Shaykh-ul-Islam: Tanqeed - Karnamy - Taasuraat - (Urdu)

•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~
&òGWZ]û - »g*ó - üW
uå †Zyg : "
*Ñ
Úß`^t‰oJmˆ]mß;eÓ‹(Ên’Ø•e^•
gÎwöi{ÃÂZàau
041-261-3151, ¯y:
0300-660-3649
marketing@minhajcds.com
æÜWäauø:gze
041-853-1823, ¯y:
0333-653-5402
sales@minhajcds.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Þ^•†ÚvËçÁan6 ô qÛ×äuÏçÑevÐ
•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~
&òGWZ] - »g*ó - W
: *xÂ[
uå †Zyg : "
u`ÏemZh…ÔßW!Š : *Ñ
*c[6ÚiÔZ}7g!iZgÔßW!Š : -
(3,000) Y2012 †g~ : ZÍw è S•á®
(2,000) Y2012 •Ûzg~ : ™zx è S•á®
šïš
»gÁtÂ^™xÈWz]Æ¬zyÐfYÔR‚E{ÔeZËiÔ : â^
¯YÔCYZzg›v¸WR•ÛZŠJicŠ{ÐicŠ{àN@ž•ZÑsxÅ æz
‰h~»ÌØVÃgz1ÆnÅYäzZàWOîg6"Õ[ƒnX
marketing@minhajcds.com S~é: 0300-660-3649 ¯y:

ÚöŽjÛ¡l
7 Âè7
9 •ZÑsxÅ#…V»*ŠZ:Y^{
11 •ZÑsxÅ#¿ÆRò[ /
12 ª:'*ª
13 ™zuZ:'Š
16 ŠZ:'ÑÓ
17 ªõf'ÎZÅ)åEZ<ØgzZŠZg~ÆÜs6z"Z
18 ™zuZõf'*x.Š$¬]»zZzÞ
20 ŠZõf'zcÅš~ôZã
20 gNYzzZûyÆn•x /
23 ¿¬gs•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~
26 •ZÑsxÆ@§õ‚i»g*ó
26 e»{Ø è xF+»g*)'›+z™*Å"3ð
IE -1
27 S‹FÀŒÛWy( / ²ÃyZÅWy)(F+QgŠz -2
27 )QgŠzi!y~ƒÐ(~Â[( A §‰Z°Îw -3
28 ug~"Vw}â] èD-4
28 £?zæ!] -5
28 »•Ûzr A gÎw è oÒG -6
28 ÅÑ¦w A Ï~™Z# -7
29 Æ»•Ûzr è yyõ… -8
29 Í´™gzŠ»ªx -9
29 S§ñ¦s -10
30 %yS½¦SMs -11
30 ¬@~Š»Ð÷Zzg¬@¥zqãS½q -12

30 úZò(µ/ -13
30 ›´z™*Ì~½ÅŠð -14
31 âÅgÉð'u82.ç EGEE è±-15
31 ™ñZŠÇyÅ)©àFš -16
31 SsxÆn]h(ßY»SEw è S•á® -17
32 t]»D è oÒ» -18
32 Sâxu~ð!g}•ÅuÃ! è Wæ -19
33 ug è SâxR1•òZzgD -20
33 ð ™Zx  ŠÃ»•áÈZðz•áÈô/ -21
33 ZÅWyÃK¯™Šb æ ¿»u` è ZR´gzZŠZg~:RI æÎ-22
34 »Ð÷»SZŠ A ZÅ)åEZ<ØgzZŠZg~:la~úiZzg~›½ æÎ-23
34 ¬@S•I~Ãgz1~•ZÑsx»™ŠZg -24
35 R£™xÃgz1~•ZÑsx»™ŠZg è ¬@• -25
36 Šc¤Š~ÆÜs`P]qZ:@§]:ò -26
36 SsxÅƒÐ(~’q è ¬Ý -27
37 (WomenRights) £¾²ZV -28
37 ^ð NŠ»•›wçÙÂx -29
37 •›wÂÄSN[ -30
37 z4 é (Ï] -31
38 ZÅWyÅÑ`M æ u` è ‚—zikZWH)"ny’q -32
38 "ß_ªŠ]»S=Y -33
40 •ZÑsx!g}Z†]Æ&òGWZ]
40 ŠzèNZÑz1Y¦*¤CÙ´ƒZ-+Z¹ãZÅ3›å E
EZŠ~ò -1
40 |]cpZz‡Z-+(ß~ò -2
41 Z#Z-Æg·0E~ZÓËZ%ò)ö“wx~( æ ¢{5Ïî
EE
GG -3
•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ û4ü

41 çZàiâV|]¦R£G»‰ò -4
42 #Ö=c·™x•á{ZÑiCÙ~ò æ ZÑæMY -5
42 |]c¦ÝxgÎw{Å•á{ò -6
42 Z#RÄ·GZ¬¾Y)?RWÃÔ•áx( -7
42 ZjR£;Z¹ãZÑÑZs)=Š{dŠg!§¬D¨šÔ•ZŠÑp( -8
43 SsxÔ‚ƒBZ•Ûi( è Z#R£›hZ])czsoø -9
43 ß°'•Zò-·â~)ŠZ¥ZÑˆyÔßW!Š( -10
43 ™ñZŠ{c¦´Z-+´ò)=Š{dÔW*:¬DÍ±{Ñp( -11
44 |]c¦R}Z
ÄBk5éE]•á{)W*:¬DQ{Ñp( -12
44 |]c¦„Z•á{gg~ò)=Š{d™ââZ!Ñp( -13
44 |]c¦LZ•á{ò)=Š{dag{Ñp( -14
44 |]cag!ãiZ@~)W*:¬D.cVÑp( -15
45 pZz¥Z-+8[Ãg")W*:¬DÃ^>Ñp( -16
45 IñÑ*·†Zyg{y*i~)œg‹fY0Îy( è W@ -17
45 •Z•g|]ñÑ*ÝxgÎwgç~ò)•Z•gYegçtÔßW!Š( -18
45 |]ñÑ*†Z°ægç~
9Ÿ5½ð EEY
~ò)Z*ŠHx•ZÑsx( -19
46 ñÑ*†ZØŠgWiZŠ)¿!Š•á„KÔÑƒg( -20
46 ´)°ŠZ£‡Šg~)¿YìKŠg!gŠZ@mjÔÑƒg( -21
46 ¦©gÃgztñŠzŠ~)•Ûi0Z1ZÑdñŠzŠ~( -22
46 =¦=ŠZ•á{)‚.r=Ô4*Ãg^Ws0Îy( -23
47 =¦²Œ•á{)‚.r=Ô4*Ãg^Ws0Îy( -24
47 =ÝxëŠ%iZ)‚.r=ÔÑƒg;rg^( -25
47 eZË'¾·)5.»xgÉ( -26
48 eZË·âgHe&45ÿ GE
G™Ãs)œg"5½n.ç GEY
Hig
&45Ò5½è
GFEGE0gKÔZ%M( -27
48 eZË·™:•Û¤d)eZ]IS3^WsuZdZ&7mÔâó( -28
48 eZËŽL;zge)e+gZbZ*¯gk»ÒÔ'¤6( -29
&òGWZ] - »g*ó - Wû5ü

48 6zWYyZ$h4ð GFÒ)Yg`Nƒy-Eg;ÔZ%M( -30
49 Yyz*)!!ÏÔÇge+( -31
49 uŠZgÃgztZ£{y¸g~)‚.œg•Ô0Îy( -32
49 H)ïy)‚.zikZWÔ0Îy( -33
50 xV·âZiÑp)‚.zikZWÔ0Îy( -34
50 ‡è@Z£)Z÷)®ZsòÔ0Îy( -35
50 âZ)ZŠ{¾Zv{y)ç}òw( -36
50 /Zy{y)u'Z{’qZ»s( -37
51 ¾w)g(%iZZÅá)‚.rWsWgò6s( -38
51 †ZygZhS)u'Z{ZhSzƒR†( -39
51 ˆÂò)rZiñgzi*)âZñz‰Ü( -40
51 šZ°Ý•áò)rZiñgzi*)0Îy( -41
52 R‡Zv¸¨)ZŠZgCZiñgzi*)k( -42
52 (MNA z~@z‚— - ¤gt³m)czsK -43
52 z~Wg<( - •ÛŠzk)w)K -44
52 z~Wg<( - ¢yciZŠ{)K -45
53 •ÛhIòÅŠ¬
53 „~Sg»Y
54 R°ZŠzÑg
55 ³Ä‰hzS§ñ›+
56 ZÅWyÆªxÅ¢zg]YV7Wð? æ u` è ’q
58 Šú‹„z¿
59 »g è Ëq»§&
59 gZ‚'ZñM’
60 •ÄËZg„Åg

Âè7
”‹ð!]6¢™*ZzgQÐWÐ;*øg~¸ò¬Š]ìÔqÑVžëTÑ
IgžìžLLËÆÑNƒäÆn¸»°ìžz{ è ÆÝÍ•ÔQyÅug A Z™x
Å›»šxÌ½D•Zzg A ”‹ð!]šïWÐÒy™äÑXóóëZLÑ
ZC§¯¿ps™äÆnWâŠ{Ì7ƒDX
øgZt¸òz:{ìžZq§së¡”‹ð!]6„šï‚g~i0Ï¢G
gn•Zzg™zu}ëËÅ,~ñŽŠÓxFpçVÐÜ½Ã™Æ‚g~¯0Ï
¡ËZqWŠ|{òÃ„Ã5gT•X-V¹Ïx†]øg}ŠgxyñŽŠƒC
•ZzgëQyÅi0Ï~QyÐ¸òR6ÃðÃZ{qÝ7™0DÔR%QyÆzÃ]0
YäÆˆQyÅ°=™D7öX
zí è C/½•iã™DgìZI
tZµ!]žŠ+NÐS³ZiÆ‚B
•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Å#…V»*ŠZ:Y^{ÔWÆx@gõ‚i»g*ñV
ZzgZ%;ñi0ÏÅZë†]Æ&òGWZ]6Œt¬¥°Â^WÅ}#Ö~
Skn7HYg;ìž•ZÑsxÅ,Ô&¢ZzgªŠ]!g}îgZñ‡ì™ä
~W‚ãƒXZLËz‰Ü~Ð¼xïw™SÐå7|BÔTÆˆWSk
Ë6qÐž
•ZÑsxäÓ#ÖÐ!CÙg{™ÓáVÐicŠ{¸WZzg±§jÐ¸xÅ .1
}#ÖÅìX
•ZÑsx:Üs0ÎyÅezHƒðÏÃ0gÎäÅ&¢gn•ÔÉ¬@ .2
R6SsxÆ•ÄRðÃ¬x™DƒñŠc¤Š~ZzgÕÐ©g™*ÃRðz
www.MinhajCDs.com u`ÏemZh…ßW!Š

sä»‘Zg{¯ä»³xÌgn•X
•ZÑsxäZ+‚³ãŠzV6Ssx»•xf!™*Æ‚t7HžH)
ïy‰ßÍVÃtI7ZžLLZeZË¤CÙZØŠg~Ü,SsxÆjZáÐZC
Ã™*Æ‚tgBìÂ=SEyÔpÙZzgõCkƒ@ìžëSsx‰WÃ¹è<Ø `
Æcz»g•Xóó
h~£VÆ}òŠN™Ssx™Ô¤Ð„~7_•Zzgz{ è •ZÑsxÅ‰
Ú*x.Šñß-VZzg•ƒâwnÆßÍVÃyh™•ZÑsxÆÜs6z"Z™Æ
Q7*»x™äÅÃÒ~Ðƒð•Ô1Q7WÇ{gxe34/õ XG
JžZ¤•ZÑsx»u¦¸
gzi'ziWÐ(k`Yg;ìÂGSk~ Ì #…VÆîÃâV~ ‚wÐYg~ 30
è qwìXOç’q è ÅíZ]•áï A Rvg„Z+]ÅæŠz¾]Zzg@]Z§»Ñ]
u`ZÅWyÅ#¿~Q7ZK¬E'!Š7™ãe34/õ XG
JX
u`ZÅWyÅ¬@QVyÐŠ™ä è ŽŠ’q æ èIz(ÏCÙnÅg»zIVÆ!z
zZßVÅ§sÐÌ•ZÑsxÅfZ]6±z)±R6#Ö:6z"ZÅ¶7X–w
=²Œ•á{:LLøg}oÅt¹(~{òìžŒV7ñ‘Zzg•~_"
Ð»x™äzZáS¨âVÅŠg7ƒCXZ¤eZË¤CÙZØŠg~6Ãð¿!CÙÅ™*~
ñŽŠƒ@ÂQk»Ñgœ~ÆxF+ßÍV~¢zgƒ@Ôpøg}ŒV6ZS¨y
¦gY@ìÂQkÅŠgƒCìXóó
CU{»gg;ìRiwÐ@S%zi
~ÐÑZ§1
Å;-ö XE è lZ¼Ö
SkÂ^Ã7"ÆˆRLË³mÃi™Š,X
]t W»t¿S§ñSsxÅ¬K’q~W»z¦gƒÇX

•ZÑsxÅ#…V»*ŠZ:Y^{
@§õÍZ{ìžZÌË¸xÅn{”{qªÃ$%ZzgQÐ!Ä²z`6áYä
ÆnRvg„Z+]äËÃ5ÔQkçÑ}Æ*x.Š7gzVZzgâàÒpÐŸi
wzZáßÍVäåQkÅ#¿ÅÔYVžz{7eTž¸xQyÅ¤ÄÐWiZŠ
ÃWÅ A ƒnXâè~R(ƒ¼RmÐ™ZôPÆ‚Bƒ@`WcìX—gÑR™x
CÙnÆ#Ö:6z"Z A ¸xäçfZv›-Z:Ô7yZzgY™z¤J¹Zzguz§»Ñ]
Æ‚tU"ŠòÆ‚BeLgìZzg@§õä»x!»z{›yŠ¬ZQÏ¸xä:
›+Æ‚BÌ é t]ÆˆÐÖZzgë è ¬ÝµX» è ÜsSsxJw™1Éz{Ã<
„gÌlYg~ìXZK¯0Ï~ÖZzgëŠ+ÃSkŠg æ çÑzVÆu™Š{ßÍVÅz
”h#…V»‚o™*7Zž¯0ÏRÞyƒˆÔ1ˆRizÃ]Q7SâxÆÄÐcŠH
YäÎX
ä•Ûâc: A Igž~@]Z§»Ñ] è ¦*R1CÙk{ñÐ%Ì~ug
X $.$+%
(4291 )òZ1ŠZƒŠÔg¶:
h»•Û9Š} è LLGRv¬CÙœ~Æu}6ËÃSkQ#ÖÆn›+Å‰
™ÇÇXóó
OçTœ~~TR»izZwåÔRvg„Z+]äQkizZwÆ{8Æn
h~£)ŠZg~Æ‚B5X è ŠÃQÏRÅ‰ é QkšzgÆë
•ZŠ!<mRÜ¹ è Ssx!kxZzgRI è @§õÍZ{ìžZ0v,œ~ó~~¬Ý
z¥zqãizZw»DgƒñÔfYèI!ðN”AVÔoøzVZzgWŠßV~Å`¸ÂRv¬
Š¯™5XWÅÌÑŠ‹ é ä¦*†ZØŠgŒãñÃQkœ~Æn[Z-+Zzgë
ó~~ƒðX 471 !XŠ]
&òGWZ] - »g*ó - Wû9ü

|]ëŠR³UãòÆëŠƒä6ÌËÃÃðS%s7ÔMVä!Š•á{RºÆ
ó~ 971 SÞóÃi}1k™Æ›+SsxÅ‰hÅXWÅÌÑŠ‹!XŠ] è pŠ‚•LŠ+
~ƒðX
Ã‰hÅ£)ŠZg~Ì!3âÎ è gzZVœ~~›âVÆ!3izZwÆ7
Igž~ì: è ÅìXug
E•ŸñØ]Ößfçé¢eoÞÃnÜD X 
„‡ì™nÇŽQkÆÓx æ FÀ:LL)!3izZwÆˆ(RvÆŠ+ÃÜsz
UƒV»Sq©™}ÇXóó
0Æ;V›+»¦§Yö0g{ è ëœ~~•Û‘64ÆÐ~õQ#Ö
fzt›+»ÃðZqbznƒñplåXË»‚gZizg è 0g{ƒ[åZzgCÙ•Û‘RLø
ªCÙ~„Ð0žV6¿åÂÃð¡Rz1YZvÅÚÃ„„»f§=™g;åÔ
RÓäPÅ›Ã èšè ™ZôPÅ›~RI  RÓäPÅ›Ã»°¤ŠZ}åÂÃðô/ èšè ÃðRI
1eZw[åÔÃð~ŠZzgŠgƒ,oäÃn»£g¦g™@åÂÃðÑuz è Ì:
$®Æ:zVÃ›+Å}#Ö&åÔÃðYæÇÆ¦g~ÈåÂÃðS¿ŠÆ*x6
›+zè<Ø»ù—hg;åÔËÆ;VV„ŠzâV˜âV~»x!»gZi¶ÂËÅ‚g~
œÜÄÆªx6¶ÔÃð›+ÆèIUÅuJSrYGƒñåÂÃð˜Š»!è ME
{]¦gn5±ÃeZ{™g;åÔRºn•Û‘64~2CÙ¡™zuzVÅÃ@VÃ
PDƒñ¡ZKÎaÃ›+Å}#ÖŒÛZgŠ}g;åZzgúZxZÜk»(Z¡›+Ð
ÜZgƒ™™*ŠZg~~åX
R+„ßg‹qwÆjZáÐŒÛWÈˆ~Zvg„Z+]»•Ûâyì:
X $*%
D53 V23 E]ÖÛ©Úßçá(

LL:QrVäZL)›+Æ(R%ÃW:~S%s™Æ•Û‘•Û‘™eZÑÔCÙ•Û‘
zZá)›+Æ(QÏŠg)z(Ðpl•ŽQyÆ0kìXóó
»Ž²z`6åZzgSsx‰ (duality)eè W`Z,z‰Ü~Z›+Zzg™*Å"3ð
IE
xçÑC›+Æ¦§S½®Ã0g{0g{™ÆQÐ|áÅ§bZq*»xè<Ø
U"™äÆnKzV~È™äÅ‚i/izgñg„‰Ô@žçÑ}QkÆ
AŸ]ÐøzxƒÃÔ•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä›+Æ!3izZwÃ²z`~
ó~ 1370 )Š~ZÑÍw 12 $%Æn¬K‰h»»xÑzqHÔXÅÌÑŠ]
IgžÆÐ_.R‹œ~Æu}6ª è Y(ÃƒðXug 1951 •Ûzg~ 19)
Y(ÃSŠZg{u`ZÅWyÅãŠgÄ™•ZÑsx 1980 ZÆ' 17 ó~ì.) 1400 fzZ¶ 8
‚wÆ¾²ž~dz„~Ôóz(Zzg 30 äZK‰h~»ÌØV»W¸i™ŠcZzgÜs
iyZâV~R,!ò@gõ‚i»g;ñúcVuZ•xŠØXÆnœcVŠg»g
Å!gÇ{~TÅÎg‚ðìz{QÏŠg• A ƒC•XtZq|ìžÑR™x
„ìŽg‚ð7g‚X æ ZÑsx»2sìÔZzg#³z
•ZÑsxÅ#¿ÆRò[
•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÆÜsA6z"ZHŠQÚ•áhÁ„ËÆÜsH
ZÅWyÅ æ u` è ÆÜsYg~t6z"ZÆ!kx&Rò[•Zzg’q ŠƒÇXW
æÌ*x.Šñß-VZzgŠZ›gzVä•ZÑsxÆÜs M‚!@§õÍZ{ìž
6z"Z~z1Qy»ÑgS4~ÐËZq-%}~ƒ@ì:
h~Æó:™NÅ¯Y6#¿™* è §zZîèI£‚»WÅL‰ *ª: -1
+»ZL¢Š»vyŠN™ŠZzg
$šú ENEE
Å¯Y6#¿™* è q‡ : Š -2
»gz!g~5ƒV»Ssx™Ô¤!VÆSZY6QyÅ§sÐYzZà : ÑÓ -3
âàSæZŠÆÑÓ~W™#¿™*
&òGWZ] - »g*ó - Wû11ü

