Ejaan Jawi

1. ‫قاعده‬
‫فوستاكـــ‬‫دان‬‫بهاس‬‫يوان‬‫د‬

2. ‫فغنلن‬
1.‫اجيا‬ ‫سيستم‬‫ء‬‫ككريي‬ ‫كانن‬ ‫دري‬ ‫دتوليس‬ ‫جاوي‬ ‫ن‬.
‫حرو‬ ‫بيلغن‬‫ف‬‫جاوي‬37‫حرو‬‫ف‬.
‫د‬ ‫خ‬ ‫ح‬ ‫خ‬ ‫ج‬ ‫ث‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫ظ‬ ‫ط‬ ‫ض‬ ‫ص‬ ‫ش‬ ‫س‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ذ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ك‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫غ‬
‫ث‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ء‬ ‫ه‬ ‫ؤ‬ ‫و‬

3. ‫منوليس‬ ‫خارا‬‫حروف‬)‫ك‬(‫دان‬)‫ض‬(‫جاوي‬ ‫توليسن‬ ‫دامل‬
‫اين‬ ‫سفرتي‬ ‫دتوليس‬ ‫بوليه‬ ‫تيدق‬)‫ك‬(‫اتاو‬)‫ض‬(‫كليمت‬ ‫كخوالي‬
‫اصل‬ ‫عرب‬ ‫بهاس‬ ‫درفد‬.
‫حروف‬‫فركاتاءن‬‫بهاس‬
‫ك‬‫ميليك‬‫ماليو‬ ‫هباس‬
‫ك‬‫مالك‬‫عرب‬ ‫بهاس‬

4. ‫كلومفوق‬- A‫ى‬ ‫ؤ‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫حرو‬‫ف‬‫سلفسث‬ ‫دسامبوغ‬ ‫بوليه‬ ‫تيدق‬ ‫يغ‬
2.‫كلومفوق‬‫حرو‬‫ف‬‫جاوي‬.
‫ا‬+‫س‬‫ا‬‫س‬‫ا‬‫س‬
‫و‬+‫د‬‫ب‬‫ود‬‫و‬

5. ‫كلومفوق‬B
‫ب‬‫ت‬‫ث‬‫ج‬‫خ‬‫ح‬‫خ‬‫س‬‫ش‬
‫ص‬‫ض‬‫ط‬‫ظ‬‫ع‬‫غ‬‫غ‬‫ف‬‫ف‬
‫ق‬‫ك‬‫ض‬‫ل‬‫م‬‫ن‬‫ه‬‫ي‬‫ث‬
‫حرو‬‫ف‬‫كخوالي‬ ‫سلفسث‬ ‫دان‬ ‫سبلوم‬ ‫دسامبوغ‬ ‫بوليه‬ ‫يغ‬
‫فركاتا‬ ‫برباف‬‫ء‬‫ايغضريس‬ ‫بهاس‬ ‫فينجمن‬ ‫ن‬(‫ضول‬‫ف‬،‫سا‬‫ء‬‫ين‬‫س‬)
‫س‬+‫م‬+‫ف‬+‫ن‬‫مسفن‬
‫ه‬+‫ي‬+‫ل‬+‫غ‬‫هيلغ‬

6. ‫كلومفوق‬C-‫ء‬
‫حرو‬‫ف‬‫سلفسث‬ ‫دان‬ ‫سبلوم‬ ‫دسامبوغ‬ ‫بوليه‬ ‫تيدق‬ ‫يغ‬
‫حروف‬"‫ء‬"‫دامل‬ ‫دتوليس‬5‫كأداءن‬:
i-‫اونتوقث‬ ‫رومه‬ ‫دسدياكن‬=‫ـ‬‫ئ‬
ii-‫بركدودوقن‬¾=‫ا‬‫ء‬↑¾
iii-‫ا‬‫ر‬‫ستا‬=‫ء‬
iv-‫دأتس‬‫اليف‬ ‫حروف‬=‫أ‬
v-‫دباوه‬‫اليف‬ ‫حروف‬=‫إ‬

7. ‫جاوي‬‫رومي‬‫جاوي‬‫رومي‬‫جاوي‬‫رومي‬‫جاوي‬‫رومي‬
‫ا‬a‫ذ‬z (dh)‫غ‬gh‫و‬w,u,o
‫ب‬b‫ر‬r‫غ‬ng‫ؤ‬v
‫ت‬t‫ز‬z‫ف‬f‫ه‬h
‫ة‬t / h‫س‬s‫ف‬p‫ء‬awal : gugur
akhir : k (‘)
‫ث‬s. (th)‫ش‬sy‫ق‬k (q)‫ي‬y,i,e taling
‫ج‬j‫ص‬s‫ك‬k‫ى‬e pepet
akhir
‫خ‬c‫ض‬d, (dh)‫ض‬g‫ث‬ny
‫ح‬h,(h)‫ط‬t, (t)‫ل‬l
‫خ‬kh‫ظ‬z, (z)‫م‬m
‫د‬d‫ع‬awal:a,i,u
akhir: k (‘)
‫ن‬n
3.‫حرو‬ ‫فادنن‬‫ف‬‫رومي‬ ‫دان‬ ‫جاوي‬.

