Rigveda

1. (i…fii…“™…ˆ…‰%v™……™…& ¥…M……«& 1-31)
(9) 40 (®….3, +x…÷.4)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& UÙxn˘& M……™…j…“ n‰˘¥…i…… <xp˘&
<xp»˘ i¥…… ¥…fiπ…º¶…∆ ¥…º™…∆ ∫…÷Ωi…‰ ∫……‰®…‰ Ω˛¥……®…Ω‰˛ ∫… {……» Ωº˛ ®…v¥…º…‰ +xv…»∫…& 1
<xp»˘ GÚi…÷Ω ¥…n∆ ˘ ∫…÷Ωi…∆ ∫……‰®…∆ Ω˛™…« {…÷Ø˚7÷$i… {…§…… ¥…fi»π…∫¥…º i……i…fi» {…®…¬ 2
<xpº˘ |… h……‰ v…ºi……¥……»x…∆ ™…ºY…∆ ¥…∑…‰ ¶…nʺ˘¥…‰ ¶…»& i…ºÆ˙ ∫i…»¥……x… ¥…∂{…i…‰ 3
<xpº˘ ∫……‰®……»& ∫…÷Ωi…… <º®…‰ i…¥…º |… ™…»Œxi… ∫…i{…i…‰ I…™…∆ S…ºxp˘…∫…º <xn»˘¥…& 4
nº˘ v…ºπ¥…… V…º`ˆÆ‰ ˙ ∫…÷Ωi…∆ ∫……‰®…» ®…xpº˘ ¥…Ɖ ˙h™…®…¬ i…¥…» t÷ΩI……∫…º <xn»˘¥…& 5
M…¥…« h…& {…º… Ω˛ x…»& ∫…÷Ωi…∆ ®…v…º…‰v……«Æ˙…» ¶…Æ˙V™…∫…‰ <xpº˘ i¥……n˘…»i…º ®…t∂…»& 6
+º ¶… t÷Ω|…… x…» ¥…º x…x…º <xp»˘ ∫…S…xi…‰º + I…»i…… {…º“i¥…“ ∫……‰®…»∫™… ¥……¥…fiv…‰ 7
+º¥…º…«¥…i……‰ x…º +… M…» Ω˛ {…Æ˙º…¥…i…»2… ¥…fij…Ω˛x…¬ <º®…… V…÷»π…∫¥… x…º…‰ M…Æ»˙& 8
™…n»˘xi…ºÆ˙… {…»Æ˙º…¥…i…»®…¥…º…«¥…i…∆ S… Ω⁄Ω˛™…∫…‰ <xp‰º˘Ω˛ i…i…º +… M…» Ω˛ 9
(9) 41 (®….3, +x…÷.4)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& UÙxn˘& M……™…j…“ n‰˘¥…i…… <xp˘&
+… i…⁄ x…» <xp˘ ®…ºp˘¨»MP…÷¥…º…x…& ∫……‰®…»{…“i…™…‰ Ω˛ Æ»˙¶™……∆ ™……¡ p˘¥…& 1
∫…ºk……‰ Ω˛…‰i……» x… @ºÒŒi¥…™…»Œ∫i…Œ∫i…ºÆ‰˙ §…ºÃΩ˛Æ˙…»x…÷Ωπ…E¬Ú +™…÷»X…x|…º…i…Æ˙p»˘™…& 2
<º®…… •…¿» •…¿¥……Ω˛& GºÚ™…xi…º +… §…ºÃΩ˛& ∫…“ n˘ ¥…º“ Ω˛ ∂…⁄»Æ˙ {…÷Æ˙º…‰≥˝…∂…»®…¬ 3
Æ˙º…Æ˙ºŒxv… ∫…¥…»x…‰π…÷ h… Bºπ…÷ ∫i……‰®…‰ π…÷ ¥…fij…Ω˛x…¬ =ºCl…‰Œπ¥…»xp˘ M…¥…«h…& 4
®…ºi…™…»& ∫……‰®…º{……®…÷ΩØ∆˚ Æ˙ºΩ˛Œxi…º ∂…¥…»∫…º∫{… i…»®…¬ <xp∆ ˘ ¥…ºi∫…∆ x… ®…º…i…Æ»˙& 5
∫… ®…»xn˘∫¥…º… ¡xv…»∫…º…‰ Æ˙…v…»∫…‰ i…ºx¥……» ®…ºΩ‰˛ x… ∫i…º…‰i……Æ∆ ˙ x…ºn‰˘ E»ÚÆ˙& 6
¥…º™… ®…»xp˘ i¥…º…™…¥……‰ Ωº˛ ¥…π®…»xi……‰ V…Æ˙…®…Ω‰˛ =ºi… i¥…®…»∫®…º™…÷¥…« ∫……‰ 7
®……Ɖ˙ +º∫®… u˘ ®…÷»®…÷S…º…‰ Ω˛ Æ»˙ |…™…º…¥……«R¬Û ™……» Ω˛ <xp»˘ ∫¥…v……¥…º…‰ ®…i∫¥…‰ºΩ˛ 8
+º¥……«XÊ∆ i¥…… ∫…÷ΩJ…‰ Æ˙l…‰º ¥…Ω»˛i…… ®…xp˘ E‰ºÚ ∂…x……» P…fiΩi…6…⁄» §…ºÃΩ˛Æ˙º…∫…n‰ ˘ 9
(9) 42 (®….3, +x…÷.4)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& UÙxn˘& M……™…j…“ n‰˘¥…i…… <xp˘&
={…» x…& ∫…÷Ωi…®…… M…» Ωº˛ ∫……‰®…» ®…xpº˘ M…¥……» ∂…Æ˙®…¬ Ω˛ Æ»˙¶™…º…∆ ™…∫i…‰ +∫®…º™…÷& 1
i… ®…»xpº˘ ®…nº˘®…… M…» Ω˛ §…ÃΩº˛&9%…∆ O……¥…» ¶…& ∫…÷Ωi…®…¬ E÷ΩÚ ¥…z¥…»∫™… i…fiΩ{h…¥…»& 2
<xp»˘ ®…ºil…… M…Æ˙º…‰ ®…®……SUÙ…»M…÷ Æ˙ π…ºi…… <ºi…& +…º¥…fii…‰º ∫……‰®…»{…“i…™…‰ 3
<xp∆º˘ ∫……‰®…»∫™… {…º“i…™…‰º ∫i……‰®…Ë Æ˙ºΩ˛ Ω»˛¥……®…Ω‰˛ =ºCl…‰ ¶…»& E÷ΩÚ ¥…nº˘…M…®…»i…¬ 4
<xpº˘ ∫……‰®……»& ∫…÷Ωi…… <º®…‰ i……xn»˘ v…π¥… ∂…i…GÚi……‰ V…º`ˆÆ‰ ˙ ¥…… V…x…“¥…∫……‰ 5
¥…ºs… Ω˛ i¥……» v…x…∆V…º™…∆ ¥……V…‰ π…÷ n˘v…fiΩπ…∆ E»Ú¥…‰ +v……» i…‰ ∫…÷Ω|…®…“ ®…Ω‰˛ 6

2. <º®… ®…»xpº˘ M…¥……» ∂…Æ∆˙º ™…¥……» ∂…Æ∆˙ S… x…& {…§… +…ºM…i™…º… ¥…fiπ…» ¶…& ∫…÷Ωi…®…¬ 7
i…÷¶™…‰ n»˘xpº˘ ∫¥… +…‰ºC™…‰º›¤ ∫……‰®…∆ S……‰n˘… ®… {…º“i…™…‰ Bºπ… Æ˙…»Æ˙xi…÷ i…‰ æº˛ n˘ 8
i¥……∆ ∫…÷Ωi…∫™…» {…º“i…™…‰ |…ºcÊ ®…»xp˘ Ω˛¥……®…Ω‰˛ E÷ΩÚ ∂…ºEÚ…∫……‰ +¥…º∫™…¥…»& 9
(8) 43 (®….3, +x…÷.4)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& UÙxn˘& j…7÷${…¬ n‰˘¥…i…… <xp˘&
+… ™……»¡º¥……«R÷Û{…» ¥…xv…÷Ɖ˙º9%…∫i…¥…‰n˘x…÷» |…º n˘¥…»& ∫……‰®…º{…‰™…»®…¬
|…º™…… ∫…J……»™…º… ¥… ®…÷ΩS……‰{…» §…ºÃΩ˛∫i¥…… ®…º®…‰ Ω»˛¥™…º¥……Ω˛…‰ Ω˛¥…xi…‰ 1
+… ™……» Ω˛ {…⁄Ω¥…‘Æ˙ i…» S…π…«ºh…“Æ˙…ƒ +º™…« +…º ∂…π…º ={…» x…º…‰ Ω˛ Æ»˙¶™……®…¬