R[ë!g~!g~SyÐVRò[»Y^{7™D•Ô@ž•ZÑsxeZË·
Ž;] æ ŽŠWÆÜsYg~6z"ZÅz æ ¤CÙZØŠg~Æ"Ñg@gõ‚i»g*ñVÆ!z
Ð‡gMWÇ{ƒÃX
#…V»ª:'*ª
•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Å#…V»Zq(Z:§zZîèI£‚ÆßÍV»
WÅL‰h~£VóÃ™:ZìXWÅ]‰h~}â]Å£V~ÐZqtì
žWäSsxÆ*xCZƒVÆ§¯¿Ðeƒ™›+ÐÜZgƒYäzZá›âV
ÃeZ„Åi0ÏÐzZ:›+Å§sšcXWä¬ÐŠ+6‡ìßÍVÐFkicŠ{
œZ¡;ñ¯0ÏÐmgpzZáQyßÍV6ÅŽ›+Ð'Xƒ`¸X
6ßÍVÃ›+Å§sšäÆnWä§‹©ÅgzÝ~›+»S•ðE
ŠZggztQyÆ‚tg3ÔTÆË~Q7›+SsxÅx]ÃŒÛdÐŠÚ»
ñµ5XWÆSkEZggztÃS•IzVZzg§zZîèI£‚Æq•äÐ]Åó{
ÐŠ¬ZzgWÆÜs:ò!i~Ñzq™Š~Xúg]Å7g~›e»çnƒcu6q)Å
OñI8gp»©wÔZLcz»gzV6DŠZhSgpÅ0È~:Î*ƒcñuÔ¯I¤Z°
Zzgzi-¤Z°z){ÃZquJæzqg´ÔSyƒ~R+"ÑgÆ»g•Ûâ•Î
§zZîèI£‚™70cX
z‰Ü¦gäÆ‚B‚Bt‰h~ÆZL}òÆ‚BßÍVÃ™WäµYN
ÏÔ‰›´(SŠZgzV~™E~½ÃÑiòŒÛZgŠ¶ÅÕ¹ÎVÃ™Wäµˆ
ìXSÏ§bZqz‰ÜåZ•ZÑsx6¦k´ZäZzgæ!]Åzi-gkge8™zZä
Å¯Y6:}ÎñYD¸Ô1z‰ÜÆ‚B‚BßÍVÃQkL‰h~ÕóÅ™Wä
µˆÔ©ž:}ÎäzZà‰)oVäR[ZLKz~M¯gÇ•XZqz‰Ü
WñÇž¸¸xWÅ‰h~£VÆ}òŠN™WÅ¤ÌhZƒYñÏÔ1A6z"Z

~^zsR,*õVÆnÜs‹'!¹g{YNÏX
#…V»™zuZ:'Š
W`ÀÆšzg~ªŠ]å¸xÆ.Þ6¦gƒCìXæicŠ{ßvË7gÆ
‚BƒVz{QÚ(Z7gB@ìÔSÏ§bæicŠ{ßvË¬ÝÆcz»gƒVz{QÚ(Z´)
B@ìXZ!3izZwÆ{ØÆn•ZÑsxä!3S&q]»W¸iHÂ
è ZTU~S&k}â]»W¸iƒZAQkUÆaZgzVäZL˜]Æ7
ÃØgî*Ñzq™ŠcXQyS&k}â]ÆŠzgZyZT•Û‘Zzg¤z{Åx]ÃÇ
Ssòx]Æ‚BñZi:™Æ63YäÎZzghz!ë~•Ût™sÃWäÎÂQk
•ÛºÆqZ+)7g(ZLo]qzVÅ®ZŠÁƒCŠN™ZÑXT¤z{Æ
fzt›+»ŽbzTÌqª~åÔz{QÏÆjZáÐ6.yƒZX è 0kZLø
CÙ!]ÃŒÛWyzugÐU"™äÆšúhZgzVäZ•ZÑsxÆ¯Zzgi!y
è <Å@G~ŒÛWyz<ÆŠÑb»RmgŠ¬Âz{<ÍZ‰ZzgšŽZizšŠ? è RIè Ð•Z
gÎw»#³ è Ñ¦!]!]6ÑuZzg$®Å<ÎäÑXSâÄZWòÃçfZvug
4ÆÜsiCÙQ(zZßVÃ•ZÑsxÅïÐSâx è ŒÛZgŠ¶Zzg¦¸FYVÐ}
óóU"ƒ*YV™JwƒYå!SÏ§bŠzgÒ9gg~z9 SâxZÑ[°Z•g ZWò»LL
t~»S³@zZ§_KzZßVÃ è ›ÆŠzgZySâxgg~òzSâx›òÆ•Z»ÒypŠÃug
fgZ:¸cZzgz{•ZÑsxÆÜst6z"ZÃCÙeuJ!Ð!F™äÑX
<»N?S(g™ÆpŠÃŠ+»RÝ è ŽŠRI æ {§Y•ZÐ'×+ƒäÆ!z
Z¨zZû®Æ æ zZ§_ŒÛZgŠ¶zZÑ¤z{•ZÑsxÅ£?Zzgæ!]~YORI
Ç•ZÅ@G~ŒÛWyz<ÆŠÑb»RmgŠN™äyƒZX•ZÑsxÆŠÑbÆ
<»N?zZ:ÎZ›RWÅ§s¼ŠN™<ÍZ‰Zzg è ‚tQyÅZq:¬Zzgz{RI
&òGWZ] - »g*ó - Wû13ü

Z.V·âVÐL•ZÑsxÆŠgzµ¦sz¥zq+ÆÜsÒy!i~ZzgL
Ã$®U"™äÅÃ@V~^zsƒ‰X›Ã»•áÈZð6• A ~›½
ZÑsxÆæ!]ÐQy»Çn{"Õ[ƒZÂz{'×hZzhwÆV6QFWñX
RÓäPÅ•áyÍ èšè ™ZôPÆ*x6ZL!èME{]Ãc]ÅŠ»y`äzZáZI ô/
Z
Å©5ÿ
GG
ŒÛZgŠ}™¸xÃ•Û‘64ÅWv~ÑÝzZßVÆ æ ™6.yƒñXÛÃzZZ
RÓäPÆh~Zzg¤VÅ èšè JwƒYåž°VÅi!yÐRI è nt©YV™‡.Þ
™ZôPÆh~È}—ƒVXQtLLÛ”¸ð¸ðóóÆÈ}Í™Q7  i!yÐô/
ZK™»0Zg~ç}~ÃWðÂQrVä•ZÑsxÅCÙeR0Zi~™ŠZgÉÅX1@§õ
ÍZ{ìž•ZÑsxäŽZ[~LQyÜi!ySEw:ÅZzgz{RKñ]W%‰X
RÓäPÅ›ÅWh~ô/™ZôP6i!ÈƒŠgZi™äzZßVZzgô/™ZôPÃ èš è RI
] 486ð çfZvo¬ŒÛZgŠ¶zZßVÃ•ZÑsxÅi!ÈhF)yÐ›Ã»•áÈô/
™ZxñÆh~Sk  ¿„ÅÃÐô/ è sŠÑb»Rmg¬I:WcX•ZÑsxäRI èî
ŠgŠÑbŠØžÃð£~ÅgQ7ÍhÆˆâ+ÐSïg7™YÔ1XÅŠ»0Zg~
RÓäPÅ•áy~•ZÑsxÆæ!]Í™u è Ãç{ƒz{ùâ3!OçŽ¬RIš
™Õ¸R[Q7•áÈô/™ZôP»d›Ãq¬I:WcZzgz{œ-V6”SŠZwzÂZ-y
ÐWgÌlÃghäÆn»g:ƒñÉQtZ.V·âVÐWÅ™ŠZgÉ~
^zsƒ‰X
ÎZ›RWÆiø~2ƒ™ZLÎZ!¹Óx•Û¸VÃ»•ÛŒÛZgŠ¶zZßVäLLZCo{
ghz#ÖZzg™zu}»o{Cz#ÖóóÅÕ:™NZzgRŠ[zøqÆçAÃ
SÐZŠ~¿ŒÛZgŠïƒñ7g}•ÛºÃ»•ÛŒÛZg:Š¶Æ`xÅ0ŠZl~•ZÑsx6
=óó»N?Î™Q7ŠZ]ÒSsxÐïw!CÙ™ä»S´y™ŠcXpŠÃ'weÆ è LL*
ŠZ]}~özŠ™hzZßVÃSkN?Æ%CÙ¿»•Û›3ðŠ¶ÎXQyÅ‚Š{ßk6H
²<4/õ XG
JžQ7‚g~i0ÏSâ!]Å™7WmžtpŠ‚•N?Â¡'R~0cY@

<óóÆN?ÅbàŠN™<ÍZäÑZzgÜs è ìXOçz{ÂLL'weóóÅOñLLRI
›yB*Q7*ÍZg¦gZX
¡Æq•S¿ŠÆÂÐps3™#¿6QFWñXQ7úg]Å›e èÇ
‰©à¨)b6•ZÑsx»S¿Š~¸•Yy™t„ŠZð•ƒðž}SkÐ
›+ÅRÝ¥zb¸T:ƒYñXz{›e‰¨ZÃÂ©z§‚ª‰SsxÆãŠ~
2âVÅ§bRëŒÛZgŠ¶ÑXQyÆ4›qSâxRWòÆ:òÐS%sSZyÐ
4ÅCÙÂ[~YOSâxRWòÐQyÆ è {àƒäÆáZŠsIZZzgz{tÈw‰ž}
•á¤ŠzV»QÏšzg~S%sñŽŠìÔZž•ZÑsx»iâ:ÂSâxRWòÐœ-Vˆ
»iâ:ìÔZ%z§iâ:ÐqÑ]8psƒ`•XS¿ŠÐ{`fYSk6Ì
‡b:ƒnžSsxÃ]hšzgÆÎZÑ¸ZòS•á•»çVÐëW}™Æ7™*
YV¢zg~ì!
•ZÑsxäZ'R~¦s~šgWäzZá—hÅS&bÅ§sÂzŠÑðÂ
<©ž è *x.Šß°ZK™»0Zg~ÈƒCŠN™ë`ñZzg•ZÑsxÃ{g`RiZI
·Š-V»ZÐJŒÛZgŠ¶ÑÔ1Qy»»gz!gbw:ƒeX
![HÂßÍV è SâxuûPóóÆjZáÐQàzZá•»‡ è •ZÑsxäZLLWæ
ÅoÂV»%œ“ÆØt~pŠÃSâxu~ŒÛZgŠ¶Å»g~~^zsŽ¤zVÅ
a,–IZzgz{WÆÜs6z"Z~ZCzeZ%ÑX
t]Ådz‡âãwY+ÆˆÑLÑ è •ZÑsxÅi!ÈhF)yÐ»
ŽŠç}~7ŠZzgz{pŠÃXäÆn•ZÑsxÆÜsCÙe æzè ÆQ$43ð
G
GV»Ñ
6z"Z»–gZhÑXLz{f!™*ÃW»ç*uuJãŠ6„ZzgS•Iƒ*
U"™äÅÃÒ™D•ÂL•ZÑsxÆæ!]Åsz'h™ÆZLÑLÑÅ
›+U"™äÅÃÒ™D•X1QyÅ‚g~ÃlgZ¨V„YNÏZzgZvg„
Z+]»êU"ƒ™gìÇX
&òGWZ] - »g*ó - Wû15ü

•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÆŠ~Óx•Û¸V»-V5ƒ™W™*ÔZq™zu}
6¬zÑuÆ:}ÎäzZßV»WÆÜst6z"Z~Zq™zu}Å½7gæŠ
~è ™*Ô©ž%D+»ÌSkî~(|m|™Ñqƒ*ÔWÅu64~Yg~xÖ
uÅœZ‰Ü»ì1mo]ìX–w´)SDwò
tS·tIguƒñëVÆn
žqi!V•¢©-<é
EG
GXÈà÷}Üs
#…V»ŠZ:'ÑÓ
•ZÑsxÆÜst6z"Z»ŠZ(Z:LÑÓóìXizZwÅS•ƒVÃgä
™*Ã¯g3ìÔQrVäW è zZáSkŠzg~Xfñ^ð NYäZC›+zSZy•Šzª
Å(ÏzSz!]z4Æšzg~™*ŠZg(+ZâVÆS•ágzV6F!g:òiãÅX@§õ
ÍZ{ìžCÙ!gZÌ•ZÑsxäÖ~Sz[ÆuÃ0›ŠJàäÆn
f!Z¤Z*Ç™äzZáxZâVÆÜs”àÔS$Æ›yŒÛdWñÂúZÂZÜkÃ
$ó™äÆn9Z{ŠZg:ò!izVÅ¯`yZy~QFWðZzgQrVäZK½kzVZzg
’kzV~ÔR¶gZ]Zzgg‚ßV~ÔCÙ§s™ŠZg
±g
ö
NI
»âjw¤x™*Ñzq™ŠcX
Y~0ÎãÂÄSN!]ÐeÏÆŸÆˆÑ6:ò!izVÆ 2002 ‚w
YÆˆZe7Qkc[~Î*ò»©Š3ð 2010 :zV»c[íŠåX1âga
ŠÚÎX•ÛtÜsSÚåžâè~‰¢Š6„(Ï)ÈQ7ZLÑÆn
yhC‰ZžSk!gQyÆ)±W‡ƒVäQ7»°QŠZñVyhZìX
Y~Šc¤Š~ÆÜs:òYg~™Æ•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ 2010 âga
SsxÃSsx™Ô¤!VZzg{§æVÅœžn{ÁewÐX1XQk:òÆ è ä¬Ý
f§=Wä™CÙZ»xHÔZq§s{§æV»¹Ž™äÆnQ7"Õ[HÂ

![ÌHX è ™zu~§sf!™*~SsxÃŠc¤Š~Æ‚BN™äÆ¿»‡
LL˜ŠóóÆµpÅbàeƒðÔZžQkÐ è Šc¤Š~ÆÜs:òÐÂ -1
If!™*~)ÇVÆOÃY^ŒÛZgŠ¶Ã•§˜Š”gs™zZcŠåX
LL:òóóÆµpÐf!™*¥zÙkƒðÔZ è Šc¤Š~ÆÜs:òÐÂ -2
žQkÐI:ò»Âf!™*~Oz¸g]¤~ÆŽZiÆîg6•gåX
-VŠc¤Š~ÆÜs:òÆf§=Ð•ZÑsxäQyÅ‚g~œ60ã¢
ŠcXŠgZÝz{¤Ð7e•ž¬@R6Rð‡ìƒZzgf!™*ÆnSsxÃŒÛdÐ
ŠÚ»ñµAÔOçz{Ë:Ë·äSsxÆÜs6z"ZYg~gB•XQ7
¥xìžZ¤Ssx»Çn{f!™*ÅâŽZyYVÆ‚tWŠÂ-gZzgZ%M~
ZsxÅÑbFk(|YñÏXÎÌe-2Å“ÆˆÐSsxZzgŠc è Jq
¤Š~ÃŽhDƒñ›âVÆÜsYg~6z"ZZZL²z`6àÂ¢ƒ
hZÉÐ:ö
ŠXäQÐ0g{0g{™äÆn•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Ðtx»x1X¦¸
&Š;ÇV~SsxÃÈ™äÆn#/õ ENE‰Yw~ÎgZcƒ@ŠN™z{¤Ð1î
QžZzgQrVäFZõfzV6àz‰ÜzZg™äÅVãX
'ÎZÅ)åEZ<ØgzZŠZg~ÆÜs6z"Z ªõf
0ÎyÛzã™*~Šc¤Š~Ã•ÛzrŠ¶zZáoÆîg6•gìX´z{Ri,
¬@zc0ÎyÃ'×h$*x™äÆnf!™*Ãå›™ŠYŠZ]Å¸,úcV
™Æ›3@ìXOçf!™*Æ(Ÿ5ë
GE&45½ø
HGE
Sk!]Ã™:0ñž0Îy‰o~
)˜VÐå›âVÆ|ÇVÃâgäÅ¸,g„ƒCƒV(z•ÐZq*ñg
›+»íVÆ‚Bï™RðÅÓgz×™*ÔÎZÅ)åEZ<ØgzZŠZg~Æ•Ûzr è ›y¬Ý
ÅSnq A t~ è Æn´äîg6Q7ZL%œ6æú™Æ™…ÆU»RÔ<
~Q7ZKK~„Š]™äÅSYi]ŠbZzgŒÛWÈˆZzg!ª»ZÞ™*ÔSyQñg6
&òGWZ] - »g*ó - Wû17ü

