1. Euskara Saila
Area de Euskara
DURAN
Zeharkalea, 3
48200 DURANGO
Tel.: 94 603 00 13
Udala • Fax: 94 603 00 26
GO Ayuntamie
E-mail: euskera@durango-udala.net
P4803400C
Idazkaritza
Secretaría
SAN FAUSTO JAIAK 2010
JAKINARAZPENAK
UDALAK EZ DU ERANTZUNIK IZANGO JAI-EKITALDIETAN GERTATU LITEZKEEN ISTRIPUETAN.
JAIETAN, ETA BEREZIKI SAN FAUSTO EGUNEAN, ANIMATU EGITEN ZAITUGU DURANGOKO
JANTZI TRADIZIONALAK JANZTERA (ALKANDORA ZURIA ETA GONA EDO PRAKA URDINAK).
16 URTETIK BEHERAKO UMEEK DEBEKATUTA DUTE HELDUENTZAKO SOKAMUTURRETAN
PARTE HARTZEA.
JAI BATZORDEAK ESKUBIDEA DU EGITARAUAN ALDAKETAK EGITEKO.
EGITARAUAN ALDAKETARIK BALEGO, HERRITARRENTZAKO INFORMAZIO PUNTUETAN ETA
UDALEKO WEBGUNEAN AGERTUKO DIRA.
OHARRAK
O BARRAKAK MIKELDI KALEAN EGONGO DIRA.
B TXOSNAK PINONDON EGONGO DIRA.
T TXOSNA GUNEAN EGINGO DIREN EKINTZA GUZTIAK TXOSNEN BATZORDEAK
ANTOLATUTAKOAK DIRA.
ERAKUSKETAK
DURANGOKO ARTE ETA HISTORIA MUSEOA
1

2. Euskara Saila
Area de Euskara
DURAN
Zeharkalea, 3
48200 DURANGO
Tel.: 94 603 00 13
Udala • Fax: 94 603 00 26
GO Ayuntamie
E-mail: euskera@durango-udala.net
P4803400C
Idazkaritza
Secretaría
• Isusi Renteria durangarraren marrazki eta margo erakusketa.
Urriaren 2tik 25era.
• San Fausto 2010eko kartel lehiaketan parte hartu duten lanen erakusketa.
Urriaren 8tik 24ra.
EZKURDI UDAL ARETOA
• IX. Durango Hiria lehiaketako margolanak.
Urriaren 3tik 18ra.
Ordutegia: egunero, 18:00-20:00.
Zapatu, domeka eta jaiegunetan goizez ere bai, 12:00-14:00.
Antolatzailea: Durangaldeko Artisten Elkartea.
SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA
• Txelu Angoitiaren argazki erakusketa: “malAIRE. Viaje a Kinshasha”.
Urriaren 9tik 23ra.
Ordutegia: urriaren, 12.00-14.00 eta 18.00-20.00.
Urriaren 14tik 23ra, 18.00-20.00.
Antolatzaileak: Medicus Mundi eta Gizarte Ekintza Saila.
EUROPAKO ONDAREAREN JARDUNALDIAK 2010:
“Durangaldea: lurralde baten barrualderako gonbidapena”
Bisita gidatuak Durangaldetik : “Durangoko kanposantua” eta “Kurutzesantu museoa”:
• “Durangoko kanposantua”: urriaren 2 eta 23an.
• “Kurutzesantu museoa”: urriaren 3, 9, 16 eta 23an.
Informazioa eta erreserbak: 688 632 284 / ondarea@urkiola.org
Antolatzaileak:
Durango, Abadiño, Elorrio, Garai, Iurreta, Izurtza, Mañaria eta Otxandioko Udalak, Durangaldeko
Landa Garapenerako Elkartea eta Gerediaga Elkarteak.
ALKOHOLEMIA KONTROLAREN STAND INFORMATIBOA
Urriaren 16ko gaua, gauerditik goizaldeko 03:00etara.
Tokia: Goienkale, Santa Ana plazako kantoia.
