحيد‬‫أنا‬�،‫اخلاطئني‬‫أنني‬�
)...‫وحيد‬‫أنا‬�
‫الهاربة‬‫غما�ضة‬‫الإ‬‫على‬‫الع�صي‬‫اجلفن‬‫يف‬‫ويرف‬
‫املتكررة‬ ‫وظلماته‬ ‫العدم‬ ‫منايف‬ ‫إىل‬� ‫الوجود‬ ‫قوة‬ ‫من‬
.‫الكثيفة‬
‫جداريته‬ ‫يف‬ ‫يكتب‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫كان‬ ‫هل‬
‫ما�ضيه؟‬ ‫اجلدارية‬ ‫يف‬ ‫أ�صبح‬� ‫الذي‬ ‫املوت‬ ‫كتابة‬
‫ح�سب‬ ‫والرعدة‬ ‫اخلوف‬ ‫إىل‬� ‫االلتفات‬ ‫جرب‬ ‫هل‬
‫الغيوم‬ ‫ج�سد‬ ‫على‬ ‫معطفه‬ ‫يلف‬ ‫هو‬ ‫أم‬� ‫كركجورد؟‬
.)‫خرايف‬‫(حلم‬‫إىل‬�‫الذاهبة‬‫الغاربة‬
‫ن‬‫لأ‬ ‫الي�صلح‬ ‫املوت‬ ‫إن‬� ‫الفال�سفة‬ ‫أحد‬� ‫يقول‬
!‫مرتني‬‫جنربه‬‫أن‬�‫لنا‬‫ميكن‬‫ال‬‫نه‬‫لأ‬‫حقيقة‬‫يكون‬
‫إليه‬� ‫ذهب‬ ،‫مرتني‬ ‫جربه‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫ولكن‬
‫بذلك‬‫وهو‬،‫ودمه‬‫و�شراينه‬‫ونب�ضه‬‫قلبه‬‫أعاره‬�‫و‬‫بنف�سه‬
‫أح�ضان‬� ‫وداخل‬ ‫املوت‬ ‫فم‬ ‫ويف‬ ‫التجربة‬ ‫عني‬ ‫يف‬ ‫�صار‬
!‫البعيد؟‬‫من‬‫الآ‬‫العدم‬
‫موتنا‬ ‫إىل‬� ‫املفاهيم‬ ‫أقرب‬� ‫هو‬ ‫ال�شعري‬ ‫املوت‬
‫إنه‬� )‫إن�ساين؟‬� ‫موت‬ ‫يوجد‬ ‫هل‬ ‫(ولكن‬ ‫ن�ساين‬‫الإ‬
‫وي�شفط‬ ‫ثلمات‬ ‫ثلمات‬ ‫الوجود‬ ‫أكل‬�‫ي‬ ‫حرى‬‫بالأ‬
‫املوت‬ ‫إن‬�‫ف‬ ‫وبذلك‬ )‫(احلبيب‬ ‫إىل‬� )‫احلليب‬ ‫(درب‬
!‫؟‬‫لديه‬‫ما‬‫أعز‬�‫يكون‬‫ما‬‫وغالبا‬‫ال�شاعر‬‫رفيق‬
،‫وىل‬‫الأ‬ ‫�صريورته‬ ‫إىل‬� ‫الوجود‬ ‫يحيل‬ ‫املوت‬ ‫ن‬‫لأ‬
‫وراء‬‫فيما‬‫الكامن‬‫ال�صمت‬‫أر�ض‬�‫وهو‬‫الزوال‬‫آة‬�‫مر‬‫إنه‬�
‫والزرع‬‫احلرث‬‫على‬‫الع�صية‬،‫البكر‬‫احلقيقة‬‫وهو‬‫اللغة‬
.‫الفل�سفي‬‫أمل‬�‫والت‬‫والفكر‬
‫؟‬‫جوابا‬‫املوت‬‫ي�صلح‬‫هل‬‫ولكن‬
‫؟‬‫للكائن‬‫ًا‬‫ر‬‫آخ‬�‫ًّا‬‫ي‬‫حقيق‬‫معنى‬‫املوت‬‫يقدم‬‫هل‬
‫وعقالنيتها‬ ‫للفل�سفة‬ ‫ؤال‬�‫ال�س‬ ‫هذا‬ ‫ي�صلح‬ ‫ال‬
‫احلامل‬ ‫هو‬ ‫ال�شعري‬ ‫ؤال‬�‫ال�س‬ ‫بل‬ ،‫احلد‬ ‫عن‬ ‫الزائدة‬
‫يف‬ ‫العمياء‬ ‫رادة‬‫والإ‬ ‫والعدم‬ ‫املوت‬ ‫�سئلة‬‫لأ‬ ‫مثل‬‫الأ‬
!‫الواعي‬‫ملوت‬‫ا‬‫اال‬‫ي�ستحقها‬‫ال‬‫�شعرية‬‫جدارية‬
‫مريي‬‫خ�ضري‬
*.‫عراقى‬‫كاتب‬
*

105. 103 2008‫خريف‬
:‫احلياة‬‫حب‬
‫عدمي‬‫من‬ ‫أ�سل‬�‫و‬،‫طائرا‬‫يوما‬‫أ�صري‬�‫(�س‬
‫من‬‫اقرتبت‬‫اجلناحان‬‫احرتق‬‫.كلما‬‫وجودي‬
،‫احلاملني‬ ‫حوار‬ ‫أنا‬� . ‫الرماد‬ ‫من‬ ‫احلقيقة.وانبعثت‬
‫كمل‬‫لأ‬‫نف�سي‬‫وعن‬‫ج�سدي‬‫عن‬‫عزفت‬
‫أحرقني‬�‫ف‬،‫املعنى‬‫إىل‬�‫وىل‬‫الأ‬‫رحلتي‬
‫ال�سماوي‬‫أنا‬�.‫الغياب‬‫أنا‬�.‫وغاب‬
.‫الطريد‬
)‫أريد‬�‫ما‬‫يوما‬‫أ�صري‬�‫�س‬
‫الدورب‬ ‫يف‬ ‫كما‬ ،‫الذهاب‬ ‫حتتكر‬ ‫وامل�سافة‬
،‫ال�شديد‬ ‫القرب‬ ‫حتمل‬ ‫هو‬ ‫البعد‬ ‫يكون‬ ‫ال�صوفية‬
‫على‬ ‫وانقالبها‬ )‫(النار‬ ‫برد‬ ‫من‬ ‫ال�سالم‬ ‫انبعاث‬
‫التي‬ ‫دالالته‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫يوطد‬ ‫هكذا‬ ،‫املعنى‬
‫أنها‬�‫ك‬ ،‫واحد‬ ‫�صوت‬ ‫بغري‬ ‫م�صوتة‬ ‫أتي‬�‫ت‬ ‫أنها‬�‫وك‬ ‫تبدو‬
‫ويف‬ ‫والبدايات‬ -‫البداية‬ -‫الكلمة‬ ‫أو‬� ،‫اللقيا‬ ‫الكلمة‬
‫يف‬ ‫عا�ش‬ ‫ك�شاعر‬ ‫وهو‬ ‫م�شتهاها‬ ‫ذروة‬ ‫إىل‬� ،‫بدء‬ ‫كل‬
‫فهو‬ ‫وجوده‬ ‫م�سكن‬ ‫عن‬ ‫اللغة‬ ‫يف‬ ‫باحثا‬ ‫املعنى‬ ‫حرية‬
‫أن�ساقه‬�‫و‬ ‫ال�شكل‬ ‫حتت‬ ‫من‬ ‫كله‬ ‫الب�ساط‬ ‫ي�سحب‬ ‫ال‬
‫يقاعي‬‫الإ‬ ‫نف�سه‬ ‫على‬ ‫يبقى‬ ‫بل‬ ،‫املعمارية‬ ‫وهيبته‬
‫لنا‬ ‫ميكن‬ ‫وهل‬ ،‫املو�سيقي‬ ‫م�سمعه‬ ‫يف‬ ‫بال�شعر‬ ‫رحمة‬
‫إناء؟‬�‫كل‬‫خارج‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫كلمات‬‫ندلق‬‫أن‬�
:‫الغام�ضات‬‫احلروف‬‫له‬‫تقول‬‫من‬‫أنا‬�(
!‫تكن‬‫اكتب‬
)‫جتد‬‫أ‬�‫واقر‬
‫الكالم؟‬‫�شعر‬‫يف‬‫الفل�سفة‬‫ننبذ‬‫أن‬�‫لنا‬‫ميكن‬‫وهل‬
‫�صفحة‬ ‫من‬ ‫العدم‬ ‫ومنزق‬ ‫املبنى‬ ‫عن‬ ‫املعنى‬ ‫نق�شر‬ ‫أن‬�
‫ويف‬‫أقرب‬�‫اخلطوة‬‫�ستكون‬‫كم‬‫قفاها؟‬‫والعدم‬‫الوجود‬
‫مهرب؟‬‫أي‬�
‫أن‬�‫من‬‫املرعب‬‫وعيه‬‫يف‬‫الرا�سخ‬‫ال�شاعر‬‫يتواين‬‫ال‬
،‫باملواء‬ ‫واملقفى‬ ‫املركب‬ ‫املوت‬ ‫لعبة‬ ‫يف‬ ‫ب�سيطا‬ ‫يكون‬
‫وحمو‬ ‫وماء‬ ‫وما؟‬ ‫ومن؟‬ ‫«املم؟‬ ‫بال‬ ‫وكذلك‬ ...‫باملا‬
:‫فقال‬»‫أى‬�‫ر‬‫ما‬‫أى‬�‫ر‬‫ومن‬‫وحممود‬‫وحممو‬‫وامنحاء‬
»‫�شار‬‫«رينيه‬‫أيت‬�‫(ر‬
»‫«هيدجر‬‫مع‬‫يجل�س‬
،‫مني‬‫مرتين‬‫بعد‬‫على‬
‫النبيذ‬‫ي�شربان‬‫أيتهما‬�‫ر‬
–‫ال�شعر‬‫عن‬‫يبحثان‬‫وال‬
‫�شعاعا‬‫احلوار‬‫كان‬
)‫ينتظر‬‫عابر‬‫غد‬‫وكان‬
‫ي�صغي‬ ‫هل‬ ‫بقليل‬ ‫جنونه‬ ‫قبل‬ ‫هلدرلني‬ ‫ولوكان‬
‫طريق‬‫الغام�ض‬‫الوجود‬‫يف‬‫كان‬‫لو‬‫جميل؟‬‫عقل‬‫إىل‬�
‫جمازا‬ ‫به‬ ‫ولب�شر‬ ‫أ�سرع‬� ‫ال�شاعر‬ ‫لقطعه‬ ‫للفيل�سوف‬
‫درج‬ ‫أو‬� ‫�شائعة‬ ‫أعرابية‬� ‫حركة‬ ‫جمرد‬ ‫أو‬� ،‫آخر‬� ‫جديدا‬
!‫عليها‬
)‫أين؟‬�‫مدينة‬(‫إىل‬�‫النداء‬‫يعرف‬‫هيدجر‬‫كان‬
‫الباذخ‬ ‫احلر‬ ‫باجلنون‬ ‫التورط‬ ‫دروي�ش‬ ‫ويعرف‬
‫أكرث‬�‫ب‬ ‫ظله‬ ‫يجال�س‬ ‫وهو‬ ‫ال�شاعر‬ ‫يحلم‬ ‫هل‬ ،‫ال�سعيد‬
‫دروي�ش‬ ‫يحلم‬ ‫هل‬ ‫ق�صيدة‬ ‫ونوبات‬ ‫قهوة‬ ‫فنجان‬ ‫من‬
‫للنعا�س‬ ‫كرب‬‫الأ‬ ‫الطارد‬ ‫وهو‬ ‫أمل‬�‫يت‬ ‫إليه‬� ‫راح‬ ‫مما‬ ‫أكرث‬�‫ب‬
‫والتو�صل‬ ‫ال�صول‬ ‫يف‬ ‫مهر‬‫الأ‬ ‫الالعب‬ ،‫اللغة‬ ‫عن‬
‫عبارة‬ ‫يكفي‬ ‫للجمال‬ ‫م�سح‬ ‫من‬ ‫ما‬ ،‫و�شجبه‬ ‫والقول‬
:‫ؤياها‬�‫ر‬‫ات�ساع‬‫مع‬‫دروي�ش‬
)‫الكالم‬‫ال�شكل.يت�سع‬‫(ي�ضيق‬
‫إن‬� ،)‫(دنقلية‬ ‫بكفاية‬ ‫املوت‬ ‫دروي�ش‬ ‫يالزم‬ ‫ال‬
)‫(احلداد‬‫على‬‫احتجاج‬‫من‬‫نوع‬‫دنقل‬‫أمل‬�‫بيا�ضات‬
‫مبوت‬ ‫أوال‬� ‫يجاهر‬ ‫هو‬ ‫بعدها‬ ‫من‬ ‫أو‬� ‫النهاية‬ ‫قبل‬ ‫من‬
‫بدنقلية‬ ‫يذهب‬ ‫دروي�ش‬ ‫موت‬ ،‫له‬ ‫ذنب‬ ‫ال‬ ‫�شرعي‬
‫أنغام‬�‫ب‬ ‫يعرفه‬ ‫جديدا‬ ‫ن�سقا‬ ‫للموت‬ ‫يف�سح‬ ‫أبعد‬�
‫يف‬ ‫املوت‬ ‫يب�صر‬ ‫إنه‬� ‫)عط�شى‬ ‫�ة‬�‫(الزوردي‬ ‫�سمفونية‬
:‫معناه‬‫انعدام‬‫ويف‬‫الطريدة‬‫أته‬�‫ش‬�‫ن‬‫يف‬،‫فينا‬‫غربته‬

106. 2008 ‫أكتوبر‬� 104
.‫وامل�شاعر‬‫العنا�صر‬‫(وتنحل‬
‫أح�س‬�‫وال‬،‫هناك‬‫ج�سدي‬‫أرى‬�‫ال‬
‫ل�ست‬ ‫أين‬�‫،ك‬ ‫وىل‬‫الأ‬ ‫بحياتي‬ ‫أو‬� .‫املوت‬ ‫بعنفوان‬
‫أنا‬�‫أ‬�‫؟‬‫أنا‬�‫.من‬‫مني‬
)‫؟‬‫الوليد‬‫أم‬�‫الفقيد‬
‫أم‬� )‫بروة‬�‫(ال‬ ‫قرية‬ ‫يف‬ ‫الالهث‬ ‫الوليد‬ ‫هو‬ ‫هل‬
‫أ�صابع‬�‫و‬ ‫الزحف‬ ‫ي�ضطره‬ ‫الذي‬ ،‫الطريد‬ ،‫الفقيد‬ ‫هو‬
‫إىل‬� ‫احلدود‬ ‫يعرب‬ ‫أن‬� ‫إىل‬� ‫االخطبوطية‬ ‫االغت�صاب‬
‫�سنني‬‫من‬‫تفاحات‬‫�ستة‬‫عمره‬‫ح�سابات‬‫ويف‬)‫(لبنان‬
!‫؟‬‫ق�صار‬
‫أ�س‬�‫ر‬‫حافات‬‫داخل‬‫الكوين‬‫املعنى‬‫يتلون‬‫كيف‬
‫بني‬ ‫من‬ ‫امل�سلوب‬ ‫الوطن‬ ‫م�سلة‬ ‫خارج‬ ‫يتدحرج‬
‫؟‬‫والتاريخ‬‫الذات‬‫قمي�ص‬‫ومن‬‫�صابع‬‫الأ‬
‫دروي�ش‬‫يكن‬‫فلم‬.‫إجابات‬�‫انتحار‬‫بل‬‫هنا‬‫أ�سئلة‬�‫ال‬
‫نعرث‬‫أين‬�‫من‬،‫الطبيعة‬‫أر�ض‬�‫يف‬‫�شجار‬‫الأ‬‫كما‬‫مولودا‬
‫بجناحي‬ ‫يطري‬ ‫ع�صفور‬ ‫على‬ ‫م�سافرة؟‬ ‫�شجرة‬ ‫على‬
!‫آخر‬�‫ع�صفور‬
‫يحيا‬ ‫أن‬� ‫أجل‬� ‫من‬ ‫ال�شعر‬ ‫ا�صطفاه‬ ‫�شاعر‬ ‫على‬
‫بامل�شعور‬ ‫وال�شعر‬ ‫ؤيا‬�‫بالر‬ ‫ؤية‬�‫الر‬ ‫تعترب‬ ‫هكذا‬ ‫�سواه‬
‫ال�شعر‬ ،‫ال�شريد‬ ‫ال�شعب‬ ‫حنجرة‬ ‫يف‬ ‫وال�صارخ‬ ‫به‬
‫املقاومة‬ ‫من‬ ‫وال�شارد‬ ،‫وال�شارع‬ ‫ال�شاعر‬ ،‫وال�شعب‬
‫يقع‬ ‫الذي‬ ‫املنزل‬ ‫داخل‬ ‫ال�سكنى‬ ‫أمل‬� ‫إىل‬� ،‫احللم‬ ‫إىل‬�
‫ال‬ ،‫دروي�ش‬ ‫عند‬ ‫اجلمالية‬ ‫الرحلة‬ ،‫بعيدا‬ ‫عنك‬ ‫بابه‬
‫ملن‬ ‫حقيقي‬ ‫خارج‬ ‫ال‬ ،‫خارجها‬ ‫من‬ ‫تلخي�صها‬ ‫ميكن‬
:‫اليهلك‬‫ي�سكن‬‫ال‬‫ومن‬‫ميلك‬‫ما‬‫ي�سكن‬‫مل‬
‫أعد‬�‫!حتى‬‫انتظر‬‫املوت‬‫أيها‬�(
‫و�صابوين‬،‫أ�سناين‬�‫فر�شاة‬:‫حقيبتي‬
.‫والثياب‬،‫والكولونيا‬،‫احلالقة‬‫وماكنة‬
‫؟وهل‬‫معتدل‬‫هناك‬‫املناخ‬‫هل‬
،‫البي�ضاء‬‫بدية‬‫الأ‬‫يف‬‫حوال‬‫الأ‬‫تتبدل‬
‫اخلريف‬‫يف‬‫هي‬‫كما‬‫تبقى‬‫أم‬�
‫يكفي‬‫واحد‬‫كتاب‬‫ال�شتاء؟وهل‬‫ويف‬
‫احتاج‬‫أم‬�،‫الالوقت‬‫مع‬‫لت�سليتي‬
،‫هناك‬‫احلديث‬‫لغة‬‫؟وما‬‫مكتبة‬
‫عربية‬‫أم‬�‫النا�س‬‫لكل‬‫دارجة‬
)‫ف�صحى‬
‫(والعالمات‬ ‫املجازية‬ ‫املجاورات‬ ‫هذه‬ ‫ومن‬
‫ؤال‬�‫بال�س‬ ‫الفهم‬ ‫انزياح‬ ‫دروي�ش‬ ‫يعد‬ )‫ؤن�سنة‬�‫امل‬
‫للموت‬ )‫رحب‬‫الأ‬ ‫(بالف�ضاء‬ ‫وال�شعر‬ )‫ق�صى‬‫(الأ‬
‫إر�سال‬�‫و‬ ‫التلقي‬ ‫�صنع‬ ‫يف‬ ‫وطرفا‬ ‫وم�شاركا‬ ‫ا‬ً‫معي�ش‬
.)‫(ال�صدى‬‫بهيئة‬‫اخلطاب‬
)‫(البي�ضاء‬ ‫العالمة‬ ‫يع�شق‬ ‫بارت‬ ‫روالن‬ ‫كان‬
‫هو‬ ،‫االيديولوجية‬ ‫نوايا‬ ‫عن‬ ‫املنزهة‬ ‫بالرغبة‬ ‫يرغب‬
‫تكون‬ ‫(لكي‬ ‫أ�صال‬� ‫مو�ضوعه‬ ‫من‬ ‫املتحرر‬ ‫الكالم‬ ‫مع‬
‫وهكذا‬ )‫الكموين‬ ‫معناها‬ ‫إىل‬� ‫الدليل‬ ‫هي‬ ‫العالمة‬
‫يف‬‫واملعي�ش‬‫املح�سو�س‬‫عن‬‫االفرتاق‬‫يريد‬‫ال‬‫دروي�ش‬
‫املتاح‬ ‫بال�شعر‬ ‫(حيا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬� ‫يريد‬ ‫إنه‬� ‫متخيل‬ ‫كل‬
‫بالغة‬ ‫أي‬� ‫من‬ ‫ترى‬ )‫املمكن‬ ‫امل�ستحيل‬ ‫يف‬ ‫وممكنا‬
‫الدروي�شية؟‬‫اجلدارية‬‫بنا‬‫تتحرك‬‫ب�ساطة‬‫أي‬�‫إىل‬�‫و‬
‫بكفن‬ ‫تفي�ض‬ ‫وهي‬ ‫اللغة‬ ‫ن�شاهد‬ ‫كوة‬ ‫أي‬� ‫من‬
‫ال‬ ‫ب�سيطة؟‬ ‫آملة‬� ‫وحياة‬ ‫والبنف�سج‬ ‫بالع�سل‬ ‫مغم�س‬
‫املاء‬‫كما‬،‫تطلع‬،‫تنبثق‬،‫تنوجد‬‫بل‬‫عنده‬‫اللغة‬‫توجد‬
‫لغة‬ ‫إنها‬� ،‫عتيق‬ ‫كونكريتي‬ ‫ممر‬ ‫يف‬ ‫زهرة‬ ‫أو‬� ،‫�صخرة‬ ‫يف‬
‫حلظة‬ ‫من‬ ‫م�سروقة‬ )‫هناك‬ ‫(الوجود‬ ‫يف‬ ‫عليها‬ ‫معثور‬
‫نب�ضه‬ ‫يجر‬ ‫�ضعيف‬ ‫وقلب‬ ‫نحيف‬ ‫ج�سد‬ ‫على‬ ‫كربى‬
‫وتخيطها‬ ‫ومتحولة‬ ‫متوا�شجة‬ ‫لغة‬ ،‫النزيف‬ ‫غرفة‬ ‫إىل‬�
!‫كالم‬‫خياط‬‫تفا�صيل‬‫من‬‫إبر‬�
،‫نراه‬ ‫ال‬ ‫جماال‬ ‫الالمرئي‬ ‫يف‬ ‫ترى‬ ‫كونية‬ ‫ذاكرة‬
‫تخريب‬ ‫إىل‬� ‫ي�شري‬ ‫الرائي‬ ‫يف‬ )‫(رامبو‬ ‫كان‬ ‫كما‬ ‫متاما‬
‫وت�صور‬ ‫حت�س‬ ‫كما‬ ‫وتنطق‬ ‫تقول‬ ‫كما‬ ‫لرتى‬ ‫احلوا�س‬

107. 105 2008‫خريف‬
‫املوت‬ ‫أ�سطورة‬� ‫يخرب‬ ‫دروي�ش‬ ‫كان‬ ،‫تت�صور‬ ‫كما‬
/‫نا‬‫(الأ‬ ‫بلغة‬ ‫إياه‬� ‫وخماطبته‬ ‫غمو�ضه‬ ‫على‬ ‫باالعتداء‬
:)‫�شاعر‬
‫ثالث‬ ‫�سيقودين،يا‬ ‫الذي‬ ‫ظلي‬ ‫يا‬ ‫موت‬ ‫(يا‬
،‫والزبـرجــد‬ ‫الزمرد‬ ‫يف‬ ‫الرتدد‬ ‫لون‬ ‫يا‬ ، ‫االثنني‬
‫مر�ض‬ ‫يا‬ ،‫الذئب‬ ‫قلب‬ ‫قنا�ص‬ ‫يا‬ ،‫الطاوو�س‬ ‫دم‬ ‫يا‬
!‫اخليال‬
‫�صيدك‬‫أدوات‬�‫�ضع‬،‫الكر�سي‬‫على‬‫اجل�س‬
‫البيت‬‫باب‬‫فوق‬‫وعلق‬.‫نافذتي‬‫حتت‬
‫إىل‬� ‫قوي‬ ‫يا‬ ‫حتدق‬ ‫ال‬ !‫الثقيلة‬ ‫املفاتيح‬ ‫�سل�سلة‬
.‫خرية‬‫الأ‬‫ال�ضعف‬‫نقطة‬‫لرت�صد‬‫�شرايني‬
‫جهاز‬ ‫من‬ ‫أقوى‬� .‫الطب‬ ‫نظام‬ ‫من‬ ‫أقوى‬� ‫أنت‬�
،‫القوي‬‫الع�سل‬‫من‬‫أقوى‬�.‫تنف�سي‬
)‫مر�ضي‬‫إىل‬�‫ـ‬‫لتقتلني‬‫ـ‬‫حمتاجا‬‫ول�ست‬
‫خفوتا‬‫كان‬‫املوت‬‫إىل‬�‫بالن�سبة‬‫الداللة‬‫خفوت‬‫إن‬�
‫نه‬‫لأ‬ ‫احل�ضور‬ ‫عن‬ ‫بانقطاعه‬ ،‫نف�سه‬ ‫باملوت‬ ‫م�شروطا‬
‫يف‬ ‫ح�ضورا‬ ‫أكرث‬� ‫هو‬ ‫الذي‬ ‫املوت‬ ،‫انقطاع‬ ‫كل‬ ‫أ�صل‬�
‫دروي�ش‬‫لدى‬‫وهو‬)‫املتوقع‬/‫متوقع‬‫(الال‬‫احلا�ضر‬‫غيابه‬
،‫و�ضياعها‬ ‫الر�سالة‬ ‫إنه‬� )‫(الذاتي‬ ‫ال�صراع‬ ‫من‬ ‫نوع‬
‫هل‬.‫وجهته‬‫وانعدام‬‫وتيهه‬‫القول‬،‫وتلفها‬‫ال�شخ�صية‬
‫تقليدي‬‫خطاب‬‫عن‬)‫(اجلدارية‬‫يف‬‫احلديث‬‫لنا‬‫ميكن‬
‫املفقود‬ ‫الزمن‬ ‫ا�ستعادات‬ ،‫ذاكرات‬ ،‫مراجعات‬ ‫عن‬
‫اجلدارية‬ ‫إن‬� ،‫بالطبع‬ ‫ممكن‬ ‫�ة)؟‬�‫�دي‬�‫ب‬‫(الأ‬ ‫وتهجي‬
)‫موجودات‬ ‫وتفقد‬ ‫و�شذرات‬ ‫(رحالت‬ ‫ا�ستحالب‬
‫من‬ ‫النوع‬ ‫ذلك‬ ‫ندري‬ ‫ال‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫ت�شابه‬ ‫إنها‬�
‫فوكو‬‫م�شيل‬‫إليها‬�‫أ�شار‬�‫التي‬‫القدمية‬‫املهم�شة‬‫الكتابة‬
‫بـ‬ ‫امل�سيحـي‬ ‫العهد‬ ‫بدايات‬ ‫يف‬ ‫معروفة‬ ‫كانت‬ ‫التي‬
‫فوكو‬ ‫يعرفها‬ ‫كما‬ ‫وهي‬ )les hypmnenata(
‫إخراج‬� ‫لي�س‬ ‫«وهدفها‬ ‫ذاتية‬ ‫ق�صة‬ »‫التكون‬ ‫إنها‬�(
-‫لالعرتاف‬ ‫يكون‬ ‫حيث‬ ‫النور‬ ‫إىل‬� ‫النف�س‬ ‫خبايا‬
‫التي‬ ‫فاحلركة‬ .‫مطهرة‬ ‫قيمة‬ -‫كتابيا‬ ‫أم‬� ‫كان‬ ‫�شفويا‬
‫ال‬ ‫إذ‬� :‫خ�ير‬‫الأ‬ ‫هذا‬ ‫عك�س‬ ‫هي‬ ‫لتحقيقها‬ ‫ت�سعى‬
‫خمبوء‬ ‫هو‬ ‫عما‬ ‫بالك�شف‬ ‫وال‬ ‫املطل�سم‬ ‫مبطاردة‬ ‫يتعلق‬
‫من‬ ‫العك�س‬ ‫على‬ ‫يتعلق‬ ‫إمنا‬�‫و‬ ،‫عنه‬ ‫امل�سكوت‬ ‫وقول‬
‫�سماعه‬‫ممكنا‬‫كان‬‫ما‬‫جمع‬:‫قوله‬‫ما�سبق‬‫بجمع‬،‫ذلك‬
)‫لنف�سها‬‫الذات‬‫بناء‬‫بهدف‬‫وذلك‬،‫قراءته‬‫أو‬�
‫يف‬ )‫(الهيبومنينتا‬ ‫من‬ ‫�شىء‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬�‫و‬
‫الفل�سفي‬ ‫البناء‬ ‫إنه‬�‫ف‬ ‫اجلديدة‬ ‫الدروي�شية‬ )‫(اجلدارية‬
‫ال�شخ�صي‬‫بالتاريخ‬‫النظر‬‫إعادة‬�‫ـ‬‫الذاتي‬‫ـ‬‫للمهم�ش‬
‫أو‬� ‫بغفلة‬ ‫يوميا‬ ‫املعا�ش‬ ‫والوجود‬ ‫واحليوات‬ ‫لال�شياء‬
‫ومطلق‬ ‫بعد‬ ‫متعني‬ ‫غري‬ ‫وموت‬ ‫ما‬ ‫عدم‬ ‫ظهر‬ ‫راء‬ ‫من‬
.!‫بعد‬‫ومن‬‫قبل‬‫من‬)‫(مفارق‬
‫بل‬ ‫قوله‬ ‫نود‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫ال�شعر‬ ‫من‬ ‫أخذ‬�‫ت‬ ‫اجلدارية‬
‫من‬ ‫�سجل‬ ‫وقد‬ ‫نن�ساه‬ ‫لكي‬ ‫الهواء‬ ‫حلق‬ ‫يف‬ ‫منزقه‬ ‫أن‬�
‫له‬ ‫ممكن‬ ‫رثاء‬ ‫لكل‬ ‫اغتياال‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫خاللها‬
‫للموت‬ ‫ألوفة‬�‫امل‬ ‫ؤية‬�‫الر‬ ‫من‬ ‫غريب‬ ‫نوع‬ ‫إنها‬� ،‫بعده‬ ‫من‬
‫كل‬‫ولعل‬‫املوت‬‫حياة‬‫يف‬‫لل�شاعر‬‫أو‬�‫ال�شاعر‬‫حياة‬‫يف‬
‫التعامل‬ ‫يف‬ ‫اجلمايل‬ ‫البعد‬ ‫إىل‬� ‫أنظر‬� ‫أنا‬�‫و‬ ‫قوله‬ ‫أود‬� ‫ما‬
‫للت�صديق‬ ‫قابل‬ ‫و(غري‬ ) ‫و(مفجع‬ )‫(كارثي‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫مع‬
‫جترع‬ ‫جديد‬ ‫عربي‬ ‫�سقراط‬ ‫هناك‬ ‫إن‬� )‫التامل‬ ‫وال‬
‫كانت‬ ‫نظريها‬ ‫قل‬ ‫و�سكينة‬ ‫ووعيه‬ ‫إرادته‬�‫ب‬ ‫املوت‬
‫الذاتي‬ ‫التوليد‬ ‫فيل�سوف‬ ‫قبلها‬ ‫قد‬ ‫القدمي‬ ‫م�س‬‫بالأ‬
.‫العريقة‬‫للمعرفة‬
‫حطام‬‫يف‬‫ال�سعيد‬‫املبحر‬‫هو‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫كان‬
‫أظن‬� ‫وال‬ ‫املوت‬ ‫مملكة‬ ‫من‬ ‫كرب‬‫الأ‬ ‫والناجي‬ ‫ال�سفينة‬
‫بل‬ ‫حياتنا‬ ‫يف‬ ‫�شبحا‬ ‫�سيكون‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫أن‬�‫ب‬
.‫العدم‬‫أنف‬�‫من‬‫بالرغم‬ ً‫ال‬‫كام‬‫ًا‬‫د‬‫وجو‬
‫تكن‬‫اكتب‬
.‫جتد‬‫أ‬�‫اقر‬

108. 2008 ‫أكتوبر‬� 106
،‫ول�سانه‬ ‫قلبه‬ ‫من‬ ‫قريبة‬ ‫ق�صيدة‬ ‫�شاعر‬ ‫لكل‬
‫يطلبها‬ ،‫االجتماع‬ ‫يف‬ ‫بها‬ ‫ويفخر‬ ‫الوحدة‬ ‫يف‬ ‫يغنيها‬
‫جمهوره‬ ‫عليه‬ ‫ويلح‬ ،‫وين�شد‬ ،‫فيبت�سم‬ ‫ؤه‬�‫أ�صدقا‬� ‫منه‬
‫تلك‬ ،‫أحيانا‬� ‫أبى‬�‫وي‬ ‫حينا‬ ‫فري�ضى‬ ،‫إليها‬� ‫لي�ستمعوا‬
،‫دافئة‬ ،‫�شفيفة‬ ،‫رقيقة‬ ،‫عفوية‬ ،‫ب�سيطة‬ »‫ؤن�سة‬�‫«امل‬ ‫هي‬
،‫القلب‬ ‫إىل‬� ‫مبا�شرة‬ ،‫مزهوة‬ ،‫زاهية‬ ،‫عجلى‬ ،‫من�سابة‬
‫وم�شفوعة‬،‫بالوجع‬‫حمملة‬،‫الو�صول‬‫بعلم‬‫إليه‬�‫مر�سلة‬
‫إن‬�،‫املالمح‬‫معها‬‫وترتاق�ص‬‫الل�سان‬‫يحفظها‬،‫باحلنني‬
‫يحرك‬‫وهو‬‫فراقبه‬»‫ؤن�سته‬�‫«م‬‫ين�شد‬‫وهو‬‫�شاعرا‬‫ملحت‬
‫بال‬ ‫احلا�ضرين‬ ‫على‬ ‫يلقيها‬ ‫ثم‬ ،‫بها‬ ‫ليعجل‬ ‫ل�سانه‬ ‫بها‬
‫بال‬ ‫إيقاعاتها‬� ‫بني‬ ‫يتنقل‬ ،‫يبت�سم‬ ‫كان‬ ‫لو‬ ‫كما‬ ‫عناء‬
‫ال‬ ‫من‬ ‫ي�ستدعيها‬ ‫لقاء‬‫الإ‬ ‫يف‬ ‫البدء‬ ‫وقبل‬ ،‫م�شقة‬
‫ب�شهيق‬ ‫ي�ستقبلها‬ ‫ثم‬ ،‫ن‬‫الآ‬ ‫يف‬ ‫�سيكتبها‬ ‫أنه‬�‫وك‬ ‫وعيه‬
‫إىل‬�‫االنفرادي‬‫حب�سه‬‫من‬‫توا‬‫خرج‬‫كم�سجون‬‫طويل‬
.‫الو�سيع‬‫الف�ضاء‬
،‫كرث‬»‫ؤن�سات‬�‫«م‬‫لنا‬‫حمل‬‫العربي‬‫دب‬‫الأ‬‫تاريخ‬
‫غلب‬‫الأ‬‫ويف‬،‫ليلى‬‫جمنون‬‫تخ�ص‬‫التي‬‫تلك‬‫أ�شهرها‬�
‫وهذا‬‫اخل�صو�صية‬‫�شديدة‬‫ال�شعراء‬»‫ؤن�سات‬�‫«م‬‫تكون‬
.‫وعامليتها‬‫دفئها‬‫�سبب‬
»‫«دروي�ش‬‫كتبها‬‫التي‬‫الق�صائد‬‫ع�شرات‬‫بني‬‫من‬
‫أزلية‬� ،‫احل�سن‬ ‫أبدية‬� ،‫كعرو�س‬ »‫خبز‬ ‫إىل‬� ‫أحن‬�« ‫تقف‬
‫وغرامه‬ ‫فيها‬ ‫ع�شقه‬ ‫من‬ ،‫الطزاجة‬ ‫عميقة‬ ،‫الدفء‬
‫وكثريا‬ ،‫بها‬ ‫جمهوره‬ ‫على‬ ‫يبخل‬ ‫كان‬ ،‫بحروفها‬
‫كل‬ ‫آخر‬� ‫يف‬ ‫فقط‬ ‫�شطرين‬ ‫أول‬� ‫منها‬ ‫يقول‬ ‫كان‬ ‫ما‬
‫الربيئة‬ ‫روحه‬ ‫تف�ضح‬ ‫كانت‬ ‫نها‬‫لأ‬ ‫رمبا‬ ،‫يحيها‬ ‫أم�سية‬�
،‫عني‬‫الأ‬ ‫عن‬ ‫يتوارى‬ ‫ثم‬ ‫فيك�شفها‬ ،‫الندية‬ ‫ال�ساذجة‬
‫خبز‬ ‫إىل‬� ‫يحن‬ ‫طفال‬ ‫مازال‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫جمهوره‬ ‫ليذكر‬ ‫ورمبا‬
‫ويغرقوه‬ ،‫بعطفهم‬ ‫ؤثروه‬�‫وي‬ ‫بحبهم‬ ‫في�شملوه‬ ‫أمه‬�
‫كما‬ ‫ويب�ش‬ ‫الغرباء‬ ‫عن‬ ‫الطفل‬ ‫فري�ضى‬ ‫بت�صفيقهم‬
‫نق�صان‬ ‫الكمال‬ ‫أن‬� ‫يدرك‬ ‫نه‬‫لأ‬ ‫رمبا‬ ‫أو‬� ،‫أهله‬� ‫كانوا‬ ‫لو‬
‫يدرك‬ ‫كان‬ ‫رمبا‬ ‫أو‬� ،‫تنق�ص‬ ‫ال‬ ‫لكي‬ ‫يكملها‬ ‫ال‬ ‫فكان‬
‫آخر‬� ‫إىل‬� ‫ؤخرها‬�‫ي‬ ‫فكان‬ ،‫و�صدقها‬ ‫حميميتها‬ ‫مدى‬
.‫وداع‬‫كقبلة‬‫أحبائه‬�‫على‬‫ليلقيها‬‫حفل‬‫كل‬
،‫والزعرت‬ ‫الزيتون‬ ‫زيت‬ ‫من‬ ‫امل�صنوعة‬ ‫املناقي�ش‬
‫والنب‬ ،‫إليه‬� ‫يحن‬ »‫«حممود‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫اخلبز‬ ‫هي‬
‫والهال‬ ‫بالعنرب‬ ‫واملحوج‬ ‫البيت‬ ‫يف‬ ‫املحم�ص‬ ‫العربي‬
»‫«حممود‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫النب‬ ‫هو‬ ‫والقرنفل‬ ‫وامل�ستكة‬
‫أنا‬�‫و‬ ‫طوال‬ ‫�سنني‬ ،‫قهوته‬ ‫منه‬ ‫أمه‬� ‫ت�صنع‬ ‫أن‬� ‫يحب‬
‫أكن‬� ‫ومل‬ »‫أمي‬� ‫وقهوة‬ ‫أمي‬� ‫خبز‬ ‫إىل‬� ‫أحن‬�« ‫أ‬�‫�ر‬�‫أق‬�
‫تتكون‬ ّ‫مم‬ ‫أو‬� ،‫�سطوري‬‫الأ‬ ‫اخلبز‬ ‫هذا‬ ‫يتكون‬ ّ‫مم‬ ‫أعرف‬�
‫أعلم‬� ‫أكن‬� ‫مل‬ ‫أين‬� ‫غرب‬‫والأ‬ ،‫اخلمرة‬ ‫القهوة‬ ‫هذه‬
‫القهوة‬ ‫وت�صنع‬ ،‫وتخبز‬ ‫تعي�ش‬ ‫مازالت‬ »‫م‬‫«الأ‬ ‫أن‬�
‫جعل‬‫الذي‬»‫«الغايل‬‫وفاة‬‫بعد‬‫إال‬�‫الزجليات‬‫وتن�شد‬
‫وقهوة‬ ‫أمه‬� ‫وخبز‬ ‫أمه‬� ‫إىل‬� ‫يحن‬ ‫كله‬ ‫العربي‬ ‫ال�شعب‬
.‫أمه‬�‫ومل�سة‬‫أمه‬�
‫التليفزيونية‬‫املواد‬‫كل‬‫يف‬‫عيني‬‫على‬‫ي�ستحوذ‬‫مل‬
‫ظهور‬ ‫م�شهد‬ ‫إال‬� »‫«دروي�ش‬ ‫وفاة‬ ‫عقب‬ ‫أذيعت‬� ‫التي‬
‫أبو‬� ‫�صورة‬ ‫فبهتت‬ ،‫م‬‫الأ‬ ‫ظهرت‬ ،‫اجلنازة‬ ‫يف‬ »‫م‬‫«الأ‬
‫القاعة‬ ‫ت‬ ‫وامتلأ‬ ،‫القا�سم‬ ‫�سميح‬ ‫�صوت‬ ‫وغام‬ ،‫مازن‬
‫العربية‬ ‫قناة‬ ‫من‬ ‫تنويه‬ ‫دون‬ ،‫م‬‫الأ‬ ‫ظهرت‬ ،‫بالنحيب‬
‫من‬ ‫أكدت‬�‫ت‬ ‫ثم‬ ،‫هي‬ ‫أنها‬� ‫ف�شعرت‬ ،‫م‬‫الأ‬‫هي‬ ‫هذه‬ ‫أن‬�
‫«قولوا‬ :‫له‬ ‫فقالت‬ ‫املذيعني‬ ‫أحد‬� ‫قابلها‬ ‫حني‬ ‫ذلك‬
،‫خرفت‬ ‫اجتننت‬ ‫خمبولة‬ ‫قولوا‬ ‫تقولوا‬ ‫ما‬ ‫زي‬ ‫عليا‬
.»‫قدامي‬‫واقف‬‫�شايفاه‬‫أنا‬�،‫ممات�ش‬‫حممود‬
‫ؤن�ســـة‬�‫امل‬
‫ال�سمرى‬‫وائل‬

109. 107 2008‫خريف‬
،‫آن‬� ‫يف‬ ‫مبهجة‬ ‫ملة‬‫ؤ‬�‫م‬ ‫�صدمة‬ ‫يل‬ ‫مثل‬ ‫م‬‫الأ‬ ‫ظهور‬
‫التي‬ ‫العفية‬ ‫الق�صيدة‬ ،‫أمه‬�‫ب‬ ‫يفاجئنا‬ ‫دروي�ش‬ ‫هو‬ ‫فها‬
‫نعم..لكن‬ ..‫حمفة‬ ‫على‬ ‫حممولة‬ ،ْ‫خ‬ ِ‫َ�ش‬‫ت‬ ‫ومل‬ ‫كربت‬
‫�شعب‬ ‫حمل‬ ‫على‬ ‫قادر‬ ‫بالزيتون‬ ‫امل�سكون‬ ‫�صوتها‬
.‫أكمله‬�‫ب‬
‫التي‬ ‫�سئلة‬‫الأ‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫�شفرة‬ ‫فك‬ ‫م‬‫الأ‬ ‫ظهور‬
‫دروي�ش‬ ‫ق�صيدة‬ ‫فنيات‬ ‫حول‬ ‫أ�سي‬�‫بر‬ ‫تدور‬ ‫كانت‬
‫و�سط‬ ‫أت‬�‫قر‬ ‫ما‬ ‫أجمل‬� ‫فمن‬ ،‫احلنني‬ ‫كدمعة‬ ‫املن�سابة‬
‫بال�سخافات‬‫ت‬ ‫امتلأ‬‫التي‬‫املحربة‬‫ال�صحف‬‫ع�شرات‬
‫له‬‫ويا‬‫ـ‬‫حورية‬‫ال�ست‬»‫م‬‫«الأ‬‫حوار‬‫كان‬‫واالدعاءات‬
‫ـ‬‫الدائمة‬‫بالبكارة‬‫ال�شعبي‬‫وعينا‬‫يف‬‫يرتبط‬‫ا�سم‬‫من‬
‫جريدة‬ ‫ن�شرته‬ ‫والذي‬ ،‫دياب‬ ‫�صابرين‬ ‫ال�صحفية‬ ‫مع‬
‫لتتحدث‬ ‫الكفاية‬ ‫فيه‬ ‫مبا‬ ‫قوية‬ ‫م‬‫الأ‬ ‫فكانت‬ ،‫العربي‬
»‫«حممود‬‫أن‬�‫اكت�شفت‬‫احلوار‬‫هذا‬‫ومن‬»‫«الغايل‬‫عن‬
‫لهجته‬ ‫يف‬ ‫يغري‬ ‫فلم‬ »‫«ياما‬ :‫قائال‬ ‫أمه‬� ‫ينادي‬ ‫كان‬
‫تنادي‬‫هي‬‫وكانت‬،‫مدنية‬‫قرويته‬‫يف‬‫ؤثر‬�‫ت‬‫ومل‬،‫منفى‬
‫جمل‬‫الأ‬ ‫ال�شاعر‬ ‫أم‬� ‫تكون‬ ‫أن‬� ‫عجب‬ ‫وال‬ »‫بـ«الغايل‬
‫املحاورة‬‫ألتها‬�‫�س‬‫فحينما‬،‫مفوهة‬‫�شاعرة‬‫خرى‬‫الأ‬‫هي‬
‫مني‬:‫مرجتلة‬‫قالت‬»‫«الغايل‬‫فيها‬‫قابلت‬‫مرة‬‫آخر‬�‫عن‬
‫يا‬ ‫�صربك‬ ‫ومني‬ /‫ال�صرب‬ ‫أ�ساك‬� ‫ومني‬ ‫أما‬� ‫يا‬ ‫�صربك‬
‫وعلى‬/‫ي�صربها‬‫اهلل‬‫مي‬‫لأ‬‫وقولوا‬/‫القرب‬‫تنزلوين‬‫أما‬�
‫لغريها‬‫تقولوا‬‫ما‬‫مي‬‫لأ‬‫قولوا‬/‫جبايرها‬‫أقوى‬�‫ما‬‫فرقتي‬
‫حممود‬ ‫يا‬ ‫�شاب‬ ‫يا‬ /‫عينها‬ ‫تكحل‬ ‫املطحون‬ ‫بالفلفل‬
‫خلفة‬‫يا‬‫للعي�ش‬‫طعام‬‫يا‬/‫إيدي‬�‫مالت‬‫قرنفل‬‫زهر‬‫يا‬
/‫�سيدي‬ ‫يا‬ ‫العمر‬ ‫أجاك‬� ‫إن‬� ‫عليا‬ ‫نذر‬ /‫جاويد‬‫الأ‬
‫ألتها‬�‫�س‬ ‫وحينما‬ »‫بالزغاريد‬ ‫أحلقها‬�‫و‬ ‫�شوبا�ش‬ ‫ل�صيح‬
‫«نزل‬ ‫ن�شاد‬‫بالإ‬ ‫انفجرت‬ ‫زيارة‬ ‫آخر‬� ‫يف‬ ‫�شعوره‬ ‫عن‬
‫النار‬ ‫على‬ ‫الزيت‬ ‫مثل‬ /‫وحرقني‬ ‫خدي‬ ‫على‬ ‫دمعي‬
‫فارقني‬ /‫فارقني‬ ‫يايل‬ ‫ابني‬ ‫على‬ ‫أبكي‬� ‫أنا‬� /‫حرقني‬
‫ال�شعري‬ ‫اال�سرت�سال‬ ‫وبهذا‬ »‫حدا‬ ‫ودع‬ ‫ما‬ ‫بليل‬
‫والعميقة‬ ‫الرتكيب‬ ‫الب�سيطة‬ ‫ال�صور‬ ‫وتلك‬ ‫العفوي‬
‫خ�ضراء‬»‫«دروي�ش‬‫ق�صيدة‬‫كانت‬‫كيف‬‫عرفت‬‫أثري‬�‫الت‬
‫عن‬‫وحتدثت‬‫م‬‫الأ‬‫ا�سرت�سلت‬‫وحينما‬،‫دائما‬‫متجددة‬
:‫قالت‬‫أر�ضه‬�‫مغت�صبي‬‫�ضد‬‫الطفل‬»‫«حممود‬‫ن�ضال‬
‫مبا‬ ‫ليقذفها‬ ،‫الع�سكرية‬ ‫ال�سيارات‬ ‫مرور‬ ‫ينتظر‬ ‫كان‬
‫ومرة‬ ،‫امل�شم�ش‬ ‫نوى‬ ‫يجمع‬ ‫كان‬ ‫مرة‬ ،‫يداه‬ ‫امتلكته‬
‫كان‬ ‫الطفل‬ ‫فال�شاعر‬ .»‫اخلروب‬ ‫قرون‬ ‫يجمع‬ ‫«كان‬
‫ولكن‬ ،‫باحل�صى‬ ‫لريميهم‬ ‫ال‬ ،‫أعدائه‬� ‫مرور‬ ‫ينتظر‬
‫على‬‫وقعت‬‫ملهم‬‫ؤ‬�‫وت‬‫ت�صبهم‬‫مل‬‫إن‬�‫ف‬،‫النباتات‬‫ببذور‬
.‫أزهرت‬�‫و‬‫أنبتت‬�‫ف‬‫ر�ض‬‫الأ‬
‫دمع‬ ‫من‬ ‫أخجل‬� ‫مت‬ ‫إذا‬� ‫ين‬‫لأ‬ ‫عمري‬ ‫أع�شق‬�‫«و‬
‫ال�شاعر‬ ‫لكن‬ ‫عاما‬ 67 ‫عمره‬ ‫يع�شق‬ ‫وظل‬ »‫أمي‬�
،‫يع�شقه‬ ‫ال‬ ‫ع�شيق‬ ‫مع‬ ‫ميكث‬ ‫أن‬� ‫يحب‬ ‫ال‬ ‫املرهف‬
‫ال�شاعر‬ ‫ف�ضل‬ »‫اجل�سد‬ ‫خيانات‬ ‫أت‬�‫�د‬�‫«ب‬ ‫فعندما‬
:‫قالت‬ ‫التي‬ ‫�ه‬�‫م‬‫لأ‬ ‫معتذرا‬ ،‫احلياة‬ ‫على‬ ‫�وت‬�‫امل‬
» ّ‫علي‬ ‫الغايل‬ ‫ح�سرة‬ ‫من‬ ‫أراحنى‬� ‫الذي‬ ‫هلل‬ ‫«احلمد‬
‫أكرث‬�‫و‬ ‫ابنها‬ ‫من‬ ‫أقوى‬� ‫أنها‬� ‫ترى‬ ‫العجوز‬ ‫تلك‬ ‫أن‬�‫وك‬
،‫رحيلها‬ ‫ق�سوة‬ ‫من‬ ‫عليه‬ ‫فخافت‬ ،ً‫ال‬‫وحتم‬ ‫ًا‬‫د‬َ‫ل‬َ‫ج‬ ‫منه‬
‫غياب‬ ‫جراء‬ »‫النار‬ ‫«�شرب‬ ‫نف�سها‬ ‫على‬ ‫ت�ستكرث‬ ‫ومل‬
.‫الغايل‬
‫فيه‬ ‫يغيب‬ ‫الذي‬ ‫اليوم‬ ‫ففي‬ ،‫عجيبة‬ ‫مفارقة‬
‫كانت‬ ‫أن‬� ‫بعد‬ ،‫العاملني‬ ‫إىل‬� ‫أمه‬� ‫فيه‬ ‫تظهر‬ ‫دروي�ش‬
‫موعد‬ ‫على‬ ‫دروي�ش‬ ‫ع�شاق‬ ‫أن‬�‫وك‬ »‫خمفيا‬ ‫«كنزا‬
‫إال‬� ‫تكون‬ ‫أال‬� ‫أبى‬�‫ت‬ »‫ؤن�سة‬�‫«امل‬ ‫أن‬�‫وك‬ ،‫التجدد‬ ‫مع‬
‫ذهن‬ ‫يف‬ ّ‫يتبق‬ ‫ومل‬ ،‫الوداع‬ ‫م�شهد‬ ‫يف‬ ‫حتى‬ ‫ؤن�سة‬�‫امل‬
‫حتما‬‫�ستغيب‬‫التي‬‫م‬‫الأ‬‫�صورة‬‫إال‬�‫اجلنازة‬‫م�شاهدي‬
‫ال�ضجة‬ ‫بنف�س‬ ‫حتظى‬ ‫لن‬ ‫أكيد‬�‫بالت‬ ‫لكنها‬ ،‫قليل‬ ‫عما‬
‫اجلائز‬ ‫ومن‬ ،‫ابنها‬ ‫موت‬ ‫�صاحبت‬ ‫التي‬ ‫عالمية‬‫الإ‬
،‫حية‬ ‫مازلت‬ ‫أنها‬� ‫نعتقد‬ ‫فنظل‬ ‫مبوتها‬ ‫أحد‬� ‫ي�شعر‬ ‫أال‬�
‫ومل�سة‬ ‫أمي‬� ‫وقهوة‬ ‫أمي‬� ‫خبز‬ ‫إىل‬� ‫أحن‬�« ‫نغنى‬ ‫ونظل‬
‫أع�شق‬�‫و‬‫أمي‬�‫�صدر‬‫على‬‫يوما‬‫الطفولة‬‫يف‬‫وتكرب‬،‫أمى‬�
.»‫أمي‬�‫دمع‬‫من‬‫أخجل‬�‫مت‬‫إذا‬�‫ين‬‫لأ‬‫عمري‬