<º®…… Ω˛ i¥……» ®…ºi…™…º& ∫i……‰®…»i…7º$… <xpº˘ Ω˛¥…»xi…‰ ∫…ºJ™…∆ V…÷»π…º…h……& 2
+… x……‰ ™…ºY…∆ x…»®…º…‰¥…fiv…∆ ∫…ºV……‰π…º… <xp»˘ n‰˘¥…º Ω˛ Æ»˙ ¶…™……« Ωº˛ i…⁄™…»®…¬
+ºΩ∆˛ Ω˛ i¥……» ®…º i… ¶…ºV……ÊΩ»˛¥…“ ®… P…fiΩi…|…»™……& ∫…v…º®……n‰º˘ ®…v…⁄»x……®…¬ 3
+… S…º i¥……®…‰ºi…… ¥…fiπ…»h…º… ¥…Ω˛…»i…º…‰ Ω˛Æ˙º“ ∫…J……»™…… ∫…÷Ωv…÷Æ˙º… ∫¥…K"…»
v…º…x……¥…º n˘xpº˘& ∫…¥…»x…∆ V…÷π…º…h…& ∫…J…º… ∫…J™…÷»& ∂…fih…¥…ºu˘xn»˘x…… x… 4
E÷ΩÚ ¥…x®……» M…º…‰{……∆ EÚÆ»˙∫…‰º V…x…»∫™… E÷ΩÚ ¥…p˘…V……»x…∆ ®…P…¥…z…fiV…“ π…x…¬
E÷ΩÚ ¥…x®…º @ÒÀπ…» {… {…º¥……∆∫…∆ ∫…÷Ωi…∫™…» E÷ΩÚ ¥…x®…‰º ¥…∫¥……‰ +º®…fii…»∫™…º ∂…I……»& 5
+… i¥……» §…fiΩΩ˛xi…º…‰ Ω˛Æ»˙™……‰ ™…÷V…º…x…… +º¥……« M…»xp˘ ∫…v…º®……n˘…‰ ¥…Ω˛xi…÷
|… ™…‰ uº˘i…… nº˘¥… @ºÒYÊxi™……i…º…& ∫…÷∫…∆ ®…fi7$…∫……‰ ¥…fiπ…º¶…∫™…» ®…⁄ΩÆ˙…& 6
<xpº˘ {…§…º ¥…fiπ…»v…⁄i…∫™…º ¥…fiπh…º +… ™…∆ i…‰ ∂™…‰ºx… =»∂…ºi…‰ V…º¶……Æ»˙
™…∫™…º ®…n‰ ˘ S™…º…¥…™…» ∫…º |… EfiΩÚ7$“™…«∫™…º ®…n‰º˘ +{…» M…º…‰j…… ¥…º¥…l…« 7
∂…÷Ωx…∆ Ω÷»˛¥…‰®… ®…ºP…¥……»x…º ®…xp»˘®…ºŒ∫®…x¶…Ɖ˙º x…fii…»®…∆º ¥……V…»∫……i……Ë
∂…fiΩh¥…xi…»®…÷ΩO…®…⁄Ωi…™…‰ ∫…º®…i∫…÷Ω GÊxi…∆ ¥…fiΩj…… h…» ∫…∆º V…i…∆º v…x……»x……®…¬ 8
(5) 44 (®….3, +x…÷.4)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& UÙxn˘& §…fiΩ˛i…“ n‰˘¥…i…… <xp˘&
+º™…∆ i…‰ +∫i…÷ Ω˛™…«ºi…& ∫……‰®…º +… Ω˛ Æ»˙ ¶…& ∫…÷Ωi…&
V…÷Ωπ…º…h… <»xpº˘ Ω˛ Æ»˙ ¶…x…«º +… M…º¡… i…»9º% Ω˛ Æ»˙i…∆º Æ˙l…»®…¬ 1
Ωº˛™…«z…÷Ωπ…∫…»®…S…«™…º& ∫…⁄™…» Ωº˛™…«z…»Æ˙…‰S…™…&
¥…ºu˘…∆ 2…» EºÚi¥……xΩ»˛™…«∑… ¥…v…«∫…º <xpº˘ ¥…∑……» +º ¶… ∏…™…»& 2
t… ®…xpº˘…‰ Ω˛ Æ»˙v……™…∫…∆ {…fi l…º¥…” Ω˛ Æ»˙¥…{…«∫…®…¬
+v……»Æ˙™…rº˘ Æ˙i…º…‰¶…⁄« Æ˙º ¶……‰V…»x…∆º ™…™……‰ Æ˙ºxi…Ω«˛ Æ˙º2…Æ»˙i…¬ 3
V…ºY…º…x……‰ Ω˛ Æ»˙i…º…‰ ¥…fiπ…º… ¥…∑…º®…… ¶……» i… Æ˙…‰S…ºx…®…¬
Ω˛™…« ∑…º…‰ Ω˛ Æ»˙i…∆ v…k…º +…™…÷»v…º®…… ¥…X…∆ §…º…=)…‰Ω«˛ Æ»˙®…¬ 4
<xp˘…‰ Ωº˛™…«xi…º®…V…÷« x…∆º ¥…X…∆ ∂…÷ΩGËÚÆ˙º¶…“¥…fi»i…®…¬
+{……»¥…fih…º…‰r˘ Æ»˙ ¶…ºÆ˙ p»˘ ¶…& ∫…÷Ωi…®…÷h(… Ω˛ Æ»˙ ¶…Æ˙…V…i… 5

3. (5) 45 (®….3, +x…÷.4)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& UÙxn˘& §…fiΩ˛i…“ n‰˘¥…i…… <xp˘&
+… ®…ºxpˢ Æ»˙xpº˘ Ω˛ Æ»˙ ¶…™…º…« Ω˛ ®…º™…⁄Æ»˙Æ˙…‰®… ¶…&
®…… i¥…º… E‰Ú S…ºz… ™…»®…ºœx¥… x… {…º… ∂…x……‰% i…º v…x¥…‰ ¥…º i……ƒ <» Ω˛ 1
¥…fiΩj…ºJ…º…n˘…‰ ¥…»}∆*Ø˚ºV…& {…÷ΩÆ˙…∆ nº˘®……Ê +º{……®…ºV…& ∫l……i…º… Æ˙l…»∫™…º Ω˛™……Ê Æ˙ ¶…∫¥…ºÆ˙ <xp˘…‰ fº(≤Ω˛… S…»n˘…Ø˚ºV…& 2
M…º®¶…º“Æ˙…ƒ =»nº˘v…È Æ»˙¥…º GÚi…÷∆ {…÷π™… ∫…º M…… <»¥… |… ∫…÷»M…º…‰{…… ™…¥…»∫…∆ v…‰ºx…¥……‰ ™…l…… øºn∆˘ E÷ΩÚ±™……<»¥……∂…i… 3
+… x…º∫i…÷V…∆ Æ˙ºÀ™… ¶…ºÆ˙…∆∂…∆º x… |…» i…V……x…ºi…‰ ¥…fiΩI…∆ {…ºE∆! °Ú}»*®…ºH"“¥…» v…⁄x…÷ΩΩ˛“xp»˘ ∫…∆º{……Æ»˙h…∆º ¥…∫…÷» 4
∫¥…º™…÷ Æ»˙xp˘ ∫¥…ºÆ˙…≥»˝ ∫…º ∫®… q»˘ 7º$& ∫¥…™…»∂…∫i…Æ˙&
∫… ¥……»¥…fiv…º…x… +…‰V…»∫…… {…÷Ø˚7÷$i…º ¶…¥……» x…& ∫…÷Ω∏…¥…»∫i…®…& 5
(5) 46 (®….3, +x…÷.4)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& UÙxn˘& j…7÷${…¬ n‰˘¥…i…… <xp˘&
™…÷Ωv®…∫™…» i…‰ ¥…fiπ…º¶…∫™…» ∫¥…ºÆ˙…V…» =ºO…∫™…º ™…⁄x…º& ∫l… ¥…»Æ˙∫™…º P…fiπ¥…‰ &
+V…⁄»™…«i……‰ ¥…º X…h……‰ ¥…º“™…º…«›¤h…“xp»˘ ∏…÷Ωi…∫™…» ®…Ωº˛i……‰ ®…ºΩ˛… x…» 1
®…ºΩ˛…ƒ +» ∫… ®… Ω˛π…º ¥…fiπh™…‰ ¶…v…«x…º∫{…fin÷»˘O…º ∫…Ω»˛®……x……‰ +ºx™……x…¬
BEºÚ…‰ ¥…∑…»∫™…º ¶…÷¥…»x…∫™…º Æ˙…V…º… ∫… ™…º…‰v…™……» S… I…º™…™……» S…º V…x……»x…¬ 2
|… ®……j……»¶…“ Æ˙ Æ˙S…‰º Æ˙…‰S…»®……x…º& |… n‰º˘¥…‰ ¶…»Ã¥…º∑…i…º…‰ +|…»i…“i…&