Q7”hÀƒZXOçQrVäÎežÎZÅ)åEZ<ØgzZŠZg~Ã•ZÑsx»$zgU¯
™p[6z"ZHYñÂ‚Š{ßb›âVÃQyÆÜsQ¸gZYYìXSkU6zZg
™äÆnQrVäS•ðö)Æ‚B¼R,Ñ6:ò!i5ƒVÃyhä»ê
HX»m!<mÎZ›RWÐåÔ@žßvQyÆ:zVÃ
!hÓÀö#¿zZà:ò!i~™
™©à:Y3ZzgQk#¿~icŠ{ÐicŠ{YyeZàYnX
A u`ZÅWyÅÃ@VÐ¤ŽV~~›½ è z{t!]Y…•ž’q
»Ð÷ÆSZŠÆÜsÎZ›RWÐzZh:ò!ifY71w0NÐÔOçQk»
Ã$®ŒÛZgŠ¶zZßVÃWÐ™ä»öy A ŽZ[Š¶ÆnQrVä~›½
¯cXª!¹‚g~:ò!i~ÂÎZ›ZWÐzZhßv™,1la~~ŠÅSÃŠeÅÔ
™äÅ£)ŠZg~~ŠÃ$®ìzZßVÃÎ{ˆXOçëŠÙ•žSÚ,6Yg~
~Š»CcYñÂ è ŒÛP]zÆZzgÀ è çV~ZËÃla~ƒäzZàRfZyÔúiÔÀ
QkÆÑŽZ[ƒä6~ŠÃ$®ŒÛZgŠ¶zZá•ÛºÆßvæŠÃWy¼•X-V
Zq™zu}Ã»•ÛzæuŒÛZgŠ¶zZá•ÛºÌ•ZÑsxÆÜsî~Zq™zu}»
‚BŠïÃWD•ÔTÐt|ªCÙƒCìžQyÆúÃð±;B»g•ÛâìX
z{¡*ªc
$šú ENEE
zŠÅzzÐ#¿7™gìÉÃð{§Y;BQ7Î¡Æîg6
Y5±•ÛâN( 2011 )ÎZÅ)å
E
Z<ØgzZŠZg~6Ñ¦ŠÑbcLLZ!YóóŽÑð SEw™g;ìX
*x.Š$¬]»zZzÞ ' ™zuZõf
™zu}U6zZg™äcQy(Ÿ5ë
GE&45½ø
HGE
äR,ßvyh}Ž•ZÑsxÅ§s
$¬]™[™ÆQ7$*x™Ã@žQyÆuÆ‚B!~ÐÝƒäzZá
ßÍVÅÑbÃÁHYnZzg¸xWÅx]ÃšŠ™Š}X$¬]ÆN?6Ft»x
aèÎZ›RWÐÝÃð¬Ý7™YåÔOçSk»xÆnÛzy±yd6©
zZá{§æVÅ}â]qÝÅIXQ7QyÅìâžg¶Æún•ZÑsxÅ,Ã
ŠZrŠZg™äÆnŒÛWyz<Åx]ÃÂh%zh™7™ä»£ÎxŠÔOç

QrVäCÙQkXÃ;BeZÑT~fgZÌRö¶Zzgt6z"ZÆnÜsSÚ,
Š+Ð è ¯™j„™zZNX¸7ÉQrVäCÙQk¬Ý CDs 6SrY7HÉ
gZ‚HŽ•ZÑsxÐ0©à‚Ì3xÍ˜g‚ƒÔZzgQÐË:Ë§b•ZÑsxÆ
ÜsÒyŠ¶6WâŠ{HXSkŸ~QrVäñÑ*iÛZ£IÆyY™L²Ãy
Åßg]~;cÔˆRiZVñÑ* CDs ZÅWyóÆÜsÒygkge™zZ™SÚ,6Zzg
Å CDs S¾xZÞIÆyY™•ZÑsxÆÜsÒygkge™zZ™SÚ,6Zzg
ug¬ÝÐvîg6We- è ßg]~;cÔSÏ§bñÑ*·SGt‰5w'×Z`RI
Òygkge™Æ;cXZ+ZzhwÆVÐ™szZãƒ@ìžSkƒ¼ÆúZq
h~£VÐ1î?Ø»DgìZzgWÃ*»x™ä è ±¤z{»g•ÛâìÔŽ•ZÑsxÅ‰
ÆnWñgzi-6w"Wiâ@ìXLt¤z{LŠx1ÏóÃçfZv>{Æ*xÐ•g
¯™QYm CDs èóÆ%y¿Ã$®ŒÛZgŠ}™SÚ,6Zzg è ™@ìÂLLS
ŽŠ•ZÑsx»ugzi'ziWÐÐWÐÀ` æ ìXRºn"ÑgS²Zâ]Å1YhÆ!z
Yg;ìX
•ZÑsxÅgZ{~gzh}R“äÆ•Û96»gÈZ)´ÐmgpzZá
*x.ŠfYW:~Zq™zu}ÃÌ»•ÛZzgæu„ŒÛZgŠï•Ô1œžÑÆ”w
ÆnZq™zu}Æ‚B(|m|™¬zyÌ•Ûâgì•X
R,~6.yƒ™#5ïä•ZzgÎ!•žëä•ZÑsxeZË·
ŽŠƒ"»gìXë æ ¤CÙZØŠg~Ã$*xZzg*»x™äÅÃyÏÃÒ7ÅÔ1QkÆ!z
äCÙw/Wiâc1øg~CÙÃÒgZ¨VˆZzgQyÆcz»gzVÅ®ZŠ~WñgziSŸ†„
ƒ@`Yg;ìXSÏRzY~Zqf•¿gZñŠêìžÓx•Û¸VÐmgpzZá
#5~ZqŠgœuìZzgz{ì)¤{6Ô•áh¸zzìž'w~ÔŠ-È~Ôz;!Ô
Û©ž‡ŠcEVJÅWÆÜsÓxÃl*»xg„•XOçz{ßvð™D
•žR[•ZÑsxÅd»ÌØVÃÂh%zh™7™äÆnQy6S•ð¤{R0Zi~
&òGWZ] - »g*ó - Wû19ü

WÅYñXSkŸ~LLïóó»W¸iƒ[ìX«S•Æîg6Zq™rä
•ZÑsxÅ£?ÐQ}ï%Ålzg½ÃÒÅìZzgQÐSÚ,6•áù™D
ƒñZLjZg-VÃt$ŠcìžQy~ÐCÙÃð•ZÑsxÅÁZiÁZqÂ[6QÏR
ÅLLïóó™}XOç>Å¯`w•~W_ìZzg-VZvg„Z+]•ZÑsx
Æ#5Æf§)ÐÌWÆuÃÃZ{„Š}ÇXZy•áYZv
'zcÅš~ôZã ŠZõf
u`ZÅWyÅSÚDzcZzgSÚ,65kZðÅš~ôZãÆn•ƒâw è ’q
u`ZÅWyÅzd‚Q6•áùƒäzZà è nÆ*x.ŠŠZøËgzVÅZqcš’q
¸zVÆ´z{¬@zc~LŠc¤Š~ÆÜs:òóÅ5kZðZzg¬@RðÆnÅ
YäzZàÃ@VÐ´¸zVÆ¬ˆÜ~èðˆìÔŽ•ZÑsxÅ¬@»xçV
6ÚÃgÇƒñìZzgz{SÚ,6Zñ‹zd‚Q6eœÆŠzgZyZzg›v
zd‚Q~Wg<ÉÉ™Qy¸zVÅRÌÁ™ä»•Û9Sg„ìÔ@ž’O»g.V
»ñgZw-HYnZzg•ZÑsxÃ¬@R6œZzgÎÆ‚B›™*»l)±ä~
Ž»xÒVqÝƒg„•¸xÃQyÐ"¸g3YnÔ20ÎãzcÃQy@g]
YÆˆÐ•ZÑsx 2010 »xçVÅÃgóÐ!ig3YnXOçëŠÙ•žâga
Å§sÐ¬@ªÄRðÅ»ÌØVÆjZáÐSÚDEifV6½7gÃ§óÆ´z{
R¶gZ]ZzgSÚ,6ÑÅVzd,]•áùƒ`•Ô10Îã¸xÃQkÆRWZ]Ð
LôpógpÆn:Üs±zcR+¸zVÃg„™äÐH@ìÉSÚ,6
0Îãñ‹Åzd‚Q~Qy¸zVÅRÌÁ™Æ7™äÅîÌYg~ì@ž
0Îã¸xÃWÅ¬@»ÌØVÆxZ]Ðøzxg3YnX
¥NYzzZûyÆn•x
Ç%:ìXÑ è »§¯¿„Zq›yÅ¯0Ï~4+‡.Þ A @]Z§»Ñ]

ÅfZ]6ZzgWÅRizZ•0Z]6§b§bÆ*iâS²Zâ]Îñ‰1 A R™x
™Zxñ  Wä¬îg6ÃðŽZ!Çà7›~ÔL$™¬7›~ÔWÅ§‹©Ðëgô/
~ÐÌËä_!]~W™™=ÈSsx»¤ây7ñZX©ž¤`Æ!iZgzV
¤`ÆlV ð R} è ~¸xäZWÃÛAy™ŠcZzg•Û¤V»eUñ_mƒŠÔƒL
Å}#Ö~q¢ A ÃŠzNhzVÆŠgxy5Š¶ÆSgZŠ}Ð—gÑR™x
A äSYi]:Š~XSkRÅ$|ÅÆŽZ[~Ìg9*îGƒr= A ƒñÔ1W
R}Ãt•Ûâ™gzuŠcžt:••áhSyÅR‹h è äQyÆh~•™¬„ÅZzgƒL
SZyáWNX
~»g.VÃid7Šêžz{ËÅÇàÆŽZ[~ è Oç§‹©ÅgzÝ~Ö
QÐÇàŠ,XøgZ£¨™ŠZg»£¨ìX#³ZK$™ŠZg~~AÌnQFYñ…
~»gÁ•Zzg½ è RLÖ~™ŠZgÆ‚BQkÆ‚tB4gxìXZ¤ëÖ
~§]ÃRC*ƒÇX è ÆuÅ»x!eT•Â…Ö A ™*
cŠgO!ÇàÆŽZ[~ÇàŠ¶ÐëÌz,„0YD•Zzg¸#5
eT•XSknZÌÃðdâÎ»S‹Zn™}ÂQk»dŽZ[Š,Ô1øg~
~»gÁƒ*ÃWñZzgZÃðYh:gÌlÆ‚BÇàŠ}c'Z> è i!yÐøgZÖ
¾ÂQkÆnÜssäÅ™¬™,X
è cŠgO!hÆÜs6z"Zzzîg6vy›{›3ðŠêì1ˆRiZVQk~RI
h»„"ÑgÃZ{ƒ@ìÔŽzzîg6™~7W@XLLq‡ÃZ¤Ø^YñžQkÆ
hÃHÃZ{ƒg;ìÂz{Š~W™Š™*ghŠ}Xóó è ŠÐRI
lÆ6z"ZÐOWƒ™ è §‹©~SkÅZq4+VwñŽŠìXæW
QkÅæŠ™äÆnQk»‚âyQV™ A lgh™Yg„¶XÑR™x è Zq(·à
‚B^ŠØX¼™zgJ½Æˆz{úg]1à:?@WŠò¥xƒDƒÔ4ƒÇž?
äzzŠgcÄ•ÛâðÂz{ìÐžŒVZqY™z¤gLìÔŽ A ÌtàghŠzXW
&òGWZ] - »g*ó - Wû21ü

A ìÔQkÐ$™gxXW ÚvÛ‚ QkÅ!]Í©ìz{QÏ»ƒY@ìÔQk»*x
Æ‚B^™z{WÆRÜtz™ŠZgÐSÚ A ä•Ûâcž·Â~„ƒVXPx—g
OWƒ_¶ž¯g~SsxJw™1X
hÆnÃZ{q è SkzZ§~›v¹Ï£VÆ´z{Zq$t6z"Z»RI
ÆÜsSÚ6z"Z:™DÂz{(·-V|Ã A l—g è ƒ*ÌìXZ¤æW
l»6z"Z„åÔTä è ŒÛdÐ:ŠN0CÔAQÐSkßg]~ñµ5XtæW
»•x'ZÓgZ„G»ñµŠcXSg•á›!g~¬ì: A Qk(·Ã@]Z§»Ñ]
54 3  X 
LLQQrVäv‚ilÅZzgRvä—DÛ•ÛâðÔZzgRvƒÐ4—DÛ
•ÛâäzZÑìXóó
-VRvg„Z+]›+™Ô¤!VÅDÛzVÃÌSsxÆ¢Š~SEw™@ìX
:Z¤•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÆÜs6z"ZÅzzÐ6ßÍVJ’q»ZYc
'Z•xVg;ìÂ…SkñµÃ;BÐrZ*7e34/õ XG
JX
¢zg]SkZ%Åìžët6z"ZÐOWƒ™“pgŠÏ»bCÙ{™äcÇà
‰aÌzZßVÃŽZ6ÇàŠ¶~z‰ÜŸù™äÅOñLLËZg„ÅgóóÆn•
ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~»•x'ZÓgZ„fgZù)WÅ£?zæ!](ÅæŠÐ
icŠ{ÐicŠ{ßÍVJàNYVž¸SkŠzg~RÝ˜ŠìXZ¤ë~ÐCÙ»gÁ
LLËZg„ÅgóóÆn•ZÑsxÆ•xÃQ4Åi!y~DÙZgzVÑÅVßÍVJàä
~RL›ygZ]Üs7™YÂ…Ãðh7(žët6z"ZÐ6.yƒVc
#5ÃŽZ!ÇCVÐâZiä'X
H„!›#³Ð:<ÍZÔR}•[!
tÂ¹ìNQz™QhZäÆn

¿¬gs•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~
)•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~  _Ô¬Zzg*U é Šz§q¢ÆxSsò®Ôö
YÃ0ÎyÆàß~aZƒñXMä]hExÆ‚B‚BŠ* 1951 •Ûzg~ 19
Z}Zzg‡âyÆSJ*]RdF+ - SsòExÌqÝGXº[-Eg;ÐZ*
Punishmentsin Islam, their Classification and S³ZiZ]Æ‚B0kGZzg
Æñçq6eZËfÅe¤~qÝÅX Philosophy
SsxÅxZÔ;¥zqã,ŠzèNZÑz1Y è •ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä¬Ý
¦*¤CÙ´ƒZ-+ZØŠg~Z¹ãZÅ3›å EEZŠ~òÐ§gz¦sZzg|uzcÄÅ½z
 ;HXMä è FšqÝÅZzgR~
ZzgŠvFSsòExz.y 
Zzg®Ñ]zëÑ]»ŠgkZzgR‚7zSYiZ]ZLzZ-¤ZòÉZ,ÝìcZzg·gfY
ÐqÝÅ•ÔÎ¦¸œ~~SsòExÅ:ÜsutHY@ìÉz{—g
è JRzxR‚7Æfg)Ý•XMäZLM•ÅŠzÃ A ÑZ™x
%$  Zzg  *$  R‚7)ZÆIm](
~ZL&ÎÐiZZ‡ç N¾d»£™HìX  *$$
MÆZ‚E{~²[zYÅczs†]•áï•ÔX~Z#Z
Å.™,çO|]MY
_ZžxZÑâxE~0„kZÓËZ%ÔZ#Zj·ZÖ<0· é Z-+Z£ZØŠg~Z=ãÔö
Z%Z2ãÔö“RW´)uŠZgZ£‡Šg~Ô´)¦Z1Z_»]Z£ö_Zßg~Ô´)¦Z£
G»‰Z%z„Ô´)†Z°æZ°ç~ZzgeZË';yZ£Ãgz¹‰xZÔ;fY•áï
•XMÃSâx-Š0S©ZÉ4-<é
EEXãòÐZ#@0Z£SZyZÉÓ45é EEãÆÜsZq
zZWÐÑ½’qÝìXSÏ§bMÃ|]qYSæZŠZv'`VÐQyÆÑ
Z#Zj†Z>ŠZ›ãZ=ãÆÜsZqzZWÐÑ½’qÝìXSâxZ:|]
&òGWZ] - »g*ó - Wû23ü

Z•{Z£gŸ{yÆ‚BÜsZqzZôÐ&Zµ‡ç NtÆf§)Ñ½’qÝìX
´z{Ri,Mä"Ñgì˜w}Ô•ZŠÔ•áxÔayÔ§Z$Ôf[)%Z¿(Ô]4©3û IEG
G
)ñg:6(Ô|ñ])^(Zzg0uzyÐSYiZ]qÝÅ•XSk§b•ZÑsx
zŠAŸ]•X æ dÆÑö è eZË·¤CÙZØŠg~ÅfZ‹¤Zò~™*½Æà{MÃt%Zœ
Mº[-Eg;ÑY»Ò~‡âyÆQ*Šgì•XMä0Îy~ZzgÛzÈ
«æ oSîZ%MÔ”ZÔ'¤6ÔC~EcÔ-gÔZ•ÛiÔM7´ZzgZ¨Sîæ¾z
Zzgæ¾ê~SsxÆèIz(ÏÔ¥zqãzRÜ¹Ô‡âãz@g]ÔçÙzSOŠ~Ô
çÑCz•YZzg»©UƒV6ŒZZ‡qñç¬]6DÙZgzV¼iŠØX‚w
Y~MäLYg`Nƒy-Eg;óZzgL-*ŠZ·S3^Ms5ó)Z%M(~ 2010
f[Æ£~V6Yðƒð¤Š è SsxÆ¦§˜ŠÆjZáÐSà¼iŠØZzg¬Ý
™zgÅX´z{Zi,'¤6~ƒäzZàL‰.Þ5Zh-‹»Ð÷ó~ÌMäSà
SsxÅzZuúÒ{èI,Æîg6 è Y~Mä¬Ý 2011 Ñ•ÅZzg¼ŠcX†g~
Y~W 2011 Y~Ñ•ÅZzgZ6s 2011 Lzg®S)î¯gxóÆ‚Ñ:S°k'Zñ‚w
0Ñ•ÅX è Z+Ssîzg®¯gxóÆS°k~•gúÒ{Q#Ö - äL-
DVDs Zzg CDs MÆôzVñç¬]60õDÙZgÐiZZgkgee¼iWe-fÔ
Åßg]~Šø[•ÔX~‰ñç¬]ZqZqÎÐiZZæ!]Å§mÅ^
~•X
(ìÔX~ÐegÎÐiZZÃ 1,000 MÅ£?Å®ZŠÁz•ZqDÙZg)
QgŠzÔZôm~Ô²!z›vi!âV~Tƒ_•ÔZžZñç¬]6MÅ†bÎ
ŠZ]S®ÆZ%Zi~•XMäŠz§]hÆ{Ã‚tgn é ÃÆz
ƒñZLdz‰h~»xÅãŠ)~¢zgc]Æ•}Zzg|IZ:‹cC_¬6
ÇÂ]‡ìXX•Ûz¼Š+~MÅŠúCz‰h~ZzgS¿Š~ è g¿ÔTäF‡.Þ
»Ì/»ŠwÅqï•X]h)~Ex~z¯}â]uZ•xŠ¶Æ‚B‚B

Æ*xÐ The Glorious Quran MäLL²ÃyZÅMyóóÆ*xÐQgŠzZzg
Zôm~i!y~YìZzg¬xûFÀHìÔŽŒÛMyœÆQß„Òy»½~zè~ÔRŠ!Ô
q¢ÆŠv è dÔSNŠ~Ô„~Zzg‚³S:]»MsŠZgìXtFÀF˜]Ð)
FZWÆ£«~icŠ{YìZzg»ŠìXDZ•g~MÅ&òGc]Zq¤ZVŠgd
%$  uât•XMÅ?F+"æDÙZgRqŠg»ù·
ìÔŽZZ‡qñç¬]6ä¢zV»ù·ìÔTÅVwëFœ-V $
 Zzg¿rm~òÅ $ Æduâñ~*aìXZâxâz~òÅ
$ ÆQ|[6Šz§q¢Æ»çVÆ_. 
7g~™*~CÙ{mz¬xÐŠZ›dzßw™_ìÔZž0õDÙZg $
Åeg¢,ikŠ $$ RqŠg6Œ×¯>Zy
ZhJðDÙZgRqŠg»Šz¢zV6 .$%$ •XSÏ§b
t~Æ‚B‚B è ŒSZyR•ÛziFmâÎ»xù·ìÔŽMc‹ŒÛMãZzgRqŠg
 MU§ô/z@ÉZzgR¸ZÁR[zx™G»Ì*›gfí{ìXSÏ§b
ÆcbÔÑbÔá÷Zzg7Z]Æ A R™x  ÆÄZyÐ—gÑ A 
FKìX'×h'MV‡è è jZáÐF¢zV~0õDÙZgRqŠg6Œù·Ìik
Æñçq6Zqxd•á‚g²!i!y %$ Å§i6  ÈnÅ
¢zV6 12 Æñçq6 A Z°Îw æ ŠìXQgŠzi!y~§> è ~Šz?¢zV6ŒÛd
ŒƒÐ(~"ÌM„ÅìX´z{Zi,SZ*]ÔSNŠc]Ô¦sz
¥zq+Ôçâ]z((]Ô‚bZzg]h)~ñç¬]6ÌMÅ¼Š£?™*
Å(~i!âV~FÀƒg„•X
Y~MäLLŠc¤Š~ZzgŽpZ§`óóÆÄZyÐZq„o@§] 2010 ‚w
:òYg~HÔT~MäŠc¤Š~ZzgpŠ±ø
NI
.VÅñŽŠ{ØZzgQkÆ:©»
&òGWZ] - »g*ó - Wû25ü