8. ‫ممفوثاءي‬‫تيض‬‫حروف‬-‫ي‬ ،‫و‬ ،‫ا‬.
‫رومي‬ ‫توليسن‬ ‫دامل‬=(a,e,i,o,u)
4.1.‫حرو‬‫ف‬‫ؤوكل‬.
‫فد‬‫ر‬‫د‬ ‫سالءين‬‫حروف‬‫دكنلي‬‫كل‬‫و‬‫ؤ‬‫حروف‬‫كونسونن‬.
4.2.‫حرو‬‫ف‬‫كونسونن‬.
4.‫حرو‬ ‫جنيس‬‫ف‬‫جاوي‬.

9. 5.‫ؤوكل‬ ‫بوثي‬.
‫حرو‬‫ا‬ ‫ف‬‫حرو‬‫ب‬ ‫ف‬
‫ا‬‫بوثي‬e‫ب‬‫بوثي‬be
‫ا‬‫بوثي‬a‫با‬‫بوثي‬ba
‫اي‬‫بوثي‬i‫بي‬‫بوثي‬bi
‫اي‬‫بوثي‬e‫بي‬‫بوثي‬be
‫او‬‫بوثي‬u‫بو‬‫بوثي‬bu
‫او‬‫بوثي‬o‫بو‬‫بوثي‬bo

10. .6‫تربو‬ ‫سوكوكات‬ ‫ساتو‬‫ك‬.
6.1‫حروف‬‫جاوي‬ ‫توغضل‬‫بر‬‫فو‬‫غسي‬‫سوكوكات‬ ‫سباضاي‬
‫تربوك‬(‫بوثيث‬"e) "‫فركاتاءن‬ ‫دتغه‬ ‫اتاو‬ ‫دأول‬ ‫اد‬ ‫سام‬.
‫حروف‬‫دأول‬‫دتغه‬
‫ب‬‫ب‬‫ـ‬‫بسر‬‫ـ‬‫ب‬‫ـ‬‫سربغ‬
‫ض‬
‫ض‬
‫ـ‬
‫ضرم‬
‫ـ‬‫ض‬
‫ـ‬
‫سضرا‬

11. 6.2‫ؤوكل‬ ‫حروف‬ ‫درفد‬ ‫ترديري‬ ‫كدوا‬ ‫حروف‬.
‫خا‬‫خي‬‫خي‬‫خو‬‫خو‬

cacicecuco

12. .7‫ترتوتوف‬ ‫سوكوكات‬ ‫ساتو‬.
7.1‫دوا‬ ‫ممفوثاءي‬‫حروف‬.
‫حرو‬‫ف‬‫كدوا‬‫حروف‬‫كونسونن‬.
‫اد‬ ‫تيدق‬‫حروف‬(‫ا‬)‫ترتوتوف‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬ ‫دتغه‬
‫هوموضر‬ ‫كخوالي‬‫ف‬.
bengbangcemcamgemgam
‫بغ‬‫خم‬‫ضم‬
‫بغكق‬‫مخفدق‬‫ضمبور‬
‫بغكو‬‫مخفق‬‫ضمبري‬

13. 7.2‫دوا‬ ‫ممفوثاءي‬‫حروف‬.
‫ؤوكل‬ ‫درفد‬ ‫ترديري‬ ‫كدوا‬ ‫حروف‬"‫ي‬"( i / e ).
e / ii / e
‫فني‬‫تني‬
‫فينتو‬‫تيندر‬
‫فينديق‬‫تيندق‬

14. ‫ؤوكل‬ ‫درفد‬ ‫ترديري‬ ‫كدوا‬ ‫حروف‬"‫و‬"( u / o ).
o / uu / o
‫توغ‬‫فون‬
‫توغضول‬‫فوندوق‬
‫توغكول‬‫فوخنا‬

15. 8.‫درفد‬ ‫فركاتاءن‬‫تربو‬ ‫سوكوكات‬‫ك‬+‫تربوك‬.
ِ‫ا‬ َ‫ا‬=‫ماري‬‫كاكي‬
ُ‫ا‬ َ‫ا‬=‫الجو‬‫باتو‬
َ‫ا‬ ِ‫ا‬=‫نريا‬‫بيال‬
ِ‫ا‬ ِ‫ا‬=‫ديري‬‫تييت‬
ُ‫ا‬ ِ‫ا‬=‫فيلو‬‫تريو‬
َ‫ا‬ ُ‫ا‬=‫ضونا‬‫موال‬
ِ‫ا‬ ُ‫ا‬=‫دوري‬‫بوثي‬
ُ‫ا‬ ُ‫ا‬=‫ضورو‬‫سودو‬
8.1.‫ماليو‬ ‫بهاس‬ ‫رومي‬ ‫اجياءن‬ ‫برداسركن‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬ ‫بوثي‬ ‫مغيكوت‬ ‫دتوليس‬.

16. 8.2.‫تربوك‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬ ‫فركاتاءن‬+‫تربوك‬(َ‫ا‬ َ‫ا‬)
‫اد‬ ‫تيدق‬‫اليف‬ ‫حروف‬(‫ا‬)‫كخوالي‬ ‫كدوا‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬ ‫فد‬
‫حروف‬‫دأ‬‫خري‬(‫وغ‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫د‬)‫دان‬‫هوموضر‬‫ف‬.
َ‫ا‬ َ‫ا‬‫باف‬‫مات‬
‫اد‬ ‫تيدق‬‫اليف‬ ‫حروف‬(‫ا‬)‫كخوالي‬ ‫كدوا‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬ ‫فد‬
‫حروف‬‫دأ‬‫خري‬(‫وغ‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫د‬)‫دان‬‫هوموضر‬‫ف‬.
‫باف‬‫بافاكو‬
‫مات‬‫ماتاث‬