2

3. Euskara Saila
Area de Euskara
DURAN
Zeharkalea, 3
48200 DURANGO
Tel.: 94 603 00 13
Udala • Fax: 94 603 00 26
GO Ayuntamie
E-mail: euskera@durango-udala.net
P4803400C
Idazkaritza
Secretaría
Antolatzailea: Durangoko Merinaldearen Amankomunazgoko Drogamenpekotasunen
Prebentziorako Arloa.
3

4. Euskara Saila
Area de Euskara
DURAN
Zeharkalea, 3
48200 DURANGO
Tel.: 94 603 00 13
Udala • Fax: 94 603 00 26
GO Ayuntamie
E-mail: euskera@durango-udala.net
P4803400C
Idazkaritza
Secretaría
Zapatua, 2
16:30 OCTOBER FEST. Kontzertuak Landako Gunean: COCK SPARRER, STIFF LITTLE
FINGERS, SLAUGHTER&THE DOGS, COBRA, FAR FROM FINISHED, KELTOI!, SEGISMUNDO
TOXICÓMANO, DES-KONTROL, MORTIS CAUSA.
Antolatzailea: Plateruena Kafe Antzokia.
Sarrera: 30€ aldez aurretik, 35€ bertan.
19:30 EBA gizonezkoen ligako saskibaloi partidua Landako Polikiroldegian: TABIRAKO BAQUÉ –
ASKATUAK.
Domeka, 3
XLII. Durangaldeko Gailurrak. Antolatzailea: Alpino Tabira Mendizale Taldea.
10:00 V. Durangoko Duatloi Herrikoia. Antolatzailea: Mugarra Triatloi Taldea. Irteera: Santa Ana
Plazatik.
18:00 X. Durango Hiria Margo Lehiaketaren Sari Banaketa. Ezkurdi Udal Aretoan.
19:00 “Tres”, MUTIS PRODUCCIONES taldearen antzerki lana San Agustin Kultur Gunean.
Sarrera: 14€.
Astelehena, 4
Mus, tute, briska, igel, billar eta ping-pong txapelketen hasiera, adinekoei zuzendua. Izenak
emateko: urriaren 1era arte. Joko-kideen zozketa, urriaren 3an, 16:30etan, Adinekoentzako Udal
Egoitzako kafetegian. Laguntzailea: Cafés Baqué.
Barikua, 8
20:30 Kalejira ZAPARRADA batukadarekin Andra Mariatik. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.Sa
21:00 Txosnetako Txupinazoa. Ondoren luntxa.
22:30 Kontzertua txosna gunean: ESTRICALLA, DES-KONTROL eta IHESKIDE.
Zapatua, 9
10:30 San Fausto Jaietako Esku Pilota Jaialdia San Fausto pilotalekuan.
Antolatzailea: Durangoko Pelotazale Elkartea.
10:30 Moto-ibilaldia Durangaldetik. Irteera: Montorreta poligonoa – 7.pabiloia.
Antolatzailea: Más Curvas Motorzale Elkartea.
11:00 – 18:00 Motor eta kotxe klasikoen erakusketa Santa Ana Plazan.
Antolatzailea: Más Curvas Motorzale Elkartea.
11:30 Bueltatu dira berriz San Faustoak! Kaleak gainezka musikaz eta animazioaz.
4

5. Euskara Saila
Area de Euskara
DURAN
Zeharkalea, 3
48200 DURANGO
Tel.: 94 603 00 13
Udala • Fax: 94 603 00 26
GO Ayuntamie
E-mail: euskera@durango-udala.net
P4803400C
Idazkaritza
Secretaría
Ezkurdin hasita, Alde Zaharretik zehar, kalejira erraldoiekin txikientzat eta hain txikiak ez direnentzat.
12:00 BROKEN BROTHERS BRASS BAND taldeak musika dixierekin animatuko du giroa alde
zaharrean Patxikotxuri ongi etorria egiteko.
12:00 Txino Txapelketaren hasiera San Fauston. Antolatzailea: Gure San Fausto Berria.