@§]zóY^{7HìXSk:òä7g~™*~JÁ¬xqÝHìZzgZôm~z
²!~FÀåƒäÆ´z{™*ÅŠvi!âV~ÌQkÆFZW»»xYg~ìX
ZÅWy™*ÆÎÐiZZ˜´~Ssx»MÃ¹•Ä æ u` è WÅ‡ì™Š{’q
Rðzsä¬x™ä~^z½¿ìXMÃ¬@R6RðÆÉÆîg6T*Y@
ì;Zž‹›S¨ãÆaWÅdz„~Zzg•Yz#k}â]»ÎZÑ¸ZòR6
S‹ZsÌHŠìXMä0Îy~LúZò(µ/óÅãŠg¿Ž)u»g~R6
™*½»ƒÐ(Z(µ/ìXSkµ"Æ•R[JZqegRe-Eg;
)u`-Eg;Ñƒg(Zzg0Îy½~ôzVZj²z»4»ªx¿~ÑcY[ìXâè
z4Ð„~ziÔ(z é ŒÛd~Z+Ãðn7Qž•Û›zZuäZKŠZøz„Zzgi]
SsðÆaSã¿z‰Ü~Sâ"Vw}â]R•x è óZzg#kz‹Š~R6$ÒïOG
SsðÆ@È{z è â~$ÒïOG è ›~ƒVXšµ•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Zq•ÛŠ7ÉÇ
www.Tahir-ul-Qadri.com 5±ƒ: h•X è gz×wÅâ
•ZÑsxÆ@§õ‚i»g*ó
•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä›+Æ!3izZwÃ²z`~$%Æn
(ÃSŠZg{u`ZÅWyÅãŠgÄ™ZK¬K |1400 fzZ¶ 8 Y)ì. 1980 ZÆ' 17
‚wÆ¾²ž~dz„~Ôóz(Zzgi 30 h~»ÌØV»W¸iHZzgÜs è‰
yZâV~R,!ò»g;ñúcVuZ•xŠØXÆnœcVŠg»gƒC•X
Ãfs~WÆP@gõ‚i»g*ó7}#Ö•X è S"gÆ7
e»{Ø è xF+»g*)'›+z™*Å"3ð
IE
ŠƒäÆ*D•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~»ƒÐ(Z»g*) é ñŽŠ{œ~Æë
Ã»™Dƒñ™*Zzgè<Ø (duality)eè tìžWä›+Zzg™*Å™zðZzg"3ð
IE

ŠzâVÃ›+Ssx»bzŒÛZgŠcX]h½cC›âV©ž)›à:ÃÌ‚³
›ëÆ_.Š+Æ!òUƒVÃSå,œ~~™*Æ‚BŠxÐŠx5™
½‡.ÞU"HZzgR+Óx›-ZgzVÃUgHŽ™*ŠZg6Ã›+ŠZg6Ð]Z™C‰
SsxÃŒÛdÐŠÚ»ñµxWnZzgœ-VÆizZwÅzzÐ è @ž™*ŠZgßÍVÃŠ+
QyÆ¨[zRf;y~›+!g}aZƒYäzZàß•V»SiZ!ƒnX
Ssò6™§ŠÃÂhD è •ZÑsxäZK‰h~»ÌØVÆf§)œ-VÐ„
è ƒñSsx»]hšzgÆ»çVÆ_.•g(ÏÔçÙÔ‡âãZzg•YÂxÆ‡.Þ
ÎfZzgz‰ÜÅ¢zg]ƒ*U"HXSkŸ~LŒÛWã,Sz[óÔLSOŠc‹SsxóÔ
LSsòÂÄuóÔLSsxZzg]h‚bóZzgLSsx~S¨ã£tóÉpVÃZzg
ôzV¼iWÅx‰h~»ÌØV»ì1mo]•X¸¨cZ@§õ‘ÇÂz{•
ZÑsxÆSk»g*óÃQyÅi0Ï»ƒÐ(Z»g*)ŒÛZgŠ}ÇX
S‹FÀŒÛWy( / ²ÃÆZÅWy)(F+QgŠz
Æ*x The Glorious Quran •ZÑsxäL²ÃyZÅMyóÆ*xÐQgŠzZzg
q¢Æ»çVÆ_.¬x‡g~Ã·§Ð"*i™Š¶zZÑ è ÐZôm~i!y~)
ŒÛWÈˆ.eYìZzg¬xûFÀHìÔŽŒÛMyœÆQß„Òy»½~zè~ÔRŠ!ÔdÔ
q¢ÆŠvFZW è SNŠ~Ô„~Zzg‚³S:]»MsŠZgìXtFÀF˜]Ð)
www.Irfan-ul-Quran.com Æ£«~icŠ{YìZzg»ŠìX5±•ÛâN:
)QgŠzi!y~ƒÐ(~Â[( A §‰Z°Îw
¢zV6Œ@gõÅƒÐ? 126A WäQgŠzi!y~§‰Z°Îw
–ÔŽ A ¢zV6Œl)§‰Z°Îw 2 Â[É™x»g*)uZ•xŠcÔ!<m
Ð60 ´z{Ri,§]Z°ÎwÆZUƒV6WÅ §]óg~»Zq*›g%:ìX
icŠ{£?•áùƒ_•X
&òGWZ] - »g*ó - Wû27ü

ug~"Vw}â] èD
q¢Æ»çVÆ_.jZ!Y]Ð è óÆ*xÐ) %$   •ZÑsxäL
æ ¢zV6ŒR(ù·»gHìÔŽô—3ÆˆD 20 Igž» è DÙZgRqŠg 30 '×+
Z•yó»xìÔTÐœ-VJ æ Z•g6ƒäzZÑZKâÎ»ƒÐYìZzgx
ŠZ›dzßw™_ ™*½~ Ì .$ Zzg $ D!h4©5å NGE
GƒVÐX è RI
ÐicŠ{£?•áùƒ_•X 80 Igž6WÅ è •X´z{Ri,RqŠg
£?zæ!]
ÐiZZÃ"Å•ÔX~ÐegÎÐiZZ•áùƒ_ 1000 •ZÑsxä
ÐiZZ 6000 •Ô!¹bÎS®ÆZ%Zi~•XWäôzVñç¬]6
ZzgfÅ^~ñŽŠ•XWÅ£?Zzgæ!]Æ DVDsÔCDs ¼iŠØÔŽ
,]6ŒìXâè~R+ÃðVw7QžËZe°ä 470 ñç¬]Åz„
Zzgæ!] www.MinhajBooks.com SâM®ZŠ~d»xHƒXWÅ£?
6jS.Š{ÆnñŽŠ•X www.DeenIslam.com
»•Ûzr A gÎw è oÒG
è ÃSkŠgpÐi·¯ŠcŠåžGz› A gÎw è ëœ~ÆS!x6oÒG
ÆA gÎw è gÎwÅ!]™*$®¦gƒäÎåXR,~•ZÑsxäoÒG
6A½è ZzgG A½è ›Ãqz•ÛzrÃRL£œ~uz„g3XRŠ[zW
pVÃKZzgDÙZgzVæ!]GXSkd›ÃqÆË~âŽZy¡QÐRL
A½è ÐzZA:›zo]»SÖg™äÎX-VWäoÒG A 8[Ñ
Ã›Ã¦7icÐïw™ŒÛzÈQzÅ§i6¸¨7ic6Ñ9ZHX
ÅÑ¦w A Ï~™Z#
ÅÑ¦wU"™äÆnx‹ŒÛWyzugÔ©Ñ‹ô/ A ~™Z#

z@ÉÔR¸ZÁR[z•YZzgö$z¬+ÅgzÝ~ZqDÙZg,]Æµn?Â[
óÅßg]~ŠÑbÆRmgÎŠØÔÎšœ™*ËÆ'~:g;X A L~™Z#
Ðo] A R™x  u`ZÅWyÆ•CÙ‚wâÓgßZÑÍw~—gÑ è iîg6’q
ŒÛzÈ A ~™Z# èÏè z›»SÖg.e%æGNEuzSðxÐHY@ìÔTÅzzÐ¡
QzÅ§bZq!gQ¬@R6SsòpÄ»z0ŠìX
Æ»•Ûzr è yyõ…
ëœ~ó~ÆS!xJ!kxfÐ™ZxÅ»gkÐ¬ZqcŠzê7SYC
è Æ»W¸i’q è Æ»gzZ`:åX'R~ƒÐ¬õ… è ‰Ô²!‡°{õ…
u`ZÅWyÆPÃgxÐƒZXQÏ»³ìžW`™*ÆÃäÃä~(}SÈx
ÆÂƒg„•X è Ðõ…
Í˜™gzŠ»ªx
YÃÍ˜™gzŠ‡ìHŠÔ˜V! 2005 u`ZÅWyÆ%œ~óRf6JŠc è ’q
gzi{™gzŠÑp7_ è z‰Ü™gzŠÑp7JY@ìXZqz‰Ü~‚]!zçR•ÛZŠbª
•ÔZq•ÛŠˆz‹ŒÛWÈˆ~'wgLìXWJ[Vˆ™zuZŠ3QyÅ(á©
Z•ÛZŠQyÅ(hWYD•Ô 21 ]t¿Yg~gLìXCÙŠkŠyˆ6 24 ìÔ-V
-VtŸ@ŠÄ~iYg~ìZzgSy•áYZvZ+mª#ÖJYg~gìÇX´z{Ri,’q
31 YJ 2012 ÆÑÅV»gÁZLyzV~ßzZgLI™gzŠóÅÀ=D•X†g~
RŠk~7HY[ìÔŽ±R0Zi è Å}#Ö A Rg[ÐiZZ™gzŠÑp—gÑZ™x
www.Gosha-e-Durood.com ~™gzŠÑp7"Å@gõ~Zâ¿VwìX5±ƒ:
sé S§ñ¦
sÃ»gz!g~Zzg&zgßÍVÆÐÐïw™RÝ¥zbÆ‚B é •ZÑsxä¦
ÐiZZÃÔôzVŠgzkÔS½¦ 40 sz¥zq+Æñçq6 é Šz!g{¯0{HX¦
sÅ9x]Ð¥zÙk é £™Æfg)úZÂZÜkÃ¦ è SMsÔ‘ËZg-VZzgõ…
&òGWZ] - »g*ó - Wû29ü

™ZcÔŽGZqx‰h~»g*)ìX
%yS½¦SMs
•ZÑsxäâŽZâVÅ¥zqãzRÜ¹FšÆnàSMsÅßg]~Zq
xZzg"VwRÜ¹z¥zqãÂxŠcÔŽw}Ñ<Æˆ™*»ƒÐ(ZSMs0
[ìXŒVCÙ‚wDÙZg;R•ÛZŠSMsä•ÔÎHPÑÆn±FmÂxÐ
www.itikaf.com ¦ZgZY@ìX5±ƒ:
¬@~Š»Ð÷Zzg¬@¥zqãS½q
¦¸¥,œ~Ð™*ÅƒÐ(~¬@~Š»Ð÷f§0ÎyÆ!{iZg~
Z;gÃƒÐ(Z¬@¥zqã æ ÂÅYCìXSÏ§b•ZŠNƒy)Nƒy’(~Å5Ïî GG
S½qÂHY@ìXtŠzâV¬@¥zqãS½¬]0Îy~ZKâÎÆƒÐ
(}S½¬]Å^S(g™`•X
úZò(µ/
³mÆizZw»ƒÐ(Z:DzÅg»hZyìXOç•ZÑsxäŠkDÙZg è zí
úZò(%ZœÔjwÔ»4Zzg-EgbV‡ì™äÆnúZò(µ/»W¸iHXT
jwz»4Zzgu`-Eg;Æ*xÐZqÎZÑ¸Zò-Eg;‡ìƒ 630 Æ•R[J
_ìÔŽ0Îy~˜R6zZuSsò-Eg;ìÔ&Ó#Öä:ÜsegRHì
ZÑiCÙ»gZ‚W~Ì‡ì æ ´45¾æ GHY
~Z-Zge™g¿ìXu`-Eg;~Y!œîG "W" ÉQÐ
SsxÅ(~-Eg-V~tHY@ìXu`-Eg;~EÄ è ìZzgQkÅe¤~Ã¬Ý
SsðÆ´z{ÛR‚®Ô‚Û¾Ôd~Ô!TÔizZßYZzg$4-ôGGz){~â7iÆ‚B
www.minhaj.edu.pk Ì™zZðYg„ìX5±ƒ: PhD ‚BExSsð~
›´z™*Ì~½ÅŠð
(Ã»™äÆn›´z™*Ì~½ÃZq¿ duality e) è ›+Zzg™*Å™zðZzg"3ð
IE

Ò¦™*•ZÑsx»x‰h~»g*)ìX›*È0Îy»(Âx›´z)~Šz
Âx;ñ½~#YäÅzzÐïzS¿ŠÆŠgzZi}Èƒ`¸X•ZÑsxä
ZÅWyóÅãŠg¿Ô@žŠzÎ‚w æ SsðÆ_"Æ‚BLYeSsðu` è S§ñI
e»{Ø™Æ›´Zzg™*Ì~½ÃŠHYn;R,CY»g è Ð½~aZƒäzZà"3ð
IE
GYNŽïzS¿ŠÆŠgzZi}ÅB;çÑ}ÐZzgSîèI4]ÐÐ]
³mÉ7g~ è zg]ÆâjwÃ»HYñ;¸xÃR+ªŠ]Š~YñŽ:Üszí æ Zzg—
0ÃdZâVÐïwnXOçWä§zZîèI½Æ»[~šz§q¢Æ è Q#Ö
»çVÆ_.Sz!p´VXZzg]h)~½ÃÑ¯òŒÛZgŠcÔTÐçÑ}~
h~ÕóÃ è ‚w¦gäÆˆ¹ÐæZgkSkL‰ 30 fYÆz‡g~SŸ†ƒZXW`
KÆˆZL;V™*Ì~½»SOxÑzq™gì•X
âÅgÉð'u82.ç EGEE è±
•ZÑsxäWÒ{YVÅdZzg„~gÉðÆnDÙZgzVÅ®ZŠ~ZL•á¤Š
»g™ŠØ•ÔÎâ/~~„R0gzyzÛzÈord†]Æîg6Šgz2ªÅ
q¢Æ»çVÆ_.; è ó{ÐŠ¬YäÎìZzgz{™*½~Ssx»•x)
www.minhajians.org gì•X
™ñZŠÇyÅ)©àFš
•ZÑsxäZL™ñZŠÇyÅFšSkÕ6Åìžz{]hšzgÆ{Æ
U"ƒVX(} Reformers _.SsxÅ}#Ö™ÃZzg¸xÆnwÆ
™gì•ZzggL PhD EÄSsð~ ~ ™ñZŠ}Œ[Z-+‡Šg~^
™gì•X PhD~Global Economy~ ™ñZŠ}@[Z-+‡Šg~W7´
ŠzâV™ñZŠÇyFÃÆ'Ì•X
SsxÆn]h(ßY»SEw è S•á®
SsxÆn]hfgZùÃ'zñ»gÑä» è ŠZ:ù]ÐS•á® é •ZÑsxäë
&òGWZ] - »g*ó - Wû31ü

zi-gkge8»ŸÑzqƒZÔZ / ‚wIWÆæ!]ÅWe- 30 W¸iHXW`Ð
YÐ’qÆ¥NYz 1988 èIòV~¦kJ¯äÃ!kxwZxŒY@åXSÏ§b
RgZW»ÛRZ^egkgeg3Y@ìÔTÅæŠÐâ;:ßZÅF-¿~ÑðYCìX
Y~ƒZÔ˜V•ZÑsxÅôzV£?Ô 1989 ]h•~ÐWgZ36ì6ö»W¸i
u`ZÅWyÅŠg†V è ZÅWyj²»»[6.HY@ìX’q æ â;:CY]Zzgu`
Y~ƒŠåÔtz{šzg 1994 »W¸i www.minhaj.org zd‚Q~ÐƒÐ«
åZ0Îy»¬x7J–¿ÌSÚ,ÐÙ‚7åX-VSÐ0ÎyÅËÌ
^Å«zd‚Vƒä»S³ZiÌqÝìX´z{Ri,•ÛhIòg^aS3^
~Šg†VÛRig^aZe°iÆikSEw•Ô˜V•ZÑsxÅ£?6‘zgzi
ïzCó»»xHY@ìX
t]»D è oÒ»
t]6fÐ™ZxÀ˜PŠÑb6„SrH™D¸Ô1•ZÑsxäZK è oÒ»
t]U"™Æ è ÐiZZRqŠgÐoÒ» 250 ŒÛWãWc]Zzg 100 Â[~«Ši
Zq@§]»g*)uZ•xŠcÔŽSkñçq6S¨ebcÅwg‚ìXSÏ§bZ¤Ë
t]Zzg è Æ•Zâ²wƒVÂQkÆnW»'¤6~ƒäzZÑæ[LoÒ»
4+jìX (CD#451) g›‡Šc+ó
Sâxu~ð!g}•ÅuÃ! è Wæ
SsxŠz§îÅ•~WŠåÔ1aŠð,œ~ è -VÂ«kxÆ‚B„¬Ý
ó~ÆS!xÆˆQyKVÅ^~.e!~ÐSŸ†ƒäÎÔWñgzi-6
•uQVäÑXñŽŠ{Šz§îÅaVÃŠN™ug»!‡°{D:gpzZá¹Ð
LÁDfYóSÐWy~Šz§î™™Sâxu~ðÅ¢WæÆè%~7‰ZzgQyÅWæÃ¡
P‚ßVJ”¤ŠZ+ÑXSkßgŽw»ÃZ{QVDƒñFßÍVäpŠÃSâxu~