110. 2008 ‫أكتوبر‬� 108
‫منابر‬ ‫فوق‬ ‫�صوته‬ ‫ّق‬‫ز‬��‫مت‬ ‫�ذى‬�‫ال‬ ‫هذا‬ ‫لكن‬
‫فى‬ ‫يتمزق‬ ‫وهو‬ ‫ب�صوته‬ ‫�صورته‬ ‫فانطبعت‬ ،‫ال�شعر‬
‫أن‬�‫دون‬‫من‬ ً‫ة‬‫مفتوح‬‫كفه‬‫بقيت‬،‫الق�صيدة‬‫إن�شاد‬�
.‫يليق‬ ‫الذى‬ ‫أبني‬�‫الت‬ ‫تراب‬ ‫من‬ ‫بحفنة‬ ‫ّق‬‫ل‬‫ُغ‬‫ت‬
‫فى‬ ‫طباء‬‫الأ‬ ‫ين�شغل‬ ‫حيث‬ ،‫هيو�سنت‬ ‫فى‬
‫وفارق‬،‫مرة‬‫ول‬‫لأ‬‫نظارته‬‫فارق‬‫الذى‬‫اجل�سد‬‫جتهيز‬
‫الفل�سطينيون‬ ‫كان‬ ،‫مرة‬ ‫ول‬‫لأ‬ ‫ولغته‬ ‫ق�صائده‬
‫وليمة‬ ‫إىل‬� ‫دروي�ش‬ ‫ج�سد‬ ‫يجهزون‬ ‫غريهم‬ ‫قبل‬
.‫الفتنة‬ ‫ظالم‬ ‫فى‬ ْ‫ت‬َ‫ذ‬ ِ‫ح‬ ُ‫�ش‬ ‫التى‬ ‫ال�سكاكني‬
،‫العرب‬ ‫�شعراء‬ ‫معظم‬ ‫من‬ ‫كغريه‬ ‫دروي�ش‬
‫املربد‬ ‫فى‬ ‫انحنى‬ ‫عندما‬ ‫ال�شعرية‬ ‫قامته‬ ‫إىل‬� ‫أ�ساء‬�
‫ن�صيف‬ ‫لطيف‬ ‫ووزيره‬ ‫�صدام‬ ‫يدى‬ ‫ين‬ ‫ًا‬‫د‬‫من�ش‬
‫احلقيقية‬‫بقامته‬‫انحنى‬‫يوم‬‫أ�ساء‬�‫كذلك‬،‫جا�سم‬
‫التحية‬ ‫ؤدى‬�‫لي‬ – ‫فوتوغرافية‬ ‫�صورة‬ –‫وبخ�شوع‬
‫كر�سى‬ ‫على‬ ‫بارتياح‬ ‫اجلال�س‬ ‫عبا�س‬ ‫حممود‬ ‫إىل‬�
.‫العايل‬ ‫ال�سيا�سة‬
‫وال�شاعر‬ ‫ال�سيا�سى‬ ‫بني‬ ُ‫�ت‬�‫�ارن‬�‫ق‬ ‫كلما‬
‫ينظر‬ ‫ال‬ ‫إذ‬� ‫ظهره‬ ‫على‬ ‫ال�شاعر‬ ‫أجلد‬� ‫وجدتنى‬
‫�شجار‬‫والأ‬ ‫النجوم‬ ‫فيه‬ ‫ت�سجد‬ ‫الذى‬ ‫حمرابه‬ ‫إىل‬�
‫القملة‬ ‫مثل‬ ‫لل�شاعر‬ ‫بالن�سبة‬ ‫ال�سيا�سى‬ .‫واملطر‬
،‫ال�شاعر‬‫أن‬�‫يوجعنى‬.‫ّب‬‫ه‬‫املذ‬ ‫احلرير‬‫قمي�ص‬‫فى‬
‫فريى‬ ‫ينظر‬ ‫كيف‬ ‫يعرف‬ ‫ال‬ ،‫ًا‬‫م‬‫عمو‬ ‫الكاتب‬ ‫بل‬
.‫القملة‬ ‫وهذه‬ ‫املحراب‬ ‫ذلك‬
‫اجلمرة‬ ‫بقيت‬ ‫ما‬ ‫باقية‬ ‫دروي�ش‬ ‫قامة‬ ‫لكن‬
‫إبداعه‬� .‫الزيتون‬ ‫أغ�صان‬�‫و‬ ‫كلماته‬ ‫فى‬ ‫متقدة‬
‫ق�صيدة‬ ‫تتنا�سل‬ ‫باتت‬ ‫وق�صائده‬ ،‫له‬ ‫ي�شفع‬ ‫املعجز‬
‫كحمامة‬‫تخفق‬‫وروحه‬،‫تنتهي‬‫ولن‬‫أخرى‬�‫تنجب‬
.‫اهلل‬ ‫رام‬ ‫فى‬ ‫وتغفو‬ ‫جداولنا‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫ت�شرب‬
‫ًا‬‫ن‬‫وط‬ ‫دروي�ش‬ ‫لهم‬ ‫بنى‬ ‫الذين‬ ،‫الفل�سطينيون‬
‫بني‬ ‫انق�سموا‬ ،‫كلماته‬ ‫فى‬ ‫يتمزق‬ ‫�صوته‬ ‫فى‬
‫الكفر‬ ‫بو�صمة‬ ‫لو�صمه‬ ‫ل�سانه‬ ‫زالت‬ ‫عن‬ ‫مفت�ش‬
،‫ال�سيا�سي‬ ‫مظلة‬ ‫حتت‬ ‫عنه‬ ٍ‫ومفت�ش‬ ،‫�اد‬�‫حل‬‫والإ‬
‫ق�صائده‬ ‫فى‬ ‫يتمزق‬ ‫�صوته‬ ‫فى‬ ‫عنه‬ ‫مفت�ش‬ ‫آخر‬�‫و‬
.‫الزيتون‬ ‫أغ�صان‬�‫و‬
‫�شرحوا‬ ،‫ومريدوها‬ ‫الثقافى‬ ‫وجي�شها‬ ‫حما�س‬
.‫فيهم‬ ‫ه‬ّ‫و�سم‬ ‫فيه‬ ‫هم‬ّ‫�سم‬ ‫عن‬ ‫ليفت�شوا‬ ‫جثته‬
‫بنار‬ ‫جثته‬ ‫أحرقوا‬� ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫وعربدوا‬ ‫جتمهروا‬
‫ّب‬‫ه‬‫املذ‬‫احلرير‬‫قمي�ص‬‫فى‬‫ثقوب‬
.‫كلماته‬‫إرث‬�‫من‬‫تركه‬‫ما‬‫فى‬‫مند�سة‬‫ا‬ً‫مبدع‬‫هويته‬،‫�شهادة‬‫إىل‬�‫يحتاج‬‫ال‬‫�شاعر‬،‫دروي�ش‬‫حممود‬
‫لتمزيق‬‫املوت‬‫ا�ستبقوا‬‫ممن‬‫وطنه‬‫أبناء‬�‫فى‬‫الغرابة‬‫لكن‬،‫قط‬‫املوت‬‫فى‬‫غرابة‬‫ال‬‫إذ‬�‫فيه؛‬‫غرابة‬‫ال‬‫وموته‬
‫اغتيل‬‫�شعب‬‫ب�شظايا‬‫لغته‬‫احرتقت‬.‫ال�ضائع‬‫الوطن‬‫بجمرة‬‫�سنة‬‫�ستني‬‫من‬‫كرث‬‫لأ‬‫احرتق‬‫الذى‬‫قمي�صه‬
.‫اخلليج‬‫وم�ضايق‬‫املحيط‬‫هدير‬‫بني‬،‫الفرات‬‫و�ضفاف‬‫النيل‬‫دلتا‬‫بني‬
‫عودة‬‫ناظم‬.‫د‬
*.‫عراقى‬‫وناقد‬‫�شاعر‬
*

111. 109 2008‫خريف‬
‫من‬ ‫رثاه‬ ،‫احلم�ساوي‬ ‫م�شعل‬ ‫وخالد‬ .‫جتديفه‬
‫مل‬ ،‫جثته‬ ‫فى‬ ‫احلم�ساويون‬ ‫قاله‬ ‫ما‬ .‫هجاه‬ ‫حيث‬
‫�صحيفة‬‫فى‬ ُ‫أت‬�‫قر‬،‫قوله‬‫على‬‫�سرائيليون‬‫الإ‬‫ؤ‬�‫يجر‬
‫موت‬ :‫املعروفة‬ ‫�سرائيلية‬‫الإ‬ )‫بو�ست‬ ‫جى‬ (
‫ّ�ض‬‫ر‬‫ح‬‫الذى‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫الفل�سطينى‬‫ال�شاعر‬
‫امل�شاعر‬ ‫يثري‬ ‫و�شعره‬ ،‫وال�صهيونية‬ ‫اليهودية‬ ‫على‬
‫بع�ض‬ ‫مواقف‬ ‫ال�صحيفة‬ ‫وا�ستعر�ضت‬ .‫�ضدهما‬
‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬ ‫تدري�س‬ ‫حول‬ ‫الكني�ست‬ ‫أع�ضاء‬�
‫جنح‬ ‫النهاية‬ ‫فى‬ ‫لكن‬ ،‫�سرائيليني‬‫الإ‬ ‫للتالميذ‬
‫من‬ ‫أل�سنة‬�‫ب‬ ‫يتلى‬ ‫�شعره‬ ‫يكون‬ ‫أن‬� ‫فى‬ ‫دروي�ش‬
‫اجل�سد‬ ‫تغتال‬ ‫غزة‬ .‫�ضدهم‬ ‫ّ�ض‬‫ر‬‫وح‬ ‫هجاهم‬
‫يا‬ ،‫ق�صائده‬ ‫تالميذها‬ ‫ّن‬‫ق‬‫تل‬ ‫إ�سرائيل‬�‫و‬ ،‫امليت‬
!‫املبكية‬ ‫امل�ضحكة‬ ‫للمفارقة‬
‫إىل‬� ‫دروي�ش‬ ‫�شعر‬ ‫ُرجم‬‫ت‬ ‫الذين‬ ‫العامل‬ ‫قراء‬
‫ال�شاعر‬ ‫ينحر‬ ‫كيف‬ ‫فيه‬ ‫يتلم�سون‬ ‫كانوا‬ ،‫لغاتهم‬
‫كيف‬ .‫بلده؟‬ ‫أغ�صان‬� ‫من‬ ‫ذابل‬ ‫غ�صن‬ ‫فى‬ ‫نف�سه‬
‫ب�صاحب‬‫يظفر‬‫أن‬�‫دون‬‫من‬‫ثر‬‫الأ‬‫فى‬‫ًا‬‫د‬‫وج‬‫يذوب‬
‫ويبقى‬ ‫اخلرائط‬ ‫جميع‬ ‫ّق‬‫ز‬‫مي‬ ‫كيف‬ .‫ثر؟‬‫الأ‬ ‫ذلك‬
‫خده‬‫ًا‬‫ق‬‫ال�ص‬‫عليها‬‫وينام‬‫يفر�شها‬،‫واحدة‬‫خريطة‬
ّ‫حب‬ ‫فى‬ ‫مدر�سة‬ ‫فقدوا‬ ‫العامل‬ ‫قراء‬ .‫بخدها‬
‫دروي�ش‬‫جثة‬‫على‬‫رق�صوا‬‫فل�سطني‬‫وقراء‬،‫الوطن‬
.‫ال�ضحية‬ ‫جثة‬ ‫على‬ ‫الهنود‬ ‫يرق�ص‬ ‫كما‬
‫عن‬‫بحث‬‫لأ‬،‫الفل�سطينية‬‫املواقع‬ ُ‫زرت‬‫عندما‬
‫�ضلوع‬‫بني‬‫يرف�سان‬‫كانا‬‫أر�ض‬�‫و‬‫�شعب‬‫فى‬‫اللوعة‬
‫ما‬‫عينى‬‫أم‬�‫ب‬ ُ‫أيت‬�‫ر‬،‫�سنة‬‫�ستني‬‫من‬‫كرث‬‫لأ‬‫دروي�ش‬
‫العرب‬‫أمة‬�‫حال‬‫وجدت‬،‫وتف�سريه‬‫قوله‬‫ي�صعب‬
‫الداعرة‬ ‫الكلمات‬ ‫تلك‬ ‫بني‬ ‫يرت�سم‬ ‫احلزين‬
‫بداع‬‫الإ‬ ‫أعمدة‬� ‫من‬ ‫عمود‬ ‫موت‬ ‫فى‬ ‫قيلت‬ ‫التى‬
،‫املواقع‬ ‫لتلك‬ ‫زيارتى‬ ‫هام�ش‬ ‫وعلى‬ .‫العربي‬
‫وخراطيم‬ ‫الفل�سطينى‬ ‫امل�شهد‬ ‫فجائع‬ ‫�ت‬�‫أي‬�‫ر‬
!‫غائر؟‬ ‫اجلرح‬ ‫هو‬ ‫كم‬ ُ‫فتح�س�ست‬ ،‫الفتنة‬
ً‫ة‬‫دافئ‬ ْ‫ِحت‬‫ت‬ُ‫ف‬ ‫اىل‬ ‫ذرع‬‫الأ‬ ‫�ى‬�‫ه‬ ‫قليلة‬
ْ‫نطقت‬ ‫التى‬ ‫ل�سن‬‫الأ‬ ‫هى‬ ‫وقليلة‬ ،‫الحت�ضانه‬
.‫لوداعه‬ ً‫ة‬‫مرتع�ش‬
‫كانت‬ ‫فيما‬ ،‫�صامتة‬ ‫بقيت‬ ‫ق�صائده‬ ‫وحدها‬
‫امل�شرد‬ ‫ذلك‬ ‫لتح�ضن‬ ‫ذراعيها‬ ‫تفتح‬ ‫فل�سطني‬
.‫بدية‬‫الأ‬ ‫االحت�ضانة‬

112. 2008 ‫أكتوبر‬� 110
‫اجلالد‬ ‫غرور‬ ‫وال‬‫ال�ضحية‬‫أ�س‬�‫ي‬‫إىل‬�‫ي�صغ‬‫مل‬
‫حوامدة‬‫مو�سى‬
‫كان‬ ‫نه‬‫لأ‬ ‫القدمية؟‬ ‫ق�صائده‬ ‫من‬ ‫ينفر‬ ‫كان‬ ‫ملاذا‬
‫ت�صفيق‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫ق�صيدته‬ ‫تطوير‬ ‫إىل‬� ‫بب�ساطة‬ ‫ي�سعى‬
‫الق�صيدة‬‫حدود‬‫عند‬‫ًا‬‫ف‬‫واق‬‫يظل‬‫أن‬�‫يريد‬‫وال‬،‫اجلماهري‬
‫من‬ ‫أ‬�‫ويقر‬ ‫يغامر‬ ‫كان‬ ‫ولذا‬ ،‫واملبا�شرة‬ ‫واملعربة‬ ‫الب�سيطة‬
‫أ‬�‫قر‬ ‫حني‬ ‫فعل‬ ‫كما‬ ،‫أم�سية‬� ‫كل‬ ‫يف‬ ‫اجلديدة‬ ‫ق�صائده‬
‫الثقافة‬ ‫ق�صر‬ ‫يف‬ ‫�سعيد‬ ‫إدوارد‬� ‫عن‬ )‫(طباق‬ ‫ق�صيدة‬
‫لكنه‬ ،‫جماهريية‬ ‫لي�ست‬ ‫أنها‬� ‫يعرف‬ ‫وكان‬ ،‫بعمان‬
‫جاء‬ ‫�ذي‬�‫ال‬ ‫اجلمهور‬ ‫ت�صفيق‬ ‫إىل‬� ‫يركن‬ ‫يكن‬ ‫مل‬
‫يجرب‬ ‫كان‬ ‫نه‬‫لأ‬ ،‫أ�شعاره‬� ‫من‬ ‫يحفظ‬ ‫ما‬ ‫�سماع‬ ‫يريد‬
‫إطراء‬� ‫أمام‬�‫و‬ ،‫معني‬ ‫قالب‬ ‫يف‬ ‫اجلمود‬ ‫ل�شعره‬ ‫يريد‬ ‫وال‬
‫لكل‬‫املديح‬‫يكيلون‬‫كانوا‬‫الذين‬‫�صدقاء‬‫والأ‬‫املحيطني‬
‫كما‬ ،‫الت�صفيق‬ ‫هذا‬ ‫لكل‬ ‫يطمئن‬ ‫ال‬ ‫كان‬ ،‫يكتب‬ ‫ما‬
‫العربي‬ ‫القد�س‬ ‫حترير‬ ‫رئي�س‬ ‫عطوان‬ ‫عبدالباري‬ ‫يقول‬
‫عن‬ ،‫خرية‬‫الأ‬ ‫ق�صائده‬ ‫بن�شر‬ ‫ؤخرا‬�‫م‬ ‫يخ�صها‬ ‫كان‬ ‫التي‬
‫الفعل‬‫ردة‬‫عن‬‫الدائم‬‫ؤاله‬�‫و�س‬،‫ق�صائده‬‫ن�شر‬‫قبل‬‫قلقه‬
‫ي�صل‬‫الذي‬‫النمط‬‫من‬‫يهرب‬‫كان‬‫ولذلك‬،‫الن�شر‬‫بعد‬
‫إىل‬� ‫جمهوره‬ ‫لدى‬ ‫معروفا‬ ‫ي�صبح‬ ‫الذي‬ ‫والقالب‬ ،‫إليه‬�
‫امل�صري‬‫لل�صحفي‬‫قال‬‫الذي‬‫وهو‬،‫والتجريب‬‫التجديد‬
‫إذ‬� ،‫معي‬ ‫يتغري‬ ‫البحرين:(جمهوري‬ ‫يف‬ ‫حممود‬ ‫�سيد‬
‫أن‬� ‫أ�شعر‬� ،‫ل�شعري‬ ‫إ�صغائه‬� ‫طريقة‬ ‫ن‬‫الآ‬ ‫نظري‬ ‫يلفت‬
‫ب�شاعرية‬ ‫معنيا‬ ‫وبات‬ ‫القدمية‬ ‫طريقته‬ ‫جتاوز‬ ‫غالبيته‬
‫ولي�س‬‫أمال‬�‫كان‬‫هذا‬‫أن‬�‫غري‬،)‫مبو�ضوعه‬‫ولي�س‬‫ال�شعر‬
‫عن‬ ‫يبحث‬ ‫�صرفا‬ ‫وطنيا‬ ‫جمهوره‬ ‫ظل‬ ‫فقد‬ ،‫حقيقة‬
‫دروي�ش‬‫لكن‬،‫القدمية‬‫وكلماته‬،‫عليه‬‫اعتاد‬‫الذي‬‫�صوته‬
‫يكف‬‫ومل‬،‫متلقيه‬‫ذائقة‬‫يف‬‫تغيري‬‫حداث‬‫لإ‬‫ي�سعى‬‫ظل‬
.‫حياته‬‫يف‬‫يوم‬‫آخر‬�‫حتى‬،‫ذلك‬‫عن‬
‫قل‬‫الأ‬ ‫على‬ ،‫النرث‬ ‫ق�صيدة‬ ‫ب�شعراء‬ ‫معجبا‬ ‫كان‬
‫وهاجم‬ ‫تون�س‬ ‫يف‬ ‫مرة‬ ‫�صرح‬ ‫إن‬�‫و‬ ،‫بينهم‬ ‫من‬ ‫بعدد‬
‫فيها‬ ‫الكتابة‬ ‫ا�ست�سهال‬ ‫يعني‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ ،‫النرث‬ ‫ق�صيدة‬
‫ورغم‬،‫النرث‬‫ق�صيدة‬‫من‬‫يقرتب‬‫وظل‬،‫الق�صائد‬‫وت�شابه‬
‫منها‬ ‫قريبة‬ ‫مفتوحة‬ ‫ن�صو�صا‬ ‫كتب‬ ‫لكنه‬ ‫يكتبها‬ ‫مل‬ ‫أنه‬�
،‫الغياب‬‫ح�ضرة‬‫ويف‬‫الفرا�شة‬‫أثر‬�‫خريين؛‬‫الأ‬‫كتابيه‬‫يف‬
،‫النرث‬ ‫ق�صيدة‬ ‫من‬ ‫واقرتب‬ ‫الق�صائد‬ ‫بع�ض‬ ‫ب�سط‬ ‫إن‬�‫و‬
‫ميكن‬ ‫حتى‬ ،‫فيها‬ ‫الب�سيط‬ ‫الوزن‬ ‫على‬ ‫حافظ‬ ‫لكنه‬
‫وجت�سد‬ ،‫النرث‬ ‫�شعراء‬ ‫روح‬ ‫إىل‬� ‫أقرب‬� ‫�صار‬ ‫إنه‬� ‫القول‬
‫واجلدارية‬ ،‫وحيدا‬ ‫احل�صان‬ ‫تركت‬ ‫«ملاذا‬ ‫منذ‬ ‫ذلك‬
.»‫أبعد‬�‫أو‬�‫اللوز‬‫وكنهر‬
‫الق�صيدة‬ ‫إىل‬� ‫الو�صول‬ ‫من‬ ‫دروي�ش‬ ‫خوف‬ ‫كان‬
‫تفاجئ‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫املعروفة‬ ‫التقليدية‬ ‫الق�صيدة‬ ،‫اجلاهزة‬
‫ويعترب‬،‫احلد‬‫هذا‬‫عند‬‫يتوقف‬‫أن‬�‫يخ�شى‬‫كان‬،‫القارئ‬
‫كان‬ ‫ولذا‬ ،‫اجل�سد‬ ‫موت‬ ‫ال‬ ،‫ال�شاعر‬ ‫موت‬ ‫هو‬ ‫ذلك‬
،‫مديح‬‫إىل‬�‫يركن‬‫ال‬،‫والقراءة‬‫املتابعة‬‫دائم‬،‫القلق‬‫دائم‬
‫مي�شي‬ ‫و�صار‬ ‫بورخي�س‬ ‫إىل‬�‫و‬ ‫الفل�سفة‬ ‫إىل‬� ‫هرب‬ ‫لذلك‬
،‫الفل�سطينية‬‫الق�ضية‬‫�شاعر‬‫أو‬�،‫الرمز‬‫بال�شاعر‬‫ينعتونه‬‫الذين‬‫وجه‬‫يف‬‫ينتف�ض‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫كان‬
‫القدمية‬‫ق�صائده‬‫إىل‬�‫وينقله‬،‫فيه‬‫يرغب‬‫ال‬‫مبا�شر‬‫�سيا�سي‬‫بعد‬‫إىل‬�‫يحيله‬‫املعنى‬‫هذا‬‫أن‬�‫يدرك‬‫كان‬‫نه‬‫لأ‬
‫ق�صائده‬ ‫�ضمت‬ ‫والتي‬ ،‫وغريها‬ ،‫أجنحة‬� ‫بال‬ ‫وع�صافري‬ ‫فل�سطني‬ ‫وعا�شق‬ ‫الزيتون‬ ‫أوراق‬� ‫يف‬ ،‫وىل‬‫والأ‬
‫�صاحبي‬ ‫عن‬ ،‫�شجن‬ ‫يف‬ ‫يحكون‬ ،‫بالدي‬ ‫يف‬ ‫يحكون‬ ،‫عربي‬ ‫أنا‬� ‫�سجل‬ :‫مثل‬ ‫من‬ ‫واملبا�شرة‬ ‫الب�سيطة‬
‫متوت‬ ‫�سنبلة‬ ‫وحبوب‬ ،‫اجلليل‬ ‫ع�شب‬ ‫أهدابنا‬� ‫وعلى‬ ‫فينا‬ ‫فالكرمل‬ ‫أو‬� ،‫كفن‬ ‫يف‬ ‫وعاد‬ ‫م�ضى‬ ‫الذي‬
.‫إلخ‬�‫و‬‫�سنابل‬‫الوادي‬ ‫�ستملأ‬
ُ
*.‫فل�سطينى‬‫�شاعر‬
*

113. 111 2008‫خريف‬
‫أو‬� ‫بعيد‬ ‫من‬ ‫يطل‬ ‫�شبحا‬ ‫دائما‬ ‫ويرى‬ ‫يحاوره‬ ‫معه‬ ‫وظله‬
‫ميوت‬ ‫أال‬� ‫همه‬ ‫كل‬ ‫كان‬ ،‫نف�سه‬ ‫وبني‬ ‫بينه‬ ‫ثالثا‬ ‫�شخ�صا‬
‫يتوقف‬‫أن‬�‫يخ�شى‬‫كان‬‫نه‬‫لأ‬‫نتاج‬‫الإ‬‫غزير‬‫وكان‬،‫�شعريا‬
‫�صنع‬ ‫يف‬ ‫ن�شيطا‬ ‫كان‬ ‫(ج�سده‬ ‫ن‬‫لأ‬ ‫حلظة‬ ‫أي‬� ‫يف‬ ‫قلبه‬
‫قال‬‫كما‬،)‫الكتابة‬‫يف‬‫ن�شيط‬‫عقله‬‫بينما‬‫الكولي�سرتول‬
.‫رحيله‬‫قبل‬
‫التهليل‬ ‫أن‬� ‫خوفه‬ ‫وم�صدر‬ ‫دروي�ش‬ ‫مع�ضلة‬
‫ال�سيا�سي‬ ‫ما�ضيه‬ ‫من‬ ‫أتي‬�‫ي‬ ‫كان‬ ‫ل�شعره‬ ‫والتطبيل‬
،‫الكتاب‬ ‫من‬ ‫معروف‬ ‫عدد‬ ‫ومن‬ ،‫والن�ضايل‬ ‫والثوري‬
‫يح�صل‬ ‫مل‬ ‫�شعبية‬ ‫فهذه‬ !‫ال؟‬ َِ‫لم‬‫و‬ ‫البع�ض‬ ‫يقول‬ ‫رمبا‬
‫بح�سه‬ ‫حممود‬ ‫لكن‬ ،‫�سواه‬ ‫�شاعرفل�سطيني‬ ‫عليها‬
،‫آنية‬�‫و‬ ،‫قاتلة‬ ‫ال�شعبية‬ ‫هذه‬ ‫أن‬� ‫يعرف‬ ‫كان‬ ‫املرهف‬
‫جمهوره‬ ‫مينح‬ ‫فكان‬ ،‫دائم‬ ‫إمداد‬�‫و‬ ‫تغذية‬ ‫إىل‬� ‫وحتتاج‬
‫وبع�ض‬ ،‫التنوع‬ ‫بع�ض‬ ‫نف�سه‬ ‫مينح‬ ‫لكنه‬ ‫يريد‬ ‫مما‬ ‫�شيئا‬
‫معه‬‫يرتقي‬‫أن‬�‫جمهوره‬‫من‬‫ًا‬‫ب‬‫طال‬،‫االختالف‬‫يف‬‫احلق‬
‫الق�صائد‬‫من‬‫كثري‬‫ويف‬،‫والتجريبية‬‫اجلديدة‬‫للن�صو�ص‬
‫خبز‬ ‫بقراءة‬ ‫ويطالبه‬ ‫يخذله‬ ‫اجلمهور‬ ‫كان‬ ‫اجلديدة‬
‫مل‬ ‫لكنه‬ ،‫الزعرت‬ ‫أحمد‬� ‫أو‬� ،‫عربي‬ ‫أنا‬� ‫ل‬َّ‫ج‬َ‫�س‬ ‫أو‬� ‫أمي‬�
‫نه‬‫لأ‬ ،‫النقاد‬ ‫ملديح‬ ‫وال‬ ‫اجلمهور‬ ‫ملزاج‬ ‫ي�ست�سلم‬ ‫يكن‬
‫فعل‬ ‫ردة‬ ‫من‬ ‫لديه‬ ‫أهم‬� ‫اجلمايل‬ ‫املعيار‬ ‫أن‬� ‫يدرك‬ ‫كان‬
.‫واملغامرة‬‫للتجريب‬‫وفيا‬‫فكان‬،‫التقليدي‬‫اجلمهور‬
‫البعيدة‬‫بب�صريته‬‫يرى‬‫كان‬‫ال�سيا�سي‬‫ال�صعيد‬‫على‬
،‫تغري‬ ‫كله‬ ‫العامل‬ ‫يف‬ ‫ال�سيا�سي‬ ‫الو�ضع‬ ‫أن‬� ،‫والثاقبة‬
‫وفل�سطني‬ ،‫وطنية‬ ‫�سلطة‬ ‫إىل‬� ‫حتولت‬ ‫التحرير‬ ‫فمنظمة‬
‫وحما�س‬‫فتح‬‫واقتتال‬‫ال�سلطة‬‫بانهيار‬‫معتما‬‫نفقا‬‫دخلت‬
‫ورف�ضهم‬ ،‫�سرائيليني‬‫الإ‬ ‫وتكالب‬ ‫امل�ستوطنات‬ ‫وزيادة‬
‫باحلق‬ ‫واالعرتاف‬ ‫وال�سالم‬ ‫املنطق‬ ‫ل�صوت‬ ‫الر�ضوخ‬
‫أن‬� ‫يتوقع‬ ‫كان‬ ‫إذ‬� ‫�سى‬‫بالأ‬ ‫ي�شعر‬ ‫وكان‬ ،‫الفل�سطيني‬
‫طويل‬ ‫حوار‬ ‫دار‬ ‫أن‬� ‫بعد‬ ‫قليال‬ ‫�سرائيليون‬‫الإ‬ ‫يتزحزح‬
‫وخاطب‬‫ق�صائده‬‫من‬‫الكثري‬‫يف‬‫خاطبهم‬‫أن‬�‫وبعد‬‫معهم‬
‫مل‬ ‫ذلك‬ ‫كل‬ ‫لكن‬ ،‫فيهم‬ ‫والكاتب‬ ‫واملثقف‬ ‫اجلندي‬
‫الراف�ض‬‫موقفهم‬‫عن‬‫نا‬‫ؤ‬�‫ا‬‫أعد‬�‫يتزحزح‬‫فلم‬‫جمديا‬‫يكن‬
،‫والالجدوى‬ ‫بالتعب‬ ‫أح�س‬�‫ف‬ ،‫فل�سطيني‬ ‫كيان‬ ‫لكل‬
‫يربي‬‫فيها‬‫جل�س‬‫التي‬»‫ح�صار‬‫«حالة‬‫خالل‬‫من‬‫لي�س‬
‫مع‬‫�سقط‬‫أنه‬�‫كتبها‬‫ق�صيدة‬‫آخر‬�‫يف‬‫أعلن‬�‫لكنه‬،‫مل‬‫الأ‬
‫و�سيا�سي‬ ‫فل�سفي‬ ‫خطاب‬ ‫يف‬ ‫واحدة‬ ‫حفرة‬ ‫يف‬ ‫العدو‬
‫احلفرة‬ ‫أ�سرى‬� ‫أننا‬�‫ب‬ ‫�شعريا‬ ‫منه‬ ‫أكرث‬� ،‫همية‬‫الأ‬ ‫غاية‬ ‫يف‬
‫أننا‬�‫و‬‫واحد‬‫اخلطر‬‫أن‬�‫و‬‫الواحد‬‫املكان‬‫أ�سرى‬�‫و‬‫الواحدة‬
‫يح�س‬‫كان‬،‫نه‬‫ولأ‬،‫م�شرتك‬‫وم�صرينا‬،‫العداوة‬‫يف‬‫جاران‬
‫�شاعر‬‫من‬‫طلب‬‫لذا‬،‫راهن‬‫حل‬‫إىل‬�‫الو�صول‬‫با�ستحالة‬
.‫الق�صيدة‬‫كتابة‬‫يوا�صل‬‫أن‬�‫جن�سيته‬‫يحدد‬‫مل‬‫آخر‬�
‫وعلى‬ ،‫�شىء‬ ‫كل‬ ‫تغري‬ ‫ال�سيا�سي‬ ‫ال�صعيد‬ ‫على‬
،‫للرواية‬ ‫يهربون‬ ‫النا�س‬ ‫�صار‬ ‫والفني‬ ‫الثقايف‬ ‫ال�صعيد‬
،‫ال�شعر‬ ‫على‬ ‫ال�سرد‬ ‫يف�ضلون‬ ‫وهم‬ ‫القراء‬ ‫عدد‬ َّ‫وقل‬
‫جتارب‬ ‫وتعددت‬ ‫كرثت‬ ‫بداعي‬‫الإ‬ ‫ال�صعيد‬ ‫وعلى‬
‫على‬‫قادرا‬‫يكن‬‫ومل‬‫وفل�سطينيا‬‫عربيا‬‫وال�شعراء‬‫ال�شعر‬
‫ولكن‬ ،‫ق�صيدته‬ ‫يف‬ ‫التحوالت‬ ‫إظهار‬� ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫البقاء‬
.‫اجلديدة‬‫بالتحوالت‬‫التام‬‫االنبهار‬‫دون‬
‫على‬ ‫�صرار‬‫الإ‬ ‫أن‬� ‫الثاقبة‬ ‫بب�صريته‬ ‫عرف‬ ‫لقد‬
‫مع‬ ‫نف�سه‬ ‫َّف‬‫ي‬‫فك‬ ،‫�صحيحا‬ ‫لي�س‬ ،‫القدمية‬ ‫ال�شعارات‬
‫آالم‬� ‫عن‬ ‫وعرب‬ ،‫حيفا‬ ‫إىل‬� ‫الذهاب‬ ‫وقبل‬ ،‫املتغريات‬
‫يريد‬ ‫كان‬ ،‫خ�يرة‬‫الأ‬ ‫املدة‬ ‫يف‬ ‫لكنه‬ ،‫�ه‬�‫آالم‬�‫و‬ ‫�شعبه‬
‫يكر�س‬‫أن‬�‫يريد‬‫كان‬،‫وال�شاعر‬‫الوطني‬‫الرمز‬‫بني‬‫الف�صل‬
،‫ق�ضية‬ ‫�شاعر‬ ‫فقط‬ ‫ولي�س‬ ‫عاملي‬ ‫جمايل‬ ‫ك�شاعر‬ ‫نف�سه‬
،‫املجال‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫الق�صائد‬ ‫بع�ض‬ ‫كتابة‬ ‫يف‬ ‫جنح‬ ‫ورمبا‬
،‫التحول‬ ‫هذا‬ ‫ملثل‬ ‫م�ستعدا‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ‫اجلمهور‬ ‫ولكن‬
‫كرمز‬ ‫حتنيطه‬ ‫من‬ ‫وخ�شيته‬ ،‫تعبه‬ ‫م�صدر‬ ‫هذا‬ ‫وكان‬
‫جت�سد‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ،‫كوين‬ ‫ك�شاعر‬ ‫ولي�س‬ ‫ون�ضايل‬ ‫وطني‬
‫إىل‬� ‫بالفعل‬ ‫الوطنية‬ ‫ال�سلطة‬ ‫حولته‬ ‫حيث‬ ،‫جنازته‬ ‫يف‬
‫رغبة‬ ‫ورف�ضت‬ ،‫ًّا‬‫ي‬‫أدب‬� ‫ولي�س‬ ‫بامتياز‬ ‫�سيا�سي‬ ‫حدث‬
.‫اجلليل‬‫يف‬‫دفنه‬‫أهله‬�
‫يف‬ ‫ي�ستقر‬ ‫أن‬� ‫يريد‬ ‫ال‬ ‫ذكيا‬ ‫نبيها‬ ‫اهلل‬ ‫رحمه‬ ‫كان‬
‫وكان‬،‫معروف‬‫�شعري‬‫منط‬‫يف‬‫وال‬،‫حمدد‬‫جغرايف‬‫مكان‬
‫وقد‬،‫داخليا‬‫ومنفى‬‫خارجيا‬‫منفى‬،‫منفيني‬‫املنفى‬‫يرى‬
‫اخلروج‬ ‫وهو‬ ‫الثالث‬ ‫املنفى‬ ‫عا�ش‬ ‫بل‬ ،‫كليهما‬ ‫عا�ش‬
‫الواقع‬ ‫ومغادرة‬ ،‫الروح‬ ‫برية‬ ‫إىل‬� ‫وال�سفر‬ ‫اجل�سد‬ ‫من‬
‫لكي‬،‫ال�سماء‬‫وحتى‬‫والنوافذ‬‫ال�شرفات‬‫من‬‫والتحليق‬
.‫اجلالد‬‫وغرور‬،‫ال�ضحية‬‫أ�س‬�‫ي‬‫إىل‬�‫ي�صغي‬‫ال‬

114. 2008 ‫أكتوبر‬� 112
‫أن‬�‫و‬ ،»‫جمايل‬ ‫«ناقد‬ ‫أنت‬�‫ف‬ ‫ال�شعر‬ ‫تقارب‬ ‫أن‬�
،‫حداثي‬‫قبل‬‫ما‬»‫�سياقي‬‫«ناقد‬‫أنت‬�‫ف‬‫ال�شاعر‬‫تقارب‬
‫�صاحب‬ ‫ا‬ ً‫دروي�ش‬ ‫أن‬� ‫الكربى‬ ‫�شكالية‬‫الإ‬ ‫لكن‬
‫احلال‬‫يف‬‫الهالهيل‬‫�صاحب‬‫الدروي�ش‬‫هو‬‫الق�صائد‬
‫بني‬ ‫الف�صل‬ ‫فيه‬ ‫ي�ستحيل‬ ‫الذي‬ ‫باملعنى‬ ،‫واملقام‬
‫واملعاين‬ ،‫لوجهه‬ ‫ق�سمات‬ ‫فال�شعر‬ ،‫واملنتج‬ ‫املنتج‬
-‫دروي�ش‬‫مالمح‬‫جتميع‬‫ت�ستطيع‬،‫مل�شاعره‬‫خلجات‬
.‫بداعية‬‫الإ‬ ‫جتربته‬ ‫مرايا‬ ‫بني‬ ‫من‬ -‫البازل‬ ‫كقطع‬
‫القائلني‬ ‫على‬ ‫نرد‬ ‫أن‬� ‫ال�سياق‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫وح�سبنا‬
،‫اجلمالية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫املقاومة‬ ‫�شعر‬ ‫�ضعف‬ ‫بفرية‬
‫واحدة‬ :‫مرحلتني‬ ‫إىل‬� ‫حممود‬ ‫جتربة‬ ‫وتق�سيم‬
‫والثانية‬ ،ً‫ال‬‫جما‬ ‫قل‬‫الأ‬ ‫هي‬ ‫زاعقة‬ ‫خطابية‬ ‫مبا�شرة‬
‫عمق‬‫والأ‬ ً‫ال‬‫أوي‬�‫ت‬ ‫و�سع‬‫والأ‬ ً‫ال‬‫جما‬ ‫ك�ثر‬‫الأ‬ ‫هي‬
‫فيه‬ ‫مبا‬ ‫متب�صر‬ ‫غري‬ ‫عجول‬ ‫أي‬�‫ر‬ ‫وهو‬ ،‫الداللة‬ ‫يف‬
‫أن‬� ‫يرى‬ ‫ال‬ ‫أي‬�‫ر‬ ‫هو‬ ‫أخرى‬� ‫قراءة‬ ‫ويف‬ ،‫الكفاية‬
»‫«الق�ضية‬‫فل�سطني‬‫أن‬�‫و‬،‫كاحلبيبات‬‫ملهمة‬‫وطان‬‫الأ‬
.‫ال�صور‬ ‫وخما�ضات‬ ‫بداع‬‫الإ‬ ‫عذابات‬ ‫ت�ستحق‬ ‫ال‬
‫يتطلب‬ ‫ال‬ ‫االتهام‬ ‫هذا‬ ‫حيثيات‬ ‫على‬ ‫والرد‬
‫املراحل‬‫يف‬‫إنتاجه‬�‫قراءة‬‫إعادة‬�:‫ول‬‫الأ‬‫أمرين‬�‫�سوى‬
»‫«فل�سطني‬ ‫الق�ضية‬ ‫و�ضع‬ :‫الثاين‬ ‫مر‬‫والأ‬ ،‫وىل‬‫الأ‬
‫الطبيعي‬ ‫التنامي‬ ‫�سياق‬ ‫يف‬ ‫ول‬‫الأ‬ ‫�شاعرها‬ ‫وو�ضع‬
‫ترد‬ ‫التي‬ -‫الجئني‬ ‫ق�ضية‬ ‫من‬ ‫الق�ضية‬ ‫حتول‬ ‫يف‬
»‫�شعب‬ ‫بال‬ ‫أر�ض‬�« ‫ال�صهيونية‬ ‫�سطورة‬‫الأ‬ ‫وهم‬ ‫على‬
‫حدود‬ ‫من‬ ‫ال�صراع‬ ‫نقلت‬ ‫أمة‬�‫و‬ ‫�شعب‬ ‫ق�ضية‬ ‫إىل‬� -
.‫الذاكرة‬ ‫آفاق‬� ‫إىل‬� ‫املكان‬
‫من‬ -‫ًّا‬‫ي‬‫وجمال‬ ‫ًّا‬‫ي‬‫مو�ضوع‬ -‫االنتقال‬ ‫هذا‬
‫دروي�ش‬ ‫خال�صة‬ ‫ميثل‬ ‫التجريد‬ ‫إىل‬� ‫التج�سيد‬
‫ثمة‬ ‫فلي�س‬ ،‫منق�سمة‬ ‫غري‬ ‫لكنها‬ ،‫متطورة‬ ‫كتجربة‬
‫الوجود‬ ‫حلقائق‬ ‫أوىل‬� ‫نظرة‬ ‫بني‬ ‫فا�صلة‬ ‫�دود‬�‫ح‬
‫تلة‬ ‫فوق‬ ‫من‬ ‫ّتني‬‫ر‬‫ك‬ ‫الب�صر‬ ‫رجوع‬ ‫وبني‬ ،‫ال�صادمة‬
.‫القد�س‬ ‫لروابي‬ ‫عالية‬
‫وىل‬‫الأ‬‫اللحظة‬‫من‬‫جماليا‬‫كان‬
..‫املجازات‬‫أم‬�..‫فل�سطني‬
‫عزازى‬‫على‬‫عزازى‬.‫د‬
‫ال‬..‫ق�صيدة‬‫ق�صيدة‬‫ال�شاعر‬‫ي�شيده‬،‫م�ستعار‬‫وطن‬‫بناء‬‫�سوى‬‫ر�ض‬‫الأ‬‫احتالل‬‫بعد‬‫�شيء‬‫ال‬
.‫الداللة‬‫�سماوات‬‫وتعدد‬،‫التخييل‬‫حرية‬‫�سوى‬‫الل�سان‬‫واعتقال‬‫اجل�سد‬‫ح�صار‬‫بعد‬‫�شيء‬
‫من‬ ‫تبقى‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬ ‫الذاكرة‬‫تالفيف‬ ‫يف‬ ‫التحليق‬ ‫�سوى‬ ‫جنحة‬‫الأ‬ ‫نزع‬ ‫بعد‬ ‫�شيء‬ ‫وال‬
.‫اللوز‬‫زهر‬
‫ملحمود‬ ‫املجازي‬ ‫الرحيل‬ ‫�سوى‬ ‫املقد�س‬ ‫لبيت‬ ‫والعابر‬ ‫ؤقت‬�‫امل‬ ‫ال�ضياع‬ ‫ي�ساوي‬ ‫�شيء‬ ‫ال‬
.‫الق�صائد‬‫وطن‬‫دروي�ش‬
ََّّ

115. 113 2008‫خريف‬
‫أول‬� ٌّ‫د‬‫ر‬
‫عام‬ ‫بلدته‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫طف‬ ‫دروي�ش‬ ‫خرج‬ ‫حينما‬
‫مع‬ ‫عودته‬ ‫ثم‬ ..‫لبنان‬ ‫إىل‬� - ‫النكبة‬ ‫إبان‬� - 1947
‫اختفاء‬ ‫آه‬�‫ر‬ ‫م�شهد‬ ‫أول‬� ‫كان‬ ،1949 ‫يف‬ ‫العائلة‬
‫كانت‬ ‫تلك‬ ،‫إ�سرائيلية‬� ‫بقرية‬ ‫وا�ستبدالها‬ ‫قريته‬
‫ال�صدمة‬ ‫أما‬� ،‫التهجري‬ ‫�صدمة‬ ‫بعد‬ ‫الثانية‬ ‫�صدمته‬
‫يف‬ ‫أي‬� ‫للنكبة‬ ‫العا�شرة‬ ‫الذكرى‬ ‫يف‬ ‫فكانت‬ ‫الثالثة‬
‫وىل‬‫الأ‬ ‫العلنية‬ ‫ق�صيدته‬ ‫ألقى‬� ‫حينما‬ ،1958 ‫عام‬
‫من‬ ‫ًا‬‫د‬‫�شدي‬ ‫العقاب‬ ‫كان‬ ‫مدر�سته‬ ‫طالب‬ ‫أمام‬�
‫إذا‬� ‫الثالث‬ ‫ال�صدمات‬ ‫هذه‬ ،‫الع�سكري‬ ‫احلاكم‬
‫قهر‬ ‫حتت‬ ‫الفل�سطينيني‬ ‫حياة‬ ‫�سياق‬ ‫يف‬ ‫و�ضعناها‬
‫التحايل‬ ‫يف‬ ‫والرغبة‬ ،‫وامل�صادرة‬ ‫واحل�صار‬ ‫املنع‬
‫�سوف‬ ‫كما‬ -‫لنا‬ ‫�سيت�ضح‬ ،‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫قيد‬ ‫على‬ ‫للبقاء‬
‫والتقنع‬ ‫يحاء‬‫والإ‬ ‫الرتميز‬ ‫أن‬�‫ب‬ -‫الق�صائد‬ ‫ت�شى‬
-‫هي‬‫بل‬،‫الواقع‬‫على‬‫للتحايل‬‫و�سائل‬‫فقط‬‫لي�ست‬
،‫اجلماليات‬ ‫�صرح‬ ‫لبناء‬ ‫أدوات‬� -‫ذاته‬ ‫الوقت‬ ‫يف‬
.‫والفكاك‬ ‫للخال�ص‬ ‫و�سيلة‬ ‫الفن‬ ‫ي�صبح‬ ‫حينما‬
‫الع�سكري‬ ‫واحلاكم‬ ‫الرقيب‬ ‫من‬ ‫يهرب‬ ‫فال�شاعر‬
‫إخفاء‬�‫ب‬ ‫امل�ضطهدون‬ ‫يفر‬ ‫كما‬ ،‫املبا�شر‬ ‫بتغطية‬
.‫أويل‬�‫الت‬ ‫لهذا‬ ‫مت�سع‬ ‫وىل‬‫الأ‬ ‫ق�صائده‬ ‫ويف‬ ،‫أنف�سهم‬�
:‫ثان‬ ٌّ‫د‬‫ر‬
‫أعماله‬�‫و‬ ‫بدواوينه‬ ‫ا�ست�شهاداتنا‬ ‫تطول‬ ‫لن‬
‫هي‬ ‫أين‬�‫ف‬ »‫املبا�شر‬ ‫«املقاوم‬ ‫فرية‬ ‫عنه‬ ‫لننفي‬ ‫وىل‬‫الأ‬
»‫أمي‬�« ‫باملبا�شرة‬ ‫املتهمة‬ ‫ق�صائده‬ ‫أ�شهر‬� ‫يف‬ ‫املبا�شرة‬
‫ومل�سة‬ ‫أمي‬� ‫وقهوة‬ ‫أمي‬� ‫خبز‬ ‫إىل‬� ‫أحن‬�« ‫أ‬�‫تبد‬ ‫التي‬
‫ًا‬‫م‬‫يو‬ ‫عدت‬ ‫إذا‬� ‫«خذيني‬ ‫ال�صور‬ ‫وترتى‬ ،»‫�ي‬�‫أم‬�
‫من‬ ‫تعمد‬ ‫بع�شب‬ ‫عظامي‬ ‫وغطى‬ -‫لهدبك‬ ‫ا‬ً‫و�شاح‬
‫بخيط‬ -‫�شعر‬ ‫بخ�صلة‬ ‫وثاقي‬ ‫و�شدي‬ -‫كعبك‬ ‫طهر‬
.»‫ثوبك‬ ‫ذيل‬ ‫يف‬ ‫يلوح‬
‫من‬ ‫«عا�شق‬ ‫ال�شهرية‬ ‫الثانية‬ ‫ق�صيدته‬ ‫ويف‬
‫باملبا�شرة‬ ‫االتهام‬ ‫ب‬ّ‫يكذ‬ ‫عنوان‬ ‫وهي‬ »‫فل�سطني‬
‫يا‬ ‫منت‬ ‫ما‬ ‫إذا‬� ‫حلمي‬ ‫لي‬ُ‫«ك‬ ‫ال�صور‬ ‫أمل‬�‫لنت‬ ،‫أي�ضا‬�
‫وبي�ضة‬ -‫الن�سور‬ ‫يلد‬ ‫ال‬ ‫النمل‬ ‫فبي�ض‬ -‫ديدان‬
‫تنهل‬ ‫بدايات‬ ‫إنها‬� »‫ثعبان‬ ‫ق�شرها‬ ‫يخبئ‬ -‫فعى‬‫الأ‬
.‫العظيم‬ ‫املجاز‬ ‫بحر‬ ‫من‬
:‫ثالث‬ ٌّ‫د‬‫ر‬
‫تكوين‬ ‫�سفر‬ ‫بناء‬ ‫يف‬ ‫كله‬ ‫عمره‬ ‫ال�شاعر‬ ‫أنفق‬�
‫والو�صايا‬ ‫باملزامري‬ ‫حافلة‬ ‫�سفار‬‫والأ‬ ،‫فل�سطني‬
،‫والرتاتيل‬،‫والعزاء‬‫الفناء‬‫فيها‬،‫والر�سل‬‫والتواريخ‬
‫بخ�صو�ص‬‫النقاد‬‫افرتاءات‬‫على‬‫يرد‬‫فلم‬‫دروي�ش‬‫أما‬�
‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫أن‬� ‫�صدفة‬ ‫ولي�س‬ ،‫وىل‬‫الأ‬ ‫مرحلته‬
‫ال�شاعر‬ ‫ربط‬ ‫الذي‬ ‫ال�سري‬ ‫احلبل‬ ‫هي‬ ‫البدايات‬
‫وكانت‬ ،‫�اء‬�‫امل‬ ‫إىل‬� ‫�اء‬�‫امل‬ ‫من‬ ‫العربي‬ ‫باجلمهور‬
‫احلبيبة‬ ‫وجه‬ ‫هي‬ -‫خري‬‫الأ‬ ‫النزع‬ ‫وحتى‬ -‫فل�سطني‬
،‫باجل�سد‬ ‫ًا‬‫د‬‫بعي‬ -‫دائما‬ -‫كان‬ ‫نه‬‫ولأ‬ ،‫املجازات‬ ‫أم‬�
‫يتحول‬ ‫أن‬� ‫�سوى‬ ‫املحبوبة‬ ‫إىل‬� ‫للو�صول‬ ‫�سبيل‬ ‫فال‬
‫يف‬ ‫لوز‬ ‫زهرة‬ ‫إىل‬� ‫أو‬� ‫فرا�شة‬ ‫إىل‬� ‫أو‬� ‫ع�صفور‬ ‫إىل‬� ‫هذا‬
‫دراما‬ ‫من‬ ‫رحلته‬ ‫يف‬ ‫دروي�ش‬ ‫لكن‬ ،‫القد�س‬ ‫روابي‬
‫الق�ضايا‬‫أن‬�‫ب‬‫التذكري‬‫دائم‬‫كان‬‫العودة‬‫لدراما‬‫الفقد‬
‫�سي�ستعيد‬ ‫أنه‬�‫و‬ ،‫جميل‬ ‫فن‬ ‫إىل‬� ‫حاجة‬ ‫يف‬ ‫النبيلة‬
،‫بالو�صف‬ ‫اللوز‬ ‫زهر‬ ‫ح�صار‬ ‫يف‬ ‫جنح‬ ‫إذا‬� ُ‫ه‬‫فل�سطين‬
‫يكتبها‬‫ملن‬،‫أكرث‬�‫يحبها‬‫ملن‬‫ر�ض‬‫الأ‬‫أن‬�‫ب‬‫ًا‬‫م‬‫دائ‬‫أكد‬�‫و‬
‫يف‬ ‫وىل‬‫الأ‬ ‫اللحظة‬ ‫منذ‬ ،‫ًا‬‫د‬‫ق�صائ‬ ‫وعا�ش‬ ،‫أك�ثر‬�
،‫املج�سد‬ ‫وجتريد‬ ،‫املجرد‬ ‫لتج�سيد‬ ‫كربى‬ ‫حماولة‬
‫جميل‬‫ال�شعر‬‫ن‬‫لأ‬،‫اجلمال‬‫�ضد‬‫ًا‬‫م‬‫يو‬‫يكن‬‫مل‬‫لكنه‬
.‫أجمل‬� ‫الوطن‬ ‫ن‬‫ولأ‬

