More Related Content Similar to SAI Credentials (20) SAI Credentials2. Planning, writing
Video direction and design
Website direction and design
Interactive PDF, pamphlet design
Multilingual narration recording
Social media management
Principal services
7. Planning and production of product introduction
videos for Japanese affiliate of US firm: shooting,
editing, graphics adaptation and narration recording
15. Production of English scripts and English-language versions of 9
years of the popular World HeritageTV series, including
submission of Emmy entry and JAL in-flight versions
19. Production of Japanese version of documentary series
including script editing, subtitling, and DVD authoring
22. Based on interviewing in Japan, Germany and Malaysia, creation
of a Japanese and English bilingual website
36. !
!
!
!
!
"#$%&'()*+%&!
,--./!012/ 31456!'7!%&'(!
!
Dunlop Sports Introduces the SRIXON ‘‘amica’’ Ladies’ Golf Club
- Improve your game with the amicable ‘amica’ (‘friend’) -
!
0.89#:! *:#42-! ;#$! <2=$! >?/1=! #@@A5/B! C#D/7! E1:18F! +4/-A=/82B! G1-.-6A! "#HA4AI! A-! :9/1-/=! 2#! 188#.85/! 26/!
*J,KL"! M1NA51O7! 1! 9A8/! #@! P#9@! 59.D-! QA26! 514/@.99R! =/-AP8/=! 1::/14185/! 18=! :/4@#4N185/! 2#! PAS/!
D/PA88/4)2#)A82/4N/=A12/!91=R!P#9@/4-!26/!5#8@A=/85/!26/R!8//=!2#!/8H#R!D/5#NA8P!1!D/22/4!P#9@/4$!T6/!8/Q!
*J,KL"!M1NA51O!P#9@!59.D!9A8/!QA99!D/!1S1A91D9/!A8!-2#4/-!-2142A8P!#8!U:4A9!%V7!%&'($!,2!5#8-A-2-!#@!2Q/9S/!59.D-7!
A859.=A8P! @#.4! Q##=-B! =4AS/4! >W'I! 18=! @1A4Q1R! Q##=-! >WX7! Y7! ZIF! 2Q#! .2A9A2R! 59.D-! >WY7! VIF! 18=! -A[! A4#8-7! 1!
@AS/):A/5/!-/2!>WZ]7!+^7!*^I!18=!18!1::4#156!Q/=P/!>U^I7!-#9=!-/:1412/9R$!,8!1==A2A#87!2Q#!8/Q!59.D-!QA99!
D/!A824#=.5/=7!26/!J^!>MJ#.P6!Q##=O!#4!Q##=!/[59.-AS/!@#4!4#.P6I!18=!26/!_^!>M_.8`/4!Q/=P/O!#4!Q/=P/!
/[59.-AS/! @#4! D.8`/4I! Q6A56! 61-! D//8! =/S/9#:/=! 2#! 1--A-2! 91=R! P#9@/4-O! 24#.D9A8P! -A2.12A#8-$! ,8! 2#2197! ! 26/!
*J,KL"!M1NA51O!9A8/!5#8-A-2-!#@!@#.42//8!A2/N-$!T6/!8/Q!59.D-!QA99!D/!-.DH/52!2#!#:/8!:4A5A8P$!
!
T6/!*J,KL"!M1NA51O!Q1-!=/S/9#:/=!2#!1==4/--!26/!8//=-!18=!56199/8P/-!#@!D/PA88/4)2#)A82/4N/=A12/!91=R!
P#9@/4-7!PASA8P!26/N!1!-/2!#@!59.D-!2612!QA99!N1`/!26/A4!P1N/!N#4/!/8H#R1D9/$!U9#8P!QA26!1!R#.26@.97!152AS/!SA-.19!
=/-AP87! 26/! 59.D-! 61S/! 19-#! D//8! 9#1=/=! QA26! 26/! @.852A#819! :/4@#4N185/! 8//=/=! 2#! 6/9:!
D/PA88/4)2#)A82/4N/=A12/!P#9@/4-!#S/45#N/!26/A4!Q/1`8/--/-!18=!AN:4#S/!26/A4!P1N/$!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
a1NA51b!N/18-!a1!@/N19/!@4A/8=b!A8!,219A18$!T6/!*J,KL"!M1NA51O! !
59.D-!61S/!D//8!=/-AP8/=!2#!=/9AS/4!26/!@//9!#@!1!=/14!@4A/8=!2612! !
R#.!19Q1R-!Q182!59#-/!DR!R#.4!-A=/!2#!/8H#R!:91RA8P!P#9@!2#P/26/4$! !
L.4! #Q8! @/N19/! /N:9#R//-! :91R/=! 1! 5/82419! 4#9/! A8! 26A-! !
:4#=.52O-! =/S/9#:N/827! Q6A56! A85#4:#412/=! 26/! SA/Q-! #@! 152.19! !
91=R!P#9@/4-!#8!26/A4!=/-AP8!:4/@/4/85/-!18=!26/!56199/8P/-!26/R! !
@15/7! #D21A8/=! 264#.P6! N.92A:9/! -.4S/R-! 18=! A82/4SA/Q-$
The concept of SRIXON ‘amica’ !
English copywriting for press releases, pamphlets, presentations,
and website
38. narration scriptwriting, narration, recording
Japan tourism promotion DVD
….and hundreds of other recordings for commercials, videos
introducing the products and technologies of leading
international organizations
39. Your story to the world
• Experience with organizations worldwide
• Comprehensive and integrated services
• Multilingual, cross-media expertise
40. We look forward to serving you!
saico.com/en
your story—as it has never been told before
Editor's Notes リクルートビデオ撮影
KDDI
毎月のTVCM企画制作
リクルートビデオ撮影
リクルートビデオ撮影
リクルートビデオ撮影
リクルートビデオ撮影
リクルートビデオ撮影
リクルートビデオ撮影
リクルートビデオ撮影
小児がんの基金プログラムのPR映像を企画制作
リクルートビデオ撮影
リクルートビデオ撮影
リクルートビデオ撮影
リクルートビデオ撮影
NTT Communications
日本と海外の取材を基に、日本語と英語の二カ国語Flashウェブサイト企画制作
NTT Communications
日本と海外の取材を基に、日本語と英語の二カ国語Flashウェブサイト企画制作
アメリカHondaから依頼を受けた、インサイトプレスキットの企画制作
CATIAデータを基に、Mayaで3Dグラフィックスの制作
KDDI
毎月のTVCM企画制作
KDDI
毎月のTVCM企画制作
KDDI
毎月のTVCM企画制作
KDDI
毎月のTVCM企画制作
KDDI
毎月のTVCM企画制作
KDDI
毎月のTVCM企画制作
KDDI
毎月のTVCM企画制作