17. 8.3.،‫لبيه‬ ‫اتاو‬ ‫سوكوكات‬ ‫تيض‬ ‫ممفوثاءي‬ ‫يغ‬ ‫فركاتاءن‬‫حروف‬
‫ترا‬‫خري‬‫تياد‬ ‫جوض‬‫اليف‬ ‫حروف‬‫كخوالي‬‫هوموضر‬‫ف‬.
‫فرخاي‬‫اومفام‬‫خواخ‬‫سواسان‬
‫كخوالي‬:‫سوفاي‬/‫سوفايا‬-(‫هوموضر‬‫ف‬)

18. .9َ‫ا‬ ‫حكوم‬–‫ها‬(a-ha).
9.1‫دأ‬ ‫دان‬ ،‫لبيه‬ ‫اتاو‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬ ‫دوا‬ ‫مغاندوغي‬ ‫يغ‬ ‫فركاتاءن‬‫خري‬‫ي‬
‫بوثي‬ ‫دغن‬"‫هاء‬( "ha)‫مك‬‫اليف‬ ‫حروف‬‫سبلوم‬ ‫دتوليس‬ ‫تيدق‬
‫حروف‬‫هاء‬(‫ه‬. )
pahamahausaha
‫فها‬‫مها‬‫اوسها‬

19. 9.2‫بوثي‬ ‫ممفوثاءي‬ ‫يغ‬ ‫لبيه‬ ‫اتاو‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬ ‫تيض‬ ‫فركاتاءن‬(a-ha)
‫مك‬ ،‫كات‬ ‫سوكو‬ ‫دتغه‬‫اليف‬ ‫حروف‬‫سبلوم‬ ‫دتوليس‬ ‫تيدق‬
‫حروف‬‫هاء‬(‫ه‬).
bahasacahayabahagia
‫بهاس‬‫خهاي‬‫بهاضيا‬

20. .10‫فركاتاءن‬‫ماليو‬ ‫بهاس‬ ‫جاتي‬ ‫كات‬
َ‫ا‬ ‫بربوثي‬ ‫فرتام‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬ ‫ماليو‬ ‫بهاس‬ ‫جاتي‬ ‫كات‬ ‫فركاتاءن‬(a)
‫مك‬‫اليف‬ ‫حروف‬‫فرتام‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬ ‫فد‬ ‫دتوليس‬ ‫تيدق‬‫ترسبوت‬.
‫بضيندا‬‫هليمونن‬‫خكراواال‬
‫هرمياو‬‫هليلينرت‬‫خكراواتي‬

21. .11‫حكوم‬”‫غ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫د‬”
‫تربوك‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬ ‫فركاتاءن‬+‫تربوك‬(َ‫ا‬ َ‫ا‬)‫اد‬ ‫فرلو‬‫حروف‬
‫اليف‬(‫ا‬)‫حروف‬ ‫دغن‬ ‫دأخريي‬ ‫افابيال‬(‫غ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫د‬.)
‫دادا‬‫بارا‬‫جاال‬‫باوا‬‫غاغا‬

22. .12‫بر‬ ‫يغ‬ ‫فركاتاءن‬‫اخري‬‫راما‬ ‫دغن‬(rama)
‫بر‬ ‫يغ‬ ‫فركاتاءن‬ ‫ستياف‬‫اخري‬‫دغن‬"‫راما‬"‫دمتبه‬ ‫هندقله‬‫حروف‬
‫اليف‬‫سلفس‬‫حروف‬‫ميم‬(‫ما‬.)
‫راما‬٢‫دراما‬‫فانوراما‬
‫اسراما‬‫ضيمراما‬‫خريكاراما‬

23. .13‫ض‬ ‫دان‬ ‫ك‬ ‫حكوم‬
‫ك‬‫ض‬
‫سوك‬‫ساك‬‫تيض‬‫الض‬‫موض‬‫ميض‬
‫مورك‬‫تغض‬‫بيغك‬‫هرض‬‫روغض‬‫هيغض‬
‫بوثي‬'ka'‫دان‬'ga'‫دأخري‬‫فركاتاءن‬‫اد‬ ‫تيدق‬‫حروف‬(‫ا‬.)
‫ا‬ ‫اميبوهن‬ ‫منرميا‬ ‫سكرياث‬‫خري‬‫دمتبه‬ ‫هندقله‬ ‫ن‬‫اليف‬ ‫حروف‬(‫ا‬.)
‫ك‬‫ض‬
‫لو‬‫ك‬‫لوكاث‬‫الض‬‫مالضاكن‬

24. .14‫سوكوكات‬ ‫ساتو‬ ‫دري‬ ‫تربينا‬ ‫يغ‬ ‫فركاتاءن‬
14.1‫دامل‬ ‫ترتوتوف‬ ‫سوكوكات‬ ‫ساتو‬ ‫درفد‬ ‫ترديري‬ ‫يغ‬ ‫فركاتاءن‬
‫دتوليس‬ ‫تيدق‬ ‫ايغضريس‬ ‫بهاس‬ ‫دان‬ ‫ماليو‬ ‫بهاس‬‫حروف‬
‫اليف‬(‫ا‬)‫دتغهث‬.
‫تياد‬(‫ا‬)‫دتغهث‬
‫ضم‬‫جم‬
‫ؤس‬‫بس‬