12:30 Patxikotxuren igoera kalejiran Andra Mariatik Udaletxeko Plazaraino.
12:30 Triki-poteoa Alde Zaharretik. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.
13:00 Txupinazoa eta jaien hasierako Pregoi Ofiziala. JON SAROBEk botako du txupinazoa eta
pregoia ere irakurriko du. Gora San Faustoak!
14:30 Gazte bazkaria Pinondon. (Euria egiten badu, Andra Marian).
16:00 – 20:00 Haur Parkea Ezkurdin. “Western”.
(Euria egiten badu, San Antonio – Sta. Rita Ikastetxeko patioan. Sarrera San Francisco kaletik).
16:30 Tiragoma Lehiaketa Ezkurdin. Zatoz eta frogatu zure trebezia! Antzolatzailea: Bizkaiko eta
Zallako Tiragoma Elkarteak.
Izen-ematea: 16:00etatik aurrera.
17:00 – 20:00 Udal Ludoteka kalean: txapa eta makilaje tailerrak Ezkurdin.
17:00 Lehen mailako emakumezkoen saskibaloi partidua Landako polikiroldegian: TABIRAKO
BAQUÉ – ASTIGARRAGA K.E.
17.00 Bertso hip hop ikuskizuna Txosna Gunean.
19:00 “Mono A – mono B” helduentzako kaleko antzerkia CAPITÁN MARAVILLA konpainiarekin
Santa Ana Plazan. (Euria egiten badu, Landako Gunean).
19:00 Kalejira BROKEN BROTHERS BRASS BAND taldearekin Alde Zaharretik.
19:00 Kalejira Alde Zaharretik. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.
20:00 DURANGOKO ORFEOIA eta TABIRA MUSIKA BANDAren kontzertua Andra Marian.
20:00 – 23:00 “Dibertitzeko eta zeure burua babesteko errezetak, ideiak eta aholkuak”.
Tokia: Santa Ana plazan. Antolatzaileak: Berdintasuneko Kontseilua eta Batzordea.
21:00 Zezen suzkoa Ezkurdin.
21:30 Batukada Alde Zaharretik AFRIKA BAJ YAY taldearekin.
22:00 Kontzertuak Pinondon: ANGER, GOVERNORS eta ZE ESATEK!.
Antzolatzailea: Txosnen Batzordea.
23:00 Kontzertuak Landako Gunean: SURFIN KAOS, ERASO! eta LOR.
23:00 Guztiok dantzatzera NUEVO TALISMÁN orkestrarekin Ezkurdin.
Domeka,10
7:00 Diana txistulariekin
7:30 Zezenak Dira dultzaineroekin.
5

6. Euskara Saila
Area de Euskara
DURAN
Zeharkalea, 3
48200 DURANGO
Tel.: 94 603 00 13
Udala • Fax: 94 603 00 26
GO Ayuntamie
E-mail: euskera@durango-udala.net
P4803400C
Idazkaritza
Secretaría
9:00 XXI. San Fausto Calva Txapelketa Murueta Torren. Antolatzailea: Centro Palentinoko Peña
Calvera.
10:00-14:00 Haur parke espaziala Ezkurdin.
(Euria egiten badu, San Antonio – Sta. Rita Ikastetxeko patioan. Sarrera San Francisco kaletik).
10:00-14:00 Ausarta bazara probatu rokodromo eta tirolina Landako Parkean. (Euria egiten badu,
Landako Gunean).
10:00 XXXVI. San Fausto Marrazki Lehiaketa San Fausto auzoan. Antolatzailea: Centro Social San
Fausto.
11:00 Umeentzako tailerrak eta ipuin kontalaria Pinondon. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.
11:00 – 14:00 Udal Ludoteka kalean: haurrentzako modelaje tailerrak Ezkurdin.
11:00 Kalejira txistulariekin.