ªCÙ™ÆßÍVÐo'Zzg2gZäLg*Ñzq™ŠØXSk6•ÅdR6uÃ!
IgžÅgzÝ~§qÝ è Sâxu~ðóÆñçq6RqŠg è Æn•ZÑsxäLWæ
(CD#468 & 469) æ!]ÐU"HžSâxu~ðÅWæÃZqîsiâ:!¹ìX
SâxR1•òZzgDug
ug6cySkŠg”]S(g™ŠåžZq è ëœ~~SâxR1•òÆD
ugKÑ¸X•ZÑsxä è ºm6Æ6z"ZÆikRWßvçfZvQ7”
,]Å?Â[~ŠÑbÆ‚B 888 LSâxR1•òSâxZÑ[°Z•góÆ*xÐZK
h~ è ug~¹ÐR[ÆÌSâx•X-VWäZK‰ è U"HžSâxRWòD
óÓÕÐœ-V»ŒÛnQ@gZX´z{Z¯,WäDug6ôzVæ!]~ÌSâx
(CD#901 to 1000) (CD#306 & 407) ugÅ•áyU"ÅìX è RWòÆD
ð ›Ã»•áÈZðz•áÈô/™Zx
•ZÑsxä˜V¦*ZðÅ•áy6oÎäzZßVÅduÃ!ÅÔz•ô/™ZôP
Å•áy~øq™äzZßVÃÌŒÛWyz<ÆŠÑbÐSk•¿Ðgz»XŠÃ»•áy
]îsæ[HÂŠÃ»•áÈô/™ZôPÆ*xÐ 12 Æ*xÐ (CD#883 & 884)Zð
WÆSyæ!]ÐÛ” (CD#1407 to 1430) æ!]»ŸŠz‹Yg~g;X
SŽŠÅgZ•ûZgƒNZzgœ-VÐYg~#.ÃdŠÑbÅãŠ6»™ä»W¸iƒZX
R‹hGSk»x0NÏX
ÎZR´gËZŠZg~ÅRâ¿@§]Vw
ZÅWyÃK¯™Šb æ ¿»u` è 'RI
ZÅWy»t§ÒSqÐiìžQkÆPÃgxÐW`JËÆÜs¬z æ u` è ’q
ZC Ñu»Ãð:òYg~7ƒZX•ZÑsxä•Û‘zZgZ:S•I~Æ{8ÆnL
ó»QßwzäHX¸zzìžW o{ghz#ÖZzg™zuzV»o{Cz#Ö
&òGWZ] - »g*ó - Wû33ü

<6pVÂÁKZzgôzVæ!]G1LÌË•Ûº»*xá™ è RI è ä•Z
„Æ è ZÅWyÆPÃgx6ƒäzZàfY»ÐI~ÓxkA æ u` è W7ÅX’q
fYè™ZxÃŠú]Š~YCìÔŽŒVW™ZLìÑ]»WiZŠZ:SÖg™D•XSÏ¦:
ZÅWyÃK æ Ssx~«!gÛRx[äig{Ñƒg~u` è Q|[»³ìž@gõ
4Æ_.úi!)®»SZŠHYñXtZK è <Zzg} è ¯™Š~@žz;VoÒRI
âÎ»»Š@§]zZ§ìXSsxÆšz§izZw~Û”SŽŠÅSkÐ(~VwÃð
7Š~Y$ËX
ÎZÅ)åEZ<ØgËZŠZg~ÅRâ¿@§]Vw
»Ð÷»SZŠ A 'la~úi!)®Zzg~›½
•ZÑsxäëŠZ:ù]Æ‚B:Üs›âVÆZ•Û¸VÆŠgxyÐ]z
°Zz]ÅWvÁ™ÆQ7ŒÛdHÔÉÎZÅ)åEZ<ØgËZŠZg~Æ•Ûzr~"Vw
»ªx¿~ÑcŠX (MCDF) ÃlÅ•XSkŸ~›™ŠeZ^v¯gx
ÅSnq~|ð0Šg-VÃK~„Š]™äÅSYi] A t~ è YÃ< 1998 âÞ 9
è ‚wÐCÙ‚w’q 12 ŠïƒñÎZÅ)åEZ<ØgzZŠZg~»xbCÙ{7HŠX¦¸
u`ZÅWyÆ%œ~óRf6|ðñ‹Æ‚Bï™™…U»NY@ìZzgRð
Å×gz×ÅYC•XèIgËZŠZg~Zzg’ñ!bÅSyÃ@VÆŽZ[~@§õ
•á@g{)Ñƒg(~úi!)®Æ´z{ Baptist Church YÃ 2010 •Ûzg~ 28 ~«!g
»Ð÷ÂƒðX A Z•y~›½ æ ™ñZŠ{@[Z-+‡Šg~ÆikœZg]x
www.InterfaithRelations.com 5±ƒ:
¬@S•I~Ãgz1~•ZÑsx»™ŠZg
Skz‰Ü¬@R6Šz„Š©VÅS•I~»âjw6zZym|g;ìXZq§sèI
S•I~ìÂ™zu~§s•°S•I~X•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äS•I~Å

»Z¤ZSkŠg Moderation SyŠzâVS•ƒVÆŠgxy¬@R6%æFNRð’ñ!bZzg
OWÁZzgæÜR0Zi~™*Æ‚t7HžS•I~Æ;ðVpsiŠ{™ÒRgnÆ
!ÏW`•ZÑsxÅ¢zg]Ck™gì•X¬@RðÆjZáÐWÅ}â]Æ
ZÅWyÃLSàxzgCŠgzóŠcìX¬@ æ u` è Y~R¸ZÄ•{ä’q 2011 Ã‚w è7
RðÆjZáÐWÅ»ÌØVÅ™*½~ZW5k~5±™äÆnÎZÑ¸ZòR6
ƒäzZáWÆt@g]¼iŠAYM•:
CD#1506 Lecture at ‘Peace for Humanity’ Conference 2011 (UK) 24 Sep, 2011
CD#1310 Lecture during ‘Historical Launc hing of Fatwa’ at London (UK) 02 Mar, 2009
CD#1442 Lecture on ‘Islam Today, Challenging Misconceptions’ 07 Aug, 2010
CD#1437 Lecture at ‘Global Peace and Unity’ Conference at London (UK) 24 Oct, 2010
CD#1452 Lecture at Georgetown University, Washington D.C (USA) 08 Nov, 2010
CD#1439 Lecture at US Institute of Peace, Washington D.C (USA) 10 Nov, 2010
Lecture at World Economic Forum, Davos(Switzerland) 27 Jan, 2011
R£™xÃgz1~•ZÑsx»™ŠZg è ¬@•
Y~f!™*~ñŽŠSsx™ÔÁÜÅ§sÐWiZŠ„SÖgÆ*x6 2006Z
LÂ•Wö»gIyó»ŽªCÙƒZÂ•ZÑsxä0ÎyÅvÃV6N]°äZzgZKR5un{
™äÅOñ¬@R6¸WSî`HXR¸ZÄ•{Æ´z{-gZzgR%MÉÓx¬@
sÀ}» è ³¢î 12 gÉƒVÃèo‘XLúZòŠîóÆfg)R¸ZÄ•{Æ*x
%ZÏ{ZcZzgSyÃ@VÆfg)¬@R6tgZñûZgÅžLWiZŠ„gZñóÆ*x6
L™ŠZgÉóÅSYi]7›~Y$ËXTÆË~tŽg¯ƒZX
Y~R%O07Å§sÐjgiZÆZqÈ#}~ŒÛWÈˆÃ2§W> 2010Z
™äÆˆQkÅzi-Yg~ÅˆZzgˆRiZVA£â]6ŒÛWÈˆÃ°äÅî»
S´yƒZÂ•ZÑsxäR%Oœg!gZu@Zz!)ÃÒ6Fâ–žR+)£)ŠZgZ:
wÆVÐ¬@RðÅÃ@VÃŠ_µYìX5VžÎVÅOñgCR6Åˆ
&òGWZ] - »g*ó - Wû35ü

SkÃÒ»³t•žR%OÓ#Öä¯g~Qk0Šg~ÃSk•w•ÐgzuŠcX
Šc¤Š~ÆÜs`P]qZ:@§]:ò
³m~˜VDÙZgzV"k{R•ÛZŠqDŠc¤Š~Å2gƒgì¸z•Šc è zí
¤ŠzVÃ¹Ï*x.ŠèI)oVÅ{ñl×eÌqÝ¶XR,%æFNçâjw~Z¤
ËäARÖp~Šc¤Š~Åè#ÖÅÂQÐO™ŠcŠX•ZÑsxä¾w`P]
q~»bCÙ{™DƒñŒÛWyzugÆôzVŠÑbÆ‚BŠc¤ŠzVÃŠz§q¢
,]6F:òYg~HÔT~ñŽŠŠÑbÃ 600 ÆpZ§`U"™DƒñQyÆ¬6
Šc¤ŠzVÅÃðëâZ^gœ™äÅÈ:™mXQk:òÃ™*ÅÑÅVzd‚Q
z~ - 6e]½øHŠÔ™*ÆDÙZgzV(}R¶gZ]ä¬,]6úcVÃgóŠ~ÔôzVK
745Îæ FG
EEäQk6û}íGÔ"Ñg²[R¶gZ]äQk:òÃp[uZ;Xt‚g~Ã§ó
6Š@Y$ËìX²[˜´~•áù www.minhaj.org u`ZÅWyÅzd‚V
ZÑz‰óäeg(},]6:òÃÃ§óŠ~Zzg–: æ ƒäzZáMZÑ•á®R¶gLZÕt
eZË¤CÙZØŠg~äZLSk@g]:òÆfg)Zq¾ÐŠzDgG•;ZÍwQy LL
Ssx™Ô¤!VÅœ60ãQŠcŽSsxÃf[~ZqŠc¤Šè<ØÆîg6
”gs™zZg„‰Zzg™zu}¤]yZzgRØ°{ÆpŠ¿.VÃŒÛWyzugÆŠÑb
www.FatwaonTerrorism.com Xóó ÐßU"™Šc
¬ÝSsxÅƒÐ(~’q
è •ZÑsxä]hšzgÆ»çVÆ_.¬@R6”,zgu‡ìHZzg’q
CwJ;cÉÎZÑ¸ZòR UC ZÅWyÃ:Üso0ÎyÆÃäÃä~ æ u`
ÐiZZ˜´~èIÔ(Zzg#ku¤ñV6Œ”,zgu‡ì™ 100 6™*Æ
u`ZÅWyÃZKâÎÅ™*ÅƒÐ(~’q¯ŠcXW`-gÆCÙ(} è Æ’q
ZÅWy»xZ•ySsîW æ à~WÃ0ÎyÅÃðZzgTyAc:A1u`

¢zgAÇÔŽz;VÅ£ò›ñ‹Æn›´ÔŠúCZzgpDu¤ñVÆ%ZœÆîg
www.MinhajOverseas.com 6SEwƒgì•X
(WomenRights) £¾²ZV
•ZÑsxäZK‰h~ù]Ã'zñ»gÑñƒñpZ&Æz{£tŽQ7
ÆSsx#³6z"Z» NGOs SsxäŠØ•QyÐ¥zÙk™äZzgf[iŠ{
æ YÃu` 1988 †g~ 5 ìÈ™äÆnâŠ§’qH§f>‡Šg~ÅikªŠ]
ZÅWyÌ^>‡ìÅXW`t^pZ&Æ£tÆn]z4™äzZà0ÎyÅƒ
Ð(~iÔÃcCZzg„~^0_ìÔŽpZ&~ÅgzW’Æ•ÛzrÆno
Æîwz²n~(}¸WR0Zi~ZL6z¤Z'×FKŠ}g„ìZzg%ŠzVÆ•á:t:
www.MinhajSisters.com ™*½~ZCŠúCZzg”,zgu‡ì™_ìX
^ðNŠ»•ŠwçÙÂx
YÃo~gZòÎŠ~ 1992 ZÆ' 17 Šz§q¢ÆçÙ{Æ7Ã•ZÑsxä
uä è ÂxÆ•ŠwSsòÂÄu7HÔ&oÆczsîgzVZzgâCÙ+
¿ŒÛZgŠcX è uZ;Zzg‡.Þ
•›wÂÄSN[
tZq0|ìž0ÎyÆ])b»:Qk»SN!ÂxìÔŽÜs¸x
Æ$F+ßÍVÃxZã»ñµŠêìZzgÃð4Zzg!&¢ªŠ]QkÂxÆfg)Î
‚w~Ì»x[7ƒ$ËXt!]•ZÑsxäW`ÐŠzŠ;×VI•Ûâð¶ZzgW`¸x
pÐƒúÒÏ» Sk|ÐSïg7™$ËXWäQk•ÛÎŠ{ÂÄSN[»•ŠwL
ó7™ÆZq@§]»g*)uZ•xŠcX ØgZðÂx
(Ï]z4
¿è •ZÑsxä0ÎyÃZq]hzƒZÃ¯äZzgSsxÃSko~‡.Þ
&òGWZ] - »g*ó - Wû37ü

ÂxÆîg6ÑÍ™äÆ³xÆ‚BL0ÎyúZò’qóÆ*xÐZK(Ï]z4»
W¸iHXŠz!gS$~z1ZzgQkŠzgZyL0ÎyúZòSŽŠóÅßg]~0Îy
Á0gKÉ0ÎyÅ(~(Ï)oVÐpŠÃœZg]»RIt™zZcXWI
ÑƒgÐ¸òRÔÆMÌÉƒñ1Wä¢Ck™1ž0Îy~ NA-127
ñŽŠ{ÂÄSN[Æ•Ãð(~p~e7Xøg~R|VÌ¸ò¢ŠZ]ÆR¤Z
6WiZŠZ:c7™‰XOçWRÔÐpƒ™Šz!g{(zÅg~Sz[Å§s
ázƒ‰Xt0ÎyÅ@gõ~QßßVÅãŠ6¸òRÔÐªS±ìXWä
0ÎyúZò’q»R(@§]šg7HžÃð)®W`JR(YìZzg»Ššg7
www.PAT.com.pk 7™mX5±ƒ:
ZÅWyÅÑ`M æ u` è ’q ' ‚—zikZWH)"ny
ZÅWyÆÎZÑ¸ZòR6 æ u` è 0ÎyÅ‚—zikRWH)"nyä’q
æ YÃu` 2003 Z~ 6 »xÔÄz‚ZzgQkÅŠúCÔFmZzg(u¤ñVÐOWƒ™
ßyÆzi^ÆŠzgZySŠZg}ÅÑ`M’ Road Romford ZÅWySsîW
ZÅWyf!™*~ƒÐ4Zzg¸W æ qÝÅXQkñµ6QrVä¹žSŠZg{u`
R0Zi~SsxÅ}#Ö»»x™g;ìX~eZË¤CÙZØŠg~Æ,zguZzg»xÐ¹
OWƒðƒVXSŠZg}ÅÑ`M’h»ê÷ZfZCêìX
"ß_ªŠ]»S=Y
ZsxÆxuÆ‚BúZÂZÜkÅ¢zZÕ»:0 è "ß_ªŠ]„}#Ö
$ËìX•ZÑsxÅ¯0Ï~ZñZµ6¹ÐÓäz)ÓäSŠZgzVZzg†]ä
SsxÅ è RLY^c*Y^£œÆnZ®ÊXÔ1QrVäZKi0ÏÃŠ+
}#ÖÆnz•Gg3ZzgŠzªÔÇ{ZzgY{z£ÅÑÓÐSkŠg™zggìž

WæyÆ¹ÐY^fgZùÌZLQz6wZxGgÇX
¾w·MYZ/äWÃÂ~"5½3ð
HGE™•ÅÃW•ÛÅÔWÆSïg6ZñZµ
6zik‡âyÔzik½ÔzikèIQñgÔç}SsòÃcCÃ±ZzgÉ“ÅæÌÅÔ
1WäJw7ÅX
X›âVW4*Ãg^ÆRPÑ<±~¨ž7ƒD¸ÔZqzV
ÑÄgz9Å 25 ™zhâqÅRgZèÆl)~RLh~ÒyŠ¶Æún 10ä
ÑÄ~÷}SZy» 25 æÅ1WäQÐJRÖp~ÄhöDƒñ¹ž?
ÎŠZ™*eTƒ!
Zq!gR%OzÆÆu'Z{6zW†øZZ¦àäWÃ¸g~9Z{ÆúnZqR%O
-Eg;~6zW’ÅæÅÔ1WäS§ñSsxÆ¬KuÅ^zsÆ
:z{Jw:ÅX
ZÅWyY0yÅ^äWÆŠzg{Y] æ u` è Y0yÆšzg{ÆŠzgZyZq!g’q
Ssx6Üs è ÆnV»ði™*e;Ô1WäQÐÖ™z{g¶Y0y~VzS•á®
™ä»¬ŠcXR%MÔ'¤6Zzg-gÉ™*Æ¹Ð˜´~m;wÔ
¤zŠzZg}Zzglayh™SsîWi¯ñYgì•ÔTÅ(~zztìž•ZÑsx
äZKfZ]ÆnŽ`Zzg2gZä¢wZx™g3ìX
ZÅWyÅ æ u` è 0Îy~ÌŠÃFÔÑ$kmÔ-Eg;ÔjwÔ»4Åßg]~’q
ZÅWyÆ*x æ DÙZgzVqgZ]ñŽŠ•XR0gzyzÛzÈo’qÅÓxYGZŠSŠZg{u`
gZeìXSŠZg}ÆpVZ»ƒÛ~ÐËZq6Ì:pŠÔ:„ÃðÄMŠ•
•XWÅÀYGZŠÜsâewNƒy~Zq)w6Œg;öìÔT~QyÆ
ŠzâV•áŠ~”{dÌg;ö5k•X
•ZÑsxÅ£?Zzgæ!]™*½~ËÌ™zu}SsòZe°ÐicŠ{•Ûz|
&òGWZ] - »g*ó - Wû39ü

ZÅWyÆ*xz•™g¿ìXZ¤ æ u` è ƒC•Ô1WäQyÅWæãåÆn’q
WÜsZKÃZzgÏemÅWæã„¢Ñzq™ŠïÂ•áZW`W»Ñg0ÎyÆ
R÷F+ßÍV~ƒ@X
•ZÑsx!g}Z†]Æ&òGWZ]
˜V¼¬E*R0÷ßv•ZÑsxÅ¯0Ï½Å}â]ÐÜ½Ã™Dƒñ
QyÅ‰‰h~£VÆÜsiCÙQ(~^zs•z•CÙÍ´§]ÐzZh"
ÑgŸi†]WÆdz„~ZzgS¿Š~z‰h~»g*ñVÅ2sÌ•XS"gÆ
Ãfs~Z%;ñi0ÏÐn{n{†]Æ&òGWZ]7}#Ö•X è7
ŠzèNZÑz1Y¦*¤CÙ´ƒZ-+Z¹ãZÅ3›å E
E
ZŠ~ò -1
LLëSŠZg{u`ZÅWyZzgeZË¤CÙZØŠg~Æ»xÐ¹t•XeZË¤CÙ
SsxÅ¬KR6}#Ö™gì•XQy6AQYÜZzgZkÆ è ZØŠg~§i‡ŠgtZzgŠ+
Qz6[™*J*ÍZgZzgvy›{ÃÒìXCÙ£!”ÔŽÌSkSŠZg{)u`ZÅWy(Ã
vyàäÅÃÒ™g;ìz{pŠÃ§T‡Šgt6:ŒZzgtÌ:ìw™}žz{Ssx
«xÔ è ÅÃð}#Ö™g;ìÔÉz{è<ØÃJvyàg;ìXOçfÐ™ZxÔxY
|]¨“RWŠŒÐSùkìžz{›wÅ•ZÇV è ”Ô4'ZŠgZy!<m%h+
ZÅWyÐzZÕS(g™,ZzgQkÅ}#Ö™,Xóó æ ÐSŠZg{u`
|]cpZz‡Z-+(ß~ò -2
‚wÅ/~ 15 Y~ŠZgZ‰x(wÑp~Â{½d~•ZÑsxä 1966
R(dz„~æ[Hž|]pZz™ròäW»âåatÆˆâ&6x
&òGWZ]ÐâZiDƒñ•Ûâc:
LLßÍ!WäSka»æ[ÂÍ1ìÔ~WÃÍZ{¯*eLƒVž…Ska