25. 14.2‫دغن‬ ‫دموالءي‬ ‫يغ‬ ‫سوكوكات‬ ‫ساتو‬ ‫درفد‬ ‫ترديري‬ ‫يغ‬ ‫فركاتاءن‬‫حروف‬
‫واو‬(‫و‬)‫دوجودكن‬ ‫هندقله‬‫اليف‬ ‫حروف‬(‫ا‬)‫دتغهث‬
‫اد‬(‫ا‬)‫دتغهث‬
‫واغ‬‫واه‬
‫واو‬‫واد‬
14.3‫ترتوتوف‬ ‫سوكوكات‬ ‫ساتو‬ ‫درفد‬ ‫عرب‬ ‫بهاس‬ ‫فينجمن‬ ‫كات‬ ‫فركاتاءن‬
‫اصل‬ ‫عرب‬ ‫بهاس‬ ‫اجياءن‬ ‫مغيكوت‬ ‫دتوليس‬ ‫هندقله‬.
‫عام‬‫باب‬
‫حال‬‫خاص‬

26. .15‫حكوم‬"e - wa"
‫بوثي‬ ‫ممفوثاءي‬ ‫يغ‬ ‫فركاتاءن‬ ‫ستياف‬"e - wa"‫مك‬‫حروف‬"‫و‬"
‫دغن‬ ‫دمتبه‬ ‫مستيله‬‫اليف‬ ‫حروف‬‫ترتوتوف‬ ‫سوكوكات‬ ‫دامل‬.
‫ديوان‬‫تيواس‬‫سيواه‬‫ليوات‬

27. .16‫ترتوتوف‬ ‫سوكوكات‬ ‫درفد‬ ‫فركاتاءن‬+‫تربوك‬
‫برا‬ ‫ايت‬ ‫فركاتاءن‬ ‫افابيال‬‫خري‬‫ؤوكل‬ ‫دغن‬(a)‫دتوليس‬ ‫هندقله‬
‫اليف‬ ‫حروف‬(‫ا‬)‫كدوا‬ ‫سوكوكات‬ ‫بوثي‬ ‫فد‬.
‫همبا‬‫جومفا‬
‫كرجا‬‫تيمبا‬

28. .17‫قاعده‬‫ديفتوغ‬
‫د‬‫يفتو‬‫بوثي‬ ‫اياله‬ ‫غ‬"ai"(‫اي‬)،"au"(‫او‬)،"oi"(‫وي‬.)
17.1‫ديفتو‬‫فركاتاءن‬ ‫دأول‬ ‫غ‬"ai( "‫اي‬)،"" au(‫او‬)‫دان‬
"oi( "‫وي‬. )
aiauoi
‫ا‬‫ء‬‫ير‬‫اءور‬
‫اوءيديوم‬
‫ا‬‫ء‬‫يس‬‫اءوديت‬

29. 17.2‫ديفتو‬‫غ‬‫فركاتاءن‬ ‫دتغه‬” ai“(‫اي‬)،“au”(‫او‬)‫دان‬“oi”
(‫وي‬. )
aiauoi
‫امفاين‬‫ساودارا‬
‫بويكوت‬
‫بواين‬‫ساونا‬
17.3‫ديفتو‬‫غ‬‫دأخري‬‫فركاتاءن‬” ai“(‫اي‬)،“au”(‫او‬)‫دان‬“oi”
(‫وي‬. )
aiauoi
‫تافاي‬‫كاالو‬‫كالوي‬
‫سوغاي‬‫فوالو‬‫توموي‬

30. .18‫تراديسي‬ ‫فركاتاءن‬
‫الما‬ ‫اجياءن‬ ‫مغيكوت‬ ‫اجياءنث‬ ‫دككلكن‬ ‫يغ‬ ‫فركاتاءن‬(‫زعبا‬.)
‫اف‬‫اد‬‫فد‬‫كيت‬‫جك‬
‫اي‬‫ليم‬‫دي‬‫مك‬‫ايت‬
‫دان‬‫اين‬‫درفد‬‫بن‬‫كفد‬
‫بنت‬‫دري‬‫شرض‬‫دمكني‬‫ما‬‫ء‬‫نسي‬

31. ‫دمتبه‬ ‫هندقله‬ ‫اخرين‬ ‫اميبوهن‬ ‫منرميا‬ ‫سكرياث‬‫اليف‬ ‫حروف‬(‫ا‬)‫فد‬
‫بوثي‬"a"،‫حروف‬‫واو‬(‫و‬)‫بوثي‬ ‫فد‬"o/u"‫دان‬‫حروف‬
‫ياء‬(‫ي‬)‫بوثي‬ ‫فد‬"e/i".
‫اد‬‫اداث‬
‫ايت‬‫ايتوله‬
‫اين‬‫اينيله‬

32. .19‫مقصود‬ ‫فربيذاءن‬(‫هوكوضر‬‫ف‬)
‫فنتس‬pentas‫فانتس‬pantas
‫رغك‬rengka‫راغك‬rangka
‫هوموضر‬‫ف‬‫مقصود‬ ‫بربيذا‬ ‫تتايف‬ ‫اصلث‬ ‫فد‬ ‫سام‬ ‫يغ‬ ‫اجياءن‬ ‫اياله‬.
19.1‫مماسوقكن‬‫حروف‬(‫ا‬)‫بربوثي‬ ‫يغ‬ ‫ترتوتوف‬ ‫سوكوكات‬ ‫فد‬"a."
‫مماسوقكن‬‫حرو‬‫ف‬(‫ا‬)‫بربوثي‬ ‫يغ‬ ‫تربوك‬ ‫سوكوكات‬ ‫فد‬"a"
‫فركاتاءن‬ ‫دهوجوغ‬‫هوموضر‬‫ف‬.
‫بواي‬buai‫بوايا‬buaya
‫فواس‬puas‫فواسا‬puasa

