2. 目
次
前 中
2 2 2 1 1 1 1 1 14 13 12 11 10 9
2 1 0 9 8 7 6 5 8 7 6 5 4 3 2 1 言 文
版
—9
卓 真 悲 崇 一 人 我 安 你 愛 思 我 原 是 如 面 當 優 順 不 需 如 序
爾 理 慘 高 場 往 可 慰 憤 ， 想 是 來 需 果 對 你 渥 著 要 要 果 我
推 與 就 的 身 往 不 劑 怒 能 可 誰 親 要 愛 它 準 的 流 在 被 有 要
薦 時 像 事 歷 只 是 效 ， 調 以 ？ 密 ， 情 ， 備 薪 走 你 摧 人 有
兩 間 磁 業 其 看 靈 應 是 節 改 我 關 還 的 但 好 資 ， 不 毀 要 所
本 鐵 需 境 到 性 ， 因 免 變 為 係 是 基 別 ， 是 人 喜 的 你 不
— 157
書 ， 要 的 他 圈 超 為 疫 物 什 和 想 礎 耽 蛻 最 生 歡 安 收 同
會 崇 惡 想 的 覺 他 力 質 麼 腦 要 是 溺 變 高 會 的 逸 下 ，
— 163
吸 高 夢 看 菜 靜 的 ？ 世 是 神 ？ 經 其 會 段 容 事 生 你 世
引 的 的 鳥 坐 一 界 我 經 驗 中 自 的 易 物 活 不 界
— 140
— 107
— 75
更 態 及 針 ？ 元 而 然 誘 許 上 想 才
— 128
— 124
— 100
— 57
— 14
多 度 內 見 我 有 不 發 惑 多 成 要 會
悲 觀 血 在 關 是 生 功 的 有
— 142
— 46
— 33
慘 哪 人 禮 所
— 116
— 112
— 82
— 49
— 25
裡 物 不
— 147
— 64
？ 同
— 10
— 94
—6
3 2

3. 附 結
錄
：
語 4 4 4 4 42 41 40 39 38 37
6 5 4 3 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23
— 287
作 迎 快 卸 進 生 我 享 難 所 比 緣 時 如 你 搞 燃 遲 不 學 巴 神 與 祈 酗
者
訪 向 樂 下 入 命 的 受 以 有 光 分 間 果 以 清 燒 做 可 語 夫 ， 神 禱 酒
談 全 不 心 不 是 人 吧 承 生 速 非 就 真 為 楚 生 總 能 言 洛 不 對 與 、
Q 新 在 頭 可 一 生 ！ 受 命 還 注 像 的 的 你 命 比 忘 和 夫 是 話 治 菸
& 的 彼 重 思 連 ， 新 之 都 快 定 彎 有 真 這 ， 不 了 下 的 你 ？ 癒 癮
A（ 人 岸 擔 議 串 我 生 黑 彼 的 ， 曲 平 實 麼 找 做 我 載 老 以 的 與
台
— 182
灣 生 ， 後 的 自 來 前 暗 此 立 凡 的 行 並 做 回 好 的 集 鼠 為 力 內
繁 而 ， 光 我 決 的 來 連 即 事 「 宇 非 的 活 ！ 老 體 ， 的 量 在
— 285
體 在 生 明 實 定 陣 襲 結 改 都 絲 宙 絕 動 著 朋 潛 日 那 的
中
— 208
— 175
文 當 命 與 現 痛 變 有 帶 對 機 的 友 意 本 樣 負
— 261
— 254
— 250
— 231
版 下 好 平 的 可 糖 真 感 識 鹿 面
獨 — 255
— 246
— 215
— 201
— 186
家 清 靜 預 能 果 實 覺 島 能
— 282
— 198
收 爽 言 」 的 量
— 276
— 238
— 221
— 210
錄 猴
）
— 280
— 270
— 234
— 166
子
— 290
— 193
5 4

4. 人 的 他 個 的 應 些 訴 起 讀 非 謝 中
都 ﹂ 的 讀 主 。 什 我 ， 者 傳 你 文
版
可 、 衷 書 者 題 也 雖 麼 ， 有 給 身 統 毀 這 序
以 ﹁ 心 籍 的 是 許 然 。 他 些 我 為 文 了 是
改 負 盼 。 迴 超 華 已 們 則 的 一 學 我 我 世 我
變 面 望 ﹂ 響 越 文 經 喜 認 迴 個 作 的 的 界 要
世 能 ， 讓 國 讀 收 歡 為 響 作 品 人 第 才 有
界 量 我 我 界 者 到 的 和 出 家 ， 生 一 會 所
﹂ 會 們 看 的 不 很 純 科 奇 ， 希 ︾ 本
。 侵 了 。 容 粹 學 地 我 望 確 小
有 不
都 多
最 蝕 能 最 我 易 美 是 或 好 最 每 實 說 所 同
後 人 認 開 希 體 國 故 心 。 大 個 是 。 不 ，
， 心 同 心 望 會 讀 事 靈 有 的 讀 個 雖 同
祝 於 這 ， 這 書 者 本 相 些 享 者 引 然
福 無 樣 他 本 中 的 身 關 人 受 都 人 不
台 形 的 說 書 涉 正 。 ， 把 就 可 入 敢
灣 之 觀 ： 帶 及 面 無 還 ︽ 是 以 勝 自
的 中 ﹁ 給 美 論 有 卓 聽 對 的 詡
讀 點 評 它
﹂ 這 人 國 如 一 爾 到 故 是
者 ： 價 有
， 本 們 流 何 些 ， 讀 事 天
， 以 ﹁ 書 的 行 ， ， 人 謝 者 一 。 生
都 及 真 是 是 文 但 這 覺 謝 對 套 我 當
能 ﹁ 實 知 閱 化 還 本 得 你 這 自 把 作
找 沒 世 識 讀 的 是 書 三 毀 本 己 這 家