<» è SsxZzgRI è 6õìÔSy•áYZvZq›yR(WñÇž¸^)·¤CÙZØŠg~(¬Ý
è @!V0™AÇXSkÆDz„Zzg»ÌlÐ•Z è õuâtƒÇXtW•ÈDz®6. è ‡.Þ
<»ÝSkâŽZyÆ‚BÝì è eAÏZzgD»z‡g(ñÇXRI è <Ã¾ è RI
ZzgSkÅ»ÌØVÐZq˜VnƒÇXóó
Z#Z-Æg·0E~ZÓËZ%ò)ö“wx~( æ ¢{5Ïî
EE
GG -3
ZÅWy6Â{¬@fYzxY.š æ u` è YÃ%œ~óRf’q 1995 âÞ 20
ZÅZyÆ!g}~¹¼‹åpW` æ u` è ~[œZg]ÆŠzgZy•Ûâc:LL’q
ZKWVÐŠ¬ÂCkƒZž|Æ£«~Á‹åXeZË¤CÙZØŠg~™s
+Zzg0À{ŒÃá™†•XQyÆSgZŠ}—Zzg_"ŽZV•ÔSkn
·t6CÙiâä è »xÒVQyÆŠxaä•XtQk'•»z•&Rv¬Q#Ö
~Yg~g‚ìXZÌ!ëÅ§sÐŽzYŠWcÔhÅ§sÐQÐ»™äÆ
Áe è »¯z™xZzgÃ A nÌÃð,%ŠZgƒYCìXeZË¤CÙZØŠg~6—g
ìZzgt;ª#ÖJYg~z‚g~gìÇXóó
iâV|]¦R£G»‰ò çZà -4
gŸóÆikSOx²k|]ŠZ@ZWk~òÆñµ6eZË· è Y~L> 1980
iâV|]¦R£G»‰ò:ÜsWÐ••  ¤CÙZØŠg~Ææ[ÆˆçZà
ƒñÔâåaâÔÉÑ»YÀÐ•Ûâc:LLSkâŽZy)·¤CÙZØŠg~(»æ[Wä‹
›+Zzgczs è ¤ZòZqx¬Ý è ZzgQÏÐSyÅ‡/»R0Zi{Ì™1ƒÇXSyÆzZ-
É¸Zzg÷}Šz„¸XZv¬äSkâŽZyÃ¹‚g~&6VÐâÑâwH
ìX~äSkâŽZyÐ¹ÏQy,zZh™g¿•X~WÃÍZ{¯™HƒVž
»R(âggÄŠcìÔŽ%z§iâ:Æ‚B‚B A Rv¬äSkÆJ~éÈ·~
(kgìÇZzgZq¬ÝÃ;c[™}ÇX»l?ÌQkâgÃ¤YmŠNjXóó
&òGWZ] - »g*ó - Wû41ü

#Ö=c·™x•á{ZÑiCÙ~ò æ ZÑæMY -5
ZÅWy»Ð÷Æñµ6æ[ÆŠzgZyWä•Ûâc:LL}Zñ æ Y~«u` 1987
ÒyZzg è Šzk»ë?SˆyìžQkäW`Æšzg~Sk%›W@eZË¤CÙZØŠg~ÃŒ
Šg›ŠwÆ‚BÎaÔ£‚Zzg›wÅz{&&«•Ûâð•žXÅ$zªƒX0g{0g{
Æ;B~»x!»6_ØZg;ƒÇX A ƒYNÐZzgz{›y™zg7ÔZÝâÈ½
Sk%æFNîšzg~Z~SkâŽZyÆ!g}~ÎøƒVÂ÷Z›w}ZÆ—gSˆµ
ÎÐ½Y@ìXóó
|]c¦ÝxgÎw{Å•á{ò -6
zÃ]ÐPgziIZq-ZÚz-~•Ûâc:LLSkŠzg~•ZÑsx·¤CÙZØŠg~Æ
ÆA ÎZÃð¿Š+Å}#Ö»»x¾8ªîGZ7™g;X6zW™r!Ç—gÑZ™x
îŠx6^gì•ÔQrVäŽWzZ¯h—ÅìQk6ŽIe’YVžZ,¿
(~ÂÐX•XZkœ~~Ãð¿QyÆ0ñ»7ìX¹ÏZ+!'•
Ž7æ{gpzZà•XSŠZg{u`ZÅWyÅ#¿Š+SsxÅ#¿ìXZk¬K
’qÐŠ+ÃÃZ{Zzg•Ûzrïg;ìÂQkÅ#¿»ÈƒÇž#³6G~Èl
ƒÏÔ®ZQkÅ#¿™äÐ6Ì™*e’XS%½gZñCÙ¿»ãŠ~hìp
Š+Æçn~”hg›¿Zzg•g´Šg„7Xóó
Z#ZÄ·GZ¬¾Y)?ZWÃÔ•áx( -7
LLëäu`ZÅWyÆZ%Y]Zzgu¤ñV»x@{HX{mîg6eZË
¤CÙZØŠg~Åu'Z„~Sk’q»,zguZzgÄz‚ŠN™øg~=Š8g{ˆXøg~
tpZéìžëÌSk’qÆ3„0™QkÅ}#Ö»•Û9uZ•xŠ,Xóó
ZjZ£;Z¹ãZÑÑZs)=Š{dŠg!g¬D¨šÔ•ZŠÑp( -8
ZL’k~@WZ]~•Ûâc:LLu`ZÅWyZq¬@RÅSsò’qìZzgZkÆ

‡Zz!ãøg}gzqãd•X…õìžeZË¤CÙZØŠg~Å}â]¬@R6SsxÅ
Ñzu—~»!¯•X0ÎyÆ]o]qZÈ¨_ZWu`ZÅWyÆ
‚BCÙe¬zyH™,Xóó
Z#Z£ŠhZ])czsoøZsxÔ‚ƒBZ•Ûi( -9
u`ZÅWyÆ%œ~óRfÆŠzg{Æˆ•Ûâc:LL~eZË¤CÙZØŠg~Å
S§ñSsxZzgŠ+Åu—~ÆnÅYäzZà»zØVZzg}â]Ð¹OWƒZ
ƒVX~ä™*½~ÃðÌ’qc^’qu`ZÅWyÐ4±Zzg%1o7
Š@X=¢ìžeZË¤CÙZØŠg~ZzgQyÅ’qSsxÆS§YZzgu—~Æn9
‚6Ç'×y•Xóó
ß°'•Zò-·â~)ŠZgZÑˆyÔßW!Š( -10
Z•ZÑsxQyÐ5‡]ÆnŠZgZÑˆy‰ÂgZ5~1Ž{ŠkƒˆXß°
'•Zò!CÙ=páWñZzg"@!Æ‚B•ÛâäÑ:LLZÌJøgZgZ7WcÔZÌ
JøgZgZ7àXóó
Z•ZÑsxQyÆï]{:~‰ÂQrVäŽDQ@gäÐI•ÛâcŠcX
ŠzâVäï]~»°z‰Ü¦ZgZZzgZ!CÙ=pÑñÂ•Ûâc:LLeZË¤CÙZØŠg~SkŠzg
Æ¬§s!v•Xóó
Z•ZÑsxzZ:gÁƒäÑÂ•ÛâcžWÇh~6ÎZgƒVÔ~awgV
ÇXZk6•ZÑsxä²nÅž~ÌWÆ‚BawgVÇcWÌÇh~~
$XpQrVä7À)éS•ÛâcžWÇh~~$XQz{Çh~Æ‚B»°™zgJº
gìZzgŠ¬ƒVÆ‚BgÁ•ÛâcX
™ñZŠ{c¦´Z-+´ò)=Š{dÔW*:¬DÍ±{Ñp( -11
YÃ•Ûâc:LL~eZË¤CÙZØŠg~Ð›Ì™@ƒVZzgo]Ìg‚ 2008 Žy 28
&òGWZ] - »g*ó - Wû43ü

îgn• è ƒVXšµeZË¤CÙZØŠg~EÄZsðÔ®æ"Zzg"z@;~h
Ú•Xóó è Zzgtx™r
c¦Z}Z
ÄBk5éE]•á{)W*:¬DQ{Ñp( -12
YÆñµ6•Ûâc:LL…—g•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Å 2007 ¬@gzqãZ½q
›ÐgìXëä—gMYZÑ#ÖòÅi!yÐå•ZÑsxÆn›o]
S•ðÕZzg ‚•ZÑsx Å›Æ•xÃ A Z™x  Zzge>ØÆZÖp••XÑ
ŠÑbÆ‚B7g~™*~¬x™gì•Xóó
|]c¦„Z•á{gg~ò)=Š{d™ââZ!Ñp( -13
LLeZË¤CÙZØŠg~Æ„z•xÃ¿Æ‚‘~eJ%ÅZ”¢zg]ìÔYVž
Zk%›W@Åu64~Yg~’qÆfg)ZvÆŠ+äZLS§YÆn…ågZ
ìXZv¬àÅ!gÇ{~Š¬ìžz{…Zk!]ÅÂ=Š}žëQyÅZkÖ~’q
ÆnZC@ðŠïƒ¼tŠ,Xóó
|]c¦LZ•á{ò)=Š{dag{Ñp( -14
ÆœºZkZ#Ö A LLZv»]ìžQkäZkŠz§izZw~ZL8[ÑZ™x
ÃeZË¤CÙZØŠg~6%›h«™ŠcìXÓxxYZzg=Š{6VÃe’žZK
{ÕƒVÐò™gÌY~ZŠZ™,ZzgS§ñSsxÆZkxuÅ»x!Æn•
u`ZÅWyÆ»xWYNÂ è ZÑsxÆŠ„z!iz0YNXZ¤~Zzg÷}%h’q
(~XŠ]Å!]ƒÏXóó
|]cag!ãiZ@~)W*:¬D.cVÑp( -15
u`ZÅWyZzg• è ÆÜZIZsxÃ’q A LLZv¬äZLÑWyZ²âV
Å A ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Åßg]~ŠzZ%wÞVÐâZiZìX—gÑZ™x
QyÅdÔ„~Ô Q#ÖÆnZkŠz§izZw~•ZÑsxÅ,¹ËuâtìX

Xóó èIÔgzqãªŠ]Š+ZsxÅ¶èLU6ÅZ}ì
pZz¥Z-+8[Ãg")W*:¬DÃ^>Ñp( -16
LLt÷~plóìž~Qkœ~~aZƒZƒVÔŽeZË¤CÙZØŠg~Åœ~ìX
Z,ßvœ-VˆaZƒD•XœcVQyÅHznƒC•Zzgœ-VJQy6»xƒ@
~A gLìX•ZÑsxàz‰Ü¬Ý!¿Ì•Zzgß°!ÌÌ•XtG½
©g,«ñ}Zz0~ìXóó
W@IñÑ*·†Zyg{y*i~)œg
9.3šï EGGfY0Îy( -17
YÃu`-Eg;Æ¥Ðæ[™Dƒñ¹:LLeZË¤CÙZØŠg~Å 1988 •Ûzg~
dp>ØZzgæÜW»ÃðUã7XSŠZg{u`ZÅWyZyÅªŠ]~T%gëg~
Š+ZzgÝZI<Æ•ÛzrÆnÃÒ™g;ìÔ…Zk»gí~Zy» è ÐS•á®
çÌyàe34/õ XG
JXZy6Wz°!»ŸÑzq™äzZáfYÐ÷~ŠgpZ„ìžz{
Zsð~SŽŠzZp]Æ è eZË™rÆÜsõfWgZðÅOñQyÅªŠ]~I
n•ƒYNXóó
)•Z•gYegçtÔßW!Š( •Z•g|]ñÑ*ÝxgÎwgç~ò -18
YÃ%œ~óRf’qu`ZÅWyÆ]%Y]Æx@{Æ 1988 †g~ 29
ˆ•Ûâc:LL=tNZNwSŠZg{ŠN™ä]ƒðXZ:v'R~ZkZŠZg{ÅVwñŽŠ
7XZI<õÐZLZkxSŠZg{ÅVw7™M•YVžt]hzŠ*»@
SâZ`ìXeZË¤CÙZØŠg~Š+ZsxÅ}#ÖZŒZ0ZiÐuZ•xŠ}gì•ZzgQy
Åd}â]ä!ëR°g»¹Ž™ŠcìXšµeZË¤CÙZØŠg~»„~EZzgÃ~Sg»Y
g—ìX è ‡.Þ
|]ñÑ*†Z°ægç~
9Ÿ5½ð EEY
~ò)Z*ŠHx•ZÑsx( -19
ÄÆ0òy•Xz{ÓxCYÐ è LLeZË¤CÙZØŠg~ÇsV~SsxZzg•Z
&òGWZ] - »g*ó - Wû45ü

»ŠzŸi¸XZK¯kÆ$ÂQyÃcŠ„ƒD¸1z{ÃŽQyÆ»[~7
¬Ý~à]Š~ìÔ è ‰Qy6ÌíÐWH™D¸XW`ZväQ7XgŠZ8
ZkÆ!zŽŠ~äåQyÆZ0g"zSÎg~Ã„¸¨0cXZv¬ZyÆDz¿~
SŸ†•ÛâñZzgQyÆuÃ»x!Ðhg•ÛâñXóó
ñÑ*†ZØŠgWiZŠ)¿!Š•á„KÔÑƒg( -20
u`-Eg;Æzi^Æˆ•Ûâc:LLŒVŠ*z]hEx»@SâZ`ŠN™QyaZ
ƒðž™*½~SsxÅ'F~ÅñŽŠ{’q~tSŠZg{¤ZVŠg}â]uZ•xŠ}ÇXZk
6SŠZg{Æ!ã®ZsxeZË·¤CÙZØŠg~Ô]Z‚E{z¥ZzgçÌ2‡.ÞIgu!Š•Xóó
´)°ŠZ£‡Šg~)¿YìKŠg!gŠZ@mjÔÑƒg( -21
u`ZÅWyfYzxY»Ð÷Æñµ6•Ûâc:LL’qu`ZÅWyÃŠv’rV
ÅŽ]›*ìX A½è ÐŽq»Š™Cìz{Zk’qÅR‚kzãŠªG
0ÆSŽŠÆn’qu`ZÅWyäeZË¤CÙZØŠg~ÅªŠ]~Ž¸W è Q#Ö
Sz!ŠxZVcìz{ZKVwWìX
¦©gÃgztñŠzŠ~)•Ûi0Z1ZÑdñŠzŠ~( -22
LLeZË¤CÙZØŠg~Zq6³xZzgZd&6VÅ%µ,•ÔX»d£xZk
!]ÅJ-ìžz{™*ÃSsxÅZÝgzbZzgZÝn{Š3M•X’qu`ZÅWy
~•Û‘È~7ìXóó
=¦=ŠZ•á{)‚.r=Ô4*Ãg^Ws0Îy( -23
LLeZË¤CÙZØŠg~:ÜsSsxÅ}#Ö™gì•ÉSsòx]Ã)ÇV
*ö•XÛ” è ÆnÌ=w¯gì•Ô2•Û‘zZgeÆÜsQyÅ»z/‡.Þ
ÆâÎSŽŠÆnZyÅ»z/¯~wzs~‘YäÆ‡.Þ•XQrVä¸ò
ZÔÅÜÐTSîY§iÐS±ŠcÔ¸/geÅZÝgzbìÔ!Qßw

WŠò»¸§iƒ@ìžz{LQßßV6ÎŠZ!i~7™@Xóó
=¦²Œ•á{)‚.r=Ô4*Ãg^Ws0Îy( -24
LLeZË¤CÙZØŠg~Å,¹ZWZ0ìXz{Zq4+¬ÝZzg•~_"Æ
•»x™äzZá»x[S¨y•Xøg}oÅt¹(~{òìžŒV7ñ
‘Zzg•~_"Ð»x™äzZáS¨âVÅŠg7ƒCXZ¤¤CÙZØŠg~6Ãð
¿!CÙÅ™*~ñŽŠƒ@ÂQk»Ñgœ~ÆxF+ßÍV~¢zgƒ@Ôpøg}
ŒV6ZS¨y¦gY@ìÂQkÅŠgƒCìXòYM»xÒVqÝ™äzZá
¤CÙZØŠg~Å S¨yÅN4sYC•ZzgQÐZkÅœ»™i^7ŠcY@Xp~
óó ÕZzgŠZÔ~»‡bƒVžQrVä¹Á²á~"C{»xÒVqÝXX
=ÝxëŠ%iZ)‚.r=ÔÑƒg;rg^( -25
ÔRyë]z4ÔQyÆR°gz™ŠZgÅpzgCÔ Integnity LLeZË¤CÙZØŠg~ÅfZC
Zsx»Zq»ŠYw¯ŠîìXeZË è QyÅ0ÀÏZzg(™ŠZgÆ‚Bï™Q7+
Ð©g•XQ7EÄ]h{zŠ`ŠzâV6ˆg A ¤CÙZØŠg~p½}ZZzgGgÎw
qÝìX~Qy™@ƒVžeZË™rÅ{ØÔ™ÔZzgåªŠ]~’qu`
ZÅWyZK2Á°ŠqÝ™}ÏXóó
eZË'¾·)5.»xgÉ( -26
5.¬ÝZsxÅZq!~ÐQ½CƒðuìXâZiÑpäZLŠzu}
Šz§Ó#ÖÆŠzgZyÍCÙZ-[Åu'Z„~"5½3ð
HGE™•»Zq¤z5.ÅF¹»Y^{h
Æn5XeZË'¾·äŠzgZÈ5‡]•ZÑsxÅZqÂ[zÆÆ‚t7™Š~
Zzg¹ž~S7ØtÐ7kƒVÔWÌZyÐZ.Š{™,XˆZiZVt!]pŠ
ÍCÙZ-[ä•ZÑsxÃCðX
22 ZÆ'@ 19)Muslim Unity Convention 5.~Â{Š}ÎZÑ¸Zò
&òGWZ] - »g*ó - Wû47ü

Y(~¼Æn'RÐÜs•ZÑsxÃæúHŠÔ˜VQrVä@g] 2010 ZÆ'
¼ŠcX
eZË·âgHe&45ÿ GE
G™Ãs)œg
"5½n.ç GEY
Hig
&45Ò5½è
GFEGE0gKÔZ%M( -27
YÃ• 1989 czs‡âyŠZyÔZ%OZNgãZzgZ%k™ŠÃ±ÆMeZËâgHä
ZÑsxÆ;B6SsxJw™äÆˆ¹:LLeZË¤CÙZØŠg~Å‚B¼z‰Ü¦gZÂ
QrVä÷}ŠwÅ™*$wŠ~XZvÆf™Ð÷}Z0gZqÐÏªaZ™Š~
Zzg=egzV§sCgzÝÃWäÐÔGthÅgzÝ¶X~Qy»]¦ZgƒVž
QrVä=}Z»9gZ3Š3cXóó
eZË·™:•Û¤d)eZ]IS3^WsuZdZ&7mâó( -28
eZË™:•Û¤dä•ZÑsxÆ;B6SsxJw™äÆˆ¹:LL~}ZÅfZ]
6¢7g‚åÔpeZË¤CÙZØŠg~äZL¢o[ŠÑbÐ=‡b™1Zzg÷ZŠw
}ZÆzŽŠZzgQkÅ›+»‡bƒŠX=pÙìž~äeZË¤CÙZØŠg~Æ:
SsxJw™1ìXóó
29- DR JoelHayward (Dean ofRoyal Air ForceCollegeUK)
YÃßy~•ZÑsxÐeg]îs5‡]ÆŠzgZy 2011 âga 8 eZËŽL;zge
SkŠgOWƒñžQrVäf!Š*~Ssx!g}0ñYäzZàßxV™zg™ä
cgŸ»gZ:îg6ZK}â]7™äÅpZé»SÖgHX•ZÑsxäZ7ZC
Hg™ŠcXQrVä¹:LLt÷}n¹(ZS³Ziìž Strategic Policy Adviser
=•ZÑsxÆnZK}â]7™ä»ñµïg;ìÔŽ™*½~ÎZÅ)åEZ<Ø
SŠZwZzgx:gz~Æ•ÛzrZzgS¨+Å#bz‹ŠÆnZLWÃz•™`•X
QyÅ^™*ÃZð»‘ZgZ¯äÅ&¢gBìXóó
30- Prof John Esposito (Professor of IslamicStudiesatGeorgetownUniversity)
QrVä•ZÑsxÅ¬@R6•Ûz¼ZðzgzZŠZg~Æn»ÌØVÐOWƒ™Q7

-Eg;~æ[ÅŠú]Š~X•ZÑsxÆ Georgetown YÃZ%MÅ 2010 âÞ 8
¼ÆŠzgZyZ%OWgòÔE~ZzgZJ¯gkÆO•Ô(Ÿ5ë
GE&45½ø
HGE
ZzgŠvu»g~Zzg
John )u»g~czs†]ÌñŽŠ‰X•ZÑsxÅS•ð6ZWWÆˆ6zW
ä¹:LL~W`ŒƒVž™*WÃ•ZÑsxYV9ìXóó Esposito
31- John Ware (BBC,Guardian)
ßy~•ZÑsxÐîs5‡]ÆˆQrVä¹:LL~ZKôDi0Ï~
u'Z;È•ÉôzV(~†]ÆSÚz-i™[ƒVÔ1TŠg•ZÑsxeZË·
¤CÙZØŠg~ÐOWƒZƒVQÚËZzg,Ð7ƒZXóó
uŠZgÃgztZ£{y¸g~)‚.œg0Îy( -32
LLeZË¤CÙZØŠg~¹ÏpçVÆâ´•Ô•áh¸zzìžZÒ(+ZyÌQy
Ð{`gT•ÔYVž½kÔ’kZzgæÜW~z{aKÆ(+ZâV~ÐZq
•X™*Y„ìžøg}o~Ry7|(+ZâVÅ®ZŠ¹icŠ{ìÔŽÜsŠïÔ
Šð÷ZzgŠJ0àÆfg)(„™*Y…•XŠNZ%tìž¤CÙZØŠg~:Â
Y•ŠZg•Ô:uâtŠZgZzg:„&zg(+Zy•ÔpZyÃ™*Zq¬ÝÔ¬@,Zzg
(+ZyÆgz~Š÷ìXóó
H)ïy)‚.zikZWÔ0Îy( -33
YÃu`ZÅWySsîWßyÆ-Šzg{ÆŠzgZy’qÅÑ` 2003 Z~5
ZeZË¤CÙZØŠg~Ü,Ssx M’S(g™äÆˆZL@WZ]~¹:LL
ÆjZáÐZC`ÃŠ*Æ‚tgBìÂ=SEyÔpÙZzgõCkƒ@ìžë
XZyÅ’q™*~SsxÅZÝgzbÆ•ÛzrÆ Ssx‰WÃ¹è<ØÆcz»g•
è nZqZë•Û9uZ•xŠ}g„ìXZqPÃgx6Sã7ñ‘ßÍV»¦ƒ*‡.Þ
*öìX~äu`ZÅWySsîWßyÆ]%Y]ÔQkÆ(µ/
&òGWZ] - »g*ó - Wû49ü

Y]Zzgzƒ6Z
85»4ø EGH
»x@{HìZzg~t!](}zNtÐ9ƒVž0ÎyÐ
!CÙÃðÌ)®c^u`ZÅWyZÚD»£¨7™$ËóóX
xV·âZiÑp)‚.zikZWÔ0Îy( -34
z
'.5Ñõ GEßy~Â{ZÚDZsî»Ð÷Æñµ6¹:LL~eZË¤CÙZØŠg~Æ
fZCo]qÅwÐZk»Ð÷~Ñ•™g;ƒVXSŠZg{u`ZÅZyäÎ
ZÑ¸ZòR6ŽF¹ÅìZv¬6¢SZyZzgGÖ~Æ%e:¶XSŠZg{Æ!ã
eZË¤CÙZØŠg~äW`JÓ#Ö0ÎycÓ#ÖÆËSŠZg}ÐËnÅæŠn%
ŽF¹Åìz{W`ÆŠzg~Ë7}ÐÁ7X~ÜsZKfZCwÐZk
ZÚD»Ð÷~SŽ›Q#Ö»tZZyZ•Ûzi©ŠÚÆnWcƒVXóó
‡è@Z£)Z÷)®ZsòÔ0Îy( -35
LLeZË¤CÙZØŠg~»SŠZg{S•á®ZsxÔSŽŠQ#ÖZzgŠú‹Š+Æn]h(ßY
ÆyZy~™*½ÅSsò’rVÐ!i~áŠìXYeZsðu`ZÅWy~
•Û‘zZgeÐ!ÑFƒ™5±ÃS§ñŠ+Æn»gHYg;ìÔŽ¹plWÒ!]
ìX¥~¾òZzg6ÌÇg~Æ_!]ŠN™÷~Ë¹plƒðìX=Qy
Š+ŠzâV»z‡g—ƒÇXóó è ìžZyÅÃ@VÆË~çÑ}~Š+ZzgZI
âZ)ZŠ{¾Zv{y)ç}òw( -36
LLeZË¤CÙZØŠg~Æd£x»CÙ¿2sìZzgZ~QyÅ6³xdz„~
,ÃŠ8ƒVÂ´)ZDwòÆZÖp~i!ÈqwÐågZÞƒVžLZ+Ïg~Ìc
g[ZK{Ð~¶óZDwäZL„~ŽWgiz‡ìÅ¶Ôz{pÒVW`eZË¤CÙZØŠg~
Å,~$gzZ?ñŽŠ•Xóó
/Zy{y)u'Z{’qZ»s( -37
LL~eZË¤CÙZØŠg~»¹(ZæZbƒVZzgQyÅ&6VZzg®æ"»2s

ƒVX~pŠZLŠz2VÃ?m™@ƒVžz{eZË¤CÙZØŠg~Ã‹™,Xz{Z,ßÍV~
ÐZq•XÆ_1V~zß!ÌìZzgCðÌX…W`ÆŠzg~Z,7gÅZ”
¢zg]ìŽ¸xÅ9‚~gÉð™,Xóó
¾w)g(%iZZÅá)‚.rWsWgò6s( -38
LLeZË¤CÙZØŠg~Æ„~£xZzgdzÝÃ*C*eìXª]Z0R%tìž
Zq¿Sã¿²ž~z{ƒ¼™eZáŽeZË™räHXSÚd*xÔSâ
£?ÔSâicŠ{i}â]ÔSãicŠ{SŠZg}Ô™*ÆSã˜´~”,zguZzg
ª]g{Y@ìXeZË¤CÙZØŠg~gzZîfY è Sã¿²á~!!!tƒ¼ŠN™S¨y"
Ð~Z,Æâ´•Xz{:ÜsZqŠ¬ÝŠ+•ÉZq®Ì•ÔZq
gzqãgÉÌ•ÔçÑCžÌ•Ô(Ïæ'Ì•ZzgZqx‡ZÌ•Xóó
†ZygZhS)u'Z{ZhSzƒR†( -39
LLeZË¤CÙZØŠg~Ææ!]~£tZvÆ‚B‚B£tZmŠ»ÌŠgkƒ@
ìX™¬ìžZvu`ZÅWyÃS¨+Å'×h}#ÖÅÂ=«•ÛâñXóó
ˆÂò)rZiñgzi*)âZñz‰Ü( -40
u` è u`ZÅWyZÚD»Ð÷ßy~Ñ•ÆˆZL@WZ]~¹:LL’q
ZÅWyÅŠú]6¬ÝZsxÅôzVÅ®ZŠ~*ñg†]ZzgfYzxYÃZqPÃgx
Òyä]ƒðXZq)o~Y™SâxZ•y»Ð÷»SZŠ è 6S‰ŠN™Zq*‡.Þ
G¹(Z»g*)ìX~äZKWVÐŠ¬žSãzWz²!z
'.5Ñõ GE;wZzg1
u`ZÅWyÆ è ;ßV~LÞŠOäÃ(:¶XtÓx©ŠN™=¢ƒŠž’q
¬KuÃ‡Šg~™rÔŽžZqîŽ,•Ô¢zg0›ŠJàNÐXóó
šZ°Ý•áò)rZiñgzi*)0Îy( -41
Š+Ænz•• è LLeZË¤CÙZØŠg~ÅÓxÂ˜]T§bËZg„ÅgZzg‰h
&òGWZ] - »g*ó - Wû51ü

Zk¿Æ™zggk}òìÐZzgZk]z4»V7gZ¬ÝSsx3ñÇXZy»Z0Z¯Šú]
zV)
!hÓÀöìÔŽ0ÎyÅ•Û‘zZgZ:¤¿~ZqÚÐÁ7X’qu`
ZÅWyzZªSŽŠÎZÁÅŠZ¦ìXóó
R‡Zv¸¨)SŠZgCZiñgzi*)k( -42
YÃgzi*)k~’kH:LL~äZk’qÅ»x!Æ¶*] 1998 Z6s 4
ÃÚÈŠCÙ~úcVŠA•Zzg=Sk|Ãt™ä~Ãð¬g7žSkz‰Ü
7g}-g~SŠZg{u`ZÅWyÅ•áñ0Îãñ‹~è<ØÃgZt™ä~(Z
Zë™ŠZgZŠZ™g„•XeZË¤CÙZØŠg~äSsxÃZq]hZzg¸Wè<ØÆîg7H
ìXu`ZÅWyÐzZhßvŠ+Zzg™*Ã7Vîg6T…•X÷}x@}Æ
_.-g½~eZË¤CÙZØŠg~Æcz»gzVÅ®ZŠ~(~!~ÐSŸ†ƒg;ì
Zzgßv(~•ÛZ}àÐQyÆµ/Y]Æn-iŠï•Xóó
(MNA z~@z‚— - ¤gt³m)czsK -43
LLZJeZË·¤CÙZØŠg~‰+SsxñŽŠ•Zsx™*»u$mgìÇX
SsxÆSk7]Æf‚~VSsxÆjZáÐ-6ìÑ]ÎwgT•Xóó
z~Wg<( - •ÛŠzk)w)K -44
LL•ZÑsx™ÑC,Æâ´•X¿Ðz‰Ü~QyÅ!3}â]Zzg
»g*óGÅŠzªÆ%e7X•ZÑsxZqWÃ¹,•ÔMVäZK
0Ã•™äZzg¸‘» è £?Zzgæ!]Æfg)SsxÅ9¨z=ôÅZzgQ#Ö
{Ø™ä~Zë™ŠZgZŠZHXóó
z~Wg<( - ¢yciZŠ{)K -45
LLeZË¤CÙZØŠg~ÃZv¬ä"S•DÐâZiZìÔšµz{Š´D„7É
.È[ÉŠvFEx6ÌŠ,kgn•XQyÅ.È[ZzgŠvñç¬]6d

¤Ää=«„5‡]~ªZy™ŠcZzgˆZiZVtªZž(fˆXQyÐ5‡]
ÆˆƒÐªZW=QyÅ,ÆjZáÐŽCkƒZz{tåž÷Z»zf‚
tÈg;åžtzZ.ZqCZzg4Z¨yìXóó
IòÅ™¬ è •Ûh
LL!g~¬Z(^«™Ž¾}Š+ÅcÄ»qïƒÔŽ™*Zzg
Wy]~¾~"C{«zgŸ»hŠZgI}ZzgéÈg‚ª
Ð¾{zgƒ™Š*ñZsx~Z,dz„~ZzgRÜ¹ A –[
zgzqãZz[»ŠZ¦ƒÔTÐZq¬Ýnƒnóó
tz{Ü]•Ž•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÆzZ-¤Zò•ÛhIeZË•ÛhZ-+
Y~£ÄVx6Ý½~Ãåx™W²ƒVÅ'‚]~Š¬â_ƒñ 1948 ‡Šg~òä
YÃ•ZÑsxeZË· 1951 •Ûzg~ 19 ²nGÔŽ!gÇÓZÞ~Ñ½Jq0‰Zzg
äpZ[~W A ¤CÙZØŠg~ÅzÑŠ‹!XŠ]ƒðXW»*xL¤CÙópŠ—gÑ™*
Æ‚BÚÆnÂL·ó» A ÆzZ-HxÃCcåXWÆzZ-ä—gÑ™*
SŸ†HXˆZiZVŸ‡Šgt~³™äÐW‡Šg~BñX-V™*WÃeZË·
¤CÙZØŠg~Æ*xÐY+ÐX
„~Sg»Y
•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÃðqŠUCczzgÉY7ÔWÆiâ:¤¨dÅ
’k~cŠZ¤VÐFZ,zZu]X•ŽQyÆZzZb/~Ð„Sz!„~¥D*]
Å?Ï™D•XSÏ§bº[-Eg;ÆiâU¤¨d~ZWä¬ÝSsx
Æ¸òÔèIÔçÑCÔ(ÏZzgçÙqÑ]6ÃeZàÂCÙ§sâ-Ïz"DÔizZwz
S_gZzgÕz*S»°»ŠzgŠzg{0cXW!z‰Üs[gTžøg~ŠgkÇƒVÅcSk
&òGWZ] - »g*ó - Wû53ü

‡.ÞYV7žz{¥Ã„~—~«™n?
øg}âŽZyèIzB•ÅZÌÐYV
*zZ••?Qy~ZL„z,Zzg•dz
pÄÃÎZÑ¸ZòR6•ÛzrŠ¶ÅGYV
7?W`›yZLZ0g!ëÔ¤¨CZzg
S¡à¤!VÐ”hÅ`P]YV7
gn?z{¸¨f!R¸ZxÅSsx™#Æ±
µ1VZzg¬ÝSsxÃf?zgÎZ™äzZàÎ
¡ªŠÂVÅ‚iØVÐYV"¸•?I
â³]zÑ è SsðÆñŽŠ{¬KizZwÃRiu
~YV™$ÑYYì?SkâÎÆRyl
ÎZÑ]•ZÑsxÆf‚Ã!z‰ÜZKY+
ZsðÃ è áz™DgT¸XOçWäI
2wWÙ™äÆnøDÐ—j,ÔõZƒV
ÐzWøsÔ«gzVÐ•~„~éZzg
Sz[Æn”hGZzg¯ÑŠ~³xni
]z4»W¸i™ŠcX
ZLSz!„Å'×hWÒg~ÆnSâx
çZàòÔëŠZ³UãòÔ•á{zàZvŠŠ~òÔñÑ*gzxòZzg
´)SDwòÆSz!R°gÅ§sázƒñX
Šz§]hÆgÉƒV~Ð)wZ-+ZjãÔ
?·†øZÔŒZaÔ´)gægŸZzgñÑ*D
Zv•SÆSz!¥D*]Zzg’k]»_·
•ZÑsxÅ£?zæ!]
1,000 À®ZŠ£?:
430 ,·£?:
6,000 À®ZŠæ!]:
’qu`ZÅWyÆ£œ
1XŠú]zVh
2XS&—RjZÁQ#Ö
3X‰hzS§ñŠ+
Zsx è 4XFzózS‡#Ö
’qÆZ@Z½Šú]
1XZ-ú>ZZv)m!v(
g‚ª( è 2XZ-ú>ZZ°Îw)g*
3XZ-ú>ZÅWy)gŽqZZÅWy(
•Ûz¼½zÅg( 4XZ-ú>ZZä)
5XZ-ú>ZZÑp>)Zp]z¸ðeg{(
6XZ-ú>ZZû”îG)SoZÄ)®(
7XZ-ú>ZZÑ‡%îG)S‡#ÖŠ+(
’qÆ¯g'×
1Xu`ZÅWyfYÃ±
2Xu`ZÅWyz^>
3Xu`-B>
4XÖ~:eÛñz4
5X0ÎyúZòÑ]iñz4
6XÃ±Ãg›Zbiz(ß=
’qÆZë%Y]
1X•ÛhIòg^aZ3^
2Xu`ZÚ,çgz
3Xu`6ze±n.ç
IEE)Z¼Z7zc(