|… ®…ºV®…x……» nº˘¥… <xp»˘& {…fi l…º¥™……& |……‰Æ˙…‰®…«ºΩ˛…‰ +ºxi… Æ»˙I……f(V…º“π…“ 3
=ºØ∆˚ M…»¶…º“Æ∆˙ V…ºx…÷π…º…¶™…÷‹¤O…∆ ¥…º∑…¥™…»S…∫…®…¥…ºi…∆ ®…»i…º“x……®…¬
<xp∆º˘ ∫……‰®……»∫…& |…º n˘ ¥…» ∫…÷Ωi……∫…»& ∫…®…÷Ωp∆˘ x… ª…º¥…i…º +… ¥…»∂…Œxi… 4
™…∆ ∫……‰®…» ®…xp˘ {…fi l…º¥…“t…¥…º… M…¶…»º x… ®…º…i…… §…»¶…fiΩi…∫i¥…º…™……
i…∆ i…‰ Ω˛x¥…Œxi…º i…®…÷» i…‰ ®…fiV…xi™…v¥…º™…«¥……‰ ¥…fiπ…¶…º {……i…º¥…… =» 5
(5) 47 (®….3, +x…÷.4)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& UÙxn˘& j…7÷${…¬ n‰˘¥…i…… <xp˘&
®…ºØ˚i¥……ƒ <xp˘ ¥…fiπ…º¶……‰ Æ˙h……»™…º {…§…º… ∫……‰®…»®…x…÷π¥…ºv…∆ ®…n˘…»™…
+… ∫…»XÊ∫¥… V…º`ˆÆ‰˙º ®…v¥…» >ºÕ®… i¥…∆ Æ˙…V……» ∫… |…º n˘¥…»& ∫…÷Ωi……x……»®…¬ 1
∫…ºV……‰π……» <xpº˘ ∫…M…»h……‰ ®…ºØ˚ oº(& ∫……‰®…∆ {…§… ¥…fij…ºΩ˛… ∂…⁄»Æ˙ ¥…ºu˘…x…¬
V…º Ω˛ ∂…j…⁄ƒΩÆ˙{…º ®…fiv……‰ x…÷nº˘∫¥……l……¶…»™…∆ EfiÚh…÷ Ω˛ ¥…º∑…i……‰ x…& 2
=ºi… @ºÒi…÷ö… @«Òi…÷{……& {…… Ωº˛ ∫……‰®…º ®…xp»˘ n‰º˘¥…‰ ¶…º& ∫… J…» ¶…& ∫…÷Ωi…∆ x…»&
™……ƒ +…¶…»V……‰ ®…ºØ˚i…º…‰ ™…‰ i¥……x¥…Ω»˛x¥…fiΩj…®…n»˘v…÷Ω∫i…÷¶™…º®……‰V…»& 3
™…‰ i¥……» Ωº˛Ω˛i™…‰ ®…P…¥…ºz…¥…»v…«ºx™…‰ ∂……»®§…ºÆ‰˙ Ω»˛ Æ˙¥…º…‰ ™…‰ M… ¥…»7$…Ë
™…‰ i¥……» x…⁄Ωx…®…»x…÷Ω®…n»˘Œxi…º ¥…|…º…& {…§…‰ xpº˘ ∫……‰®…∆º ∫…M…»h……‰ ®…ºØ˚ o»(& 4
®…ºØ˚i¥…»xi…∆ ¥…fiπ…º¶…∆ ¥……»¥…fiv…º…x…®…E»Ú¥……ÀÆ˙ nº˘¥™…∆ ∂…º…∫… ®…xp»˘®…¬
¥…º∑…º…∫……Ωº˛®…¥…»∫…‰º x…⁄i…»x……™…º…‰O…∆ ∫…»Ωº˛…‰n˘… ®…ºΩ˛ i…∆ Ω÷»˛¥…‰®… 5

4. (5) 48 (®….3, +x…÷.4)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& UÙxn˘& j…7÷${…¬ n‰˘¥…i…… <xp˘&
∫…ºt…‰ Ω»˛ V…º…i……‰ ¥…fi»π…º¶…& EºÚx…“x…º& |…¶…»i…÷«®……¥…ºn˘xv…»∫…& ∫…÷Ωi…∫™…»
∫…º…v……‰& {…»§… |… i…EºÚ…®…∆ ™…l……» i…‰º Æ˙∫……» ∂…Æ˙& |…l…º®…∆ ∫…º…‰®™…∫™…» 1
™…VÊ…™…»l…º…∫i…n˘Ω»˛Æ˙∫™…º EÚ…®…º%∂……‰& {…º“™…⁄π…»®… {…§……‰ M… Æ˙º9%…®…¬
i…∆ i…‰ ®…º…i…… {… Æ˙º ™……‰π…º… V… x…»j…“ ®…ºΩ˛& {…ºi…÷n«˘®…º +… ∫…»Xʺn˘O…‰ 2
=º{…º∫l……™…» ®…º…i…Æ˙º®…z…»®…Ë^ı i…ºM®…®…»{…∂™…nº˘ ¶… ∫……‰®…º®…⁄v…»&
|…º™…º…¥…™…»z…S…Æ˙ºhfi(i∫……‰ +ºx™……x®…ºΩ˛… x…» S…G‰Ú {…÷Ø˚ºv…|…»i…“EÚ& 3
=ºO…∫i…÷»Æ˙º…π……≥º˝ ¶…¶…⁄»i™……‰V…… ™…l……¥…º∂…∆ i…ºx¥…∆ S…GÚ Bºπ…&
i¥…7$…»Æ˙º ®…xp˘…‰ V…ºx…÷π……» ¶…º¶…⁄™…º…®…÷π™…º… ∫……‰®…»®… {…§…Pʺ®…⁄π…÷» 4
∂…÷Ωx…∆ Ω÷»˛¥…‰®… ®…ºP…¥……»x…º ®…xp»˘®…ºŒ∫®…x¶…Ɖ˙º x…fii…»®…∆º ¥……V…»∫……i……Ë
∂…fiΩh¥…xi…»®…÷ΩO…®…⁄Ωi…™…‰ ∫…º®…i∫…÷Ω GÊxi…∆ ¥…fiΩj…… h…» ∫…∆º V…i…∆º v…x……»x……®…¬ 5
(5) 49 (®….3, +x…÷.4)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& UÙxn˘& j…7÷${…¬ n‰˘¥…i…… <xp˘&
∂…∆∫……» ®…ºΩ˛… ®…xp∆º˘ ™…Œ∫®…ºŒx¥…∑…º… +… EfiΩÚ7$™…»& ∫……‰®…º{……& EÚ…®…º®…¥™…»x…¬
™…∆ ∫…÷ΩGÚi…÷∆ v…ºπ…h…‰ ¥…¶¥…i…º7∆$ P…ºx…∆ ¥…fiΩj……h……∆ V…ºx…™…»xi… n‰º˘¥……& 1
™…∆ x…÷ x… EºÚ& {…fii…»x……∫…÷ ∫¥…ºÆ˙…V…∆ uº˘i…… i…Æ»˙ i…º x…fii…»®…∆ Ω˛ Æ˙º9%…®…¬
<ºx…i…»®…º& ∫…i¥…» ¶…º™……Ê Ω»˛ ∂…⁄Ωπ…Ë& {…fi»l…÷ΩX…™……» + ®…x…º…n˘…™…÷Ωn«˘∫™……‰ & 2
∫…ºΩ˛…¥……» {…fiΩi∫…÷ i…ºÆ˙ h…ºx……«¥……« ¥™……x…º∂…“ Æ˙…‰n»˘∫…“ ®…‰ºΩ˛x……»¥……x…¬
¶…M…º…‰ x… EºÚ…Ɖ˙ Ω˛¥™……‰ ®…i…º“x……∆ {…ºi…‰¥…º S……Ø»˚& ∫…÷ΩΩ˛¥……‰ ¥…™…º…‰v……& 3
v…ºi……« nº˘¥……‰ Æ˙V…»∫…∫{…fiΩ7$ >ºv¥……Ê Æ˙l…º…‰ x… ¥…º…™…÷¥…«∫…÷» ¶…Ãx…º™…÷i¥……»x…¬
I…º{……∆ ¥…º∫i…… V…» x…ºi…… ∫…⁄™…« ∫™…º ¥…¶…»HÚ… ¶…º…M…∆ v…ºπ…h…‰ ¥…º ¥……V…»®…¬ 4
∂…÷Ωx…∆ Ω÷»˛¥…‰®… ®…ºP…¥……»x…º ®…xp»˘®…ºŒ∫®…x¶…Ɖ˙º x…fii…»®…∆º ¥……V…»∫……i……Ë
∂…fiΩh¥…xi…»®…÷ΩO…®…⁄Ωi…™…‰ ∫…º®…i∫…÷Ω GÊxi…∆ ¥…fiΩj…… h…» ∫…∆º V…i…∆º v…x……»x……®…¬ 5