116. 2008 ‫أكتوبر‬� 114
‫على‬ ‫�شعراء‬ ...‫أمامي‬� ‫ماثلة‬ ‫ال�صورة‬ ‫زالت‬ ‫ما‬
‫العرب؛‬ ‫�شط‬ ‫على‬ ‫يتهادى‬ ‫�شراعى‬ ‫زورق‬ ‫جناح‬
‫املربد‬ ‫بقلم‬ ‫ت�سجل‬ ‫دبى‬‫الأ‬ ‫املهرجان‬ ‫أحداث‬�‫و‬
‫لوان‬‫بالأ‬ ‫الزاهية‬ ‫التذكارية‬ ‫اللوحة‬ ‫تلك‬ ‫ول‬‫الأ‬
‫نغمات‬ ‫تظلل‬ ‫النخيل‬ ‫و�سعفات‬ ‫��ان؛‬�‫م‬‫والأ‬
‫�شواطئ‬ ‫من‬ ‫اقرتبوا‬ ‫كلما‬ ‫املرحة‬ ‫�ضحكاتهم‬
‫املكرب‬ ‫باملنظار‬ ‫أ�شاهدهم‬� ‫دعونى‬ .‫الب�صرة‬ ‫معقل‬
‫من‬ ‫ألقة‬�‫مت‬ ‫جمموعة‬ ‫إنهم‬� ‫الفندق؛‬ ‫�شرفة‬ ‫من‬
‫خليل‬ ‫�ش؛‬����‫دروي‬ ‫حممود‬ ‫ال�شعر؛‬ ‫�صداحى‬
‫عاتكة‬ ‫العي�سى‬ ‫�سليمان‬ ‫احليدري؛‬ ‫بلند‬ ‫حاوي؛‬
‫حجازى‬ ‫املعطى‬ ‫عبد‬ ‫أحمد‬� ‫اخلزرجي؛‬ ‫وهبى‬
‫على‬ ‫ركابها‬ ‫حتط‬ ‫جنوم‬ ‫من‬ ‫كوكبة‬ ‫أنهم‬�‫ك‬ .‫آخرين‬�‫و‬
‫من‬ ‫تى‬‫الآ‬ ‫ي�ست�شرف‬ ‫اخلطى‬ ‫وثاب‬ ‫فجر‬ ‫أكتاف‬�
‫برتحابها‬ ‫ت�ستقبلهم‬ ‫الفراهيدى‬ ‫وب�صرة‬ ‫الزمن؛‬
. ‫آبوا‬� ‫أو‬� ‫ذهبوا‬ ‫كلما‬ ‫املعهود‬
‫من‬ ‫م�سيات‬‫الأ‬ ‫تلك‬ ‫فى‬ ‫ينطلق‬ ‫ال�شعر‬ ‫كان‬
‫وكان‬ ‫اللغوي؛‬ ‫بتاريخها‬ ‫العريقة‬ ‫املدينة‬ ‫هذه‬ ‫منابر‬
‫ومليعة‬ ‫قباين؛‬ ‫ونزار‬ ‫جميل؛‬ ‫وحافظ‬ ‫اجلواهري؛‬
...‫مردان‬‫وح�سني‬‫أدوني�س؛‬�‫و‬‫والفيتوري؛‬‫عمارة؛‬
‫ي�صعد‬‫املتفرد؛‬‫املغرد‬‫�صوته‬‫دروي�ش‬‫ملحمود‬‫وكان‬
‫ال�شعر‬ ‫عباقرة‬ ‫املخيلة‬ ‫أمام‬� ‫يج�سد‬ ‫به‬ ‫إذا‬�‫ف‬ ‫املن�صة‬
‫طوقان‬‫إبراهيم‬�‫و‬‫ب�سي�سو‬‫معني‬‫الرواد؛‬‫الفل�سطينى‬
‫بل‬ ...‫الب�ستاين؛‬ ‫ووديع‬ ‫العبو�شى‬ ‫الدين‬ ‫وبرهان‬
‫الثاين؛‬ ‫الرعيل‬ ‫من‬ ‫دربهم‬ ‫على‬ ‫�سار‬ ‫من‬ ‫وحتى‬
‫إبراهيم‬� ‫جربا؛‬ ‫إبراهيم‬� ‫جربا‬ ‫طوقان؛‬ ‫فدوى‬
‫هارون‬ ‫اجليو�سي؛‬ ‫اخل�ضراء‬ ‫�سلمى‬ ‫اخلطيب؛‬
‫من‬ ‫ن�شم‬ ‫كنا‬ ‫لقد‬ ‫آخرين؛‬�‫...و‬ ‫ملح�س‬ ‫ثريا‬ ‫ر�شيد؛‬
‫ألقة‬�‫املت‬‫ال�صفوة‬‫تلك‬‫دواوين‬‫عطر‬‫�شعره‬‫أزاهري‬�‫عطر‬
‫العربى‬‫ال�شعر‬‫منحوا‬‫الذين‬‫املقاومة‬‫أر�ض‬�‫أبناء‬�‫من‬
.‫ألق‬�‫املت‬ ‫ن�سيجهم‬ ‫من‬ ‫إبداعية‬� ‫طاقات‬
‫حيث‬ ‫1791.....؛‬ ‫عام‬ ‫من‬ ‫ني�سان‬ ‫كان‬
‫موعدا‬ ‫وراد؛‬‫الأ‬ ‫بجمالها‬ ‫وتتباهى‬ ‫�شجار؛‬‫الأ‬ ‫تورق‬
‫املجدد؛‬ ‫الفل�سطينى‬ ‫ال�شاعر‬ ‫هذا‬ ‫ال�ستقبال‬
‫�شذى‬ ‫من‬ ‫يلقى‬ ‫وهو‬ ‫النا�صعة‬ ‫طلعته‬ ‫وم�شاهدة‬
‫لونا‬ ‫الفيحاء‬ ‫على‬ ‫ي�ضفى‬ ‫ما‬ ‫البكر‬ ‫ق�صائده‬ ‫أنفا�س‬�
‫إلقائه‬�‫و‬ ‫اخلا�صة‬ ‫ب�صيغته‬ ‫؛‬ ‫قيثارته‬ ‫أنغام‬� ‫من‬ ‫حمببا‬
. ‫العذب‬ ‫الوا�ضح‬
‫حممود‬ ‫ظل‬ ‫ول؛‬‫الأ‬ ‫الظهور‬ ‫ذلك‬ ‫حلظة‬ ‫من‬
‫من‬ ‫�صالء‬‫الأ‬ ‫دباء‬‫بالأ‬ ‫حميمة‬ ‫�صلة‬ ‫على‬ ‫دروي�ش‬
‫له‬‫فكانت‬‫؛‬ ‫نتاجهم‬‫بكرامة‬‫املعتزين‬‫احلرف‬‫أرباب‬�
.‫الوا�سع‬ ‫جمهوره‬ ‫مع‬ ‫احللقات‬ ‫متوا�صلة‬ ‫لقاءات‬
‫انتدب‬ ‫ممن‬ ‫الب�صرة‬ ‫معلمى‬ ‫حد‬‫لأ‬ ‫أذكره‬� ‫ومما‬
‫والغناء؛‬ ‫ال�شعر‬ ‫حمبى‬ ‫من‬ ‫وكان‬ ‫الوفود‬ ‫ملرافقة‬
‫لهذا‬ ‫ق�صيدة‬‫من‬‫اخلاطر‬‫عفو‬‫هو‬‫حلنه‬‫ملقطع‬‫ترديده‬
‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫خم�ضل‬ ‫عن‬ ‫فيها‬ ‫يتحدث‬ ‫الكبري‬ ‫ال�شاعر‬
‫ع�شق‬ ‫من‬ ‫م�ستدمية‬ ‫حالة‬ ‫على‬ ‫وانعكا�سها‬ ‫املمرعة‬
: ‫عنه‬ ‫امل�ستميت‬ ‫والدفاع‬ ‫الوطن‬
،‫الورد‬ ّ‫نحب‬ ‫ّا‬‫ن‬‫إ‬�(
‫أكرث‬� ‫القمح‬ ّ‫نحب‬ ‫ّا‬‫ن‬‫لك‬
،‫الورد‬ ‫عطر‬ ّ‫ونحب‬
‫أطهر‬� ‫منه‬ ‫ال�سنابل‬ ‫لكن‬
‫الوطن‬ ‫ع�شق‬ ‫من‬ ‫م�ستدمية‬ ‫حالة‬
‫عزمى‬‫خال�ص‬
*.‫النم�سا‬‫فى‬‫مقيم‬‫عراقى‬‫�شاعر‬
*

117. 115 2008‫خريف‬
‫ع�صار‬ ‫الأ‬ ‫من‬ ‫�سنابلكم‬ ‫فاحموا‬
‫ر‬ّ‫امل�سم‬ ‫بال�صدر‬
... ‫ال�صدور‬ ‫من‬ ‫ال�سياج‬ ‫هاتوا‬
‫؟؟‬ ‫يك�سر‬ ‫فكيف‬ ‫؛‬ ‫ال�صدور‬ ‫من‬
‫ال�سنابل‬ ‫عنق‬ ‫على‬ ‫اقب�ض‬
!‫خنجر‬ ‫عانقت‬ ‫مثلما‬
،‫�صرار‬‫الإ‬ ‫و‬ ،‫الفالح‬ ‫و‬ ،‫ر�ض‬ ‫الأ‬
...‫تقهر‬ ‫كيف‬ : ‫ىل‬ ‫قل‬
،‫الثالثة‬ ‫قانيم‬ ‫الأ‬ ‫هذى‬
)‫تقهر‬ ‫كيف‬
‫أنه‬�‫وك‬ ‫ال�شعر‬ ‫يلقى‬ ‫دروي�ش؛‬ ‫حممود‬ ‫كان‬
‫منفردا‬ ‫عزفا‬ ‫كمانه‬ ‫على‬ ‫يعزف‬ ‫فذ‬ ّ‫مو�سيقي‬
‫رقة‬ ‫الفنى‬ ‫إح�سا�سه‬� ‫من‬ ‫أوتارها‬� ‫على‬ ‫فيغدق‬
‫كانت‬ ‫التى‬ ‫فكار‬‫الأ‬ ‫أن‬� ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ‫وحنانا؛‬
‫غاية‬ ‫فى‬ ‫أثري‬�‫ت‬ ‫لها‬ ‫كان‬ ‫املتلقى‬ ‫على‬ ‫منها‬ ‫تتدفق‬
.‫واجلدة‬ ‫العمق‬
‫مطر‬ ‫الزيتون؛‬ ‫أوراق‬�( ‫دواوينـــه‬ ‫من‬ ‫أيا‬� ‫خذ‬
‫�شيء‬‫العايل؛‬‫الظل‬‫مديح‬‫بعيد؛‬‫خريف‬‫فى‬‫ناعم‬
‫أو‬� ‫وغريها‬ )....‫فعلت‬ ‫عما‬ ‫تعتذر‬ ‫ال‬ ‫الوطن؛‬ ‫عن‬
‫تت�ضح‬ ‫�شاعريته‬ ‫عظمة‬ ‫�سر‬ ‫أن‬� ‫جتد‬ ‫بعدها‬ ‫�صدر‬ ‫مما‬
‫يوازى‬ ‫ي�سمع؛‬ ‫الذى‬ ‫�شعره‬ ‫وعمق‬ ‫غنائية‬ ‫أن‬� ‫فى‬
:‫أ‬�‫يقر‬ ‫الذى‬ ‫�شعره‬ ‫وحالوة‬ ‫عمق‬
‫احللوه‬ ‫�ضفائر‬ ‫فوق‬ ‫الوردى‬ ‫املغرب‬ ‫و�شاح‬
.‫ال�شم�س‬ ‫كانت‬ ‫برتقال‬ ‫وحبة‬
‫عنوة‬ ‫ت�صطادها‬ ‫أن‬� ‫البي�ضاء‬ ‫كفها‬ ‫حتاول‬
:‫هم�س‬ ‫�صراخها‬ ‫كل‬ ‫و‬ ،‫بي‬ ‫ت�صرخ‬ ‫و‬
!‫العايل‬ ‫�سلمى‬ ‫!يا‬ ‫أخى‬�
!‫بالقوة‬ ‫ال�شم�س‬ ‫أريد‬�
‫الكوكب‬ ‫أينا‬�‫ر‬ ، ّ‫ال��رم��ادي‬ ‫الليل‬ ‫فى‬ ‫..و‬
‫الف�ضى‬
.‫البيت‬ ‫نوافذ‬ ‫فوق‬ ‫الع�سلى‬ ‫�ضوءه‬ ‫ينقط‬
:‫ال�صمت‬‫إىل‬�‫تدفعنى‬،‫تقول‬‫حني‬‫هى‬‫و‬،‫وقالت‬
!‫ر�ض‬ ‫الأ‬ ‫فى‬ ‫ال�شوك‬ ‫مكان‬ ..‫لنزرعه‬ ‫غدا‬ ‫تعال‬
..‫�صام‬ ‫و‬ ‫ّى‬‫ل‬‫�ص‬ ‫أجلها‬� ‫من‬ ‫أبى‬�
‫غريق‬‫الإ‬ ‫و‬ ‫الهند‬ ‫أر�ض‬� ‫جاب‬ ‫و‬
‫رجليها‬ ‫لغبار‬ ‫راكعا‬ ‫إلها‬�
‫النوق‬ ّ‫ي�شد‬ ‫أجياال‬� ..‫البيد‬ ‫فى‬ ‫جلها‬ ‫لأ‬ ‫وجاع‬
‫عينيها‬ ‫حتت‬ ‫أق�سم‬� ‫و‬
!‫باملخلوق‬ ‫اخلالق‬ ‫قناعة‬ ‫ميني‬
‫خري‬‫الأ‬ ‫ؤنا‬�‫لقا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬� ‫العجيبة؛‬ ‫ال�صدف‬ ‫من‬
‫النف�س‬‫على‬‫غالية‬‫�صورة‬‫لنا‬‫كانت‬ ‫وفيها‬‫بغداد؛‬‫فى‬
‫عبد‬ ‫الكبري‬ ‫وال�شاعر‬ ‫له‬ ‫توثق‬ ‫ال�شهيد؛‬ ‫ن�صب‬ ‫عند‬
‫الزهور‬ ‫من‬ ‫إكليال‬� ‫يحمالن‬ ‫وهما‬ ‫البياتى‬ ‫الوهاب‬
‫أما‬� ‫املربد؛‬ ‫فى‬ ‫امل�شاركني‬ ‫وال�شعراء‬ ‫دباء‬‫الأ‬ ‫با�سم‬
‫فريدة‬ ‫لقطة‬ ‫وكانت‬ ‫مبا�شرة‬ ‫خلفهما‬ ‫كنت‬ ‫فقد‬ ‫أنا‬�
‫مع‬ ‫فيها‬ ‫أظهر‬� ‫�صورة‬ ‫آخر‬� ‫�ستكون‬ ‫أنها‬� ‫أح�سب‬� ‫مل‬
.‫الكبريين‬ ‫الراحلني‬ ‫هذين‬
‫فى‬ ‫تكمن‬ ‫دروي�ش؛‬ ‫حممود‬ ‫�شعر‬ ‫مميزات‬ ‫إن‬�
:‫التايل‬ ‫امل�صغر‬ ‫التعبري‬ ‫فى‬ ‫إيجازها‬� ‫ميكن‬ ‫مكثفات‬
‫وح�صافة؛‬ ‫بعناية‬ ‫املختارة‬ ‫املوا�ضيع‬ ‫فى‬ ‫جدة‬
‫التناول‬ ‫أ�سلوب‬� ‫خالل‬ ‫من‬ ‫مدرو�سة‬ ‫حداثة‬
‫ؤطرة‬�‫م‬ ‫ف�صاحتها‬ ‫فى‬ ‫�صافية‬ ‫عربية‬ ‫لغة‬ ‫التف�صيلي؛‬
‫متاما‬ ‫املالئمة‬ ‫املفردات‬ ‫انتقاء‬ ‫فى‬ ‫متفردة‬ ‫ببالغة‬
‫ملجمل‬ ‫الع�ضوى‬ ‫النمو‬ ‫عن‬ ‫ين�شده‬ ‫الذى‬ ‫للتعبري‬
. ‫دواخله‬ ‫فى‬ ‫تتفاعل‬ ‫التى‬ ‫الق�صيدة‬
. ‫اهلل‬ ‫رحمه‬

118. 2008 ‫أكتوبر‬� 116
‫وزعيمها‬ ‫الفل�سطينية‬ ‫الثورة‬ ‫ا�ستقبلت‬ ‫هكذا‬
‫جلغرافيته‬ ‫املنذور‬ ‫ال�شاعر‬ ،‫عرفات‬ ‫يا�سر‬ ‫الروحى‬
‫ثنائى‬ ‫موعد‬ ‫على‬ ‫كانت‬ ‫أنها‬�‫وك‬ ،‫وتاريخها‬ ‫فل�سطني‬
‫الدولة‬ ‫و�سيف‬ ‫املتنبى‬ ‫الطيب‬ ‫أبى‬� ‫لثنائية‬ ‫متاما‬ ‫م�شابه‬
‫لتجربة‬ ،ٍّ‫نهائي‬ ‫ال‬ ‫طريق‬ ‫فى‬ ‫معا‬ ‫فم�ضيا‬ ،‫احلمداين‬
‫فى‬ ‫اال�ستالب‬ ‫�ارب‬�‫جت‬ ‫أق�سى‬�‫و‬ ‫أ�شد‬� ‫من‬ ‫�دة‬�‫واح‬
‫مازالت‬ ‫والتى‬ ،‫الع�شرين‬ ‫القرن‬ ‫من‬ ‫الثانى‬ ‫الن�صف‬
‫بعد‬ ‫وعاما‬ ،ٍ‫يوم‬ ‫بعد‬ ‫يوما‬ ‫ق�سوة‬ ‫وتزداد‬ ‫متور‬ ‫تداعياتها‬
.‫عام‬
‫ّي‬‫م‬‫أ‬�‫ابن‬‫يا‬،‫وحدك‬‫كنت‬‫كم‬
ٍ‫أب‬�‫من‬‫أكرث‬�‫ابن‬‫يا‬
ْ‫وحدك‬‫كنت‬‫كم‬
‫فالتقطها‬‫ذراعى‬‫�سقطت‬
ُّ ‫مفر‬‫ال‬..‫عدوك‬‫وا�ضرب‬
‫قربك‬ ُ‫و�سقطت‬
.‫بى‬‫عدوك‬‫وا�ضرب‬‫فالتقطنى‬
‫الرمز‬ ‫رفيقه‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫يخاطب‬ ‫كان‬ ‫هكذا‬
‫بال�شعرى‬ ‫ال�سيا�سى‬ ‫ا�شتجر‬ ،‫وهكذا‬ ،‫عرفات‬ ‫يا�سر‬
،‫ال�شعر‬‫ف�ضاء‬‫الن�شيد‬‫وعانق‬،‫بالزعيم‬‫املغنى‬‫وا�شتبك‬
.‫هتاف‬‫وال‬‫زعيق‬‫بال‬
)‫(الربوة‬‫ا�سمها‬‫كان‬‫قرية‬‫فى‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫ولد‬
‫بكرة‬ ‫عن‬ ‫اال�سرائيلى‬ ‫االحتالل‬ ‫دمرها‬ ،‫عكا‬ ‫�شرقى‬
‫أ�سماها‬� ً‫ة‬‫م�ستحدث‬ ‫قرية‬ ‫عنها‬ ‫بديال‬ ‫�ام‬�‫أق‬�‫و‬ ،‫أبيها‬�
.)‫أحبهود‬�(
‫فى‬ ‫الوطن‬ ‫افتقاد‬ ‫ت�شرب‬ ‫قد‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫كان‬
‫�شاعر‬ ‫ب�صنع‬ ‫كفيلة‬ ‫كانت‬ ‫لكنها‬ ،‫فقط‬ ‫�سنوات‬ ‫�سبع‬
‫�سبع‬ ،‫وهنا‬ ‫وهنا‬ ‫هنا‬ ‫به‬ ‫ويرحل‬ ،‫قلبه‬ ‫فى‬ ‫وطنه‬ ‫يحمل‬
‫حرب‬ ‫وحتى‬ 1941 ‫عام‬ ‫مولده‬ ‫منذ‬ ،‫فقط‬ ‫�سنوات‬
‫أ‬�‫فابتد‬ ،‫ألعابه‬�‫و‬ ّ‫ال�صبي‬ ‫َى‬‫م‬ُ‫د‬ ‫رت‬ َّ‫ك�س‬ ‫التى‬ 1948
،‫لبنان‬ ‫إىل‬� ‫ذهب‬ ‫حيث‬ ،‫وطنه‬ ‫عن‬ ‫باحثا‬ ‫الغربة‬ ‫رحلة‬
‫يبتعد‬‫أن‬�‫ال�صغري‬‫ال�صبى‬‫ي�ستطع‬‫مل‬‫كامل‬‫عام‬‫وطوال‬
‫أخرى‬� ً‫ة‬‫مر‬ ‫عائدا‬ ‫املت�سللني‬ ‫مع‬ ‫فت�سلل‬ ،‫فل�سطني‬ ‫عن‬
‫بها‬ ‫ي�سري‬ ‫هوية‬ ‫بال‬ ‫املرة‬ ‫هذه‬ ‫كان‬ ‫لكنه‬ ،‫فل�سطني‬ ‫إىل‬�
‫وان�ضم‬ ،‫اجلديدة‬ ‫قرية‬ ‫و�شوارع‬ ،‫�سد‬‫الأ‬ ‫دير‬ ‫�شوارع‬ ‫فى‬
‫يا�سيف‬ ‫كفر‬ ‫وفى‬ ،‫متخفيا‬ ‫االبتدائى‬ ‫التعليم‬ ‫ل�صفوف‬
‫قد‬ ‫كان‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫فى‬ ،‫الثانوي‬ ‫بالتعليم‬ ‫التحق‬
‫للحزب‬ ‫فان�ضم‬ ،‫ال�شعري‬ ‫ووجدانه‬ ‫الفكرى‬ ‫وعيه‬ ‫تفتح‬
‫لاللتفاف‬ ‫جادة‬ ‫حماولة‬ ‫فى‬ ‫�سرائيلى‬‫الإ‬ ‫ال�شيوعى‬
‫دبية‬‫الأ‬ ‫و�ساط‬‫الأ‬ ‫أت‬�‫وبد‬ ،‫الثوري‬ ‫اخلال�ص‬ ‫بن�شيد‬
‫كان‬ ‫التى‬ ‫ق�صائده‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ك�شاعر‬ ‫عليه‬ ‫تتعرف‬
،‫واجلديد‬ ‫االحتاد‬ ‫جرائد‬ ‫فى‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫فى‬ ‫ين�شرها‬
‫ي�صدرها‬ ‫كان‬ ‫التى‬ ‫الدوريات‬ ‫من‬ ‫وغريها‬ ‫والفجر‬
:‫�سرائيلى‬‫الإ‬‫ال�شيوعى‬‫احلزب‬
‫عربي‬‫أنا‬�... ْ‫ل‬ ِّ‫ج‬ َ‫�س‬
‫ألف‬�‫خم�سون‬‫بطاقتى‬‫ورقم‬
‫�صيف‬‫بعد‬‫أتى‬�‫�سي‬‫وتا�سعهم‬‫ثمانية‬‫أطفاىل‬�‫و‬
‫الغياب‬ ‫ح�رضة‬ ‫فى‬ ‫الزيتون‬ ‫�شاعر‬
‫اجلراح‬ ‫�سرار‬‫أ‬� . ‫د‬
،‫بنات‬ ‫وثالث‬ ‫ولدان‬ ‫خم�سة‬ ‫من‬ ‫تتكون‬ ‫كبرية‬ ‫لعائلة‬ ‫الثانى‬ ‫االبن‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫كان‬
‫للقبائل‬‫القدمي‬‫التقليد‬‫ذلك‬‫باكت�شافه‬‫أعادت‬�‫التى‬،‫الفل�سطينية‬‫للثورة‬‫البكر‬‫االبن‬‫كان‬‫ولكنه‬
‫يحمل‬ ‫أن‬� ‫له‬ ‫يت�سنى‬ ‫�سوف‬ ،‫�شاعر‬ ‫مبيالد‬ ‫احتفاال‬ ‫آدب‬�‫وامل‬ ‫فراح‬‫الأ‬ ‫تقيم‬ ‫كانت‬ ‫التى‬ ‫العربية‬
.‫الرفيعة‬‫ب�ساللتها‬‫وم�شيدا‬،‫مبا�ضيها‬‫متغنيا‬‫رايتها‬‫ويرفع‬،‫البادية‬‫بطون‬‫بني‬‫قبيلته‬‫ق�ضية‬
*.‫كويتية‬‫�شاعرة‬
*

119. 117 2008‫خريف‬
‫تغ�ضب‬‫فهل‬
‫عربي‬‫أنا‬�...‫�سجل‬
‫حمجر‬‫فى‬‫الكدح‬‫رفاق‬‫مع‬‫أعمل‬�‫و‬
‫ثمانية‬‫أطفاىل‬�‫و‬
‫والدفرت‬‫ثواب‬‫والأ‬‫اخلبز‬‫رغيف‬‫لهم‬ ّ‫أ�سل‬�
‫ال�صخر‬‫من‬
‫بابك‬‫من‬‫ال�صدقات‬‫أتو�سل‬�‫وال‬
‫جنب‬‫�سادة‬‫من‬‫ال‬‫املحراث‬‫أ�سرة‬�‫من‬‫أبى‬�
‫ن�سب‬‫وال‬...‫ح�سب‬‫بال‬‫فالحا‬‫كان‬‫وجدى‬
‫الكتب‬‫قراءة‬‫قبل‬‫ال�شم�س‬‫�شموخ‬‫يعلمنى‬
‫من�سية‬...‫عزالء‬‫قرية‬‫من‬‫أنا‬�:‫وعنواين‬
‫أ�سماء‬�‫بال‬‫�شوارعها‬
‫واملحجر‬‫احلقل‬‫فى‬...‫رجالها‬‫وكل‬
‫تغ�ضب؟‬‫فهل‬
‫مغت�صبي‬‫حلم‬‫آكل‬�‫جعت‬‫ما‬‫إذا‬�
‫غ�ضبي‬‫ومن‬‫جوعى‬‫من‬...‫حذار‬...‫حذار‬
‫رحلته‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫حتى‬ ،‫الع�شرين‬ ‫عامه‬ ‫يكمل‬ ‫يكد‬ ‫مل‬
‫فى‬‫مرة‬‫من‬‫أكرث‬�‫عليه‬‫القب�ض‬‫مت‬‫فقد‬،‫االعتقاالت‬‫مع‬
‫الفرتة‬‫تلك‬،1972‫عام‬‫وحتى‬1961‫عام‬‫من‬‫الفرتة‬
‫كانت‬،‫�سرائيلي‬‫الإ‬‫العربى‬‫ال�صراع‬‫تاريخ‬‫فى‬‫ال�ساخنة‬
،‫النا�صر‬‫عبد‬‫جمال‬‫مات‬‫قد‬‫وكان‬،‫النك�سة‬‫حدثت‬‫قد‬
:‫له‬‫تغنى‬‫طاملا‬‫الذى‬‫العربى‬‫احللم‬‫انك�سر‬‫قد‬‫وكان‬
ْ‫معك‬ ُ‫نعي�ش‬
‫معك‬‫جنوع‬‫معك‬‫ن�سري‬
!‫معك‬‫منوت‬ ّ‫ال‬‫أ‬�‫نحاول‬‫متوت‬‫وحني‬
‫ملء‬ ‫والنيل‬ ‫امل��اء‬ ‫عن‬ ‫ا‬ً‫بعيد‬ ‫متوت‬ ‫مل��اذا‬ ‫ولكن‬
‫؟‬ ْ‫يديك‬
‫�شفتيك؟‬‫فى‬‫والربق‬‫الربق‬‫عن‬‫ا‬ً‫بعيد‬‫متوت‬‫ملاذا‬
ْ‫القبائل‬ َ‫ت‬ْ‫د‬َ‫َع‬‫و‬‫أنت‬�‫و‬
ْ‫ة‬‫اجلاهلي‬‫من‬ ٍ‫�صيف‬‫برحلة‬
‫ال�سال�سل‬‫وعدت‬‫أنت‬�‫و‬
ْ‫ة‬‫القوي‬‫الزنود‬‫بنار‬
‫املقاتل‬‫وعدت‬‫أنت‬�‫و‬
. ْ‫ة‬‫القاد�سي‬‫ترجع‬...‫مبعركة‬
‫املحطة‬‫هى‬‫م�صر‬‫فكانت‬،‫الغربة‬‫مع‬‫رحلته‬‫أت‬�‫وبد‬
،‫هرام‬‫الأ‬ ‫جريدة‬ ‫فى‬ ‫وعمل‬ ،‫االعتقال‬ ‫بعد‬ ‫وىل‬‫الأ‬
‫إىل‬� ‫ذهب‬ ‫بعدها‬ ،‫و�شعرائها‬ ‫كتابها‬ ‫كتيبة‬ ‫إىل‬� ‫وان�ضم‬
‫ملنظمة‬ ‫التابعة‬ ‫ال�صحافية‬ ‫ؤ�س�سات‬�‫للم‬ ‫وان�ضم‬ ،‫لبنان‬
‫ا�ستطاع‬ ‫قليلة‬ ‫جد‬ ‫�سنوات‬ ‫وفى‬ ،‫الفل�سطينية‬ ‫التحرير‬
‫�شعراء‬ ‫أ�شهر‬� ‫من‬ ‫واحدا‬ ‫ي�صبح‬ ‫أن‬� ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬
،‫الع�شرين‬ ‫القرن‬ ‫من‬ ‫الثانى‬ ‫الن�صف‬ ‫فى‬ ‫العربية‬
‫مثل‬ ‫والعربية‬ ‫العاملية‬ ‫اجلوائز‬ ‫أكرب‬� ‫يح�صد‬ ‫أن‬� ‫وا�ستطاع‬
،‫لل�شعر‬‫أوربا‬�‫وجائزة‬،‫ال�سوفييتي‬‫االحتاد‬‫من‬‫لينني‬‫جائزة‬
‫الثورة‬ ‫وجائزة‬ ‫املتو�سط‬ ‫البحر‬ ‫وجائزة‬ ‫اللوت�س‬ ‫وجائزة‬
،‫ال�سوفييتي‬ ‫االحتاد‬ ‫فى‬ ‫�سينا‬ ‫ابن‬ ‫وجائزة‬ ،‫الفل�سطينية‬
‫ال�شعر‬‫متر‬‫ؤ‬�‫م‬‫جائزة‬‫علها‬‫ح�صل‬‫التى‬‫اجلوائز‬‫آخر‬�‫وكانت‬
.‫املا�ضى‬‫العام‬‫وىل‬‫الأ‬‫دورته‬‫فى‬‫العربى‬
‫ونحن‬ ‫العربى‬ ‫ال�شعر‬ ‫خريطة‬ ‫فى‬ ‫نحدق‬ ‫�سنظل‬
،‫الغياب‬ ‫ح�ضور‬ ‫فى‬ ‫وهو‬ ‫النبيل‬ ‫الفار�س‬ ‫هذا‬ ‫نعاين‬
‫أن‬�–‫ن�شيده‬‫ومريدى‬‫�شعره‬‫ع�شاق‬‫نحن‬–‫لنا‬‫ليت�سنى‬
.‫�صوره‬‫و�صفاء‬‫تفعيالته‬‫جمال‬‫من‬‫عيوننا‬ ‫منلأ‬
‫تطور‬ ‫حمطات‬ ‫فى‬ ‫أ�سا�سية‬� ‫حمطة‬ ‫هو‬ ‫و�سيظل‬
،‫عام‬ ‫بعد‬ ‫عاما‬ ‫أ�شعاره‬� ‫نردد‬ ‫و�سنظل‬ ،‫العربية‬ ‫الق�صيدة‬
:‫جيل‬‫وراء‬‫وجيال‬،‫حادث‬‫إثر‬�‫وحادثا‬
‫غيمة‬‫يدى‬‫فى‬
‫أ�سرجوا‬� ‫ّهم‬‫ن‬‫ولك‬ ‫ملاذا‬ ‫يعرفون‬ ‫ال‬ ‫اخليل‬ ‫أ�سرجوا‬�
‫ال�سهل‬‫فى‬‫اخليل‬
ً‫ة‬ّ‫ل‬‫ت‬:‫ملولده‬‫ا‬ًّ‫معد‬‫املكان‬‫كان‬
ً‫ة‬‫وزيتون‬.‫ًا‬‫ب‬‫وغر‬‫ًا‬‫ق‬‫�شر‬‫ّت‬‫ف‬‫تتل‬‫أجداده‬�‫رياحني‬‫من‬
...‫اللغة‬‫�سطوح‬‫تعلى‬‫امل�صاحف‬‫فى‬ ٍ‫ة‬‫زيتون‬‫قرب‬
ٍ‫ة‬‫أل‬�‫مل�س‬‫النهار‬‫هذا‬‫ّث‬‫ث‬‫ؤ‬�‫ي‬‫الالزورد‬‫من‬‫ًا‬‫ن‬‫ودخا‬
.‫ّل‬‫ل‬‫املد‬‫ال�شهور‬‫طفل‬‫آذار‬�.‫اهلل‬‫�سوى‬ ّ‫تخ�ص‬‫ال‬
‫ل�صرختها‬ ّ‫ت�ستعد‬ ٍ‫ة‬‫أ‬�‫والمر‬،‫نونو‬ ّ‫ال�س‬‫لليل‬ ٌ‫أر�ض‬�‫آذار‬�
.‫الربارى‬‫فى‬

120. 2008 ‫أكتوبر‬� 118
‫أريد‬�‫ما‬‫ًا‬‫م‬‫يو‬ ُ‫ري‬‫أ�ص‬�‫�س‬
‫عدمى‬‫من‬ ُّ‫ل‬ ِ‫أ�س‬�‫و‬،‫ًا‬‫ر‬‫طائ‬‫ًا‬‫م‬‫يو‬ ُ‫ري‬‫أ�ص‬�‫�س‬
‫اجلناحان‬‫احرتق‬‫كلما‬.‫وجودى‬
‫من‬ ُ‫وانبعثت‬،‫احلقيقة‬‫من‬ ُ‫اقرتبت‬
ُ‫عزفت‬،‫احلاملني‬‫حوار‬‫أنا‬�.‫الرماد‬
‫كمل‬‫لأ‬‫نف�سى‬‫وعن‬‫ج�سدى‬‫عن‬
‫أحرقنى‬�‫ف‬،‫املعنى‬‫إىل‬�‫وىل‬‫الأ‬‫رحلتى‬
‫الطريد‬‫ال�سماوى‬‫أنا‬�.‫الغياب‬‫أنا‬�..‫وغاب‬
‫وقد‬ ‫دروي�ش‬ ‫يا‬ ‫رحيلك‬ ‫من‬ ‫االندها�ش‬ ‫مل‬
َ‫عدت‬‫وما‬‫االندها�ش‬‫مل‬..‫الرحيل؟‬‫أ�سباب‬�‫ب‬‫ت‬‫امتلأ‬
َ‫ج�سدك‬‫ي�ستطيعه‬‫ما‬‫كل‬ َ‫مت‬َّ‫قد‬‫بعدما‬‫لنف�سك‬‫ا‬ً‫ِلك‬‫م‬
‫ن�سانية‬‫وللإ‬ ‫اجلريحة‬ ‫لفل�سطيننا‬ َ‫روحك‬ ‫وت�ستطيعه‬
‫�صاحب‬ ‫قولة‬ ‫فيه‬ َ‫وقلت‬ ‫هذا‬ َ‫ر�صدت‬ َ‫أنت‬� ..‫املتعبة؟‬
. َ‫لك‬ َ‫ل�ست‬ َ‫أنك‬� : َ‫قلت‬،‫القرار‬
ُ‫ت‬ ‫امتلأ‬‫وقد‬‫أنا‬�‫أما‬�
‫الرحيل‬‫أ�سباب‬�‫بكل‬
‫ىل‬ ُ‫فـلـ�سـت‬
‫ىل‬ ُ‫ل�ست‬‫أنا‬�
‫ىل‬ ُ‫ل�ست‬‫أنا‬�
‫ومبا‬ ، َ‫بذلت‬ ‫مبا‬ َ‫أنت‬�‫ف‬ ، َ‫لك‬ َ‫ل�ست‬ َ‫أنت‬� ،‫بالفعل‬
‫للب�شر‬ ‫ا‬ً‫ِلك‬‫م‬ َ‫أ�صبحت‬� ، َ‫َّيت‬‫ن‬َ‫غ‬ ‫ومبا‬ ، َ‫قلت‬ ‫ومبا‬ ، َ‫أعطيت‬�
‫الفعل‬‫أهل‬�‫و‬‫ال�شعر‬‫أرباب‬�‫منهم‬‫القلب‬‫وفى‬‫أجمعني‬�
..‫املقاوم‬
‫الوطن‬ ‫بحب‬ ‫املفتون‬ ‫أيها‬� ‫نف�سك‬ ‫ِلك‬‫م‬ َ‫عدت‬ ‫ما‬
‫الب�شرى‬‫اجلن�س‬‫وفى‬ َ‫أهليك‬�‫فى‬ َ‫ذبت‬‫من‬‫يا‬،‫والنا�س‬
‫وجوه‬ َ‫لك‬ ْ‫لت‬َ‫خ‬ ‫ما‬ ،‫ب�سببه‬ ‫ورمبا‬ ،‫هذا‬ ‫ومع‬ .‫أجمعه‬�
‫فهموك‬ ‫َن‬‫م‬ ‫أو‬� ،‫يفهموك‬ ‫مل‬ ‫َن‬‫م‬ .‫أولئك‬� ‫وال‬ ‫ؤالء‬�‫ه‬
‫ووقفوا‬ ‫ناه�ضوك‬ ،‫عليه‬ َ‫أنت‬� ‫ما‬ ‫تكون‬ ‫أن‬� ‫وا�ستهولوا‬
،‫ؤك‬�‫ا‬‫أعد‬� َ‫عذبك‬ .‫املتوعد‬ ‫املرت�صد‬ ‫موقف‬ َ‫منك‬
‫واملطاردة‬ ‫بال�سجن‬ ‫ؤالء‬�‫ه‬ َ‫عذبك‬ . َ‫رفاقك‬ َ‫أوجدك‬�‫و‬
،‫الب�سيطة‬‫فوق‬‫من‬ َ‫بلدتك‬‫م�سحوا‬.‫والت�شريد‬‫والنفى‬
َ‫لكنك‬ ،‫ومرات‬ ‫مرات‬ َ‫�سجنوك‬ ، َ‫بك‬ ْ‫خلدت‬ ‫لكنها‬
َ‫فكنت‬ ،َ‫أبعدوك‬�‫و‬ َ‫حا�صروك‬ ،‫منهم‬ ‫حرية‬ ‫أكرث‬� َ‫كنت‬
‫قب�ض‬ ‫هويتك‬ ‫على‬ َ‫قب�ضت‬ .‫بى‬‫الأ‬ َ‫وكنت‬ ‫ال�صامد‬
‫نظن‬ ‫كنا‬ ‫كما‬ ..‫مالئكة‬ ‫ل�سنا‬
..‫وفعلها‬،‫يرحل‬‫أن‬�‫دروي�ش‬‫حممود‬‫آثر‬�،‫عرى‬ ِ‫ال�ش‬‫تناميه‬‫ذروة‬‫وفى‬،‫الفنى‬‫عطائه‬‫قمة‬‫فى‬
.‫رحل‬‫دنيانا‬‫عن‬
.‫للحدود‬‫العابرة‬‫والكلمات‬‫اخلالدة‬‫الق�صائد‬‫�صاحب‬‫رحل‬
‫بطريقته‬‫وم�شدوهني‬،‫هم�س‬‫أو‬�‫به‬‫هتف‬‫ما‬‫بجمال‬‫أخوذين‬�‫م‬،‫عره‬ ِ‫�ش‬‫أريج‬�‫ب‬‫مفعمني‬‫وتركنا‬‫رحل‬
،‫وجوده‬ ‫من‬ ‫يقربه‬ ‫احرتاقه‬ ،‫الرعد‬ ‫طائر‬ ‫ديدن‬ ‫هو‬ ‫ديدنه‬ .‫وجوده‬ ‫ثبات‬‫ولإ‬ ،‫احلقيقة‬ ‫إىل‬� ‫للو�صول‬
‫ا‬ً‫ج�سد‬،‫الذات‬‫عن‬‫بالعزوف‬‫م�شروط‬‫ـ‬‫احلاملني‬‫حوار‬‫هو‬‫الذى‬‫ـ‬‫وحواره‬،‫العدم‬‫من‬ ٌّ‫م�ستل‬‫ووجوده‬
‫ما‬ ‫بلغ‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ً‫دروي�ش‬ ‫ن‬‫ولأ‬ .. ‫ُقرتب‬‫م‬ ‫لكل‬ ‫ِّب‬‫ي‬‫ُغ‬‫مل‬‫ا‬ ‫االحرتاق‬ ‫بلهيب‬ ‫مغمو�سة‬ ‫احلقيقة‬ ‫فمعانى‬ ،‫ا‬ ً‫ونف�س‬
،‫ًا‬‫د‬‫رما‬ ‫ي�ستحيل‬ ‫الرعد‬ ‫كطائر‬ ‫نه‬‫ولأ‬ ،‫املبادئ‬ ‫أرباب‬�‫و‬ ‫ُثل‬‫مل‬‫ا‬ ‫أ�صحاب‬� ‫من‬ ‫الكثريين‬ ‫ِثل‬‫م‬ ‫ِثله‬‫م‬ ،‫رامه‬
‫واحلقيقة؟‬‫هو‬..‫ًا‬‫ع‬‫م‬‫غابا‬‫إن‬�‫اندها�شنا‬‫ففيم‬،‫ينبعث‬‫الرماد‬‫ِن‬‫م‬‫و‬
‫عليوة‬‫م�سعد‬‫قا�سم‬

121. 119 2008‫خريف‬
‫وفى‬ ،‫ت�شكيت‬ ‫وما‬ َ‫فاكتويت‬ ،‫الغ�ضا‬ ‫جلمرة‬ ‫النا�سك‬
: َ‫أرت‬�‫ز‬،‫ًا‬‫ه‬‫وج‬‫ًا‬‫ه‬‫وج‬،‫ال�شوهاء‬‫وجوههم‬
‫�سجل‬
‫عربى‬‫أنا‬�
........
........
‫وىل‬‫الأ‬‫ال�صفحة‬‫أ�س‬�‫بر‬‫�سجل‬
‫النا�س‬‫أكره‬�‫ال‬‫أنا‬�
‫أحد‬�‫على‬‫أ�سطو‬�‫ال‬‫و‬
‫جعت‬‫ما‬‫إذا‬�‫لكنى‬‫و‬
‫مغت�صبى‬‫حلم‬‫آكل‬�
‫جوعى‬‫من‬..‫حذار‬..‫حذار‬
‫غ�ضبى‬‫ومن‬
،‫اليقني‬ ‫علم‬ ‫يعلمونها‬ ‫التى‬ ‫بحقيقتهم‬ ‫ولطمتهم‬
‫مارين‬ ‫من‬ ‫أكرث‬� ‫لي�سوا‬ ‫فهم‬ ،‫إخفائها‬� ‫إىل‬� ‫ْا‬‫و‬‫�سع‬ ‫إن‬�‫و‬
َّ‫أنى‬� ‫يقيموا‬ ‫أن‬� ‫لهم‬ ،‫ميرون‬ ‫املر‬ ‫كالغبار‬ ،‫الكلمات‬ ‫بني‬
‫أرادوا‬� ‫أينما‬� ‫ميوتوا‬ ‫أن‬� ‫ولهم‬ ،‫بيننا‬ ‫يقيموا‬ ْ‫أن‬� ‫إال‬� ‫�شاءوا‬
:‫بيننا‬‫ميوتوا‬ ْ‫أن‬�‫إال‬�
‫العابرة‬‫الكلمات‬‫بني‬‫املارون‬‫أيها‬�
‫تن�صرفوا‬ ْ‫أن‬�‫آن‬�
‫بيننا‬‫تقيموا‬‫ال‬‫ولكن‬‫�شئتم‬‫أينما‬�‫وتقيموا‬
‫تن�صرفوا‬ ْ‫أن‬�‫آن‬�
‫بيننا‬‫متوتوا‬‫ال‬‫ولكن‬‫�شئتم‬‫أينما‬�‫ولتموتوا‬
‫نعمل‬‫ما‬‫أر�ضنا‬�‫فى‬‫فلنا‬
‫هنا‬‫املا�ضى‬‫ولنا‬
‫ول‬‫الأ‬‫احلياة‬‫�صوت‬‫ولنا‬
‫وامل�ستقبل‬،‫واحلا�ضر‬،‫احلا�ضر‬‫ولنا‬
ْ ‫خرة‬‫والآ‬..‫هنا‬‫الدنيا‬‫ولنا‬
‫أر�ضنا‬�‫من‬‫فاخرجوا‬
‫بحرنا‬‫من‬..‫برنا‬‫من‬
‫جرحنا‬‫من‬..‫ملحنا‬‫من‬..‫قمحنا‬‫من‬
ْ ‫الذاكرة‬‫ذكريات‬‫من‬‫واخرجوا‬،‫�شيء‬‫كل‬‫من‬
!ْ ‫العابرة‬‫الكلمات‬‫بني‬‫املارون‬‫أيها‬�
،‫لهم‬ ‫ًا‬‫ع‬‫موج‬ ‫اللطم‬ ‫يكون‬ ‫كيف‬ َ‫وعرفت‬ ‫لطمتهم‬
،‫الدم‬ ‫مبحكمة‬ ‫يليق‬ ‫كالم‬ ‫كل‬ َّ‫أن‬� َ‫تعلمت‬ َ‫نك‬‫لأ‬
‫منه‬ ‫ُركب‬‫ت‬ ‫وكيف‬ ‫الكالم‬ ‫كل‬ ‫تفك‬ ‫كيف‬ ‫وتعلمت‬
:‫مفردة‬‫أعذب‬�
َ‫ر‬‫أك�س‬� ‫كى‬ ‫الدم‬ ‫مبحكمة‬ ‫يليق‬ ‫كالم‬ ‫كل‬ ُ‫تعلمت‬
.ْ‫ه‬‫القاعد‬
ً‫ة‬‫مفرد‬ َ‫ب‬ِّ‫ُرك‬‫أ‬� ‫كى‬ ‫وفككته‬ ،ِ‫م‬‫الكال‬ ‫كل‬ ُ‫تعلمت‬
ْ‫ه‬‫واحد‬
ُ‫الوطن‬:‫هى‬
‫ي�ستحق‬ ‫ما‬ ‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫نه‬‫لأ‬ ‫هذا‬ َ‫تعلمت‬
:‫وتن�شد‬‫وتغنى‬‫تقول‬ َ‫كنت‬‫هكذا‬،‫أجله‬�‫ِن‬‫م‬‫احلياة‬
ْ‫ة‬‫احليا‬‫ي�ستحق‬‫ما‬‫ر�ض‬‫الأ‬‫على‬
ُّ‫م‬‫أ‬� ‫البدايات‬ ُّ‫م‬‫أ‬� ،‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫�سيدة‬ ،‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫هذه‬ ‫على‬
.‫فل�سطني‬‫ت�سمى‬‫كانت‬.‫النهايات‬
ِ‫نك‬‫لأ‬،‫أ�ستحق‬�:‫�سيدتى‬.‫فل�سطني‬‫ت�سمى‬‫�صارت‬
.‫احلياة‬‫أ�ستحق‬�،‫�سيدتى‬
..‫الق�ضية‬‫أعداء‬�..‫ؤك‬�‫ا‬‫أعد‬�..‫تغري؟‬‫الذى‬‫فما‬
‫إيذائهم‬� ‫على‬ ‫ال�صرب‬ ‫بهم‬ َ‫وعهدك‬ ..‫لهم‬ ٌ‫أهل‬� َ‫أنت‬�
‫تغنى‬ ‫ومبا‬ ‫تكتب‬ ‫مبا‬ ‫وتدويخهم‬ ‫لهم‬ ‫والت�صدى‬
.. َ‫جلدتك‬ ‫أبناء‬� ..‫إذن‬� َ‫رفاقك‬ ‫فلعلهم‬ ..‫وتن�شد‬
‫مبا‬ ‫حذرتهم‬ ‫الذين‬ ‫ؤالء‬�‫ه‬ ..‫أنف�سهم‬� ‫الفل�سطينيون‬
:‫تقاتلهم‬ َ‫أدماك‬�‫بعدما‬‫به‬‫لهم‬ َ‫أت‬�‫تنب‬
.‫أقل‬�‫ورود‬‫هناك‬.‫ًا‬‫د‬‫�سوا‬‫أ�شد‬�‫ليل‬ َ‫هنالك‬
،ٌ‫�سهل‬‫�سين�شق‬..‫أينا‬�‫ر‬‫مما‬‫أكرث‬�‫الدرب‬‫�سينق�سم‬
ُّ‫وينق�ض‬..‫علينا‬‫رح‬ ُ‫ج‬ ّ‫وينق�ض‬.‫علينا‬‫�سفح‬ ّ‫وينهد‬
.ٌ‫أهل‬�
،‫القتيل‬ َ‫عيون‬ ‫لين�سى‬ َ‫القتيل‬ ُ‫القتيل‬ ‫فينا‬ ‫�سيقتل‬
.‫وي�سلو‬
‫هاوية‬ ‫بعد‬ ‫هاوية‬ ‫ونبلغ‬ .‫عرفنا‬ ‫مما‬ ‫أكرث‬� ‫�سنعرف‬

