自2012年8月1日起，香港认可机构可向非香港居民提供人民币服务，需遵循香港银行业务的常用规则和有关跨境业务的地方规定。该政策旨在增加对人民币业务的灵活性，为认可以机提供更多的客户服务机会，同时强调加强尽职调查和风险管理。非香港居民的个人人民币账户开设和相关服务的具体细节将通过附件提供。

1. (翻 譯 本 )
本 局 檔 號 ： B1/15C
致﹕ 所有認可機構
行政總裁
敬啟者﹕
非香港居民的個人人民幣業務
經 過 與 銀 行 業 界 及 內 地 當 局 的 商 討 後 ， 金 管 局 決 定 自 2012 年 8 月 1
日 起，香 港 認 可 機 構 可 以 向 非 香 港 居 民 的 個 人 客 戶（ 即 非 香 港 居 民 身
份證持有人）提供人民幣服務。
認可機構可以按照香港銀行業務的常用規則和要求向非香港居民提
供 人 民 幣 服 務。對 於 涉 及 人 民 幣 資 金 與 內 地 或 其 他 地 區 跨 境 流 動 的 服
務 ， 則 須 受 限 於 內 地 或 有 關 地 區 的 規 則 與 要 求 。 就 此 ， 現 有《 清 算 協
議》 為香港居民提供通過上海兌換窗口進行兌換平盤和進行往來內
下
地匯款的安排，將不適用於非香港居民。
為 免 生 疑 問，就 現 有 清 算 協 議 》 有 關 香 港 居 民 的 個 人 人 民 幣 業 務，
《 下
相關的要求在現階段維持不變。
內部管控及風險管理
上 述 的 安 排 將 會 增 加 個 人 人 民 幣 業 務 的 靈 活 性，並 因 而 可 能 會 有 更 多
客 戶 在 認 可 機 構 開 立 人 民 幣 帳 戶。一 如 以 往，認 可 機 構 在 辦 理 相 關 交
易時，應進行慣常和穩妥的盡職查核以及防範人民幣偽鈔和洗錢活
動。金 管 局 預 期 認 可 機 構 在 辦 理 人 民 幣 業 務 時 繼 續 採 取 審 慎 的 風 險 管
理 措 施。認 可 機 構 應 就 新 開 展 的 人 民 幣 業 務 更 新 其 相 關 的 操 作 指 引 、
備 有 合 適 的 營 運 系 統，並 為 員 工 提 供 足 夠 指 引 和 培 訓。更 新 後 的 操 作
指引應遞交金管局作參考。

2. 就非香港居民個人人民幣業務的相關操作，可以參考附件的具體說
明 。 如 對 本 通 告 有 任 何 問 題 ， 請 聯 絡 戴 小 群 女 士（ 2878 1589）或 負 責
監管貴機構的金管局職員。
署理副總裁
萬少焜
2012 年 7 月 25 日

3. 附件
具體說明
開立帳戶與接受存款
在 做 好 慣 常 了 解 客 戶 的 盡 職 查 核 的 前 提 下，認 可 機 構 可 按 照 香 港 銀 行
業 務 的 常 用 規 則 為 非 香 港 居 民 的 個 人 客 戶 開 立 人 民 幣 帳 戶，並 為 他 們
提 供 存 款 服 務。就 三 類 認 可 機 構 接 受 非 香 港 居 民 的 人 民 幣 存 款，銀 行
業條例中相關的要求依然適用。1
貨幣兌換
《清算協議》 有關與香港居民及指定商戶進行人民幣兌換的限額與
中
要 求（ 如 每 日 20,000 元 人 民 幣 的 個 人 兌 換 上 限 ）並 不 適 用 於 認 可 機 構
與 非 香 港 居 民 進 行 的 人 民 幣 兌 換 交 易，但 此 等 兌 換 交 易 所 產 生 的 人 民
幣頭寸並不可以與清算行平盤。
為 免 生 疑 問，認 可 機 構 在 辦 理 香 港 居 民 的 個 人 人 民 幣 業 務（ 並 因 此 需
要遵守與香港居民及指定商戶進行人民幣兌換的相關限額與要求） 的
同 時 ， 亦 可 以 為 非 香 港 居 民 提 供 人 民 幣 兌 換 服 務 。惟 與 後 者（ 即 非 香
港 居 民 ）的 人 民 幣 兌 換 交 易 必 須 可 以 清 楚 地 區 分 出 來，並 且 不 能 與 清
算行進行平盤。
跨行轉賬與匯款
香 港 居 民 與 非 香 港 居 民 在 認 可 機 構 開 立 的 帳 戶，兩 者 之 間 的 轉 賬 和 資
金劃撥沒有限制。
至 於 往 來 內 地 或 其 他 香 港 以 外 地 區 的 跨 境 匯 款，則 受 限 於 收 款 或 付 款
方 所 在 地 的 相 關 規 則 和 要 求。這 亦 適 用 於 通 過 支 票 及 其 他 方 式 進 行 的
1
持 牌 銀 行 可 經 營 往 來 及 儲 蓄 戶 口 業 務，並 接 受 公 眾 任 何 數 額 與 期 限 的 存 款，以
及 支 付 或 接 受 客 戶 簽 發 或 存 入 的 支 票 。 有 限 制 牌 照 銀 行 可 接 受 公 眾 50 萬 港 元
或以上的短期通知存款、通知存款和定期存款，存款期不受限制。接受存款公
司 只 可 接 受 金 額 在 10 萬 港 元 或 以 上 ， 最 初 存 款 期 最 少 為 三 個 月 的 存 款 。

4. 跨境支付。
扣賬卡及信用卡
認可機構可向非香港居民提供以人民幣作為結算貨幣的扣賬卡及信
用 卡。惟 須 注 意 是，該 等 扣 賬 卡 及 信 用 卡 在 內 地 的 使 用 將 受 限 於 內 地
的 規 則 和 規 定。與 該 等 扣 賬 卡 及 信 用 卡 相 關 的 交 易 所 產 生 的 人 民 幣 頭
寸，認可機構則須通過其他渠道處理，不可與清算行平盤。
其他銀行服務
除 了 涉 及 人 民 幣 資 金 進 出 內 地 的 跨 境 流 動 的 交 易 外，認 可 機 構 可 按 照
香港銀行業務的常用規則與要求為非香港居民提供全面的人民幣銀
行 服 務，包 括 提 供 貸 款。至 於 涉 及 人 民 幣 資 金 跨 境 流 動 的 服 務，則 受
限於內地或其他相關地區的規則和要求。