1 Maccabees is a deuterocanonical book which details the history of the Maccabean Revolt against the Seleucid Empire as well as the founding and earliest history of the independent Hasmonean kingdom. It describes the promulgation of decrees forbidding traditional Jewish practices by King Antiochus IV Epiphanes and the formation of a rebellion against him by Mattathias of the Hasmonean family and his five sons.

2. ГЛАВА 1
1 И случилось, после того как Александр, сын Филиппа
Македонянин, вышедший из земли Хеттиим, поразил
Дария, царя Персидского и Мидийского, и тот воцарился
вместо него первым в Греции,
2 И вел много войн, и завоевал многие крепости, и
поразил царей земных,
3 И прошел до концов земли и взял добычу у многих
народов, так что земля успокоилась пред ним; после чего
он возвысился, и сердце его возгордилось.
4 И он собрал могучее сильное войско и правил странами,
и народами, и царями, которые стали данниками ему.
5 И после всего этого он заболел и понял, что должен
умереть.
6 А потому он призвал своих слуг, которые были
честными и были воспитаны с ним с юности его, и
разделил между ними царство свое, пока он был еще жив.
7 Так Александр царствовал двенадцать лет, а затем умер.
8 И слуги его управляли каждым на своем месте.
9 И после смерти его все возложили на себя венцы; так
поступали и сыновья их после них многие годы: и
умножилось зло на земле.
10 И вышел из них злой корень Антиох, по прозванию
Епифан, сын царя Антиоха, который был заложником в
Риме и царствовал в сто тридцать седьмом году царства
Греков.
11 В те дни вышли туда из Израиля нечестивцы, которые
убеждали многих, говоря: пойдем и заключим завет с
народами, которые вокруг нас; ибо с тех пор, как мы
отошли от них, мы имели много скорби.
12 Так что это устройство им очень понравилось.
13 Тогда некоторые из народа настолько увлеклись этим,
что пошли к царю, который дал им разрешение поступать
по постановлениям язычников:
14 После этого они построили в Иерусалиме место для
упражнений по обычаям язычников:
15 И сделали себя необрезанными, и оставили святой
завет, и присоединились к язычникам, и были проданы на
злодеяние.
16 Когда царство было установлено до Антиоха, он думал
править Египтом, чтобы иметь власть над двумя
царствами.
17 И вошел он в Египет с великим войском, с
колесницами, и слонами, и всадниками, и большим
флотом,
18 И пошел войной на Птолемея, царя Египетского, но
Птолемей убоялся его и убежал; и многие были
смертельно ранены.
19 Так они завоевали сильные города в земле Египетской,
и он взял добычу из них.
20 И после того, как Антиох поразил Египет, он снова
вернулся в сто сорок третьем году и выступил против
Израиля и Иерусалима с большим войском,
21 И вошел гордо во святилище, и взял золотой
жертвенник и светильник света и все принадлежности его,
22 И стол хлебов предложения, и сосуды для возлияния, и
чаши. и кадильницы золотые, и завесу, и венец, и золотые
украшения, которые были перед храмом, — все, что он
снял.
23 И взял серебро и золото, и драгоценные сосуды, и
спрятанные сокровища, которые нашел.
24 И когда он забрал все, он пошел в свою землю, устроив
великое избиение, и говорил очень гордо.
25 И был великий плач в Израиле, во всяком месте, где
они были;
26 И скорбели князья и старейшины, девы и юноши
ослабели, и красота женщин изменилась.
27 Каждый жених поднял плач, и сидевшая в брачном
чертоге была в тягости,
28 И земля передвинулась для жителей ее, и весь дом
Иакова покрылся смятением.
29 По прошествии двух лет царь послал своего главного
сборщика дани в города Иудеи, который пришел в
Иерусалим с большим множеством народа,
30 И говорил им мирные слова, но все было обманом: ибо,
когда они поверили Ему, он внезапно напал на город, и
разбил его очень сильно, и истребил множество
израильтян.
31 И, взяв добычу из города, он поджег его и разрушил
дома и стены его со всех сторон.
32 А женщины и дети взяли их в плен и завладели скотом.
33 И построили город Давидов с большой и крепкой
стеной и с могучими башнями, и сделали его крепкой
крепостью для себя.
34 И поместили туда грешный народ, нечестивых людей,
и укрепились там.
35 И хранили там оружие и продовольствие, и, собрав
добычу Иерусалима, сложили ее там, и стали они тяжелой
сетью;
36 Ибо это было место засады против святилища и
злейший враг Израиля.
37 И пролили кровь невинную со всех сторон святилища
и осквернили его:
38 Так что жители Иерусалима бежали из-за них; после
этого город сделался жилищем чужеземцев и стал чужим
для рожденных в нем; и ее собственные дети оставили ее.
39 Святилище ее было опустошено, как пустыня,
праздники ее превратились в плач, субботы ее - в
поношение чести ее - в презрение.
40 По мере возрастания славы ее возрастало и бесчестие
ее, и превосходство ее обратилось в траур.
41 И писал царь Антиох всему царству своему, чтобы все
были одним народом,
42 И каждый должен оставить свои законы: так
согласились все язычники по повелению царя.
43 Да, многие израильтяне согласились с его религией и
приносили жертвы идолам и оскверняли субботу.
44 Ибо царь разослал письма через послов в Иерусалим и
города Иуды, чтобы они следовали чуждым законам
земли,
45 И запрети всесожжения, и жертвы, и возлияния в храме;
и что они будут осквернять субботы и праздничные дни:
46 И осквернят святилище и святой народ:
47 Воздвигайте жертвенники, рощи и часовни идолам, и
приносите в жертву свиное мясо и нечистых скотов.
48 Чтобы и детей своих оставлять необрезанными, а души
их осквернять всякой нечистотой и осквернением:
49 До самого конца они могли забыть закон и изменить
все постановления.
50 А кто не сделает по повелению царя, сказал он, тот
должен умереть.
51 Таким же образом написал он всему царству своему и
поставил надзирателей над всем народом, повелевая
городам Иуды приносить жертвы, город за городом.
52 Тогда многие из народа собрались к ним, а именно все,
кто оставил закон; и поэтому они творили зло на земле;
53 И отогнали израильтян в укромные места, куда бы они
ни могли бежать за помощью.
54 В пятнадцатый день месяца Каслеу, в сто сорок пятом
году, возложили мерзость запустения на жертвеннике и

3. построили идольские жертвенники по городам Иуды со
всех сторон;
55 И возжигали фимиам у дверей домов их и на улицах.
56 И разорвали книги закона, которые нашли, и сожгли их
огнем.
57 И если бы кто-нибудь нашелся с книгой завета, или
если бы кто-нибудь был предан закону, то по повелению
царя было предать смерти.
58 Так поступали они властью своей с израильтянами
каждый месяц по всем находившимся в городах.
59 В двадцатый пятый день месяца принесли жертву на
идольском жертвеннике, который был на жертвеннике
Божием.
60 Тогда по повелению умертвили некоторых женщин,
заставивших обрезать детей своих.
61 И повесили младенцев им на шеи, и грабили дома их, и
забивали тех, кто их обрезал.
62 Однако многие в Израиле твердо решили и
утвердились в себе не есть ничего нечистого.
63 А потому лучше умереть, чтобы не оскверниться
яствою и не осквернять святый завет: и тогда они умерли.
64 И был весьма великий гнев на Израиля.
ГЛАВА 2
1 В те дни вышел Маттафия, сын Иоанна, сын Симеона,
священник из сынов Иоарива, из Иерусалима, и жил в
Модине.
2 И было у него пять сыновей, Иоаннан, по имени Каддис:
3 Симон; позвонил Тасси:
4 Иуда, прозванный Маккавей:
5 Елеазар, прозванный Авараном, и Ионафан, имя
которого Апфус.