122. 2008 ‫أكتوبر‬� 120
‫نعلو‬‫حني‬
‫حلم‬ ‫على‬ ‫�شوتها‬ ‫ثم‬ ،‫القبائل‬ ‫تها‬َ‫َد‬‫ب‬‫ع‬ ‫فكرة‬ ‫على‬
.‫ُّوا‬‫ل‬‫ق‬‫حني‬‫أ�صحابها‬�
‫أ�سماءهم‬�‫القمح‬‫على‬‫يحفرون‬‫أباطرة‬�‫فينا‬‫�سن�شهد‬
‫ُّوا‬‫ل‬ُ‫يد‬‫كى‬
‫خنجرهم‬ ‫دين‬ ‫على‬ ‫رجال‬ ‫نتغري؟‬ ‫أمل‬� .‫علينا‬
ُ‫رمل‬ َ‫رب‬‫ليك‬ ٌ‫ورمل‬.‫يذبحون‬
. ُّ‫ظل‬ َ‫ر‬‫لي�صغ‬ ٌّ‫وظل‬.‫أفخاذهن‬�‫دين‬‫على‬ ٌ‫ء‬‫ن�سا‬
‫وردى‬ َّ‫أن‬� ‫ولو‬ ،ِ‫الن�شيد‬ ‫جمرى‬ ‫أتابع‬�‫�س‬ ‫ولكننى‬
. ُّ‫أقل‬�
َ‫كنت‬ ‫فقد‬ َ‫نبوءتك‬ ‫ظالمية‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬
‫على‬ ‫ا‬ ً‫حري�ص‬ ‫وظللت‬ ،‫الن�شيد‬ ‫مبجرى‬ ‫ا‬ً‫م�ستم�سك‬
..‫فيك؟‬ َّ‫تغير‬ ‫الذى‬ ‫فما‬ ،‫أقل‬� ‫كانت‬ ْ‫إن‬�‫و‬ َ‫ِك‬‫د‬‫ورو‬
‫كان‬ ‫إذا‬�‫ف‬ .. َ‫جلدتك‬ ‫بنو‬ .. َ‫رفاقك‬ ‫نعم‬ .. َ‫رفاقك‬ ‫هم‬
‫وكالوا‬ َ‫أوجدوك‬� ‫قد‬ َ‫رفاقك‬ َّ‫إن‬�‫ف‬ ،َ‫ْك‬‫و‬‫آذ‬� ‫قد‬ َ‫ؤك‬�‫ا‬‫أعد‬�
‫اتهامك‬‫من‬‫أبطل‬�‫هو‬‫ما‬‫ثمة‬‫وهل‬،‫الباطلة‬‫التهم‬ َ‫لك‬
،‫رف�ضتها‬ ‫التى‬ ‫أو�سلو‬� .‫و�سلو‬‫لأ‬ ‫ًا‬‫ر‬‫�شاع‬ َ‫�صرت‬ ‫قد‬ َ‫أنك‬�‫ب‬
‫أوا‬�‫أخط‬� ..‫الر�سمية؟‬ َ‫منا�صبك‬ ‫اعتزلت‬ ‫منها‬ ‫وب�سبب‬
،‫الق�ضية‬‫ببيع‬‫ًا‬‫م‬‫ظل‬ َ‫فدمغوك‬»‫فعى‬‫«الأ‬ َ‫ق�صيدتك‬‫فهم‬
‫املوحد‬ ‫العمل‬ ‫تطلب‬ ‫التى‬ ‫فعى‬‫الأ‬ َّ‫أن‬� ‫علموا‬ ‫وما‬
‫بقتل‬ َ‫�وك‬�‫أدم‬� .‫ال�صهيونية‬ ‫هى‬ ‫مقاومتها‬ ‫أجل‬� ‫ِن‬‫م‬
‫وبتعرية‬ ،‫لبع�ض‬ ‫بع�ضهم‬ ‫أ�سر‬�‫وب‬ ،‫لبع�ض‬ ‫بع�ضهم‬
‫بني‬ ‫لبع�ضهم‬ ‫بع�ضهم‬ ‫إلقاء‬�‫وب‬ ،‫بع�ض‬ ‫بدان‬‫لأ‬ ‫بع�ضهم‬
‫فى‬ َ‫�شهدت‬ َ‫نك‬‫ولأ‬ .‫املتلمظ‬ ‫العدو‬ ‫أ�ضرا�س‬�‫و‬ ‫أنياب‬�
‫خ�صومات‬ ..‫الفل�سطينية‬ ‫الن�ضال‬ ‫�ساحة‬ .. َ‫�ساحتك‬
‫�شهدت‬ ‫مثلما‬ ،‫والفتحاوية‬ ‫َم�ساوية‬‫حل‬‫ا‬ ‫بني‬ ‫الدم‬
‫الف�صائل‬ ‫وترب�ص‬ ،‫الف�صائل‬ ‫�ضد‬ ‫الف�صائل‬ ‫حتالفات‬
-‫ن‬‫الآ‬‫ميار�سه‬‫مبا‬-‫عاد‬‫ما‬‫الفل�سطينى‬‫ن‬‫ولأ‬،‫بالف�صائل‬
َ‫خاطبت‬ ‫فقد‬ ،‫والتوهج‬ ‫اال�شتعال‬ ‫وقت‬ ‫عليه‬ ‫كان‬ ‫ما‬
َ‫خاطبت‬ ،‫و�صديقك‬ ‫وقريبك‬ ‫وابنك‬ ‫أخاك‬�‫و‬ ‫أباك‬�
،‫ال�صواريخ‬ ‫ُطلقى‬‫م‬‫و‬ ‫البنادق‬ ‫حملة‬ ‫من‬ ‫امللثمني‬
‫خاطبتهم‬ ،‫ق�لام‬‫والأ‬ ‫املحابر‬ ‫حملة‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫وال�سافرين‬
‫بنى‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫واحد‬ ‫كل‬ َ‫خاطبت‬ ،‫العدو‬ َ‫خاطبت‬ ‫مثلما‬
‫ِن‬‫م‬ ‫ًا‬‫ق‬‫خمتن‬ َ‫كنت‬ ْ‫إن‬�‫و‬ ،‫واجف‬ ‫أو‬� ‫خائف‬ ‫غري‬ َ‫قومك‬
َ‫عنك‬ ‫ابتعد‬ ‫َن‬‫م‬‫و‬ َ‫منك‬ ‫اقرتب‬ ‫َن‬‫م‬ َ‫خاطبت‬ .‫خجل‬
‫ا‬ً‫موبخ‬ ‫ألته‬�‫و�س‬ ،« ‫غريك‬ ‫ن‬‫الآ‬ ‫منذ‬ َ‫أنت‬� « ‫له‬ ‫وقلت‬
:ً‫ا‬‫أمل‬�‫مت‬
..‫�شاهق‬ ّ‫و‬ُ‫ل‬ُ‫ع‬‫من‬‫ن�سقط‬‫أن‬�‫علينا‬‫كان‬‫هل‬
..‫أيدينا‬�‫على‬‫دمنا‬‫ونرى‬
..‫مالئكة‬‫ل�سنا‬‫أننا‬�‫رك‬ْ‫ُد‬‫ن‬‫ل‬
‫نظن؟‬‫كنا‬‫كما‬
‫أمام‬� ‫عوراتنا‬ ‫عن‬ ‫نك�شف‬ ‫أن‬� ‫ا‬ ً‫أي�ض‬� ‫علينا‬ ‫كان‬ ‫وهل‬
.. ‫امللأ‬
‫عذراء؟‬‫حقيقتنا‬‫تبقى‬‫ال‬‫كى‬
‫أبناء‬� َ‫واجهت‬ ‫بهما‬ ،‫عوي�صان‬ ‫جد‬ ‫ؤاالن‬�‫�س‬
‫ال�شعراء‬ ‫ب�شجاعة‬ ..‫غيهم‬ ‫فى‬ ‫ال�سادرين‬ َ‫وطنك‬
‫ن�سانية‬‫والإ‬ ‫الوطن‬ ‫لق�ضايا‬ ‫املخل�صني‬ ‫إرادة‬�‫وب‬ ،‫نقياء‬‫الأ‬
‫آلت‬� ‫مبا‬ ‫تواجههم‬ ‫أن‬� ‫إال‬� َ‫أمامك‬� ‫كان‬ ‫وما‬ ..ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ت‬ْ‫ه‬َ‫َاج‬‫و‬
،‫الكذابني‬ ‫من‬ ‫جمموعة‬ ‫إىل‬� ‫حتولوا‬ ‫بعدما‬ ‫حالهم‬ ‫إليه‬�
‫هم‬ ‫أ�سقطوها‬� ..‫ؤطرهم‬�‫ت‬ ‫كانت‬ ‫التى‬ ‫الهالة‬ ‫و�سقطت‬
‫إن�صاتهم‬�‫وب‬ ،‫املغامن‬ ‫إىل‬� ‫بالتفاتهم‬ ،‫وبنادقهم‬ ‫أيديهم‬�‫ب‬
‫الن�ضال‬ ‫راية‬ ‫أها�ضوا‬� .‫امل�صالح‬ ‫ذوى‬ ‫من‬ ‫لغريهم‬
‫بع�ضهم‬ ‫أج�ساد‬� ‫إىل‬� ‫وحرابها‬ ‫بنادقهم‬ ‫فوهات‬ ‫ووجهوا‬
‫أف�ضل‬� ‫الب�شع‬ ‫لعدوهم‬ ‫يقدمونها‬ ‫هدية‬ ‫أية‬�‫ف‬ ،‫البع�ض‬
‫نا�ضلوا‬‫ما‬‫حتقيق‬‫وبني‬‫بينهم‬‫يف�صل‬‫يعد‬‫َّا‬‫مل‬‫و‬،‫هذه‬‫ِن‬‫م‬
..‫معدودات؟‬ ‫أذرع‬� ‫�سوى‬ ‫طوال‬ ‫�سنني‬ ‫أجله‬� ‫من‬
‫يفعل‬ ‫أن‬� ‫إال‬� َ‫ملثلك‬ ‫كان‬ ‫وما‬ ،‫املرة‬ ‫باحلقيقة‬ ‫واجهتهم‬
‫احلري�ص‬‫املقاوم‬‫و�شجاعة‬،‫ال�صادق‬‫ال�شاعر‬‫أة‬�‫بجر‬..‫هذا‬
‫فى‬ َ‫جماراتك‬ ‫على‬ ‫حثثتهم‬ ..‫رفاقه‬ ‫توجهات‬ ‫على‬
‫عادوا‬ ‫ما‬ -‫اقرتفوا‬ ‫مبا‬ -‫الفل�سطينيني‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫االعرتاف‬
‫ميتلكون‬ ‫باتوا‬ ‫إمنا‬� ‫أنهم‬�‫ب‬ ‫ـ‬ َ‫مثلك‬ ‫ـ‬ ‫قرار‬‫والإ‬ ،ً‫ء‬‫ا�ستثنا‬
‫غطر�سة‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫أ‬�‫أ�سو‬� ‫غطر�سة‬ ‫ثمة‬ ‫وهل‬ ..‫غطر�سة‬ ‫أ‬�‫أ�سو‬�

123. 121 2008‫خريف‬
‫بدونيته؟‬‫املتعاىل‬‫الو�ضيع‬
!!‫ا�ستثناء‬‫نحن‬:‫قلنا‬‫حني‬‫كذبنا‬‫كم‬
‫غريك‬‫على‬‫تكذب‬‫أن‬�‫من‬ُ‫أ‬�‫أ�سو‬�‫نف�سك‬‫ق‬ِّ‫ت�صد‬‫أن‬�
..‫يكرهوننا‬ ْ‫َن‬‫م‬‫مع‬‫ودودين‬‫نكون‬‫أن‬�
..‫َنا‬‫ن‬‫ّو‬‫ب‬‫يح‬ ْ‫َن‬‫م‬‫مع‬‫وق�ساة‬
!!‫الو�ضيع‬‫وغطر�سة‬‫ُتعاىل‬‫مل‬‫ا‬‫ّة‬‫ي‬‫ُون‬‫د‬‫هى‬‫تلك‬
‫هواة‬‫إمنا‬�‫أنهم‬�‫املقاوم‬‫الدروي�ش‬‫أيها‬�‫عليهم‬ َ‫ونعيت‬
:‫هزائم‬
..‫ربعني‬‫الأ‬‫ذكراه‬‫فى‬‫حزيران‬‫أعجبنا‬�
‫أيدينا‬�‫ب‬ ‫أنف�سنا‬� ‫هزمنا‬ ،ً‫ة‬‫ثاني‬ ‫يهزمنا‬ ْ‫َن‬‫م‬ ‫جند‬ ‫مل‬ ْ‫إن‬�
!‫نن�سى‬‫لئال‬
‫الذين‬ ‫أولئك‬� ،‫الواحد‬ ‫للفكر‬ ‫يت�شيعون‬ ‫وملن‬
‫ال‬ ‫وا�ضحة‬ ‫واملقابلة‬ ،‫واجلامعة‬ ‫اجلامع‬ ‫بني‬ ‫يفرقون‬ ‫ال‬
‫املتغطر�سني‬‫الو�ضعاء‬‫ولئك‬‫لأ‬،‫تف�سري‬‫إىل‬� َ‫منك‬‫حتتاج‬
‫الدولة‬‫إقامة‬�‫إىل‬�‫احلاجة‬‫ما‬:‫املم�ض‬‫ؤال‬�‫بال�س‬ َ‫توجهت‬
‫يفعلون؟‬‫ما‬‫يفعلون‬‫وهم‬،‫الفل�سطينية‬
‫فل�سطينيني‬‫دمنا‬‫ما‬،‫للرنج�س‬‫حاجتنا‬‫ما‬
،‫واجلامعة‬ ‫اجلامع‬ ‫بني‬ ‫الفرق‬ ‫نعرف‬ ‫ال‬ ‫دمنا‬ ‫وما‬
‫ما‬..‫للدولة‬‫حاجتنا‬‫فما‬،‫واحد‬ ّ‫لغوى‬‫جذر‬‫من‬‫نهما‬‫لأ‬
.‫واحد؟‬‫م�صري‬‫إىل‬�‫يام‬‫والأ‬‫هى‬‫دامت‬
، َ‫حلقك‬‫فى‬ ٌ‫د‬‫الب‬‫العلقم‬‫وطعم‬،‫حتذرهم‬ َ‫وم�ضيت‬
‫هذا‬ ‫أ�ساوية‬�‫م‬ ‫ومن‬ ،‫للرفيق‬ ‫الرفيق‬ ‫قتل‬ ‫منطق‬ ‫ِن‬‫م‬
،‫القتيل‬ ‫يعانق‬ ْ‫أن‬� ‫من‬ ‫أفجع‬� ‫أ�ساة‬�‫م‬ ‫ثمة‬ ‫وهل‬ ،‫املنطق‬
،‫الفل�سطينى‬ ،‫العربى‬ ،‫قاتله‬ ،‫الفل�سطينى‬ ،‫العربى‬
:‫برحمته‬‫يفوز‬‫كيما‬‫أله‬�‫وي�س‬
‫؟‬ ُ‫جنوت‬ ‫ما‬ ‫إذا‬� ‫كثريا‬ ‫منى‬ ‫�ستغ�ضب‬ ‫هل‬ ...
‫فوقنا‬ ..‫لتغتالنى؟‬ ُ‫�صنعت‬ ‫ما‬ !‫أخى‬� ‫يا‬ ..‫أخى‬�
‫أبعد‬� ‫جحيمك‬ ‫أطلق‬� .‫فوق‬ ‫إىل‬� ‫ف�صوب‬ ،‫طائرات‬
‫ماذا‬ .‫الفول‬ َ‫لك‬ ‫لتطبخ‬ ‫أمى‬� ‫كوخ‬ ‫إىل‬� ‫تعال‬ .‫منى‬
‫ِن‬‫م‬ َ‫تعبت‬ ‫هل‬ .‫ورائحتى‬ ‫عناقى‬ َ‫مللت‬ ‫؟‬ُ‫تقول‬
‫ماذا‬ .‫النهر‬ ‫فى‬ ‫امل�سد�س‬ ‫هذا‬ ْ‫م‬‫إر‬� ‫ًا‬‫ذ‬‫إ‬� ‫؟‬ َّ‫فى‬ ِ‫اخلوف‬
‫فى‬ ‫ر�شا�شه‬ ‫َّب‬‫و‬‫�ص‬ ‫النهر‬ ‫�ضفة‬ ‫على‬ ٌّ‫و‬‫عد‬ ..‫تقول‬
‫ًا‬‫ع‬‫م‬ ‫لننجو‬ ِّ‫و‬‫العد‬ ‫نحو‬ َ‫ر‬‫النا‬ ‫أطلق‬� ‫ًا‬‫ذ‬‫إ‬�‫العناق؟‬ ‫اجتاه‬
‫تقول؟‬ ‫ماذا‬ .‫ثم‬‫الإ‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫وتنجو‬ ،ِّ‫و‬‫العد‬ ‫ر�صا�ص‬ ‫ِن‬‫م‬
َ‫د‬‫وتعو‬ ،‫بيتنا‬ -‫بيته‬ ‫إىل‬� ‫العدو‬ ‫يعود‬ ‫كى‬ ‫�ستقتلنى‬
‫؟‬ َ‫أمك‬�‫و‬‫أمى‬�‫بقهوة‬ َ‫�صنعت‬‫ماذا‬. ِ‫الكهف‬‫لعبة‬‫إىل‬�
‫وثاق‬ ‫أحل‬� ‫لن‬ ‫أخ��ى؟‬� ‫يا‬ ‫لتغتالنى‬ ُ‫جنيت‬ ‫ماذا‬
. ْ‫أتركك‬� ْ‫ولن‬،‫العناق‬
‫مما‬ ‫أكرث‬� َ‫جلدتك‬ ‫أبناء‬� ‫أنهكك‬� ..‫يادروي�ش‬ ‫آه‬�
‫أم�ضوك‬�‫و‬ ‫قلبك‬ ‫أتعبوا‬� ،‫ال�صهاينة‬ ‫ؤك‬�‫ا‬‫أعد‬� ‫أنهكك‬�
‫خطوات‬ َ‫معك‬ ‫و�سار‬ ،‫مرة‬ ‫من‬ ‫أكرث‬� ‫املوت‬ َ‫فتعرفت‬
‫أفاعيل‬� ‫من‬ .‫احلوار‬ ‫إثر‬� ‫احلوار‬ ‫وحتاورمتا‬ ،‫وخطوات‬
،‫بالق�ضية‬ َ‫إميانك‬� َ‫فقدت‬ ‫ما‬ َ‫لكنك‬ ، َ‫�ضججت‬ ‫الرفاق‬
‫للفعل‬ ‫ًا‬‫ز‬‫رم‬ َ‫�صرت‬ ‫من‬ ‫يا‬ َ‫أنت‬� ،‫وبالنا�س‬ ‫ر�ض‬‫بالأ‬
‫غري‬ َ‫عليك‬‫فعر�ض‬ ُ‫املوت‬ َ‫بك‬‫أف‬�‫تر‬.‫املقاوم‬‫الفل�سطينى‬
،‫بالفل�سطينيني‬‫الفل�سطينيون‬‫يفعله‬‫مما‬ َ‫يرحمك‬‫أن‬�‫مرة‬
‫فعله‬ ‫مما‬ َ‫ينقذك‬ ‫أن‬� َ‫عليك‬ ‫عر�ض‬ ..‫بالعرب‬ ‫والعرب‬
‫ع�سى‬‫ت�ستمهله‬ َ‫كنت‬‫مرة‬‫كل‬‫فى‬ َ‫لكنك‬، َ‫بك‬‫الزمان‬
‫فى‬ َ‫أمعنت‬� ‫الرائعة‬ َ‫جداريتك‬ ‫فى‬ .‫احلال‬ ‫ين�صلح‬ ‫أن‬�
،‫للحياة‬ َ‫وانت�صرت‬ ‫املوت‬ ‫مع‬ ‫ال�شعرية‬ َ‫حماوراتك‬
‫لكن‬ ،‫أحداث‬� ‫من‬ َ‫حولك‬ ‫يدور‬ ‫مبا‬ َ‫م�صريك‬ َ‫وربطت‬
‫كان‬ ‫أن‬� ‫إىل‬� ،‫ملة‬‫ؤ‬�‫امل‬ ‫مب�شاهدها‬ َ‫حتا�صرك‬ ‫ظلت‬‫تداعياتها‬
َ‫ذلك‬ ‫فى‬ ‫هناك‬ ..‫إليه‬� َ‫أنت‬� َ‫وذهابك‬ ،‫له‬ َ‫أنت‬� َ‫طلبك‬
َ‫أبطك‬�‫فت‬ َ‫ذراعيك‬ ‫ًا‬‫حت‬‫فا‬ ‫إليه‬� َ‫ذهبت‬ ..‫البعيد‬ ‫البلد‬
َ‫يرهقك‬ ‫عما‬ َ‫بك‬ ‫وابتعد‬ ،‫لل�صديق‬ ‫ال�صديق‬ ‫أبط‬�‫ت‬
‫قبل‬ َ‫وداعك‬ َ‫رتبت‬ ‫قد‬ ‫دروي�ش‬ ‫يا‬ َ‫أنك‬�‫ك‬ .‫ويدميك‬
‫له‬ َ‫ا�ستعددت‬ ‫ًا‬‫ر‬‫ومبك‬ ..‫رتبته‬ ‫ًا‬‫ر‬‫مبك‬ ..‫يحدث‬ ‫أن‬�
:‫عليه‬‫يكون‬ ْ‫أن‬� َ‫أردت‬�‫مبا‬ َ‫أو�صيت‬�‫و‬
‫ن‬‫الآ‬‫�سيكفيانى‬‫الرتاب‬‫هذا‬‫من‬‫مرتان‬
‫�سنتمرتا‬75‫و‬‫مرت‬‫ىل‬
‫اللون‬‫فو�ضوى‬‫لزهر‬‫والباقى‬
‫يكن‬‫مل‬‫ًا‬‫ئ‬‫�شي‬‫أن‬�‫وك‬‫مهل‬‫على‬‫ي�شربنى‬

124. 2008 ‫أكتوبر‬� 122
‫العبثى‬‫احلا�ضر‬‫ذراع‬‫فى‬‫طفيف‬‫جرح‬
‫�ضحاياه‬‫من‬‫ي�سخر‬‫والتاريخ‬
‫أبطاله‬�‫ومن‬
‫ومير‬‫نظرة‬‫عليهم‬‫يلقى‬
،‫املدافن‬‫ل�صو�ص‬ َ‫بك‬‫يفعله‬‫قد‬‫ما‬ َ‫توقعت‬‫ًا‬‫ر‬‫ومبك‬
‫وجلهلهم‬ ،‫الواهية‬ ‫باحلجج‬ ‫لتذرعهم‬ ،‫منهم‬ َ‫و�سخرت‬
‫هم‬ ‫أنهم‬�‫و‬ ،‫حى‬ ‫ًا‬‫ت‬‫مي‬ َ‫يظنونك‬ ‫َن‬‫م‬ ‫يا‬ َ‫�ت‬�‫أن‬� َ‫أنك‬�‫ب‬
:‫امليتون‬
‫يدل‬ ‫ًا‬‫ئ‬‫�شي‬ ‫ؤرخ‬�‫للم‬ ‫يرتكوا‬ ‫مل‬ ‫املدافن‬ ‫ل�صو�ص‬
َّ‫على‬
‫وقام‬ ،‫منها‬ ‫الع�شب‬ ‫طلع‬ ‫أينما‬� ‫جثتى‬ ‫فى‬ ‫ينامون‬
ْ‫ال�شبح‬
‫يعطون‬ .ُ‫ر‬‫أتذك‬� ‫ما‬ ‫ين�سون‬ .ُ‫ر‬‫أفك‬� ‫ال‬ ‫ما‬ ‫يقولون‬
.‫ذرائعهم‬‫�صمتى‬
‫الوقت‬ ‫فى‬ ،‫املدافن‬ ‫ل�صو�ص‬ ، ً‫ا‬‫قليل‬ ‫ا�سرتيحوا‬
ْ‫ه‬‫لل�ضحي‬‫مت�سع‬
‫يكون‬ ‫قد‬ ‫قاتل‬ ‫مع‬ ‫الوقت‬ ‫عن‬ ‫ًا‬‫ر‬‫ح��وا‬ ‫ُجرى‬‫ت‬‫ل‬
ْ‫ه‬‫ال�ضحي‬
‫غري‬ ‫لعبة‬ ‫أطفالكم‬� ‫احتاج‬ ‫رمبا‬ .‫أهلكم‬� ‫إىل‬� ‫وعودوا‬
،ْ‫ه‬‫بندقي‬‫فى‬‫قلبى‬
‫إىل‬� ‫ي�سريوا‬ ‫كى‬ ‫أ�سمائهم‬� ‫مالب�س‬ ‫أو‬� ،‫أ�سماءهم‬�‫و‬
.ْ‫ه‬‫املدر�س‬
/‫القدمي‬ ‫قربى‬ ‫غري‬ ‫ترتدوا‬ ْ‫أن‬� ‫ت�ستطيعون‬ ‫أال‬�
‫ْ؟‬‫ه‬‫هوي‬..‫اجلديد‬
‫ِّى‬‫ل‬‫ظ‬ ‫بني‬ ‫ا‬ً‫واحد‬ ‫ًا‬‫ق‬‫فار‬ ‫جتدوا‬ ‫أن‬� ‫ت�ستطيعون‬ ‫أال‬�
‫والرنج�سة؟‬‫َّب‬‫ه‬‫ُذ‬‫مل‬‫ا‬
‫هذه‬ ‫فى‬ ‫احل��ى‬ ‫َ��ن‬‫م‬ ‫فينا؟‬ ُّ‫احل��ى‬ ‫هو‬ ‫َ��ن‬‫م‬ ،‫إذن‬�
‫امل�سرحية؟‬
.‫هذا‬‫بكل‬ َ‫أت‬�‫وتنب‬،‫هذا‬‫كل‬ َ‫رتبت‬ َ‫أنك‬�‫أعلم‬�
‫عليه‬ ‫يكون‬ ‫أن‬� ‫تريد‬ ‫مبا‬ َ‫حمبيك‬ َ‫أو�صيت‬� َ‫أنك‬� ‫أعلم‬�
‫م�شيعوك‬ ‫قام‬ ‫إذا‬� ‫ما‬ ‫أعلم‬� ‫ال‬ ‫لكننى‬ ، َ‫وداعك‬ ‫م�شهد‬
‫إذا‬� ‫ما‬ ‫أعلم‬� ‫ال‬ . ‫يقوموا‬ ‫مل‬ ‫أم‬� ،‫به‬ َ‫أو�صيت‬� ‫ما‬ ‫بتنفيذ‬
‫يبدر‬ ‫ما‬ ‫بكل‬ ‫االحتذاء‬ ‫ينبغى‬ ‫كما‬ ‫احتذوه‬ ‫قد‬ ‫كانوا‬
َ‫لك‬ ‫حبهم‬ ‫فرط‬ ‫ِن‬‫م‬ ،‫عليه‬ ‫خرجوا‬ ‫أم‬� ،‫ال�شاعر‬ ‫عن‬
.‫به‬‫وتظاهرهم‬‫احلب‬‫لهذا‬‫ادعائهم‬‫فرط‬‫ِن‬‫م‬‫قل‬‫أو‬�،‫قل‬
‫من‬ ‫حتى‬ ‫ـ‬ ‫بت�صرفاتهم‬ ‫قتلوك‬ ‫فممن‬ ،‫أعلم‬� ‫ال‬ ‫حقيقة‬
‫من‬ َ‫بلدتك‬ ‫وكا�شطى‬ ‫و�سجانيك‬ ‫ال�صهاينة‬ ‫أعدائك‬�
. َ‫لرحيلك‬ ‫واللوعة‬ ‫احلزن‬ ‫أظهر‬� ‫َن‬‫م‬ ‫ـ‬ ‫اجلغرافيا‬ ‫ذاكرة‬
َ‫أنت‬�‫قلته‬‫ما‬‫أعلم‬�‫لكننى‬،‫فعلوا‬‫ماذا‬‫بال�ضبط‬‫أعلم‬�‫ال‬
..‫إكبار‬�‫فوق‬ َ‫لك‬‫ًا‬‫ر‬‫إكبا‬� ُ‫ازددت‬‫وب�سببه‬،‫عليه‬ َ‫أكدت‬�‫و‬
: َ‫مودعيك‬‫تو�صى‬ َ‫قلت‬
‫أجدادى‬�‫خطوات‬‫على‬‫معى‬‫�صامتني‬‫وام�شوا‬
،‫أزىل‬�‫فى‬‫الناى‬‫ووقع‬
،‫البنف�سج‬‫قربى‬‫على‬‫ت�ضعوا‬‫وال‬
‫قبل‬ ‫احلب‬ ‫مبوت‬ ‫املوتى‬ ‫يذكر‬ ‫املحبطني‬ ‫زهر‬ ‫فهو‬
.‫أوانه‬�
‫إن‬� ‫خ�ضراء‬ ‫�سنابل‬ ‫�سبع‬ ‫التابوت‬ ‫على‬ ‫و�ضعوا‬
ْ‫ُجدت‬‫و‬
... ْ‫ُجدت‬‫و‬‫إن‬�‫النعمان‬‫�شقائق‬‫وبع�ض‬
‫مرة‬ ‫ذات‬ َ‫خاطبت‬ َ‫أنك‬� ُ‫م‬‫أعل‬� ‫كما‬ ،‫هذا‬ ‫أعلم‬�
: َ‫وقلت‬ َ‫موتك‬‫أمر‬�‫فى‬،‫النا�س‬‫كل‬، َ‫النا�س‬
‫ق�صائد‬‫ر�ض‬‫الأ‬‫على‬‫مادامت‬، َ‫املوت‬‫أريد‬�‫ال‬
‫تنام‬‫ال‬‫وعيون‬
‫أعاند‬�‫لن‬،ٍ‫إذن‬�‫ب‬‫أتى‬�‫ي‬‫ولن‬، ُ‫املوت‬‫جاء‬ ْ‫إن‬�‫ف‬
‫علم‬‫أعلمه‬�‫ما‬‫هذا‬،‫إليه‬�‫ذهب‬‫َن‬‫م‬‫أنت‬� َ‫لكنك‬
‫وهناك‬ ،‫به‬ ‫حلق‬ ‫َن‬‫م‬ ‫أنت‬� ،‫العك�س‬ ‫قالوا‬ ْ‫إن‬�‫و‬ ،‫اليقني‬
‫ناديته‬ ‫أن‬� ‫�سبق‬ ‫ما‬ ‫حتقق‬ ‫البعيد‬ ‫البلد‬ ‫م�ست�شفى‬ ‫فى‬
:‫به‬
‫حقيبتى‬‫أعد‬�‫حتى‬‫انتظرنى‬‫املوت‬‫أيها‬�
‫أمت‬�‫حقيبتك‬ َ‫أعددت‬�‫وقد‬‫إليه‬�‫�سافرت‬‫قد‬ َ‫وكنت‬
.‫دروي�ش‬‫يا‬‫عليك‬‫ف�سالم‬،‫إعداد‬�

125. 123 2008‫خريف‬
.ِ‫ري‬‫خ‬‫الأ‬ ِ‫الر�صيف‬ ‫عند‬ َ‫ّف‬‫ق‬‫تو‬ ُ‫ري‬‫خ‬‫الأ‬ ُ‫ر‬‫القطا‬
ْ‫أحد‬� ‫من‬ ‫وما‬
‫من‬ ٍ‫ة‬‫أ‬�‫امر‬ ‫على‬ ُّ‫يحط‬ ٍ‫م‬‫ا‬َ‫حم‬ ‫من‬ ‫ما‬ .َ‫د‬‫الور‬ ُ‫ينقذ‬
ْ‫م‬‫كال‬
)1(
.. ُ‫الوقت‬ ‫وانتهى‬
‫بانتهاء‬ ‫ًا‬‫ن‬‫إيذا‬� ‫كان‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫موت‬ ‫لعل‬
‫ن�شري‬ ‫إننا‬�‫ف‬ ‫ذلك‬ ‫نقول‬ ‫وحني‬ ،‫كاملة‬ ‫�شعرية‬ ‫حقبة‬
‫القرن‬ ‫منت�صف‬ ‫من‬ ‫أت‬�‫بد‬ ‫التي‬ ‫احلقبة‬ ‫تلك‬ ‫إىل‬�
‫ما‬ ‫أو‬� ‫اجلديد‬ ‫ال�شعر‬ ‫بدايات‬ ‫ظهرت‬ ‫حني‬ ‫املا�ضي‬
‫يجب‬ ‫ال‬ ‫آخر‬� ‫جانب‬ ‫من‬ ،‫التفعيلة‬ ‫ب�شعر‬ ‫�سمي‬
‫هذه‬ ‫باختفاء‬ ‫تب�شري‬ ‫أنه‬� ‫على‬ ‫كالمنا‬ ‫ؤخذ‬�‫ي‬ ‫أن‬�
-‫مور‬‫الأ‬‫طبائع‬‫من‬‫ن‬‫لأ‬،‫ُظن‬‫ي‬‫قد‬‫كما‬‫ًا‬‫م‬‫متا‬‫الق�صيدة‬
‫نق�صد‬‫إننا‬�‫بل‬،‫ال�شعرية‬‫�شكال‬‫الأ‬‫جتاور‬ -‫نرى‬‫فيما‬
ً‫ال‬‫فاع‬ ‫يكون‬ ‫أن‬� ‫على‬ ‫الن�ص‬ ‫هذا‬ ‫قدرة‬ ‫ؤل‬�‫ت�ضا‬ ‫إىل‬�
‫إىل‬�‫وو�صل‬‫طاقاته‬‫ا�ستنفد‬‫أن‬�‫بعد‬،‫بنا‬‫ًا‬‫ه‬‫�شبي‬‫أو‬�‫فينا‬
‫هما‬ ‫كبريين‬ ‫�شاعرين‬ ‫أيدي‬� ‫على‬ ‫الق�صوى‬ ‫حدوده‬
. ‫يو�سف‬ ‫و�سعدي‬ ‫دروي�ش‬
‫على‬ ‫تتوزع‬ ‫عدة‬ ‫دالالت‬ ‫دروي�ش‬ ‫�وت‬�‫ومل‬
‫إىل‬� -‫أ�سلفنا‬� ‫كما‬ -‫ي�شري‬ ‫ما‬ ‫منها‬ ،‫عدة‬ ‫م�ستويات‬
‫بعينها‬ ‫جمالية‬ ‫أبنية‬� ‫انهدام‬ ‫مع‬ ‫املوت‬ ‫هذا‬ ‫تزامن‬
‫مع‬ ‫توازيه‬ ‫ومنها‬ ،‫غريها‬ ‫وظهور‬ ،‫الوقت‬ ‫جتاوزها‬
‫الق�ضية‬ ‫دخلت‬ ‫حني‬ ‫ال�سيا�سي‬ ‫أن‬�‫ش‬�‫ال‬ ‫جمريات‬
‫الفل�سطيني‬ ‫باالقتتال‬ ‫املظلم‬ ‫نفقها‬ ‫إىل‬� ‫الفل�سطينية‬
‫يف‬ ‫�ساهم‬ ‫قد‬ ‫يكون‬ ‫رمبا‬ ‫الذي‬ ‫مر‬‫الأ‬ ،‫الفل�سطيني‬
‫هو‬ ‫ما‬ ‫يلتقي‬ ‫كي‬ ،‫لل�شاعر‬ ‫الفيزيقي‬ ‫الوجود‬ ‫إنهاء‬�
. ‫املغزى‬ ‫ينق�صه‬ ‫ال‬ ‫م�شهد‬ ‫يف‬ ‫ح�سي‬ ‫هو‬ ‫مبا‬ ‫جمازي‬
**
‫حزين‬ ‫خريف‬ ‫يف‬ ‫ناعم‬ ‫مطر‬
‫..خ�ضراء‬ ‫خ�ضراء‬ ‫واملواعيد‬
.‫طني‬ ‫وال�شم�س‬
‫اليا�سمني‬ ‫م�صرع‬ ‫يف‬ ‫أيناك‬�‫ر‬ :‫تقويل‬ ‫ال‬
‫�سربين‬‫والأ‬ ‫املوت‬ ‫بائعة‬ ،‫آه‬�
‫م�ساء‬ ‫وجهي‬ ‫كان‬
)2(
. ‫حزين‬ ‫وموتي‬
‫ال�شعرية‬ ‫ال�ساحة‬ ‫على‬ ‫دروي�ش‬ ‫ظهر‬ ‫عندما‬
‫اللحظة‬ ‫رجل‬ ‫أنه‬� ‫لو‬ ‫كما‬ ‫بان‬ ،‫ال�ستينات‬ ‫أواخر‬�
‫ق�صيدته‬ ‫وب�شباب‬ ‫املتوهج‬ ‫ب�شبابه‬ ‫بدا‬ ‫إذ‬� ،‫التاريخية‬
‫اللحظة‬ ‫يف‬ ‫العربي‬ ‫�ل‬�‫م‬‫الأ‬ ‫انت�شال‬ ‫على‬ ‫ًا‬‫ر‬‫�اد‬�‫ق‬
‫حالة‬ ‫حينها‬ ‫�شعره‬ ‫كان‬ ،‫املوت‬ ‫براثن‬ ‫من‬ ‫خرية‬‫الأ‬
‫الطزاجة‬ ‫تلك‬ ،‫وطزاجته‬ ‫اخليال‬ ‫فتوة‬ ‫من‬ ‫مده�شة‬
‫ونحن‬ ،‫ال�سذاجة‬ ‫من‬ ‫لتخلو‬ ‫بالطبع‬ ‫تكن‬ ‫مل‬ ‫التي‬
‫إن‬�-‫ال�شعوري‬‫املحمول‬‫غلبة‬‫ال�سذاجة‬‫بتلك‬‫نعني‬
‫يف‬ ‫هذا‬ ‫كان‬ ،‫التقني‬ ‫الطموح‬ ‫على‬ -‫التعبري‬ ‫�صح‬
‫متفاوتة‬ ‫�شكالنية‬ ‫نزعات‬ ‫فيه‬ ‫�شاعت‬ ‫التي‬ ‫الوقت‬
-‫أ�ساوي‬�‫امل‬ ‫العربي‬ ‫الو�ضع‬ ‫يف‬ ‫وجدت‬ ،‫همية‬‫الأ‬
،‫التجريب‬ ‫م�شروعية‬ ‫لتو�سيع‬ ‫الفر�صة‬ -‫�ذاك‬�‫آن‬�
‫ثقافة‬ ‫مواجهة‬ ‫يف‬ ‫ؤال‬�‫ال�س‬ ‫بثقافة‬ ‫ي�سمى‬ ‫ما‬ ‫وت�سييد‬
‫مرحلة‬ ‫إبان‬� ‫�شائعة‬ ‫كانت‬ ‫التي‬‫الثقافة‬ ‫تلك‬ ،‫اليقني‬
‫فيه‬ ‫موت‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫املوت‬ ‫عن‬
‫العزيز‬‫عبد‬‫عاطف‬

126. 2008 ‫أكتوبر‬� 124
. ‫العربي‬ ‫القومي‬ ‫الفكر‬ ‫�صعود‬
‫وبدرجة‬ ‫فائقة‬ ‫ب�سرعة‬ ‫دروي�ش‬ ‫جنم‬ ‫�صعد‬ ‫هكذا‬
‫بعد‬ ‫القاهرة‬ ‫يف‬ ‫أة‬�‫فج‬ ‫ظهر‬ ‫أن‬� ‫بعد‬ ‫ومثرية‬ ‫الفتة‬
‫رجاء‬‫له‬‫قدم‬‫قد‬‫وكان‬،‫املحتلة‬‫ر�ض‬‫الأ‬‫من‬‫خروجه‬
‫له‬ ً‫ال‬‫كام‬ ‫ًا‬‫ن‬‫ديوا‬ ‫ن�شر‬ ‫حني‬ ‫لظهوره‬ ‫ومهد‬ ‫النقا�ش‬
‫أواخر‬� - ‫قلنا‬ ‫كما‬ – ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫رمبا‬ »‫«الهالل‬ ‫يف‬
‫إىل‬� ‫انتقل‬ ‫ما‬ ‫�سرعان‬ ‫ثم‬ ،‫املا�ضي‬ ‫القرن‬ ‫�ستينات‬
‫ات�سعت‬ ‫ومنها‬ ،‫الكوزموبوليتاين‬ ‫مبناخها‬ ‫بريوت‬
‫إىل‬� ‫حمبيه‬ ‫دائرة‬ ‫ات�سعت‬ ‫وبالتايل‬ ،‫حركته‬ ‫حدود‬
. ‫اندها�شه‬ ‫أو‬� ‫البع�ض‬ ‫حفيظة‬ ‫أثارت‬� ‫التي‬ ‫الدرجة‬
‫بحكم‬ -‫دروي�ش‬ ‫تراب‬�‫اق‬ ‫أن‬� ‫�شك‬ ‫من‬ ‫وما‬
‫ومراكز‬ ‫ال�سيا�سة‬ ‫�ر‬�‫دوائ‬ ‫من‬ -‫الظروف‬ ‫جممل‬
‫الفل�سطينية‬ ‫التحرير‬ ‫منظمة‬ ‫يف‬ ‫�سواء‬ ‫القرار‬ ‫�صنع‬
،‫وقات‬‫الأ‬ ‫بع�ض‬ ‫يف‬ ‫العربية‬ ‫نظمة‬‫الأ‬ ‫بع�ض‬ ‫من‬ ‫أو‬�
‫ملأ‬ ‫ك�شاعر‬ ‫�صورته‬ ‫حول‬ ‫الظالل‬ ‫ببع�ض‬ ‫ألقى‬� ‫قد‬
‫ت�صوره‬ ‫ي�صعب‬ ‫حد‬ ‫إىل‬� -‫ها‬ ‫ملأ‬ ،‫ب�صار‬‫والأ‬ ‫القلوب‬
. ‫العربي‬ ‫العامل‬ ‫يف‬ ‫وا�سعة‬ ‫جماهري‬ ‫لدى‬ -‫وتكراره‬
‫بل‬ ،‫لذلك‬ ‫ًا‬‫ه‬‫ومنتب‬ ‫ًا‬‫ظ‬‫يق‬ ‫ظل‬ ‫دروي�ش‬ ‫أن‬� ‫غري‬
‫آن‬� ‫من‬ -‫يت�سبب‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫مر‬‫الأ‬ ،‫أنه‬�‫ش‬�‫ب‬ ‫ًا‬‫ق‬‫وقل‬
‫ال�سيا�سة‬ ‫حقل‬ ‫داخل‬ ‫عالقاته‬ ‫إ�صابة‬� ‫يف‬ -‫آخر‬� ‫إىل‬�
‫بحياته‬ ‫تودي‬ ‫أن‬� ‫املمكن‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫حادة‬ ‫بتقل�صات‬
‫خري‬‫الأ‬ ‫يف‬ ‫لكنها‬ ،‫حيان‬‫الأ‬ ‫من‬ ‫كثري‬ ‫يف‬ ‫نف�سها‬
‫دفع‬ ‫على‬ ‫حملته‬ ‫وع�صبية‬ ‫نف�سية‬ ‫ل�ضغوط‬ ‫عر�ضته‬
‫داخل‬ ‫أدواته‬�‫و‬ ‫ؤاه‬�‫ر‬ ‫وتطوير‬ ،‫مام‬‫الأ‬ ‫إىل‬� ‫ًا‬‫ع‬‫دف‬ ‫جتربته‬
‫مع‬ ‫امل�شروع‬ ‫هذا‬ ‫يت�ساوق‬ ‫كي‬ ،‫ال�شعري‬ ‫م�شروعه‬
‫ًا‬‫م‬‫لزا‬‫كان‬‫والذي‬،‫باملتناق�ضات‬‫املليء‬‫املركب‬‫عامله‬
‫قدر‬ ‫أكرث‬�‫وب‬ ‫التفريط‬ ‫من‬ ‫قدر‬ ‫أقل‬�‫ب‬ ‫يحياه‬ ‫أن‬� ‫عليه‬
‫�سوى‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫ومل‬ ،‫�ذات‬�‫ال‬ ‫مع‬ ‫ال�سالم‬ ‫من‬
‫التطهري‬ ‫دور‬ ،‫اخلفي‬ ‫�دور‬�‫ال‬ ‫هذا‬ ‫ليلعب‬ ‫ال�شعر‬
‫يف‬ ‫يولد‬ ‫أن‬� ‫أقداره‬� ‫�شاءت‬ ‫كبري‬ ‫�شاعر‬ ‫لروح‬ ‫اليومي‬
. ‫الدينا�صورات‬ ‫حديقة‬
**
‫املاء‬ ِ‫ر‬‫خري‬ ُ‫�صوت‬ ‫لغتي‬
ْ‫ع‬‫الزواب‬ ‫نهر‬ ‫يف‬
‫واحلنطة‬ ِ‫ال�شم�س‬ ‫ومرايا‬
ٍ‫حرب‬ ‫�ساحة‬ ‫يف‬
‫ًا‬‫ن‬‫أحيا‬� ‫التعبري‬ ‫يف‬ ُ‫أت‬�‫أخط‬� ‫رمبا‬
‫رائع‬ – ‫أخجل‬� ‫ال‬ - ‫كنت‬ ‫ولكن‬
)3(
! ‫قلبي‬ ِ‫بالقامو�س‬ ُ‫ا�ستبدلت‬ ‫عندما‬
،‫جنوميته‬ ‫على‬ ‫دروي�ش‬ ‫الموا‬ ‫الذين‬ ‫كثريون‬
‫عليها‬ ‫ل‬ ّ‫حت�ص‬ ‫رخي�صة‬ ‫جنومية‬ ‫أنها‬�‫ب‬ ‫ي�صفونها‬ ‫كانوا‬
‫ممالئة‬ ‫يف‬ ‫وقع‬ ‫أنه‬�‫و‬ ،‫ال�شعر‬ ‫جوهر‬ ‫يف‬ ‫التفريط‬ ‫من‬
،‫كان‬ ‫حيث‬ ‫اجلمهور‬ ‫إىل‬� ‫وذهب‬ ‫العمومية‬ ‫الذائقة‬
‫ال�ضحلة‬ ‫مبخيلته‬ ‫العام‬ ‫القارئ‬ ‫إىل‬� ‫نزل‬ ‫إنه‬� ‫قالوا‬
‫على‬ ‫لعب‬ ‫إنه‬�‫و‬ ،‫الرواج‬ ‫عن‬ ‫ًا‬‫ث‬‫بح‬ ‫الك�سول‬ ‫أفقه‬�‫و‬
‫ب�شكل‬‫بتجربته‬‫أ�ضر‬�‫الذي‬‫مر‬‫الأ‬،‫التوقع‬‫إ�شباع‬�‫وتر‬
‫التمثيلي‬ ‫أداءه‬� ‫أن‬� ‫ا‬ ً‫أي�ض‬� ‫البع�ض‬ ‫يرى‬ ‫كما‬ .‫عام‬
ً‫ال‬‫ف�ض‬ ‫�صوته‬ ‫تلوين‬ ‫على‬ ‫وقدرته‬ ‫املن�صات‬ ‫على‬
‫تلك‬ ‫�صنع‬ ‫يف‬ ‫منكور‬ ‫غري‬ ‫دور‬ ‫لها‬ ‫كان‬ ‫و�سامته‬ ‫عن‬
. ‫الكاريزما‬
‫غري‬‫بدت‬‫االنتقادات‬‫تلك‬‫أن‬�‫لالنتباه‬‫الالفت‬
‫مواقع‬ ‫من‬ ‫معظمها‬ ‫جاء‬ ‫إذ‬� ،‫ال�شعر‬ ‫لوجه‬ ‫خال�صة‬
‫أو‬� ‫مرتزقة‬ ‫عرب‬ ‫بل‬ ،‫مبا�شر‬ ‫ب�شكل‬ ‫ال‬ ،‫اخل�صوم‬
‫حتمل‬ ‫تكن‬ ‫مل‬ ‫التي‬ ‫املواقع‬ ‫لتلك‬ ‫معتمدين‬ ‫وكالء‬
‫أن‬�‫توهمت‬‫نها‬‫لأ‬‫رمبا‬،‫�سا�س‬‫الأ‬‫من‬‫ود‬‫أي‬�‫لدروي�ش‬
. ‫أثريها‬�‫وت‬ ‫وجودها‬ ‫من‬ ‫ًا‬‫م‬‫خ�ص‬ ‫جاء‬ ‫ألقه‬�‫وت‬ ‫جنوميته‬
‫االعرتاف‬‫من‬‫لنا‬‫البد‬،‫املو�ضوعية‬‫الناحية‬‫ومن‬
‫أتيحت‬�‫التي‬‫مكانات‬‫الإ‬‫كل‬‫من‬‫دروي�ش‬‫با�ستفادة‬