33. ‫هوموضر‬‫ف‬‫ايات‬ ‫دامل‬ ‫فركاتاءن‬ ‫برداسركن‬ ‫دباخ‬ ‫حقيقي‬.
19.2‫هوموضر‬‫ف‬‫برالءينن‬ ‫تتايف‬ ‫اجياءنث‬ ‫سام‬ ‫يغ‬ ‫فركاتاءن‬ ‫اياله‬ ‫حقيقي‬‫بوثي‬.
‫بريو‬biru‫بريو‬biro
‫سيسي‬sisi‫سيسي‬sesi
19.3‫هوموضر‬‫ف‬‫ا‬ ‫اتاو‬ ‫اولن‬ ‫اميبوهن‬ ‫كران‬ ‫ترجادي‬ ‫حقيقيي‬‫خرين‬.
‫ركه‬‫مسبيل‬
‫م‬‫ركه‬me + rekah‫مس‬‫بيلن‬sambil + an
‫م‬‫ركه‬markah‫مس‬‫بيلن‬sembilan

34. .20‫كدودوقن‬‫حرو‬‫ف‬(‫ء‬)
‫بركدودوقن‬¾.
‫حرو‬‫ف‬”‫ء‬“‫دضوناكن‬ ‫هاث‬ ‫دأول‬‫خصو‬‫خينا‬ ‫اورغ‬ ‫اونتوق‬ ‫ص‬.
20.1‫حرو‬‫ف‬”‫ء‬“‫فركاتاءن‬ ‫ل‬‫دأو‬
‫ءوغ‬Ong
‫ء‬‫غ‬Ng

35. ‫جك‬"‫ء‬"‫حاضري‬‫اونتوقث‬ ‫رومه‬ ‫دسدياكن‬ ‫فرلو‬ ‫فركاتاءن‬ ‫دتغه‬
‫دغن‬ ‫دسامبوغ‬ ‫دان‬‫حرو‬‫ف‬‫اتاوسلفسث‬ ‫سبلوم‬.
20.2‫حرو‬‫ف‬”‫ء‬“‫دتغه‬‫فركاتاءن‬
‫مسئله‬Masalah
‫مالئكة‬Malaikat
‫جك‬‫حرو‬‫ف‬"‫ء‬"‫ؤوكل‬ ‫بوثي‬ ‫دوا‬ ‫دأنتارا‬ ‫فميسه‬ ‫سباضاي‬ ‫برتوضس‬
‫لتقث‬ ‫دان‬ ‫برسنديرين‬ ‫دتوليس‬ ‫هندقله‬¾‫دغن‬‫حرو‬‫ف‬‫سلفسث‬.
‫فا‬‫ء‬‫وس‬paus
‫الءين‬lain

36. ‫حرو‬‫ف‬"‫ء‬"‫فغضنيت‬ ‫سباضاي‬ ‫دضوناكن‬‫حرو‬‫ف‬(‫ا‬)‫كدوا‬ ‫يغ‬
‫اوروتن‬ ‫تردافت‬ ‫افابيال‬‫حرو‬‫ف‬(‫ا‬+‫ا‬.)
‫كدودوقن‬‫حرو‬‫ف‬"‫ء‬"‫اياله‬¾‫سلفس‬‫حرو‬‫ف‬(‫ا‬.)
‫اءوكي‬‫ر‬‫كا‬karaoke
‫يا‬‫ء‬‫يت‬iaitu
‫ستيا‬‫ء‬‫وسها‬setiausaha
‫ا‬‫ر‬‫فنخاءيند‬pancaindera

37. ‫مغاندوغي‬ ‫يغ‬ ‫عرب‬ ‫بهاس‬ ‫درفد‬ ‫سرفن‬ ‫ايستيله‬‫حروف‬(‫ء‬)
‫دأ‬‫خري‬‫اصل‬ ‫بهاس‬ ‫دامل‬ ‫اجياءن‬ ‫دككلكن‬ ‫فركاتاءن‬.
20.3‫و‬‫حر‬‫ف‬”‫ء‬“‫دأخري‬‫فركاتاءن‬
‫وضوء‬wuduk
‫امالء‬imlak
‫انبياء‬anbia
‫اخفاء‬ikhfak

38. ‫حروف‬"‫ء‬"‫دأتس‬ ‫دلتقكن‬‫اليف‬ ‫حروف‬(‫أ‬)‫كات‬ ‫مسوا‬ ‫فد‬
‫دغن‬ ‫برموال‬ ‫يغ‬ ‫داسر‬‫حروف‬(‫ا‬)‫د‬ ‫اميبوهن‬ ‫منرميا‬ ‫افابيال‬(di)،
‫س‬(se)‫ك‬ ،(ke).
20.4‫حرو‬‫ف‬”‫ء‬“‫دأخري‬‫فركاتاءن‬
‫اجر‬‫دأجر‬
‫اوتس‬‫سأوتس‬
‫ايغني‬‫كأيغينن‬