11:00 XI. Mikologia Erakusketa, Argazki Mikologikoen X. lehiaketa eta perretxikoak sailkatzeko
X. lehiaketa 16 urtetik beherakoentzat Merkatu Plazan. Antolatzailea: Errotari Mikologia Elkartea.
11:00 Azoka ekologikoa Pinondon. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.
11:30 XXVII. San Fausto Zesta Punta Txapelketaren finalerdiak. Antolatzailea: Ezkurdi Jai Alai
Zesta Punta Eskola eta Peña Ezkurdi.
12:00 – 14:00 Arku tirorako gunea Landako Parkean (Euria egiten badu, Landako gunean).
12:00 - 14:00 Anima zaitez ponian ibiltzera! Tokia: Landako Parkea. (Euria egiten badu, ez da
egingo)
12:00 Rugby Partida Ohorezko “B” mailakoa, Arripausuetako Zelaian: DURANGO ILARDUYA R.T –
BARCELONA UNIVERSITARI CLUB.
12:00 Umeentzako tailerrak eta globoflexia Txosna Gunean.
12:00 Txino txapelketaren hasiera San Fauston. Antolatzailea: Gure San Fausto Berria.
12:30 Trikitixak Alde Zaharreko giroa animatzeko TXIRI TXIRI-rekin.
13:00 Bilbainadak LOS 5 BILBAINOS taldearekin Andra Marian.
17:00 TORICOS DE LA NAVARRERÍAren entzierro txikia Alde Zaharrean. Ibilbidea: Andra Mariatik
San Ana Plazara.
17:00 Bertso saioa Pinondon. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.
18:00 Lehen mailako emakumezkoen Saskibaloi partidua: TABIRAKO-BAQUÉ – ASTIGARRAGA
K.E Landako Polikiroldegian.
18:00 Kalejira Alde Zaharretik NESKEN fanfarrearekin.
18:00 Trapezio ikuskizuna Txosna gunean.
19:30 Gazte Diskojaia DJ FER eta ANGIrekin Ezkurdin.
(Euria egiten badu, Landako Gunean).
20:00 “Camping remove” kale antzerkia TRAPU ZAHARRA taldearen eskutik Santa Ana plazan.
22:30 “Los Golden en serio”, GOLDEN APPLE QUARTET taldearekin Andra Marian.
6

7. Euskara Saila
Area de Euskara
DURAN
Zeharkalea, 3
48200 DURANGO
Tel.: 94 603 00 13
Udala • Fax: 94 603 00 26
GO Ayuntamie
E-mail: euskera@durango-udala.net
P4803400C
Idazkaritza
Secretaría
Astelehena, 11
11:00 – 17:00 BBK SKATE ESKOLA Ezkudin. Zatoz patinatzera!
17:00 Skate erakustaldia Ezkurdin BBK SKATE ESKOLArekin.
(Euria egiten badu, San Jose Maristak Ikastetxeko patioan).
17:00 GURUTZE GORRIAren ate irekiko jardunaldiak Ezkurdin. 19:30etan, simulakroa.
20:00 “Sonrisas y magia”, MAG LARI-ren ikuskizuna San Agustin Kultur Gunean. Sarrera: 12€.
21:30 Durangoko taldeen kontzertua Andra Marian: HILBETE, THE MOCKERS, ZEBEL, FLORES
DE CARTÓN.
Martitzena, 12: TXIKIEN EGUNA
7:00 Diana txistulariekin.
7:30 Zezenak Dira dultzaineroekin.
10:30 – 13:00 Txu-txu trena Landako Gunetik.
10:30 Marmitako Txapelketa Merkatu Plazan. Laguntzaileak: Hiper Eroski Abadiño eta Comercial
UME. Izen-ematea eta informazioa: Pinondo Etxea, irailaren 27tik urriaren 1era. Zozketa publikoa:
Urriaren 4an.
11:00 Kalejira txistulariekin Alde Zaharretik.
11:00 – 13:00 Umeen Xake Txapelketa Andra Marian. Antolatzailea: Larrasoloeta Xake Taldea. Izen-
ematea: txapelketa hasi baino ordu bete lehenago Andra Marian.