127. 125 2008‫خريف‬
،‫النفوذ‬ ‫ومراكز‬ ‫ؤ�س�سات‬�‫امل‬ ‫من‬ ‫اقرتاباته‬ ‫بحكم‬ ‫له‬
‫و�سامة‬ ‫من‬ ‫ال�شخ�صية‬ ‫ملكاته‬ ‫من‬ ‫وبا�ستفاداته‬
‫أمكنه‬� ‫إذ‬� ،‫�ر‬�‫خ‬‫الآ‬ ‫مع‬ ‫التوا�صل‬ ‫وموهبة‬ ‫�اء‬�‫وذك‬
‫إىل‬� ‫ونافذة‬ ‫ؤثرة‬�‫م‬ ‫�صورة‬ ‫لر�سم‬ ‫هذا‬ ‫كل‬ ‫توظيف‬
‫جتربة‬ ‫قدم‬ ‫دروي�ش‬ ‫أن‬� ‫ا‬ ً‫أي�ض‬� ‫ؤكد‬�‫امل‬ ‫لكن‬ .‫النفو�س‬
‫جمايليه‬ ‫من‬ ‫أحد‬� ‫أي‬� ‫على‬ ‫ي�صعب‬ ‫�سامقة‬ ‫�شعرية‬
‫فيها‬ ‫تنقل‬ ‫جتربة‬ ‫وهي‬ ،‫يدانيها‬ ‫أن‬� ‫أو‬� ‫يتجاوزها‬ ‫أن‬�
‫ًا‬‫د‬‫وجمد‬،‫ًا‬‫ر‬‫مرا‬‫نف�سه‬‫ًا‬‫ز‬‫متجاو‬‫أخرى‬�‫إىل‬�‫مرحلة‬‫من‬
‫ينقلب‬‫أو‬�‫ته‬َّ‫ك‬ ِ‫�س‬‫يفقد‬‫أن‬�‫دون‬،‫مرحلة‬‫كل‬‫يف‬‫وعيه‬
‫ال�شاعر‬ ‫ا�ستطاع‬ .‫البع�ض‬ ‫يفعل‬ ‫كما‬ ‫م�شروعه‬ ‫على‬
‫حاول‬ ‫الذي‬ ‫الذهبي‬ ‫القف�ص‬ ‫من‬ ‫يفلت‬ ‫أن‬� ‫الكبري‬
‫من‬ ‫«ارحمونا‬ ‫�صرخ‬ ‫حني‬ ‫فيه‬ ‫يحب�سوه‬ ‫أن‬� ‫النقاد‬
‫القف�ص‬ ‫من‬ ‫دروي�ش‬ ‫طار‬ ‫إذ‬� ،»!‫القا�سي‬ ‫احلب‬ ‫هذا‬
‫من‬ ‫ًا‬‫د‬‫واح‬ ‫جتعله‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫جديرة‬ ‫ا‬ ً‫ن�صو�ص‬ ‫وقدم‬ ‫وحلق‬
. ‫الكبار‬ ‫ن�سانية‬‫الإ‬ ‫�شعراء‬
**
‫الهاوية‬ ‫باب‬ ‫نحو‬ ٌ‫د‬‫�صعو‬ ‫ما‬ ٍ‫ء‬‫�شي‬ ُ‫ن�سيان‬
)4(
‫ال�صواب؟‬ ُ‫ن‬ َ‫يمُتح‬ ‫أين‬�
‫جتربة‬ ‫يف‬ ‫مف�صلي‬ ‫ديوان‬ ‫إىل‬� ‫أ�شري‬� ‫أن‬� ‫يل‬ ‫يروق‬
‫أ�شري‬�‫و‬ ،»‫أغنية‬� ‫هي‬ ..‫أغنية‬� ‫«هي‬ ‫وهو‬ ‫دروي�ش‬
‫ال‬ ‫الذب‬ ‫املوت‬ ‫«ف�ضة‬ ‫من‬ ‫ق�صيدة‬ ‫إىل‬� ‫بالتحديد‬
‫االنعطافة‬ ‫هو‬ ‫أيي‬�‫ر‬ ‫يف‬ ‫الديوان‬ ‫هذا‬ ‫كان‬ .»‫يف‬ ‫موت‬
‫الديوان‬‫نه‬‫لأ‬،‫وم�شواره‬‫ال�شاعر‬‫جتربة‬‫يف‬‫حدة‬‫كرث‬‫الأ‬
‫من‬‫وكامل‬‫جذري‬‫ب�شكل‬‫دروي�ش‬‫يف‬‫انتقل‬‫الذي‬
‫إىل‬� ،)‫ال�شعر‬ ‫بغري‬ ‫أعني‬�( ‫بغريه‬ ‫امللتب�س‬ ‫ال�شعر‬
‫ال�شعر‬ ،‫املح�ض‬ ‫ال�شعر‬ ،‫نقى‬‫الأ‬ ‫حالته‬ ‫يف‬ ‫ال�شعر‬
. ‫ال�شعر‬ ‫ال�شعر‬ ،‫على‬‫الأ‬
‫«هي‬ ‫ديوان‬ ‫بعد‬ ‫دروي�ش‬ ‫كتبه‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫أجل‬�
‫إذ‬� ،‫جديد‬ ‫جمايل‬ ‫منزع‬ ‫وذا‬ ‫ًا‬‫ف‬‫خمتل‬ ‫جاء‬ »‫أغنية‬�
‫ثم‬»‫ًا‬‫ب‬‫كوك‬‫ع�شر‬‫أحد‬�«‫و‬»‫أقل‬�‫«ورد‬‫ذلك‬‫بعد‬‫كتب‬
‫قد‬ ‫كان‬ ‫املنعطف‬ ‫هذا‬ ‫بعد‬ ‫أظنه‬�‫و‬ ،‫أعماله‬� ‫تتابعت‬
‫وجتاوز‬ ،‫�شاهقة‬ ‫ذرى‬ ‫يف‬ ‫حلق‬ ‫إذ‬� ،‫خ�صومه‬ ‫على‬ ‫رد‬
‫أن‬�‫دون‬‫الت�شكيل‬‫مفهوم‬‫إىل‬�‫التعبري‬‫مفهوم‬‫ب�شعره‬
‫مر‬‫الأ‬ ،‫ن�سانية‬‫الإ‬ ‫وروحها‬ ‫حميميتها‬ ‫ق�صيدته‬ ‫تفقد‬
.ً‫ال‬‫حم‬ ‫النا�س‬ ‫إليها‬� ‫وحمل‬ ‫غمو�ضها‬ ‫فكك‬ ‫الذي‬
‫يفقد‬ ‫أن‬� ‫دون‬ ‫التخوم‬ ‫كل‬ ‫ب�شعره‬ ‫دروي�ش‬ ‫جتاوز‬
‫له‬ ‫أتاح‬� ‫ًّا‬‫ي‬‫�سر‬ ‫ًا‬‫د‬‫عق‬ ‫بينهما‬ ‫أن‬�‫ك‬ ‫العري�ض‬ ‫جمهوره‬
. ‫ي�شاء‬ ‫ما‬ ‫وبه‬ ‫معه‬ ‫يفعل‬ ‫أن‬�
‫يف�سد‬‫ال‬‫الذي‬‫القليل‬‫دروي�ش‬‫على‬‫أخذ‬�‫ن‬‫لعلنا‬
،‫تكراره‬ ‫ال�صعب‬ ‫من‬ ‫ك�شاعر‬ ‫به‬ ‫إمياننا‬� ‫أو‬� ‫له‬ ‫حمبتنا‬
‫عنها‬‫يتخل‬‫مل‬‫التي‬‫الفادحة‬‫غنائيته‬‫عليه‬‫أخذ‬�‫ن‬‫رمبا‬
‫ال�صمت‬ ‫أهمية‬� ‫إىل‬� ‫التفاته‬ ‫عدم‬ ‫عليه‬ ‫أخذ‬�‫ون‬ ،‫ًا‬‫م‬‫يو‬
‫بدت‬ ‫فقد‬ ،‫يقاع‬‫الإ‬ ‫من‬ ‫وحيوي‬ ‫جوهري‬ ‫كجزء‬
‫إال‬� ‫تكرتث‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫املو�سيقى‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫�شال‬ ‫ق�صيدته‬
‫إىل‬�‫الحتياجنا‬‫تنتبه‬‫ال‬‫أنها‬�‫وك‬‫ا‬ ً‫أي�ض‬�‫وبدت‬،‫بنف�سها‬
‫إىل‬� ‫احتياجنا‬ ‫عن‬ ‫يقل‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ،‫والوهاد‬ ‫ال�سفوح‬
.‫والذرى‬ ‫اجلبال‬
‫عالية‬ ،‫عالية‬ ‫دروي�ش‬ ‫ق�صيدة‬ ‫كانت‬ ..‫نعم‬
‫وال‬ ،‫ًا‬‫ن‬‫أحيا‬� ‫ال�ضرورية‬ ‫باله�شا�شة‬ ‫حتتفل‬ ‫ال‬ ‫بكاملها‬
‫تكون‬ ‫رمبا‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫وهي‬ ،‫وفتنته‬ ‫بال�ضعف‬ ‫حتتفل‬
‫تلك‬ ،‫الر�سولية‬ ‫�شعريتها‬ ‫مع‬ ‫ومت�سقة‬ ‫خمل�صة‬
.‫الزمن‬ ‫غري‬ ‫زمن‬ ‫بنت‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫ال�شعرية‬
. ‫ورحمنا‬ ‫اهلل‬ ‫رحمه‬
‫إ�شارات‬�
‫أقل‬� ‫ورد‬ 1
‫بندقية‬ ‫�ضوء‬ ‫على‬ ‫الكتابة‬ 2
‫نومها‬ ‫من‬ ‫تنه�ض‬ ‫حبيبيتي‬ 3
‫أغنية‬� ‫هي‬ .. ‫أغنية‬� ‫هي‬ 4

128. 2008 ‫أكتوبر‬� 126
‫ا�ستم�سك‬ ‫حينما‬ ‫حمقا‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫كان‬
‫يديولوجيا‬‫الأ‬ ‫عتمة‬ ‫من‬ ‫لينفذ‬ ‫ك�شاعر‬ ‫بب�صريته‬
‫اليمني‬ ‫«من‬ -‫يديولوجيني‬‫الأ‬ ‫و�سيلة‬ ‫كانت‬ ‫التى‬
‫أ�صبحت‬�‫ف‬ ‫الواقع‬ ‫لتف�سري‬ -»‫الو�سط‬ ‫إىل‬� ‫الي�سار‬ ‫إىل‬�
‫لكى‬ ‫وتف�صيله‬ ‫وتقطيعه‬ ‫الواقع‬ ‫ال�صطياد‬ ‫و�سيلتهم‬
‫هذا‬ ‫أن‬� ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫وعلى‬ ،‫يديولوجيا‬‫الأ‬ ‫ترتديه‬
‫من‬ ‫واحد‬ ‫وطن‬ ‫املو�ضوعية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫هو‬ ‫الواقع‬
‫واملقاالت‬‫الق�صائد‬‫فى‬‫�صار‬،»‫اجلحيم‬‫إىل‬�‫«املحيط‬
‫و�سيديهات‬ ‫ِّني‬‫ن‬‫املغ‬ ‫أ�شرطة‬�‫و‬ ‫ال�سيا�سيني‬ ‫وخطب‬
‫التى‬،‫والع�صبيات‬‫للع�صابات‬‫ًا‬‫ر‬‫أوكا‬�‫اجلدد‬‫الدعاة‬
‫ان�شقاق‬ ‫ثم‬ ،‫وبان�شقاقها‬ ‫حزاب‬‫الأ‬ ‫بتكاثر‬ ‫تكاثرت‬
‫ق�صيدة‬ ‫منذ‬ ‫دروي�ش‬ ‫ا�ست�شعره‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ،‫االن�شقاق‬
‫حزاب‬‫الأ‬ ‫تتكاثر‬ ‫متى‬ ‫إىل‬�« ‫ت�ساءل‬ ‫حني‬ »‫«بريوت‬
‫ولكن‬ ..‫أدرى‬�‫«ال‬»‫الليل؟‬‫رفيق‬‫يا‬‫قلت‬‫والطبقات‬
‫اختلفنا‬ ‫إذا‬� ّ‫على‬ ‫تق�ضى‬ ‫ورمبا‬ ‫عليك‬ ‫أق�ضى‬� ‫رمبا‬
»!‫نوثة‬‫الأ‬‫تف�سري‬‫حول‬
»‫«بريوت‬ ‫ق�صيدة‬ ‫فى‬ ‫ير�صد‬ »‫«دروي�ش‬ ‫كان‬
‫لعتمة‬ ‫أو‬� ‫الو�ضوح‬ ‫لغمو�ض‬ ‫العربية‬ ‫احلالة‬ ‫تلك‬
‫أطلق‬� ‫التى‬ ‫و�سط‬‫الأ‬ ‫ال�شرق‬ ‫منطقة‬ ‫فى‬ ‫الظهرية‬
‫«منطقة‬ »‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫الب�شرية‬ ‫التنمية‬ ‫تقرير‬ ‫عليها‬
‫عربت‬‫كما‬‫بريوت‬‫احتالل‬‫وكان‬،»‫�سود‬‫الأ‬‫الثقب‬
‫«العامل‬ ‫بداية‬ ‫على‬ ‫مف�صلية‬ ‫عالمة‬ ‫الق�صيدة‬ ‫عنه‬
‫«ي�شرتى‬ ‫الذى‬ »‫اجلديدة‬ ‫«ال�سوق‬ ‫إىل‬� »‫�ى‬�‫ت‬‫الآ‬
‫الدوالر‬ ‫أ�سعار‬� ‫وفق‬ ‫يهبط‬ ‫ثم‬ ‫و«يعلو‬ »‫ويباع‬
‫الدم‬‫أ�سعار‬�‫وفق‬‫وتهبط‬‫تعلو‬‫التى‬‫الذهب‬‫أون�صة‬�‫و‬
‫�صربا‬ ‫مذبحة‬ ‫وب�شاعة‬ ‫العدو‬ ‫�صلف‬ ‫ومع‬ ،»‫ال�شرقى‬
‫تقاع�س‬ ‫كيف‬ ‫أي�ضا‬� ‫ير�صد‬ ‫دروي�ش‬ ‫كان‬ »‫و�شتيال‬
‫يغنون‬ ‫كانوا‬ ‫التى‬ ‫املعركة‬ ‫فى‬ ‫الدخول‬ ‫عن‬ ‫العرب‬
،‫والندوات‬ ‫مترات‬‫ؤ‬�‫امل‬ ‫فى‬ ‫اخلطب‬ ‫عنها‬ ‫ويدبجون‬ ‫لها‬
‫ا�ست�شعره‬ ‫الذى‬ ‫العربى‬ ‫الغمو�ض‬ ‫هو‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬
‫بحد‬ ،‫الثورة‬ ‫رموز‬ ‫فى‬ ‫وحتى‬ ‫املتخاذلني‬ ‫فى‬ ‫ال�شاعر‬
‫حممود‬‫يقول‬‫إذ‬�،»‫الزعرت‬‫أحمد‬�«‫ق�صيدة‬‫فى‬‫تعبريه‬
‫�سكنتنا‬‫كيف‬«:‫الفل�سطينى‬‫املقاتل‬‫وا�صفا‬‫دروي�ش‬
،»‫الظهرية؟‬ ‫مثل‬ ‫غام�ضا‬ ‫وجهك‬ ‫وظل‬ ‫عاما‬ ‫ع�شرين‬
‫أ�شعاره‬�‫و‬ ‫امل�ضىء‬ ‫امل�شرق‬ ‫دروي�ش‬ ‫وجه‬ ‫أن‬� ‫ىل‬ ‫يبدو‬
‫ن�سان‬‫الإ‬ ‫أبدع‬� ‫ما‬ ‫أجمل‬� ‫من‬ ‫و�ستظل‬ ‫كانت‬ ‫التى‬
‫أن‬� ‫�سلفا‬ ‫قرروا‬ ‫الذين‬ ‫ؤالء‬�‫ه‬ ‫على‬ ‫ع�صية‬ ‫�ستبقى‬
‫من‬ ‫تخيفهم‬ ‫قوية‬ ‫مربرات‬ ‫لديهم‬ ‫ورمبا‬ ‫الفهم‬‫يقاوموا‬
‫خيمة‬ ‫أن‬� ‫اكت�شاف‬ ‫حالتهم‬ ‫فى‬ ‫يعنى‬ ‫قد‬ ‫إذ‬� ‫الفهم‬
،‫مهرتئة‬‫ِزق‬‫م‬‫�سوى‬‫هى‬‫ما‬‫فيها‬‫يحتمون‬‫التى‬‫الوهم‬
‫على‬ ‫يتندر‬ ‫حني‬ ‫امل�صرى‬ ‫الفالح‬ ‫تعبري‬ ‫بح�سب‬ ‫أو‬�
‫نه‬‫لأ‬ ‫حالة‬ ‫فى‬ ‫«اتركه‬ ‫لك‬ ‫فيقول‬ ‫غبياء‬‫الأ‬ ‫أحد‬�
‫دروي�ش‬ ‫كان‬ ‫كيف‬ ‫ن‬‫الآ‬ ‫نتذكر‬ ‫هل‬ ،»‫مات‬ ‫فهم‬ ‫إن‬�
‫مزق‬ ‫فى‬ ‫العربى‬ ‫العامل‬ ‫«يخبئان‬ ‫قال‬ ‫حني‬ ‫عبقريا‬
‫وحدة»؟‬‫ت�سمى‬
‫الق�صيدة‬‫فى‬‫يوغل‬‫أن‬�‫إذن‬�»‫«دروي�ش‬‫على‬‫كان‬
‫ق�صائده‬ ‫عن‬ ‫راودته‬ ‫التى‬ ‫حالم‬‫الأ‬ ‫كل‬ ‫عن‬ ‫بحثا‬
‫�صوت‬ ‫لعلو‬ ‫متاما‬ ‫منا�سبة‬ ‫كانت‬ ‫التى‬ ‫تلك‬ ،‫وىل‬‫الأ‬
‫كانت‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬ ،‫حينها‬ ‫فى‬ ‫واملنا�ضلني‬ ‫ال�سيا�سيني‬
‫على‬ ‫كال�صاعقة‬ ‫نزلت‬ ‫التى‬ ،‫اجلديدة‬ ‫الق�صائد‬
‫ع�شق‬ ‫فى‬ ‫ومتعن‬ ‫أمل‬�‫الت‬ ‫تكره‬ ‫متحجرة‬ ‫عقول‬
‫تلك‬ ‫يعاي�شوا‬ ‫أن‬� ‫من‬ ‫وبدال‬ ،‫يعود‬ ‫لن‬ ‫الذى‬ ‫املا�ضى‬
‫ُر�ضت‬‫ف‬ ‫مغايرة‬ ‫�سياقات‬ ‫نتاج‬ ‫أنها‬� ‫على‬ ‫الق�صائد‬
‫ن�سان‬‫الإ‬ ‫وعلى‬ ‫فل�سطني‬ ‫ق�ضية‬ ‫وعلى‬ ‫ال�شاعر‬ ‫على‬
‫العوملة‬ ‫قطار‬ ‫عجالت‬ ‫حتت‬ ‫إن�سانيته‬� ‫عن‬ ‫الباحث‬
‫الذى‬ ‫اجلهد‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫بدال‬ ،‫ال�شر�سة‬ ‫مريكية‬‫الأ‬
!‫لنا‬ ‫ترك‬ ‫ما‬ ‫أجمل‬�
‫مري‬‫أ‬‫ال‬‫�سمري‬
‫فعى‬‫والأ‬ ‫احلفرة‬ ..‫جاهز‬ ‫�سيناريو‬

129. 127 2008‫خريف‬
‫ؤكد‬�‫امل‬ ‫من‬ ‫وكان‬ ‫قليال‬ ‫يرهقهم‬ ‫أن‬� ‫اجلائز‬ ‫من‬ ‫كان‬
‫ثم‬ ‫ومن‬ ،‫الواقع‬ ‫عن‬ ‫اغرتابهم‬ ‫من‬ ‫�سي�شفيهم‬ ‫أنه‬�
‫أمام‬�‫و‬ ‫النريان‬ ‫مرمى‬ ‫فى‬ ‫يخيمون‬ ‫أنهم‬� ‫يكت�شفون‬
‫بينما‬ ‫العراق‬ ‫احتلت‬ ‫التى‬ ‫مريكية‬‫الأ‬ ‫الدبابات‬
‫للفنادق‬ ‫ينتقلون‬ ‫حني‬ ‫العروبة‬ ‫لبغداد‬ ‫يهتفون‬ ‫هم‬
‫على‬ ‫يتباكون‬ ‫�وا‬�‫راح‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫بدال‬ !‫املكيفة‬
‫ال�شعر‬ ‫عنرتية‬ ‫تقتله‬ ‫مل‬ ‫الذى‬ »‫اجلديد‬ ‫«املتنبى‬
‫ب�سبب‬‫وباخليانة‬‫بل‬،‫املعركة‬‫من‬‫بالهروب‬‫ويتهمونه‬
‫كتاب‬‫حوى‬‫ما‬‫أجمل‬�‫من‬‫تقديرى‬‫فى‬‫ُعد‬‫ت‬‫ق�صائد‬
‫أن‬� ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫العظيم‬ ‫قدر‬ ‫وكان‬ ،‫ال�شعر‬
‫عندما‬ ‫واملعنى‬ ‫املخاطب‬ ‫أنه‬�‫وك‬ ‫نف�سه‬ ‫إىل‬� ‫ي�صغى‬
‫تتبادالن‬‫ال‬‫نافذتني‬‫بني‬‫املوزع‬‫الولد‬‫أيها‬�‫يا‬«‫يقول‬
»‫زرق‬ ‫للأ‬‫أنت‬�‫و‬‫للرمال‬‫الت�شابه‬‫إن‬�..‫قاوم‬..‫ر�سائلى‬
‫التى‬‫خرى‬‫الأ‬‫ال�صهيونية‬‫النافذة‬‫بخالف‬‫طبعا‬‫هذا‬
‫الكالم‬ ‫فى‬ ‫«العابر‬ ‫ال�صهيونى‬ ‫القنا�ص‬ ‫فيها‬ ‫يقف‬
‫ع�صام‬.‫د‬‫كتب‬‫الع�صبى‬‫ال�سياق‬‫هذا‬‫وفى‬،»‫العابر‬
‫ق�صيدة‬ ‫عنوان‬ ‫هو‬ »‫جاهز‬ ‫«�سيناريو‬ ((‫يقول‬ ‫�شاور‬
،‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫الفل�سطينى‬ ‫لل�شاعر‬ ‫جديدة‬
‫واملفاو�ضات‬‫الفل�سطينية‬‫احلالة‬‫دروي�ش‬‫فيها‬‫ي�صف‬
‫فى‬ ‫املفاو�ض‬ ‫العدو‬ ‫أطماع‬� ‫على‬ ‫يركز‬ ‫كما‬ ،‫العبثية‬
‫هو‬ ‫84)..وما‬ ‫(مناطق‬ ‫ىل‬ ‫هو‬ ‫ىل‬ ‫�صار‬ ‫ما‬ ‫كل‬ :‫قوله‬
‫ال�شاعر‬ ‫يتخيل‬ ،‫ولك‬ ‫ىل‬ ‫هو‬ )67 ‫(مناطق‬ ‫لك‬
‫إىل‬� ‫لينتهوا‬ ‫ال�سماء‬ ‫من‬ ‫�ساقطني‬ ‫وعدوه‬ ‫نف�سه‬
‫فى‬ ‫الواقعني‬ ‫حوار‬ ،‫احلوار‬ ‫بينهم‬ ‫ويكون‬ ،‫حفرة‬
‫هكذا‬ ،‫واحدا‬ ‫أ�صبح‬� ‫م�صريهم‬ ‫أن‬�‫وك‬ ‫واحد‬ ‫�شرك‬
‫مب�صري‬‫وثيق‬‫ارتباط‬،‫الفل�سطينية‬‫احلالة‬‫ال�شاعر‬‫أ‬�‫يقر‬
‫أو�سلو‬� ‫دروي�ش‬ ‫بني‬ ‫االختالف‬ ‫يظهر‬ ‫وهنا‬ ،‫العدو‬
‫ع�صام‬.‫د‬‫كالم‬‫انتهى‬-))»‫الثورة‬‫ودروي�ش‬
‫ال�شوفينية‬ ‫العقلية‬ ‫تلك‬ ‫نت�صور‬ ‫أن‬� ‫طبعا‬ ‫ولنا‬
‫ت�صور‬ ‫ميكن‬ ‫ال‬ ‫�شاعرا‬ ‫تتهم‬ ‫التى‬ ‫ؤية‬�‫الر‬ ‫حادية‬‫الأ‬
‫االنحناء‬‫دون‬‫أ�سره‬�‫ب‬‫العامل‬‫فى‬‫املقاومة‬‫ل�شعر‬‫وجود‬
‫أن‬� ‫لنا‬ ،‫العظيم‬ ‫ن�سانى‬‫الإ‬ ‫االبداعى‬ ‫منجزه‬ ‫أمام‬�
‫ال�سهولة‬‫بالغ‬‫أمرا‬�‫باخليانة‬‫اتهامه‬‫ي�صبح‬‫كيف‬‫نت�صور‬
‫قراءة‬ ‫عن‬ ‫لعجزهم‬ ‫اللغة‬ ‫فى‬ ‫يخيمون‬ ‫ملن‬ ‫بالن�سبة‬
‫ا�ستخدام‬‫عن‬‫وعجزهم‬‫بل‬،‫مو�ضوعية‬‫قراءة‬‫الواقع‬
‫يقول‬‫فالرجل‬،‫التناق�ض‬‫فى‬‫الوقوع‬‫دون‬‫ذاتها‬‫اللغة‬
‫يناق�ض‬ ‫ثم‬ »‫العدو‬ ‫أطماع‬� ‫على‬ ‫يركز‬ « ‫دروي�ش‬ ‫إن‬�
،»‫أ�سلو‬�‫«دروي�ش‬‫ذلك‬‫بعد‬‫ينعته‬ ‫حني‬‫نف�سه‬
‫الدينى‬ ‫إرهابهم‬� ‫ميار�سون‬ ‫الذين‬ ‫ؤالء‬���‫ه‬ ‫إن‬�
‫رموز‬ ‫من‬ ‫رمز‬ ‫على‬ -‫القومى‬ ‫أقول‬� ‫وال‬ -‫والقوجمى‬
‫وق�صائده‬‫إبداعاته‬�‫عمق‬‫ويخت�صرون‬‫وقوميتنا‬‫ثقافتنا‬
‫املعلبة‬ ‫أحكامهم‬� ‫إ�صدار‬�‫ب‬ ‫أمل‬�‫بالت‬ ‫املفعمة‬ ‫اجلديدة‬
‫وال‬‫لهم‬‫يروق‬‫ال‬‫أمل‬�‫الت‬‫هذا‬‫ن‬‫لأ‬‫فقط‬،‫�سلفا‬‫واملعدة‬
‫ذاعية‬‫الإ‬ ‫االنت�صارات‬ ‫على‬ ‫اعتادت‬ ‫التى‬ ‫ذانهم‬‫لآ‬
‫وتراجعات‬ ‫العربى‬ ‫الواقع‬ ‫بنك�سة‬ ‫أ‬�‫تعب‬ ‫ومل‬ ‫واملنربية‬
‫أنف�سهم‬� ‫يجهدوا‬ ‫أن‬� ‫ا‬ ً‫أي�ض‬� ‫لهم‬ ‫يروق‬ ‫وال‬ ،‫الق�ضية‬
‫ي�صح‬ ‫ال‬ ‫بال�شعر‬ ‫التخييل‬ ‫أن‬� ‫ي�ستوعبوا‬ ‫لكى‬ ‫قليال‬
‫مدح‬ ‫إىل‬� ‫ؤدى‬�‫ي‬ ‫حمدد‬ ‫�سيا�سى‬ ‫موقف‬ ‫إىل‬� ‫ترجمته‬
‫ي�شكلون‬ ‫تقديرى‬ ‫فى‬ ‫ؤالء‬�‫ه‬ ،‫إدانته‬� ‫أو‬� ‫ال�شاعر‬
‫دروي�ش‬‫�سبقنا‬‫وقد‬‫العربية‬‫ثقافتنا‬‫فى‬‫ح�ضاريا‬‫نكو�صا‬
‫عن‬‫فيه‬‫وعرب‬‫ال�سورى‬‫للتلفزيون‬‫بت�صريح‬‫أدىل‬�‫حني‬
‫كان‬‫أنه‬�‫وك‬،‫كق�ضية‬‫ولي�س‬‫ك�شاعر‬‫أ‬�‫يقر‬‫أن‬�‫فى‬‫رغبته‬
‫لها‬‫�ستتعر�ض‬ ‫التى‬‫االتهامات‬‫تلك‬‫لكل‬‫يتح�سب‬
.‫اجلديدة‬‫ق�صائده‬
‫عادة‬‫لإ‬ ‫م�ضطرا‬ ‫نف�سى‬ ‫أجد‬� ‫املنطلق‬ ‫هذا‬ ‫من‬
‫الق�صيدة‬‫تلك‬»‫جاهز‬‫دروي�ش«�سيناريو‬‫ق�صيدة‬‫قراءة‬
‫البحث‬ ‫عن‬ ‫وبعيدا‬ ‫ال�شاعر‬ ‫حول‬ ‫لغطا‬ ‫أثارت‬� ‫التى‬
‫ًا‬‫د‬‫ناق‬ ‫تتطلب‬ ‫التى‬ ‫الق�صيدة‬ ‫وفنيات‬ ‫جماليات‬ ‫عن‬
‫الطرق‬ ‫أب�سط‬� ‫أ�ستخدم‬� ‫أن‬� ‫أحاول‬�‫�س‬ ‫ا‬ ً‫متخ�ص�ص‬
paraphrase ‫املوازية‬ ‫بالعبارة‬ ‫يعرف‬ ‫ما‬ ‫وهو‬
‫الق�صيدة‬ ‫أن‬� ‫من‬ ‫إليه‬� ‫ذهبت‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫أدلل‬� ‫لكى‬
‫ؤكد‬�‫ولأ‬ ،‫دروي�ش‬ ‫كتب‬ ‫ما‬ ‫أجمل‬� ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫هى‬
‫أال‬�‫و‬ ‫مت�صل‬ ‫ك�سياق‬ ‫ال�شاعر‬ ‫أ‬�‫ُقر‬‫ي‬ ‫أن‬� ‫�ضرورة‬ ‫على‬
‫التى‬ ‫ال�سيا�سية‬ ‫البيانات‬ ‫معاملة‬ ‫الق�صائد‬ ‫تعامل‬
‫ما‬ ‫إدانة‬� ‫أو‬� ‫أييد‬�‫لت‬ ‫ودب‬ ‫هب‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫الباب‬ ‫تفتح‬
،‫يفهمه‬‫ال‬
،/‫�سقطنا‬ ‫َّا‬‫ن‬َ‫أ‬� ‫ن‬‫الآ‬ ِ‫لنفرت�ض‬ /« :‫دروي�ش‬ ‫يقول‬
‫ْرة/...فماذا‬‫ف‬ ُ‫ح‬ ‫فى‬ ِّ‫و‬‫اجل‬ ‫من‬ ‫�سقطنا‬ ،ُّ‫و‬ُ‫َد‬‫ع‬‫وال‬ ‫َنا‬‫أ‬�
‫لبناء‬ ‫الالزمة‬ ‫الدرامية‬ ‫الفر�ضية‬ ‫هنا‬ - ‫؟‬ ُ‫�سيحدث‬
‫فى‬‫اجلو‬‫من‬‫والعدو‬‫الفل�سطينى‬‫�سقوط‬‫هى‬‫امل�شهد‬

130. 2008 ‫أكتوبر‬� 128
‫أو‬� »‫العداء‬ ‫حالة‬ « ‫أنها‬� ‫على‬ ‫احلفرة‬ ‫تف�سر‬ ‫قد‬ ‫حفرة‬
‫وقد‬‫ًا‬‫ب‬‫حر‬‫وال‬‫�سلما‬‫ال‬‫ينتهى‬‫ال‬‫الذى‬‫ال�صراع‬‫أزق‬�‫م‬
‫ال�صهيونية‬«‫هى‬‫العداء‬‫حفرة‬‫أن‬�،‫أنا‬�‫روعى‬‫فى‬‫يقع‬
‫احلل‬‫أمام‬�‫الرئي�سية‬‫العقبة‬‫ت�شكل‬‫التى‬»‫العن�صرية‬
‫هى‬ ‫ال�صهيونية‬ ‫تكون‬ ‫أن‬� ‫وطبيعى‬ ‫للق�ضية‬ ‫العادل‬
‫حد‬ ‫على‬ ‫وللعرب‬ ‫لليهود‬ ‫بالن�سبة‬ ‫م�شرتك‬ ‫أزق‬�‫م‬
،‫لهم‬ ‫لبغ�ضنا‬ ‫الرئي�س‬ ‫ال�سبب‬ ‫ت�شكل‬ ‫إذ‬� ،‫�سواء‬
‫امل�شرتك‬ ‫العي�ش‬ ‫إمكانية‬� ‫من‬ ‫أي�ضا‬� ‫حترمهم‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬
،‫الفر�ضية‬ ‫تلك‬ ‫حتققت‬ ‫لو‬ ‫�سيحدث‬ ‫فماذا‬ ،‫معنا‬
‫ٌ:فى‬‫ز‬‫جاه‬ ‫«�سيناريو‬ ‫هناك‬ ‫إن‬� »‫«دروي�ش‬ ‫يقول‬
‫هنا‬‫علينا‬ َ‫املنقذون‬ ُُ‫ثر‬‫يع‬‫قد‬/... َّ‫احلظ‬ ُ‫ر‬‫ننتظ‬‫البداية‬
:‫َقول‬‫أ‬�‫و‬/ ً‫ا‬‫َّل‬‫و‬َ‫أ‬�‫َنا‬‫أ‬�:‫فيقول‬/‫لنا‬‫النجاة‬ َ‫ْل‬‫ب‬َ‫ح‬ َ‫ون‬ّ‫وميد‬
‫فلم‬ /‫جدوى‬ ‫دون‬ /ُ‫ه‬ُ‫َ�شتم‬‫أ‬� ‫ثم‬ ‫ُمنى‬‫ت‬ ْ‫َي�ش‬‫و‬ ً‫ا‬‫َّل‬‫و‬َ‫أ‬� ‫َنا‬‫أ‬�
»‫بعد‬ ُ‫ْل‬‫ب‬َ‫حل‬‫ا‬‫ي�صل‬
‫أن‬�‫االثنان‬‫ينتظر‬‫للتف�سري‬‫ول‬‫الأ‬‫امل�ستوى‬‫فى‬-
‫خارج‬‫العامل‬‫ي�شكلون‬‫الذين‬‫املنقذون‬‫عليهما‬‫يعرث‬
‫املعنى‬ ‫ن�سانى‬‫الإ‬ ‫ال�ضمري‬ ‫ي�شكلون‬ ‫أو‬� ‫احلفرة‬ ‫تلك‬
‫أن‬�‫وقبل‬،‫النجاة‬‫حبل‬‫باعتبارها‬‫ال�سالم‬‫حالة‬‫بن�شر‬
‫يريد‬ ‫منهما‬ ‫كال‬ ‫ن‬‫لأ‬ ‫ال�صراع‬ ‫ي�ستعر‬ ‫احلبل‬ ‫ي�صل‬
‫حتى‬ ‫أو‬� ‫خر‬‫الآ‬ ‫قبل‬ ،‫أزق‬�‫امل‬ /‫احلفرة‬ ‫من‬ ‫يخرج‬ ‫أن‬�
،‫ال�شتائم‬ ‫يتبادالن‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ،‫خر‬‫الآ‬ ‫ح�ساب‬ ‫على‬
‫�صحيح‬ ،‫احلفرة‬ ‫عمق‬ ‫يزداد‬ ‫العداء‬ ‫حالة‬ ‫وبازدياد‬
‫و�صحيح‬ ،‫ال�سقوط‬ ‫فى‬ ‫ت�سبب‬ ‫من‬ ‫هو‬ ‫العدو‬ ‫أن‬�
‫قدرية‬ ‫وافرت�ض‬ ‫احلقيقة‬ ‫تلك‬ ‫جتاهل‬ ‫ال�شاعر‬ ‫أن‬�
،‫تاريخى‬ ‫جلدل‬ ‫جتنبا‬ ‫احلفرة‬ ‫فى‬ ‫ال�سقوط‬ ‫ذلك‬
‫عليها‬ ‫بنى‬ ‫التى‬ ‫الدرامية‬ ‫الفر�ضية‬ ‫على‬ ‫وتركيزا‬
‫كيف‬‫هو‬‫�صح‬‫الأ‬‫الوجودى‬‫املوقف‬‫لكن‬،‫ق�صيدته‬
‫�سيقول‬ ،‫ال�صراع؟‬ /‫احلفرة‬ ‫من‬ ‫�روج‬�‫اخل‬ ‫ميكن‬
‫الر�ضوخ‬ ‫عن‬ ‫عو�ضا‬ ‫يقتله‬ ‫ال‬ ‫ومل‬ :‫الراديكاليون‬
‫التى‬‫االحتماالت‬‫تلك‬‫معا؟‬‫اخلروج‬‫الحتماالت‬
‫نالحظ‬‫هنا‬‫اال�ست�سالمية)؟‬‫(احللول‬‫قبول‬‫تعنى‬‫قد‬
‫تفرت�ضها‬ ‫التى‬ ‫التخييل‬ ‫مقت�ضيات‬ ‫عن‬ ‫اخلروج‬
‫الذى‬ ‫القارئ‬ ‫ذهنية‬ ‫فى‬ ‫آخر‬� ‫تخييل‬ ‫إىل‬� ‫الق�صيدة‬
‫من‬ ‫ن‬‫الآ‬ ‫ال�شاعر‬ ‫موقف‬ ‫عن‬ ‫بحثا‬ ‫الق�صيدة‬ ‫أ‬�‫يقر‬
‫له‬ ‫ّت‬‫ي‬‫ُب‬‫ي‬ ‫عما‬ ‫غافال‬ ‫مي�ضى‬ ‫هنا‬ ‫وال�شاعر‬ ،‫ال�صراع‬
،‫آخر‬� ‫موقف‬ ‫عن‬ ‫بحثا‬ ‫االفرتا�ضية‬ ‫اللعبة‬ ‫دخل‬ ‫نه‬‫لأ‬
‫كع�ضو‬‫أو‬�‫�سيا�سى‬‫كنا�شط‬‫اجلاهزة‬‫مواقفه‬‫عن‬‫بعيدا‬
‫لها‬ ،‫ما‬ ‫جلماعة‬ ٍ‫َم‬‫ت‬ْ‫ن‬ُ‫كم‬ ‫أو‬� ‫املقاومة‬ ‫ف�صائل‬ ‫أحد‬� ‫فى‬
‫َنا‬‫أ‬�/ ‫الق�صيدة‬ ‫فى‬ ‫دروي�ش‬ ‫يقول‬ ،‫املحددة‬ ‫مواقفها‬
‫ٍو�شريكان‬‫واحد‬ ٍ‫َك‬‫ر‬َ‫�ش‬ ‫فى‬ ‫�شريكان‬ ،)‫العدو‬ (َ‫و‬ُ‫ه‬َ‫و‬
‫القراءة‬ ‫هنا‬ ‫اعتمدنا‬ ‫ولو‬ -»ِ‫االحتماالت‬ ‫لعبة‬ ‫فى‬
‫أن‬� ‫اجلائز‬ ‫من‬ ،‫وال�شعر‬ ‫الفن‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫ال�سيا�سية‬
‫أملنا‬�‫ت‬ ‫لو‬ ‫لكننا‬ »‫�شريكان‬ ‫وهو‬ ‫أنا‬�« ‫عبارات‬ ‫ت�صدمنا‬
‫واحدة‬ ‫حفرة‬ ‫ي�شغالن‬ ‫وال�ضحية‬ ‫القاتل‬ ‫أن‬� ‫�سنجد‬
،»‫العداء‬ ‫«�شرك‬ ‫هو‬ »‫الواحد‬ ‫و«ال�شرك‬ ‫بالفعل‬
‫اكت�سبت‬‫التى‬‫العداء‬‫حالة‬‫أن‬�‫يغفل‬‫ال‬‫هنا‬‫وال�شاعر‬
‫ب�سبب‬ ‫أو‬� ‫التاريخى‬ ‫بعدها‬ ‫ب�سبب‬ ‫ذاتية‬ ‫دفع‬ ‫قوة‬
‫ولكى‬ ،‫�ست�ستمر‬ ‫نية‬‫والآ‬ ‫التاريخية‬ ‫العدو‬ ‫جرائم‬
‫ب�شاعر‬‫اتهامه‬‫على‬‫�ضمريهم‬‫طاوعهم‬‫الذين‬‫يطمئن‬
‫ا�ستقال‬ »‫«دروي�ش‬ ‫أن‬� ‫املعروف‬ ‫من‬ ‫أنه‬� ‫رغم‬ »‫أو�سلو‬�«
‫لكى‬ ،»‫أو�سلو‬�« ‫على‬ ‫احتجاجا‬ ‫التنفيذية‬ ‫اللجنة‬ ‫من‬
‫وا�ضح‬ ‫ب�شكل‬ -»‫«دروي�ش‬ ‫يقرر‬ ،‫ؤالء‬���‫ه‬ ‫يطمئن‬
‫لن‬ ‫احلرب‬ ‫حالة‬ ‫أن‬� -‫للجدل‬ ‫املثرية‬ ‫الق�صيدة‬ ‫فى‬
‫ننتظر‬ /« ‫فيقول‬ ،‫احلفرة‬ ‫من‬ ‫اخلروج‬ ‫مبجرد‬ ‫تنتهى‬
‫وعلى‬ /ٍ‫ة‬َ‫د‬ ِ‫ح‬ ‫على‬ ‫النجاة/لنم�ضى‬ َ‫ْل‬‫ب‬َ‫ح‬ ... َ‫احلبل‬
‫حياة‬ ‫من‬ ‫لنا‬ ‫َّى‬‫ق‬‫تب‬ ‫ما‬ ‫إىل‬� /‫الهاوية‬ –‫احلفرة‬ ‫حافة‬
/»‫يقول‬‫أن‬�‫إىل‬�!‫النجاة‬‫ا�ستطعنا‬‫ما‬‫إذا‬�/...ٍ‫ٍوحرب‬
/ِ‫ه‬ِ‫ري‬‫غ‬ ‫َو‬‫أ‬� ...‫اخلوف‬ ‫عن‬ ٍ‫حديث‬ َّ‫َي‬‫أ‬� ‫نتبادل‬ ‫وال‬
‫لو‬ ‫�سيحدث‬ ‫ماذا‬ /« ‫يقول‬ ‫ثم‬ / ...ِ‫َّان‬‫و‬ُ‫َد‬‫ع‬ ‫فنحن‬
ْ‫َين‬‫ف‬ِ‫ئ‬‫اخلا‬‫لتبتلع‬ ْ‫ت‬َّ‫َح‬‫ف‬‫/و‬/‫هنا‬‫علينا‬ ْ‫َّت‬‫ل‬‫أط‬�/‫َفعى‬‫أ‬� َّ‫َن‬‫أ‬�
‫َ/�سنكون‬‫و‬ُ‫ه‬َ‫و‬ ‫َنا‬‫أ‬�/:‫ال�سيناريو‬ ‫يقول‬ ،َ‫و‬ُ‫ه‬َ‫و‬ ‫َنا‬‫أ‬�/ً‫ا‬‫مع‬ ِ
‫ة‬َ‫د‬ ِ‫ح‬ ‫على‬ ‫َو‬‫أ‬�/‫ًا‬‫ع‬‫م‬ ‫َفعى/لننجو‬‫أ‬� ‫قتل‬ ‫فى‬ ‫�شريكني‬
‫/على‬ٍ‫وتهنئة‬ ٍ‫ْر‬‫ـ‬‫ك‬ ُ‫�ش‬ ‫عبارة‬ ‫نقول‬ ‫لن‬ ‫.../ولكننا‬
‫تدافع‬ ‫نحن،/كانت‬ ‫ال‬ ،َ‫ة‬‫الغريز‬ َّ‫ن‬‫ًا/لأ‬‫ع‬‫م‬ ‫فعلنا‬ ‫ما‬
‫َيديولوجيا‬‫أ‬� ‫لها‬ ‫لي�ست‬ ُ‫ة‬‫ها/والغريز‬َ‫د‬ْ‫َح‬‫و‬ ‫نف�سها‬ ‫عن‬
‫َث‬‫ب‬َ‫ع‬‫ال‬ ‫احلوارات/فى‬ َ‫ه‬ْ‫ق‬ِ‫ف‬ ُ‫ْت‬‫ر‬َّ‫/تذك‬،ْ‫ر‬‫نتحاو‬‫...ومل‬
‫هو‬ ‫ىل‬ ‫�صار‬ ‫ما‬ ُّ‫ل‬ُ‫ًا:ك‬‫ق‬‫�ساب‬ ‫ىل‬ ‫قال‬ ‫/عندما‬ْ‫َك‬َ‫تر‬ ْ‫ُ�ش‬‫ـ‬‫امل‬
»!‫ولك‬‫ىل‬‫ْ/هو‬‫لك‬‫هو‬‫يل/وما‬
‫طماع‬‫الأ‬ ‫حقيقة‬ ‫دروي�ش‬ ‫يتجاهل‬ ‫مل‬ ‫(هنا‬
‫لي�س‬ ‫مبا‬ ‫املطالبة‬ ‫من‬ ‫العدو‬ ‫متنع‬ ‫مل‬ ‫التى‬ ‫ال�صهيونية‬

