聲母與韻母 國語有二十四個聲母、十六個韻母,四個聲調(陰平、陽平、上平、去平)。閩南語有二十個聲母、三十六個韻母、七個聲調 ----軍 Kun 、滾 Kun 、棍 Kun 、骨 Kut 、群 Kun 、滾 Kun 、近 、滑 Kut --其中,第二音和第六音相同;第四音和第八音是入聲字,入聲字是短而急促的音,是古音的特色。現在的國語已經沒有入聲字,台語仍保留有入聲字,所以直接用台語吟唱古詩,就能讀出古詩的音韻。 ~摘錄自王昶雄: < 歌詞寫作的經驗與實務 > http://www.twcenter.org.tw/b01/b01_4001_3.htm
胡德夫,台東卑南族原住民,在 1970 年代,就讀於台大外文系,胡德夫已是台灣知名的民歌手,旋後不斷的持續於各地演唱及發表其創作,1980 年參與創立原住民權益促進會,擔任創會會長,發動「還我土地」大遊行。 海山媒礦災變,目睹同胞受難遺骸,創作<為什麼>。此後,參興原住民運動不遺餘力,並以<美麗的稻穗>、<大武山>、<美麗媽媽>等歌曲演唱與參與各種社會運動。於北區原住民學生營隊中發表<最遙遠的路>,激勵年輕原住民學生。 1990 年後持續參與本土、兩岸與國際之原住民權益促進活動與運動。於黑名單工作室製作之<搖籃曲>中發表<不不歌>等,致力於卑南、排灣、阿美等族群傳統歌謠之採集與學習,鑽研「 Hay Yang Blues 」的創作方向;發表<雲豹>、<我們的島>等歌曲及籌備首張個人專輯。 摘錄自 hitoradio.com : http://www.hitoradio.com/music/1a_3_1_1_1.php?artist_id=395
大武山美麗的媽媽 / 詞曲:胡德夫 哎呀~山谷裏的聲音,是那麼的美麗 哎呀~唱呀大聲的唱,山谷裡的聲音 你是帶不走的聲音,是山谷裡的聲音 現在已經要回來,為了山谷裡的大合唱 我一定會大聲的唱歌,牽著你的手 naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan 哎呀~山谷裡的姑娘,是那麼的美麗 哎呀~跳呀高興地唱,山谷的小姑娘 你是帶不走的姑娘,是山裡的小姑娘 我們現在已經都回來,為了山谷裡的大合唱 我一定會高興的跳舞,牽著你的手 naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan
33.
哎呀~大武山是美麗的媽媽 流呀流著啊滋潤我的甘泉 你使我的聲音更美,心裏更恬靜我們現在已經在一起,為了山谷裡的大合唱 我會走進這片山下,再也不走了 naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan 哎呀~大武山是美麗的媽媽 流呀~流傳著古老的傳說 你使我的眼睛更亮,心裏更勇敢 我們現在已經都回來,為了山谷裡的大合唱 我會回到這片山下,再也不走了 我會走進這片山林,再也不走了 naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan 哎呀~~太平洋也是美麗的媽媽
34.
圖騰樂團 圖騰樂團於 2002年 3 月成立,團員以原住民青年為主,包括主唱兼吉他手 Suming 、主唱查瑪克、吉他手阿新、鼓手阿勝,以及唯一的漢人貝斯手 Awei 。 圖騰的音樂融合原住民吟唱、雷鬼、 bassa nova 、嘻哈饒舌、金屬搖滾、民謠。於 2005 年貢寮國際海洋音樂祭獲得貢寮國際海洋音樂祭大賞。 目前定期於各大 Live House 演唱表演,如河岸留言、這牆音樂藝文展演空間、女巫店等都可以看見他們活躍的蹤影。 摘錄自官方網站
城市沒有陽光的溫暖 馬路沒有故鄉草原來的平坦 路燈沒有照亮我已迷失很久的方向我卻在這裡 惆悵 ha wo hai yan ho I yo in ho I yan ho I ya na ya in ho yan ho o ye yan ho i yo in ho I yan ho I yo in hoi yan 城市沒有陽光的溫暖 馬路沒有故鄉草原來的平坦 路燈沒有照亮我已迷失很久的方向 我卻在這裡 惆悵
40.
ha wo haiyan ho I yo in ho I yan ho I ya na ya in ho yan ho o ye yan ho i yo in ho I yan ho I yo in hoi yan ha wo hai yan ho I yo in ho I yan ho I ya na ya in ho yan ho o ye yan ho i yo in ho I yan ho I yo in hoi yan ha wo hai yan ho I yo in ho I yan ho I ya na ya in ho yan ho o ye yan ho i yo in ho I yan ho I yo in hoi yan