Qunut Nazilah dan terjemahan

1. QUNUT
NAZILAH
Disediakan oleh Cikgu Naqib

2. Allāhumma iƞnā naj ’aluka fī nuḥūri a’dā inā
1
O Allah, we believe in You for taking the lives of our enemy.
Ya Allah, kami letakkan kamu di batang leher musuh-musuh kami
‫ا‬َّ‫ن‬ِ‫إ‬ َّ‫م‬ُ‫ه‬َّ‫ل‬‫ل‬َ‫ا‬
َ‫ك‬ُ‫ل‬َ‫ع‬ْ‫ج‬َ‫ن‬
‫ا‬َ‫ن‬ِ‫ئ‬‫ا‬َ‫د‬ْ‫ع‬َ‫أ‬ ِ‫ر‬ ْ
‫ُو‬‫ح‬ُ‫ن‬ ْ‫ي‬ِ‫ف‬
1

3. Wa na ’ūzubika miƞ syurūrihim
2
and to You, we seek refuge from their evil acts
Dan kami berlindung dengan-Mu dari kejahatan mereka
َ‫ك‬ِ‫ب‬ ُ‫ذ‬ ْ
‫ُو‬‫ع‬َ‫ن‬ َ
‫و‬
‫ن‬ِ‫م‬
ْ‫م‬ِ‫ه‬ ِ‫ر‬ ْ
‫ُو‬‫ر‬ُ‫ش‬
2

4. Allāhumma baddid syamlahum wa farriq jam ’ahum
3
O Allah, destroy their company and destroy their colonies
Ya Allah, hancurkan kumpulan mereka
Ya Allah, pecahkan pakatan mereka
َّ‫م‬ُ‫ه‬َّ‫ل‬‫ل‬َ‫ا‬
ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ل‬ْ‫م‬َ‫ش‬ ْ‫د‬ّ‫د‬َ‫ب‬
ْ‫ق‬ّ‫ر‬َ‫ف‬ َ
‫و‬
ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ع‬ْ‫م‬َ‫ج‬
3

5. Wa syattit kalimatahum wa zalzil aqdāmahum
4
O Allah, destroy their stance and destroy their evil steps
Ya Allah, leburkan pendirian mereka
Ya Allah, musnahkan langkah mereka
ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ت‬َ‫م‬ِ‫ل‬َ‫ك‬ ْ‫ت‬ّ‫ت‬َ‫ش‬ َ
‫و‬
ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫م‬‫ا‬َ‫د‬ْ‫ق‬َ‫أ‬ ْ‫ل‬ ِ‫ز‬ْ‫ل‬َ‫ز‬ َ
‫و‬
4

6. Wa sal liṭ ‘alayhim kalbam miƞ kilābik
5
and release Your soldiers to them
Cengkamkan anjing-anjing-Mu kepada mereka
ْ‫ط‬ّ‫ل‬َ‫س‬ َ
‫و‬
ْ‫م‬ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬
‫با‬ْ‫ل‬َ‫ك‬
‫ّن‬‫م‬
ْ‫ك‬ِ‫ب‬ َ
‫َل‬ِ‫ك‬
5

7. Yā Qahhār, Yā Jabbār, Yā Muƞtaqimu
6
The Subduer, The Almighty, The Avenger
Ya Allah yang Maha Memaksa,
Ya Allah yang Maha Perkasa,
Ya Allah yang Maha Membalas,
‫ا‬َ‫ي‬ ،‫َّار‬‫ب‬َ‫ج‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ،‫َّار‬‫ه‬َ‫ق‬ ‫ا‬َ‫ي‬
ُ‫م‬ِ‫ق‬َ‫ت‬‫ُن‬‫م‬
6

8. Yā Allāh, Yā Allāh, Yā Allāh
7
O Allah, O Allah, O Allah
Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah
‫هللا‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ،‫هللا‬ ‫ا‬َ‫ي‬ ،‫هللا‬ ‫ا‬َ‫ي‬
7

9. Allāhumma yā muƞzilal kitāb
8
the One who revealed the Holy Books
Yang turunkan kitab
‫ا‬َ‫ي‬ َّ‫م‬ُ‫ه‬َّ‫ل‬‫ل‬َ‫ا‬
َ‫ل‬ ِ‫ُنز‬‫م‬
‫اب‬َ‫ت‬ِ‫ك‬ْ‫ال‬
8

10. Yā mujriyas saḥāb
9
the One who moves the clouds
Yang gerakkan awan
‫اب‬َ‫َّح‬‫س‬‫ال‬ َ‫ى‬ ِ‫ر‬ ْ‫ُج‬‫م‬ ‫ا‬َ‫ي‬
9

11. Yā hāzimal aḥzāb
10
the One who vanquish the soldiers of Ahzab
Yang tewaskan tentera Ahzab
‫اب‬َ‫ز‬ ْ‫ح‬َ ْ
‫اْل‬ َ‫م‬ ِ‫از‬َ‫ه‬ ‫ا‬َ‫ي‬
10

12. Ihzimhum, ihzimhum, ihzimhum
11
Defeat them, defeat them, defeat them
Kalahkan mereka, kalahkan mereka, kalahkan mereka
ْ‫م‬ُ‫ه‬ْ‫م‬ ِ‫ز‬ْ‫ه‬ِ‫ا‬ ،ْ‫م‬ُ‫ه‬ْ‫م‬ ِ‫ز‬ْ‫ه‬ِ‫ا‬ ،ْ‫م‬ُ‫ه‬ْ‫م‬ ِ‫ز‬ْ‫ه‬ِ‫ا‬
11

13. Waƞṣurnā ‘alayhim
12
and please give us victory
dan KEMENANGAN untuk kami....
‫ا‬َ‫ن‬ ْ‫ُر‬‫ص‬‫ان‬ َ
‫و‬
ْ‫م‬ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬
12