131. 129 2008‫خريف‬
ُ‫والوقت‬ ،ِ‫الوقت‬ ‫ومع‬ « ‫دروي�ش‬ ‫ي�ستطرد‬ ‫ثم‬ )‫له‬
‫بيننا‬ ‫ما‬ َ‫ال�صمت‬ ‫/ك�سر‬ ٍ‫�صابونة‬ ُ‫ورغوة‬ ٌ‫�ل‬�ْ‫م‬َ‫ر‬
.. ‫�شيء‬ ‫ال‬ : ‫قلت‬ ‫؟‬ ْ‫العمل‬ ‫ما‬ :‫يل‬ ‫/قال‬ ْ‫وامللل‬
‫؟‬ ْ‫مل‬‫الأ‬‫أتى‬�‫ي‬‫َين‬‫أ‬�‫االحتماالت/قال:من‬:‫/قلت‬
َ‫ُك‬‫ت‬ْ‫ن‬َ‫ف‬َ‫د‬‫َنى‬‫أ‬� َ‫ْ�س‬‫ن‬َ‫ت‬‫َمل‬‫أ‬�:‫ّ/قال‬‫و‬‫اجل‬‫له:من‬‫/قلت‬
‫َن�سى‬‫أ‬� ُ‫ت‬ْ‫د‬ِ‫ك‬ :‫له‬ ‫؟/فقلت‬ ‫هذى‬ ‫ٍ/مثل‬‫حفرة‬ ‫فى‬
»...‫يدي‬‫من‬‫نى‬َّ‫ًا/�شد‬‫ب‬َّ‫ل‬‫ـ‬ ُ‫خ‬‫ًا‬‫د‬‫غ‬ َّ‫ن‬‫لأ‬
‫بذاكرة‬ ‫القاتل‬ ‫احتفاظ‬ ‫هنا‬ ‫وا�ضحا‬ ‫ألي�س‬� (
‫ن�سان‬‫الإ‬ ‫فيه‬ ‫ينعم‬ ‫مل�ستقبل‬ ‫ال�ضحية‬ ‫وتطلع‬ ‫القتل‬
‫أال‬� ‫؟‬ ‫للعدو‬ ‫بالغة‬ ‫إدانة‬� ‫تلك‬ ‫ألي�ست‬� ‫؟‬ ‫بال�سالم‬
‫العدو‬‫احتفاظ‬ ‫ظل‬‫فى‬‫م�ستحيل‬‫ال�سالم‬‫أن‬�‫تعنى‬
:‫يل‬ ‫قال‬ »‫ال�شاعر‬ ‫ي�ستطرد‬ ‫ثم‬ ،) ‫القتل؟‬ ‫ب�شهوة‬
‫تفاو�ضنى‬‫�شى‬ ّ‫َي‬‫أ‬�‫على‬‫قلت‬‫؟‬‫ن‬‫الآ‬‫َاو�ضنى‬‫ف‬ُ‫ت‬‫هل‬
‫تى‬ َّ‫ح�ص‬ ‫على‬ :‫؟/قال‬ ِ‫القرب‬ ِ‫ة‬‫احلفر‬ ‫هذه‬ ‫ن/فى‬‫الآ‬
/ْ‫امل�شرتك‬ ‫قربنا‬ ‫ومن‬ ‫انا‬َ‫د‬ ُ‫�س‬ ‫تك/من‬ ّ‫ح�ص‬ ‫وعلى‬
ُ‫ري‬‫امل�ص‬ َّ‫و�شذ‬ /‫ّا‬‫ن‬‫م‬ ُ‫الوقت‬ ‫هرب‬ ‫ْ؟‬‫ة‬‫الفائد‬ ‫ما‬ :‫قلت‬
‫فى‬ ‫ينامان‬ ‫وقتيل‬ ٌ‫قاتل‬ ‫هاهنا‬ / ْ‫القاعدة‬ ‫عن‬
‫هذا‬ ‫يتابع‬ ‫أن‬� ‫آخر‬� ‫�شاعر‬ ‫وعلى‬ ../ْ‫واحدة‬ ‫حفرة‬
»! ْ‫آخره‬�‫إىل‬�/‫ال�سيناريو‬
‫ال�سخرية‬ ‫من‬ ‫هائال‬ ‫ًا‬‫ر‬‫قد‬ ‫القارئ‬ ‫ي�ست�شعر‬ ‫أال‬� (
‫معا‬ ‫ينامان‬ ‫والقتيل‬ ‫القاتل‬ ‫جعل‬ ‫الذى‬ ‫القدر‬ ‫من‬
‫ال�شاعر‬ ‫أن‬� ‫هنا‬ ‫ا‬ً‫وا�ضح‬ ‫ألي�س‬� ‫واحدة؟‬ ‫حفرة‬ ‫فى‬
‫القاتل‬ ‫إن�سانية‬� ‫تقتل‬ ‫القتل‬ ‫�شهوة‬ ‫أن‬� ‫إىل‬� ‫ي�شري‬
‫أكمل‬� ‫أن‬� ‫طبعا‬ ‫تعمدت‬ ،)‫ا؟‬ ً‫أي�ض‬� ‫وجوده‬ ‫وتهدد‬
‫حول‬ ‫ال�شكوك‬ ‫ت�ساوره‬ ‫من‬ ‫أدعو‬� ‫لكى‬ ‫الق�صيدة‬
‫على‬ ‫تدل‬ ‫إ�شارة‬� ‫أية‬� ‫عن‬ ‫للبحث‬ ‫العظيم‬ ‫ال�شاعر‬
‫وكذلك‬ ،‫املحتل‬ ‫إدانة‬� ‫عن‬ ‫املقاومة‬ ‫�شاعر‬ ‫تراجع‬
‫تعد‬ ‫الفنية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫الق�صيدة‬ ‫أن‬� ‫القتناعى‬
»‫«دروي�ش‬ ‫لكون‬ ‫كثرية‬ ‫أخرى‬� ‫ق�صائد‬ ‫من‬ ‫أقوى‬�
‫ثم‬ ‫ومن‬ ،‫التناق�ض‬ ‫فى‬ ‫عدوه‬ ‫يوقع‬ ‫الكبرية‬ ‫بخربته‬
‫وتتخذ‬‫للقاتل‬‫املغلوط‬‫املنطق‬‫أمل‬�‫ت‬‫من‬‫دانة‬‫الإ‬‫أتى‬�‫ت‬
‫ت�ستمع‬ ‫أنها‬�‫وك‬ ‫تبدو‬ ‫التى‬ ‫�سقراط‬ ‫حكمة‬ ‫ال�ضحية‬
‫يكت�شف‬ ‫اخل�صم‬ ‫جعل‬ ‫أجل‬� ‫من‬ ‫فقط‬ ‫وتوافق‬
.‫وتناق�ضه‬‫منطقه‬‫�ضعف‬
‫فى‬ »‫فعى‬‫الأ‬ ‫«رمز‬ ‫أمل‬�‫ت‬ ‫هنا‬ ‫مبكان‬ ‫همية‬‫الأ‬ ‫من‬
‫فى‬ ‫نت�سرع‬ ‫أن‬� ‫قبل‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫ق�صائد‬ ‫جممل‬
‫مثال‬ »‫فعى‬‫والأ‬ ‫«متوز‬ ‫ق�صيدة‬ ‫ففى‬ ،‫حكام‬‫الأ‬ ‫إ�صدار‬�
،‫والنماء‬‫القمح‬‫وح�صاد‬‫متوز‬‫بني‬‫وا�ضحة‬‫املقابلة‬‫تبدو‬
‫�شهوة‬ ‫�سوى‬ ‫النماء‬ ‫فيها‬ ‫يرث‬ ‫مل‬ ‫التى‬ ‫فعى‬‫الأ‬ ‫وتلك‬
‫يقول‬»‫فل�سطني‬‫من‬‫عا�شق‬«‫وفى‬،‫والتخريب‬‫القتل‬
‫حلمى‬‫كلى‬/ْ‫ء‬‫عدا‬‫بالأ‬‫�صحت‬،‫«وبا�سمك‬:‫ال�شاعر‬
/‫الن�سور‬ ‫يلد‬ ‫ال‬ ‫النمل‬ ‫فبي�ض‬ ‫ديدان‬ ‫يا‬ ‫منت‬ ‫إذا‬�
‫ومن‬ ،»!ْ‫ثعبان‬ ‫ُها‬‫ر‬‫ق�ش‬ ‫فعى...يخبىء‬‫الأ‬ ُُ‫ة‬‫وبي�ض‬
»‫جاهز‬ ‫«�سيناريو‬ ‫ق�صيدة‬ ‫فى‬ »‫فعى‬‫«الأ‬ ‫ت�صبح‬ ‫ثم‬
‫وي�صبح‬ ‫ال�سابقة‬ ‫الق�صائد‬ ‫فى‬ ‫اجلاهزة‬ ‫فعى‬‫الأ‬ ‫هى‬
‫إطار‬� ‫فى‬ ‫َ�سرا‬‫ف‬ُ‫م‬ ‫معا‬ ‫عليهما‬ ‫فحت‬ ‫أنها‬� ‫افرتا�ض‬
‫ومن‬ ،‫إن�سانيته‬� ‫جوهر‬ ‫القاتل‬ ‫يفقد‬ ‫القتل‬ ‫فعل‬ ‫أن‬�
‫فى‬ ‫«عابرون‬ ‫ق�صيدة‬ ‫فعلته‬ ‫ما‬ ‫نتذكر‬ ‫أن‬� ‫أي�ضا‬� ‫املهم‬
‫ب�شهرة‬ ‫حتظ‬ ‫مل‬ ‫أنها‬� ‫رغم‬ ،‫ال�صهاينة‬ ‫فى‬ »‫عابر‬ ‫كالم‬
‫التى‬ ‫اخلطابية‬ ‫عن‬ ‫أى‬�‫تن‬ ‫لكونها‬ ‫العربى‬ ‫العامل‬ ‫فى‬
،‫العربى‬ ‫ال�شعر‬ ‫جمهور‬ ‫عند‬ ‫التلقى‬ ‫ذائقة‬ ‫�شكلت‬
‫العدو‬ ‫إدانة‬� ‫فى‬ ‫اجلمهور‬ ‫عن‬ ‫ال�شاعر‬ ‫ينوب‬ ‫حيث‬
‫عن‬ ‫النا�س‬ ‫عجز‬ ‫عن‬ ‫تعوي�ضا‬ ‫بالكلمات‬ ‫وق�صفه‬
.‫الواقع‬‫فى‬‫جمابهته‬
‫حكمة‬‫أكرث‬�‫كان‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫أن‬�‫تقديرى‬‫فى‬
‫أثارت‬� ‫التى‬ ‫الق�صائد‬ ‫تلك‬ ‫كتب‬ ‫حني‬ ‫واقت�صادا‬
‫جمهور‬ ‫من‬ ‫قطاع‬ ‫عند‬ ‫ا‬ ً‫ورف�ض‬ ‫إ�سرائيل‬� ‫فى‬ ‫غ�ضبا‬
‫ذلك‬ ‫قبل‬ ‫كتبت‬ ‫وقد‬ ،‫العربى‬ ‫العامل‬ ‫فى‬ ‫�شعره‬
‫أت�ساءل‬� ‫واملقاومة‬ ‫العامية‬ ‫�شعر‬ ‫عن‬ ‫ىل‬ ‫بحث‬ ‫فى‬
‫على‬ ‫وال�شتائم‬ ‫الغ�ضب‬ ‫جام‬ ‫ت�صب‬ ‫ق�صيدة‬ ‫هل‬ «
‫ًا‬‫ئ‬‫�شي‬ ‫ت�ضيف‬ ‫أن‬� ‫دون‬ ‫إ�سرائيل‬�‫و‬ ‫أمريكا‬� ‫أ�س‬�‫ر‬ ‫أم‬�
‫جابات‬‫الإ‬ ‫من‬ ‫وتطرح‬ ،‫ول�سامعها‬ ‫لقائلها‬ ‫ًّا‬‫ي‬‫حقيق‬
‫أن‬� ‫امل�ستمعني‬ ‫وتوهم‬ ‫�سئلة‬‫الأ‬ ‫من‬ ‫تطرح‬ ‫مما‬ ‫أكرث‬�
‫يظل‬ ‫بينما‬ ،‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫العدو‬ ‫بكرامة‬ ‫م�سح‬ ‫ال�شاعر‬
‫ت�ضج‬ ‫التى‬ ‫القاعات‬ ‫عن‬ ‫ًا‬‫د‬‫بعي‬ ‫هناك‬ ‫ينزف‬ ُ‫م‬‫الد‬
‫الق�صيدة‬‫تلك‬‫مثل‬‫هل‬-‫الهمام‬‫لل�شاعر‬‫بالت�صفيق‬
،‫بالنفى‬‫جابة‬‫الإ‬‫أن‬�‫ؤكد‬�‫امل‬‫من‬»‫مقاومة؟‬‫ق�صيدة‬‫هى‬
‫أدعو‬� ‫أنى‬�‫ف‬ ‫ال�صواب‬ ‫يجانبها‬ ‫هذه‬ ‫ؤيتى‬�‫ر‬ ‫كانت‬ ‫إن‬�‫و‬
‫ال�سيناريو‬ ‫هذا‬ ‫هم‬ ‫يتابعوا‬ ‫أن‬� ‫النقاد‬ ‫من‬ ‫املعرت�ضني‬
!!‫آخره‬�‫إىل‬�

132. 2008 ‫أكتوبر‬� 130
‫ميكن‬‫مما‬‫أكرث‬�،‫حيواتنا‬‫فى‬‫ًا‬‫ع‬‫�شمو‬‫دروي�ش‬‫أ�ضاء‬�
‫العربى‬ ‫الوجدان‬ ‫وحفر‬ ،‫عنه‬ ‫كلماتنا‬ ‫ُ�ضيئه‬‫ت‬ ‫أن‬�
،‫ُقاوم‬‫م‬ ‫�شاعر‬ ‫يقني‬ ‫آنى‬�‫قر‬ ّ‫وتنا�ص‬ ،‫بالغة‬ ‫من‬ ‫أ�س‬�‫بف‬
،‫أكمله‬�‫ب‬ ‫ًا‬‫ن‬‫وط‬ ‫حتمل‬ ‫التى‬ ‫للق�صيدة‬ ‫نف�سه‬ ‫حر�س‬
‫�شاعر‬ ‫يفعله‬ ‫ما‬ ‫إن‬� ،‫و�شعبه‬ ‫يقينه‬ ‫يخلد‬ ‫أن‬� ‫وا�ستطاع‬
‫باخت�صار‬ ‫هو‬ ،‫ال�شعر‬ ‫وفى‬ ‫فينا‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫مثل‬
‫أى‬� :‫الوجدان‬ ‫فى‬ ‫ال�شعر‬ ‫يفعله‬ ‫أن‬� ‫يجب‬ ‫ما‬ ‫كل‬
‫انت�صرت‬ ..‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ..‫وجدان‬ ‫أى‬�‫و‬ ‫�شعر‬
‫وهو‬ ،‫املقد�سة‬ ‫اللغة‬ ‫وهم‬ ‫على‬ ً‫ال‬‫أو‬� ‫ق�صيدته‬
‫الق�صائد‬ ‫كانت‬ ‫زمن‬ ‫فى‬ ،‫عظيم‬ ‫تعلمون‬ ‫لو‬ ‫وهم‬
‫يدرج‬ ‫أن‬� ‫ا�ستطاع‬ ،‫ال�شريفة‬ ‫باللغة‬ ‫وت�صرف‬ ‫تقا�س‬
‫القامو�س‬‫فى‬-‫وفل�سطينى‬‫كعربى‬-‫تخ�صه‬‫مفردات‬
‫الدروي�شى‬ ‫للن�ص‬ ‫ًا‬‫م‬‫طع‬ ‫نعرف‬ ‫أ�صبحنا‬�‫و‬ ،‫ال�شعرى‬
‫إىل‬� ‫جاء‬ ‫الذى‬ ‫ال�شاعر‬ ‫هو‬ ،‫له‬ ‫واحد‬ ‫ن�ص‬ ‫قراءة‬ ‫من‬
‫احتماالت‬‫كل‬‫على‬‫مفتوحة‬‫ق�ضية‬‫رحم‬‫من‬‫العامل‬
..‫املقاومة‬‫احتماالت‬‫وكل‬‫الهزمية‬
،‫املقاومة‬ ‫وهم‬ ‫على‬ ‫ًا‬‫ي‬‫ثان‬ ‫ق�صيدته‬ ‫انت�صرت‬
‫أنا‬� ‫ل‬ِّ‫«�سج‬ ‫منطقة‬ ‫من‬ ‫ال�شعرية‬ ‫املراحل‬ ‫بني‬ ‫فانتقل‬
‫إىل‬� ،‫الهتاف‬ ‫حد‬ ‫إىل‬� ‫والف�ضفا�ضة‬ ،‫الغنائية‬ »‫عربى‬
‫ن�سانية‬‫الإ‬ ،»‫أريد‬� ‫ما‬ ‫على‬ ‫بيت‬ ‫ك�شرفة‬ ‫أطل‬�« ‫مرحلة‬
‫دون‬ ‫ن�سانى‬‫الإ‬ ‫العمق‬ ‫فى‬ ‫حتفر‬ ‫والتى‬ ‫وال�صامتة‬
‫فى‬ ‫نف�سه‬ ‫ؤبد‬�‫ي‬ ‫مل‬ ،‫�صخب‬ ‫أو‬� ‫جعجعة‬ ‫أو‬� ‫هتاف‬
‫�شريكه‬ -‫القا�سم‬ ‫�سميح‬ ً‫ال‬‫مث‬ ‫ّد‬‫ب‬‫أ‬�‫ت‬ ‫مثلما‬ ،‫الهتاف‬
‫ًا‬‫م‬‫دائ‬ ‫نف�سه‬ ‫دروي�ش‬ ‫خلع‬ -‫ال�شباب‬ ‫�سنوات‬ ‫فى‬
‫يخلع‬ ‫أن‬� ‫نابه‬ ‫�شعرى‬ ‫بح�س‬ ‫وا�ستطاع‬ ،‫منط‬ ‫منكل‬
،‫ّل‬‫ه‬‫تر‬ ‫دون‬ ‫قوامه‬ ‫على‬ ‫يحافظ‬ ‫ال�شعرى‬ ‫جلده‬
‫فى‬ ‫فارقة‬ ‫مراحل‬ ‫الرتكاب‬ ‫َّله‬‫ه‬‫أ‬� ‫وعيه‬ ‫أن‬� ‫ا‬ ً‫خ�صو�ص‬
.‫الكتابة‬
‫وهو‬ ،‫احلب‬ ‫وهم‬ ‫على‬ ‫ًا‬‫ث‬‫ثال‬ ‫ق�صيدته‬ ‫انت�صرت‬
‫لي�صل‬ ‫الوطن‬ ‫احلبيبة‬ ‫من‬ ‫أ‬�‫فبد‬ ،‫عظيم‬ ‫لل�شعراء‬ ‫فخ‬
،‫تلك‬ ‫أو‬� ‫هذه‬ ‫يفتعل‬ ‫أن‬� ‫دون‬ ،‫اجل�سد‬ ‫احلبيبة‬ ‫إىل‬�
،‫الغرائز‬ ‫إثارة‬� ‫على‬ ‫ًا‬‫ر‬‫قاد‬ ‫منهما‬ ‫منطقة‬ ‫كل‬ ‫فى‬ ‫أ‬�‫وبد‬
‫إليه‬� ‫ي�صل‬ ‫كان‬ ‫الذى‬ ‫فالوطن‬ ،‫واجلن�سية‬ ‫الوطنية‬
‫إليها‬�‫ي�صل‬‫كان‬‫التى‬‫احلبيبة‬،‫ًا‬‫ب‬‫غائ‬‫أ�صبح‬�،‫باحلبيبة‬
‫ال�شاعر‬ ‫ذلك‬ ‫بينهما‬ ‫وهو‬ ،‫حا�ضرة‬ ‫�صارت‬ ‫بالوطن‬
‫أن‬� ‫دون‬ ،‫أيهما‬� ‫إىل‬� ‫ي�صل‬ ‫لكى‬ ‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫يحفر‬ ‫الذى‬
..‫احلب‬‫فى‬‫ّط‬‫ر‬‫يف‬‫أن‬�‫ودون‬،‫البكاء‬‫فى‬‫ّط‬‫ر‬‫يف‬
،‫التقاليد‬ ‫على‬ -‫إذن‬� -‫ق�صيدته‬ ‫انت�صرت‬
‫كلمة‬ ‫يوجه‬ ‫أن‬� ‫ورف�ض‬ ‫وال�شعرية‬ ‫العامة‬ ‫مبعانيها‬
‫قدم‬ ‫نه‬‫لأ‬ ‫ال‬ ،‫اجلديدة‬ ‫النرث‬ ‫لق�صيدة‬ ‫واحدة‬ ‫إدانة‬�
‫بيقظة‬ ‫يدرك‬ ‫كان‬ ‫نه‬‫لأ‬ ‫بل‬ ،‫أخرى‬� ‫أخر‬�‫و‬ ً‫ال‬‫رج‬ ‫فيها‬
‫القادم‬ ‫عني‬ ‫أنها‬� ،‫امل�ستقبل‬ ‫قلب‬ ‫أنها‬� ‫الكبري‬ ‫ال�شاعر‬
‫من‬ ‫بهدوء‬ ‫يخرجه‬ ‫إليها‬� ‫اللوم‬ ‫توجيه‬ ‫أن‬�‫و‬ ،‫وحمدره‬
‫فال�س‬‫الإ‬‫در�س‬‫دروي�ش‬‫ا�ستوعب‬،‫القادمة‬‫املحطات‬
‫ق�صيدة‬ ‫راف�ضى‬ ‫وكل‬ ‫ال�شعراء‬ ‫بع�ض‬ ‫عا�شه‬ ‫الذى‬
‫املفل�سة‬‫الكرا�سى‬‫خارج‬‫نف�سه‬‫يحفظ‬‫أن‬�‫أراد‬�‫و‬‫النرث‬
‫من‬ ‫فلي�س‬ ،‫العربية‬ ‫الكال�سيكية‬ ‫الق�صيدة‬ ‫فى‬
‫ُريد‬‫ي‬ ‫ما‬ ‫على‬ ٍ‫ر‬‫�شع‬ ‫ك�رشفة‬ ‫ُطل‬‫ي‬
‫اهلل‬‫خري‬‫حممود‬

133. 131 2008‫خريف‬
..‫للم�ستقبل‬‫ر�صا�صة‬‫ال�شاعر‬‫ي�صوب‬‫أن‬�‫البطولة‬
‫حممود‬ ‫بحجم‬ ‫ًا‬‫ر‬‫�شاع‬ ‫املوت‬ ‫ّب‬‫ي‬‫ُغ‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ًا‬‫ع‬‫طب‬
‫وال‬،‫جنوميته‬‫فى‬‫ؤثر‬�‫ي‬‫وال‬،‫لغته‬‫من‬‫ُقلل‬‫ي‬‫ال‬‫دروي�ش‬
‫من‬ ‫عقود‬ ‫ربعة‬‫لأ‬ ‫امتد‬ ‫الذى‬ ‫ال�شعرى‬ ‫ألقه‬� ‫يهدد‬
‫العك�س‬‫وعلى‬-‫إنه‬�،‫الفل�سطينية‬‫الق�ضية‬‫مع‬‫الن�ضال‬
‫ي�ضعه‬،‫وهجه‬‫من‬‫يزيد‬-‫ال�شعراء‬‫بع�ض‬‫مع‬‫يفعله‬‫مما‬
‫إىل‬� ‫ًا‬‫ب‬‫غال‬ ‫يحوله‬ ،‫املوت‬ ‫ا�سمها‬ ‫المعة‬ ‫منطقة‬ ‫فى‬
،‫لفته‬‫فى‬‫ميوت‬‫أن‬�‫اختار‬‫الذى‬،‫�سطورى‬‫الأ‬‫ال�شاعر‬
‫أن‬�‫ك‬ ،‫توهجه‬ ‫مراحل‬ ‫أعلى‬� ‫وفى‬ ،‫بالده‬ ‫تراب‬ ‫وفى‬
‫أ�صبح‬� ‫منطقة‬ ‫آخر‬� ،‫ال�شعرية‬ ‫إجنازاته‬� ‫آخر‬� ‫هو‬ ‫موته‬
‫يقدر‬ ‫ال‬ ‫ولذلك‬ ،‫بحرية‬ ‫فيها‬ ‫يتجول‬ ‫أن‬� ‫إمكانه‬�‫ب‬
،‫الدنيا‬ ‫هذه‬ ‫فى‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫أمثال‬� ‫على‬ ‫املوت‬
‫هذا‬ ‫من‬ ‫بكثري‬ ‫أ�ضعف‬� ‫املوت‬ ..‫فانية‬ ‫هى‬ ‫التى‬
..‫ال�شاعر‬
‫غنائيته‬ ‫على‬ ‫انتق�ضوا‬ ‫الذين‬ ‫نحن‬ -‫منا‬ ‫من‬
-‫التقليديني‬‫جحافل‬‫أمام‬�‫به‬‫ي�ست�شهد‬‫مل‬-‫ومواويله‬
‫مل‬ ‫منا‬ ‫من‬ ،‫املعجزة‬ ‫الطفل‬ ‫أنه‬�‫ك‬ -‫الثمانينيات‬ ‫زمن‬
‫بيت‬ ‫�شرفة‬ ‫من‬ ‫النظر‬ ‫ي�شاركه‬ ‫ومل‬ »‫«ريتا‬ ‫يحب‬
‫التى‬ ‫املفردات‬ ‫على‬ ‫معه‬ ‫يطل‬ ‫ومل‬ ،»‫يريد‬ ‫ما‬ ‫«على‬
‫ي�صدق‬ ‫مل‬ ‫منا‬ ‫من‬ ،‫العرب‬ ‫ل�سان‬ ‫من‬ ‫ان�سحبت‬
‫أر�ض‬� ‫فى‬ ‫ًا‬‫د‬‫وحي‬ ‫ترك‬ ‫الذى‬ ‫احل�صان‬ ‫عن‬ ‫حكاياته‬
‫يكتب‬ ،‫للجنون‬ ‫أة‬�‫امر‬ ‫يدفع‬ ‫الذى‬ ‫واحلب‬ ،‫الكنبة‬
‫ًا‬‫ر‬‫�شاع‬ ‫تخلق‬ ‫مل‬ ‫الفل�سطينية‬ ‫الق�ضية‬ ‫أن‬�‫وك‬ ‫دروي�ش‬
‫ال�سماء‬ ،‫بيديه‬ ‫�شىء‬ ‫كل‬ ‫�صياغة‬ ‫فى‬ ‫أ‬�‫فيبد‬ ‫آخر‬�
‫اجلنود‬ ،‫واللوعة‬ ‫واحلب‬ ‫�شجار‬‫والأ‬ ‫العامة‬ ‫واحلدائق‬
‫كل‬‫رغم‬،‫الزعرت‬ ‫أحمد‬�‫ي�صدق‬‫مل‬‫منا‬‫من‬،‫والب�شر‬
‫حممود‬ ‫ًا‬‫ن‬‫الع‬ ‫واحدة‬ ‫ليلة‬ ‫ينم‬ ‫مل‬ ‫منا‬ ‫من‬ ،‫مبالغاته‬
‫ال�شعرية‬ ‫التجارب‬ ‫آالف‬� ‫أجه�ض‬� ‫الذى‬ ‫دروي�ش‬
‫كل‬ ‫كتب‬ ‫أنه‬�‫ك‬ ‫كثرية‬ ‫ق�صائد‬ ‫فى‬ ‫أ‬�‫بد‬ ‫نه‬‫لأ‬ ‫جيلنا‬ ‫فى‬
‫يام‬‫الأ‬ ‫ينفق‬ ‫مل‬ ‫منا‬ ‫من‬ ..‫ال�شعراء‬ ‫آخر‬� ‫أنه‬�‫ك‬ ،‫�شىء‬
‫اجلامعة‬ ‫فى‬ ‫أ�صدقاء‬� ‫مع‬ ‫رهيب‬ ‫جدال‬ ‫فى‬ ‫الطوال‬
‫قدا�سة‬‫تزيد‬‫وال‬‫تقل‬‫ال‬»‫«دروي�ش‬‫ق�ضية‬‫أن‬�‫ليقنعهم‬
،‫نكتبها‬‫أن‬�‫كلها‬‫للب�شرية‬‫اخلري‬‫من‬‫أن‬�‫و‬،‫ق�ضيتنا‬‫عن‬
..‫دروي�ش‬‫حممود‬‫بقراءة‬‫نكتفى‬‫أن‬�‫ال‬

134. 2008 ‫أكتوبر‬� 132
‫ناقد‬ ‫أطلقه‬� ‫الذى‬ ‫الو�صف‬ ‫ذلك‬ ‫ب�شدة‬ ‫أعجبنى‬�
‫أ‬�‫بد‬ ‫إنه‬�« ‫يقول‬ ‫عندما‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫يرثى‬ ‫بريطانى‬
.»‫�شعبي‬‫�شاعر‬‫إىل‬�‫حتول‬‫ثم‬‫كال�سيكيا‬
‫مل‬ ‫العربى‬ ‫النقد‬ ‫فى‬ ‫الغالبة‬ ‫النظرة‬ ‫أن‬� ‫أظن‬�‫و‬
.‫�صوابه‬ ‫و�شدة‬ ‫دقته‬ ‫رغم‬ ،‫املعنى‬ ‫هذا‬ ‫مثل‬ ‫ُقارب‬‫ت‬
،‫بقوة‬ ،‫يرتبط‬ ‫ف�صيح‬ ‫�شاعر‬ ‫جمرد‬ ‫من‬ ‫حتول‬ ‫فدروي�ش‬
‫كونه‬ ‫إىل‬� ،‫أ�سها‬�‫ر‬ ‫على‬ ‫ويقف‬ ‫العربية‬ ‫احلداثة‬ ‫بحقبة‬
‫قائدا‬ ‫كان‬ ..‫العام‬ ‫ال�ضمري‬ ‫وفى‬ ‫العام‬ ‫لل�ضمري‬ ‫ًا‬‫ر‬‫�شاع‬
‫بني‬ ‫ك�صبى‬ ‫يهرف‬ ‫وعا�شقا‬ ،‫الثورة‬ ‫عن‬ ‫يتكلم‬ ‫عندما‬
‫ومطاردا‬ ‫ومطرودا‬ ،‫الع�شق‬ ‫عن‬ ‫يتكلم‬ ‫عندما‬ ‫غرار‬‫الأ‬
‫الذى‬ ‫العامل‬ ‫فى‬ ‫العدالة‬ ‫ين�شد‬ ‫عندما‬ ‫آثما‬�‫و‬ ‫وفقريا‬
‫�صابع‬‫والأ‬ ‫الزيتون‬ ‫أ�شجار‬� ‫�شغلته‬ ‫فقد‬ ،‫باملظامل‬ ‫يعج‬
،‫االحتالل‬ ‫نريان‬ ‫حتت‬ ‫يوم‬ ‫كل‬ ‫تبزه‬ ‫التى‬ ‫اخل�شنة‬
‫الذين‬ ‫للزعماء‬ ‫الناعمة‬ ‫�دى‬�‫ي‬‫الأ‬ ‫�شغلته‬ ‫مما‬ ‫أكرث‬�‫ب‬
،‫اخليانات‬‫وغفران‬‫عذار‬‫الأ‬‫التما�س‬‫إليه‬�‫يطلبون‬‫كانوا‬
.‫املديح‬‫وعرائ�ض‬
‫هو‬ ‫�شعبى‬ ‫�شاعر‬ ‫إىل‬� ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫ّل‬‫و‬��‫وحت‬
‫ال�شعراء‬ ‫ع�شرات‬ ‫خا�ضها‬ ‫التى‬ ‫ال�صراع‬ ‫ق�صة‬ ‫نف�سها‬
‫جتاه‬ ‫وواجبهم‬ ،‫الفن‬ ‫جتاه‬ ‫واجبهم‬ ‫بني‬ ‫التاريخ‬ ‫عرب‬
‫الذى‬،‫خالقي‬‫الأ‬‫االنحياز‬‫جتاه‬،‫املوقف‬‫جتاه‬،‫ن�سان‬‫الإ‬
‫وقليلون‬ ،‫به‬ ‫الوعى‬ ‫ومدى‬ ‫القومى‬ ‫االنتماء‬ ‫يلخ�ص‬
‫ذلك‬ ‫على‬ ‫يقب�ضوا‬ ‫أن‬� ‫ا�ستطاعوا‬ ‫الذين‬ ‫ال�شعراء‬ ‫هم‬
‫يفك‬ ‫أن‬� ‫ميكنه‬ ‫الذى‬ ‫وامل�ستحيل‬ ‫ال�سحرى‬ ‫اخليط‬
‫جتاه‬ ‫وواجبه‬ ‫نف�سه‬ ‫جتاه‬ ‫الفن‬ ‫واجب‬ ‫بني‬ ‫ال�شفرة‬
.‫النا�س‬
‫الف‬‫الآ‬ ‫ح�صر‬ ‫منا‬ ‫تقت�ضى‬ ‫ؤال‬�‫ال�س‬ ‫هذا‬ ‫إجابة‬�‫و‬
،‫دروي�ش‬‫حممود‬‫أم�سيات‬�‫ح�ضور‬‫على‬‫واظبوا‬‫الذين‬
‫احل�صول‬ ‫بغية‬ ‫الن�شر‬ ‫دور‬ ‫إىل‬� ‫ذهبوا‬ ‫الذين‬ ‫الف‬‫والآ‬
‫الدراهم‬‫ومئات‬،‫جديد‬‫ديوان‬‫غالف‬‫فوق‬‫توقيعه‬‫على‬
‫أم�سيات‬� ‫خلف‬ ‫راحوا‬ ‫ع�شاق‬ ‫دفعها‬ ‫التى‬ ‫والدنانري‬
،‫ومقاومني‬ ‫وفقراء‬ ‫مر�ضى‬ ‫إىل‬� ‫ح�صيلتها‬ ‫ذهبت‬
‫فى‬ ‫�شاعرهم‬ ‫ودعوا‬ ‫الذين‬ ‫املهزومني‬ ‫دموع‬ ‫من‬ ‫أنهار‬�‫و‬
‫مرة‬ ‫ال�شعر‬ ‫وظيفة‬ ‫حول‬ ‫ؤال‬�‫�س‬ ‫طرح‬ ‫علينا‬ ‫تعيد‬ ‫كثافة‬
.‫أخرى‬�
،‫ال�شعراء‬ ‫غري‬ ‫مع‬ ‫حدث‬ ‫ذلك‬ ‫إن‬� :‫قائل‬ ‫�سيقول‬
‫ًا‬‫ر‬‫معيا‬ ‫بال�ضرورة‬ ‫لي�س‬ ‫وهو‬ ،‫وكذبة‬ ‫مللفقني‬ ‫حدث‬
‫أن‬� ‫أي�ضا‬� ‫ال�صحيح‬ ‫لكن‬ ،‫�صحيح‬ ‫وهذا‬ ،‫ال�شعر‬ ‫جلودة‬
‫كان‬ ‫إذا‬�‫ف‬ ،‫النهاية‬ ‫حتى‬ ‫�شاعرها‬ ‫�صدقت‬ ‫اجلموع‬ ‫هذه‬
،‫الوقت‬ ‫بع�ض‬ ‫النا�س‬ ‫كل‬ ‫يخدعوا‬ ‫أن‬� ‫الكذبة‬ ‫إمكان‬�‫ب‬
‫كل‬ ‫النا�س‬ ‫كل‬ ‫يخدعوا‬ ‫أن‬� ‫عليهم‬ ‫امل�ستحيل‬ ‫من‬ ‫إنه‬�‫ف‬
‫وعيه‬ ‫كان‬ ‫لقد‬ ،‫خمادعا‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ‫ودروي�ش‬ .‫الوقت‬
‫ن�ص‬ ‫كل‬ ‫مع‬ ‫يتعامل‬ ‫كان‬ ‫بل‬ ،‫يفرت‬ ‫ال‬ ‫ن�صه‬ ‫بتحديث‬
‫تكمن‬-‫أيى‬�‫ر‬‫فى‬-‫احلقيقية‬‫وقيمته‬،‫ول‬‫الأ‬‫الن�ص‬‫أنه‬�‫ك‬
‫أن‬� ‫دون‬ ،‫ن�صه‬ ‫�شعبية‬ ‫على‬ ‫بقاء‬‫الإ‬ ‫على‬ ‫مقدرته‬ ‫فى‬
‫ن�ص‬ ‫فهو‬ ‫لذلك‬ ،‫النوعي‬ ‫جتاوزه‬ ‫نفقة‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫يكون‬
‫امل�ستقبلى‬ ‫بحد�سه‬ ‫زمنى‬ ‫ال‬ ‫ون�ص‬ ،‫ب�شعبيته‬ ‫زمنى‬
.‫دائما‬‫املتجدد‬
‫ميلك‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ‫دروي�ش‬ ‫أن‬� ‫جيدا‬ ‫نتذكر‬ ‫أن‬� ‫وعلينا‬
‫حكام‬‫الأ‬ ‫إ�صدار‬� ‫خاللها‬ ‫من‬ ‫ميكنه‬ ‫التى‬ ‫أة‬�‫اجلر‬ ‫تلك‬
‫يكن‬ ‫مل‬ ‫فالرجل‬ ،‫العامة‬ ‫ذوق‬ ‫ف�ساد‬ ‫على‬ ‫النهائية‬
‫من‬ ‫ينا�ضلون‬ ‫أنهم‬� ‫خ�صومه‬ ‫عى‬ّ‫يد‬ ‫و�صاية‬ ‫عن‬ ‫يبحث‬
‫أظن‬� ‫وال‬ ،‫نريها‬ ‫من‬ ‫بالعربية‬ ‫الناطقة‬ ‫القبيلة‬ ‫حترير‬ ‫أجل‬�
‫�صك‬-‫عاملنا‬‫فى‬-‫يوفر‬‫أن‬�‫ميكنه‬-‫�شاعر‬‫أى‬�-‫�شاعرا‬
‫نعتق‬‫مبا‬‫دروي�ش‬‫نطالب‬‫إذن‬�‫ملاذا‬،‫لنف�سه‬‫حتى‬،‫احلرية‬
.‫أ�سره‬�‫من‬‫أنف�سنا‬�
‫بالرجعية‬‫واتهامه‬‫ال�شعر‬‫�شعبية‬‫بني‬‫القومية‬‫الدولة‬
‫قرين‬‫حممود‬
‫النا�صرية‬ ‫القاهرة‬ ‫�سماء‬ ‫حتت‬

135. 133 2008‫خريف‬
‫كلما‬ ،‫ال�شخ�صية‬ ‫باملهانة‬ ‫أ�شعر‬� ‫زلت‬ ‫وال‬ ‫كنت‬
‫الزعيم‬ ‫إىل‬� ‫جمانية‬ ‫�شتائم‬ ‫املثقفني‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫ه‬َّ‫وج‬
‫أكن‬� ‫مل‬ ‫أننى‬� ‫ورغم‬ .‫عبدالنا�صر‬ ‫جمال‬ ‫الراحل‬
‫تف�سريا‬ ‫أجد‬� ‫ال‬ ‫أحيانا‬�‫و‬ ‫يام‬‫الأ‬ ‫من‬ ‫يوم‬ ‫فى‬ ‫نا�صريا‬
‫ال�شعور‬‫بنف�س‬‫أ�صاب‬�‫�صرت‬‫أننى‬�‫إال‬�،‫هذا‬‫ل�شعورى‬
‫من‬-‫املجانية‬‫بنف�س‬-‫تنال‬‫التى‬‫املقاالت‬‫بع�ض‬‫جتاه‬
.‫دروي�شيا‬ ‫أكن‬� ‫مل‬ ‫كذلك‬ ‫أننى‬� ‫رغم‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬
‫هو‬ ‫ودروي�ش‬ ‫نا�صر‬ ‫ا�سمى‬‫بني‬ ‫االرتباط‬‫هذا‬ ‫كان‬ ‫ورمبا‬
.‫ال�شعور‬ ‫هذا‬ ‫غمو�ض‬ ‫من‬ ‫جانبا‬ ‫ىل‬ ‫ك�شف‬ ‫الذى‬
‫أيامنا‬� ‫�شعراء‬ ‫من‬ ‫ًا‬‫ع‬‫و�شي‬ ‫ًا‬‫ق‬‫فر‬ ‫أن‬� ‫أعلم‬�‫و‬ ‫هذا‬ ‫أقول‬�
‫النوع‬ ‫من‬ ‫ؤالء‬�‫فه‬ ،‫امل�شاعر‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫يتندرون‬ ‫�سوف‬
‫نطقت‬‫إذا‬�:‫بقوله‬‫املاغوط‬‫حممد‬‫ال�شاعر‬‫و�صفه‬‫الذى‬
‫ُغ�شى‬‫أ‬� ‫مرات‬ ‫ثالث‬ ‫أحدهم‬� ‫وجه‬ ‫فى‬ »‫«املتنبي‬ ‫با�سم‬
‫نطقت‬‫إذا‬�‫ذلك‬‫يحدث‬‫أن‬�‫بالفعل‬‫أ�ستبعد‬�‫وال‬،‫عليه‬
‫ملرة‬ »‫«قومية‬ ‫بكلمة‬ ‫ؤالء‬�‫ه‬ ‫رفاقى‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫وجه‬ ‫فى‬
.‫مرات‬‫ثالث‬‫ولي�س‬‫واحدة‬
‫للتندر‬ ‫مثارا‬ ‫فعال‬ ‫أ�صبح‬� ‫رمبا‬ ‫الذى‬ ‫ال�شعور‬ ‫فهذا‬
‫باب‬ ‫من‬ ‫وال‬ ‫ال�سيا�سة‬ ‫�شرفة‬ ‫من‬ ‫للقومية‬ ‫يدخل‬ ‫ال‬
‫حول‬ ،‫مركبا‬ ‫ؤاال‬�‫�س‬ ‫يطرحها‬ ‫لكنه‬ ،‫الع�صماء‬ ‫اخلطب‬
‫وقلوب‬ ‫عقول‬ ‫إىل‬� ‫حتتاج‬ ‫التى‬ ‫املجروحة‬ ‫الهوية‬
‫يتعلق‬ ‫هنا‬ ‫فالبحث‬ ،‫وجودها‬ ‫معطيات‬ ‫لتنجز‬ ‫ودماء‬
‫واملال‬‫فكار‬‫للأ‬‫املنتجة‬‫املركزية‬‫خارج‬‫فعالية‬‫باكت�شاف‬
‫الهوية‬ ‫أن‬� ‫االعتبار‬ ‫فى‬ ‫الو�ضع‬ ‫مع‬ ،‫واملعرفة‬ ‫وال�سالح‬
‫الهوية‬‫تلك‬‫عن‬‫تختلف‬،‫إجنازها‬�‫إىل‬�‫الفن‬‫ي�سعى‬‫التى‬
.‫أوا�صرها‬�‫تلفيق‬‫أو‬�‫أليف‬�‫ت‬‫إىل‬�‫ال�سيا�سى‬‫ي�سعى‬‫التى‬
‫وغري‬ ‫املتهافت‬ ‫غري‬ ‫القوى‬ ‫النارى‬ ‫وال�شاعر‬
‫ن�سانية‬‫الإ‬ ‫جماعته‬ ‫بخ�صو�صية‬ ‫ؤمن‬�‫ي‬ ‫الذى‬ ‫املتهتك‬
‫الذى‬ ،‫الرفيع‬ ‫احللم‬ ‫هذا‬ ‫تقييم‬ ‫على‬ ‫القادر‬ ‫وحده‬ ‫هو‬
‫أ‬�‫يبد‬ ‫الذى‬ ‫فاالنتماء‬ ،‫ن�سانه‬‫لإ‬ ‫ول‬‫الأ‬ ‫االعتبار‬ ‫يقيم‬
‫ن�سقا‬ ‫يفر�ض‬ ‫كما‬ ‫مو�ضوعية‬ ‫مكونات‬ ‫يفر�ض‬ ‫باللغة‬
،‫احلقيقي‬ ‫الفنان‬ ‫تقيد‬ ‫ال‬ ‫التى‬ ‫خالقية‬‫الأ‬ ‫القيم‬ ‫من‬
‫ن�ساق‬‫والأ‬ ‫وا�صر‬‫الأ‬ ‫تلك‬ ‫جتديد‬ ‫إىل‬� ‫تدفعه‬ ‫ما‬ ‫بقدر‬
‫اجلماعة‬ ‫تكت�شف‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬ ،‫الب�شرية‬ ‫اجلماعة‬ ‫داخل‬
.‫وزعيمها‬‫وقائدها‬‫ومفكرها‬‫�شاعرها‬
‫ال�شعبى‬ ‫الزعيم‬ ‫عبدالنا�صر‬ ‫ّل‬‫ث‬‫م‬ ‫املعنى‬ ‫بهذا‬
.‫أي�ضا‬�‫ال�شعبى‬‫ال�شاعر‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫ومثل‬،‫امللهم‬
‫إىل‬�‫ين�سبون‬‫الذين‬‫ؤالء‬�‫ه‬‫من‬‫واحد‬‫ي�ستطيع‬‫ولن‬
‫يقدم‬ ‫أن‬� ‫القبيلة‬ ‫با�سم‬ ‫التحدث‬ ‫أ‬�‫خط‬ ‫أقرانه‬�‫و‬ ‫دروي�ش‬
‫ال�شعر‬ ‫هذا‬ ‫و�شيوع‬ ‫�شعبية‬ ‫أن‬� ‫على‬ ‫واحدا‬ ‫برهانا‬ ‫لنا‬
‫ؤالء‬�‫ه‬ ‫يحتاج‬ ‫و�سوف‬ ،‫النوعية‬ ‫قيمته‬ ‫نفقة‬ ‫على‬ ‫كان‬
‫حممود‬ ‫ا�سم‬ ‫يزيلوا‬ ‫لكى‬ ‫املتفجرات‬ ‫من‬ ‫أطنان‬� ‫إىل‬�
‫لن‬ ‫أنهم‬� ‫أظن‬�‫و‬ ،‫العربية‬ ‫احلداثة‬ ‫حقبة‬ ‫من‬ ‫دروي�ش‬
.‫ذلك‬‫رغم‬‫ينجحوا‬
‫الدولة‬‫و�سيف‬‫كافور‬‫بني‬‫دروي�ش‬
‫املد‬ ‫ظالل‬ ‫فى‬ ‫منا‬ ‫الذى‬ ‫الق�شيب‬ ‫�ل‬�‫م‬‫الأ‬ ‫هذا‬
‫ؤهل‬�‫ي‬ ‫ما‬ ‫واحل�ضور‬ ‫الن�ضارة‬ ‫من‬ ‫ميلك‬ ‫كان‬ ‫القومي؛‬
‫بثورة‬ ،‫�ق‬�‫ف‬‫الأ‬ ‫فى‬ ‫القادم‬ ‫مل‬‫بالأ‬ ‫للتباهى‬ ‫ال�شاعر‬
‫الذين‬ ‫ؤالء‬�‫له‬ ‫إن�سانى‬� ‫حق‬ ‫إنه‬� ،‫الكربى‬ ‫التحرير‬
‫�شرا�سته‬ ‫فى‬ ‫م�سبوق‬ ‫غري‬ ‫احتالل‬ ‫أة‬�‫وط‬ ‫حتت‬ ‫يرزحون‬
‫احتالل‬ ‫جمرد‬ ‫ال‬ ‫هوية‬ ‫احتالل‬ ‫إنه‬� ،‫إباديته‬�‫و‬ ‫وعنفه‬
.‫وعي‬‫وتزييف‬‫تاريخ‬‫احتالل‬‫إنه‬�،‫أر�ض‬�
‫لكن‬ ‫م�شروعا‬ ‫خياال‬ ‫الق�شيب‬ ‫مل‬‫الأ‬ ‫ظل‬ ‫لذلك‬
‫من‬ ‫متتد‬ ‫ع�ضود‬ ‫بدولة‬ ‫يحلم‬ ‫كان‬ ‫الذى‬ ‫نف�سه‬ ‫مل‬‫الأ‬
‫على‬‫أ‬�‫يتجر‬‫من‬‫وجد‬،‫خليجه‬‫إىل‬�‫العربى‬‫العامل‬‫حميط‬
‫ميلك‬ ‫حلم‬ ‫إنه‬� ،‫عليه‬ ‫والتندر‬ ‫بل‬ ،‫منه‬ ‫والنيل‬ ‫ت�سخيفه‬
‫أنه‬�‫كرب‬‫الأ‬‫أ‬�‫اخلط‬‫وكان‬،‫حق‬‫وهذا‬،‫خطاء‬‫الأ‬‫من‬‫الكثري‬
‫تلم�س‬‫مل‬،‫فا�ضلة‬‫جمهورية‬‫ظل‬،‫يوتوبيا‬‫ظل‬،‫حلما‬‫ظل‬
.‫أجنحتها‬�‫تك�سرت‬‫عندما‬‫إال‬�‫ر�ض‬‫الأ‬
‫�سببا‬ ‫م�صر‬ ‫من‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫خروج‬ ‫كان‬ ‫وقد‬
‫وحول‬ ،‫احللم‬ ‫نكو�ص‬ ‫حول‬ ‫الكثري‬ ‫الختالق‬ ‫كافيا‬
‫ون�سب‬ ،‫كافور‬ ‫ح�ضرة‬ ‫فى‬ »‫«للمتنبي‬ ‫جديدة‬ ‫هزمية‬
‫كتبها‬ ‫التى‬ »‫م�صر‬ ‫إىل‬� ‫املتنبى‬ ‫«رحلة‬ ‫ق�صيدة‬ ‫بع�ضهم‬
‫وحتول‬،‫م�صر‬‫أهانته‬�‫الذى‬‫مة‬‫الأ‬‫�شاعر‬‫كونه‬‫إىل‬�‫دروي�ش‬
‫أنها‬� ‫التاريخ‬ ‫ؤكد‬�‫ي‬ ‫حكاية‬ ‫وهى‬ ،‫كافور‬ ‫إىل‬� ‫ال�سادات‬
‫يكتبها‬‫مل‬‫العنوان‬‫هذا‬‫حتمل‬‫التى‬‫فالق�صيدة‬،‫خمتلقة‬
‫جملة‬ ‫فى‬ ‫ن�شرها‬ ‫وبالتحديد‬ ،‫باري�س‬ ‫فى‬ ‫إال‬� ‫دروي�ش‬
‫وهذا‬،‫فيها‬‫يكتب‬‫كان‬‫التى‬‫�سبوعية‬‫الأ‬‫العربى‬‫الوطن‬
1979‫عام‬‫بعد‬‫إال‬�‫ُكتب‬‫ت‬‫مل‬‫الق�صيدة‬ ‫هذه‬‫أن‬�‫يعنى‬

136. 2008 ‫أكتوبر‬� 134
‫على‬ ‫بريوت‬ ‫دروي�ش‬ ‫غادر‬ ‫حيث‬ ،‫نف�سه‬ ‫العام‬ ‫فى‬ ‫أو‬�
‫ملركز‬‫الفل�سطينية‬‫الرئا�سة‬‫حر�س‬‫من‬‫فريق‬‫اقتحام‬‫إثر‬�
،‫دروي�ش‬ ‫مقر‬ ‫به‬ ‫كان‬ ‫الذى‬ ،‫الفل�سطيني‬ ‫بحاث‬‫الأ‬
‫وهو‬ ‫جري�س‬ ‫�صربى‬ ‫آنذاك‬� ‫املركز‬ ‫أ�س‬�‫ير‬ ‫كان‬ ‫حيث‬
‫قيادة‬‫فى‬‫حمله‬‫ليحل‬‫دروي�ش‬‫اختاره‬‫الذى‬‫ال�شخ�ص‬
‫فى‬ ‫اال�ستمرار‬ ‫فى‬ ‫رغبته‬ ‫عدم‬ ‫أعلن‬� ‫أن‬� ‫بعد‬ ‫املركز‬
‫الكاتب‬ ‫ؤكدها‬�‫ي‬ ‫التى‬ ‫الرواية‬ ‫وهى‬ ،‫داري‬‫الإ‬ ‫العمل‬
‫وكان‬ ،‫�شهودها‬ ‫أحد‬� ‫كان‬ ‫حيث‬ ‫يا�سني‬ ‫عبدالقادر‬
‫الكتاب‬‫الحتاد‬‫العامة‬‫مانة‬‫الأ‬‫مدير‬‫موقع‬‫آنذاك‬�‫ي�شغل‬
.‫بريوت‬‫مقرها‬‫وكان‬،‫الفل�سطينيني‬‫وال�صحفيني‬
‫ثمة‬ ‫أن‬� ‫ؤكد‬�‫ي‬ ‫ما‬ ‫هناك‬ ‫لي�س‬ ‫جمال‬‫الإ‬ ‫وفى‬
‫أو‬� ‫حياته‬ ‫أثناء‬� ‫دروي�ش‬ ‫عنها‬ ‫حتدث‬ ‫م�صرية‬ ‫إ�ساءة‬�
‫اختلفت‬ ‫والتى‬ ،‫م�صر‬ ‫فى‬ ‫ق�ضاها‬ ‫التى‬ ‫الفرتة‬ ‫عقب‬
‫جاء‬ ‫دروي�ش‬ ‫أن‬� ‫ؤكد‬�‫ي‬ ‫من‬ ‫فهناك‬ ،‫حولها‬ ‫الروايات‬
‫يو�سف‬ ‫�شعبان‬ ‫ال�شاعر‬ ‫كتب‬ ‫مثلما‬ 1970 ‫فرباير‬ ‫فى‬
‫عبدالرحمن‬ ‫ال�شاعر‬ ‫ؤكد‬�‫ي‬ ‫بينما‬ ،‫دب‬‫الأ‬ ‫أخبار‬� ‫فى‬
،1969 ‫عام‬ ‫فى‬ ‫م�صر‬ ‫إىل‬� ‫جاء‬ ‫دروي�ش‬ ‫أن‬� ‫بنودى‬‫الأ‬
‫غادر‬‫حيث‬‫طويال‬‫ي�ستمر‬‫مل‬‫تاريخ‬‫حال‬‫كل‬‫على‬‫وهو‬
.‫قدومه‬‫من‬‫العام‬‫حواىل‬‫بعد‬‫بريوت‬‫إىل‬�‫دروي�ش‬
‫قامة‬‫للإ‬ ‫الق�صرية‬ ‫الرحلة‬ ‫تخل‬ ‫مل‬ ‫�صحيح‬
‫وال�شامتني‬ ‫ال�شعراء‬ ‫فغرية‬ ،‫املنغ�صات‬ ‫من‬ ‫بالقاهرة‬
‫كاتبا‬‫دروي�ش‬ َّ‫حل‬‫حيث‬،‫جتنبها‬‫املمكن‬‫من‬‫يكن‬‫مل‬
‫حترير‬ ‫ورئي�س‬ ‫الكبري‬ ‫الكاتب‬ ‫له‬ ‫وخ�ص�ص‬ ‫هرام‬‫بالأ‬
‫بالدور‬ ‫جناحا‬ ‫هيكل‬ ‫ح�سنني‬ ‫حممد‬ ‫آنذاك‬� ‫هرام‬‫الأ‬
‫«طابق‬ ‫عليه‬ ‫يطلق‬ ‫كان‬ ‫الذى‬ ‫الطابق‬ ‫وهو‬ ‫ال�ساد�س‬
.»‫العظماء‬
‫كانت‬ ‫�سباب‬‫الأ‬ ‫من‬ ‫وغريه‬ ‫ال�سبب‬ ‫لهذا‬ ‫ورمبا‬
‫املعوزين‬ ‫ال�شعراء‬ ‫عن‬ ‫وهناك‬ ‫هنا‬ ‫من‬ ‫ترتى‬ ‫الغمزات‬
‫أمل‬� ‫ال�شاعر‬ ‫مثل‬ ‫القامات‬ ‫أ�صحاب‬� ‫من‬ ‫أنهم‬� ‫رغم‬
‫الهالل‬ ‫مبجلة‬ ‫م�صححا‬ ‫آنذاك‬� ‫تعيينه‬ ‫مت‬ ‫الذى‬ ‫دنقل‬
‫يكن‬ ‫مل‬ ‫نه‬‫لأ‬ ‫واحدا‬ ‫يوما‬ ‫عمله‬ ‫فى‬ ‫ا�ستمر‬ ‫لكنه‬
‫ال�سباعى‬ ‫يو�سف‬ ‫فعينه‬ ،‫مبكرا‬ ‫اال�ستيقاظ‬ ‫ي�ستطع‬
‫فى‬ ‫راتبه‬ ‫إليه‬� ‫يذهب‬ ‫وكان‬ ‫الثقافة‬ ‫بوزارة‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬
.‫املقهي‬
‫بهاء‬ ‫أحمد‬� ‫معية‬ ‫فى‬ ‫آنذاك‬� ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫كان‬
‫جملة‬ ‫فى‬ ‫اخلوىل‬ ‫ولطفى‬ ‫امل�صور‬ ‫جملة‬ ‫فى‬ ‫الدين‬
‫فى‬ ‫يغاير‬ ‫بالطبع‬ ‫هذا‬ .‫�رام‬�‫ه‬‫الأ‬ ‫فى‬ ‫وهيكل‬ ‫الطليعة‬
‫العبقرى‬ ‫هذا‬ ،‫م�صر‬ ‫فى‬ ‫للمتنبى‬ ‫حدث‬ ‫ما‬ ‫�صورته‬
‫إىل‬� ‫الرجل‬ ‫أتى‬� ‫فقد‬ ،‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫ت�سعه‬ ‫مل‬ ‫الذى‬ ‫الفذ‬
،‫الدولة‬‫�سيف‬‫بالط‬‫فى‬‫جحيما‬‫يراه‬‫كان‬‫مما‬‫قرارا‬‫م�صر‬
‫أن�صاف‬�‫�ضده‬‫يحيكها‬‫التى‬‫املكائد‬‫من‬‫ي�سلم‬‫مل‬‫حيث‬
‫فى‬ ‫املقام‬ َّ‫مل‬ ‫وقد‬ ،‫ووقائع‬ ‫حاجات‬ ‫أرباب‬�‫و‬ ‫ال�شعراء‬
‫الرائعة‬ ‫ق�صيدته‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫ت�شهد‬ ،‫�واء‬�‫ج‬‫الأ‬ ‫هذه‬
:‫مطلعها‬‫فى‬‫يقول‬‫التى‬‫ال�شهرية‬»‫«امليمية‬
‫ِم‬‫ب‬‫�ش‬ ‫قلبه‬ ‫مم��ن‬ ‫قلباه‬ ّ‫ر‬���‫واح‬
‫َم‬‫ق‬ َ‫�س‬ ‫عنده‬ ‫وحاىل‬ ‫بج�سمى‬ ‫ومن‬
‫ال�شكوى‬ ‫تلك‬ ‫ًا‬‫ر‬‫ؤط‬�‫م‬ ‫يختتمها‬ ‫التى‬ ‫الق�صيدة‬ ‫وهى‬
:‫بقوله‬
‫زعنفة‬ ‫ال�شعر‬ ‫تقول‬ ٍ‫لفظ‬ ‫أى‬���‫ب‬
ُ‫م‬‫عج‬ ‫وال‬ ٌ‫رب‬ُ‫ع‬ ‫ال‬ ،‫عندك‬ ‫جتوز‬
ٌ‫ة‬‫مق‬ ‫أن����ه‬� ‫إال‬� ‫ع��ت��اب��ك‬ ‫ه���ذا‬
ُ‫م‬ِ‫ل‬َ‫ك‬ ‫أن��ه‬� ‫إال‬� َّ‫ر‬ُ‫ال���د‬ ‫ن‬ِّ‫م‬ ُ‫�ض‬ ‫ق��د‬
‫ما‬ ‫كافور‬ ‫جوار‬ ‫فى‬ ‫�سيجد‬ ‫أنه‬� ‫املتنبى‬ ‫اعتقد‬ ‫وقد‬
‫آبة‬�‫ك‬ ‫مقامه‬ ‫فكان‬ ،‫الدولة‬ ‫�سيف‬ ‫ح�ضرة‬ ‫فى‬ ‫افتقده‬
‫أعقبت‬� ‫التى‬ ‫هجائياته‬ ‫فى‬ ‫ذلك‬ ‫ويتبدى‬ ،‫مت�صلة‬
‫حا�صره‬ ‫أن‬� ‫بعد‬ ،‫م�صر‬ ‫من‬ ‫باملخاطر‬ ‫املحفوف‬ ‫خروجه‬
‫ج�سد‬ ‫الذى‬ ‫ال�شفة‬ ‫م�شقوق‬ ‫البطني‬ ‫بجر‬‫الأ‬ ‫هذا‬
‫ال�سلطة‬ ‫إىل‬� ‫قفز‬ ‫أن‬� ‫بعد‬ ،‫جت�سيد‬ ‫أب�شع‬� ‫العبودية‬ ‫فكرة‬
‫«ابن‬ ‫وخمدومه‬ ‫�سيده‬ ‫منزل‬ ‫فى‬ ‫ؤامرات‬�‫امل‬ ‫بع�شرات‬
‫حيث‬،‫ال�صغري‬‫ولده‬‫مع‬‫دم�شق‬‫فى‬‫مات‬‫الذى‬»‫طفيح‬
‫يقوم‬ ‫كافور‬ ‫وكان‬ ،‫له‬ ‫البيعة‬ ‫أخذوا‬�‫ف‬ ‫حيا‬ ‫النا�س‬ ‫ظنه‬
‫وتقبل‬،‫ال�شئون‬‫بت�صريف‬‫منه‬‫بدال‬‫ويقوم‬‫خدمته‬‫على‬
‫وقد‬ ،‫قادها‬ ‫التى‬ ‫ؤامرات‬�‫امل‬ ‫ع�شرات‬ ‫بعد‬ ‫مر‬‫الأ‬ ‫النا�س‬
‫حافل‬ ‫لتاريخ‬ ‫مو�ضوعا‬ ‫م�صر‬ ‫فى‬ ‫املتنبى‬ ‫لقيه‬ ‫ما‬ ‫كان‬
.‫العبقري‬‫�شاعرنا‬‫خلفها‬‫التى‬‫الق�صائد‬‫أهم‬�‫من‬
‫عدت‬ ‫حال‬ ‫أية‬�‫ب‬ ‫«عيد‬ ‫ال�شهرية‬ ‫ق�صيدته‬ ‫وكانت‬
‫وهى‬ ،‫الكنانة‬ ‫أر�ض‬� ‫فى‬ ‫ق�صائده‬ ‫آخر‬� ‫هى‬ »‫عيد‬ ‫يا‬
:‫فيها‬‫يقول‬‫التى‬‫الدالة‬‫أبياته‬�‫تت�ضمن‬‫التى‬‫الق�صيدة‬