11:00 – 13:00 Haurrentzako tailerrak Ezkurdin. Antolatzailea: Iñurri Eskaut Taldea.
11:00 – 14:00 CIRCOMOTIK Zirkuko jokoak etxeko guztientzat Ezkurdin.
(Euria egiten badu, San Antonio – Sta. Rita Ikastetxeko patioan. Sarrera San Francisco kaletik).
11:30 Umeentzako tailerrak Udaletxeko Plazan.
12:00 Erraldoiak eta buruhandiak Alde Zaharretik zehar.
13:30 Txupinazo Txikia eta Pregoia Udaletxeko balkoitik. Ondoren Ohorezko Aurreskua.
15:30 Abesti herrikoiak BENTAZAHARREKO MUTIKO ALAIAK taldearekin Merkatu Plazan hasita.
16:00 Bazkari herrikoia Pinondon. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.
(Euria egiten badu, Andra Marian.)
16:30 – 19:30 CIRCOMOTIK Ezkurdin.
(Euria egiten badu, San Antonio – Sta. Rita Ikastetxeko patioan. Sarrera San Francisco kaletik).
16:30 – 19:00 Txu-txu trena Landako Gunetik.
17:30 Arte Martzialen erakusketa eta kalejira Alde Zaharrean. Antolatzailea: Karate Nin Jutsu
Wado-Kan Kirol Taldea.
17:30 “Ezagutu bidegorria”, haur-motorren kontzentrazioa Andra Mariatik Landako Guneraino
bidegorritik. Laguntzailea:+Dendak.
7

8. Euskara Saila
Area de Euskara
DURAN
Zeharkalea, 3
48200 DURANGO
Tel.: 94 603 00 13
Udala • Fax: 94 603 00 26
GO Ayuntamie
E-mail: euskera@durango-udala.net
P4803400C
Idazkaritza
Secretaría
Adinak: 2 urtetik 5 urtera.
Izen-ematea: Pinondo Etxea urriaren 4tik 8ra.
(Euria egiten badu, ibilidea ez da egingo).
18:30 Txokolatada Landako Gunean.
18:30 “Parrandan”, DEABRU BELTZAK taldearen haurrentzako dantzaldia Landako Gunean.
19:00 Poteoa ORKESTRA taldearekin. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.
20:00 LOST SOUL. Hip hop ikuskizuna San Ana Plazan.
(Euria egiten badu, San Agustin Kultur Gunean).
21:00 Zezen suzkoa Ezkurdin.
22:00 Durangaldeko taldeen kontzertua Txosna Gunean:
ALERTA, DISORDERS, SHOCK ASALTO.
22:30 GOSEren kontzertua Ezkurdin. (Euria egiten badu, Andra Marian).
Eguaztena, 13: SAN FAUSTO EGUNA
7:00 Diana txistulariekin.
7:30 Zezenak Dira dultzaineroekin.
10:00 – 14:00 Itxasoko haur parkea Ezkurdin.
(Euria egiten badu, San Antonio – Sta. Rita Ikastetxeko patioan. Sarrera San Francisco kaletik).
10:30 – 13:00 Txu txu trena Landako Gunetik.
11:00 Meza Nagusia San Faustoko elizan.
11:00 Kalejira txistulariekin.
11:00 – 14:00 “SE TE VA LA OLLA”, sukaldeko tresneria berrerabiliaz egindako jokoak Ezkurdin.
(Euria egiten badu. Merkatu Plazan).
12:00 FRONT-BALL MPB I.Saria Ezkurdiko Frontoian. Antolatzailea: Munduko Pilota Batzarra
Elkartea.
12:00 Paella txapelketaren hasiera San Fausto auzoan. Antolatzailea: Gure San Fausto Berria.
Oharra: herritar guztiek parte har dezakete paella txapelketan. Partaideek erabili beharreko tresnak
eta osagaiak ekarri beharko dituzte arroza izan ezik; arroza antolatzaileek banatuko dute. Izen-
ematea: 12:00etatik aurrera San Fausto auzoan.