到 有 界 的 的 一 非 似 者 了 書 的 本 的
自 人 的 開 起 些 常 乎 兼 我 的 詮 書 料
己 能 樣 端 點 內 期 為 備 的 意 釋 看 ，
心 拯 貌 ， ， 容 待 每 。 人 見 。 成 但
靈 救 是 引 而 ， 台 位 甚 生 。 一 我
的 世 由 領 不 但 灣 讀 至 ︾ 截 個 認
寧 界 觀 讀 是 我 華 者 ， 和 至 藝 為
靜 ， 察 者 終 相 文 都 還 哲 目 術 ︽
和 但 者 去 點 信 讀 提 有 學 前 創 卓
喜 是 所 閱 。 這 者 供 些 連 為 作 爾
悅 每 決 讀 有 本 的 了 人 在 止 ， ，
。 個 定 其 一 書 反 一 告 一 ， 而 謝
7 中文版序 6

5. 1
說 健 前 時 還 親
約 起 壯 言 猶 記 愛
一
百 其 話 的 首 關 未 得 的
五 次 來 體 先 於 晚 你 讀
十 是 沉 格 ， 卓
公 ， 曾 者
分 ， 穩 。 他 爾 讓 經 ，
。 他 迷 他 是 這 我 相
毀 人 相 一 個 們 信
了 ， 貌 個 人 一 自
我 有 堂 聰 ， 起 己
的 著 堂 明 有 來 有
人 讓 ， 絕 兩
生 人 件 實 一
咖 頂
。 放 啡 ， 事 現 天
鬆 色 身 你 吧 可
的 的 高 得 ！ 以
加 皮 不 先 改
勒 膚 滿 知 變
比 和 五 道 世
海 歐 呎 。 界
式 洲 嗎
輕 人 1
的 ？
快 的 海
語 面 地
調 孔 人
。 顯 ，
示 擁
他 有
是 十
個 分
混 寬
血 闊
兒 的
。 肩
卓 膀
爾 和
9 前言 8

6. 1
摸 圓 但 聽 的 一 他 步 斯 的 六
2
Garden
約 鼻 場 矮 不 去 個 的 伐 頓 波 十
攝
氏 我 子 很 。 周 子 在 見 路 他 對 我 步 當 像 街 日 士 度 三
十 被 自 快 但 圍 只 得 他 。 不 他 不 伐 他 是 ︵ ︶ 光 頓 月 你 如
五 這 行 地 是 似 是 不 們 雙 理 品 是 則 走 用 ， 節 居 2
。 下 不 果
度
藉 在
Boylston Street
。 一 讓 ， ， 乎 站 到 說 方 不 頭 唯 帶 近 滑 約 民 旬 想 有
幕 開 兩 我 沒 在 任 了 開 睬 論 一 著 時 的 此 時 來 大 的
給 了 個 多 有 原 何 些 始 的 足 一 自 ， 而 慶 說 部 某
要 人
間
震 。 年 慮 其 地 回 什 交 態 一 個 信 我 不 祝 最 ， 分 一 的 要
懾 洩 輕 了 他 ， 應 麼 談 度 番 注 的 發 是 春
近 六 的 天 禮 你
住 氣 人 。 人 搖 的 ， ， 激 ， 意 節 現 用 ︶ 天 十 國 ， 物 收
走 的 剛 家
了 的 覺 注 頭 情 但 起 怒 引 到 奏 他 走 度
。 鬧 得 意 說 況 兩 初 了 得 他 。 不 的 來 到 開
已 裡
我 下
始 和
我 事 自 到 不 下 個 還 那 另 的 只 ， 。 來 經 ，
他 ， 卓
得 者 討 這 。 ， 年 算 兩 一 人 是 引 。 是 這
雖 我 爾
和 閃 沒 件 挑 輕 平 個 個 。 矮 起 走 宜 樣
然 到 決 初
這 到 趣 事 釁 人 和 年 嗤 他 ， 我 人 的
個 鴨 定 溫 次
個 一 。 。 的 的 ， 輕 嗤 走 他 的 的
邊 聲 訕 注 子 子 下 喘 度 見
人 他 我 兩 後 人 過 根
後 音 笑 目 很 池 午 息 也 面
談 們 開 人 來 ， 坐 本
一 ， 因 始 越 越 就 於 。 在 就 。 矮 轉 散 。 許 。
談 矮 為 擔 來 大 起 是 矮 公 是 ， 彎 步 算 那
， 子 沒 心 越 ， 了 他 子 園 個 但 時 到 冷 天
看 繼 能 起 激 矮 衝 們 對 長 矮 是 ， 波 了 天
看 續 把 矮 動 子 突 迅 兩 凳 冬 走 我 士 ， 氣
他 往 事 子 ， 就 ， 速 人 的 瓜 起 發 頓 但 晴
是 前 鬧 的 比 越 並 跳 視 兩 。 路 現 大 是 朗
如 走 大 安 手 顯 漸 上 若 個 我 來 有 對 ，
眾
何 。 ， 危 畫 得 漸 前 無 年 看 卻 一 於 溫
花
輕 感 ， 腳 沉 變 去 睹 輕 不 昂 個 剛 度
園
易 到 於 地 著 得 ， ， 人 出 首 人 度 大
︵ 約
地 很 是 大 。 白 擋 繼 身 他 闊 隻 過
就 沮 想 聲 熱 住 續 邊 的 步 身 漫 接
The Public
把 喪 趨 咆 化 了 前 ， 年 。 從 長 近
找 ， 前 哮 。 矮 進 其 紀 他 博 寒 華
麻 摸 打 ， 我 子 。 中 ， 那 爾 冬 氏
11 1 如果有人要你收下你不想要的禮物 10

7. 點 翰 怒 的 能 唯 比 ﹃ 那 煩
頭 ， ， ﹃ 量 一 負 氣 麼 的
說 他 約 ﹁ 說 不 氣 ， 的 面 ﹁ ﹁ ﹄ ﹁ ﹁ 擁 他 ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ 我 他 ﹁ 人
： 的 翰 呃 完 想 ﹄ 這 解 能 正 氣 。 完 我 有 停 我 我 ﹃ 不 繼 笑 請 給
﹁ 手 ． ， ， 接 移 種 決 量 是 ？ ﹂ 全 想 那 下 不 婉 不 了 續 了 問 打