137. 135 2008‫خريف‬
‫بها‬ ‫بقني‬‫الآ‬ ‫إمام‬� ُّ‫اخل�صي‬ ‫«�صار‬
‫معبود‬ ‫والعبد‬ ٌ‫د‬‫م�ستعب‬ ‫فاحلر‬
‫ثعالبها‬ ‫عن‬ ‫م�صر‬ ‫نواطري‬ ‫نامت‬
‫العناقيد‬ ‫تغنى‬ ‫وما‬ ‫ت�سمن‬ ‫فقد‬
‫أخ‬�‫ب‬ ‫�صالح‬ ٍ‫ر‬��‫حل‬ ‫لي�س‬ ‫العبد‬
‫مولود‬ ‫احل��ر‬ ‫ثياب‬ ‫فى‬ ‫أن��ه‬� ‫لو‬
‫معه‬ ‫والع�صا‬ ‫إال‬� ‫العبد‬ ‫ت�شرت‬ ‫ال‬
‫مناكيد‬ ‫جن��ا���س‬‫لأ‬ ‫العبيد‬ ‫إن‬�
‫زمن‬ ‫إىل‬� ‫أحيا‬� ‫أح�سبنى‬� ‫كنت‬ ‫ما‬
»‫حممود‬ ‫وهو‬ ‫كلب‬ ‫فيه‬ ‫ي�سيء‬
،‫احلال‬ ‫بطبيعة‬ ‫والنتائج‬ ‫�سباب‬‫الأ‬ ‫�ستختلف‬
‫عن‬ ‫باحثا‬ ‫دروي�ش‬ ‫أجلها‬� ‫من‬ ‫خرج‬ ‫التى‬ ‫فالق�ضية‬
‫أمله‬� ‫خالل‬ ‫من‬ ‫أملها‬� ‫لتخليد‬ ‫طريقة‬ ‫وعن‬ ‫أمته‬� ‫�صوت‬
‫مكانا‬‫أعلى‬�‫و‬‫أنا‬�‫ش‬�‫أرفع‬�‫و‬‫أخالقية‬�‫أكرث‬�‫تبدو‬،‫ال�شخ�صي‬
‫خاىل‬ ‫خروجه‬ ‫من‬ ‫دروي�ش‬ ُ‫ي�شك‬ ‫مل‬ ‫لذلك‬ ،‫ومكانة‬
،‫ليحكمها‬‫إمارة‬�‫عن‬‫يبحث‬‫الرجل‬‫يكن‬‫فلم‬،‫الوفا�ض‬
‫أن‬�‫الكبري‬‫ن�سان‬‫والإ‬‫الكبري‬‫ال�شاعر‬‫بقوة‬‫يعرتف‬‫إنه‬�‫بل‬
‫«دعما‬‫كانت‬‫م�صر‬‫فى‬‫عليها‬‫ح�صل‬‫التى‬‫االمتيازات‬
‫كان‬ ‫املقابل‬ ‫فى‬ »‫�شاعرها‬ ‫�شخ�ص‬ ‫فى‬ ‫التحرير‬ ‫ملنظمة‬
‫يوليو‬ ‫ثورة‬ ‫خلفية‬ ‫على‬ ‫ت�شكل‬ ‫الذى‬ ‫العام‬ ‫الوعى‬
‫ونكبة‬ ‫وال�ستني‬ ‫ال�سابع‬ ‫العام‬ ‫وهزمية‬ ‫التحرر‬ ‫وحركات‬
‫على‬ ‫لكافور‬ ‫أمثال‬� ‫وجود‬ ‫متنع‬ ‫أ�سباب‬� ‫كلها‬ ‫فل�سطني‬
.‫م�صر‬‫فى‬‫احلكم‬‫نظام‬‫أ�س‬�‫ر‬
‫البالد‬‫فيه‬‫ت�ستعد‬‫كانت‬‫الذى‬،‫التوقيت‬‫هذا‬‫فى‬
‫ال�سا�سة‬ ‫أ�ضاع‬� ‫إن‬�‫و‬ ،1973 ‫أكتوبر‬� ‫حرب‬ ‫خلو�ض‬
‫ال‬‫حوال‬‫الأ‬‫كل‬‫وفى‬،‫ال�ضحايا‬‫الف‬‫لآ‬‫النبيلة‬‫الدماء‬
‫أن‬� ‫أظن‬�‫و‬ ،‫كافورها‬ ‫�شخ�ص‬ ‫فى‬ ‫م�صر‬ ‫اخت�صار‬ ‫ميكن‬
.‫املعنى‬‫هذا‬‫إىل‬�‫يق�صد‬‫يكن‬‫مل‬‫دروي�ش‬
‫الهالل‬‫وكتاب‬‫ودروي�ش‬‫رجاء‬‫بني‬
‫وبالتحديد‬ ‫ن‬‫الآ‬ ‫من‬ ‫قرن‬ ‫ن�صف‬ ‫حواىل‬ ‫قبل‬
‫النقا�ش‬‫رجاء‬‫الراحل‬‫الناقد‬‫أ�صدر‬�،1969‫يوليو‬‫فى‬
،»‫املحتلة‬ ‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫�شاعر‬ ‫دروي�ش‬ ‫«حممود‬ ‫املهم‬ ‫كتابه‬
‫طبعته‬‫نفاد‬‫بعد‬1971‫عام‬‫فى‬‫الكتاب‬‫طبع‬‫أعيد‬�‫ثم‬
.‫وىل‬‫الأ‬
‫أنها‬� ‫الثانية‬ ‫الطبعة‬ ‫مييز‬ ‫الذى‬ ‫الوحيد‬ ‫الفارق‬ ‫كان‬
،‫الهالل‬ ‫كتاب‬ ‫عادة‬ ‫غري‬ ‫على‬ ‫كبري‬ ‫قطع‬ ‫فى‬ ‫جاءت‬
‫الذى‬ ‫ال�صحفى‬ ‫متر‬‫ؤ‬�‫امل‬ ‫بوقائع‬ ‫تزويدها‬ ‫مت‬ ‫وكذلك‬
‫العربى‬ ‫التليفزيون‬ ‫مبنى‬ ‫فى‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫عقده‬
‫ردا‬ 1971 ‫عام‬ ‫نوفمرب‬ ‫من‬ ‫ع�شر‬ ‫احلادى‬ ‫فى‬ ‫بالقاهرة‬
‫من‬ ‫خروجه‬ ‫فى‬ ‫القاه‬ ‫الذى‬ ‫ال�شر�س‬ ‫الهجوم‬ ‫على‬
‫وقد‬ ،‫قامته‬‫لإ‬ ‫مقرا‬ ‫القاهرة‬ ‫واختياره‬ ‫املحتلة‬ ‫ر�ض‬‫الأ‬
‫خروجه‬ ‫أن‬� ‫يعلن‬ ‫أن‬� ‫متر‬‫ؤ‬�‫امل‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫دروي�ش‬ ‫أراد‬�
‫قال‬ ‫وكما‬ ‫�شخ�صى‬ ‫ب�شكل‬ ‫م�سئوليته‬ ‫يتحمل‬ ‫قرار‬
‫دون‬ ‫للحيلولة‬ ‫جهدى‬ ‫منتهى‬ ‫أبذل‬�‫«�س‬ :‫مو�ضحا‬
‫من‬ ‫وكان‬ ،‫والرد‬ ‫خذ‬‫والأ‬ ‫للمناق�شة‬ ‫مو�ضوع‬ ‫إىل‬� ‫حتويله‬
‫حدود‬ ‫فى‬ ‫كلها‬ ‫ألة‬�‫امل�س‬ ‫ح�صر‬ ‫ف�ضل‬‫الأ‬ ..‫ورمبا‬ ‫املمكن‬
‫التى‬ ‫والق�ضية‬ ‫خلقتنى‬ ‫التى‬ ‫الظروف‬ ‫أن‬� ‫لوال‬ ‫�ضيقة‬
.»‫عامة‬‫بق�ضية‬‫ا�سمى‬‫ربطت‬‫قد‬‫للنا�س‬‫قدمتنى‬
‫لن�ضاالت‬ ‫ًا‬‫ق‬‫توثي‬ ‫جممله‬ ‫فى‬ ‫الكتاب‬ ‫كان‬ ‫وقد‬
‫عرب‬ ‫الروحى‬ ‫ال�صعيد‬ ‫على‬ ‫الفل�سطينى‬ ‫ال�شعب‬
،‫االحتالل‬ ‫ورف�ض‬ ‫املقاومة‬ ‫حلمة‬ ‫من‬ ‫طالعة‬ ‫أ�صوات‬�
‫ملا‬ ‫الكا�شفة‬ ‫وىل‬‫الأ‬ ‫الطلقة‬ ‫كان‬ ‫أنه‬� ‫أهميته‬� ‫وكانت‬
‫وكبرية‬ ‫حقيقية‬ ‫ملواهب‬ ‫العميقة‬ ‫الطاقات‬ ‫تلك‬ ‫تخبئه‬
.‫أ�سها‬�‫ر‬‫على‬‫دروي�ش‬‫كان‬
‫تد�شني‬ ‫أول‬� ‫باعتباره‬ ‫لدروي�ش‬ ‫مهما‬ ‫الكتاب‬ ‫كان‬
،‫أي�ضا‬�‫مهما‬‫وكان‬،‫نف�سه‬‫الوقت‬‫فى‬‫وجماهريى‬‫نقدى‬
‫ؤكد‬�‫ي‬‫كان‬‫نه‬‫لأ‬،‫النقا�ش‬‫رجاء‬‫للراحل‬‫القدر‬‫بنف�س‬‫رمبا‬
‫الطليعية‬ ‫ونظراته‬ ،‫النقدي‬ ‫عقله‬ ‫ورجاحة‬ ‫ح�صافته‬
‫أحمد‬� ‫قدم‬ ‫أن‬� ‫بعد‬ ،‫عموما‬ ‫احلديث‬ ‫دب‬‫للأ‬ ‫املتقدمة‬
‫بال‬ ‫«مدينة‬ ‫ديوانه‬ ‫فى‬ ‫مرة‬ ‫ول‬‫لأ‬ ‫حجازى‬ ‫عبداملعطى‬
‫الطيب‬ ‫ال�سودانى‬ ‫الروائى‬ ‫قدم‬ ‫ثم‬ ،1958 ‫عام‬ »‫قلب‬
‫مر‬‫الأ‬ ‫وهو‬ ،‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫بتقدمي‬ ‫ذلك‬ ‫وتال‬ ،‫�صالح‬
‫الذى‬ ‫احلقل‬ ‫فى‬ ‫متقدم‬ ‫كناقد‬ ‫ح�ضوره‬ ‫أكد‬� ‫الذى‬
.»‫«ال�س�سيوثقايف‬‫ن‬‫الآ‬‫ن�سميه‬
‫ال�صعيد‬ ‫على‬ ‫متقدمة‬ ‫كانت‬ ‫اللحظة‬ ‫أن‬� ‫ورغم‬
‫املقاومة‬ ‫�شعراء‬ ‫أ‬�‫يقر‬ ‫كان‬ ‫النقا�ش‬ ‫أن‬� ‫إال‬� ‫ال�سيا�سى‬
‫وجه‬ ‫على‬ ‫ويقول‬ ،‫فح�سب‬ ‫�شعراء‬ ‫كونهم‬ ‫�ضوء‬ ‫فى‬
‫م�ستوى‬‫إىل‬�‫يرتفعون‬‫منا‬‫إ‬�‫ال�شعراء‬‫ؤالء‬�‫ه‬‫إن‬�«:‫التحديد‬

138. 2008 ‫أكتوبر‬� 136
،‫فقط‬ ‫عنها‬ ‫يعربون‬ ‫التى‬ ‫الق�ضية‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫ال‬ ‫كبري‬
‫نف�س‬ ‫فى‬ ‫الكبرية‬ ‫ال�شعرية‬ ‫مواهبهم‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫منا‬‫إ‬�‫و‬
.»‫الوقت‬
/‫ب�شاعره‬ ‫أى‬�‫ين‬ ‫أن‬� ‫بذلك‬ ‫يريد‬ ‫النقا�ش‬ ‫كان‬
‫وهناك‬‫هنا‬‫ت�سربت‬‫التى‬‫االتهامات‬‫تلك‬‫عن‬‫�شعرائه‬
‫إىل‬�‫تخل�ص‬‫والتى‬‫العربية‬‫للقومية‬‫املعادين‬‫بع�ض‬‫من‬
‫عرائ�ض‬‫إىل‬�‫ال�شعر‬‫ّل‬‫و‬‫ح‬‫املبا�شر‬‫ال�سيا�سى‬‫اخلطاب‬‫أن‬�
.‫الفن‬‫من‬‫تخلو‬‫ن�ضالية‬
‫�سباب‬‫الأ‬ ‫فى‬ ‫يتبدى‬ ‫النقا�ش‬ ‫�اء‬�‫ذك‬ ‫�ان‬�‫وك‬
،‫االختيار‬ ‫هذا‬ ‫وراء‬ ‫تقف‬ ‫التى‬ ،‫كتابه‬ ‫فى‬ ‫الكا�شفة‬
‫العقيدة‬ ‫إن‬���‫ف‬ ‫الباكر‬ ‫كتابه‬ ‫فى‬ ‫ي�شري‬ ‫فح�سبما‬
‫نزعة‬ ‫فيه‬ ‫خلقت‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫لدى‬ ‫اال�شرتاكية‬
‫منها‬ ‫يطل‬ ‫وا�سعة‬ ‫آفاقا‬� ‫أمامه‬� ‫فتحت‬ ‫عميقة‬ ‫إن�سانية‬�
،‫واال�ستغالل‬ ‫الظلم‬ ‫�ضد‬ ‫املعا�صر‬ ‫ن�سان‬‫الإ‬ ‫ثورة‬ ‫على‬
‫منحته‬ ‫قد‬ ‫النقا�ش‬ ‫فرياها‬ ‫القومية‬ ‫دروي�ش‬ ‫عقيدة‬ ‫أما‬�
‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫بق�ضيته‬ ‫التم�سك‬ ‫على‬ ‫قدرة‬
‫فى‬ ‫الوقوع‬ ‫دون‬ ‫واحلرية‬ ‫للعدل‬ ‫ن�سانية‬‫الإ‬ ‫القيمة‬
.‫ال�شعوب‬‫لبقية‬‫والعن�صرية‬‫احلقد‬‫براثن‬
‫رغم‬ ‫دروي�ش‬ ‫�شعرية‬ ‫أن‬� ‫ؤكد‬�‫لي‬ ‫النقا�ش‬ ‫يعود‬ ‫ثم‬
‫مل‬ ‫ذلك‬ ‫لكن‬ ،‫ال�شخ�صى‬ ‫أمل‬�‫الت‬ ‫وليدة‬ ‫كانت‬ ‫ذلك‬
،‫املغلقة‬ ‫الغرف‬ ‫فى‬ ‫للقراء‬ ‫مكتوبة‬ ‫جتربة‬ ‫إىل‬� ‫يحولها‬
‫عرب‬ ‫اجلماهري‬ ‫إىل‬� ‫كوا�سطة‬ ‫�صاحلة‬ ‫دائما‬ ‫ظلت‬ ‫لذلك‬
‫لدى‬ ‫يف�سر‬ ‫الوعى‬ ‫وهذا‬ ،‫املفتعلة‬ ‫غري‬ ‫املغامرة‬ ‫روح‬
‫على‬ ‫املنفتحة‬ ‫العربية‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫ثقافة‬ ‫النقا�ش‬
‫داب‬‫والآ‬ ‫القدمية‬ ‫داب‬‫الآ‬ ‫بني‬ ‫وحا�ضرها‬ ‫ما�ضيها‬
.‫احلديثة‬
‫مطولة‬ ‫مبقالة‬ ‫كتابه‬ ‫ا�ستبق‬ ‫قد‬ ‫النقا�ش‬ ‫وكان‬
‫حتت‬1967‫عام‬‫دي�سمرب‬22‫فى‬‫امل�صور‬‫مبجلة‬‫ن�شرها‬
،»‫ال�شاعر‬ ‫هذا‬ ‫نقاذ‬‫لإ‬ ‫عاملية‬ ‫حماولة‬ ‫«مطلوب‬ ‫عنوان‬
.‫�سرائيلية‬‫الإ‬‫ال�سجون‬‫حبي�س‬‫وقتها‬‫دروي�ش‬‫وكان‬
‫يتمثل‬ ‫املقاومة‬ ‫ل�شعر‬ ‫االتهامات‬ ‫�رز‬�‫أب‬� ‫كانت‬
‫حيث‬ ،‫�شكري‬ ‫وغاىل‬ ‫أدوني�س‬� ‫من‬ ‫كل‬ ‫كتبه‬ ‫فيما‬
‫املا�ضوية‬ ‫والقيم‬ ‫واملحافظة‬ ‫بالغنائية‬ ‫االتهام‬ ‫كان‬
‫أن‬� ‫غري‬ .‫ال�سياق‬ ‫هذا‬ ‫فى‬ ‫برز‬‫الأ‬ ‫هى‬ ‫والقومية‬ ‫مثل‬
‫لكل‬ ‫مناه�ضا‬ ‫كان‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫يد‬ ‫على‬ ‫حتقق‬ ‫ما‬
‫أكيد‬�‫الت‬ ‫ميكن‬ ‫بل‬ ،‫فعال‬ ‫خذلها‬ ‫لقد‬ ،‫و�صاف‬‫الأ‬ ‫هذه‬
‫دروي�ش‬‫اتهم‬‫الذى‬‫نف�سه‬‫ال�شعر‬‫كتب‬‫أدوني�س‬�‫أن‬�‫على‬
.‫أجله‬�‫من‬‫بالرجعية‬
،‫نقول‬‫كما‬‫النهر‬‫فى‬‫جرت‬‫كثرية‬‫مياها‬‫أن‬�‫�صحيح‬
‫الكبري‬ ‫ال�شاعر‬ ‫جتربة‬ ‫لنا‬ ‫تقدمه‬ ‫�ضروريا‬ ‫تقوميا‬ ‫أن‬� ‫إال‬�
‫ا�ستم�ساك‬ ‫ولعل‬ ،‫ال�سياق‬ ‫هذا‬ ‫فى‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬
‫واملنكفئ‬ ‫ال�ضيق‬ ‫الوعى‬ ‫هذا‬ ‫جتاوز‬ ‫بق�ضية‬ ‫الرجل‬
‫الفن‬ ‫تعادى‬ ‫التى‬ ‫ال�سالبة‬ ‫املعانى‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫على‬
.‫بطبيعتها‬
‫دروي�ش‬‫خماوف‬‫من‬‫الكثري‬‫ميثل‬‫كان‬‫ما‬‫هو‬‫هذا‬‫ورمبا‬
‫ذات‬ ‫كتب‬ ‫حيث‬ ،‫اجلديد‬ ‫ال�شعر‬ ‫جتاه‬ ‫عنها‬ ‫عرب‬ ‫التى‬
‫هذه‬ ‫فى‬ ‫يرهقنا‬ ‫ما‬ ‫إن‬�« :‫املخاوف‬ ‫تلك‬ ‫ملخ�صا‬ ‫مرة‬
‫يتحوال‬‫أن‬�‫لهما‬‫يراد‬‫واحلداثة‬‫التجديد‬‫أن‬�‫هو‬‫الفو�ضى‬
‫حيث‬ ،‫أحيانا‬� ‫امل�ضادة‬ ‫وللثورة‬ ،‫للعدمية‬ ‫مرادفني‬ ‫إىل‬�
،‫والت�ضحية‬ ‫واللغة‬ ‫�شياء‬‫للأ‬ ‫معنى‬ ‫هنالك‬ ‫ي�صبح‬ ‫ال‬
‫ال�شعر‬ ‫معنى‬ .‫ال�شعر‬ ‫فى‬ ‫للمعنى‬ ‫معنى‬ ‫وال‬ ،‫والعمل‬
-‫احلداثة‬ ‫تقول‬ ‫كما‬ -‫املعانى‬ ‫ن‬‫لأ‬ ،‫الالمعنى‬ ‫هو‬
‫ا�ستبدالها‬ ‫مت‬ ‫التى‬ ‫ذاتها‬ ‫كالف�صاحة‬ ‫بالية‬ ‫قدمية‬ ‫مفاهيم‬
.»‫بالركاكة‬
‫حممود‬ ‫تخوفات‬ ‫من‬ ‫الكثري‬ ‫لنا‬ ‫يف�سر‬ ‫رمبا‬ ‫هذا‬
‫الكتابة‬ ‫على‬ ‫واحلني‬ ‫احلني‬ ‫بني‬ ‫وتهجماته‬ ‫دروي�ش‬
‫التهجمات‬ ‫تلك‬ ‫ت�سويغ‬ ‫جمال‬ ‫فى‬ ‫ول�سنا‬ .‫اجلديدة‬
‫ذلك‬ ‫نتجاهل‬ ‫أن‬� ‫ن�ستطيع‬ ‫ال‬ ‫لكننا‬ ،‫أكيد‬�‫ت‬ ‫بكل‬
‫كان‬ ‫م�سئول‬ ‫غري‬ ‫�شعر‬ ‫ارتكبه‬ ‫الذى‬ ‫ال�سافر‬ ‫العدوان‬
،‫�سا�سة‬‫لدى‬‫أجريا‬�-‫يدرى‬‫أن‬�‫دون‬-‫خر‬‫الآ‬‫هو‬‫يعمل‬
‫كليهما‬ ‫لكن‬ ،‫أمومته‬�‫و‬ ‫الفن‬ ‫أبوة‬� ‫إىل‬� ‫يعود‬ ‫أنه‬� ‫معتقدا‬
،‫مو�ضع‬ ‫غري‬ ‫فى‬ ‫ا�ستعارة‬ ‫كانا‬ -‫مومة‬‫والأ‬ ‫�وة‬�‫ب‬‫الأ‬ -
‫قبحها‬ ‫على‬ ‫وخرجت‬ ،‫الت�شبيهات‬ ‫بها‬ ‫�شاهت‬ ‫لذلك‬
‫املنا�ضلني‬ ‫وعظام‬ ،‫هل‬‫الأ‬ ‫جلود‬ ‫�صنعتها‬ ‫جناة‬ ‫أطواق‬�
‫احلقول‬ ‫فى‬ ‫وال�صيادين‬ ‫الفالحني‬ ‫وغناء‬ ،‫واملقاومني‬
‫يعي�ش‬‫�سوف‬‫لذلك‬-‫وخلفها‬‫أمامها‬�‫نقف‬‫التى‬‫نهار‬‫والأ‬
‫�شعراء‬‫ميوت‬‫و�سوف‬،‫فعال‬‫مات‬‫الذى‬‫دروي�ش‬‫حممود‬
.‫أحياء‬�‫أظنهم‬�‫ال‬‫لكننى‬،‫بيننا‬‫يعي�شون‬

139. 137 2008‫خريف‬
‫بداية‬ ‫أتذكر‬� ‫أن‬� ‫حاولت‬ ‫كلما‬ ‫ملاذا‬ ‫�رف‬�‫أع‬� ‫ال‬
‫�شبيهة‬ ‫أراها‬� ‫وجدتني‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫ب�شعر‬ ‫عالقتي‬
‫يت�صف‬ ‫ما‬ ‫بكل‬ ‫املرء‬ ‫حياة‬ ‫يف‬ ‫ول‬‫الأ‬ ‫باحلب‬ ‫ي�سمى‬ ‫مبا‬
.‫أي�ضا‬�‫جنون‬‫ورمبا‬‫وبراءة‬‫�شديدة‬‫رومانتيكية‬‫من‬‫به‬
‫منت�صف‬ ‫يف‬ ‫اجلامعة‬ ‫إىل‬� ‫�ع‬�‫أرج‬� ‫ن‬‫الآ‬ ‫أراين‬�
‫الي�ساريني‬ ‫أ�صدقائي‬� ‫ب�صحبة‬ ‫أجل�س‬�‫و‬ ‫الت�سعينيات‬
‫أعرف‬� ‫وال‬ .‫احلقوق‬ ‫لكلية‬ ‫معظمهم‬ ‫انت�سب‬ ‫الذين‬
!‫وفنانني؟‬ ‫�شعراء‬ ‫أغلبهم‬� ‫كان‬ ‫ملاذا‬ ‫الدقة‬ ‫وجه‬ ‫على‬
‫أمل‬�‫و‬ ‫روي�ش‬ ‫حممود‬ ‫أ�شعار‬� ‫على‬ ‫خاللهم‬ ‫من‬ ‫تعرفت‬
.‫آخرين‬�‫و‬‫ال�صبور‬‫عبد‬‫�صالح‬‫و‬‫دنقل‬
‫ك�شاعر‬ ‫ال‬ ‫كنبي‬ ‫دروي�ش‬ ‫مع‬ ‫يتعامل‬ ‫كان‬ ‫كلهم‬
‫وكانوا‬ .‫قدا�سته‬ ‫يف‬ ‫عندهم‬ ‫جنيل‬‫بالأ‬ ‫أ�شبه‬� ‫كان‬ ‫و�شعره‬
‫دروي�ش‬‫يعرف‬‫ال‬ ‫معهم‬‫يجل�س‬‫�شاعر‬‫أي‬�‫ب‬‫يعرتفون‬‫ال‬
.‫أ�شعاره‬�‫ويحفظ‬
‫ًا‬‫م‬‫وو�سي‬‫ًا‬‫ف‬‫مثق‬‫ًّا‬‫ب‬‫�شا‬‫وكان‬‫أحدهم‬�‫أن‬�‫أذكر‬�‫ومازلت‬
‫دروي�ش‬‫حممود‬‫يع�شق‬‫كان‬‫أر�ستقراطية‬�‫�سرة‬‫لأ‬‫وينتمي‬
‫لنا‬ ‫أ‬�‫قر‬ ‫كلما‬ ‫أثرا‬�‫مت‬ ‫يبكي‬ ‫أحيانا‬� ‫كان‬ ‫إنه‬� ‫حتى‬ ‫بجنون‬
‫أتعلق‬�‫جعلتني‬‫التي‬ ‫بطريقته‬‫دروي�ش‬‫�شعر‬‫من‬‫ق�صيدة‬
.‫أكرث‬� ‫بدروي�ش‬
‫دروي�ش‬‫حممود‬‫ب�شعر‬‫عالقتي‬‫إن‬�‫أقول‬�‫أن‬�‫ميكنني‬
‫الذين‬ ‫املراهقني‬ ‫بعالقة‬ ‫أ�شبه‬� ‫كانت‬ ‫املرحلة‬ ‫تلك‬ ‫يف‬
‫يف‬‫�صورهم‬‫فيعلقون‬‫واملطربني‬‫ال�سينما‬‫بنجوم‬‫يتعلقون‬
.‫نومهم‬‫غرفة‬
‫اجلميل‬ ‫ديوانه‬ ‫أت‬�‫�ر‬�‫ق‬ ‫أن‬� ‫منذ‬ ‫ب�شعره‬ ‫تعلقت‬
‫أتابع‬� ‫بعدها‬ ‫ظللت‬ »‫وحيدا؟‬ ‫احل�صان‬ ‫تركت‬ ‫«ملاذا‬
‫القراءات‬‫وتراكم‬‫ال�سنوات‬‫مبرور‬‫رمبا‬.‫ب�شغف‬ ‫دواوينه‬
‫تغريت‬ ,‫نف�سه‬ ‫ال�شعر‬ ‫مبفهوم‬ ‫وعيي‬ ‫وتطور‬ ‫ال�شعر‬ ‫يف‬
‫أعد‬� ‫مل‬ ‫ن�ضجا‬ ‫أكرث‬� ‫أ�صبحت‬� ‫رمبا‬ ‫قراءته‬ ‫يف‬ ‫طريقتي‬
.‫التكرار‬‫ويزعجني‬‫ال�شعر‬‫يف‬‫كثريا‬ ‫الغنائية‬‫إىل‬�‫أميل‬�
‫أنه‬� ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫رحيل‬ ‫بعد‬ ‫ن‬‫الآ‬ ‫أت�صور‬�
‫كرثة‬ ‫من‬ ‫بالرغم‬ ‫النقدية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫كثريا‬ ‫ظلم‬ ‫قد‬
.‫�شعره‬‫تناولت‬‫التي‬‫واملقاالت‬‫الدرا�سات‬
‫القراءة‬ ‫طبيعة‬ ‫يف‬ ‫كان‬ ‫لدروي�ش‬ ‫النقدي‬ ‫الظلم‬
‫املبالغة‬ ‫إىل‬� ‫أغلبها‬� ‫يف‬ ‫متيل‬ ‫كانت‬ ‫والتي‬ ‫تناولته‬ ‫التي‬
‫ح�ساب‬‫على‬ ‫ل�شعره‬‫ال�سيا�سي‬‫أويل‬�‫الت‬‫يف‬‫فراط‬‫الإ‬‫يف‬
‫أن‬� ‫للنقد‬ ‫ينبغي‬ ‫التي‬ ‫اجلمالية‬ ‫ألة‬�‫امل�س‬ ‫إىل‬� ‫االنتباه‬
.‫بها‬‫ين�شغل‬
‫القيام‬‫عاتقه‬ ‫على‬‫ألقى‬� ‫التاريخ‬‫ن‬‫لأ‬ ‫دروي�ش‬‫ظلم‬
‫كونه‬ ‫يف‬ ‫ك�شاعر‬ ‫اختزاله‬ ‫فتم‬ .‫الوطني‬ ‫ال�شاعر‬ ‫بدور‬
‫�شاعر‬ ‫أو‬� ‫املقاومة‬ ‫�شاعر‬ ‫أو‬� ‫الفل�سطينية‬ ‫الق�ضية‬ ‫�شاعر‬
‫ال‬ ‫جائرة‬ ‫تو�صيفات‬ ‫أيي‬�‫ر‬ ‫يف‬ ‫وهي‬ .‫املحتلة‬ ‫ر�ض‬‫الأ‬
‫دروي�ش‬‫مثل‬‫وىل‬‫الأ‬‫بالدرجة‬‫إن�ساين‬�‫مهم‬‫ل�شاعر‬‫تعطي‬
.‫الفرادة‬‫بالغة‬‫جتربة‬‫له‬ ‫حقه‬
‫أ�ضفوا‬�‫و‬‫أ�سطورة‬�‫إىل‬�‫و�شخ�صه‬‫رمز‬‫إىل‬� ‫�شعره‬‫حولوا‬
‫ذرعا‬ ‫�ضاق‬ ‫أظنه‬� ‫التي‬ ‫القدا�سة‬ ‫من‬ ‫�شيئا‬ ‫كتابته‬ ‫على‬
‫وقع‬‫وال‬‫وال�شعره‬‫كتابته‬‫يقد�س‬‫يكن‬‫مل‬‫نف�سه‬‫هو‬.‫بها‬
‫خرون‬‫الآ‬ ‫إليها‬� ‫ينظر‬ ‫التي‬ ‫بق�صائده‬ ‫عجاب‬‫الإ‬ ‫فخ‬ ‫يف‬
‫من‬‫كثري‬‫من‬‫وتوا�ضعا‬‫وذكاء‬‫وعيا‬‫أكرث‬�‫كان‬.‫إعجاب‬�‫ب‬
‫أن‬�‫من‬‫البعيد‬‫املدى‬‫على‬‫مكنه‬‫ما‬‫وهو‬‫ونقاده‬‫جمهوره‬
.‫�شعره‬‫و‬‫بكتابته‬‫وعيه‬‫يطور‬
‫أنه‬�‫معه‬‫حوار‬‫يف‬‫مرة‬ ‫�صرح‬‫حني‬‫أته‬�‫جر‬‫أعجبتني‬�
.‫منها‬‫فقط‬‫بخم�سة‬‫الكتفى‬‫دواوينه‬‫كتابة‬ ‫أعاد‬�‫لو‬
‫الذين‬ ‫ال�شعراء‬ ‫بع�ض‬ ‫أ�ساة‬�‫م‬ ‫مبكرا‬ ‫فهم‬ ‫أظنه‬�
‫كتابتهم‬ ‫من‬ ‫جعلوا‬ ‫نهم‬‫لأ‬ ‫ال�شعر‬ ‫كتابة‬ ‫عن‬ ‫يتوقفون‬
.‫فعبدوه‬‫أعجبتهم‬�‫أ�صناما‬�
‫ول‬‫الأ‬ ‫احلب‬
‫على‬‫جناة‬

140. 2008 ‫أكتوبر‬� 138
‫«حممود‬ ‫موت‬ ‫يف‬ ‫أرى‬� ،‫املعاين‬ ‫من‬ ‫مبعنى‬
‫إىل‬�‫وعاد‬‫دورته‬ ُ‫اجل�سد‬ ّ‫مت‬‫أ‬�‫فقد‬،‫ما‬‫اكتماال‬»‫دروي�ش‬
‫ال�شاعر‬ ‫أمت‬� ‫مثلما‬ ،‫عنا�صره‬ ‫بذرات‬ ‫إياه‬� ‫ًّا‬‫د‬‫ما‬ ‫ح�ضنه‬
. ‫الرحيل‬ ‫بهذا‬ ‫ّجه‬‫و‬‫وت‬ ‫عمله‬
‫كان‬ ‫الذي‬ ‫فما‬ ،‫للغاية‬ ‫منا�سبة‬ ‫حلظة‬ ‫يف‬ ‫رحل‬
‫إىل‬� ‫املنحنى‬ ‫و�صل‬ ‫أن‬� ‫بعد‬ ‫يقوله‬ ‫أو‬� ‫يكتبه‬ ‫أن‬� ‫ميكن‬
‫ل‬ ّ‫و�سج‬ ‫ّخ‬‫ر‬‫أ‬� ‫الذي‬ ‫هو‬ ‫االنحدار؟‬ ‫من‬ ‫النقطة‬ ‫هذه‬
‫الوقت‬ ‫ج�سد‬ ‫على‬ ‫وحفر‬ ،‫ونزف‬ ‫و�صرخ‬ ‫ّى‬‫ن‬‫وغ‬
‫بعد‬‫ليفعل‬‫له‬‫تبقى‬‫الذي‬‫ما‬‫�سطورية؟‬‫الأ‬‫جداريته‬
‫؟‬ ‫قدام‬‫الأ‬ ‫حباته‬ ‫على‬ ‫ودا�ست‬ ‫العقد‬ ‫انفرط‬ ‫أن‬�
،‫أخرية‬� ‫ك�صرخة‬ ‫وجوهنا‬ ‫يف‬ ‫إذن‬� ُ‫ه‬َ‫ت‬‫مو‬ ‫أطلق‬�
‫رماده‬‫من‬‫لتنبعث‬‫رمبا‬،‫احرتق‬‫الذي‬‫الطائر‬‫معزوفة‬
‫آخر‬� ‫ونب�ض‬ ،‫ؤية‬�‫الر‬ ‫على‬ ‫جديدة‬ ‫وقدرة‬ ،‫ما‬ ‫حياة‬
‫م�ساك‬‫الإ‬‫وعلى‬‫مام‬‫الأ‬‫إىل‬�‫ال�صحيح‬‫النظر‬‫على‬ٌ‫ر‬‫قاد‬
‫عليه‬ ‫يدلنا‬ ،‫خري‬‫الأ‬ ‫يكون‬ ‫قد‬ ،‫هارب‬ ‫أمل‬� ‫أذناب‬�‫ب‬
‫وقعقعة‬ ّ‫املجاين‬ ‫الدم‬ ‫وحومة‬ ‫االنف�صال‬ ‫ى‬ّ‫م‬ ُ‫ح‬ ‫يف‬
. ‫ال�صدئة‬ ‫ال�سيوف‬
‫ؤية‬�‫ر‬ ‫طرح‬ ‫على‬ ‫قادرون‬ ‫�سيا�سيون‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫لو‬
‫ال�شعرية‬ ‫ؤاه‬�‫ر‬ ‫يف‬ ‫الرجل‬ ‫طرحه‬ ‫ما‬ ‫وتكافئ‬ ‫توازي‬
. ‫العادلة‬ ‫بق�ضيتنا‬ ‫العامل‬ ‫�ضمائر‬ ‫رقنا‬‫لأ‬ ،‫اجلاحمة‬
‫أ�صحاب‬� ‫من‬ ‫يرف�ضونه‬ ‫من‬ ‫�دى‬�‫ل‬ ‫�ان‬�‫ك‬ ‫لو‬
‫لديهم‬‫كانت‬‫لو‬،‫جلدته‬‫بني‬‫من‬‫ال�ساذجة‬‫الدعاوى‬
‫أرواحهم‬� ‫أدمت‬�‫و‬ ‫موته‬ ‫فزعهم‬‫لأ‬ ‫بها‬ ‫يب�صرون‬ ‫قلوب‬
‫ونب�ضه‬ ‫ومعاناته‬ ‫�شعب‬ ‫روح‬ ‫حفظت‬ ‫التي‬ ‫ه‬ُ‫ق�صائد‬
‫احل�صر‬ ‫على‬ ‫امل�ستع�صية‬ ‫ت�شكالتها‬ ‫من‬ ‫وجعلت‬
‫تعي‬ ٍ‫ة‬‫ُم‬‫أ‬�‫م�سار‬‫إىل‬�‫وي�شري‬‫ويجيء‬‫يروح‬‫حيا‬‫ج�سدا‬
‫وتطالب‬‫احلياة‬‫تع�شق‬،‫النار‬‫رحم‬‫من‬‫وتخرج‬‫ذاتها‬
‫وتغني‬ ‫وترق�ص‬ ‫ت�صرخ‬ ،‫املغبونني‬ ‫ولكل‬ ‫لذاتها‬ ‫بها‬
.‫املحن‬ ‫يف‬ ‫تتقلب‬ ‫وهي‬
،‫حلظة‬ ‫أي‬� ‫يف‬ ‫عاديا‬ ‫دروي�ش‬ ‫�صوت‬ ‫يكن‬ ‫مل‬
‫وتوغله‬ ‫هم�سه‬ ‫يف‬ ‫ه‬ ُ‫جموح‬ ‫يكمن‬ ‫هادرا‬ ‫�صوتا‬ ‫كان‬
‫الفردي‬ ‫رحم‬ ‫من‬ ‫للجمعي‬ ‫واقتنا�صه‬ ‫وامتداده‬
‫الغربة‬‫جلوهر‬‫اجرتاحه‬‫من‬‫�سطوته‬‫ي�ستمد‬،‫اخلا�ص‬
،‫والتاريخية‬ ‫نية‬‫الآ‬ ‫الذات‬ ‫يف‬ ‫العميق‬ ‫�سفره‬ ‫خالل‬
‫عليها‬ ‫تنبني‬ ‫التي‬ ‫اال�سرتجاع‬ ‫ليات‬‫لآ‬ ‫مفارقا‬
‫امل�شاهد‬ ‫ّب‬‫و‬‫ويذ‬ ‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫يطوي‬ .‫امليتة‬ ‫ال�شعريات‬
‫إىل‬� ‫اخلفوت‬ ‫من‬ ‫امل�سافة‬ ‫ويقطع‬ ‫املرئيات‬ ‫ويتمثل‬
‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫من‬ ‫ي�صعد‬ ،‫وجل‬ ‫أي‬� ‫دون‬ ‫املرير‬ ‫ال�صراخ‬
‫أو‬� ‫كلل‬ ‫دون‬ ‫ُلى‬‫ع‬‫ال‬ ‫ال�سماوات‬ ‫إىل‬� ‫عراف‬‫الأ‬ ‫إىل‬�
.‫توقف‬
‫ال‬ ‫دروي�ش؟‬ ‫�صوت‬ ‫إىل‬� ‫ينخطف‬ ‫مل‬ ‫منا‬ ‫من‬
‫العربية‬‫ر�ض‬‫الأ‬‫امتداد‬‫على‬‫حقيقيا‬‫�شاعرا‬‫أن‬�‫أظن‬�
‫ن‬‫الآ‬ ‫إىل‬� ‫ال�سبعينيات‬ ‫أواخر‬� ‫منذ‬ ‫موهبته‬ ‫تفتحت‬
‫يراجع‬ ‫ومل‬ ‫الرجل‬ ‫هذا‬ ‫جتربة‬ ‫عند‬ ‫كثريا‬ ‫يتوقف‬ ‫مل‬
‫طوفان‬ ‫أمام‬� ‫لل�شعر‬ ‫ال�سابق‬ ‫وفهمه‬ ‫ووعيه‬ ‫أدواته‬�
‫طالت‬ ‫كلما‬ ‫التي‬ ‫الوقفة‬ ‫تلك‬ .‫املزلزل‬ ‫ق�صائده‬
‫هددت‬ ‫ق�صرت‬ ‫إذا‬�‫و‬ ،‫والتال�شي‬ ‫بالذوبان‬ ‫أنذرت‬�
‫ال�شاعر‬ ‫ال�شاعر‬ ‫لكن‬ .‫الوفا�ض‬ ّ‫و‬‫وخل‬ ‫باخل�سارة‬
‫ال‬ّ‫ومت�شك‬ ‫وقادرا‬ ‫ممتلئا‬ ‫أر�ضه‬� ‫من‬ ‫يخرج‬ ‫دائما‬ ‫كان‬
ْ‫ن‬ُ‫يك‬ ‫اخلروج‬ ‫هذا‬ ‫بعد‬ ‫�صوته‬ ‫على‬ ‫يعرث‬ ‫من‬ .‫بحق‬
‫َذبة‬‫جل‬‫با‬ ‫عليه‬ ْ‫م‬َ‫ُحك‬‫ي‬ ‫حراك‬ ‫بال‬ ‫يتوقف‬ ‫ومن‬ .‫بحق‬
.‫الدرو�شة‬ ‫إىل‬� ‫واالنتهاء‬
‫ًّا‬‫ي‬‫ح‬ ‫أحبك‬� ‫بل‬
‫غزايل‬‫عماد‬