(5) 50 (®….3, +x…÷.4)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& UÙxn˘& j…7÷${…¬ n‰˘¥…i…… <xp˘&
<xpº˘& ∫¥……Ω˛…» {…§…i…÷Ω ™…∫™…º ∫……‰®…» +…ºM…i™…º… i…÷©……‰ ¥…fiπ…º¶……‰ ®…ºØ˚i¥……»x…¬
+…‰Ø˚º¥™…S……»& {…fih…i……®…‰º ¶…Æ˙z…˺Æ˙…∫™…» Ωº˛ ¥…∫i…ºx¥…‹¤& EÚ…®…»®…fiv™……& 1
+… i…‰ ∫…{…º™…⁄« V…º¥…∫…‰ ™…÷x…ŒV®…º ™…™…º…‰Æ˙x…÷» |…º n˘¥…»& ∏…÷Ω 7$®……¥…»&
<ºΩ˛ i¥……» v…‰™…÷ΩΩ«˛Æ»˙™…& ∫…÷ ∂…|…º {…§…º… i¥…‹¤∫™… ∫…÷π…÷»i…∫™…º S……Æ˙…‰ & 2
M……‰ ¶…»Ã®… ®…ºI…÷∆ n»˘ v…Ɖ˙ ∫…÷{…º…Æ˙ ®…xp∆º˘ V™…Ë9%¨…»™…º v……™…»∫…‰ M…fih…º…x……&
®…ºxnº˘…x…& ∫……‰®…∆ {… {…º¥……ƒ @»ÒV…“ π…ºxi∫…®…º∫®…¶™…∆ {…÷Ø˚ºv…… M…… <»π…h™… 3
<º®…∆ EÚ…®…∆ ®…xn˘™…º… M……‰ ¶…ºÆ˙∑…Ë 2…ºxp˘¥…»i…º… Æ˙…v…»∫…… {…º|…l…»2…

5. ∫¥…º™…«¥……‰ ®…º i… ¶…º∫i…÷¶™…∆º ¥…|…º… <xp˘…»™…º ¥……Ω»˛& E÷Ú ∂…ºEÚ…∫……‰ +GÚx…¬ 4
∂…÷Ωx…∆ Ω÷»˛¥…‰®… ®…ºP…¥……»x…º ®…xp»˘®…ºŒ∫®…x¶…Ɖ˙º x…fii…»®…∆º ¥……V…»∫……i……Ë
∂…fiΩh¥…xi…»®…÷ΩO…®…⁄Ωi…™…‰ ∫…º®…i∫…÷Ω GÊxi…∆ ¥…fiΩj…… h…» ∫…∆º V…i…∆º v…x……»x……®…¬ 5
(12) 51 (®….3, +x…÷.4)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& UÙxn˘& V…M…i…“ 1-3, j…7÷${…¬ 4-9, M……™…j…“ 10-12 n‰˘¥…i…… <xp˘&
S…ºπ…«ºh…º“v…fii…∆ ®…ºP…¥……»x…®…÷ΩCl™…‹¤ ®…xp∆º˘ M…Æ˙…‰ §…fiΩº˛i…“Æ˙º¶™…»x…⁄π…i…
¥…º…¥…fiΩv…º…x…∆ {…÷»Ø˚Ω⁄Ω˛i…∆ ∫…÷»¥…fiΩ HÚ ¶…ºÆ˙®…»i™…»º V…Æ»˙®……h…∆ nº˘¥…‰ n»˘¥…‰ 1
∂…ºi…G»Úi…÷®…h…«º¥…∆ ∂…º… EÚx…∆º x…Æ∆˙º M…Æ˙…‰ ®…º <xpº˘®…÷{…» ™…Œxi… ¥…º∑…i…»&
¥…º…V…º∫…Àx…» {…⁄Ωö…n∆º˘ i…⁄Ãh… ®…ºuÊ÷Æ∆ ˙ v……®…º∫……S…»®… ¶…ºπ……S…∆ ∫¥…ºÃ¥…n»˘®…¬ 2
+…ºEºÚƉ˙ ¥…∫……‰ V…« Æ˙ºi…… {…»x…∫™…i…‰%x…‰ºΩ˛∫…º& ∫i…÷¶…º <xp˘…‰ n÷˘¥…∫™… i…
¥…º¥…∫¥…»i…º& ∫…n»˘x…º +… Ω˛ {…» |…º™…‰ ∫…»j…º…∫……Ω»˛®… ¶…®…… i…ºΩ˛x…∆ ∫i…÷ Ω˛ 3
x…fiΩh……®…÷» i¥…º… x…fii…»®…∆ M…º“ö…Ø˚ºCl…ËÆ˙º ¶… |… ¥…º“Æ˙®…»S…«i…… ∫…º§……v…»&
∫…∆ ∫…Ω»˛∫…‰ {…÷Ø˚®…º…™……‰ V…»Ω˛“i…‰º x…®……‰ +∫™… |…º n˘¥…º BE»Ú <«∂…‰ 4
{…⁄Ω¥…‘Æ»˙∫™… x…ºŒππ…v…º…‰ ®…i™…Ê π…÷ {…÷Ω∞¸ ¥…∫…⁄» x… {…fi l…º¥…“ §…»¶…Ãi…
<xp˘…»™…º t…¥…º +…‰π…»v…“Ø˚ºi……{……‰ Æ˙ºÀ™…» Æ»˙I…Œxi… V…º“Æ˙™…º…‰ ¥…x……» x… 5
i…÷¶™…∆º •…¿…» h…º M…Æ»˙ <xpº˘ i…÷¶™…∆ ∫…ºj…… n»˘ v…Ɖ˙ Ω˛ Æ˙¥……‰ V…÷Ωπ…∫¥…»
§…º…‰v™…º…›¤ {…Æ˙¥…»∫…º…‰ x…⁄i…»x…∫™…º ∫…J…‰ ¥…∫……‰ V… Æ˙ºi…fi¶™…º…‰ ¥…™……‰ v……& 6
<xp»˘ ®…Ø˚i¥… <ºΩ˛ {……» Ωº˛ ∫……‰®…∆º ™…l……» ∂……™…º…«i…‰ + {…»§…& ∫…÷Ωi…∫™…»
i…¥…º |…h…“ i…º“ i…¥…» ∂…⁄Æ˙º ∂…®…«ºz…… ¥…»¥……∫…Œxi… EºÚ¥…™…»& ∫…÷™…ºY……& 7
∫… ¥……»¥…∂…º…x… <ºΩ˛ {……» Ωº˛ ∫……‰®…∆ ®…ºØ˚ o»( Æ˙xpº˘ ∫… J…» ¶…& ∫…÷Ωi…∆ x…»&
V…º…i…∆ ™…k¥…º… {… Æ»˙ n‰º˘¥…… +¶…⁄»π…x®…ºΩ‰˛ ¶…Æ˙…»™… {…÷Ø˚Ω⁄˛i…º ¥…∑…‰ 8
+ºuÊ⁄™…Ê ®…Ø˚i… +…º {…Ɖ˙ºπ……‰%®…»xnº˘ z…xpº˘®…x…÷Ω n˘… i…»¥……Æ˙…&
i…‰ ¶…»& ∫…º…E∆Ú {…»§…i…÷ ¥…fij…J…º…n˘& ∫…÷Ωi…∆ ∫……‰®…∆ nº˘…∂…÷π…º& ∫¥…‰ ∫…ºv…∫l…‰ 9
<ºn∆˘ ¡x¥……‰V…»∫…… ∫…÷Ωi…∆ Æ˙…»v……x……∆ {…i…‰ {…§…º… i¥…‹¤∫™… M…»¥…«h…& 10
™…∫i…‰º +x…÷» ∫¥…ºv……®…∫…»i∫…÷Ωi…‰ x… ™…»SUÙ i…ºx¥…»®…¬ ∫… i¥……» ®…®…k…÷ ∫…º…‰®™…®…¬ 11
|… i…‰ +3……‰i…÷ E÷ΩÚI™……‰& |…‰xpº˘ •…¿»h…º… ∂…Æ»˙& |… §…º…Ω⁄˛ ∂…⁄»Æ˙º Æ˙…v…»∫…‰ 12
(8) 52 (®….3, +x…÷.4)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& UÙxn˘& M……™…j…“ 1-4, j…7÷${…¬ 5,7-8, V…M…i…“ 6 n‰˘¥…i…… <xp˘&
v…º…x……¥…»xi…∆ EÚÆ˙ºŒ®¶…h…»®…{…⁄Ω{…¥…»xi…®…÷ΩŒCl…x…»®…¬ <xp»˘ |…º…i…V…÷« π…∫¥… x…& 1
{…÷ΩÆ˙º…‰≥˝…∂…∆ {…S…ºi™…∆ V…÷Ωπ…∫¥…‰ºxp˘… M…÷»Æ˙∫¥… S… i…÷¶™…∆ Ωº˛¥™…… x…» ∫…ª…i…‰ 2