39. ‫حروف‬"‫ء‬"‫دباوه‬ ‫دلتقكن‬‫اليف‬ ‫حروف‬(‫إ‬. )
20.5‫و‬‫حر‬‫ف‬”‫ء‬“‫دباوه‬‫اليف‬ ‫حروف‬(‫إ‬)
‫إسالم‬Islam
‫إيه‬eh
(‫إي‬)‫مغيجا‬ ‫اونتوق‬ ‫دضوناكن‬‫حروف‬-". "e
‫إي‬-‫ميل‬e-mel
‫إي‬-‫داضغ‬
e-dagang

40. .21‫عرب‬ ‫بهاس‬ ‫فينجمن‬ ‫كات‬
‫زكاة‬‫صالة‬‫عبادة‬
‫احسان‬‫اخالص‬‫تقوى‬
21.1‫دامل‬ ‫تردافت‬ ‫يغ‬ ‫عرب‬ ‫بهاس‬ ‫فركاتاءن‬‫القرءان‬‫دان‬‫حديث‬
‫اجياءنث‬ ‫دككلكن‬.
21.2‫اصلث‬ ‫توليسن‬ ‫مغيكوت‬ ‫دتوليس‬ ،‫عرب‬ ‫بهاس‬ ‫فركاتاءن‬.
‫وضوء‬‫وقوف‬
‫تيمم‬‫سنة‬

41. 21.3‫بهاس‬ ‫دامل‬ ‫ترسرف‬ ‫سوده‬ ‫يغ‬ ‫عرب‬ ‫بهاس‬ ‫درفد‬ ‫عموم‬ ‫كات‬
‫دامل‬ ‫مغيجا‬ ‫خارا‬ ‫مغيكوت‬ ‫جاوي‬ ‫اجياءن‬ ‫دامل‬ ‫دأجيا‬ ‫ماليو‬
‫ماليو‬ ‫بهاس‬.
‫اصل‬‫سرفن‬‫اصل‬‫سرفن‬
‫صابون‬‫سابون‬‫قرطس‬‫كرتس‬
‫ذكر‬‫ذيكري‬‫اذن‬‫ايذين‬

42. .22‫ايغضريس‬ ‫بهاس‬ ‫فينجمن‬ ‫كات‬
teks‫تيك‬‫س‬volt‫ؤول‬‫ت‬
22.1‫دأجيا‬ ‫هندقله‬ ‫سوكوكات‬ ‫ساتو‬ ‫درفد‬ ‫ترديري‬ ‫يغ‬ ‫فركاتاءن‬
‫سبوتنث‬ ‫برداسركن‬.
22.2‫هندقله‬ ‫سوكوكات‬ ‫لبيه‬ ‫اتاو‬ ‫دوا‬ ‫درفد‬ ‫ترديري‬ ‫يغ‬ ‫فركاتاءن‬
‫روميث‬ ‫توليسن‬ ‫اجياءن‬ ‫برداسركن‬ ‫دأجيا‬.
‫باتاليون‬batalion‫بورضر‬burger
‫سو‬‫بسيدي‬subsidi‫ؤ‬‫يروس‬virus

43. 22.3‫دأجيا‬ ‫هندقله‬ ‫ايغضريس‬ ‫بهاس‬ ‫دامل‬ ‫دتوليس‬ ‫يغ‬ ‫فركاتاءن‬
‫سبوتنث‬ ‫بوثي‬ ‫مغيكوت‬.
‫سنوركليغ‬snorkling
‫يونيؤرسييت‬‫اوف‬‫كيمربيج‬University of Cambridge

44. .23‫كات‬ ‫رغكاي‬
‫ستارا‬ ‫كات‬ ‫رغكاي‬/‫هندقله‬ ‫بهاس‬ ‫سيمفولن‬ ‫كات‬ ‫رغكاي‬
‫ماليو‬ ‫بهاس‬ ‫رومي‬ ‫اجياءن‬ ‫سفرتي‬ ‫جارق‬ ‫دتوليس‬.
‫ستارا‬‫بهاس‬ ‫سيمفولن‬
‫فنداي‬ ‫بيجق‬bijak pandai‫هاتي‬ ‫بواه‬buah hati
‫داماي‬ ‫امان‬aman damai‫مادو‬ ‫بولن‬bulan madu

45. ‫بهاس‬ ‫اجياءن‬ ‫دامل‬ ‫منتف‬ ‫تله‬ ‫يغ‬ ‫دان‬ ‫عموم‬ ‫كات‬ ‫رغكاي‬
‫رومي‬ ‫اجياءن‬ ‫سفرتي‬ ‫برسامبوغ‬ ‫دتوليس‬ ‫هندقله‬ ‫ماليو‬.
‫عموم‬/‫منتف‬
‫اوهلرا‬‫ض‬olahraga‫جاوتنكواس‬jawatankuasa
‫تغضوغجواب‬tanggungjawab‫كاكيتاغن‬kakitangan

46. ‫منرميا‬ ‫سكرياث‬ ، ‫جارق‬ ‫سخارا‬ ‫دتوليس‬ ‫اصلث‬ ‫فد‬ ‫كات‬ ‫رغكاي‬
‫رومي‬ ‫اجياءن‬ ‫سفرتي‬ ‫برسامبوغ‬ ‫دتوليس‬ ‫هندقله‬ ‫مك‬ ‫اميبوهن‬.
‫ستيا‬ ‫اوروس‬urus setia‫كأوروستيا‬‫ء‬‫ن‬keurusetiaan
‫ضندا‬ ‫ليفت‬lipat ganda‫مليفتضنداكن‬melipatgandakan