141. 139 2008‫خريف‬
‫التجربة‬‫خطف‬‫قد‬‫الرجل‬‫هذا‬‫أن‬�‫ب‬‫القول‬‫ميكن‬
‫�سقف‬ ‫أعلى‬� ‫إىل‬� ‫بها‬ ‫و�صعد‬ ‫التفعيلية‬ ‫ال�شعرية‬
‫ال�سقف‬‫هذا‬‫�سطح‬‫على‬‫َّع‬‫ق‬‫وو‬‫هناك‬‫وا�سرتاح‬‫ممكن‬
.‫بقلمه‬
‫كيف‬ ‫نكت�شف‬ ‫أن‬� ‫ن�ستطيع‬ ،‫متمهلة‬ ‫ؤية‬�‫بر‬
‫إىل‬� ‫الرتيب‬ ‫م�ساره‬ ‫من‬ ‫ال�شعري‬ ‫املجاز‬ ‫ّل‬‫و‬��‫ح‬
‫إىل‬� ‫وال�شخ�صي‬ ‫بالذاتي‬ ‫وارتفع‬ ،‫االنفجاري‬ ‫أفقه‬�
‫االرتفاع‬ ‫على‬ ‫بذلك‬ ‫وقدر‬ ،‫الرحيب‬ ‫ن�ساين‬‫الإ‬
‫مع‬ ‫تلتقي‬ ‫التي‬ ‫�سطورة‬‫الأ‬ ‫م�ستوى‬ ‫إىل‬� ‫بق�ضيته‬
،‫اجلغرافيا‬ ‫وبعر�ض‬ ‫التاريخ‬ ‫بعمق‬ ‫معاناة‬ ‫كل‬
‫بالعربي‬ ‫ُه‬‫ت‬‫أ�سا‬�‫وم‬ ‫الفل�سطيني‬ ‫معاناة‬ ‫فالتحمت‬
‫حفر‬ ‫كما‬ .‫حمر‬‫الأ‬ ‫بالهندي‬ ‫والتقت‬ ‫ندل�سي‬‫الأ‬
‫غربته‬ ‫وجعل‬ ‫نافذة‬ ‫مدببة‬ ‫أيقونات‬�‫ك‬ ‫العابرة‬ ‫جتاربه‬
‫طعم‬ ‫ذاق‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫معه‬ ‫يرددها‬ ‫أن�شودة‬� ‫املنايف‬ ‫يف‬
‫قد‬ ‫أنه‬�‫وك‬ ‫ن‬‫الآ‬ ‫لنا‬ ‫يبدو‬ ‫أنه‬� ‫حتى‬ ،‫ومعناها‬ ‫الغربة‬
:‫ميوت‬ ‫أن‬� ‫قبل‬ ‫وغناها‬ ‫�شعرا‬ ‫موته‬ ‫جتربة‬ ‫عا�ش‬
‫هذه‬ ‫أعرف‬� .. ‫ن‬‫الآ‬ ‫قبل‬ ‫مت‬ ‫قد‬ ‫أنني‬�‫«وك‬
ُ‫ل�ست‬ ‫ما‬ ‫إىل‬� ‫أم�ضي‬� ‫أنني‬� ‫أع��رف‬�‫و‬ .. ‫ؤيا‬�‫الر‬
‫أعرف‬�‫و‬..‫ما‬‫مكان‬‫يف‬‫حيا‬‫زلت‬‫ما‬‫رمبا‬..‫أعرف‬�
.»‫أريد‬� ‫ما‬ ‫يوما‬ ‫أ�صري‬�‫�س‬ .. ‫أريد‬� ‫ما‬
‫للجماليات‬ ‫عابر‬ ‫فهو‬ ،‫عظيم‬ ‫�شاعر‬ ‫وككل‬
‫إىل‬�‫�شعره‬‫يتوزع‬،‫للخربات‬ ّ‫ممت�ص‬‫للتجارب‬‫معت�صر‬
‫ما‬ ‫وعلى‬ ‫نف�سه‬ ‫على‬ ‫الثورة‬ ‫دائم‬ ‫كان‬ ‫إذ‬� ،‫مراحل‬
‫ن�صو�صا‬‫قدم‬‫حتى‬‫امللحمي‬‫احللم‬‫يخايله‬‫ظل‬.‫أجنزه‬�
‫�سرحان‬ -‫ر�ض‬‫(الأ‬ ‫بحق‬ ‫املالحم‬ ‫حدود‬ ‫ت�شارف‬
‫الرنج�س‬ ‫أ�ساة‬�‫م‬ -‫الكافيرتيا‬ ‫يف‬ ‫القهوة‬ ‫ي�شرب‬
‫يف‬ ‫ق�صائده‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫ويبدو‬ ،)... -‫الف�ضة‬ ‫وملهاة‬
‫بني‬ ‫للم�سافة‬ ‫قاطع‬ ‫هدم‬ ‫أنها‬�‫وك‬ ‫خرية‬‫الأ‬ ‫املرحلة‬
‫كحركات‬ ‫معها‬ ‫التعامل‬ ‫ميكن‬ ،‫واملو�سيقى‬ ‫ال�شعر‬
‫أمام‬� ‫املغول‬ ‫مع‬ ‫(هدنة‬ ‫مت�صلة‬ ‫ل�سيمفونية‬ ‫مو�سيقية‬
‫امل�شهد‬‫آخر‬�‫على‬‫كوكبا‬‫ع�شر‬‫أحد‬�-‫ال�سنديان‬‫غابة‬
‫تقاطع‬ ‫حالة‬ »‫«جدارية‬ ‫ن�ص‬ ‫يقدم‬ ‫كما‬ )‫ندل�سي‬‫الأ‬
‫وتت�سع‬ .‫�سطوري‬‫والأ‬ ‫والذاتي‬ ‫امللحمي‬ ‫بني‬ ‫حادة‬
‫وال�سيطرة‬ ‫اجلهري‬ ‫إيقاعه‬� ‫وخفوت‬ ‫الهم�س‬ ‫م�ساحة‬
‫نن�سى‬ ‫التي‬ ‫الدرجة‬ ‫إىل‬� ‫عمال‬‫الأ‬ ‫تلك‬ ‫يف‬ ‫عليه‬
‫على‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ،‫ال�شعري‬ ‫م�شهده‬ ‫خلفية‬ ‫معها‬
‫دوات‬‫لأ‬ ‫كامل‬ ‫وامتالك‬ ‫كبرية‬ ‫إيقاعية‬� ‫حنكة‬
‫التنوع‬ ‫من‬ ‫عميقة‬ ‫وا�ستفادة‬ ‫الكال�سيكي‬ ‫ال�شعر‬
‫بدا‬ ‫إن‬�‫و‬ ،‫اخلليلية‬ ‫والتفعيالت‬ ‫بحر‬‫الأ‬ ‫توفره‬ ‫الذي‬
،‫الكامل‬‫تفعيلة‬‫إىل‬�‫م�سرتيحا‬‫حيان‬‫الأ‬‫من‬‫كثري‬‫يف‬
‫ق�صائده‬ ‫من‬ ‫مهما‬ ‫عددا‬ ‫عليها‬ ‫بنى‬ ‫التي‬ ‫تلك‬
‫وملهاة‬ ‫الرنج�س‬ ‫أ�ساة‬�‫وم‬ ‫وبريوت‬ ‫اجلدارية‬ ‫مثل‬
‫�سربت‬ ‫قد‬ ‫جتربته‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫القول‬ ‫معه‬ ‫ميكن‬ ‫مما‬ ،‫الف�ضة‬
‫يقاع‬‫الإ‬ ‫هذا‬ ‫مع‬ ‫بلوغه‬ ‫ميكن‬ ‫الذي‬ ‫ق�صى‬‫الأ‬ ‫املدى‬
.‫حتديدا‬
‫اجلمالية‬ ‫الك�شوف‬ ‫�ش‬����‫دروي‬ ‫على‬ ‫متر‬ ‫مل‬
‫رغم‬ ،‫عابرا‬ ‫مرورا‬ ‫والعربية‬ ‫امل�صرية‬ ‫النرث‬ ‫لق�صيدة‬
‫أن‬� ‫ا�ستطاع‬ ‫إذ‬� ،‫الق�صيدة‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫املعروف‬ ‫أيه‬�‫ر‬
‫املجاز‬ ‫طرح‬ ‫عى‬ ‫وقدرتها‬ ‫اجلمالية‬ ‫أطروحاتها‬� ‫ميت�ص‬
‫فانحاز‬ ،‫به‬ ‫واحلواري‬ ‫والكنائي‬ ‫الب�صري‬ ‫وا�ستبدال‬
‫اجلمالية‬‫املنطقة‬‫هذه‬‫إىل‬�‫خرية‬‫الأ‬‫ن�صو�صه‬‫بع�ض‬‫يف‬
‫ليقول‬،‫اخلا�ص‬‫إيقاعه‬�‫عن‬‫يتخلى‬‫أن‬�‫دون‬،‫اجلديدة‬
. ‫هنا‬ ‫إنني‬� ‫دائما‬ ‫لنا‬
‫هذه‬‫جرحتني‬،)‫ميدحوين‬‫لكي‬‫ميتا‬‫(يحبونني‬
‫باندها�ش‬ ُّ‫ف�صمت‬،»‫يو�سف‬‫أنا‬�«‫ق�صيدته‬‫من‬‫العبارة‬
‫�شيئا‬ ‫أقول‬� ‫أن‬� ‫أ�ستطع‬� ‫ومل‬ ،‫االكتمال‬ /‫موته‬ ‫أمام‬�
‫أحاول‬� ‫جعلني‬ ‫عنقي‬ ‫يف‬ ‫ْنه‬‫ي‬َ‫د‬ ‫لكن‬ .‫طويلة‬ ‫لفرتة‬
‫بل‬ ،‫ميتا‬ ‫أحببته‬� ‫نني‬‫لأ‬ ‫أو‬� ،‫أمدحه‬� ‫لكي‬ ‫ال‬ ،‫القول‬
‫أكرث‬� ‫ن‬‫الآ‬ ‫بعد‬ ‫�سيكون‬ ‫أراه‬�‫و‬ ،‫حيا‬ ‫أحببته‬� ‫نني‬‫لأ‬
.‫ح�ضورا‬ ‫أقوى‬�‫و‬ ،‫حياة‬

142. 2008 ‫أكتوبر‬� 140
‫كتفيه‬‫عن‬‫وحط‬،‫مكتمال‬‫دروي�ش‬‫حممود‬‫رحل‬
‫مل‬‫بالأ‬ ‫املفعم‬ ‫�شعره‬ ‫ودفاتر‬ ‫باجلراح‬ ‫املثخن‬ ‫وطنه‬
‫عري�ض‬ ‫ج�سر‬ ‫فوق‬ ‫خرية‬‫الأ‬ ‫حمطته‬ ‫إىل‬� ‫مر‬ .‫مل‬‫والأ‬
،‫بالق�ضية‬ ‫احلداثة‬ ‫ويربط‬ ‫بال�سيا�سة‬ ‫دب‬‫الأ‬ ‫ي�صل‬
‫خاذ‬‫الأ‬ ‫الفيا�ض‬ ‫�شعره‬ ‫أزهار‬� ‫ترفرف‬ ‫جانبيه‬ ‫وعلى‬
‫أن‬� ‫اهلل‬ ‫و�شاء‬ .‫بديع‬ ‫وجمال‬ ‫آ�سرة‬� ‫ببالغة‬ ‫املو�شى‬
‫لعبة‬ ‫تراوده‬ ‫أن‬� ‫قبل‬ ،‫ن‬‫الآ‬ ‫رحاله‬ ‫دروي�ش‬ ‫يحط‬
‫يكون‬‫اخلال�ص‬‫ال�شعر‬‫أن‬�‫يف‬‫�شك‬‫ي�ساوره‬‫أو‬�‫الفراغ‬
،‫والتزامات‬‫أحمال‬�‫و‬‫أثقال‬�‫أي‬�‫من‬‫جمردا‬‫بال�ضرورة‬
‫فوق‬ ‫العامل‬ ‫إىل‬� ‫ي�سري‬ ‫الذي‬ ‫هو‬ ‫الكبري‬ ‫ال�شاعر‬ ‫أن‬�‫و‬
‫داه�سا‬ ،‫الكربى‬ ‫وال�سرديات‬ ‫العامة‬ ‫طر‬‫الأ‬ ‫حطام‬
‫حبل‬ ‫وكل‬ ‫والقيم‬ ‫وط��ان‬‫والأ‬ ‫فكار‬‫الأ‬ ‫بقدميه‬
‫للعاملية‬ ‫الو�صول‬ ‫أن‬�‫و‬ ،‫بجماعته‬ ‫الفرد‬ ‫يربط‬ ‫�سري‬
‫بحب‬ ‫امل�شحون‬ ‫املا�ضي‬ ‫مب�سار‬ ‫االرتباط‬ ‫فك‬ ‫يتطلب‬
،‫الكرمل‬‫جبل‬‫هامة‬‫فوق‬‫واجللو�س‬،‫اجلليل‬‫ع�صافري‬
‫فيهما‬ ‫يرتد‬ ‫ال‬ ‫بعينني‬ ‫البحار‬ ‫وراء‬ ‫ما‬ ‫إىل‬� ‫والذهاب‬
‫يعفرها‬‫مل‬‫أقدام‬�‫و‬،‫الن�شيد‬‫يعذبه‬‫ال‬‫وفم‬،‫العلم‬‫ظل‬
.‫الوطن‬‫تراب‬‫يوما‬
‫إىل‬� ‫ب�شعره‬ ‫يوما‬ ‫ي�سقط‬ ‫مل‬ ‫دروي�ش‬ ‫أن‬� ‫ورغم‬
‫تقتل‬ ‫التي‬ ‫اجلامدة‬ ‫يديولوجيات‬‫والأ‬ ،‫الدعاية‬ ‫هوة‬
‫من‬ ‫�شهر‬ ‫قبل‬ ‫أخذ‬� ‫فقد‬ ،‫الفن‬ ‫وفنية‬ ‫دب‬‫الأ‬ ‫أدبية‬�
‫ربطه‬ ‫الذي‬ ‫ال�شريان‬ ‫يجرح‬ ‫أن‬� ‫يف‬ ‫يفكر‬ ‫رحيله‬
‫لبنات‬ ‫بع�ض‬ ‫وينزع‬ ،‫اخلليج‬ ‫إىل‬� ‫املحيط‬ ‫من‬ ‫بالنا�س‬
‫ال�شعرية‬ ‫جتربته‬ ‫إليه‬� ‫ا�ستندت‬ ‫الذي‬ ‫اجلدار‬ ‫من‬
‫التي‬ ‫املقاومة‬ ‫من‬ ‫بقنوط‬ ‫مدفوعا‬ ،‫وا�سرتاحت‬ ‫كلها‬
،‫الف�ساد‬ ‫ا�ستعبدها‬ ‫التي‬ ‫وال�سلطة‬ ،‫ال�سلطة‬ ‫أغوتها‬�
‫دروي�ش‬ ‫وقف‬ .‫ب�سيفيهما‬ ‫التقيا‬ ‫اللذين‬ ‫خوين‬‫والأ‬
‫ليعلن‬ ‫الفرن�سية‬ »‫إرل‬�« ‫مبدينة‬ ‫أحياها‬� ‫أم�سية‬� ‫آخر‬� ‫يف‬
‫وىل‬‫الأ‬ ‫أن‬� ‫نا�سيا‬ ،‫ال�شعر‬ ‫وو�صله‬ ‫ال�سيا�سة‬ ‫هجره‬
‫أو�صالها‬� ‫يف‬ ‫أطلق‬� ‫التي‬ ‫اخلام‬ ‫املادة‬ ‫لديه‬ ‫كانت‬
‫املو�سيقى؛‬ ‫وطرب‬ ،‫ال�صورة‬ ‫وفتنة‬ ،‫اللغة‬ ‫�سحر‬
،‫املعا�صر‬‫العرب‬‫تاريخ‬‫يف‬‫م�سبوق‬‫غري‬‫�شعرا‬‫لي�صنع‬
،‫ظاهرا‬ ‫دورا‬ ‫له‬ ‫ونحت‬ ،‫حياتية‬ ‫وظيفة‬ ‫�صاحبه‬ ‫منح‬
‫�صار‬ ‫حتى‬ ،‫الزحام‬ ‫يف‬ ‫مريحا‬ ‫مكانا‬ ‫لقدميه‬ ‫أف�سح‬�‫و‬
‫االقتالع‬ ‫على‬ ‫ع�صي‬ ‫لوطن‬ ‫املالمح‬ ‫مكتمل‬ ‫رمزا‬
‫باملاء‬ ‫املاء‬ ‫وت�صل‬ ‫الذاكرة‬ ‫يف‬ ‫تزهو‬ ‫وخريطة‬ ،‫والفناء‬
.‫معاملها‬‫وطم�ست‬،‫حدودها‬‫آكلت‬�‫ت‬‫مهما‬
‫قلوب‬ ‫أن‬� ‫عابرة‬ ‫حلظة‬ ‫يف‬ ‫ين�سى‬ ‫أن‬� ‫دروي�ش‬ ‫كاد‬
‫عولت‬ ‫قد‬ ‫وعقولهم‬ ‫واحت�ضنته‬ ‫ا�ست�ضافته‬ ‫العرب‬
،‫القنابل‬ ‫من‬ ‫أقوى‬� ‫كلمات‬ ‫أن�شدهم‬� ‫أن‬� ‫بعد‬ ‫عليه‬
‫و�ضحية‬ ،‫ال�سيف‬ ‫على‬ ‫ينت�صر‬ ‫أن‬� ‫بو�سعه‬ ‫ودما‬
.‫ال�سجان‬ ‫من‬ ‫�سعادة‬ ‫أكرث‬� ‫و�سجينا‬ ،‫اجلالد‬ ‫تعذب‬
‫رداءه‬ ‫خلع‬ ‫لو‬ ‫له‬ ‫يغفر‬ ‫أن‬� ‫بو�سعه‬ ‫أحد‬� ‫يكن‬ ‫ومل‬
‫والكوفية‬ ‫احلجر‬ ‫من‬ ‫جمردا‬ ‫العامل‬ ‫إىل‬� ‫وذهب‬
‫فوق‬ ‫رفعوه‬ ‫للذين‬ ‫يكن‬ ‫ومل‬ ،‫والطريق‬ ‫واحل�صان‬
‫قائما‬‫يرتكوه‬‫أن‬�‫ال�سماء‬‫هامته‬‫طاولت‬‫حتى‬‫أكتافهم‬�
‫والعرق‬‫بالدم‬‫املكتوبة‬‫ق�صائده‬‫يف‬‫النار‬‫أ�شعل‬�‫أنه‬�‫لو‬
‫حاولوا‬ ‫من‬ ‫إىل‬� ‫وا�ستمع‬ ،‫الزيتون‬ ‫وزيت‬ ‫والغرين‬
»‫احلداثة‬ ‫«فردو�س‬ ‫أن‬�‫و‬ »‫«الق�ضية‬ ‫�ضحية‬ ‫أنه‬�‫ب‬ ‫إيهامه‬�
.‫ظهره‬‫وراء‬‫�شيء‬‫كل‬‫ترك‬‫من‬‫إال‬�‫يدخله‬‫ال‬
‫مع‬ ‫للحوار‬ ‫فرجة‬ ‫يفتحوا‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫ؤالء‬�‫ه‬ ‫يعن‬ ‫مل‬
‫«احلرب‬ ‫�ستونز‬ ‫فران�سي�س‬ ‫كتاب‬ ‫حول‬ ‫دروي�ش‬
‫خري‬‫الأ‬ ‫تودورف‬ ‫تزفيتان‬ ‫كتاب‬ ‫أو‬� »‫الباردة‬ ‫الثقافية‬
‫معه‬ ‫الكالم‬ ‫يف‬ ‫ي�ستفي�ضوا‬ ‫ومل‬ ،»‫خطر‬ ‫يف‬ ‫دب‬‫«الأ‬
! ‫املنا�ســب‬ ‫الوقـت‬ ‫يف‬ ‫مـات‬
‫ح�سن‬‫علي‬‫عمار‬.‫د‬

143. 141 2008‫خريف‬
‫وطاغور‬‫الرومي‬‫الدين‬‫وجالل‬‫املتنبي‬‫خلود‬‫�سر‬‫عن‬
‫أن‬� ‫أرادوا‬� ‫فقط‬ ،‫حكمت‬ ‫وناظم‬ ‫ولريمانتوف‬ ‫ولوركا‬
‫مار�س‬‫أن‬�‫بعد‬،‫والنا�س‬‫الوطن‬‫من‬‫غفلة‬‫يف‬‫يخطفوه‬
‫خمل�صا‬ ‫ظل‬ ‫نه‬‫لأ‬ ‫التجاهل‬ ‫من‬ ‫قدرا‬ ‫عليه‬ ‫بع�ضهم‬
‫عيونهم‬ ‫أغم�ضوا‬�‫و‬ ،‫واملفارقات‬ ‫وال�صورة‬ ‫للوزن‬
»‫«التفعيلة‬ ‫بني‬ ‫دروي�ش‬ ‫حفرها‬ ‫التي‬ ‫امل�سارب‬ ‫عن‬
‫العابر‬ ‫اليومي‬ ‫وبني‬ ،‫والعام‬ ‫اخلا�ص‬ ‫وبني‬ ،»‫و«النرث‬
‫يهيلوا‬ ‫أن‬� ‫وتعمدوا‬ ،‫التاريخ‬ ‫جعبة‬ ‫يف‬ ‫واملكنوز‬
‫تقول‬ ‫الظهرية‬ ‫ك�شم�س‬ ‫جلية‬ ‫حقيقة‬ ‫على‬ ‫الرتاب‬
‫وال�شجر‬ ‫واملطر‬ ‫واملوت‬ ‫للع�شق‬ ‫كتب‬ ‫دروي�ش‬ ‫إن‬�
‫من‬ ‫والكثري‬ ،‫واالطمئنان‬ ‫والقلق‬ ‫والغ�ضب‬ ‫والر�ضا‬
‫واحلدود‬ ‫لل�سدود‬ ‫العابرة‬ ‫ن�سانية‬‫الإ‬ ‫والقيم‬ ‫امل�شاعر‬
‫واخلنادق‬ ‫البنادق‬ ‫عن‬ ‫كتب‬ ‫حني‬ ‫أنه‬�‫و‬ ،‫والقيود‬
‫تكن‬ ‫مل‬ ‫كتابته‬ ‫إن‬�‫ف‬ ‫املنايف‬ ‫ويف‬ ‫فل�سطني‬ ‫أر�ض‬� ‫على‬
‫تذروها‬‫تراب‬‫حفنة‬‫وال‬،‫طائ�شة‬‫ر�صا�صة‬‫جمرد‬‫أبدا‬�
‫يرى‬ ،‫وخالدا‬ ‫بديعا‬ ‫إن�سانيا‬� ‫عمال‬ ‫كانت‬ ‫بل‬ ،‫الرياح‬
‫بني‬ ‫أنف�سهم‬� ‫ومغاربها‬ ‫ر�ض‬‫الأ‬ ‫م�شارق‬ ‫يف‬ ‫كثريون‬
‫م�ستمتعني‬ ،‫ذاته‬ ‫يف‬ ‫ويتذوقونه‬ ،‫كلماته‬ ‫حروف‬
‫املتعاطفني‬ ‫غري‬ ‫من‬ ‫كانوا‬ ‫إن‬�‫و‬ ‫حتى‬ ،‫املبهر‬ ‫بجماله‬
‫واحلياة‬ ‫والكفاية‬ ‫احلرية‬ ‫إىل‬� ‫دروي�ش‬ ‫قوم‬ ‫�شوق‬ ‫مع‬
.‫دميني‬‫للآ‬‫الطبيعية‬
‫يف‬‫عنه‬‫يدور‬‫فيما‬‫مليا‬‫النظر‬‫أمعن‬�‫دروي�ش‬‫أن‬�‫لو‬
-‫عداء‬‫الأ‬‫به‬‫ي�شهد‬‫ما‬‫واحلق‬-‫أعدائه‬�‫وخميلة‬‫عقل‬
‫يف‬ ‫أ�شعلوا‬� ‫ملن‬ ‫أ�سه‬�‫ر‬ ‫يف‬ ‫واحدة‬ ‫�شعرة‬ ‫اهتزت‬ ‫ما‬
‫�سوميخ‬ ‫�سان‬ ‫هو‬ ‫فها‬ .‫�شاعريته‬ ‫عن‬ ‫الظنون‬ ‫أ�سه‬�‫ر‬
‫واحدا‬ ‫يراه‬ ‫أبيب‬� ‫تل‬ ‫بجامعة‬ ‫العربي‬ ‫دب‬‫الأ‬ ‫أ�ستاذ‬�
‫مع‬‫املكانة‬‫يف‬‫لديه‬‫ويت�ساوى‬‫العربية‬‫�شعراء‬‫أكرب‬�‫من‬
:‫ويقول‬‫�سعيد‬‫إدوارد‬�‫الراحل‬‫الكبري‬‫واملفكر‬‫الناقد‬
‫الكال�سيكية‬ ‫حركة‬ ‫�ضمن‬ ‫دروي�ش‬ ‫بدايات‬ ‫«كانت‬
‫تفجرت‬ ‫الوقت‬ ‫مرور‬ ‫مع‬ ‫لكن‬ ،‫ال�شعر‬ ‫يف‬ ‫اجلديدة‬
‫وما‬ ‫�سيا�سي‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫بني‬ ‫وخلط‬ ‫الرثية‬ ‫ال�شعرية‬ ‫لغته‬
‫مل‬‫الأ‬‫وخيبة‬‫والعائلة‬‫احلب‬‫عن‬‫فكتب‬‫�شخ�صي‬‫هو‬
‫كل‬ ‫يحكم‬ ‫الذي‬ ‫العام‬ ‫طار‬‫الإ‬ ‫ين�سى‬ ‫أن‬� ‫دون‬ ‫من‬
‫يهو�شواع‬ .‫ب‬ .‫أ‬� ‫�سرائيلي‬‫الإ‬ ‫ديب‬‫الأ‬ ‫هو‬ ‫وها‬ .»‫هذا‬
:‫باهت‬ ‫رثاء‬ ‫مقال‬ ‫معر�ض‬ ‫يف‬ ‫دروي�ش‬ ‫عن‬ ‫يقول‬
‫كان‬ ‫لو‬ ‫حتى‬ ‫�شعره‬ ‫أ‬�‫يقر‬ ‫ومن‬ ،‫كبريا‬ ‫�شاعرا‬ ‫«كان‬
‫من‬ ‫عميقة‬ ‫ب�صورة‬ ‫أثر‬�‫يت‬ ‫�صلية‬‫الأ‬ ‫لغته‬ ‫عن‬ ‫مرتجما‬
.»‫لنف�سه‬‫أجازها‬�‫التي‬ ‫ال�شعرية‬‫واحلرية‬،‫بالغته‬‫ثراء‬
‫عنه‬ ‫كتبته‬ ‫ما‬ ‫أ‬�‫يقر‬ ‫أن‬� ‫لدروي�ش‬ ‫ر‬ّ‫ُقد‬‫ي‬ ‫ومل‬
»‫«التيلجراف‬ ‫هي‬ ‫فها‬ ‫جنبية‬‫الأ‬ ‫ال�صحف‬ ‫كربيات‬
‫تعتربه‬ ‫ندبندنت‬‫والإ‬ »‫املقاومة‬ ‫«�شاعر‬ ‫بـ‬ ‫ت�صفه‬
‫إن‬� ‫تقول‬ ‫تاميز‬ ‫ونيويورك‬ »‫الفل�سطينية‬ ‫ودي�سا‬‫«الأ‬
‫العذبة‬ ‫أبياته‬�‫و‬ ‫وال�شتات‬ ‫املنفى‬ ‫عن‬ ‫ملة‬‫ؤ‬�‫امل‬ ‫«كلماته‬
،‫الفل�سطيني‬ ‫دب‬‫الأ‬ ‫رجل‬ ‫جعلته‬ ‫ن�سانية‬‫الإ‬ ‫عن‬
‫هذا‬ .»‫املعا�صرين‬ ‫العرب‬ ‫�شعراء‬ ‫أكرب‬� ‫من‬ ‫وواحدا‬
‫ملت�صقا‬ ‫إال‬� ‫دروي�ش‬ ‫ير‬ ‫مل‬ ‫كله‬ ‫العامل‬ ‫أن‬� ‫على‬ ‫يدل‬
‫نالت‬ ‫أنها‬�‫ب‬ ‫أحد‬� ‫يتهمها‬ ‫مل‬ ‫التي‬ ،‫العادلة‬ ‫بق�ضيته‬
‫العاملية‬ ‫إىل‬� ‫االنطالق‬ ‫عن‬ ‫وحجزته‬ ‫�شاعريته‬ ‫من‬
‫أن‬� ‫حاولت‬ ‫العرب‬ ‫النقاد‬ ‫من‬ ‫مغر�ضة‬ ‫حفنة‬ ‫�سوى‬
،‫أق�صر‬� ‫�شعراء‬ ‫قامة‬ ‫من‬ ‫لتعلي‬ ‫دروي�ش‬ ‫بقيمة‬ ‫تهبط‬
‫من‬ ‫الفل�سطينيني‬ ‫جتريد‬ ‫إىل‬� ‫ظاهر‬ ‫بخبث‬ ‫و�سعت‬
‫�شعر‬ ‫وهو‬ ‫امل�صري‬ ‫معركة‬ ‫يف‬ ‫القوية‬ ‫أ�سلحتهم‬� ‫أحد‬�
.‫زياد‬‫وتوفيق‬‫القا�سم‬‫�سميح‬‫ورفيقيه‬‫دروي�ش‬
‫غم‬ ‫جوانحه‬ ‫بني‬ ‫يفي�ض‬ ‫أن‬� ‫قبل‬ ‫دروي�ش‬ ‫مات‬
‫داخله‬ ‫فيكرب‬ ‫وحما�س‬ ‫فتح‬ ‫بني‬ ‫يجري‬ ‫مما‬ ‫أ�سود‬�
‫و�سو�سوا‬ ‫من‬ ‫طريق‬ ‫ويت�سع‬ ‫الق�ضية‬ ‫وت�صغر‬ ‫القنوط‬
‫وي�سقط‬ »‫الذاكرة‬ ‫«ن�سيان‬ ‫كتابة‬ ‫يف‬ ‫ي�شرع‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫له‬
‫باله‬ ‫عن‬ ‫يه�ش‬ ‫أن‬�‫و‬ »‫للن�سيان‬ ‫«ذاكرة‬ ‫ح�ساباته‬ ‫من‬
‫والظل‬ ،‫ويتيما‬ ‫وحيدا‬ ‫احل�صان‬ ‫يرى‬ ‫وهو‬ ‫�ضنى‬ ‫أي‬�
‫الغزاة‬ ‫أحذية‬� ‫حتت‬ ‫ميوت‬ ‫حتى‬ ‫ينح�سر‬ ‫العايل‬
.‫الثقيلة‬

144. 2008 ‫أكتوبر‬� 142
‫أمي‬�‫خبز‬‫إىل‬�‫أحن‬�
‫أحن‬�‫أمي‬�‫قهوة‬‫إىل‬�
‫كما‬ ‫لق�ضية‬ ‫بوق‬ ‫جمرد‬ ‫ال�صوت‬ ‫هذا‬ ‫يكن‬ ‫مل‬
‫ن�سج‬ ‫الذي‬ ‫العا�شق‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫بل‬ ،‫البع�ض‬ ‫فهمه‬
‫يغني‬ ،‫ال�سليب‬ ‫الوطن‬ ‫نحو‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫ثم‬ ‫ًا‬‫ر‬‫�شع‬ ‫ع�شقه‬
،‫لها‬‫أرادوا‬�‫كما‬‫والن�سيان‬‫املحو‬‫على‬‫أبى‬�‫تت‬‫بذاكرة‬‫له‬
،‫الع�شق‬ ‫كان‬ ‫إذن‬� ‫دروي�ش‬ ‫ملحمود‬ ‫ول‬‫الأ‬ ‫فاملحرك‬
‫واجلدير‬ ،‫حقيقي‬ ‫منا�ضل‬ ‫بكل‬ ‫اجلدير‬ ‫احلياة‬ ‫ع�شق‬
‫العبث‬ ‫يقرتب‬ ‫أو�ضاع‬� ‫يف‬ ‫اجلمال‬ ‫يرى‬ ‫�شاعر‬ ‫بكل‬
.‫و�صفها‬‫حد‬‫من‬‫أحيانا‬�
‫مل‬ ‫الذي‬ ‫اجليل‬ ‫ذلك‬ ‫ـ‬ ‫جيلنا‬ ‫فهم‬ ‫كان‬ ‫هنا‬ ‫من‬
.‫احلي‬‫ال�صوت‬‫لهذا‬-‫بالن�ضال‬‫أبدا‬�‫يت�صف‬
‫أعيننا‬�‫ب‬‫أينا‬�‫ور‬،‫الكويت‬‫غزو‬‫وقت‬‫اجلامعة‬‫يف‬‫كنا‬
‫امل�شروع‬ ‫انهار‬ ‫كيف‬ ‫املبا�شر‬ ‫البث‬ ‫�شا�شات‬ ‫على‬
‫اختلفت‬ ‫ًا‬‫م‬‫قي‬ ‫فينا‬ ‫بثت‬ ‫آالت‬� ‫على‬ ‫وتربينا‬ ،‫الكبري‬
‫احرتف‬ ‫الذي‬ ‫علينا‬ ‫ال�سابق‬ ‫اجليل‬ ‫لدى‬ ‫كان‬ ‫ا‬ّ‫عم‬
‫ال‬ ‫بالفعل‬ ‫التغيري‬ ‫حاول‬ ‫والذي‬ ‫اجتاه‬ ‫كل‬ ‫يف‬ ‫احلركة‬
‫إلينا‬� ‫حمل‬ ‫الرومي‬ ‫ماجدة‬ ‫�صوت‬ ‫لكن‬ ،‫باالنتظار‬
:‫ال�ساكن‬‫امل�ضجع‬‫ذلك‬‫أ�ضجت‬�‫التي‬‫الكلمات‬
‫القناع‬‫عن‬‫القناع‬‫عن‬‫القناع‬‫�سقط‬
‫فالتقطني‬‫قربك‬‫و�سقطت‬
‫بي‬‫عدوك‬‫وا�ضرب‬
‫حر‬‫ن‬‫الآ‬‫أنت‬�‫ف‬
‫تلك‬ ،« ‫عدو‬ « ‫كلمة‬ ‫معنى‬ ‫فق‬‫الأ‬ ‫يف‬ ‫ليتحرك‬
‫كنا‬‫حني‬‫ال�سبعينيات‬‫أواخر‬�‫منذ‬‫معناها‬‫فقدت‬‫التي‬
‫نزار‬ ‫إىل‬� ‫توجهنا‬ ‫وحني‬ ،‫ال�سنية‬ ‫املراهقة‬ ‫أعتاب‬� ‫على‬
‫ذلك‬ ‫من‬ ‫تخلو‬ ‫حلياة‬ ‫ؤيتنا‬�‫ر‬ ‫عليهما‬ ‫ؤ�س�س‬�‫ن‬ ‫وجويدة‬
.‫تف�صيالته‬‫يف‬‫التدقيق‬‫نح�سن‬‫مل‬‫الذي‬‫ال�ضجيج‬
‫دنقل‬‫أمل‬�‫و‬‫ال�صبور‬‫عبد‬‫�صالح‬‫كان‬‫حني‬‫وهكذا‬
،‫حقيقية‬ ‫اكت�شافات‬ ‫إمام‬� ‫وال�شيخ‬ ‫جنم‬ ‫ؤاد‬�‫ف‬ ‫أحمد‬�‫و‬
‫حممود‬ ‫�صوت‬ ‫وراء‬ ‫قابعا‬ ‫خري‬‫الأ‬ ‫االكت�شاف‬ ‫ظل‬
‫يف‬ ،‫نف�سه‬ ‫التلفاز‬ ‫عد�سات‬ ‫أمام‬� ‫وقف‬ ‫حني‬ ،‫دروي�ش‬
،‫الثمانينيات‬‫أواخر‬�‫يف‬‫للكتاب‬‫القاهرة‬‫مبعر�ض‬‫ندوته‬
:‫مفرداته‬‫من‬‫الواثق‬‫�صوته‬‫بعمق‬‫ي�صرخ‬
‫طويل‬‫طويل‬‫الطريق‬
‫آخره‬�‫إىل‬�‫الطويل‬‫الطريق‬‫هذا‬‫أقطع‬�‫و�س‬
‫آخري‬�‫إىل‬�‫و‬
‫جعل‬ ‫الذي‬ ‫ؤجل‬�‫امل‬ ‫االكت�شاف‬ ‫هو‬ ‫كان‬ ‫رمبا‬
‫جمرد‬ ‫ولي�س‬ ،‫العامل‬ ‫نحو‬ ‫حقيقية‬ ‫حركة‬ ‫ال�شعر‬ ‫من‬
‫يف‬ ‫تبدت‬ ‫حقيقية‬ ‫حركة‬ ،‫�شياء‬‫الأ‬ ‫ت�صف‬ ‫�سالبة‬ ‫ؤية‬�‫ر‬
‫أن‬� ‫أكدت‬� ‫ق�صيدة‬ ‫�شكل‬ ‫يف‬ ‫مكتوبة‬ ‫ر�سمية‬ ‫ا�ستقالة‬
‫احلياة‬ ‫يعي�ش‬ ‫بل‬ ،‫ال�شعر‬ ‫يكتب‬ ‫ال‬ ‫احلقيقي‬ ‫ال�شاعر‬
.‫�شعرا‬
‫التي‬ ‫ؤيته‬�‫ر‬ ‫كانت‬ ‫وهكذا‬ ‫دروي�ش‬ ‫كان‬ ‫هكذا‬
‫وتتفاعل‬ ‫تعي�شها‬ ،‫اللحظة‬ ‫م�ستوى‬ ‫على‬ ‫دائما‬ ‫ظلت‬
.‫نف�سه‬‫بالقدر‬‫فيها‬‫وتفعل‬،‫معها‬
‫إن�شاده‬�‫عن‬‫الع�صفور‬‫يتوقف‬
ّ‫والربي‬ ّ‫اجل��وي‬ ‫�سالحه‬ ‫بكل‬ ‫أتينا‬�‫ي‬ ‫وامل��وت‬
ّ‫والبحري‬
‫ًا‬‫رب‬‫�ش‬ ‫عداء‬‫الأ‬ ‫يتقدم‬ ‫وال‬ .… ‫أخرى‬� ‫قذيفة‬ ‫ألـف‬�
‫ا‬ً‫واحد‬
‫ال�سعيدة‬‫للم�صادفة‬ٍ ‫�شكر‬‫ألف‬�-‫ًّا‬‫ي‬‫ح‬‫زلت‬‫ما‬
‫مياه‬ ‫عن‬ ‫لتفرج‬ ‫أمريكا‬� ‫عند‬ ‫ا‬ً‫جهد‬ ‫ؤ�ساء‬�‫الر‬ ‫يبذل‬
‫العايل‬ ‫ظلك‬ ‫مديح‬ ‫يف‬
‫علي‬‫احلاج‬‫هيثم‬

145. 143 2008‫خريف‬
‫ال�شرب‬
‫؟‬‫املوتى‬‫�سنغ�سل‬‫كيف‬
‫فهل‬ ‫لل�ضغوط‬ ‫ا�ستجابت‬ ‫إذا‬�‫و‬ :‫�صاحبي‬ ‫أل‬�‫وي�س‬
‫عن‬‫موتنا‬‫�سي�سفر‬
‫ٍ؟‬‫ة‬‫خيمـ‬‫أم‬�……ٍ ‫دولة‬
‫الرايتني‬‫بني‬‫فرق‬‫ال‬!‫انتظر‬:‫قلت‬
!‫جحيمها‬‫الطائرات‬‫ت�صب‬‫حتى‬‫انتظر‬:‫قلت‬
‫باخلطابة‬‫و�صف‬‫حني‬‫وحتى‬.‫أبدا‬�‫زاعقا‬‫يكن‬‫مل‬
‫م�ستوى‬ ‫على‬ ‫يقف‬ ‫مثلب-كان‬ ‫أنها‬� ‫توهم‬ ‫مع‬ ‫ـ‬
‫بالفروق‬ ‫فعليا‬ ‫ويح�س‬ ،‫معه‬ ‫يتفاعل‬ ‫الذي‬ ‫احلدث‬
‫بل‬ ،‫احلدث‬ ‫يحركه‬ ‫ال‬ ‫احلقيقي‬ ‫ال�شاعر‬ ‫جتعل‬ ‫التي‬
،‫احلدث‬ ‫وراء‬ ‫القابعة‬ ‫البنية‬ ‫تلك‬ ‫جوهر‬ ‫أمل‬�‫ت‬ ‫يحركه‬
‫كان‬ ‫وهكذا‬ ،‫قارئها‬ ‫أفق‬� ‫تنري‬ ‫حلظة‬ ‫الق�صيدة‬ ‫فت�صبح‬
‫جمرد‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫يف‬ ‫ير‬ ‫مل‬ ‫الذي‬ ‫اجليل‬ ‫هذا‬
‫ـ‬ ‫لدينا‬ ‫ـ‬ ‫هو‬ ‫بل‬ ،‫ق�ضية‬ ‫عن‬ ‫يعرب‬ ‫فل�سطيني‬ ‫�شاعر‬
‫أن‬� ‫ا�ستطاع‬ ‫أزمة‬� ‫رحم‬ ‫من‬ ‫خرج‬ ‫الذي‬ ‫ال�شاعر‬ ‫ذلك‬
‫فائقني‬‫وجمال‬‫ب�شجاعة‬‫يواجهها‬
‫وجميال‬‫�صغريا‬‫كنت‬‫عندما‬
‫داري‬‫الوردة‬‫كانت‬
‫إزاري‬�‫والع�صافري‬
‫دافعا‬ ‫املتنقل‬ ‫والوطن‬ ،‫املفقودة‬ ‫الطفولة‬ ‫وت�صبح‬
‫التي‬ ‫ال�صغرى‬ ‫التفا�صيل‬ ‫تلك‬ ‫ال�ستك�شاف‬ ‫لنا‬ /‫له‬
‫جزيئاتها‬‫ؤية‬�‫ر‬‫على‬‫بدونها‬‫نقدر‬‫ال‬
‫العابرة‬‫الكلمات‬‫بني‬‫املارون‬‫أيها‬�
‫مهجورة‬‫حفرة‬‫يف‬‫أوهامكم‬�‫كد�سوا‬
‫وان�صرفوا‬
‫املقد�س‬‫العجل‬‫�شرعية‬‫إىل‬�‫الوقت‬‫عقرب‬‫أعيدوا‬�‫و‬
‫أو‬�
‫م�سد�س‬‫مو�سيقى‬‫توقيت‬‫إىل‬�
،‫هنا‬‫ير�ضيكم‬‫لي�س‬‫ما‬‫فلنا‬
‫فان�صرفوا‬...
‫حاول‬ ‫كامل‬ ‫جيل‬ ‫أفق‬� ‫يغو�ص‬ ‫ال�صورة‬ ‫ألق‬� ‫ويف‬
،‫واحلرب‬ ،‫العدو‬ :‫مثل‬ ‫كلمات‬ ‫عن‬ ‫إلهاءه‬� ‫البع�ض‬
‫غيبوبة‬ ‫من‬ ‫إفاقة‬� ‫مبثابة‬ ‫الق�صيدة‬ ‫هزة‬ ‫لتكون‬ . ‫والدم‬
‫يعرتف‬ ‫مل‬ ‫إن‬�‫و‬ ،‫أخرة‬�‫مت‬ ‫إفاقة‬� ‫لكنها‬ ،‫طويال‬ ‫تدم‬ ‫مل‬
.‫بذلك‬‫هو‬
‫إميان‬�‫كلي‬‫أنا‬�‫و‬ ٍ‫آت‬�‫ال�ساطع‬‫الغ�ضب‬
‫حزان‬‫الأ‬‫على‬‫أمر‬�‫�س‬ ٍ‫آت‬�‫ال�ساطع‬‫الغ�ضب‬
‫طريق‬‫كل‬‫من‬
ٍ‫آت‬�
‫الرهبة‬‫بجياد‬
ٍ‫آت‬�
‫الغامر‬‫اهلل‬‫كوجه‬‫و‬
ٍ‫آت‬�
‫منه‬ ‫�سلب‬ ‫جيل‬ ‫أبناء‬� ‫من‬ ‫واحد‬ ‫�سيدي‬ ‫يا‬ ‫أنا‬�
،‫منا�ضال‬ ‫يكون‬ ‫أن‬� ‫أو‬� ‫العامل‬ ‫بتغيري‬ ‫يحلم‬ ‫أن‬� ‫يف‬ ‫حقه‬
‫حني‬ ‫زمنه‬ ‫خارج‬ ‫بو�صفك‬ ‫أك‬�‫قر‬ ‫بل‬ ،‫يرك‬ ‫مل‬ ‫جيل‬
‫من‬ ‫واحدا‬ ‫باعتبارك‬ ‫ن‬‫الآ‬ ‫أك‬�‫وقر‬ ،‫هنا‬ ‫موجودا‬ ‫كنت‬
‫�سابقيه‬ ‫عن‬ ‫باالنف�صال‬ ‫أح�س‬� ‫جيل‬ ،‫حياته‬ ‫مكونات‬
‫جدول‬ ‫من‬ ‫عمدا‬ ‫الكربى‬ ‫الق�ضايا‬ ‫أ�سقطت‬� ‫حني‬
.‫بقراءتك‬‫نف�سه‬‫تدارك‬‫فحاول‬‫أولوياته‬�
‫أم‬� ،‫وعدا‬ ‫الغ�ضب‬ ‫هذا‬ ‫جميء‬ ‫نعترب‬ ‫هل‬ ‫لكن‬
‫حني‬ ‫أنت‬� ‫ا�ستعجلتها‬ ‫طاملا‬ ‫لنهاية‬ ‫تعجل‬ ‫أم‬� ،‫نبوءة‬
:‫ت�ساءلت‬ ‫وحني‬ ،‫ورحلت‬ ‫وحيدا‬ ‫ح�صانك‬ ‫تركت‬
»‫االحت�ضار؟‬‫ملك‬‫يا‬‫التفاو�ض‬‫تطيل‬‫«ملاذا‬
‫نكون‬‫أال‬�‫ب‬‫وعد‬‫مع‬،‫النظر‬‫نطيل‬‫دروي�ش‬‫يا‬‫إليك‬�‫ف‬
.‫ا�سمك‬‫على‬‫مارين‬‫جمرد‬
،‫لل�صورة‬ ‫جديدا‬ ‫ألقا‬� ‫لنا‬ ‫�صنعت‬ ‫من‬ ‫يا‬ ‫إليك‬�‫و‬
‫لت�صبح‬ ‫للغة‬ ‫جديدة‬ ‫وروحا‬ ،‫للكلمة‬ ‫جديدا‬ ‫و�شرفا‬
.‫العربي‬‫ال�شعر‬‫من‬‫جديد‬‫لع�صر‬‫بداية‬

146. 2008 ‫أكتوبر‬� 144
‫ج�سد‬ ‫فى‬ ً‫ة‬‫بغت‬ ‫أظفاره‬� ‫أن�شب‬� ‫إن‬�‫و‬ ‫حتى‬ ،‫ا‬ً‫مده�ش‬ ‫يعد‬ ‫مل‬ ‫كيف‬ ،‫ينده�ش‬ ‫أن‬� ‫للموت‬ ‫يحق‬
‫فيلقى‬ ،‫ًا‬‫ف‬‫خفي‬ ‫علينا‬ ‫مير‬ ‫أنه‬� ‫حتى‬ ،‫يالم‬‫الإ‬ ‫اخلافتة‬ ‫الدرجة‬ ‫هذه‬ ‫إىل‬� ‫ًا‬‫ف‬‫ألي‬� ‫�صار‬ ‫كيف‬ !‫احلياة‬
‫أ�صابع‬�‫ب‬ ‫القلب‬ ‫على‬ ‫ي�ضغط‬ ‫كيف‬ ‫عرف‬ ‫املرة‬‫هذه‬ ‫لكنه‬ .‫نب�ضة‬ ‫إثر‬� ً‫ة‬‫نب�ض‬ ‫روحنا‬ ‫من‬ ‫وين�شل‬ ‫التحايا‬
.‫احلزن‬‫لينفجر‬،‫حديدية‬
‫أن‬� ‫على‬ ‫بوجودها‬ ‫ونطمئن‬ ،‫مبحبة‬ ‫ق�صائده‬ ‫نتلقف‬ ،‫قلوبنا‬ ‫فى‬ ً‫ال‬‫ماث‬ ‫دروي�ش‬ ‫حممود‬ ‫كان‬ ‫نعم‬
‫فى‬ ‫�سجناه‬ ‫أننا‬� ‫يبدو‬ ‫لكن‬ .‫بالغناء‬ ‫ًا‬‫ئ‬‫ممتل‬ ‫يزال‬ ‫ال‬ ،‫ب‬َّ‫ُعذ‬‫مل‬‫ا‬ ‫العذب‬ ،‫الفل�سطينية‬ ‫الق�ضية‬ ‫�صوت‬
‫جيلني‬ ‫أو‬� ً‫ال‬‫جي‬ ‫أن‬�‫ب‬ ‫أعرتف‬�‫و‬ ،‫جدوى‬ ‫دون‬ ‫منها‬ ‫االنفالت‬ ‫وحاول‬ ‫فكرهها‬ ،‫املقد�سة‬ ‫الزاوية‬ ‫هذه‬
‫املغايرة‬‫جتلياته‬‫فى‬‫التمعن‬‫أهمل‬�‫ف‬،‫إال‬�‫لي�س‬‫عادلة‬‫لق�ضية‬‫ًا‬‫ز‬‫رم‬‫بو�صفه‬‫إليه‬�‫نظر‬‫قل‬‫الأ‬‫على‬‫�شعريني‬
.‫املقاتلة‬‫ق�صائده‬‫من‬‫وغريها‬»‫عربى‬‫أنا‬�‫«�سجل‬‫منذ‬‫به‬‫املزروع‬‫طار‬‫الإ‬‫ذلك‬‫عن‬‫واملبتعدة‬
‫أن‬� ‫ًا‬‫ن‬‫ممك‬ ‫كان‬ ‫وما‬ ،‫قامته‬ ْ‫و�شدت‬ ‫قامتها‬ َّ‫ف�شد‬ ،‫الفل�سطينية‬ ‫الق�ضية‬ ‫راية‬ ‫يحمل‬ ‫أن‬� ‫قدره‬ ‫كان‬ ‫لقد‬
‫أفكار‬�‫ب‬‫ق�صيدته‬‫فمارت‬،‫رحابة‬‫أكرث‬�‫جمالية‬‫آفاق‬�‫فى‬‫بق�صائده‬‫جال‬‫إن‬�‫و‬‫حتى‬‫القدر‬‫هذا‬‫من‬‫يهرب‬
.‫ال�ضيق‬‫طار‬‫الإ‬‫من‬‫الفكاك‬ ً‫ة‬‫حماول‬،‫عميقة‬‫إن�سانية‬�
:‫موتني‬ ‫بني‬ ‫العربية‬ ‫الذهنية‬ ‫فى‬ ‫املقارنة‬ ‫ي�شبه‬ ‫ما‬ ‫وحدث‬ ،‫اجلروح‬ ‫أ‬�‫نك‬ ،‫املفاجئ‬ ‫موته‬ ‫أن‬� ‫ويبدو‬
،‫واحدة‬ ‫حفرة‬ ‫فى‬ ‫عدوه‬ ‫مع‬ ‫يقع‬ ‫أن‬� ‫قبل‬ ‫مات‬ ‫قد‬ ‫ال�شاعر‬ ‫كان‬ ‫إذا‬�‫ف‬ .‫الق�ضية‬ ‫وموت‬ ‫ال�شاعر‬ ‫موت‬
.‫واملهرولون‬‫امل�سحوقون‬‫كره‬‫إن‬�‫و‬‫باقية‬‫فالق�ضية‬
***
‫أحتري‬� ‫مل‬ ،‫املوت‬ ‫على‬ ‫يو�شك‬ ‫ل�شاعر‬ ‫أخرى‬�‫و‬ ،‫مات‬ ‫�شاعر‬ ‫ق�صائد‬ ‫أطالع‬� ‫كنت‬ ‫أ�شهر‬� ‫ثالثة‬ ‫قبل‬
‫يكون‬ ‫أن‬� ‫ًا‬‫ر‬‫مقر‬ ‫كان‬ ‫حني‬ ‫فى‬ ،‫خري‬‫الأ‬ ‫الغالف‬ ‫ليحتل‬ ‫املاغوط‬ ‫ملحمد‬ ‫ًا‬‫ع‬‫مقط‬ ‫أختار‬� ‫أنا‬�‫و‬ ‫للحظة‬
‫إيقاعاته‬�‫و‬ ،‫متوثبة‬ ‫تزل‬ ‫مل‬ ‫التى‬ ‫بروحه‬ ‫ًا‬‫ن‬‫مفتو‬ ‫خرية‬‫الأ‬ ‫دروي�ش‬ ‫ق�صائد‬ ‫أ‬�‫أقر‬� ‫ظللت‬ ،‫دروي�ش‬ ‫ملحمود‬
‫دون‬ ‫للماغوط‬ ‫يدى‬ ‫مددت‬ ‫حتى‬ ‫انتهيت‬ ‫إن‬� ‫ما‬ ‫لكن‬ ،‫الواهنة‬ ‫اخلفيفة‬ ‫النرثية‬ ‫م�سحة‬ ‫رغم‬ ‫العالية‬
.‫املباغت‬‫االختيار‬‫لذلك‬‫ًا‬‫د‬‫حمد‬‫ًا‬‫ب‬‫�سب‬‫وقتها‬‫أفهم‬�‫أن‬�
‫الكبري‬‫الفل�سطينى‬‫ال�شاعر‬‫جبني‬‫على‬‫وردة‬‫خم�سني‬‫ن�ضع‬‫ال�شعر‬‫جملة‬‫من‬‫اخلا�ص‬‫العدد‬‫وبهذا‬
‫ن�صدر‬ ‫أن‬� ‫ف�ضلنا‬ ‫لكننا‬ ،‫املفجع‬ ‫احلدث‬ ‫وقوع‬ ‫وقت‬ ‫فى‬ ‫ن�صدر‬ ‫أن‬� ‫مبقدورنا‬ ‫وكان‬ ،‫دروي�ش‬ ‫حممود‬
‫ؤثرين‬�‫م‬،‫حمبة‬‫من‬‫به‬‫يليق‬‫ما‬‫مينحوه‬‫لكى‬،‫رحيله‬‫بعد‬‫كافية‬‫م�سافة‬‫ملحبيه‬‫نرتك‬‫حتى‬،‫موعدنا‬‫فى‬
.‫املزيد‬‫حتتمل‬‫تعد‬‫مل‬‫حياتنا‬‫أن‬�‫�سوى‬‫ل�شىء‬‫ال‬ ،‫البكائيات‬‫عن‬‫مكان‬‫الإ‬‫قدر‬‫االبتعاد‬
‫الراية‬ ‫حامل‬
‫سرب‬�‫ل‬‫ا‬‫ارج‬‫خ‬
‫خ�رض‬ ‫فار�س‬
144