{…÷ΩÆ˙º…‰≥˝…∂…∆ S… x…º…‰ P…∫……‰ V…º…‰π…™……»∫…‰º M…Æ»˙2… x…& ¥…ºv…⁄Ω™…÷ Æ»˙¥…º ™……‰π…»h……®…¬ 3
{…÷ΩÆ˙º…‰≥˝…∂…∆ ∫…x…∏…÷i… |……i…&∫…º…¥…‰ V…÷»π…∫¥… x…& <xpº˘ GÚi…÷ΩÃΩ˛ i…‰ §…fiΩΩ˛x…¬ 4

6. ®……v™…∆ n˘x…∫™…º ∫…¥…»x…∫™… v…º…x……& {…÷»Æ˙º…‰≥˝…∂…» ®…xp˘ EfiÚπ¥…‰ºΩ˛ S……Ø»˚®…¬
|… ™…i∫i…º…‰i…… V…» Æ˙ºi…… i…⁄h™…« l……Ê ¥…fiπ…º…™…®……»h…º ={…» M…º“ö…Æ˙“^‰ ı 5
i…fiΩi…“™…‰ v…º…x……& ∫…¥…»x…‰ {…÷Ø˚7÷$i… {…÷Æ˙º…‰≥˝…∂…º®……Ω÷»˛i…∆ ®……®…Ω˛∫¥… x…&
@ºÒ¶…÷Ω®…xi…∆º ¥……V…»¥…xi…∆ i¥…… EÚ¥…‰º |…™…»∫¥…xi…º ={…» ∂…I…‰®… v…º“ i… ¶…»& 6
{…⁄Ωπ…ºh¥…i…‰ i…‰ S…EfiÚ®…… EÚÆ˙º®¶…∆ Ω˛ Æ»˙¥…i…‰º Ω˛™…« ∑……™… v…º…x……&
+º{…⁄Ω{…®…» rº˘ ∫…M…»h……‰ ®…ºØ˚ oº(& ∫……‰®…∆ {…§… ¥…fij…ºΩ˛… ∂…⁄»Æ˙ ¥…ºu˘…x…¬ 7
|… i…» v…º…x…… ¶…»Æ˙i…º i…⁄™…»®…∫®…Ë {…÷Æ˙º…‰≥˝…∂…∆ ¥…º“Æ˙i…»®……™… x…fiΩh……®…¬
nº˘¥…‰ n»˘¥…‰ ∫…ºf(∂…“ Æ˙xpº˘ i…÷¶™…∆º ¥…v…« xi…÷ i¥…… ∫……‰®…º{…‰™……»™… v…fiπh……‰ 8
(24) 53 (®….3, +x…÷.4)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& UÙxn˘& j…7÷${…¬ 1-9,11,14-15,17,19,21,23-24, V…M…i…“ 10,16,
+x…÷7÷${…¬ 12,20,22 M……™…j…“ 13, §…fiΩ˛i…“ 18
n‰˘¥…i…… <xp˘…{…¥…«i……Ë 1, <xp˘& 2-14,21-24, ¥……E¬Ú ∫…∫…{…«Æ˙“ 15-16, Æ˙l……K"… x… 17-20
<xp˘…»{…¥…«i…… §…fiΩº˛i…… Æ˙l…‰ x… ¥…º…®…“ Æ˙π…º +… ¥…»Ω˛i…∆ ∫…÷Ω¥…“Æ˙…»&
¥…º“i…∆ Ωº˛¥™……x™…»v¥…ºÆ‰˙π…÷» n‰˘¥…º… ¥…v…Ê l……∆ M…º“ö… Æ˙≥»˝™…º… ®…n»˘xi…… 1
i…9º%… ∫…÷ E∆ Ú ®…P…¥…ºx®…… {…Æ˙…» M…º…& ∫……‰®…»∫™…º x…÷ i¥…º… ∫…÷π…÷»i…∫™… ™… I…
{…ºi…÷x…« {…÷Ωj…& ∫…S…º®…… Æ»˙¶…‰ i…º <xpº˘ ∫¥…… n»˘9%™…… M…ºÆ˙… ∂…»S…“¥…& 2
∂…∆∫……»¥……v¥…™…º…Ê |… i…» ®…‰ M…fih…º“Ω˛“xp˘…»™…º ¥……Ω»˛& EfiÚh…¥……¥…º V…÷7»$®…¬
Bn∆˘ §…ºÃΩ˛™…«V…»®……x…∫™… ∫…º“n˘…l……» S… ¶…⁄n÷Ω˘Cl… ®…xp˘…»™… ∂…º∫i…®…¬ 3
V…º…™…‰n˘∫i…∆ ®…P…¥…ºxi∫…‰n÷Ω˘ ™……‰ x…º∫i… n˘k¥……» ™…÷ΩHÚ… Ω˛Æ»˙™……‰ ¥…Ω˛xi…÷
™…ºn˘… EºÚn˘… S…» ∫…÷Ωx…¥……»®…º ∫……‰®…»®…º FÊ8$…» n⁄Ω˘i……‰ v…»x¥…º…i™…SU»Ù 4
{…Æ˙…» ™…… Ω˛ ®…P…¥…ºz…… S…» ™…º…Ω˛“xp»˘ ß……i…Ø˚¶…º™…j……» i…‰º +l…« ®…¬
™…j…º… Æ˙l…»∫™… §…fiΩº˛i……‰ x…ºv……x…∆ ¥…º®……‰S…»x…∆ ¥…º… V…x…º…‰ Æ˙…∫…»¶…∫™… 5
+{…º…& ∫……‰®…º®…∫i…» ®…xpº˘ |… ™……» Ω˛ EÚ±™…º…h…“V…º…«™…… ∫…÷ΩÆ˙h…∆ M…fiΩΩ‰˛ i…‰
™…j…º… Æ˙l…»∫™… §…fiΩº˛i……‰ x…ºv……x…∆ ¥…º®……‰S…»x…∆ ¥…º… V…x…º…‰ n˘ I…»h……¥…i…¬ 6
<º®…‰ ¶…º…‰V…… + K»"Æ˙∫…º…‰ ¥…∞»¸{…… nº˘¥…∫{…÷Ωj……∫…º…‰ +∫…÷»Æ˙∫™… ¥…º“Æ˙…&
¥…º∑…… ®…»j……™…º n˘n»˘i……‰ ®…ºP…… x…» ∫…Ω˛ª…∫…º…¥…‰ |… i…»Æ˙xi…º +…™…÷»& 7
∞¸º{…∆∞»¸{…∆ ®…ºP…¥……» §……‰¶…¥…“ i… ®…º…™……& Efi»Úh¥…º…x…∫i…ºx¥…∆‹¤ {… Æ˙º ∫¥……®…¬
j…™…« qº˘¥…& {… Æ»˙ ®…÷Ω⁄Ω˛i…«®……M…º…i∫¥…Ë®…«xj…˺Æ˙x…fi»i…÷{…… @ºÒi……¥……» 8
®…ºΩ˛…ƒ @Ò π…»nÊ˘¥…ºV…… n‰º˘¥…V…⁄Ωi……‰%∫i…»{…º…Œi∫…xv…÷»®…h…«º¥…∆ x…fiΩS…I……»&
¥…º∑…… ®…»j…º…‰ ™…n˘¥…»Ω˛i∫…÷Ωn˘…∫…º®… |…»™……™…i… E÷Ú ∂…ºE‰Ú ¶…º Æ˙xp»˘& 9
Ω∆º˛∫……<»¥… EfiÚh…÷l…º 4*…‰EºÚ®… p»˘ ¶…º®…«n»˘xi……‰ M…º“ö…Æ»˙v¥…ºÆ‰˙ ∫…÷Ωi…‰ ∫…S……»

7. n‰º˘¥…‰ ¶…»Ã¥…|…… @Òπ…™……‰ x…fiS…I…∫…º…‰ ¥… {…»§…v¥…∆ E÷Ú ∂…EÚ…& ∫…º…‰®™…∆ ®…v…÷» 10
={…º |…‰i…» E÷Ú ∂…EÚ…2…‰ºi…™…»v¥…º®…∑…∆ Æ˙º…™…‰ |… ®…÷»XÊi…… ∫…÷Ωn˘…∫…»&
Æ˙…V……» ¥…fiΩj…∆ V…»L"x…ºi|……M…{…º…M…÷nº˘M…l……» ™…V……i…‰º ¥…Æ˙º +… {…fi» l…º¥™……& 11
™… <º®…‰ Æ˙…‰n»˘∫…“ =º¶…‰ +ºΩ˛ ®…xpº˘®…i…÷»7$¥…®…¬
¥…º∑…… ®…»j…∫™… Æ˙I… i…º •…¿‰ºn∆˘ ¶……Æ»˙i…∆º V…x…»®…¬ 12
¥…º∑…… ®…»j…… +Æ˙…∫…i…º •…¿‰xp˘…»™… ¥…º X…h…‰ EÚÆ˙º n˘z…»& ∫…÷ΩÆ˙…v…»∫…& 13