我 雖 布 不 他 受 轉 能 之 更 ﹃ ﹂ 正 應 個 腳 懂 拒 了 ， 問 笑 ， 發
叫 小 魯 管 不 他 給 量 道 毒 氣 我 該 禮 步 。 了 ， 謝 ： ， ﹂ 走
卓 ， 斯 再 們 就 ， 了 ﹄ 重 確 是 物 ， ﹂ 他 謝 謝 ﹁ 用 我 。
怎 我
爾 但 特 作 的 像 就 。 ， 複 ！ 原 的 耐 們 謝 你 你 加 說 我
麼 ，
。 是 。 說 聲 禮 但 嗜 是 一 那 道 這 來 人 心 的 你 們 搖 勒 ： 攔
﹂ 握 ﹂ ， 。 物 是 血 將 旦 是 。 兩 那 是 向 禮 們 。 頭 比 ﹁ 住
手 那 我 ， 當 的 這 你 他 個 個 誰 我 物 。 ﹂ 的 海 剛 他
時 一 不 他 他 病 種 接 們 男 送 ？ 解 。 ﹄ 時 式 才 ，
很 幕 太 們 們 毒 毒 收 的 孩 禮 ﹂ 釋 ﹂ 這 候 的 我 邊
有 真 懂 只 明 一 素 了 生 的 。 他 是 ， 輕 看 走
力 他 好 樣 轉 負 命 試 人 ﹁ 說 什 都 快 到 邊
是 白 圖
， 太 在 離 ， 移 面 動 。 如 。 麼 和 語 那 聊
說 開 我 給 ﹂ 意 他 調 兩 了
勁 了 將 到 能 力 果
什 。 一 我 思 們 說 個 起
道 他 其 量 ， 有
不 麼 ﹂ 點 ？ 說 ： 人 來
出 們 他 ， 他 他 人
乎 起 ， 都 緩 人 它 們 要 ﹂ 了 ﹁ 在 。
了 不 們
我 但 緩 身 會 的 的 給 我 些 我 騷
意 。 我 想 吞 上 惡 業 你 問 什 想 擾
﹂ 知 回 禮 。 麼 ， 你
料 噬 。 化 ， 一
。 我 道 應 。 這 、 他 物 個 ？ 那 。
在 邊 他 他 他 些 蔓 們 ， 禮 ﹂ 是 你
我 說 說 們 們 男 延 的 那 物 我 是
轉 邊 完 ， 拚 孩 並 能 個 ， 的 怎
身 伸 了 不 了 的 污 量 禮 而 天 麼
離 出 。 想 命 身 染 。 物 你 性 保
去 手 分 地 上 你 沒 不 。 持
： 擔 就 ﹂ 沉
之 想 充 整 有 想
前 ﹁ 他 要 斥 個 什 是 收 穩
， 我 們 把 著 生 麼 負 下 的
他 叫 的 他 負 命 東 面 它 ？
點 約 憤 們 面 。 西 的 ， ﹂
13 1 如果有人要你收下你不想要的禮物 12

8. 2
船 兒 剩 隸 東 有 英 漿 草 利 員 也 家 源 會
3
長 ， 我 制 邊 賺 格 。 及 用 。 是 族 。 映
prep school
究 把 就 們 度 我 的 頭 蘭 我 他 紡 憑 自 在 威 現 資 布 入 ﹁
竟 報 算 父 的 很 非 的 地 一 把 織 著 己 二 廉 任 產 魯 眼 布 安 需
，
在 做 紙 父 子 傷 震 洲 大 區 直 糖 品 家 精 十 ． 的 已 斯 簾 魯 逸 要
這 過 放 親 倆 痕 驚 ， 洋 在 對 漿 運 族 明 五 布 資 經 特 的 斯 人 被
裡 些 下 被 單 上 ， 在 航 一 上 精 送 遺 的 歲 魯 產 有 資 金 特
指
什 ， 我 獨 。 我 那 線 八 述 煉 到 傳 賺 生 斯 管 超 產 銅 資 生 摧
的
是 麼 上 這 在 後 從 裡 ， 的 成 西 的 錢 日 特 理 過 公 色 產 毀
的
○○
高 ， 前 單 書 來 沒 用 走 說 蘭 印 經 天 之 生 人 一 司 招 公
中
， 畢 去 刀 齋 ， 想 蘭 的 年 法 姆 度 商 分 前 於 ， 百 座 牌 司
通 竟 拿 直 裡 我 過 姆 並 代 深 酒 群 慧 ， ， 一 就 五 落 。 ，
常
是 那 他 入 ， 放 我 酒 不 早 信 出 島 根 滾 他 七 像 十 在 每 創
以 都 的 的 才 假 的 換 是 期 不 售 去 ， 出 有 七 之 年 波 次 立
培 是 蘇 問 問 回 家 取 直 的 疑 ， 做 他 了 了 八 前 的 士 上 於
養
學 兩 格 題 他 家 族 奴 接 經 ， 再 買 在 一 自 年 我 時 頓 下 一
生 百 蘭 給 布 ， 事 隸 從 濟 直 繼 賣 糖 筆 己 ， 父 間 史 班 八
繼 魯 ， 狀 續 小 親
續 年 威 嚇 問 業 美 到 ， 漿 的 在 。 古 路 五
升 前 士 了 斯 了 然 國 況 就 把 威 的 財 船 很 那 我 街 過 五
——
學 的 忌 一 特 父 後 到 ， 讀 利 廉 貿 富 ， 年 樣 是 ︵ 這 年
為
主 事 ， 跳 船 親 布 再 西 我 預 潤 ． 易 。 並 輕 。 創 個 ﹂
School Street
的 了 然 ， 長 這 魯 用 印 才 備 投 布 事 當 的 辦 招 這
私 。 後 他 是 件 斯 奴 度 開 中 資 魯 業 上 時 人 牌 是
立
學 我 清 也 不 事 特 隸 群 始 學 在 斯 上 了 候 威 時 我
校 曾 了 沒 是 。 資 換 島 心 規 特 賺 船 便 廉 ， 大
。 其 產 取 3
的 模
經 清 有 我 的 生 常 了 長 成 ． ︶ 我 半
尋 喉 表 實 一 公 糖 路 疑 高 更 在 不 。 為 布 二 都 輩
找 嚨 現 是 直 司 漿 線 竇 年 大 返 少 經 一 魯 號 覺 子
過 說 出 個 等 ， 。 。 。 級 的 國 錢 過 名 斯 ， 得 以