6 И когда он увидел богохульства, творившиеся в Иудее и
Иерусалиме,
7 Он сказал: горе мне! для чего я родился, чтобы видеть
это несчастье моего народа и святого города и жить там,
когда он был предан в руки врага и святилище в руки
чужеземцев?
8 Храм ее стал, как человек без славы.
9 Славные сосуды ее уведены в плен, младенцы ее убиты
на улицах, юноши ее - мечом врага.
10 Какой народ не имел части в царстве ее и не получал
от добычи ее?
11 Все украшения ее взяты; из свободной женщины она
стала рабыней.
12 И вот, наше святилище, наша красота и наша слава
опустошены, и язычники осквернили его.
13 Для чего же нам еще жить?
14 Тогда Маттафия и сыновья его разодрали одежды свои,
и оделись во вретище, и скорбели весьма сильно.
15 Тем временем царские офицеры, которые вынудили
народ восстать, пришли в город Модин, чтобы принести
им жертву.
16 И когда многие из Израиля пришли к ним, собрались и
Маттафия и сыновья его.
17 Тогда отвечали царские служители и сказали
Маттафии так: ты правитель, и почетный и великий
человек в этом городе, и укреплен сынами и братьями:
18 Итак, приди первый и исполни царское повеление, как
это сделали все язычники, да, и люди Иуды, и те, кто
остался в Иерусалиме: так будешь ты и дом твой в числе
царских друзья, и ты и дети твои будут удостоены серебра
и золота и многих наград.
19 Тогда Маттафия отвечал и говорил громким голосом:
хотя все народы, находящиеся под властью царя,
повинуются ему и отступают каждый от религии отцов
своих и соглашаются с заповедями его:
20 Но я, мои сыновья и мои братья будем ходить в завете
наших отцов.
21 Не дай Бог нам оставить закон и постановления.
22 Мы не послушаем слов царя, чтобы отойти от религии
нашей ни направо, ни налево.
23 Когда же он перестал говорить эти слова, пришёл один
из Иудеев на глазах у всех, чтобы принести жертву на
жертвенник, который в Модине, по повелению царя.
24 Увидев это, Маттафия воспламенился ревностью, и
задрожали поводья его, и не мог он удержаться от
проявления гнева своего по суду; и побежал, и убил его на
жертвеннике.
25 И царского уполномоченного, принуждавшего людей к
жертвоприношениям, он убил в то время, а жертвенник
разрушил.
26 Так поступал он с ревностью по закону Божию, как
поступил Финис с Замврием,сыном Саломовым.
27 И Маттафия воззвал по всему городу громким голосом,
говоря: кто ревнитель закона и соблюдает завет, пусть
следует за Мною.
28 И он и сыновья его убежали в горы и оставили в городе
все, что у них было.
29 Тогда многие, искавшие справедливости и суда, сошли
в пустыню, чтобы жить там;
30 И они, и дети их, и жены их; и их скот; потому что
скорби усилились для них.
31 Когда донесли слугам царя и войску, находившемуся в
Иерусалиме, в городе Давидовом, что некоторые люди,
нарушившие повеление царя, спустились в тайные места в
пустыне,
32 И преследовали их множество, и, настигнув их,
расположились против них станом и воевали с ними в
субботу.
33 И сказали им: достаточно того, что вы делали до сих
пор; выйдите и сделайте по повелению царя, и будете
живы.
34 Но они сказали: мы не выйдем и не будем исполнять
повеления царя, чтобы осквернять день субботний.
35 И тогда они дали им бой со всей быстротой.
36 Но они не ответили им, не бросили на них камня и не
заблокировали места, где они прятались;
37 Но сказал: умрем все в невинности нашей: небо и
земля засвидетельствуют за нас, что вы несправедливо
казнили нас.
38 И восстали против них в сражении в субботу, и
перебили их, и жен их, и детей, и скот их, числом в
тысячу человек.
39 Когда же Маттафия и друзья его поняли это, они
сильно оплакивали их.
40 И один из них сказал другому: если мы все будем
делать то, что делали братья наши, и не будем сражаться
за жизнь нашу и законы против язычников, то они сейчас
быстро искоренят нас из земли.
41 Тогда постановили, сказав: кто придет воевать с нами в
субботу, с тем мы сразимся; и не умрем все, как братья
наши, убитые в тайных местах.
42 Тогда пришло к нему множество Асидян, которые
были сильными израильтянами, все добровольно
преданные закону.
43 И присоединились к ним все, бежавшие от
преследований, и были для них опорой.
44 И они объединили свои силы и поражали грешников в
гневе своем и нечестивцев в ярости своей, а остальные
бежали к язычникам за помощью.

4. 45 Тогда Маттафия и друзья его обошли и разрушили
жертвенники:
46 И каких детей они находили в пределах Израиля
необрезанными, тех обрезали доблестно.
47 Они преследовали и гордых людей, и дело в их руках
процветало.
48 И они вернули закон из руки язычников и из руки
царей и не позволили грешнику торжествовать.
49 Когда же приблизилось время смерти Маттафии, он
сказал сыновьям своим: теперь гордость и упрек
получили силу, и время разрушения и ярость негодования;
50 Итак, сыны мои, будьте ревнительны по закону и
отдайте души ваши за завет отцов ваших.
51 Призовите вспомнить, что совершили в свое время
отцы наши; так вы получите великую честь и вечное имя.
52 Разве Авраам не оказался верным в искушении, и это
не было вменено ему в праведность?
53 Иосиф во время бедствия своего сдержал повеление и
стал господином Египта.
54 Финис, отец наш, будучи ревностным и ревностным,
получил завет вечного священства.
55 Иисус за исполнение слова был сделан судьей в
Израиле.
56 Халеву за свидетельство перед тем, как собрание
получило наследие земли.
57 Давид, по своей милости, завладел престолом вечного
царства.
58 Илия за ревность и ревность о законе был вознесён на
небо.
59 Анания, Азария и Мисаил по вере были спасены из
пламени.
60 Даниил за свою невиновность был избавлен от пасти
львов.
61 И таким образом учтите, что во все века никто,
уповающий на Него, не будет побежден.
62 Итак не бойтесь слов грешного человека: ибо слава его
будет навозом и червями.
63 Сегодня он поднимется, а завтра его не найдут, потому
что он возвращен в прах свой, и мысль его обратилась в
ничто.
64 А потому вы, сыны мои, будьте доблестны и покажите
себя мужественными на стороне закона; ибо через него
вы получите славу.
65 И вот, я знаю, что брат твой Симон — человек совета;
всегда внимай ему: он будет тебе отцом.
66 Что касается Иуды Маккавея, то он был могуч и силен
с юности своей; пусть он будет вашим военачальником и
ведает войну с народом.
67 Возьмите также к себе всех соблюдающих закон и
отомстите за несправедливость народа вашего.
68 Воздайте полностью язычникам и соблюдайте
заповеди закона.
69 И благословил их, и приложился к отцам своим.
70 И умер он в сто сорок шестом году, и сыновья его
похоронили его в гробницах отцов его в Модине, и весь
Израиль сильно оплакивал его.
ГЛАВА 3
1 Тогда вместо него восстал сын его Иуда, называемый
Маккавей.
2 И помогли ему все братья его, и все, кто был с отцом его,
и с радостью сражались в войне Израиля.
3 И снискал он народу своему великую честь, и надел
нагрудник, как великан, и опоясал его воинственной
сбруей, и вел битвы, защищая войско своим мечом.
4 В своих действиях он был подобен льву и подобно
львенку, рычащему на добычу свою.
5 Ибо Он преследовал нечестивых, и выискивал их, и
сжигал тех, кто досаждал народу Его.