ÀEÚ i…‰ EfiÚh¥…Œxi…º EÚ“E»Ú]‰ıπ…÷Ω M……¥…º…‰ x…… ∂…Æ∆ ˙ n÷Ω˘ø‰ x… i…»{…Œxi… P…º®…«®…¬
+… x……‰ ¶…Æ˙º |…®…»M…xn˘∫™…º ¥…‰n˘…‰ x…ËS……∂…º…J…∆ ®…»v…¥…y…xv…™…… x…& 14
∫…º∫…º{…«ºÆ˙“Æ˙®…»Ài…º §……v…»®……x…… §…fiΩΩ˛Œx®…»®……™… V…º®…n»˘ FÊn˘k……
+… ∫…⁄™…« ∫™… n÷˘ Ωº˛i…… i…»i……x…º ∏…¥……‰ n‰º˘¥…‰π¥…º®…fii…»®…V…÷Ω™…«®…¬ 15
∫…º∫…º{…«ºÆ˙“Æ»˙¶…Æ˙ºk…⁄™…»®…‰º¶™……‰% v…º ∏…¥…º& {……XÊ»V…x™……∫…÷ EfiΩÚ 7$π…÷»
∫…… {…ºI™…º…›¤ x…¥™…º®……™…÷Ωn«˘v……»x…º… ™……∆ ®…‰ {…}*Œ∫i…V…®…nº˘FÊ™……‰ nº˘n÷˘& 16
Œ∫l…ºÆ˙…Ë M……¥……Ë ¶…¥…i……∆ ¥…º“≥÷˝Æ˙I…º…‰ ®…‰π…… ¥… ¥…»ÃΩº˛ ®…… ™…÷ΩM…∆ ¥… ∂……» Æ˙
<xp»˘& {……i…º±™…‰ n˘n˘i…º…∆ ∂…Æ˙“ i…º…‰Æ˙ Æ»˙7$x…‰®…‰ +º ¶… x…»& ∫…S…∫¥… 17
§…}∆ * v…‰ Ω˛ i…ºx…⁄π…÷» x…º…‰ §…}»* ®…xp˘…x…º≥÷˝i∫…÷» x…&
§…}∆ * i…º…‰EÚ…™…º i…x…»™……™… V…º“¥…∫…‰º i¥…∆ Ω˛ §…»}º*n˘… + ∫…» 18
+º ¶… ¥™…»™…∫¥… J… nº˘Æ˙∫™…º ∫……Æ˙º®……‰V……‰ v…‰ Ω˛ ∫{…xnº˘x…‰ À∂…º∂…{……»™……®…¬
+I…» ¥…“≥˝…‰ ¥…“ ≥˝i… ¥…º“≥˝™…»∫¥…º ®…… ™……®……»nº˘∫®……n˘¥…» V…“ Ω˛{……‰ x…& 19
+º™…®…º∫®……x¥…x…º∫{… i…º®……« S…º Ω˛… ®…… S…» Æ˙“ Æ˙π…i…¬
∫¥…º∫i™…… M…fiΩΩ‰˛¶™…º +…¥…º∫…… +… ¥…º®……‰S…»x……i…¬ 20
<xpº˘…‰ i… ¶…»§…«Ω÷Ω˛}*… ¶…»x……Ê +ºt ™……»SU≈‰ΩÙ9%… ¶…»®…«P…¥…U⁄ÙÆ˙ V…x¥…
™……‰ x…º…‰ u‰˘7$¨v…»Æ˙º& ∫…∫{…»n˘“7º$ ™…®…÷» uº˘π®…∫i…®…÷» |…º…h……‰ V…»Ω˛…i…÷ 21
{…ºÆ˙º∂…÷∆ S…º u˘ i…»{… i… ∂…®§…º}∆* S…º u˘ ¥…fi»2… i…
=ºJ…… S…» n˘xpº˘ ™…‰π…»xi…º“ |…™…»∫i…º… °‰Úx…»®…∫™… i… 22
x… ∫……™…»EÚ∫™… S… EÚi…‰ V…x……∫……‰ }º*…‰v…∆ x…»™…Œxi…º {…∂…÷Ω ®…x™…»®……x……&
x……¥……» V…x…∆ ¥…º… V…x……» Ω˛…∫…™…Œxi…º x… M…»n«º˘¶…∆ {…÷ΩÆ˙…‰ +∑……»z…™…Œxi… 23
<º®… <»xp˘ ¶…Æ˙ºi…∫™…» {…÷Ωj…… +»{… {…ºi¥…∆ S…» EÚi…÷Ωx…« |…» {…ºi¥…®…¬
Ωº˛x¥…xi™…∑…º®…Æ»˙h…∆º x… x…i™…∆º V™……»¥……V…∆º {… Æ»˙ h…™…xi™…º…V……Ë 24
(22) 54 (®….3, +x…÷.5)
@Ò π…& |…V……{… i…& ¥…Ë∑…… ®…j…&, |…V……{… i…& ¥……S™…& ¥…… UÙxn˘& j…7÷${…¬ n‰˘¥…i…… ¥…∑…‰ n‰˘¥……&
<º®…∆ ®…ºΩ‰˛ ¥…»nº˘l™……»™… ∂…⁄Ωπ…∆ ∂…∑…ºiEfiÚi¥…º <«b˜¨…»™…º |… V…»ß…÷&
∂…fiΩh……‰i…÷» x…º…‰ n˘®™…‰ ¶…ºÆ˙x…“ EËÚ& ∂…fiΩh……‰i¥…º FÊÃnº˘¥™…ËÆ˙V…»ª…& 1
®… Ω»˛ ®…ºΩ‰˛ nº˘¥…‰ +»S……« {…fi l…º¥™…Ë EÚ…®……‰ ®… <ºSUÙXÊ»Æ˙ i… |…V…º…x…x…¬
™…™……‰ Ω«º˛ ∫i……‰®…‰ ¥…ºn˘l…‰ π…÷ n‰º˘¥……& ∫…»{…º™…«¥……‰ ®…º…n˘™…»xi…‰º ∫…S…º…™……‰& 2

8. ™…÷Ω¥……‰@«ºÒi…∆ Æ˙…‰ n˘∫…“ ∫…ºi™…®…»∫i…÷ ®…ºΩ‰˛ π…÷ h…»& ∫…÷ ¥…ºi……™…º |… ¶…⁄»i…®…¬
<ºn∆˘ nº˘¥…‰ x…®……‰ +Fʉ {…fi l…º¥™…Ë ∫…»{…º™……« ®…º |…™…»∫…º… ™…… ®…º Æ˙cÊ»®…¬ 3
=ºi……‰ Ω˛ ¥……∆ {…⁄Ω¥™……« +…» ¥… ¥…ºp˘ @Òi……»¥…Æ˙“ Æ˙…‰n˘∫…“ ∫…i™…º¥……S…»&
x…Æ»˙ 2…u˘…∆ ∫… ®…ºl…‰ ∂…⁄Æ»˙∫……i……Ë ¥…¥…Œxnº˘Æ‰˙ {…fi» l… ¥…º ¥…‰ ¥…»n˘…x……& 4
EÚ…‰ +ºr˘… ¥…‰ nº˘ EÚ <ºΩ˛ |… ¥……‰ S…q‰º˘¥……ƒ +SUÙ…» {…ºl™…º…›¤ EÚ… ∫…®…‰ i…
n˘f»(∏… Bπ……®…¥…º®…… ∫…n˘…∆ ∫…º {…Ɖ ˙π…÷Ω ™…… M…÷¡‰ π…÷ µ…ºi…‰π…÷» 5
EºÚ ¥…x…fi«ΩS…I……» +º ¶… π…“ ®…S…7$ @ºÒi…∫™…º ™……‰x…º… ¥…P…fi»i…‰º ®…n»˘xi…“
x……x……» S…GÚ…i…‰º ∫…n»˘x…∆º ™…l…º… ¥…‰& ∫…»®…º…x…‰x…º GÚi…÷»x…… ∫…∆ ¥…nº˘…x…‰ 6
∫…º®…º…x™…… ¥…™…÷»i…‰ n⁄Ω˘Æ‰˙+»xi…‰ w…÷Ω¥…‰ {…ºn‰˘ i…»∫l…i…÷V……«M…º∞¸E‰ Ú
=ºi… ∫¥…∫……»Æ˙… ™…÷¥…ºi…“ ¶…¥…»xi…º“ +…n÷»˘ •…÷¥……i…‰ ®…l…÷Ωx…… x…º x……®…» 7
¥…∑…‰n‰º˘i…‰ V… x…»®…º… ∫…∆ ¥…» ¥…HÚ…‰ ®…ºΩ˛…‰ n‰º˘¥……Œx§…ß…»i…º“ x… ¥™…»l…‰i…‰
BV…»n¬˘w…÷Ω¥…∆ {…»i™…i…‰º ¥…∑…º®…‰E∆ºÚ S…Æ»˙i{…i…º j… ¥…π…÷»h…∆º ¥… V…º…i…®…¬ 8
∫…x……» {…÷Æ˙º…h…®…v™…‰ ®™…º…Æ˙…x®…ºΩ˛& {…ºi…÷V…« x…ºi…÷V…º…« ®… i…z…»&