答 ： 來 奴 到 竟 船 在 時 船 時 。 一 事 特 它 它 來
案 ﹁ 。 隸 晚 然 隻 當 ， 運 得 藉 段 業 的 管 是 ，
， 沒 他 販 餐 是 是 時 念 上 到 由 時 有 直 理 我 幾
但 有 停 子 過 建 航 ， 到 。 滿 把 間 成 系 布 驕 乎
是 人 了 。 後 立 行 大 有 滿 糖 後 的 子 魯 傲 每
幾 知 一 ， 在 到 部 關 的 、 ， 領 孫 斯 的 天
乎 道 會 只 奴 更 分 新 糖 菸 他 航 ， 特 泉 都
15 2 需要被摧毀的安逸人生 14

9. 決 餐 賴 金 的 基 告 還 家 著 鬚 性 資 然 些 下 斯 毫
定 的 資 繼 兩 金 ， 重 雖 一 ， 有 產 發 別 鼻 特 無
﹁ 減 ﹁ 提 ﹁ 金 續 大 倍 的 自 要 要 父 然 那 場 和 點 讓 公 第 過 人 我 子 的 所
你 少 原 議 你 股 用 家 都 管 從 求 。 親 歡 個 家 我 放 我 司 一 脾 不 很 ， 巨 獲
不 資 因 。 為 利 來 對 還 理 祖 父 然 很 迎 週 族 父 蕩 父 市 次 氣 知 懷 回 大 。
能 本 都 什 過 投 此 要 人 父 親 而 熱 他 末 的 親 ， 親 儈 發 ， 道 念 頭 財 不
在 支 寫 麼 活 資 都 高 。 十 給 ， 情 ， 一 混 有 總 光 的 生 但 的 我 繼 富 過
沒 出 在 終 的 才 非 。 在 八 個 恩 地 卻 如 亂 著 愛 火 發 在 只 私 的 續 ， ，
經 ， 我 止 恩 是 常 他 個 解 斯 招 還 往 。 強 惹 的 跡 我 有 房 父 讀 是 我
過 是 去 發 斯 更 興 的 月 釋 特 呼 是 常 烈 是 ， 過 詢 兩 笑 親 報 來 相
投 為 年 放 特 明 奮 管 前 。 並 他 覺 。 的 生 是 程 問 次 話 ， 。 自 信
票 了 寄 股 感 智 ， 理 過 未 。 得 禮 對 非 他 無 有 。 。 他 於 像
的 盡 給 利 到 的 除 下 世 禮 對 出 拜 比 。 弟 關 關 他 總 比 你
情 力 大 了 很 選 了 ， 後 尚 我 乎 天 。 他 弟 。 船 是 有 糖 和
況 提 家 ？ 詫 擇 恩 公 ， 往 父 意 早 就 的 恩 事 長 我 辦 漿 我
下 高 的 ﹂ 異 。 斯 司 股 來 親 料 上 算 身 斯 實 的 見 法 更 這
做 資 年 我 。 很 特 的 東 。 來 。 ， 不 材 特 上 事 過 讓 不 樣
這 產 度 叔 明 之 資 們 他 恩 能 過 ， 的 最 我 道 受
種 成 說 的 我
報 叔 顯 外 產 以 手 斯 說 胖 同 親 覺 德 過
決 長 ， 意 不
告 盤 的 。 淨 壓 裡 特 他 ， 一 切 得 的 良
定 。 裡 問 ， 父 值 倒 拿 不 突 是 蒼 外 記 週 的 自 財 好
。 ﹂ 。 著 這 親 成 性 著 管 然 個 白 拜 得 ， 人 己 源 教
﹂ ﹂ ， 個 大 長 的 一 這 出 害 的 訪 我 不 ， 很 。 育
恩 父 無 作 幅 了 票 份 人 現 群 臉 。 們 過 而 特 ﹂ 的
斯 親 視 法 降 百 數 布 的 了 之 上 恩 後 ， 在 別 說 人
特 說 父 讓 低 分 ， 魯 個 ， 馬 蓄 斯 來 他 我 。 完 ，
抗 ： 親 沒 現 之 決 斯 性 自 ， 著 特 還 發 此 例 ， 必
議 ﹁ 邀 有 金 九 定 特 如 己 但 像 比 談 脾 生 如 他 然
說 那 請 正 支 ， 由 資 何 開 他 鉛 我 過 氣 之 ， 眨 會
。 時 他 式 出 比 我 產 ， 了 的 筆 父 那 的 中 我 眨 斷
我 一 工 ， 基 父 公 家 門 出 一 親 件 事 ， 倆 眼 定
解 起 作 他 金 親 司 庭 走 現 樣 小 事 和 我 總 ， 威
釋 享 而 認 平 擔 的 比 進 往 細 八 。 布 記 會 輕 廉
說 用 必 為 均 任 年 什 來 往 長 歲 魯 得 分 拍 ．
， 早 須 把 營 祖 度 麼 。 預 的 ， 斯 他 享 了 布
我 午 仰 資 收 產 報 都 大 告 鬍 個 特 雖 一 兩 魯
17 2 需要被摧毀的安逸人生 16

10. 地 三 重 情 作 好 你 繼 上 理 都 分 們 取 責 該 反
， 丈 什 還 法 好 你 續 ， 不 不 過 大 管 任 等 對
回 叔 。 麼 父 沒 了 恩 享 所 持 平 ﹁ 來 像 股 叔 家 ﹁ 理 我 ﹁ ， ﹁ 我 ﹁ ， ﹁
到 叔 我 的 親 完 。 斯 受 需 有 靜 恩 的 我 利 叔 像 拜 基 們 也 我 我 回 你 當 空
屋 的 從 ， 向 呢 也 特 天 要 你 地 斯 。 們 。 把 一 託 金 都 許 不 不 國 知 時 白
子 氣 來 然 大 ， 許 挺 倫 的 的 說 特 ﹂ 老 你 父 家 ， 的 知 你 能 知 後 道 就 委
之 燄 沒 後 家 門 你 直 之 ， 股 ： ， 爸 接 親 人 恩 職 道 根 照 道 徵 我 該 任
後 消 看 便 表 都 今 了 樂 而 本 ﹁ 你 那 管 的 一 尼 位 恩 本 你 你 詢 那 打 和
， 了 過 跟 示 沒 年 背 。 且 ， 如 是 樣 之 手 樣 。 。 斯 不 環 上 我 時 電 聲
