1. 1
Resume
Tine Posselt Gamborg
Minervavej 18
8450 Hammel
Denmark
Work Experience
2010-2011: Assistant Project Manager, Vestas Wind Systems A/S (Construction & Service
Excellence) (cf. “keywords to experience” on page 2)
2009-2010: Administrator/personal assistant, Vestas Wind Systems A/S (Contract Review
Function) (cf. “keywords to experience” on page 2)
2007-2008: Bilingual secretary (temporary position) Danfoss A/S (Danfoss Comfort Controls,
Silkeborg) (cf. “keywords to experience” on page 2)
2003-2006: Freelance legal translator: Clemens Advokater A/S (Attorney at law Claus Barrett
Christiansen tel.: 87 32 12 50) (cf. ”keywords to experience” on page 2)
2003-2006: Patent assistant/secretary/translator: PATRADE A/S
(cf. ”keywords to experience” on page 2)
Training
Project Management 1 (Mannaz)
Primavera Introduction
Sharepoint 2007 Superuser Course
Education
2001-2003: Master’s degree in language for special purposes (Aarhus School of Business)
Cand.ling.merc. in English, Translation and interpreting profile
(cf. ”remarks on education” on page 4)
1998-2001: Bachelor of Arts – English/French (LSP)
(cf. ”remarks on education” on page 4)
Language Skills
Language/level Spoken
prof. level
Spoken
daily
Written
prof. level
Written
daily
Knowledge
Understanding
/passive
Danish X X
English X X
French X X
German X

2. 2
Computer Skills
Program/Level Professional
level
Daily use Knowledge/
understanding
Word (2003/2007/2010) X
Excel (2003/2007/2010) X
PowerPoint (2003/2007/2010) X
Outlook (2003/2007/2010) X
Trados X
SAP/R3 X
Sharepoint 2007 X
Primavera X
Keywords on experience
Assistant Project Manager for Vestas Wind Systems A/S
 Project participation
 Project planning
 Project development
 Intranet pages developed in Sharepoint 2007
 Administration for management
 Project execution
Administrator for Vestas Wind Systems A/S
 Minutes of management meetings
 Planning of management’s meetings
 Travel arrangements for management
 Travel settlements for management
 Preparation and handing in of budgets
 Planning team meetings and team events
 Creating and administering sites/pages on the HUB
 Administering documents in DMS
Secretary for Danfoss Comfort Controls
 Translation of minutes, letters, etc. to and from English
 Creation of transfer prices
 Planning customer visits – including correspondence, making programs, booking hotels,
restaurants, sightseeing etc.
 Various tasks for the financial department
 Meeting planning on executive level
 Travel planning on executive level, including ordering plane tickets, hotel rooms, rental cars
Freelance legal translator for Clemens Advokater A/S
 Translation to and from English of various legal texts such as power of attorneys, various
correspondence, agreements etc.
Patent assistant/secretary/translator at PATRADE A/S:
 Assisting the patent attorneys, including planning/coordination of the daily work
 Correspondence with clients in English and Danish
 Translation of technical texts and correspondence to and from English
 Administrative work, including invoicing, answering phones, booking meetings with clients

3. 3
Remarks on education
My master’s degree focused on translation and text revision of technical, financial and legal texts. I
specialized within legal language.
My bachelor’s degree focused on creation and translation of correspondence, e.g. order
confirmations, orders, offers in Danish, English and French. My final semester was focused on
specializing within international market communication, including creation and translation of e.g.
press releases and articles.
Personal information
I am a happy and positive girl that is always smiling. Loyalty and respect are keywords to me. I
believe that they are the most important qualities in connection with work but also in every other
aspect of life. I love to be challenged, and busy periods are often handled with a smile and an extra
effort.
My spare time is spent with my family and my dog. I like to spend an occasional quiet moment
painting and doing other creative activities.
My family consists of my husband, my two children (4 years old and 1 years old) and our dog.