(Euria egiten badu, Andra Marian).
12:30 Txalaparta Udaletxeko Plazan. Ohorezko Aurreskua eta Artopilen banaketa.
Ondoren, Dantzari Dantza (Platilo Soinua) KRISKITIN DANTZA TALDEAREKIN eta Larrain Dantza.
14:00 Bazkaria hirugarren adinekoentzat Landako Gunean REX taldeak girotua. Laguntzailea:
Eroski Bidaiak eta Cafés Baqué.
14:00 Paella txapelketa Pinondon. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.
14:30 Bazkaria Pinondon. (Euria egiten badu, Andra Marian). Antolatzailea: Txosnen Batzordea.
8

9. Euskara Saila
Area de Euskara
DURAN
Zeharkalea, 3
48200 DURANGO
Tel.: 94 603 00 13
Udala • Fax: 94 603 00 26
GO Ayuntamie
E-mail: euskera@durango-udala.net
P4803400C
Idazkaritza
Secretaría
16:30 – 19:30 “SE TE VA LA OLLA”, sukaldeko tresneria berrerabiliaz egindako jokoak Ezkurdin.
(Euria egiten badu. Merkatu Plazan).
16:30 Umeentzako poniak San Fauston.
16:30 Kalejira SUGARRI fanfarrearekin San Fausto auzoan.
16:30 – 19:00 Txu txu trena Landako Gunetik.
17:00 – 19:00 Udal Ludoteka kalean: feltrozko eskulanen tailerra Ezkurdin.
17:30 Txokolatada eta haurrentzako jolasak San Fausto auzoan. Antolatzailea: Gure San Fausto
Berria.
17:30 Mañaria errekaren jaitsiera Santa Anatik. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.
18:00 Herri kirolak Ezkurdin.
(Euria egiten badu, San Antonio – Sta. Rita Ikastetxeko patioan. Sarrera San Francisco kaletik.)
18:30 Kalejira Alde Zaharretik ALWAYS DRINKING MARCHING BAND taldearekin.
19:30 “Balkoitik balkoira” bertso saioa: Andoni Egaña, Unai Iturriaga eta Etxahun Lekue arituko dira
bertsotan Udaletxeko Plazan.
20:00 GLADYS MERCADO Y SUS MARIACHIS taldearen kontzertua Andra Marian.
20:30 “Pantxika Lamur”, ZIRIKA ZIRKUS helduentzako antzerki ikuskizuna Santa Ana Plazan.
(Euria egiten badu, Merkatu Plazan).
Barikua, 15
20:00 Tortilla Txapelketa Pinondon. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.
22:00 Kontzertuak Txosna Gunean: TRASTORNO, ATOM RHUMBA eta KOP.
22:30 Bertso saioa San Agustin Kultur Gunean. Bertsolariak: Maialen Lujanbio, Amets Arzallus,
Miren Amuriza eta Julio Soto. Gai jartzailea: Igor Elortza.
23:00 RHEQUIEM, ANTIDOTO eta VIOLADORES DEL VERSO taldearen kontzertua Landako
Gunean. Sarrera: 16 euro + banaketa gastuak aldez aurretik eta 20 euro takilan. Antolatzailea: Hontza
Produkzioak.
24:00 DJ MAKALA Pinondon.
Zapatua, 16: MOZORROEN EGUNA
7:00 Diana txistulariekin.
7:30 Zezenak Dira dultzaineroekin.
10:00 Kalejira TABIRA MUSIKA BANDAREKIN San Fausto Auzotik.
11:00 Kalejira txistulariekin.
11:00 Nekazaritza Azoka Merkatu Plazaren inguruan.