父 下 他 他 暫 有 已 脊 ﹂ 沒 我 果 我 有 後 甩 ， ﹂ 特 會 遊 哪 的 候 話 明
親 去 這 弟 時 ！ 經 。 有 可 你 的 辦 ， 開 一 父 反 管 世 裡 意 出 給 都
舉 ， 樣 弟 離 ﹂ 得 ﹁ 任 以 需 弟 法 突 ， 起 親 對 理 界 去 見 國 我 一
起 緩 ， 到 開 到 我 何 讓 要 弟 ， 然 繼 享 再 我 這 的 了 ！ 了 。 起
他 緩 他 外 一 基 不 附 你 現 ， 將 就 續 用 次 父 些 行 ， ﹂ ！ ﹂ 發
的 走 一 面 下 金 需 帶 抵 金 而 來 削 氣 早 向 親 資 程 也 ﹂ 佈
血 回 字 去 ， 委 要 條 押 ， 且 也 減 呼 午 叔 的 金 來 不 恩 了
腥 他 一 了 低 託 你 件 它 我 我 不 了 呼 餐 叔 任 。 管 知 斯 。
瑪 的 頓 。 聲 人 的 。 們 可 會 股 地 吧 示 職 ﹂ 理 道 特 在
車 很 。 叔 這
麗 地 我 和 的 施 但 。 以 。 利 說 意 ， 你 堅 兩
子 愛 至 叔 些
， ， 聽 叔 職 捨 是 老 用 大 的 ： 一 他 何 稱 個
然 ， 用 不 叔 位 ！ ， 天 漂 你 哥 發 ﹁ 於 起 質 壓 基 時 ： 禮
後 然 一 到 說 ， ﹂ 我 ， 亮 。 ， 放 好 生 到 疑 低 金 會 ﹁ 拜
向 後 根 他 了 但 接 們 我 的 ﹂ 我 。 幾 意 餐 父 著 。 回 我 內
我 驅 手 們 一 是 著 明 很 市 我 們 我 十 的 廳 親 嗓 ﹂ 來 是 ，
乾 車 指 說 些 市 轉 天 樂 價 父 打 知 年 事 去 的 門 。 僅 我
杯 離 戳 了 話 場 頭 再 意 買 親 開 道 來 ， 。 經 說 我 次 握
說 開 著 什 ， 和 就 來 從 下 把 天 你 ， 明 ﹁ 驗 。 肩 於 有
： 。 恩 麼 諸 股 走 處 我 你 手 窗 搞 這 天 今 ， 負 你 七
﹁ 斯 ， 如 東 。 理 個 的 放 說 不 筆 去 天 吵 數 的 成
你 特 但 人 都 ﹁ 公 人 股 在 亮 定 基 史 是 嚷 百 最 的
該 的 看 要 是 我 事 的 份 他 話 這 金 古 禮 著 位 大 票
慶 胸 到 懂 善 已 吧 存 。 弟 吧 些 從 街 拜 要 股 股 數
幸 膛 父 得 變 經 ， 款 如 弟 ， ， 來 再 天 為 東 東 。
自 。 親 彼 的 有 今 裡 果 的 你 你 沒 談 ， 自 的 ， 你
己 很 火 此 。 其 天 ， 你 肩 是 從 有 。 和 己 委 你 如
還 快 冒 尊 事 他 就 給 想 膀 處 來 少 ﹂ 我 爭 託 應 果
19 2 需要被摧毀的安逸人生 18

11. 的 大 念 能 大 比 慶 育 讀 堆 成 己 在 無 訴 時 久 只
4
音 兩 二 哈 夠 學 我 日 費 哈 來 有 的 一 僅 他 候 ， 是
樂
劇 極 生 我 佛 為 是 最 更 這 之 ， 我 佛 我 自 比 成 九 父 有 我 我 起 ﹁ 我 個
︽ 。 。 在 永 我 否 後 在 也 前 那 很 的 爸 於 較 績 六 親 的 打 第 ， 何 從 孩
湯 瑞 波 大 遠 的 真 ， 乎 許 被 麼 清 學 氣 劍 高 錄 九 是 一 算 二 我 許 來 子
米
︾ 吉 士 四 都 事 的 他 我 是 送 他 楚 費 炸 橋 的 取 年 哈 次 棄 次 的 人 沒 。
裡 斯 頓 的 無 業 是 讓 的 一 到 就 地 。 了 貴 異 哈 那 佛 爭 哈 目 惡 合 喜 ﹂
湯
由 大 時 法 生 一 步 入 個 越 得 表 如 ， 族 質 佛 時 大 執 佛 睹 趣 唱 歡
米
的 羅 學 候 擁 涯 個 了 伍 很 南 開 達 果 他 學 性 ， ， 學 。 大 父 味 團 過
叔 馬 和 遇 有 帶 比 ， 狀 蹩 去 車 自 我 吼 校 ， 但 我 第 學 親 就 ﹂ 我
叔
天 瑞 見 的 來 較 越 況 腳 。 載 己 選 叫 的 而 我 認 三 不 發 是 ︵
，
把 叔
是 主 吉 她 一 好 戰 的 的 我 只 擇 的 學 且 可 為 代 讀 怒 叔
The Who
恩
——
一 教 斯 ， 些 的 逼 人 威 去 念 讀 聲 生 學 能 哈 校 ， ，
個
我 斯 ，
卑 教 學 當 加 選 得 。 脅 兵 波 其 音 有 校 永 佛 友 改 是 他
鄙 會 院 時 的 分 擇 他 ， 役 士 他 大 趣 位 遠 的 的 念 幾 特 ︶
又 妻 稱 是
辦 相 她 。 。 不 但 課 頓 學 到 得 於 也 校 子 波 個 發
冷
子 為 行 一
酷 校 距 是 不 我 得 我 辦 大 校 連 多 肯 無 友 女 士 月
瑪 恩 了 個
的 ， 不 一 過 非 不 在 公 學 ， 我 。 莫 法 計 ， 頓 後
角
個 麗 我 爾 尼 搖 自
色 是 過 ， 常 做 很 室 的 母 證 畫 而 大 發 叔
從 。 得 廣 滾 大
， 一 二 讀 享 出 早 。 立 親 明 實 且 學 生 叔
不 所 十 瑞 波 受 這 以 因 場 自 都 場 這 在 他 。 在 音 又
僅
以 哩 吉 士 大 樣 前 為 。 行 溜 ︵ 一 太 一 這 耶 樂 冷
戕 。
4
劇 漠
害 德 ， 斯 頓 學 的 就 ， 還 負 出 點 過 直 件 誕 我 專 的