6 И от страха перед Ним сжались нечестивые, и
смутились все делающие беззаконие, потому что в руке
Его процветало спасение.
7 И многих царей он огорчил, и делами своими обрадовал
Иакова, и память его благословенна на веки.
8 И прошел он по городам Иуды, истребляя в них
нечестивых и отвращая гнев от Израиля:
9 И прославился он до края земли, и принял к себе
готовых погибнуть.
10 Тогда Аполлоний собрал язычников и большое войско
из Самарии, чтобы воевать против Израиля.
11 Увидев это, Иуда вышел навстречу ему, и поразил его,
и убил его: многие также упали убитыми, а остальные
побежали.
12 Иуда взял у них добычу, а также меч Аполлония, и
сражался им всю жизнь свою.
13 Когда Серон, начальник войска Сирийского, услышал
слух, что Иуда собрал к себе множество и отряд верных,
чтобы выйти с ним на войну;
14 Он сказал: я получу себе имя и честь в царстве; ибо Я
пойду сразиться с Иудой и с теми, кто пренебрегает
повелением царским.
15 И приготовил он его к восхождению, и шло с ним
множество нечестивцев, чтобы помочь ему и отомстить
сынам Израилевым.
16 И когда он приблизился к восхождению Вефорона,
Иуда вышел навстречу ему с небольшим отрядом:
17 Они, увидев войско, идущее навстречу им, сказали
Иуде: как сможем мы, будучи столь малочисленными,
сразиться с таким большим множеством и столь
сильными, когда мы готовы изнемогать от поста весь этот
день?
18 На что Иуда ответил: нетрудно многим быть
заключенными в руках немногих; и Богу Небесному все
едино: с большим множеством людей или с малым
обществом издать:
19 Ибо победа в битве не зависит от множества воинства;
но сила приходит с неба.
20 Они идут на нас с великой гордостью и беззаконием,
чтобы погубить нас, наших жен и детей и ограбить нас:
21 Но мы боремся за свою жизнь и свои законы.
22 Посему Сам Господь низложит их пред лицом нашим,
а вы не бойтесь их.
23 И как только он перестал говорить, он внезапно
прыгнул на них, и так Серон и его войско были свергнуты
перед ним.
24 И преследовали их от спуска Бефорона до равнины, где
было убито из них около восьмисот человек; а остаток
убежал в землю Филистимскую.
25 Тогда начал страх перед Иудой и братьями его и
весьма великий ужас нападать на народы вокруг них:
26 И дошла до царя слава о нем, и все народы говорили о
битвах Иуды.
27 Когда царь Антиох услышал это, он был полон
негодования, а потому послал и собрал все силы своего
царства, даже очень сильное войско.
28 И открыл он сокровище свое и дал солдатам своим
годовое жалованье, приказав им быть готовыми, когда
они ему понадобятся.
29 Тем не менее, когда он увидел, что деньги его
сокровищ иссякли и что дань в стране была мала из-за

5. раздора и чумы, которые он навел на землю, отменив
законы, которые были в древности;
30 Он боялся, что не сможет больше нести расходы и не
будет иметь таких даров, которые можно было бы
раздавать с такой щедростью, как он делал прежде, ибо он
превзошел царей, которые были до него.
31 Посему, будучи весьма смущенным, он решил пойти в
Персию, чтобы взять там дань со стран и собрать много
денег.
32 И оставил он Лисия, знатного человека и человека
царской крови, наблюдать за делами царя от реки Евфрата
до пределов Египта:
33 И воспитывать сына своего Антиоха, пока он не придет
снова.
34 И отдал ему половину войска своего и слонов, и
поручил ему все, что он хотел сделать, в том числе и
относительно жителей Иуды и Иерусалима:
35 А именно, что он пошлет против них войско, чтобы
уничтожить и искоренить силу Израиля и остаток
Иерусалима, и уничтожить памятник их с того места;
36 И чтобы он разместил чужеземцев во всех частях их и
разделил землю их по жребию.
37 И взял царь половину оставшегося войска, и отступил
из Антиохии, царского города своего, в сто сорок седьмом
году; и, перейдя реку Евфрат, прошел высокие страны.
38 Тогда Лисий выбрал Птоломея, сына Доримена,
Никанора и Горгия, сильных людей из друзей царя:
39 И послал с ними сорок тысяч пеших и семь тысяч
всадников, чтобы пойти в землю Иудейскую и разорить ее,
как повелел царь.
40 И выступили со всей своей силой, и пришли, и
расположились станом у Эммауса на равнине.
41 И купцы страны, услышав молву о них, взяли очень
много серебра и золота с слугами, и пришли в стан купить
сынов Израилевых в рабство: также власть Сирийская и
земли Филистимской. присоединились к ним.
42 Когда же Иуда и братья его увидели, что бедствия
умножились, и что силы расположились лагерем в
пределах их, ибо они знали, как царь дал повеление
истребить народ и полностью уничтожить его;
43 Они сказали друг другу: восстановим разрушенное
состояние нашего народа и будем сражаться за наш народ
и святилище.
44 Тогда собралось общество, чтобы быть готовыми к
битве, и чтобы они могли молиться и просить милости и
сострадания.
45 Иерусалим же лежал пуст, как пустыня, никто из детей
его не входил и не выходил; святилище также было
попрано, и иноплеменники удерживали крепость; в этом
месте жили язычники; и радость отпала у Иакова, и
смолкла труба на арфе.
46 И собрались израильтяне и пришли в Масфу, против
Иерусалима; ибо в Масфе было место, где прежде
молились в Израиле.
47 И постились в тот день, и оделись в вретища, и
посыпали пеплом головы свои, и разодрали одежды свои,
48 И раскрыли книгу закона, в которой язычники
пытались нарисовать подобие своих изображений.
49 И принесли одежды священников, и начатки плодов, и
десятину, и возбудили назореев, окончивших дни свои.
50 Тогда воззвали громким голосом к небу, говоря: что
нам делать с ними и куда отвести их?
51 Ибо святилище твое попрано и осквернено, и
священники твои отяжелели и унижены.
52 И вот, язычники собрались против нас, чтобы
истребить нас; что они замышляют против нас, ты знаешь.
53 Как сможем мы противостоять им, если не Ты, Боже,
будешь нам помощником?
54 И вострубили трубами, и закричали громким голосом.
55 И после этого Иуда поставил начальников над народом,
даже начальников тысяч, и сто, и пятидесяти, и десяти.
56 А что касается строивших дома, или обручивших жен,
или насадивших виноградники, или боявшихся, то он
повелел вернуться каждому в свой дом, по закону.
57 И расположился стан на южной стороне Эммауса.
58 И сказал Иуда: вооружитесь и будьте храбрыми
людьми и смотрите, чтобы вы были готовы к утру, чтобы
вы могли сразиться с этими народами, которые собрались
вместе против нас, чтобы уничтожить нас и наше
святилище:
59 Ибо лучше нам умереть в битве, чем видеть бедствия
народа нашего и святилища нашего.
60 Однако, как воля Божия на небесах, так пусть Он
сделает.
ГЛАВА 4
1 Тогда Горгий взял пять тысяч пеших и тысячу лучших
всадников и ночью вышел из лагеря;
2 В конце концов он мог ворваться в стан иудейский и
внезапно поразить их. А люди крепости были его
проводниками.
3 Иуда, услышав об этом, удалился сам и храбрые люди с
ним, чтобы разбить войско царское, находившееся в
Эммаусе,
4 Пока еще силы были рассредоточены из лагеря.
5 Между тем пришел Горгий ночью в стан Иуды и, не
найдя там никого, искал их в горах, ибо сказал он: эти
люди бегут от нас.
