En föreläsning om svensk språkhistoria: från indoeuropeiska till nusvenska.

1. Svensk språkhistoria
Glöm inte att anteckna!

2. När var svenskan mest
perfekt?
Hur lät människorna för 1000 år sedan?
Vilka ord använde de?
Var språket bättre förr?
Eller är svenskan helt enkelt mest perfekt just i
den tid den används?

3. För 100 år sedan?
Om 100 år?
Vilka förklaringar finns till att språket genomgår
förändringar?
Förflyttningar & teknik.

4. De indoeuropeiska språken
Huvuddelen av språken som talas i Indien och
Europa ingår i denna grupp.
3 miljarder människor talar idag något indoeuropeiskt
språk.
Språkets hemland?
Ca 5000 år sedan: Kaspiska havet.

6. svenska:
Milch
milk
melk
maelk
nederländska:
engelska:
tyska:
isländska:
danska:
mjölk
mjólk
norska:
melk

7. Kan ni komma på fler ord som funnits i alla tider
som som på de germanska språken låter
liknande?
Tips: områden som rör mat, djur,
kroppen, familjen och naturen har flera
ord som låter liknande.

8. Finskan då?
Varför har svenskan mer
likheter med hindi och
persiska än med finska?
Ural-altaiska
(underavdelning finsk-
urgiska).
Uralbergen ca 7000-10000
år sedan.

9. Urnordiska
Människorna i nordvästra Europa kallades
”germaner” av romarna.
= ”man med spjut”, alltså krigare
Sverige fram till 200-talet: urgermanska, sen
urnordiska.

10. Runsvenskan
800-1225
Urnordiska fram till 1000-talet.
Hur vet man det?
Runrad med 24 tecken.
Vikingatiden ca 800 e Kr: ersatte med yngre
runrad, 16 tecken.

11. Futharken

12. Många tusen runstenar i
Sverige.
Rökstenen i Östergötland,
800-talet.

13. Både urnordiskan och runsvenskan
kännetecknas av diftonger.
Två vokalljud som glider ihop: boy (oi), house
(au), like (ai).
Några försvann tidigt (au, ey, ai) men i ex.
gotländskan finns det kvar diftonger.
Skånskan: triftonger [meuor].

14. Fornsvenska
(medeltidssvenska)
1225-1526
Mycket hände med språket.
Kristendomen: latinska språket och de latinska
bokstäverna.
Varför 1225?
Äldre Västgötalagen: ”Sveær egho konong at
taka ok sua vrækæ”.

15. Tyskan påverkar svenskan.
Tyska köpmän och hantverkare bosatte sig från 1200-talet.
Hansan: handelsförbund i norra Europa. På 1300-talet: 70 städer
med.
Tyska var handelsspråk och även samtalsspråk i t ex Visby.
MÅNGA ord från tyskan: ord som hade med stadslivet, yrken och
handel att göra.
Ex: stad, herre, fru, källare, skomakare, snickare, betala, mynt,
inkomst.

16. Äldre nysvenska
1526-1732
Vad händer egentligen 1526?
Nya testamentet översätts och trycks på svenska.
Latinet ersätts av svenska som kyrkospråk - kyrkan blir
”tillgänglig” och ”förståelig” för alla.
Boktryckarkonsten: språket blev mer grammatiskt enhetligt.
1541: Gustav Vasas Bibel

17. Yngre nysvenska
1732-1906
1732: Olof von Dalin ”Then Swänska Argus” - en
av de första tidningarna.
Gavs ut en gång/vecka fram till 1734.
Sweriges Rikes Lag 1734: svensk stavning fick
mer struktur.

18. Tyskans inflytande: försvagades under 1600-
talet.
Engelska låneord: brigg, logg, portvin, sherry,
biffstek, kalops.
1700-talet: franskan
Byrå, fåtölj, dessert, supé, servett, kalsonger,
kostym, toalett, konsert, journalist, populär…

19. Svenska Akademien
Gustav III 1786.
Uppgift: ta hand om det svenska språket.
SAOL = Svenska Akademiens Ordlista. Utkom första gången 1874.
SAOB = Svenska Akademiens Ordbok. Påbörjades 1787.
2010: ordet ”tyna”.
De aderton.
Utser Nobelpristagaren i litteratur.

20. Nusvenska
1906-
Hur länge kommer den här perioden kallas
”nusvenska”?
Stavningsreformen 1906.
Ex: af - av, täfla - tävla.
1943: några lärare tyckte att onödiga bokstäver skulle
bort: cykel - sykel, byxor - byksor, hjärta - järta, göra -
jöra…

21. Vad händer nu?
Tal och skrift närmar sig mer och mer.
Beror på it-utvecklingen.
Förkortningar.
Engelska: brainstorming, catering, all inclusive,
stroke…