47. .24‫اولغ‬ ‫كات‬
‫اغك‬ ‫دغن‬ ‫دتوليس‬ ‫هندقله‬ ‫فنوه‬ ‫اولغ‬ ‫كات‬(٢)‫سهاج‬.
‫برايراما‬ ‫اولغ‬ ‫كات‬/‫تندا‬ ‫دغن‬ ‫دتوليس‬ ‫هندقله‬ ‫بوثي‬ ‫فراوبهن‬
‫مسفغ‬(-.)
‫فنوه‬ ‫اولغ‬ ‫كات‬‫اولغ‬ ‫كات‬‫برايراما‬/‫بوثي‬ ‫فراوبهن‬
‫اناي‬٢‫توفاي‬٢‫فاكو‬-‫فاكيس‬‫فوجا‬-‫فوجي‬
‫نضارا‬٢‫منرتي‬٢‫سايور‬-‫سايورن‬‫بواه‬-‫بواهن‬

48. .25‫اولن‬ ‫اميبوهن‬
25.1‫اولن‬ ‫اميبوهن‬ ‫ستياف‬(‫فر‬ ،‫تر‬ ،‫بر‬)‫يغ‬ ‫داسر‬ ‫كات‬ ‫دغن‬ ‫برمتو‬
‫دغن‬ ‫برموال‬‫اليف‬ ‫حروف‬‫دككلكن‬ ‫هندقله‬‫اليف‬ ‫حروف‬‫فد‬
‫ترسبوت‬ ‫داسر‬ ‫كات‬.
(‫فر‬ ،‫تر‬ ،‫بر‬)
‫بر‬+‫اد‬‫براد‬
‫تر‬+‫ايكوت‬‫ترايكوت‬
‫فر‬+‫اوسها‬+‫ء‬‫ن‬‫فراوسها‬‫ء‬‫ن‬

49. 25.2‫دغن‬ ‫برموال‬ ‫يغ‬ ‫داسر‬ ‫كات‬ ‫ستياف‬‫اليف‬ ‫حروف‬‫اي‬ ‫بربوثي‬ ‫يغ‬
(i)‫او‬ ‫دان‬(u)‫دهيلغكن‬ ‫هندقله‬‫اليف‬ ‫حروف‬‫كات‬ ‫فد‬
‫ترسبوت‬ ‫داسر‬.
(‫مغ‬‫ـ‬/‫فغ‬‫ـ‬)
‫مغا‬+‫ايسي‬‫مغيسي‬
‫فغا‬+‫اوروس‬‫فغوروس‬

50. 25.3‫ستياف‬‫اولن‬ ‫اميبوهن‬(‫مغ‬‫ا‬‫فغ‬ ‫دان‬‫ا‬)‫يغ‬ ‫داسر‬ ‫كات‬ ‫دغن‬ ‫برمتو‬
‫دغن‬ ‫برموال‬‫اليف‬ ‫حروف‬َ‫ا‬ ‫بربوثي‬ ‫يغ‬(a)‫هندقله‬
‫دككلكن‬‫اليف‬ ‫حروف‬‫ترسبوت‬.
(‫فغ‬‫ا‬)
‫فغا‬+‫اره‬‫فغاره‬
‫فغا‬+‫اسوه‬‫فغاسوه‬

51. .26‫ا‬ ‫اميبوهن‬‫خرين‬
an–‫ءن‬
‫كرجا‬‫فكرجا‬‫ء‬‫ن‬
‫درا‬‫فندرا‬‫ء‬‫ن‬
26.1‫دأ‬ ‫يغ‬ ‫داسر‬ ‫كات‬ ‫ستياف‬‫خريي‬‫دغن‬‫حروف‬(‫ا‬)‫هندقله‬
‫اميبوهن‬ ‫دماسوقكن‬"‫ءن‬".
‫دأ‬ ‫يغ‬ ‫داسر‬ ‫كات‬ ‫ستياف‬‫خري‬َ‫ا‬ ‫بوثي‬ ‫دغن‬ ‫ي‬(a)‫فرلو‬‫دغن‬ ‫دمتبه‬
‫اليف‬ ‫حروف‬‫ا‬ ‫اميبوهن‬ ‫تردافت‬ ‫سكرياث‬‫خرين‬.
an–‫ءن‬
‫باخ‬‫باخا‬‫ء‬‫ن‬
‫كات‬‫فركاتا‬‫ء‬‫ن‬

52. 26.2‫دأ‬ ‫يغ‬ ‫داسر‬ ‫كات‬ ‫ستياف‬‫خري‬‫دغن‬ ‫ي‬‫حروف‬(‫و‬)‫اتاو‬‫بوثي‬
"‫او‬( "au)‫اميبوهن‬ ‫دماسوقكن‬ ‫هندقله‬"‫ان‬"
an–‫ان‬
‫بورو‬‫بوروان‬
‫ضوراو‬‫ضوراوان‬
26.3‫دأ‬ ‫يغ‬ ‫داسر‬ ‫كات‬ ‫ستياف‬‫خري‬‫سالءين‬ ‫دغن‬ ‫ي‬‫حروف‬(‫ا‬)‫دان‬
(‫و‬)‫اميبوهن‬ ‫دماسوقكن‬ ‫هندقله‬"‫ن‬"‫سهاج‬.
an–‫ن‬
‫فوجي‬‫فوجني‬
‫سوكت‬‫سوكنت‬

53. 26.4‫دأ‬ ‫يغ‬ ‫كرجا‬ ‫كات‬ ‫ستياف‬‫خري‬‫اميبوهن‬ ‫دغن‬ ‫ي‬"kan"‫هندقله‬
‫اميبوهن‬ ‫دماسوقكن‬"‫كن‬."
kan–‫كن‬
masukkan‫ماسوقكن‬
letakkan‫لتقكن‬