6 Но как только настал день, Иуда появился на равнине с
тремя тысячами человек, которые, однако, не имели ни
доспехов, ни мечей в уме.
7 И увидели они стан языческий, сильный и хорошо
вооруженный, и окруженный вокруг всадниками; и они
были экспертами в войне.
8 И сказал Иуда людям, бывшим с ним: не бойтесь
множества их и не бойтесь нападения их.
9 Помните, как наши отцы были спасены в Красном море,
когда фараон преследовал их с войском.
10 Итак воззовем к небу, если, быть может, Господь
помилует нас, и вспомним завет отцов наших, и
уничтожим это воинство пред лицом нашим в этот день:
11 Чтобы все язычники знали, что есть Тот, Кто избавляет
и спасает Израиля.
12 Тогда незнакомцы подняли глаза свои и увидели, что
они идут против них.
13 И вышли они из стана на битву; а бывшие с Иудой
трубили в трубы.
14 И вступили они в бой, и язычники, придя в
замешательство, бежали на равнину.
15 А все последние из них были убиты мечом, ибо
преследовали их до Газеры и до равнин Идумеи, Азота и
Иамнии, так что было убито из них три тысячи человек.
16 Сделав это, Иуда снова вернулся со своим войском,
преследуя их,
17 И сказал народу: не жадничайте до добычи, ибо
впереди нас битва,
18 И Горгий и его войско здесь, рядом с нами, на горе; но
вы встаньте теперь против наших врагов и победите их, и
после этого вы можете смело брать добычу.
19 Когда Иуда еще говорил эти слова, появилась часть их,
выглядывающая из горы:

6. 20 Которые, когда увидели, что Иудеи обратили свое
войско в бегство и сожгли шатры; ибо видимый дым
возвещал о содеянном:
21 Увидев это, они очень испугались, видя и войско Иуды
на равнине, готовое к сражению,
22 И бежали все в землю чужую.
23 Тогда Иуда вернулся, чтобы разграбить шатры, и взяли
там много золота и серебра, и голубого шелка, и пурпура
морского, и великое богатство.
24 После этого они пошли домой, и пели песнь
благодарения, и славили Господа на небесах, потому что
это благо, потому что милость Его вовек.
25 Так Израиль получил в тот день великое избавление.
26 И пришли все уцелевшие чужеземцы и рассказали
Лисию, что произошло:
27 Который, услышав об этом, был смущен и
обескуражен, потому что с Израилем не было сделано
того, чего он хотел, и не произошло того, что повелел ему
царь.
28 Итак, в следующий год Лисий собрал вслед за Лисием
шестьдесят тысяч отборных пеших и пять тысяч
всадников, чтобы покорить их.
29 И пришли они в Идумею и раскинули шатры свои в
Вифсуре, и встретил их Иуда с десятью тысячами человек.
30 И когда он увидел то сильное войско, он помолился и
сказал: Благословен Ты, Спаситель Израиля, Который
подавил насилие сильного человека рукой Твоего раба
Давида и отдал войско чужеземное в руки Ионафан, сын
Саула, и его оруженосец;
31 Заключи это войско в руки народа твоего Израиля, и
пусть они будут посрамлены в своей силе и всадниках:
32 Лишите их мужества, и лишите дерзновения силы их, и
пусть они содрогнутся от гибели своей:
33 Свергни их мечом любящих Тебя, и пусть все,
знающие имя Твое, восхвалят Тебя с благодарностью.
34 И они вступили в бой; и было убито из войска Лисия
около пяти тысяч человек, еще до них они были убиты.
35 Когда же Лисий увидел, что войско его обратилось в
бегство, и мужество воинов Иуды, и то, как они готовы
или жить, или умереть доблестно, он пошел в Антиохию,
и собрал отряд чужеземцев, и усилил войско свое. чем это
было, он намеревался снова прийти в Иудею.
36 Тогда Иуда и братья его сказали: вот, враги наши в
смятении; пойдем, очистим и освятим святилище.
37 Тогда собралось все войско и взошло на гору Сион.
38 И когда они увидели святилище опустошенным, и
жертвенник оскверненным, и ворота сожженными, и
кусты, растущие во дворах, как в лесу, или в одной из гор,
да, и палаты священников разрушенные;
39 Они раздирали одежды свои, и громко рыдали, и
посыпали пеплом головы свои,
40 И пали на землю на лица свои, и трубили в тревогу, и
воззвали к небу.
41 Тогда Иуда назначил некоторых людей сражаться с
находившимися в крепости, пока не очистит святилище.
42 И избрал он священников непорочной речи, любящих
закон:
43 Который очистил святилище и вынес оскверненные
камни на нечистое место.
44 И когда они совещались, что делать с жертвенником
всесожжений, который был осквернен;
45 Они решили, что лучше снести его, чтобы не было для
них позором,потому что язычники осквернили его.
46 И сложил камни на горе храма на удобном месте, пока
не придет пророк и не покажет, что с ними делать.
47 И взяли целые камни по закону, и построили новый
жертвенник по прежнему;
48 И устроил святилище и все, что было в храме, и
освятил дворы.
49 И сделали новые священные сосуды, и внесли в храм
светильник, и жертвенник всесожжений, и курения, и
трапезу.
50 И на жертвеннике возжигали фимиам и зажигали
светильники, которые были на подсвечнике, чтобы
освещать храм.
51 И положили хлебы на стол, и разостлали завесы, и
закончили все дела, которые начали делать.
52 В двадцатый пятый день девятого месяца, называемого
месяцем Каслеу, сто сорок восьмого года, они встали рано
утром,
53 И принесли жертву по закону на новом жертвеннике
всесожжений, который они сделали.
54 Посмотрите, в какое время и в какой день язычники
осквернили его, и в тот день он был посвящен песнями,
цифернами, гуслями и кимвалами.
55 Тогда весь народ пал на лица свои, поклоняясь и славя
Бога небесного, даровавшего им успех.
56 И соблюдали освящение жертвенника восемь дней, и
приносили всесожжения с веселием, и приносили жертву
избавления и хвалы.
57 И украсили переднюю часть храма золотыми венцами
и щитами; и ворота и комнаты обновили и повесили на
них двери.
58 И была весьма великая радость среди народа, что
поношение язычников было снято.
59 И постановили Иуда и братья его со всем обществом
Израилевым, чтобы дни освящения жертвенника
совершались в свое время из года в год, с промежутком в
восемь дней, начиная с двадцатого пятого дня месяца
Каслеу. , с весельем и радостью.
60 В то же время они построили гору Сион с высокими
стенами и сильными башнями вокруг, чтобы язычники не
пришли и не разрушили ее, как они сделали прежде.
61 И поставили там гарнизон, чтобы охранять его, и
укрепили Вифсуру, чтобы охранять его; чтобы у народа
была защита от Идумеи.
ГЛАВА 5
1 Когда окрестные народы услышали, что жертвенник
построен и святилище обновлено, как прежде, это очень
огорчило их.
2 А потому они думали уничтожить род Иакова, который
был среди них, и после этого начали убивать и истреблять
народ.
3 И воевал Иуда с сынами Исава в Идумее, в Араваттине,
за то, что они осадили Гаэля, и нанес им великое
поражение, и ослабил их смелость, и взял добычу их.
4 И вспомнил он о оскорблении детей Боба, которые были
сетью и оскорблением для народа, подстерегая их на
дорогах.
5 И запер их в башнях, и расположился станом против
них, и истребил их полностью, и сжег огнем башни того
места и все, что было в них.
6 После этого он перешел к Аммонитянам, где нашел
сильную силу и множество народа, во главе их Тимофея.
7 И он вел с ними много сражений, пока, наконец, они не
были разбиты пред ним; и он поразил их.