Kenmore Square
湯
米 行 但 學 大 生 決 知 沒 有 擔 了 。 菁 認 事 假 想
和 兩 院 學 活 定 道 辦 ， 費 房 此 英 為 導 期 輯 人
的 ， ︽
身 虔 間 ︵ 還 ， 。 ， 理 如 用 間 外 主 我 致 之 他 。
心
敬 學 有 但 我 父 緩 果 。 。 ， 義 會 我 間 湯 就
， 從 米 在
Regis College
還 為 校 另 是 常 親 徵 父 他 波 了 成 和 的 來
性
立 卻 一 長 常 是 的 親 氣 ︶ 士 。 為 父 事 ︾ 這
侵 不 ︵
他 校 各 項 春 會 世 話 拒 得 ， 頓 我 第 親 。 知 次
。 宗 列 收 藤 納 界 ， 絕 直 怎 大 也 四 之 那 道 衝
Tommy
旨 於 ︶ 穫 的 悶 上 我 支 說 麼 學 許 代 間 時 這 突
的 教 轉 ， 學 ， 唯 就 付 他 看 的 可 。 發 候 一 ︶ 過
女 育 過 而 歷 波 一 會 我 只 都 學 以 但 生 ， 點 。 後
校 光 來 那 也 士 一 在 的 付 比 生 靠 是 了 我 。 從 沒
。 譜 的 是 許 頓 個 國 教 我 一 組 自 ， 絕 告 那 多
21 2 需要被摧毀的安逸人生 20

12. 會 是 造 己 獻 去 年 似 的 簡 修 侶 昂 住 至
8 7 6 5
起 激 找 我 和 的 自 的 紀 乎 總 直 得 一 。 處 於
Combat Zone
Eli Weisel
Howard Zinn
Murray Levin
， 進
積 。 上 然 之 作 音 重 己 主 的 我 真 統 讓 在 差 在 樣 隔 。 開 瑪 波
， 極 的 後 所 育 樂 心 的 題 人 們 正 下 人 莫 不 波 ， 了 那 學 麗 士
， 一 參 ， ， 不 ， 以 的 、 。 生 。 也 不 實 台 陶 瑞 多 士 我 一 晚 第 在 頓
九 與 一
一
二 民
一
九
是 有 想 社 毒 命 我 覺 用 踐 ， 醉 ． 了 頓 們 週 ， 一 入 大
九 九
七 八 權
二 二 我 一 要 會 品 ， 們 得 當 了 以 不 萊 ， 大 是 ， 她 週 學 學
和 ， 參 民 文 可 先 考 ，
年
反 二 七 天 ， 和 為 閱 十 兵 及 已 學 我 不 的
生 至
○
年 至 而 晚 與 一 戰 的 讀 分 了 有 大 。 以 的 成 帶 願 週 的 在
代 ， 戰 一
波 猶 活 二
九 是 上 這 個 爭 就 有 迷 ， 、 麻 我 、
5
開 日 為 她 意 末 表 當
士 太 動 九 我 ， 個 在 都 是 關 惘 衝 民 幾 在 霍 始 子 情 出 和 ， 現 時
○
。 一
頓 裔 九 華
的 美 ， 的 當 社 和 沒 要 戰 。 突 治 乎 大 追 ， 人 去 我 我 不 則
○
紅 國
，
一 室 我 會 平 了 終 爭 自 也 的 已 學 德 求 大 ， 約 上 們 俗 是
是
燈 人 美 九 友 仍 的 的 ， 結 的 從 接 理 經 時 ． 真 四 過 會 床 參 ， 性
區 ， 五 齊
國 艾 原 狀 一 戰 書 升 近 想 合 代 正 那 了 ， ， 加 被 、
， 是 五 在
龍 一 的
年 德 紅 因 態 切 爭 ， 上 尾 。 法 目 恩 的 一 很 從 但 了 波 毒
位 左
蛇 起
作 翼 。 燈 ， 可 都 。 討 預 聲 化 睹 興 年 久 此 我 同 士 品
雜 歷
在 、
6
處 家
史
波 區 但 能 指 然 論 備 了 等 了 埃 趣 是 之 之 們 一 頓 和
常 、 士 我 會 向 而 戰 中 。 現 酗 所 最 後 後 之 個 大 搖
教 學 頓 利
發 8
吸
生 師 家 大 卻 比 一 ， 爭 學 對 象 酒 ． 在 棒 才 我 間 啤 學 滾
、 大 不 變 高 樂
鬥 、
政
學 在 個 隨 、 以 此 。 的 維 的 們 的 酒
政
——
毆 擔 麻 知 成 分 的
事 治 治 任 戰 新 著 辯 後 我 這 年 瑟 。 就 打 聚
家 學 政 時 道 爭 的 衝 論 ， 們 是 齡 社 我 朋 在 情 會 錄 大
件 者 爾 會
， ，
、
治 ， 該 狀 社 突 戰 戰 雖 我 層 幾 友 一 罵 。 取 本
故 於 學 科
英 一 社 教 這 怎 態 會 逐 爭 爭 欣 的 下 等
7 乎 。 起 俏 我 。 營
文 九 會 授 個 麼 還 ， 漸 ， 一 喜 人 降 教 學 把 了 已 花 。
八 評 ， 。
字
六 論 曾
機 參 更 一 化 而 直 若 生 、 授 所 。 經 了
義
為 年 家 為 會 與 有 個 解 且 是 狂 裡 徵 的 有 就 足 些
鬥 獲 及 美 來 才 力 由 ， 害 我 ， ， 兵 薰 商 像 以 功
頒 劇 國
毆
諾 作 共 了 好 量 我 我 怕 們 但 第 制 陶 學 當 讓 夫
區
。 貝 家 產 。 。 的 們 們 戰 生 許 一 被 下 院 時 我 說
爾 。 黨 事 社 這 也 爭 命 多 次 取 的 大 ﹁ 服
和 一 員
，
平 九 ， 實 會 一 失 。 中 像 看 消 那 必 多 性 她
獎 六 立 上 。 代 去 我 揮 我 見 、 段 修 數 ﹂ 來
。 場 ， 這 來 了 們 之 這 政 腐 時 課 的 致 我
