Your story—as it has never been told before SAI Credentials and services

1. Credentials and services
your story—as it has never been told before

2. Planning, writing
Video direction and design
Website direction and design
Interactive PDF, pamphlet design
Multilingual narration recording
Social media management
Principal services

3. 150

4. your story—as it has never been told before
Video creation

5. Apple Inc.
Planning and production of CES product introduction video,
with location shooting in Sydney

6. Planning and production of a 3-year series ofTV commercials.
Some also versioned in Chinese.

7. Planning and production of product introduction
videos for Japanese affiliate of US firm: shooting,
editing, graphics adaptation and narration recording

8. Apple Inc.
Recruiting video shoot at Apple Store in Ginza

9. Apple Inc.
Shooting and editing of a video to promote a UK program.
Shooting inTokyo.

10. Planning and production of bilingual corporate videos for an
international management consulting firm

11. Planning and production of corporate video for an
international IT services provider

12. Planning and production of animated corporate profile for
the Japan affiliate of a US software development firm

13. Planning and production of videos promotingTBS
programming

14. Planning and production of videos promoting programs of
children's cancer foundation

15. Production of English scripts and English-language versions of 9
years of the popular World HeritageTV series, including
submission of Emmy entry and JAL in-flight versions

16. Production of English version of documentary.
Writing, voiceover and subtitling.

17. Apple Inc.
Production of English version of multiple episodes of TV
program.Writing, voiceover, and subtitling.

18. Apple Inc.
Production of English version of documentary.
Writing, voiceover and subtitling.

19. Production of Japanese version of documentary series
including script editing, subtitling, and DVD authoring

20. Apple Inc.
Production of Japanese subtitled version of promotional video

21. Website creation
your story—as it has never been told before

22. Based on interviewing in Japan, Germany and Malaysia, creation
of a Japanese and English bilingual website

23. Honda Dreams
Planning and production of an
English and Spanish bilingual
corporate profile website

24. Creation of Japanese version of website

25. your story—as it has never been told before
Interactive PDF

26. Video-rich press information kit creation

27. 3D graphics creation

28. your story—as it has never been told before
Pamphlet creation

29. Creation of English version of newspaper ads

30. English version of facility introduction pamphlet

31. TBS Highlights
English copywriting, copy
translation and layout

32. your story—as it has never been told before
Multilingual copywriting

33. English, German ad copy
(Published in Business Week, world newspapers)

34. English, French product pamphlet copy

35. Copywriting for ads, pamphlets and website

36. !
!
!
!
!
"#$%&'()*+%&!
,--./!012/ 31456!'7!%&'(!
!
Dunlop Sports Introduces the SRIXON ‘‘amica’’ Ladies’ Golf Club
- Improve your game with the amicable ‘amica’ (‘friend’) -
!
0.89#:! *:#42-! ;#$! <2=$! >?/1=! #@@A5/B! C#D/7! E1:18F! +4/-A=/82B! G1-.-6A! "#HA4AI! A-! :9/1-/=! 2#! 188#.85/! 26/!
*J,KL"! M1NA51O7! 1! 9A8/! #@! P#9@! 59.D-! QA26! 514/@.99R! =/-AP8/=! 1::/14185/! 18=! :/4@#4N185/! 2#! PAS/!
D/PA88/4)2#)A82/4N/=A12/!91=R!P#9@/4-!26/!5#8@A=/85/!26/R!8//=!2#!/8H#R!D/5#NA8P!1!D/22/4!P#9@/4$!T6/!8/Q!
*J,KL"!M1NA51O!P#9@!59.D!9A8/!QA99!D/!1S1A91D9/!A8!-2#4/-!-2142A8P!#8!U:4A9!%V7!%&'($!,2!5#8-A-2-!#@!2Q/9S/!59.D-7!
A859.=A8P! @#.4! Q##=-B! =4AS/4! >W'I! 18=! @1A4Q1R! Q##=-! >WX7! Y7! ZIF! 2Q#! .2A9A2R! 59.D-! >WY7! VIF! 18=! -A[! A4#8-7! 1!
@AS/):A/5/!-/2!>WZ]7!+^7!*^I!18=!18!1::4#156!Q/=P/!>U^I7!-#9=!-/:1412/9R$!,8!1==A2A#87!2Q#!8/Q!59.D-!QA99!
D/!A824#=.5/=7!26/!J^!>MJ#.P6!Q##=O!#4!Q##=!/[59.-AS/!@#4!4#.P6I!18=!26/!_^!>M_.8`/4!Q/=P/O!#4!Q/=P/!
/[59.-AS/! @#4! D.8`/4I! Q6A56! 61-! D//8! =/S/9#:/=! 2#! 1--A-2! 91=R! P#9@/4-O! 24#.D9A8P! -A2.12A#8-$! ,8! 2#2197! ! 26/!
*J,KL"!M1NA51O!9A8/!5#8-A-2-!#@!@#.42//8!A2/N-$!T6/!8/Q!59.D-!QA99!D/!-.DH/52!2#!#:/8!:4A5A8P$!
!
T6/!*J,KL"!M1NA51O!Q1-!=/S/9#:/=!2#!1==4/--!26/!8//=-!18=!56199/8P/-!#@!D/PA88/4)2#)A82/4N/=A12/!91=R!
P#9@/4-7!PASA8P!26/N!1!-/2!#@!59.D-!2612!QA99!N1`/!26/A4!P1N/!N#4/!/8H#R1D9/$!U9#8P!QA26!1!R#.26@.97!152AS/!SA-.19!
=/-AP87! 26/! 59.D-! 61S/! 19-#! D//8! 9#1=/=! QA26! 26/! @.852A#819! :/4@#4N185/! 8//=/=! 2#! 6/9:!
D/PA88/4)2#)A82/4N/=A12/!P#9@/4-!#S/45#N/!26/A4!Q/1`8/--/-!18=!AN:4#S/!26/A4!P1N/$!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
a1NA51b!N/18-!a1!@/N19/!@4A/8=b!A8!,219A18$!T6/!*J,KL"!M1NA51O! !
59.D-!61S/!D//8!=/-AP8/=!2#!=/9AS/4!26/!@//9!#@!1!=/14!@4A/8=!2612! !
R#.!19Q1R-!Q182!59#-/!DR!R#.4!-A=/!2#!/8H#R!:91RA8P!P#9@!2#P/26/4$! !
L.4! #Q8! @/N19/! /N:9#R//-! :91R/=! 1! 5/82419! 4#9/! A8! 26A-! !
:4#=.52O-! =/S/9#:N/827! Q6A56! A85#4:#412/=! 26/! SA/Q-! #@! 152.19! !
91=R!P#9@/4-!#8!26/A4!=/-AP8!:4/@/4/85/-!18=!26/!56199/8P/-!26/R! !
@15/7! #D21A8/=! 264#.P6! N.92A:9/! -.4S/R-! 18=! A82/4SA/Q-$
The concept of SRIXON ‘amica’ !
English copywriting for press releases, pamphlets, presentations,
and website

37. your story—as it has never been told before
Narration recording

38. narration scriptwriting, narration, recording
Japan tourism promotion DVD
….and hundreds of other recordings for commercials, videos
introducing the products and technologies of leading
international organizations

39. Your story to the world
• Experience with organizations worldwide
• Comprehensive and integrated services
• Multilingual, cross-media expertise

40. We look forward to serving you!
saico.com/en
your story—as it has never been told before