8 И взяв Иазар и принадлежащие ему города, он
возвратился в Иудею.

7. 9 Тогда язычники, которые были в Галааде, собрались
вместе против Израильтян, которые были в их жилищах,
чтобы истребить их; но они бежали в крепость Дафему.
10 И послал письма Иуде и братьям его: язычники,
которые вокруг нас, собрались против нас, чтобы
истребить нас;
11 И они готовятся прийти и взять крепость, куда мы
бежали, так как Тимофей является военачальником их
войска.
12 Итак придите и избавьте нас от рук их, ибо многие из
нас убиты.
13 Да, все братья наши, которые были в местах Товии,
преданы смерти: их жен и детей их увели в плен и унесли
вещи их; и они уничтожили там около тысячи человек.
14 Пока эти письма еще читались, вот, пришли другие
посланники из Галилеи в разорванных одеждах и
сообщили об этом:
15 И сказал: из Птолемаиды, и Тира, и Сидона, и всей
Галилеи язычников собрались против нас, чтобы
истребить нас.
16 Когда Иуда и народ услышали эти слова, собралось
большое общество, чтобы посоветоваться, что им делать
для своих братьев, которые были в беде и нападали с их
стороны.
17 И сказал Иуда Симону, брату своему: выбери себе
людей и пойди, спаси братьев твоих, которые в Галилее,
ибо я и Ионафан, брат мой, пойдем в страну Галаад.
18 И оставил Иосифа, сына Захарии, и Азарию,
военачальников народа, с остатком войска в Иудее
охранять его.
19 Ему он дал повеление, сказав: возьмите на себя
управление этим народом и смотрите, чтобы вы не
воевали с язычниками до того времени, пока мы не
придем снова.
20 Симону же дано три тысячи человек для похода в
Галилею, а Иуде восемь тысяч человек для страны Галаад.
21 Тогда Симон пошел в Галилею, где вел много
сражений с язычниками, так что язычники были
приведены в смятение от него.
22 И преследовал он их до ворот Птолемаиды; и было
убито из язычников около трех тысяч человек, у которых
он взял добычу.
23 А находившиеся в Галилее и в Арбаттиде с женами их
и детьми их и всем, что у них было, взял он с собою и с
великой радостью привел их в Иудею.
24 Иуда Маккавей и Ионафан, брат его, перешли Иордан
и прошли три дня пути по пустыне,
25 Там они встретились с Наватеянами, которые пришли
к ним с миром и рассказали им все, что произошло с их
братьями в земле Галаад:
26 И как многие из них были заключены в Босоре, и
Восоре, и Алеме, Касфоре, Македе и Карнаиме; все эти
города сильны и велики:
27 И что они были заперты в остальных городах страны
Галаад, и что на завтра они решили привести войско свое
к крепостям, и взять их, и уничтожить их всех в один день.
28 После этого Иуда и войско его внезапно повернули
дорогой через пустыню к Босоре; и когда он завоевал
город, он убил всех мужчин острием меча, и взял всю
добычу их, и сжег город огнем,
29 Откуда он удалился ночью и шел, пока не пришел в
крепость.
30 И рано утром они взглянули, и вот, там был
бесчисленный народ, несущий лестницы и другие
военные орудия, чтобы взять крепость, ибо они напали на
них.
31 Когда Иуда увидел, что битва началась, и что вопль
города дошел до неба с трубами и громким звуком,
32 И сказал он войску своему: сражайтесь сегодня за
братьев ваших.
33 И вышел он за ними тремя отрядами, которые трубили
в трубы и восклицали с молитвой.
34 Тогда войско Тимофея, зная, что это Маккавей,
побежало от него, и он поразил их великим поражением;
так что было убито из них в тот день около восьми тысяч
человек.
35 Сделав это, Иуда обратился к Масфе; и после того, как
он напал на него, он взял и убил всех мужчин,
находившихся в нем, и взял добычу, и сжег ее огнем.
36 Оттуда пошел он и взял Касфон, Магед, Восор и
другие города страны Галаадской.
37 После сего Тимофей собрал другое войско и
расположился станом против Рафона за потоком.
38 И послал Иуда людей высмотреть войско, и они
сообщили ему, говоря: все язычники, которые вокруг нас,
собрались к ним, даже очень большое войско.
39 Он также нанял Аравитян в помощь им, и они
раскинули шатры свои за потоком, готовые прийти и
сразиться против тебя. После этого Иуда пошел им
навстречу.
40 Тогда Тимофей сказал военачальникам своего войска:
когда Иуда и войско его подойдут к потоку, и если он
прежде перейдет к нам, мы не сможем противостоять ему;
ибо Он сильно одолеет нас:
41 А если он испугается и станет станом за рекой, мы
перейдем к нему и одолеем его.
42 Когда Иуда подошел к потоку, он оставил у потока
народных писцов, которым и дал повеление, сказав: не
оставляйте никого в стане, но все пусть выходят на битву.
43 И подошел он первым к ним, и весь народ за ним;
тогда все язычники, придя в смятение пред ним, бросили
оружие свое и побежали в храм, который был в Карнаиме.
44 Но они взяли город и сожгли храм со всем, что было в
нем. Так были покорены Карнаимы, и они не могли
больше противостоять Иуде.
45 Тогда Иуда собрал всех израильтян, которые были в
стране Галаад, от малого до большого, даже их жен, и их
детей, и их имущество, весьма большое войско, чтобы
они могли прийти в землю Иудея.
46 И когда они пришли к Ефрону (это был большой город
на пути, по которому они должны были идти, очень
хорошо укрепленный), они не могли повернуть от него ни
направо, ни налево, но должны были пройти через
середину это.
47 Тогда жители города заперли их и заложили ворота
камнями.
48 Тогда Иуда послал к ним с миром, говоря: пройдем
через вашу землю и войдем в нашу страну, и никто не
сделает вам никакого зла; мы пройдем только пешком, но
ему не откроют.
49 Иуда повелел объявить по всему войску, чтобы
каждый раскинул шатер свой на том месте, где он
находится.
50 И солдаты расположились и штурмовали город весь
тот день и всю ту ночь, пока, наконец, город не был
предан в его руки:
51 Которые затем перебили всех мужчин острием меча, и
разрушили город, и взяли добычу его, и прошли через
город над убитыми.
52 После этого они перешли Иордан на большую равнину
перед Бефсаном.

8. 53 И Иуда собрал тех, кто шел сзади, и увещевал народ
всю дорогу, пока они не пришли в землю Иудейскую.
54 И пошли они на гору Сион с радостью и веселием, где
принесли всесожжения, потому что ни один из них не был
убит до тех пор, пока они не вернулись с миром.
55 В то время, когда Иуда и Ионафан были в земле Галаад,
а Симон, брат его, в Галилее пред Птолемаидой,
56 Иосиф, сын Захарии, и Азария, начальники войск,
услышали о доблестных поступках и воинственных делах,
которые они совершали.
57 Посему они сказали: давайте и мы найдём себе имя, и
пойдём воевать с язычниками, которые вокруг нас.
58 И, отдав приказ гарнизону, который был с ними, они
пошли к Ямнии.
59 Тогда вышел Горгий и люди его из города, чтобы
сразиться с ними.
60 И было так, что Иосиф и Азар бежали и
преследовались до пределов Иудеи; и было убито в тот
день из народа Израилева около двух тысяч человек.
61 Так произошло великое поражение среди детей
Израилевых, потому что они не были послушны Иуде и
братьям его, но думали совершить какой-нибудь
доблестный поступок.
62 И эти люди не произошли из семени тех, чью руку
было дано избавление Израилю.
63 Однако человек Иуда и братья его были весьма
известны в глазах всего Израиля и всех язычников, где бы
ни слышалось их имя;
64 Так что народ собрался к ним с радостным
восклицанием.