11:00 – 14:00 Txirrista erraldoia eta labirintoa txiki eta nagusientzat Ezkurdin (Euria egiten badu,
ekarri zira)
9

10. Euskara Saila
Area de Euskara
DURAN
Zeharkalea, 3
48200 DURANGO
Tel.: 94 603 00 13
Udala • Fax: 94 603 00 26
GO Ayuntamie
E-mail: euskera@durango-udala.net
P4803400C
Idazkaritza
Secretaría
11:00 Umeentzako mozorro tailerra Andra Marian. Emaiozu zure mozorroari originaltasun ukitua.
11:00 TABIRA MUSIKA BANDAREN kalejira Alde Zaharra eta Ezkurditik.
11:45 TABIRA MUSIKA BANDAREN emanaldia J.M Barandiaran Egoitzan.
12:00 Txino txapelketaren finala San Fauston. Antolatzailea: Gure San Fausto Berria.
13:00 Afrikako erritmoak M´LOMP elkarte durangarrarekin Udaletxeko Plazatik.
13:00 Haurren mozorro kalejira eta sari banaketa Andra Marian. Laguntzailea: +Dendak.
13:00 Kantu poteoa. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.
16:00 – 19:00 Txirrista erraldoia eta labirintoa txiki eta nagusientzat Ezkurdin.
(Euria egiten badu, ekarri zira).
16:00 – 19:00 Udal Ludoteka kalean: sukaldaritza tailerra Ezkurdin.
16:30 – 20:30 Xake txapelketa federatu gabekoentzat Ezkurdiko aterpean. Antolatzailea:
Larrasoloeta Xake Taldea. Izen-ematea: txapelketa hasi baino ordu erdi lehenago Ezkurdiko aterpean.
17:00 3.Dibisioko futbol partidua Tabira Zelaian: CULTURAL DE DURANGO – ZALLA.
18:00 “Kresalaren usaina”, POTXIN ETA PATXIN pailazoen haur-ikuskizuna Santa Ana plazan.
(Euria egiten badu, San Antonio – Sta. Rita Ikastetxeko patioan. Sarrera San Francisco kaletik).
18:00 Kalejira SUGARRI fanfarriarekin.
18:30 III. Patata Tortilla Txapelketa Merkatu Plazan.
Mailak: 8-13 urte / 14-17 urte / 18 urtetik gorakoak.
Izen-ematea eta informazioa: Pinondo Etxea irailaren 27tik urriaren 7era arte. Kopuru mugatua.
19:00 Zirko ikuskizuna Alde Zaharretik zehar. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.
19:00 – 22:00 "Dibertitzeko eta zeure burua babesteko errezetak, ideiak eta aholkuak"
Andra Marian. Antolatzaileak: Berdintasuneko Kontseilu eta Batzordea.
19:30 Kale antzerki ibiltaria eta musikala Andra Mariatik: “La Troupe”, LES ENFATS taldearena.
19:30 EBA gizonezkoen ligako saskibaloi partidua Landako Polikiroldegian: TABIRAKO BAQUÉ –
SAB TORRELAVEGA.
20:30 ABBA KLONIKOEN kontzertua: Buelta bat 70. hamarkadatik.
21:00 Zezen suzkoa Ezkurdin.
22:00 Erromeria LUHARTZ taldearekin. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.
23:00 FABULOSA orkestra Ezkurdin.
23:00 Kontzertua Landako Gunean: POWERAGE eta DOCTOR DESEO.
00:00 Play back lehiaketa Pinondon. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.
00:00 – 03:00 Alkoholemia kontrolaren stand informatiboa. Tokia: Santa Ana plazan.
Antolatzailea: Durangoko Merinaldearen Amankomunazgoko Drogamenpekotasunen Prebentziorako
Arloa.
Domeka, 17: INGURUGIROAREN EGUNA
10

11. Euskara Saila
Area de Euskara
DURAN
Zeharkalea, 3
48200 DURANGO
Tel.: 94 603 00 13
Udala • Fax: 94 603 00 26
GO Ayuntamie
E-mail: euskera@durango-udala.net
P4803400C
Idazkaritza
Secretaría
7:00 Diana txistulariekin.
7:30 Zezenak Dira dultzaineroekin.
10:00 – 14:00 Abenturazo haur parkea Ezkurdin. “Abentura”.