○
年 較
代 為 機 正 打 自 奉 不 個 府 敗 光 都 伴 高 的
23 2 需要被摧毀的安逸人生 22

13. 3
要 套 對 代 旅 更 這 個 吸 區 食 每 新
9
約 看 。 粉 ， 館 可 一 碗 引 的 ﹁ 個 生
三
十 我 起 傑 禮 味 人 傑 兼 靠 大 席 回 艾 ， 了 麻 打 金 禮 訓 一
公 們 來 克 拜 沒 們 克 酒 的 四 之 到 德 頭 。 醉 從 剛 拜 練 九 事 不
分
。
搭 像 之 四 什 之 之 吧 貨 的 地 宿 付 上 金 藥 上 ﹂ 都 時 七 物 要
了 個 屋 晚 麼 所 屋 ， 源 時 。 舍 了 有 剛 品 大 ︵ 有 便 四 上 在
地 硬 位 上 興 以 有 座 ， 候 後 十 個 是 店 學 整 結 年
成 你
Kong
鐵 漢 於 的 趣 去 便 落 因 ， ， 二 洞 一 ︵ 開 整 為 春
的 ， 鎮 活 ， 那 宜 在 此 在 我 美 ， 個 始 ︶ 四 死 天 功 不
。 喜
head shop
綠 才 上 動 只 兒 的 波 把 學 們 金 一 十 ， 天 黨 的
線 不 治 總 喜 光 客 士 整 校 為 後 副 二 金 的 ， 某 歡
到 會 安 是 歡 顧 房 頓 個 裡 金 對 山 吋 剛 假 感 個
博 被 較 一 大 ， 、 紅 城 買 剛 我 大 ︶ 就 期 情 禮
的
9
爾 人 差 如 麻 主 廉 燈 市 大 蓋 說 王 高 。 和 。 好 拜
斯 找 的 往 。 要 價 區 都 麻 了 ： 的 的 本 我 星 得 四
頓 麻 地 常 是 的 和 搜 變 一 ﹁ 模 陶 來 們 期 不 晚
街 煩 方 ： 為 酒 戲 遍 得 座 這 樣 瓷 只 在 四 得 上
， 。 ， 馬 了 ， 院 了 越 與 不 。 猩 打 一 晚 了 ，
然 在 靴 兩 以 區 。 來 它 只 猩 算 起 上 。 我
後 那 、 樣 及 之 最 越 相 是 菸 買 了 固 我 和
走 兒 直 東 多 間 後 麻 稱 一 斗 些 。 定 倆 艾
了 ， 筒 西 采 。 ， 煩 的 具 。 菸 在 是 都 德
最 你 牛 ： 多 我 了 聖 大 它 捲 校 男 把 一
後 不 仔 臀 姿 們 ， 壇 麻 坐 紙 的 士 課 起
兩 見 褲 浪 的 找 貨 。 菸 在 ， 第 狂 排 買
個 得 、 或 宵 到 源 從 斗 一 但 一 歡 在 了
街 真 演 菸 夜 了 非 此 ， 個 是 個 夜 星 些
區 要 唱 草 菜 傑 常 之 它 寶 艾 週 ， 期 大
， 是 會 。 單 克 不 後 是 座 德 六 每 二 麻
大 個 Ｔ 不 。 之 穩 ， 一 上 馬 ， 隔 、 。
概 硬 恤 過 但 屋 定 金 項 ， 上 我 一 三 我
在 漢 以 ， 是 ， 。 剛 宣 肚 就 和 週 和 們
八 ， 及 我 在 它 我 便 言 臍 被 艾 我 四 自
點 但 牛 倆 七 是 們 堅 。 上 金 德 們 ， 從
半 至 仔 向 一 需 守 ﹂ 有 剛 去 得 確 大
○
來 少 外 來 年 間 要 著 一 給 市 餵 保 一
25 3 不要在你不喜歡的事物上成功 24

14. 沒 心 但 鐘 過 的 加 的 看 什 放 我 意 之 儒 作 抵 一 到
11
約 身 費
10
， 翼 是 舞 自 再 上 ， 見 麼 了 牛 ， 屋 之 的 達 群 傑
二 即 里
十 具 尼 也 翼 艾 我 廳 我 己 拿 最 一 但 兩 不 ， 兩 飲 就 就 的 類 小 這 該 龍 克
八 有 的 就 地 德 很 ︵ 們 一 到 棒 份 目 袋 久 服 張 了 像 坐 吧 的 混 裡 店 蛇 之
公 如 電 無 把 堅 少 沒 毛 學 的 散 的 各 ， 務 二 一 以 吧 檯 角 混 充 。 混 屋
克 費 影
Two O'clock Lounge
。 里 往 法 酒 持 去 把 錢 校 是 裝 總 裝 服 生 十 大 往 檯 總 色 ︵ 斥 雜 。
尼 往 催 瓶 要 脫 酒 。 用 ， 的 是 了 務 就 塊 口 的 ， 會 ︶ 艾 著 的 時
電 給 大 走 當
影 人
促 的 去 衣 喝 四 這 達 一 生 美 ， 星 有 ， 德 上 脫 間
裡 超 我 商 。 舞 乾 十 些 麻 到 盎 從 進 金 放 期 生 空 你 常 了 衣 雖
的 現 們 標 於 酒 ， 塊 散 ， 了 司 洗 洗 。 了 四 意 位 永 比 年 舞 然
氛 實
圍 、 再 那 是 店 就 錢 裝 好 。 手 手 我 三 那 談 。 遠 喻 紀 孃 還
11
。 奇 來 一 ， ， 走 賣 大 讓 我 大 間 間 們 塊 樣 完 你 不 ， 並 、 早
幻 一 面 我 因 ︶ 出 出 麻 顧 最 麻 的 去 喝 美 ， 了 如 知 如 變 ，
及 那 且
如 瓶 朝 們 為 去 。 是 客 愛 的 門 了 酒 金 我 ， 果 道 果 有 裝 但
夢 。 向 進 瑪 裡 到 這 免 在 傑 袋 走 。 的 付 和 你 想 接 傑 人 傑
看 點
般 面 酒 了 麗 隔 麼 費 回 克 子 出 時 帳 艾 也 來 下 克 、 克
的 看 騷
對 保 舞 不 壁 一 贈 家 之 ， 來 候 單 德 醉 點 來 之 街 之
感
脫 放 包
受 一 。 廳 喜 巷 來 送 的 屋 ， ， 和 一 得 喝 會 屋 頭 屋