65 После этого вышел Иуда с братьями своими и воевал
против сынов Исава в земле южной, где он поразил
Хеврон и города его, и разрушил крепость его, и сжег
башни его кругом.
66 Оттуда он отправился в землю Филистимскую и
прошел черезСамарию.
67 В то время некоторые священники, желая показать
свою доблесть, были убиты в битве за то, что вышли на
битву необдуманно.
68 И обратился Иуда к Азоту в земле Филистимской, и,
когда он разрушил их жертвенники, и сжег огнем резные
изображения их, и разграбил города их, он возвратился в
землю Иудейскую.
ГЛАВА 6
1 Примерно в то время царь Антиох, путешествуя по
горным странам, услышал слух, что Елимаида в стране
Персии была городом, широко известным своим
богатством, серебром и золотом;
2 И был в нем очень богатый храм, в котором были
золотые покровы, нагрудники и щиты, которые оставил
там Александр, сын Филиппа, царь Македонский,
который царствовал первым среди греков.
3 А потому он пришел и хотел захватить город и
разграбить его; но он не мог, потому что жители города,
предупредив об этом,
4 Восстал против него в сражении, и он побежал, и ушел
оттуда с великой тяжестью, и возвратился в Вавилон.
5 И пришел некто, принесший ему весть в Персию, что
войска, выступившие против земли Иудейской,
обратились в бегство;
6 И что Лисий, вышедший первым с великой силой, был
изгнан от Иудеев; и что они стали сильными благодаря
вооружению, силе и запасам добычи, которые они
получили от армий, которые они уничтожили:
7 И разрушили мерзость, которую он воздвиг на
жертвеннике в Иерусалиме, и окружили святилище
высокими стенами, как прежде, и город его Вифсуру.
8 Когда же царь услышал эти слова, он изумился и сильно
тронулся: после чего он положил его на свою постель и
заболел от горя, потому что с ним не случилось того, чего
он ожидал.
9 И оставался он там много дней, ибо скорбь его
становилась все более и более, и он рассчитывал умереть.
10 И созвал он всех друзей своих и сказал им: сон отошел
от очей моих, и сердце мое изнемогло от заботы.
11 И подумал я про себя: в какую скорбь я пришел, и
какой великий поток страданий, в котором я теперь
нахожусь! ибо я был щедр и любим в моей власти.
12 Но теперь я вспоминаю зло, которое я совершил в
Иерусалиме, и что я взял все сосуды золотые и
серебряные, которые были в нем, и послал истреблять
жителей Иудеи без причины.
13 Итак я понимаю, что по этой причине постигли меня
эти беды, и вот, я погибаю от великой скорби в чужой
земле.
14 Тогда призвал он Филиппа, одного из своих друзей,
которого он поставил правителем всего своего
государства,
15 И дал ему венец, и одежду свою, и печать свою, чтобы
он воспитал сына своего Антиоха и воспитал его для
царства.
16 И умер там царь Антиох в сто сорок девятом году.
17 Когда Лисий узнал, что царь умер, он поставил
править вместо себя Антиоха, сына своего, которого он
воспитал молодым, и нарек ему имя Евпатор.
18 Примерно в это же время те, кто был в башне, заперли
израильтян вокруг святилища и всегда искали им вреда и
укрепления язычников.
19 Поэтому Иуда, намереваясь уничтожить их, созвал
весь народ, чтобы осадить их.
20 И собрались они, и осадили их в сто пятидесятом году,
и он сделал против них орудия для стрельбы и другие
машины.
21 Однако некоторые из осаждённых вышли, к которым
присоединились некоторые нечестивцы израильтяне:
22 И пошли к царю и сказали: сколько времени пройдет,
прежде чем ты совершишь суд и отомстишь за братьев
наших?
23 Мы хотели служить отцу твоему, и поступать так, как
он хотел от нас, и соблюдать его заповеди;
24 По этой причине они из нашего народа осаждают
башню и отчуждены от нас; более того, всех из нас, кого
они могли атаковать, они убили и ограбили наше
наследие.
25 И не только на нас простерли они руку свою, но и на
пределы свои.
26 И вот, в этот день они осаждают башню в Иерусалиме,
чтобы взять ее; также святилище и Вифсуру они укрепили.
27 А потому, если ты быстро не воспрепятствуешь им,
они сотворят нечто большее, чем это, и ты не сможешь
управлять ими.
28 Когда царь услышал это, он разгневался и собрал все х
своих друзей, и военачальников своего войска, и тех, кто
присматривал за конницей.
29 Приходили к нему и из других царств и с морских
островов отряды наемников.
30 Итак, число войска его было сто тысяч пеших,
двадцать тысяч всадников и тридцать два слона,
обученных в бою.

9. 31 Они прошли через Идумею и расположились против
Вифсуры, на которую штурмовали много дней, делая
военные машины; а жители Вифсуры вышли и сожгли их
огнем, и сражались доблестно.
32 Тогда Иуда удалился от башни и расположился станом
в Вирсахарии, против стана царя.
33 Тогда царь, встав очень рано, яростно двинулся со
своим войском к Вирцахарии, где его войска
приготовились к битве и затрубили в трубы.
34 И чтобы возбудить слонов на бой, они показали им
кровь винограда и шелковицы.
35 И распределили животных по армиям, и для каждого
слона назначили тысячу человек, вооруженных
кольчугами и медными шлемами на головах; и сверх того
для каждого зверя было рукоположено по пятьсот лучших
всадников.
36 Они были готовы на всякий случай: где бы ни был
зверь и куда бы ни шел зверь, они шли и не отходили от
него.
37 А на животных были крепкие деревянные башни,
которые покрывали каждого из них и были опоясаны их
устройствами; также было на каждом по два и тридцать
сильных мужчин, сражавшихся на них, кроме индейца,
который правил ему.
38 А остаток всадников поставили по ту и по другую
сторону, по обе стороны войска, давая им знаки, что
делать, и запрягли повсюду среди рядов.
39 И когда солнце светило на щиты золотые и медные,
горы блестели от них и сияли, как светильники огненные.
40 Итак, часть царской армии, раскинувшись по высоким
горам, а часть по долинам внизу, двинулась вперед
безопасно и в порядке.
41 И все, слышавшие шум множества их, походку отряда
и грохот сбруи, тронулись, ибо войско было весьма
великое и сильное.
42 Тогда Иуда и войско его приблизились и вступили в
бой, и из царского войска было убито шестьсот человек.
43 Елеазар, прозванный Савараном, увидев, что один из
зверей, вооруженный царской сбруей, выше всех
остальных, и предположив, что царь на нем,
44 Подверг себя опасности, чтобы спасти свой народ и
получить себе вечное имя:
45 А потому он мужественно побежал на него посреди
битвы, убивая справа и слева, так что они были отделены
от него с обеих сторон.
46 Сделав это, он подкрался под слона, толкнул его и
убил его; после этого слон упал на него, и там он умер.
47 Остальные же иудеи, видя силу царя и неистовство
войска его, отвернулись от них.
48 Тогда царское войско пошло в Иерусалим навстречу
им, и раскинул царь шатры свои против Иудеи и против
горы Сиона.
49 А с находившимися в Вифсуре заключил он мир, ибо
они вышли из города, потому что не было у них там
продовольствия, чтобы выдержать осаду, ибо это был год
покоя для земли.
50 И взял царь Вифсуру, и поставил там гарнизон, чтобы
охранять ее.
51 Святилище он осаждал много дней, и поставил там
артиллерию с машинами и орудиями для метания огня и
камнями, а также орудиями для метания дротиков и пращ.
52 Тогда они также сделали машины против своих машин
и держали их в бою долгое время.