Elkartasun jokoak Ezkurdin, “Pobreziaren Aurkako Nazioarteko Eguna” dela eta, Gizarte Ekintza
Sailak antolatuta.
(Euria egiten badu, San Antonio – Sta. Rita Ikastetxeko patioan. Sarrera San Francisco kaletik)
10:00 8 eta 14 urte bitarteko gaztea bazara anima zaitez eta parte hartu Bizikletaren Jaian, Bizkaiko
Txirrindulari eskolekin, Fray Juan de Zumarraga kalean. Bizikleta eta kaskoa eraman behar da.
Antolatzailea: Sociedad Ciclista Duranguesa.
11:00 Kalejira txistulariekin.
11:00 – 14:00 Zatoz Ezkurdira “ECOXOC” kotxe eroak gidatzera!
(Euria egiten badu, Merkatu Plazan).
11:30 XXVII. San Fausto Zesta Punta Txapelketaren Finala Ezkurdi Jai Alai Pilotalekuan.
Antolatzailea: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola eta Peña Ezkurdi.
12:00 Anima zaitez ponian ibiltzera! Tokia: Landako Gunean. Zelai Alai Ekitazio Eskola.
16:00 – 19:30 KONDAIRA LUDOTEKA Ezkurdin: Mahai jokoak, Magic lehiaketa eta Warhamer
erakusketa. Izen- ematea: 16:00etatik 16:30etara. Antolatzailea: Kondaira Kultur Elkartea.
16:30 – 19:30 Zatoz Ezkurdira “ECOXOC” kotxe eroak gidatzera!
(Euria egiten badu, Merkatu Plazan).
16:30 – 19:30 Udal Ludoteka kalean: birziklapenaren tailerra Ezkurdin.
17:30 Magia ikuskizuna Santa Ana plazan etxeko guztientzat: Eriz Magoaren “Birziklapenaren
magia”. (Euria egiten badu, Landako Gunean).
18:30 Jotak VOCES NAVARRAS taldearekin Andra Marian.
19:00 ANARI eta SORKUN-en Kontzertuak Pinondon. Antolatzailea: Txosnen Batzordea.
19:30 Jaien bukaera. Kalejira Udaletxeko Plazatik Landako Parkeraino BIZNIETOS DE CELEDON
fanfarreak eta KILIMIXKA hankapaluek lagunduta.
Barikua, 22
19:30 ABSTRATOSFERA TEATROaren “El juego de la acacia” ikuskizuna San Agustin Kultur
Gunean. Antolatzaileak: Medicus Mundi eta Gizarte Ekintza Saila. Sarrera: 3 €.
Zapatua,23
17:00 Lehen mailako emakumezkoen saskibaloi partidua: TABIRAKO-BAQUÉ – DONOSTI BASKET
Landako Polikiroldegian.
20:00 XVI. Txistu kontzertua Landako Gunean. Antolatzailea: Silboberri Txistu Elkartea.
20:00 “Hermanos de Baile”, dantza ikuskizuna San Agustin Kultur Gunean. Sarrera: 10€.
11

12. Euskara Saila
Area de Euskara
DURAN
Zeharkalea, 3
48200 DURANGO
Tel.: 94 603 00 13
Udala • Fax: 94 603 00 26
GO Ayuntamie
E-mail: euskera@durango-udala.net
P4803400C
Idazkaritza
Secretaría
Domeka,24
XLIV. UMEEN EUSKAL JAIA
Antolatzaileak: Tronperri eta Txoritxu Alai Dantza Taldea.
12:00 Talde guztiak elkartuko dira Merkatu Plazan.
Umeen Euskal jaian parte hartuko duten taldeen kalejira.
17:00 Alardea dantza taldeekin Ezkurdin.
(Euria egiten badu, Merkatu Plazan).
18:00 “Anaki”, LOGELA MULTIMEDIA konpainiaren haurrentzako antzerki lana San Agustin Kultur
Gunean. Sarrera: 4€.
12