54. ‫فغضوناءن‬‫حروف‬٢‫جاوي‬ ‫توليسن‬ ‫دامل‬ ‫اكرونيم‬ ‫قاعده‬ ‫منوليس‬ ‫باضي‬.
‫رومي‬‫جاوي‬‫رومي‬‫جاوي‬‫رومي‬‫جاوي‬‫رومي‬‫جاوي‬
a‫أي‬h‫ايخ‬o‫او‬v‫ؤي‬
b‫بي‬i‫ا‬‫ء‬‫ي‬p‫يف‬w‫دبليو‬
c‫سي‬j‫جيه‬q‫قيو‬x‫ايك‬‫س‬
d‫دي‬K‫كي‬r‫ار‬y‫واي‬
e‫إي‬l‫ايل‬s‫ايس‬z‫زيت‬
f‫ايف‬m‫عيم‬t‫تي‬
g‫جي‬n‫عني‬u‫يو‬
.27‫سبوتن‬‫حروف‬‫جاوي‬ ‫اجياءن‬ ‫دامل‬ ‫رومي‬

55. 28.1‫ماليو‬ ‫بهاس‬ ‫دامل‬ ‫فركاتاءن‬ ‫مقصود‬ ‫باضي‬ ‫اكرونيم‬
‫دغن‬ ‫دتوليس‬ ‫هندقله‬‫حروف‬‫جاوي‬ ‫توغضل‬.
PLKN‫ف‬.‫ل‬.‫خ‬.‫ن‬BPR‫ب‬.‫ف‬.‫ر‬
DBKL‫د‬.‫ب‬.‫ك‬.‫ل‬TNB‫ت‬.‫ن‬.‫ب‬
.28‫اكرونيم‬ ‫كات‬
28.2‫هندقله‬ ‫ايغضريس‬ ‫بهاس‬ ‫دامل‬ ‫فركاتاءن‬ ‫مقصود‬ ‫باضي‬ ‫اكرونيم‬
‫دأجيا‬‫حروف‬٢‫ترسبوت‬ ‫رومي‬.
MIC‫عيم‬.‫ا‬‫ء‬‫ي‬.‫سي‬PLO‫يف‬.‫ايل‬.‫او‬
KLCC‫كي‬.‫ايل‬.‫سي‬.‫سي‬KFC‫كي‬.‫ايف‬.‫سي‬

56. 28.3‫يغ‬ ‫اكرونيم‬‫دلفظكن‬‫توليسن‬ ‫مغيكوت‬ ‫دأجيا‬ ‫كات‬ ‫سباضاي‬
‫رومي‬ ‫اجياءن‬.
JAPIM‫جافيم‬FELDA‫فيلدا‬
KAGAT‫كاضت‬IKIM‫ايكيم‬

57. ‫مغضوناكن‬ ‫عرب‬ ‫بهاس‬ ‫كلمة‬‫حروف‬”‫ة‬“.
‫مغضوناكن‬ ‫ماليو‬ ‫بهاس‬ ‫فركاتاءن‬‫حروف‬"‫ت‬. "
.29‫فغضوناءن‬‫حروف‬”‫ة‬“‫دان‬”‫ت‬“
‫ة‬(‫عرب‬ ‫بهاس‬ ‫كلمة‬)‫ت‬(‫فركاتا‬‫ء‬‫ماليو‬ ‫بهاس‬ ‫ن‬)
‫صالة‬‫سورة‬‫كارت‬‫سورت‬

58. ‫مغضوناكن‬ ‫عرب‬ ‫بهاس‬ ‫فركاتاءن‬‫حروف‬"‫ح‬."
‫مغضوناكن‬ ‫ماليو‬ ‫بهاس‬ ‫فركاتاءن‬‫حروف‬"‫ه‬."
.30‫فغضوناءن‬‫حروف‬”‫ح‬“‫دان‬”‫ه‬“
‫ح‬(‫عرب‬ ‫بهاس‬ ‫كلمة‬)‫ه‬(‫فركاتا‬‫ء‬‫ماليو‬ ‫بهاس‬ ‫ن‬)
‫حالل‬‫صح‬‫هالوس‬‫مريه‬

59. ‫برا‬ ‫يغ‬ ‫ماليو‬ ‫بهاس‬ ‫فركاتاءن‬‫خري‬‫دغن‬‫ف‬‫و‬‫حر‬“k”‫هندقله‬
‫مغضوناكن‬‫حروف‬"‫ق‬."
‫برا‬ ‫يغ‬ ‫ايغضريس‬ ‫بهاس‬ ‫فركاتاءن‬‫خري‬‫دغن‬‫حروف‬“k”‫هندقله‬
‫مغضوناكن‬‫حروف‬"‫ك‬."
.31‫فغضوناءن‬‫حروف‬”‫ق‬“‫دان‬”‫ك‬“
‫ق‬(‫فركاتا‬‫ء‬‫ماليو‬ ‫بهاس‬ ‫ن‬)‫ك‬(‫فركاتا‬‫ء‬‫ايغضريس‬ ‫بهاس‬ ‫ن‬)
‫فوكوق‬‫تتق‬‫كلينيك‬‫فانا‬‫تيك‬

60. ‫توليسن‬ ‫خينتاءيله‬
‫ي‬‫جاو‬