53 Но наконец, когда в сосудах их не было
продовольствия (ибо это был седьмой год, и в Иудее,
избавленные от язычников, доели остаток запаса);
54 Лишь немногие остались во святилище, потому что
голод так одолел их, что им хотелось разойтись, каждый в
свое место.
55 В то время Лисий услышал рассказ, что Филипп,
которому царь Антиох при жизни поручил воспитывать
сына своего Антиоха, чтобы он мог стать царем,
56 Был возвращен из Персии и Мидии, и царское войско,
шедшее с ним, и что он стремился взять на себя
управление делами.
57 А потому он пошел со всей поспешностью и сказал
царю, военачальникам войска и отряду: мы ежедневно
угасаем, и продовольствие наше лишь мало, и место,
которое мы осаждаем, сильно, и дела королевства лежать
на нас:
58 Итак, давайте будем друзьями с этими людьми и
заключим мир с ними и со всем народом их;
59 И заключите с ними завет, что они будут жить по
законам своим, как они жили прежде: ибо они поэтому
недовольны и делают все это, потому что мы упразднили
их законы.
60 И царь и князья были довольны, а потому он послал к
ним заключить мир; и они приняли это.
61 И дали им царь и князья клятву, после чего они вышли
из крепости.
62 Тогда царь вошел на гору Сион; но когда он увидел
силу этого места, он нарушил данную им клятву и
приказал разрушить стену вокруг.
63 После этого он поспешно отправился и возвратился в
Антиохию, где нашел Филиппа господином города; и
сразился с ним, и взял город силою.
ГЛАВА 7
1 В сто один пятидесятый год Деметрий, сын Селевка,
вышел из Рима и пришел с немногими людьми в город
приморский, и воцарился там.
2 И когда он вошел во дворец своих предков, его войска
взяли Антиоха и Лисия, чтобы привести их к нему.
3 А потому, узнав это, он сказал: не позволяйте мне
видеть лиц их.
4 И войско его перебило их. Когда Деметрий воссел на
престоле своего царства,
5 Пришли к нему все злые и нечестивые Израильтяне,
имея вождем Алкима, желавшего быть
первосвященником:
6 И обвиняли народ перед царем, говоря: Иуда и братья
его перебили всех друзей твоих и изгнали нас из земли
нашей.
7 Итак, пошли теперь человека, которому ты доверяешь, и
пусть он пойдет и увидит, какое опустошение он произвел
между нами и в царской земле, и пусть он накажет их и
всех, кто помогает им.
8 Тогда царь избрал Вакхида, друга царя, который правил
за потопом и был великим человеком в царстве и верным
царю,
9 И его он послал с этим нечестивым Алкимом, которого
он сделал первосвященником и повелел ему отомстить
сынам Израилевым.
10 И пошли они и пришли с великой силой в землю
Иудейскую, откуда послали послов к Иуде и братьям его
с мирными словами, обманывая.
11 Но они не вняли словам их; ибо они увидели, что
пришли с великой силой.
12 Тогда собралось к Алкиму и Вакхиду общество
книжников, чтобы требовать справедливости.

10. 13 Асидяне были первыми из сынов Израилевых, которые
искали мира с ними:
14 Ибо сказали они: священник из потомства Аарона
придет с этим войском, и он не сделает нам зла.
15 И говорил он им мирно и клялся им, говоря: мы не
причиним вреда ни вам, ни друзьям вашим.
16 Тогда они поверили ему; однако он взял из них
шестьдесят человек и убил их в один день, по словам,
которые он написал:
17 Плоть святых Твоих отвергли, и кровь их пролили
вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.
18 Посему страх и ужас перед ними напал на весь народ,
и они говорили: нет в них ни истины, ни праведности; ибо
они нарушили завет и клятву, которую заключили.
19 После этого Вакхид удалился из Иерусалима и
раскинул шатры свои в Безете, куда он послал и взял
многих из людей, которые оставили его, а также
некоторых из народа, и, убив их, он бросил их в великую
землю. яма.
20 Тогда вручил он страну Алкиму и оставил при нем
силу в помощь ему, и пошел Вакхид к царю.
21 Но Алким боролся за первосвященство.
22 И к нему обращались все, кто смущал народ, который,
после того как они взяли землю Иудейскую в свою власть,
причинили много зла Израилю.
23 Когда же Иуда увидел все злодеяния, которые Алким и
его товарищи сделали среди израильтян, даже над
язычниками,
24 Он обошел все пределы Иудеи и отомстил
отступившим от него, так что они уже не осмелились
выйти в страну.
25 С другой стороны, когда Алким увидел, что Иуда и его
отряд одержали верх, и понял, что он не может выдержать
их силы, он снова пошел к царю и сказал о них все самое
худшее, что мог.
26 Тогда царь послал Никанора, одного из своих
почтенных князей, человека, питавшего смертельную
ненависть к Израилю, с повелением истребить народ.
27 И пришел Никанор в Иерусалим с большим войском; и
послал к Иуде и братьям его обманчиво с дружелюбными
словами, говоря:
28 Да не будет битвы между мной и вами; Я приду с
несколькими людьми, чтобы увидеть тебя с миром.
29 И пришел Он к Иуде, и они мирно приветствовали
друг друга. Однако враги были готовы силой забрать
Иуду.
30 После того как Иуде стало известно, что он пришел к
нему с обманом, он очень испугался его и не хотел более
видеть лица его.
31 И Никанор, увидев, что замысел его раскрыт, вышел
сразиться с Иудой подле Кафарсаламы:
32 Там было убито со стороны Никанора около пяти
тысяч человек, а остальные убежали в город Давидов.
33 После этого Никанор поднялся на гору Сион, и вышли
из святилища некоторые из священников и некоторые из
старейшин народа, чтобы мирно приветствовать его и
показать ему всесожжение, приносимое за царя.
34 Но Он издевался над ними, и смеялся над ними, и
поносил их постыдно, и говорил гордо:
35 И поклялся в гневе Своем, говоря: если Иуда и войско
его не будут теперь преданы в мои руки, если я когда-
нибудь снова приду в безопасности, то сожгу этот дом; и
с этими словами он вышел в великой ярости.
36 И вошли священники, и стали пред жертвенником и
храмом, плача и говоря:
37 Ты, Господи, избрал этот дом, чтобы он назывался
именем Твоим и чтобы был домом молитвы и прошения
для народа Твоего:
38 Отомсти этому человеку и его воинству, и пусть они
падут от меча: вспомни их богохульства и не позволяй им
более продолжаться.
39 И вышел Никанор из Иерусалима и раскинул шатры
свои в Вифороне, где встретило его войско из Сирии.
40 А Иуда расположился станом в Адасе с тремя
тысячами человек, и там молился, говоря:
41 Господи! когда посланные от царя Ассирийского
хулили, Ангел Твой вышел и поразил из них сто
восемьдесят пять тысяч.
42 Так уничтожь ты это войско перед нами в этот день,
чтобы остальные узнали, что он богохульно говорил о
святилище твоем, и осуди его по нечестию его.
43 И в тринадцатый день месяца Адара войска вступили в
бой, но войско Никанора было разбито, и сам он первым
был убит в сражении.
44 Когда войско Никанора увидело, что он убит, они
бросили свое оружие и обратились в бегство.
45 И преследовали их день пути, от Адасы до Газеры,
поднимая вслед им тревогу трубами своими.
46 Тогда они вышли из всех городов Иудеи окрестных и
окружили их; так что они, обратившись назад на
преследовавших их, все были убиты мечом, и ни одного
из них не осталось.
47 После этого они взяли добычу и добычу, и отсекли
Никанору голову и правую руку его, которую он так
гордо простер, и унесли их, и повесили в сторону
Иерусалима.