n‰º˘¥……∫…º…‰ ™…j…» {… x…ºi……Æ˙º B¥…Ë Ø˚ºÆ˙…Ë {…º l… ¥™…÷»i…‰ i…º∫l…÷Æ˙ºxi…& 9
<º®…∆ ∫i……‰®…∆ Æ˙…‰n˘∫…º“ |… •…»¥…“®™…fin⁄Ω˘n˘Æ˙…»& ∂…fih…¥…z… FÊ V…º=)…&
®…ºj…& ∫…º©……V…º…‰ ¥…Ø»˚h…º…‰ ™…÷¥……»x… +… nº˘i™……∫…»& EºÚ¥…™…»& {…|…l…º…x……& 10
Ωº˛Æ»˙h™…{…… h…& ∫… ¥…ºi…… ∫…÷» V…º=)Œ∫j…Æ˙… nº˘¥……‰ ¥…ºn˘l…‰º {…i™…»®……x…&
n‰º˘¥…‰π…÷» S… ∫… ¥…i…º& 4*…‰EºÚ®…∏…‰ºÆ˙…nº˘∫®…¶™…º®…… ∫…÷»¥… ∫…º¥…«i……» i…®…¬ 11
∫…÷ΩEfiÚi∫…÷»{…º… h…& ∫¥…¥……ƒ @ºÒi……¥……» n‰º˘¥…∫i¥…7$…¥…»∫…‰º i…… x…» x……‰ v……i…¬
{…⁄Ωπ…ºh¥…xi…» @Ò¶…¥……‰ ®……n˘™…v¥…®…⁄Ωv¥…«O……»¥……h……‰ +v¥…ºÆ˙®…»i…7$ 12
¥…ºt÷p»˘l…… ®…ºØ˚i…» @Ò 7º$®…xi……‰ nº˘¥……‰ ®…™……« @ºÒi…V……»i…… +º™……∫…»&
∫…Æ»˙∫¥…i…“ ∂…fih…¥…x™…º Y…™……»∫…º…‰ v……i……» Æ˙ºÀ™… ∫…ºΩ˛¥…“ Æ∆˙ i…÷Æ˙…∫…& 13
¥…πh…÷∆Ω ∫i……‰®……»∫…& {…÷Ø˚nº˘∫®…®…ºEÚ…« ¶…M…»∫™…‰¥… EºÚ… Æ˙h…º…‰ ™……®…» x… M®…x…¬
=ºØ˚ºGºÚ®…& E»ÚE÷ΩÚΩ˛…‰ ™…∫™…» {…⁄Ω¥…‘x…« ®…»v…«Œxi… ™…÷¥…ºi…™…º…‰ V… x…»j…“& 14
<xpº˘…‰ ¥…∑…Ë ¥…º‘™…ͺ›¤& {…i™…»®……x… =º¶…‰ +… {…»|…º…Ë Æ˙…‰n»˘∫…“ ®… Ωº˛i¥……
{…÷ΩÆ∆˙ºnº˘Æ˙…‰ ¥…fi»j…ºΩ˛… v…fiΩπh…÷π…‰ h…& ∫…∆ºM…fi¶™……» x…º +… ¶…»Æ˙º… ¶…⁄ Æ»˙ {…º∑…& 15
x……∫…»i™…… ®…‰ {…ºi…Æ˙…» §…xv…÷Ω{…fiSUÙ…» ∫…V…º…i™…»®…º ∑…x…º…‰2……Ø˚º x……®…»
™…÷Ω¥…∆ Ω˛ ∫l……‰ Æ»˙ ™…ºn˘…Ë x……‰ Æ˙™…º“h……∆ nº˘…j…∆ Æ»˙I…‰l…‰º +E»Ú¥…˺Æ˙n»˘§v…… 16
®…ºΩ˛k…u»˘& EÚ¥…™…º2……Ø˚º x……®…º ™…r»˘ n‰˘¥…º… ¶…¥…»l…º ¥…∑…º <xp‰ ˘
∫…J…» @ºÒ¶…÷ ¶…»& {…÷Ø˚Ω⁄˛i… |…º™…‰ ¶…» Æ˙º®……∆ v…™…∆ ∫…º…i…™…‰ i…I…i…… x…& 17
+º™…«º®…… h…º…‰ + n»˘ i…™…«º Y…™…º…∫……‰%n»˘§v…… x…º ¥…Ø»˚h…∫™… µ…ºi…… x…»

9. ™…÷Ω™……‰i…» x……‰ +x…{…ºi™…… x…º M…xi……‰ & |…ºV……¥……»z…& {…∂…÷Ω®……ƒ +»∫i…÷ M…º…i…÷& 18
n‰º˘¥……x……∆ n⁄Ω˘i…& {…÷»Ø˚ºv… |…∫…⁄Ωi……‰%x……»M……z……‰ ¥……‰S…i…÷ ∫…º¥…«i……»i……
∂…fiΩh……‰i…÷» x…& {…fi l…º¥…“ t…ËØ˚ºi……{…º& ∫…⁄™…º…Ê x…I…»j…ËØ˚º¥…«‹¤xi… Æ»˙I…®…¬ 19
∂…fiΩh¥…xi…÷» x…º…‰ ¥…fiπ…»h…º& {…¥…« i……∫……‰ w…÷Ω¥…I…‰ ®……∫…º <≥»˝™…º… ®…n»˘xi…&
+…º nº˘i™…Ëx…º…Ê + n»˘ i…& ∂…fih……‰i…÷Ω ™…SU»Ùxi…÷ x……‰ ®…ºØ˚i…º& ∂…®…« ¶…ºp˘®…¬ 20
∫…n˘…» ∫…÷ΩM…& {…»i…÷Ω®……ƒ +»∫i…÷Ω {…xl…º… ®…v¥……» n‰˘¥…º… +…‰π…»v…º“& ∫…∆ {…»{…fiHÚ
¶…M……‰ ®…‰ +Fʉ ∫…ºJ™…‰ x… ®…fi»v™…º… =pº˘…™……‰ +»∂™…º…∆ ∫…n»˘x…∆ {…÷Ø˚ºI……‰& 21
∫¥…n»˘∫¥… Ωº˛¥™…… ∫… ®…π……‰ n˘n˘“¡∫®…ºp˘¨‹¤C∫…∆ ®…»®…“ Ωº˛ ∏…¥……∆ ∫…
¥…∑……ƒ +Fʉ {…fiΩi∫…÷ i……Yʉ π…º ∂…j…⁄Ωx…Ωº˛… ¥…∑……» ∫…÷Ω®…x……» n˘“ n˘Ω˛“ x…& 22
(22) 55 (®….3, +x…÷.5)
@Ò π…& |…V……{… i…& ¥…Ë∑…… ®…j…&, |…V……{… i…& ¥……S™…& ¥…… UÙxn˘& j…7÷${…¬ n‰˘¥…i…… ¥…∑…‰ n‰˘¥……&
=ºπ…∫…º& {…⁄¥…º…« +v…º ™…s⁄Ωπ…÷®…«ºΩ˛ u˘ V…»Y…‰ +ºI…Æ∆ ˙ {…ºn‰˘ M……‰&
µ…ºi…… n‰º˘¥……x…º…®…÷{…º x…÷ |…º¶…⁄π…»x®…ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 1
®……‰ π…⁄ h…º…‰ +j…» V…÷Ω÷˛Æ˙xi… n‰º˘¥…… ®…… {…⁄¥…Ê +Fʉ {…ºi…Æ»˙& {…nº˘Y……&
{…÷ΩÆ˙º…h™……‰& ∫…s»x……‰& E‰ºÚi…÷Æ˙ºxi…®…«ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 2
¥… ®…‰ {…÷Ø˚ºj…… {…»i…™…Œxi…º EÚ…®…º…& ∂…®™…SUÙ…» n˘“t‰ {…⁄Ω¥™……« h…»
∫… ®…»r‰˘ +ºFÊ…¥…fiΩi… ®…u»˘n‰˘®… ®…ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 3
∫…º®…º…x……‰ Æ˙…V…º… ¥…¶…fi»i…& {…÷Ø˚ºj…… ∂…™…‰ ∂…º™……∫…÷Ω |…™…÷»i…º…‰ ¥…x……x…÷»
+ºx™…… ¥…ºi∫…∆ ¶…Æ»˙ i…º I…‰ i…» ®…º…i…… ®…ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 4
+…º I…i{…⁄¥…º…«∫¥…{…»Æ˙… +x…⁄ΩØ˚i∫…ºt…‰ V…º…i……∫…÷Ω i…Ø»˚h…“π¥…ºxi…&
