1. Ravintolassa
Restaurent
1 Tehtävän kohderyhmä
Ranska (A1- ja A2-kieli), vl 8-9
2 Tehtävän konteksti
Ravintolassa käyminen Ranskassa.
1

2. 3 Tehtävän tavoitteet
 Viestinnälliset ja kielelliset tavoitteet
- ravintolassa asioiminen
- ravintolasanasto
 Kulttuuriin ja kieleen liittyvät tavoitteet
- ranskalainen ravintolakäyttäytyminen
2

3. 4 Tehtävän edellyttämä taitotaso
A1, A2
5 Tehtävän harjoittamat kielitaidon
osa-alueet
Puhuminen
3

4. 6 Tehtävän ohjeistus opettajalle
 Oppilaiden ryhmäyttäminen
Oppilaat jaetaan 3 hengen ryhmiin.
 Tehtävän suorittamiseen tarvittava aika
Noin 90 min
 Oppilailta vaadittavan tuotoksen kuvaus
Ruuan tilaaminen ravintolassa, tarjoilijana oleminen.
4

5. 6 Tehtävän ohjeistus opettajalle (jatk.)
 Lisäohjeistus
- Rekvisiitta: pöytäliina, kynttilä, kukkamaljakko, lautasia, haarukat ja veitset,
musiikkia etc…
- ravintolan menu: tämän voi tehdä itse, kopioida netistä espanjalaisen
ravintolan ruokalistan tai tehdä oppilaiden kanssa aidon espanjalaisen
ravintolan menuta mukaillen.
- ravintolasanaston kirjoittaminen taululle oppilaiden kanssa
Tämä osio harjoituskokonaisuuksista olisi hyvä ajoittaa siihen, kun kielen
opetuksessa käytettävässä kirjasarjassa on menossa joku ravintola- tai
kahvilakappale.
5

6. Ravintolassa
Restaurent
Tehtävän kohderyhmä
Ranska (A1- ja A2-kieli), vl 8-9
Tehtävänanto
oppilaille
6

7. Ravintolassa
 Tehtävänanto suomeksi
Tehtävänanto oppilaille
Olette kiertäneet nähtävyyksiä koko päivä ja teillä alkaa olla nälkä.
Huomaatte kadun kulmassa mukavan pienen ravintolan, joka tarjoaa kolmen
ruokalajin lounasta hintaan 9,90 €. Nälkäisinä suuntaatte ravintolaa kohti.
Ravintolan edessä on kyltti, jossa listataan eri lounasvaihtoehdot. Miettikää
hetken kohdekielellä sopiiko lounas teille ja sen jälkeen päättäkää kuitenkin
mennä ravintolaan sisään.
Tarjoilija tervehtii teitä ja ohjaa teidät pöytään sekä ojentaa teille ruokalistat
ja kysyy teiltä, mitä haluatte juoda. Tarjoilija poistuu pöydän luotanne
hetkeksi ja palaa juomien kanssa sekä ottaa tilauksenne vastaan.
7

8. Restaurent
 Tehtävänanto kohdekielellä
Tehtävänanto oppilaille
Vous avez visité les attractions touristiques pendant toute la journée et vous
commencer avoir faim. Sur le coin il y a un petit restaurent qui offre le menu
d'un entré, plat et dessert seulement pour 9,90 €.
Devant le restaurant il y a le menu et vous le regardez pour décider s'il vous
convient.
Le garçon vous accueille et vous dirige vers votre table et il prend votre
commande.
8

9. Tehtävän nimi kohdekielellä
 Tehtävänanto kohdekielellä (jatk.)
Tehtävänanto oppilaille
Ohje sitten tähän
 Väliotsikko jos tarpeen
Tähän tekstiä sitten.
 Toinen väliotsikko jos tarpeen
Jollei, niin sitten pois .
9