48 Посему народ весьма обрадовался, и сделали тот день
днем великого веселья.
49 И постановили ежегодно отмечать этот день, будучи
тринадцатым Адара.
50 Так земля Иудейская некоторое время пребывала в
покое.
ГЛАВА 8
1 Иуда же слышал о римлянах, что они были сильными и
доблестными людьми, которые с любовью принимали
всех, кто присоединялся к ним, и заключали союз дружбы
со всеми, кто приходил к ним;
2 И что это были люди великой храбрости. Ему также
рассказали об их войнах и благородных поступках,
которые они совершали среди галатов, и о том, как они
победили их и обложили их данью;
3 И что они сделали в стране Испании для завоевания
рудников серебра и золота, которые там;
4 И что своей политикой и терпением они завоевали все
это место, хотя оно было очень далеко от них; и цари,
пришедшие против них от края земли, так что они
привели их в замешательство и нанесли им великое
поражение, так что остальные давали им дань каждый год.
5 Кроме того, как они разгромили в битве Филиппа и
Персея, царя китимов, с другими, восставшими против
них, и победили их:
6 Как и Антиох, великий царь Азиатский, выступивший
против них в битве, имея сто двадцать слонов, с
всадниками и колесницами, и весьма большое войско,
был разбит ими;
7 И как они взяли его живым и заключили договор, что он
и те, кто царствовал после него, должны будут заплатить
большую дань и дать заложников, и то, о чем было
договорено,

11. 8 И страну Индию, и Мидию, и Лидию, и страны лучшие,
которые они взяли у него и дали царю Эвмену:
9 Более того, как греки решили прийти и уничтожить их;
10 И что они, узнав об этом, послали против них некоего
военачальника, и сражаясь с ними, убили многих из них,
и увели в плен их жен и их детей, и разграбили их, и
завладели их землями, и разрушили их сильные держит, и
привел их в рабство к себе до сего дня:
11 Кроме того, ему было рассказано, как они разрушили и
подчинили своей власти все другие королевства и острова,
которые когда-либо сопротивлялись им;
12 Но со своими друзьями и теми, кто полагался на них,
они сохраняли дружбу, и что они завоевали царства как
дальние, так и близкие, так что все, кто слышал об их
имени, боялись их:
13 И кто хочет помочь царству, тот и царствует; а кого
опять захотят, того смещают: наконец, что весьма
возвысились:
14 Но при всем этом никто из них не носил венца и не
был одет в пурпур, чтобы этим возвеличиться:
15 И как они устроили себе сенатский дом, в котором
триста двадцать человек ежедневно заседали в совете,
всегда совещаясь за народ, чтобы он мог быть хорошо
устроен:
16 И что они каждый год вверяли свое правление одному
человеку, который правил всей их страной, и что все были
послушны ему, и что не было между ними ни зависти, ни
соперничества.
17 Принимая во внимание это, Иуда избрал Евполема,
сына Иоанна, сына Акка, и Иасона, сына Елеазара, и
послал их в Рим, чтобы заключить с ними союз дружбы и
союза,
18 и умолять их снять с них иго; ибо они видели, что
царство Эллинское угнетало Израиль рабством.
19 Итак они отправились в Рим, что было весьма
большим путешествием, и пришли в сенат, где говорили и
говорили.
20 Иуда Маккавей с братьями своими и народом
Иудейским послал нас к вам, чтобы заключить союз и мир
с вами, и чтобы мы были записаны вашими сообщниками
и друзьями.
21 Итак, это дело понравилось римлянам.
22 Вот список послания, которое сенат снова переписал
на медных скрижалях и послал в Иерусалим, чтобы иметь
там памятник мира и союза:
23 Благополучие римлянам и народу Иудейскому на море
и на суше во веки веков; да будет далек от них и меч и
враг,
24 Если прежде начнется какая-нибудь война с
римлянами или с кем-нибудь из союзников их во всем
владычестве их,
25 Народ Иудейский поможет им, когда будет назначено
время, всем своим сердцем:
26 И не должны они давать ничего воюющим с ними и
помогать им продовольствием, оружием, деньгами или
кораблями, как угодно римлянам; но они будут соблюдать
свои заветы, не беря поэтому ничего.
27 Точно так же, если война придет первой на народ
Иудейский, то римляне помогут им всем своим сердцем, в
зависимости от времени, которое будет назначено им:
28 Ни продовольствие, ни оружие, ни деньги, ни корабли
не будут даваться выступающим против них, как угодно
римлянам; но они будут соблюдать свои заветы, и это без
обмана.
29 По этим статьям римляне заключили завет с народом
иудейским.
30 Однако, если в дальнейшем та или другая сторона
задумает встретиться, чтобы добавить или уменьшить
что-либо, они могут сделать это по своему усмотрению, и
все, что они добавят или уберут, будет одобрено.
31 А о зле, которое Деметрий творит иудеям, мы
написали ему, говоря: для чего ты возложил бремя твое на
друзей наших и союзников Иудеев?
32 Итак, если они еще будут жаловаться на тебя, мы
воздадим им справедливость и сразимся с тобою на море
и на суше.
ГЛАВА 9
1. Более того, когда Деметрий услышал, что Никанор и
его войско убиты в битве, он во второй раз послал
Вакхида и Алкима в землю Иудеи, а с ними и главные
силы своего войска:
2 Они пошли дорогой, ведущей в Галгалу, и раскинули
шатры свои пред Масалотом, что в Арбеле, и, завоевав
его, перебили много народа.
3 И в первый месяц сто пятьдесят второго года
расположились станом пред Иерусалимом:
4 Отсюда они двинулись и пошли в Верию с двадцатью
тысячами пеших и двумя тысячами всадников.
5 Иуда раскинул шатры свои у Елеасы, и с ним три
тысячи избранных человек;
6 Они, видя многочисленность другого войска, столь
великого, очень испугались; после чего многие покинули
войско, так что их осталось не более восьмисот человек.
7 Когда Иуда увидел, что войско его ускользнуло и что
битва приближается к нему, он сильно встревожился и
очень огорчился, потому что у него не было времени
собрать их вместе.
8 А оставшимся сказал: встанем и выступим против
врагов наших, если только мы сможем сразиться с ними.
9 Но они упрекали его, говоря: мы никогда не сможем;
давайте теперь лучше спасем наши жизни, а потом мы
вернемся с нашими братьями и сразимся против них, ибо
нас мало.
10 Тогда Иуда сказал: не дай Бог мне сделать это и
убежать от них; если придет наше время, умрем
мужественно за братьев наших и не запятнаем чести
нашей.
11 При этом войско Вакхида вышло из своих шатров и
встало против них, их всадники были разделены на два
отряда, а их пращники и лучники шли впереди войска, и
все те, кто шел впереди, были сильными людьми.
12 А Вакхид был на правом крыле, и войско
приблизилось с обеих сторон и трубило в трубы свои.
13 И они из Иуды, тоже трубили в трубы свои, так что
земля сотрясалась от шума воинств, и битва
продолжалась с утра до ночи.
14 Когда Иуда увидел, что Вакхид и сила его войска
находятся на правой стороне, он взял с собой всех
храбрых людей,
15 Они привели в замешательство правое крыло и
преследовали их до горы Азота.
16 Когда же левые увидели, что правые растерялись, то
последовали за Иудой и бывшими с ним по пятам сзади:
17 После этого произошла жестокая битва, так что многие
были убиты с обеих сторон.
18 Иуда также был убит, а остаток разбежался.
19 Тогда Ионафан и Симон взяли Иуду, брата своего, и
похоронили его в гробнице отцов его в Модине.
20 И оплакивали его, и весь Израиль скорбел о нем
великим и плакал многие дни, говоря: