This document contains the contact information, profile, work experience, education, skills, publications, and interests of a Sri Lankan computer science scholar. He has a BSc Special in Computer Science from University of Jaffna and experience working as an instructor and lecturer in computer science. His research focuses on machine translation and language modeling. He is trilingual in Sinhala, Tamil, and English and maintains a YouTube channel to provide lessons on ICT and local languages.

1. CONTACT ☎
B. Sc. Special in Computer Science
0766 067667 | 037 2055030
aiukumara@gmail.com
100, Thorawathuragama,
Kohilegedara, Kurunegala.
PROFILE
A scholar Specialized in Computer Science from University of Jaffna who is
experienced in the higher education industry. Being a trilingual Sri Lankan, has
a great enthusiasm in working in a multi-cultural environment. Admired and
respected by almost all who work with because of the good conduct and
interpersonal skills.
WORK EXPERIENCE
Instructor in Computer Science
Dept. of Computer Science, University of Jaffna.
(May 2017 – February 2018)
EDUCATION
Bachelor of Science (Special) in Computer Science (2nd Upper)
University of Jaffna, Sri Lanka.
Diploma in Spoken Tamil
Dept. of Official Languages, FCCISL
Java Standalone Software Developer (JSAD)
The Java Institute
Schools attended:
Maliyadeva College, Kurunegala. (Advanced Level-2010)
Maliyadeva Adarsha M.V, Kurunegala. (Ordinary Level-2007)
SHORT BIO 📎
Gender: Male
Nationality: Sri Lankan
Religion: Buddhism
Civil Status: Married
LANGUAGES 🌎
• Sinhala
• Tamil
• English
RESEARCH AND PUBLICATIONS
COMPUTER SKILLS 👨 💻
JAVA, ONE, NLP, Moses, Photoshop
Language Modelling, MS Office,
Audio Video Editing
SATS: A Computer Aided Translation Engine
Published in the International Conference on Linguistics in Sri Lanka 2017 at
University of Kelaniya and SLSWCS-2017 at University of Jaffna.
Personal Persistent Backup Restore architecture in Opportunistic
Networks (PBR Routing protocol)
A new opportunistic routing protocol which uses the opportunistic features of a
mobile network to perform a personal backup (research in progress)
Live Translator App
A mobile application which provides instant translation solutions for users in
Sinhala, Tamil and English. Translation requests can be submitted as text inputs
or images. (Proposal passed to the Ministry of National co-existence, Dialogue
and Official Languages)
INTERESTS ❤
Translations, Music, Social Service,
Language Research, Photography,
Journalism, Blogging, Vlogging
Lecturer in Computer Science (Visiting)
BCAS Campus, Jaffna. (Aug 2017 – June 2018)
PUBLISHED
Lecturer in ICT (Temporary)
Dept. of Physical Science, Vavuniya Campus (June 2018 – January 2019 )

2. EXTRACURICULLAR ACTIVITIES
You Tuber
I am maintaining my own YouTube channel as a hobby, and also to provide
lessons on ICT and local languages.
Founder, “Speak Tamil with Indrajith”
This is a movement which makes awareness on the importance learning Tamil
as a second Language, through a series of seminars.
(www.facebook.com/indrajith.tamil)
Writer, “දෙමළ ව්‍යාකරණ ස්ව්‍යං අධ්‍යයන අත්ද ොත”
Which is a book prepared by me, which is to be published.
Translator and subtitler, www.baiscopelk.com
My leisure time was mostly spent on translating movies from Tamil to Sinhala
as a subtitler in www.baiscopelk.com
REFRENCES 👥
Dr. K. Thabotharan
Senior Lecturer
Department of Computer Science
University of Jaffna
thabotharan@gmail.com
0773 15 15 87
I do hereby certify that all the above information is true and
correct for the best of my knowledge.
VOLUNTEER EXPERIENCE
Tamil-Sinhala Translator
www.baiscopelk.com
Global Research Assistant Translation of the interface words into Sinhala of
SMILE and ROSE, as a volunteer contributor as a global research assistant from
Stanford University Graduate School of Education.
Mahinda B. Sakalasuriya
Assistant Director,
OUSL Kurunegala RC,
Malkaduwawa.
0715676016
LINKS 🔗
B. Sc. Special in Computer Science