， 衣 途 在 差 的
瓶 這 坐 歡 子 ， 的 的 對 他 小 起 的 發 是 藝 總
並 舞 中 小 不 男
充 要 樣 在 這 合 我 。 地 我 收 費 坐 ， 生 費 人 是
價 做 吧 一 孃 抽 們 我 就 方 便 輕 下 。 下 多 就 什 同 和 有
斥 里 志
同
八 的 檯 味 。 一 一 們 可 ， 斗 輕 全 隨 ， 了 站 麼 尼 居 很
志 ，
、 塊 話 上 ， 管 整 有 以 就 上 點 部 後 然 。 著 事 的 無 多
妓 美 ， ， 而 。 年 時 享 在 。 個 的 我 後 或 。 電 以 定 樂
女
金 酒 點 且 抽 都 會 用 於 這 頭 錢 注 點 坐 但 影 及 所 子
、
陰 的 保 了 我 到 有 幫 它 他 種 。 ， 意 了 在 是 二 的 。
陽 氣 就 兩 在 一 大 自 。 們 交 我 對 到 兩 桌 ， 10
， 十 人 它
人 歲
和 泡 無 瓶 家 半 麻 己 還 易 起 一 酒 瓶 邊 不 那 ， 的
侏 飲 從 百 就 ， 可 留 會 方 身 個 保 各 ； 管 些 出 一 位
儒 料 得 威 可 艾 抽 下 在 式 往 服 的 一 如 人 人 頭 跳 置
等
角 ， 知 啤 以 德 ， 一 每 並 廁 務 眼 美 果 有 就 為 下 所
色 我 啤 酒 搞 提 而 盎 個 不 所 生 色 金 你 多 是 了 灰 在
。 錢
傑 們 酒 ， 定 議 且 司 袋 是 走 耳 ， 的 想 少 電 狗 確
克 得 喝 並 這 去 從 ， 子 最 去 語 於 啤 談 ， 影 無 巴 保
之 喝 完 且 些 兩 沒 剩 裡 漂 ， 了 是 酒 點 傑 中 惡 士 能
屋
本 慢 了 小 。 點 花 下 多 亮 便 些 又 。 生 克 侏 不 就 讓
27 3 不要在你不喜歡的事物上成功 26

15. 邊 好 是 了 於 目 們 是 我 比 我 一
12
Street
聊 讓 昨 ， 其 標 接 大 們 我 們 點
recreational drug use
﹁ 。 大 ﹁ 我 日 五 ﹁ ﹁ 他 的 可 ﹁ 下 在 一 後 ﹁ ﹁ ﹁ 的 ︶ 們 可 才 。
也 麻 好 們 黃 角 在 總 都 。 是 在 來 艾 想 天 我 願 尼 未 ， 的 否 不
許 抽 友 奮 花 大 哪 會 是 越 艾 街 要 德 到 。 是 神 克 來 走 還 一 過
我 完 ， 鬥 。 廈 裡 有 次 南 德 上 幹 繼 福 反 說 垂 森 。 進 要 起 幾
，
們 了 讓 的 女 文 ？ 其 要 和 並 跳 嘛 續 特 正 真 聽 玩 波 大 喝 分
幫
助 應 。 我 了 性 件 ﹂ 他 的 尼 沒 舞 ？ 開 會 ， 的 你 完 士 。 一 鐘
人 該 幸 們 。 主 確 他 目 。 克 有 吧 ﹂ 口 成 福 。 的 了 頓 婉 杯 ，
達
騎 好 為 ﹂ 義 認 質 標 但 森 被 ， 他 之 為 特 ﹂ 願 。 大 拒 。 一
到
愉 ， 此 運 了 問 的 隨 、 我 我 問 前 我 宣 他 望 ﹂ 眾 之 我 對
腳 我 擊 這 我 。 著 尼 逗 想 。 ， 們 誓 繼 。 他 們 脫
悅 動 花 後
或 踏 右 掌 、 一 。 ﹂ 戰 克 樂 。 我 下 就 續 ﹂ 說 園 雖 衣
放 車 ，
鬆 耳 慶 同 點 ﹁ 我 爭 森 。 ﹂ 們 一 職 說 我 。 ， 我 然 舞
效 橫 後 賀 志 。 我 說 結 和 ﹁ 我 沉 屆 只 ： 回 燃 很 孃
果 越 和
的 面 吧 權 在 們 。 束 越 在 面 默 的 是 ﹁ 他 起 艾 嗨 便
藥 歐 還 。 益 我 贏 、 南 過 帶 了 總 遲 尼 ， 了 ， 分
德
物 洲 藏 ﹂ 、 們 了 尼 ， 去 微 許 統 早 克 又 我 但 別
， 離
此 。 了 我 消 有 ， 克 當 的 笑 久 ， 的 森 點 們 並 站
開
類 把 一 邊 遣 生 保 森 時 六 說 。 我 事 玩 了 的 不 在
用 說 下 。 倆 。 另 了
一 支 性 之 守 我 年 ﹁ 完 第 蠢 我
藥
邊 台 就 ﹂ 一 酒
頗 些 。 用 年 運 想 裡 尼 了 二 。 倆
具 我 伸 ， 動 ， 的 ， 克 開 。 支 吧 這 身
用 藥 支
爭
把 出 不 和 這 都 我 森 始 也 。 大 。 些 邊
議 品 12 我
，
扔 它 我 ， 會 它 一 是 的 掰 大 許 麻 舞 。
有 拿 的 這 再 擁 切 藉 人 掰 笑 是 。 們 孃 他
人 進 走
認 出 手 些 有 護 還 由 生 了 。 明 艾 是 們
背 ， 都 有 過
為 來 戰 的 他 是 ， 天 德 很 摩
形 包 ， 把 很 爭 一 什 們 有 戰 ， 正 特 迷 挲
同 ，
違 點 手 酷 了 切 麼 去 意 爭 也 是 萊 人 著
法 然 燃 心 。 ， ， 意 拯 義 結 許 在 蒙 ， 我
濫 後 街
用 ， 朝 沒 種 都 義 救 的 束 是 那 可 們
藥 消 繼 上 剩 族 已 ？ 世 ， 了 後 裡 ︵ 是 的
物 失 續 。 下 主 經 ﹂ 界 我 。 天 規 喉 背
。
Tremont
個 邊 什 義 死 ， 是 那 ， 劃 結 ，
一 抽 麼 也 去 至 有 我 或 了 卻 問
29 3 不要在你不喜歡的事物上成功 28