HXSÏ§b)›®+ZzgŠZÈÈSz[~
Ð»gwâg¾Ô•ÛiguZôÔšÔ6ÞZzg
âƒi}ßz){Å£?»-_·HX
)›S·ZÅŠZÈÈSz[ÆR°gÆ_·
ÆŠzgZyW6t|WDgƒðžQyÅ
’kzV~ZLR°gZzg,Sz[!g}Ž
pŠSOŠ~ÔÃcC{Å{3ïGGZzg³&~»¢¢
q¢Æ9SsòŠZÈÈSz[ è 0cY@ìÔ)
Å’kzV~z{SOŠÃ7W@ÔÉSk»©
x@}äWÃ'×h6.yHžW`!ëÆ
£«~hÆD'ŠZgSkŠgâ-ÏÔ"DÔ
ÃcCS£kÔ„~%úšZzgf6“pgŠÏ»
Dgƒ`•žQyÅÓxF)¦Æ}òZ[
ÜsoÒWy]~¸gƒ™g{‰•Zzg!ë
Ð™E~i0Ï~»x[”h»¦g*Qy~
è Å2gƒŠìXSk„~Úø~WäI
SsðÅÑzT]Zzg•áyzØ•Ãbw
™Zäc¬@Sz[ÃZKi0Ï»Ñ¯1X
³Ä‰hzS§ñŠ+
WäZKi0ÏÃSsxÅu—~Æn
YÃŠg!§¨š 1976 ŽÑð 26 z•™ä»Õ
Ã@~PZŠÒ¨“ZWŠzèNZÑz1¦*¤CÙ´ƒ
ZŠk6zg‹ è Z-+ZØŠg~Z¹ãòÆŠ„
&òGWZ] - »g*ó - Wû55ü
4Xu`ZÅWyXÅ
5Xu`6ì6ö
0Îy~ŠúC,zgu
£â]6 250 â;:ŠgzµŒÛWy:
£â]6 300 ²ÃyZÅWyÃgw:
£â]6 600 WNŠ+ZÃgw:
½ã 5,000 IY]ŠgzŠz„:
£â]6 123 IY]²ÃyZÅWy:
½ã 3,000 ZÞ: CD Ñ$k~
Ûzyo,zgu
˜´ 100 ŠúC,zgu:
55 SsîWi:
ÐiZZ 100 ®ZŠZe°i:
u`Z•mÎ‚Ì»(,zgu
138 ®ZŠ;ðj²:
162 ®ZŠçwj²:
330 ®ZŠ6ZÎ~j²:
70,135 À®ZŠCY:
79,237 À®ZŠ¤]]:
4,286 ®ZŠé6s:
8,425 ®ZŠ°é6s:
4,75,000 ÃgrZ-¥:
322 Z•m1ge~7i::
u`-Eg;Æ%Y]
Faculty of Basic Sciences
Faculty of Social Sciences
Faculty of Managment Sciences
Faculty of Computer Sciences
Faculty of Languages
Faculty of Sharia & Islamic Sciences

Zz[ó»*xŠcY@ìX è ³QVcÔ&L³
-VWÅi0Ï»CÙœnSz[Ænz•ƒ
ŠZzgS§ñSsxWÅi0Ï»ÑIZX
u`ZÅWyÆªxÅ è ’q
¢zg]YV7Wð?
90 DÙZg‚wyz*y6Ó#Ö™äzZà¸x
‚wZômÅÝò~Z+g„ž0ÎyÃSsx»
°¯äÆ³xÆ‚BWiZŠ~qÝ™äÆ
!zŽŠîs²žJZq¸x0™Ì:Q½mX
èIÔ(ÏÔ—ãZzg'ZŠg~SixÆ¤zƒV~J
ƒZçÑ{RÜ¹ÒpÐ›-ZD6»DgìX
ªÄ0ÎyÆˆSkçÑ}~èIS±g
ÐŠg`fsyZÒV¢Ò¬I:
èI5V~°x'ŠZ“ZzgS•I~6 š
Œ•Û‘zZgZ:Îa!~Ð6zZymfg„X
CÙ•ÛºCÙ)®äŠ+ÆËZqbz6 š
7gZS®g™1Ô¨ù¦Š+»¦gËÆšg
c6z¤Zx~Ã7W@X
æZgk»Z0Z¯Dgö]:ÅOñoøZ: š
Zzg#o:¥cS(g™ŠX
#kµ/Y]
110 •Û~eêm:
àzV~ 30 Z=¾uzk:
13 ‚Ñ:Wðu`~H:
630 Z½¦•áŠcV:
766 zZR
')4
ø FF:
OW+i²!zc[Åbà
™zhgz9 25 :2005 i²!ò
™zhgz9 2 :2006 i²!!xZkZy
™zhgz9 3 :2007 Î*òZ&zk
™zhgz9 2 :2008 i²!•ñy
™zhgz9 1 :2009 OW+ç{
™zhgz9 7 :2009 OW+ÎZ]
™zhgz9 22 :2010 OW+c[
W¨l
d”VÅñªZzg½zFšÆ
40 a}•Ô² 50 µ/W¨l~
”VÆnµ/ 500 ™zhgz9Ð
6yZC»x½ãåƒ[ìXZkÆ
´z{•¥Ænzª`ÔçZƒVÅ
?SæZŠÔÏiÔgZ×ZYÔsð0V
Å„ZzguòâàSæZŠ6Ì™zhzV
gz9yaGYD•X
CY]
1Xâx)u`ZÅWy
2Xâx)™ºZÈZsx
3X•â„Z!Y
4X•â„zZõWsŠ~:eÛ

„Zzg‡ZZ:&¬ è æZgkäCY~we š
Ô;ä è aZ™äÅOñQ7Š„
»¬Š~¯ŠcX
æZgkä]h‚³ExÃ)¢zg~c) š
Ssò™™¥Ã¡ŠgµÂòÆpw~
È™ÆgÄŠcX
» A gÎw è âŽZâVÆŠßVÐG š
™äÆnÑuZzg,64Æ*x6
66Ãc]•Ûzr0äÑX
zcZzgŠvfgZùÅ§sÐ5±ÆŠßV š
ÐSZyZzgŠ´)]»™äÅ‚i/
²z`6VIX
ÂLñß~ó»N?'ŽL(~³]zƒ* š
Åó{ÐŠ¬Y@å':ÜsçÑ}
~ZKŠgz2ªÅ´ÉQÐÇà¦gH
YäÎX
Ssxª#ÖJÆnZqåŸ‚§] š
ìÔŽi0ÏÆÓx)™*z~zèI(ÍØV
~S¨yÅågÉð™@ìÔ1SsxÃ
(„zuÉ™*ÆÓxç5]
Ð]Z™Æ¡KzV~È™äÅÎ
ZÑ¸Zò‚iläçÑ}6ÕZzg¬»Âx
&òGWZ] - »g*ó - Wû57ü
MQI in Cyber Space
Organizational
1. www.minhaj.org
2. www.tahir-ul-qadri.com
3. www.minhajo verseas.com
4. www.welfare.org.pk
5. www.minhajsisters.co m
6. www.youth .com.pk
7. www.pat .com.pk
8. www.p alm.org.pk
9. www.interfaithrelations.com
10. www.mcdf.info
Literature Based
11. www.irfan -ul-quran .com
12. www.minhajbo oks.co m
13. www.minhaj.tv
14. www.deenislam.com
15. www.islamtune.co m
16. www.thefatwa.com
17. www.fatwaonterrorism.com
18. www.min haj.in fo
19. www.minhaj.b iz
20. www.minhajpublications.com
21. www.MinhajCDs.com
Institutional
22. www.mul.edu.pk
23. www.minhajians.org
24. www.equranclass.co m
25. www.alu mni.min hajians.org
26. www.minh aj.edu.p k
27. www.research .com.p k
28. www.farghana.org
29. www.al-hidayah.co.uk
30. www.waag-azhar-pk.org
31. www.gosha-e-durood.com
32. www.itikaf.com
Miscellaneous
33. www.minhaj.org.p k
34. www.minhaj.com.pk
35. www.islamicreviver.com
36. www.egro up.minh ajians.o rg
37. www.fb.com/MinhajulQuran
38. www.twit ter.com/ MinhajMQI

¿KÅOñQÐ¡KZzgÄ è ™™ŠcZzg7ñ‘ßvSsxÃ•gÂx‡.Þ
JözŠKÑX-VLSsx»ZqåŸ‚§]ƒ*ó¡ZqgŠ]0™g{ŠX
SyqÑ]~ZqZ+’qÅ¢zg]¶Ž:ÜsèÃg{!ÑyZçVÃ™zg™}ÔÉ
SsðÅ¶èLU6Zzg¬KS§ñSsxÆÑÆ‚BCÙnÅ•Û‘zZgZ:Ô¤z„Ô èI
SsxÆ¸WSŽŠZzgQkÅË è ´‡ðZzgözŠzÃŠZg-VÐ!ÑFƒ™{µSz!§i6¬Ý
”{2wÅˆlÆnu¤Ä¿ƒX
YÃ 1980 ZÆ' 17 z‰ÜÅSÏRëF+¢zg]Æ7Ã
u`ZÅWy»ªx¿~ÑcŠX è ’q
Šú‹„z¿
iZg6„qgT•? è HWzí³mÅNZzgŠgŠ*uqª
HWoÃ(ÏÔçÙÔèIZzg•YRF~Ðï%ÆnÃð™ŠZgRŠZ™ä
ÆpZéq•?
HWÛzãSEgZzgY•ŠZgzVÅÝò~ëÅOñpŠŠZg~Ôu•ÛZi~Zzg
gCÃWzZiŠïƒñ³]Æ‚BuQV™ŽeT•? èÑ
Z¤R(ìÂQŒÛWÈˆ»ŠzIuQßwcŠgO:
D11 V13 E]Ö†Â‚( $$*
LL"—RvË¸xÅqª7$mŒVJžz{ßvZLW~pŠp~aZ
™eZBXóó
u`ZÅWyÆ(_ è ®ZWØ!oz¸xÅqª$%ÆnëWÃ’q
ƒñSz!»gzZV~ËqÅŠú]Šï•X

Sknžt’q•Û‘zZgeÔŸŠÔßÃ~ZzgS•I~ÐSA[™Dƒñ
S/#ÖÆ‚BgZÓSŠZw6Ç'×yRðÅŠZ¦¬K’q0_ìX
SsxÆËZqbzÅ?Ï7™CÉ›+Åù¦RŠZgÅ è Sknžt’qŠ+
‘Ð
ê
M
'ŠZgìZzgZLŠZðÐaÑÅVßÍV»m¢o™Cì:
ŒÛWÈˆÐ (3) ÐA gÎwZv (2) Rv¬Ð (1)
Rz1YZvÐ (6) ™ZôPÐ ô/ (5) ZÓäPÐ è RIš (4)
Sknžt’q›+Ã¡KJözŠgpÅOñ+D—Gƒñ³Ä
Sz[6¢gBìX
Ëq»§&»g
gz9‚Ñ:ÅãŠ6g=FX 500 gz9â;:c 50 ï
™ºZÈSsxyWñÇ( / )Cu`ZÅWy
gz9¦™zZÆÑ`MFX 6000 ï
™ºZÈSsxŠk‚wJyWñÇ( / )Cu`ZÅWy
gz9¦™zZÆÃgx…™ÆzZÕS(g™,X 5 ï
ügZ‚'ZñM’û
Z*âewNƒyÑƒg 365 %œ~óRf’qu`ZÅWy ‡
111-140-140 ¯y:
§çZy!Š•á{W²jg!W.Þe7– ezn9óRf’qu`ZÅWy ‡
Z»ƒÛW~u°gzeßW!Š
041-2605060 ¯y:
&òGWZ] - »g*ó - Wû59ü

•ÄËZg„Åg
0ÎyÆ])b»ãŠ~:ŒV»SN!ÂxìÔTÆf§)!kxY•ŠZg
ZzguâtŠZg¡ÐmgpzZáßv„xZy‘•ÔŽÓ#Ö~WäÆˆoz
¸xÆÃZ}ÅOñÜsâw¯äZzgß^âg™ä6ÂzŠï•XSk|Ð
ƒWÇ{•žCÙQyzZgŠkÐä™zhgz9ya™ÆZÔ~(ìXSÚyp™Æ
ZÔJãzZÑoz¸x»ípZ{ùƒYì!!!¸™BÅaìÔYèŠkä™zhya
™ÆWäzZÑZŒZ$Ð¬¬•k‚J™zh¾äÅ„~gLìXSkÂÄ
¸zz Ô SN[~!&¢Zzg7ñ‘ßv¸xÅªŠ]zgÉðÆnWÐ7WM
ìžz‰Ü¦gäÆ‚B‚Bon„ÆŠ;ä6YàìX
0Îy~ƒäzZáSN!]¸xÅ6.EV»i7XúZx»ƒÐ(Z™ÔSk
o»SN!egZ)ìXñŽŠ{ÂxÆ•ƒäzZáS$oz¸xÆ‚BèZt•X
£.Þ9}•XÜs è SÏSN!Âx»•áÄ:ìžW`¸òSŠZg}Zq™zu}Ææ
S$Ã)b»iKzZá*x.ŠŠZøËgZzg(„ŠZy¸xÃ"z¸s¯gì•X
L/geóÆ*x6P(Ï{0ZâVÃ„SMZg»hŠ}™úZxÆS¡wÆ$F+
eÃYg~g´¸ò`xìXÇp~SkñŽŠ{SN!ÂxÆfg)e7XtÂx
¾dúZx»õƒ7ÉtRÑZB»ÝxÂxìÔTäoÆRVg{™zhúZxÃÝòÅ
iîzV~«g3ìXSko~/ge¤!gZzgÇgßÍVÅß&~ìZzg‡ây
ºm{0ZâVÅòV~SYg{ŠZgcV•XŒV•ÛZeÐ (ÏßÍV»Ýx0[ìX
ZÔJî»*xL/geóìXñŽŠ{ÂxÆ•ÉƒäzZßVäSk¸xÃ
pŠVÔÛziÇg~Zzgoz¸xÆz‡gÅ'!Š~Š~ìXSkoÅ:Ãð{gz0Œì
:ŠZ¼Ôøg~pŠUg~Ã¤‚µ[ìXf[~/geSkn»x[ìžz;V
¸Z~}»JÂxƒ@ìÔ1øgZS$zÂZ0JìXñŽŠ{SN!Âx~zzRÅ

gZñ»S•Zx7ìÔ(Ï)oVÆ×~šgZzg/g~gzbñŽŠ7ÔŒVÇg
¡úZxÆzz^Ã(ÏÏgÆîg6SEw™@ìX
øgZçÑ{:SsòìÔ:/g~ìÔ:S¨ãìÔ:F¹cCìZzg:F¹5kì
É!~ÐizZw5kìXSkÂxÅn{»g-VÅzzÐëZq¸x7É"‚Zzg
"Ñe»Wx0`•XRÏ‚úZxŠzz‰ÜÅgzKÆa6.y•X‚J‚
úZxSN!]~z„7fZzg†e:‚Ìz{•XÐZ.VZzgz°zV
ÃFªC»ñVÆP~ÐZq MNA Ðzz^eßZñYD•X7g~™*~
øg} gzBJ7ŠcY@ÔFªC»xCÙo~u»g~VVÅf)ŠZg~ƒD•Ô²
ZLôÅ¼k»â´ƒ@ìX MNA ŒV»
W`Sko~4*Ãg^ŸŠ¶~WiZŠì1QyhV6¿ŠgWæ™Zä~
øgZ(Ï×öÐWMÆn}6µâgg;ìZzgëQÌL/g~ó WiZŠ7X
zZäÅ¡6Rh}ƒñ•X0ÎyÆ(ÏÂxÃL/geóIQkÅÂ•ìX
ñŽŠ{Âx/ge7ÉLÂÄ6geóìÔTÆÜsŒz]„¸xÃQkÐ•]
›Ñ$ËìXSkÂxä0ÎyÃ™BÆ¬@¤Zs~ÈNyÔu~]ÔZHZzg@
ñŽŠ{SN!Âxä™BÔµðÔÂZ*ðÆdZyÔ" Š÷ÐÌQz6àŠcìX
gziÇg~ÔSŠZgzVÆ”ZƒÔ½z¡‰¢zg~‡VÃÃR0Zi™äZzg¸òSŠZgzVÃD`
™äÆÎZ¼7ŠcX
S$Æf§)p~Å!'™äzZáSMZg~ðhZzhÆÎZ¼:™Ã
o~Çp~:¯`Æf§)WñÏZzg:ñŽŠ{SN!ÂxÆ•ƒäzZá ÐX
100 S$ÐÔŒVp~SN!ÂxÆÜsŒz]ÐWñÏXñŽŠ{ÂxÆ•
S$ÆˆÅßgŽw¸xÃâ-ÏÆÎZ¼:Š} S$Ìoz¸x»lg7$wMX
p~»È{á™yZy~WäzZáñŽŠ{Âx~ƒäzZáS$ÆˆpŠ nÏX
Ìâ-kƒVÐZzg¸xÃÌâ-k™,ÐX
&òGWZ] - »g*ó - Wû61ü

ZÅWy/geÅ¤xŽlqòìÔ1ñŽŠ{SN!ÂxÆ•ƒä æ u` è ’q
ñŽŠ{SN!ÂxãiŠ{ƒ[Ôoz¸xÃ zZáS$/geÆ‚BèZtÐÁ7X
¡c[™äÆnu`~™*ƒÏXoÃR,uXÅ¢zg]ìŽë{u`~»
Ç/ge»ªx°eìZ)Y—ZgS$zãŠ~SN!S&q]ÃD âCÙƒX
¯ñX1QkÐIoÅuÃeÑŠ¶Ô™BÔS•I~ZzgŠc¤Š~Æ
ÁZiÁ&‚wÆn {8ÔÂZ*ðÆdZyÐ•]Zzg¾dúZxÃgµŠ¶Æn
Šc-ŠZgÔ!™ŠZgZzgRIR•ÛZŠ6Œ¸òÓ#Ö»ªx¿~ÑcYñÔŽñŽŠ{WMÆ
@,g{™*Î¯NlúŠ}X¸òÓ#Ö~Šc-ŠZgZzg!™ŠZgRIßÍVÃ•áïH
YñŽSŠZgzVÆS(gZ]»ç™,X4*Ãg^ZKôZã~¸òÓ#ÖÆªxÆ
nge&x™ZñÔŽ&‚w~SkoÆŠvRë)bÆiÆ‚B‚BSN!
Ô7ñ‘ZzgŠc-ŠZg ¢ Âx~Z+S&q]ÑñÔTÆ:RIÔ!™ŠZgÔ!&
ßvSN!]~záÃX
0ÎyÆÂx~Çp~ÆnëSN!]Ð¬Z+ãŠ~S&q]¢zg~
B•ÔXÅ$zª4*Ãg^ÅôZã~S$zÃ§~7š™Æ)Y—Zg¯c
YñÔ™zhzVÅ®ZŠ~ñŽŠ1ÈzzIV»åSyZ`™Æ5zzRC»g™Æ*ŠgZÆ
Wðe~»geÆ‚Bzz^eßZäÆ¿ÃD¯cYñÔS$ÆŠzgZy¯`Zzg°DÆ
ikôZãå)Y—ZgSN!]ÃD¯cYñÔSN!RyZY]Æ‡ây6ñÐ¿ŠgWæÃ
D¯cYñZzgicŠ{ya™äzZáQyzZgzVÃ¯g~îg6*RIŒÛZgŠcYñÔ‡ây*Ç
™äzZáSŠZg}ZzgSOðSN!¿~å)Y—Zgg•Ô(Ï0gkVÆZ0g
/g~×Ã6zZymJcYñZzgSN!]6RWZ0ZiƒäzZá'ZŠg~SixZzgè{¤Š~
Æ×Åa»KYñX
R+L/ge‡ìƒnÏÔŽúZxÃQy Z¤SkR6S&q]ÅYNÂo~
Æ£tŠ}nZzg0ÎyÃF¹cC˜´Å•~Ñ9Z™}X

Shaykh-ul-Islam: Tanqeed - Karnamy - Taasuraat - (Urdu)

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (12)

Viewers also liked

Viewers also liked (18)

Shaykh-ul-Islam: Tanqeed - Karnamy - Taasuraat - (Urdu)