+ºxi…¥…« i…“& ∫…÷¥…i…‰º +|…»¥…“i…… ®…ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 5
∂…º™…÷& {…ºÆ˙∫i…º…n˘v…º x…÷ u»˘®…º…i……§…»xv…ºx…2…»Æ˙ i… ¥…ºi∫… BE»Ú&
®…ºj…∫™…º i…… ¥…Ø»˚h…∫™… µ…ºi…… x…» ®…ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 6
uº˘®…º…i…… Ω˛…‰i……» ¥…ºn˘l…‰ π…÷ ∫…º©……≥˝x¥…O…∆º S…Æ»˙ i…º I…‰ i…» §…÷ΩtÊ&
|… Æ˙h™……» x… Æ˙h™…º¥……S……‰ ¶…Æ˙xi…‰ ®…ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 7
∂…⁄Æ»˙∫™…‰¥…º ™…÷v™…»i……‰ +xi…º®…∫™…» |…i…º“S…“x…∆ n˘f(∂…‰º ¥…∑…»®…º…™…i…¬
+ºxi…®…«º i…2…»Æ˙ i… x…ºŒππ…v…∆º M……‰®…«ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 8
x… ¥…‰ ¥…‰ i… {… }º*i……‰ n⁄Ω˘i… +…»∫¥…ºxi…®…«ºΩ˛…∆2…»Æ˙ i… Æ˙…‰S…ºx…‰x…»
¥…{…⁄∆ π…º §…ß…»nº˘ ¶… x…º…‰ ¥… S…»7‰$ ®…ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 9
¥…πh…÷»M…º…Ê{……& {…»Æ˙º®…∆ {……» i…º {……l…»& |…º™…… v……®……»x™…º®…fii…º… n˘v……»x…&
+º FÊ7$… ¥…∑…º… ¶…÷¥…»x…… x… ¥…‰n˘ ®…ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 10

10. x……x……» S…GÚ…i…‰ ™…º®™…º…›¤ ¥…{…⁄∆ π…º i…™……‰ Æ˙ºx™…p˘…‰S…»i…‰ EfiΩÚπh…®…ºx™…i…¬
∂™……¥…“ S…º ™…n˘Ø»˚π…“ S…º ∫¥…∫……»Æ˙…Ë ®…ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 11
®…º…i…… S…º ™…j…» n÷˘ Ωº˛i…… S…» v…‰ºx…⁄ ∫…»§…ºn÷«˘P…‰ v…º…{…™…‰ i…‰ ∫…®…º“S…“
@ºÒi…∫™…º i…‰ ∫…n»˘∫…“≥‰˝ +ºxi…®…«ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 12
+ºx™…∫™……» ¥…ºi∫…∆ Æ»˙Ωº˛i…“ ®…»®……™…º EÚ™……» ¶…÷Ω¥…… x… n»˘v…‰ v…‰ºx…÷∞¸v…»&
@ºÒi…∫™…º ∫…… {…™…»∫…… {…x¥…ºi…‰≥˝…» ®…ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 13
{…t…» ¥…∫i…‰ {…÷Ø˚º∞¸{…º… ¥…{…⁄∆ π™…⁄Ωv¥……« i…»∫l…º…Ë j™…À¥…º Ɖ˙ Æ»˙Ω˛…h……
@ºÒi…∫™…º ∫…sº ¥… S…»Æ˙… ®… ¥…ºu˘…x®…ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 14
{…ºn‰˘<»¥…º x… Ω»˛i…‰ nº˘∫®…‰ +ºxi…∫i…™……‰ Æ˙ºx™…h÷(¡»®…º… ¥…Æ˙ºx™…i…¬
∫…ºw…º“S…º“x…… {…ºl™…º…›¤ ∫…… ¥…π…⁄»S…“ ®…ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 15
+… v…‰ºx…¥……‰ v…÷x…™…xi…º…®… ∂…»∑…“& ∫…§…ºn÷«˘P……»& ∂…∂…º™…… +|…»n÷˘Mv……&
x…¥™……»x…¥™…… ™…÷¥…ºi…™…º…‰ ¶…¥…»xi…“®…«ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 16
™…nº˘x™……∫…÷» ¥…fiπ…º¶……‰ Æ˙…‰Æ»˙¥…“ i…º ∫……‰ +ºx™…Œ∫®…»x™…⁄Ωl…‰ x… n»˘v…… i…º Ɖ˙i…»&
∫… Ω˛ I…{……»¥…º…xi∫… ¶…M…º& ∫… Æ˙…V……» ®…ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 17
¥…º“Æ˙∫™…º x…÷ ∫¥…∑™…∆ V…x……∫…º& |… x…÷ ¥……‰ S……®… ¥…ºn÷˘Æ»˙∫™… n‰º˘¥……&
π…º…‰≤Ω˛… ™…÷ΩHÚ…& {…XÊ»{…ºXÊ… ¥…»Ω˛Œxi… ®…ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 18
n‰º˘¥…∫i¥…7$…» ∫… ¥…ºi…… ¥…º∑…∞»¸{…& {…÷Ω{……‰π…» |…ºV……& {…÷»Ø˚ºv…… V…»V……x…
<º®…… S…º ¥…∑…º… ¶…÷¥…»x……x™…∫™… ®…ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 19
®…ºΩ˛“ ∫…®…Ë Æ˙Pʺ®¥……» ∫…®…º“S…“ =º¶…‰ i…‰ +»∫™…º ¥…∫…÷»x…º… x™…fi»7‰$
∂…fiΩh¥…‰ ¥…º“Æ˙…‰ ¥…ºxn˘®……»x…º…‰ ¥…∫…⁄» x… ®…ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 20
<º®……∆ S…» x…& {…fi l…º¥…” ¥…º∑…v……»™…º… ={…» I…‰ i… Ωº˛i… ®…»j…º…‰ x… Æ˙…V……»
{…÷ΩÆ˙º& ∫…n»˘& ∂…®…«º∫…nº˘…‰ x… ¥…º“Æ˙… ®…ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 21
x…ºŒππ…v¥…»Æ˙“∫i…º +…‰π…»v…“Ø˚ºi……{……‰ Æ˙ºÀ™… i…» <xp˘ {…fi l…º¥…“ §…»¶…Ãi…
∫…J……»™…∫i…‰ ¥……®…º¶……V…»& ∫™……®… ®…ºΩ˛q‰º˘¥……x……»®…∫…÷Æ˙ºi¥…®…‰E»Ú®…¬ 22
< i… i…fii…“™……7$E‰Ú i…fii…“™……‰%v™……™…& ∫…®……uÊ&